Cuestionario de Salud EuroQoL-5D (EQ-5D)

Nombre: ______________________________________________________ Fecha: _____________

Marque con una cruz la respuesta de cada apartado que mejor describa su estado de salud en el da
de hoy.

Movilidad

No tengo problemas para caminar

Tengo algunos problemas para caminar

Tengo que estar en la cama

Cuidado personal

No tengo problemas con el cuidado personal

Tengo algunos problemas para lavarme o vestirme

Soy incapaz de lavarme o vestirme

Actividades cotidianas (p. ej., trabajar, estudiar, hacer las tareas domsticas, actividades familiares o
durante el tiempo libre)

No tengo problemas para realizar mis actividades cotidianas

Tengo algunos problemas para realizar mis actividades cotidianas

Soy incapaz de realizar mis actividades cotidianas

Dolor/malestar

No tengo dolor ni malestar

Tengo moderado dolor o malestar

Tengo mucho dolor o malestar

Ansiedad/depresin

No estoy ansioso ni deprimido

Estoy moderadamente ansioso o deprimido

Estoy muy ansioso o deprimido

Comparado con mi estado general de salud durante los ltimos 12 meses, mi estado de salud hoy es:
(POR FAVOR, PONGA UNA CRUZ EN EL CUADRO)

Mejor

Igual

Peor

Para ayudar a la gente a describir lo bueno o malo que es su estado de salud hemos dibujado una
escala parecida a un termmetro en la cual se marca con un 100 el mejor estado de salud que se
pueda imaginar y con un 0 el peor estado de salud que se pueda imaginar.
Nos gustara que nos indicara en esta escala, en su opinin, lo bueno o malo que es su estado de
salud en el da de hoy.
Por favor, dibuje una lnea desde el casillero donde dice Su estado de salud hoy hasta el punto del
termmetro que en su opinin indique lo bueno o malo que es su estado de salud en el da de hoy.
 EL MEJOR ESTADO DE
SALUD IMAGINABLE

100
____
____
____
90
____
____
____
80
____
____
____
____ 70
____
____
____
____ 60
____
SU ESTADO ____
DE SALUD 50
HOY ____
____
____ 40
____
____
____ 30
____
____
____ 20
____
____
____ 10
____
____
____
0

EL PEOR ESTADO DE
SALUD IMAGINABLE
 CORRECCIN DEL Cuestionario de Salud
EuroQoL-5D (EQ-5D)

Autores EuroQoL Group.

Referencia EuroQoL a new facility for the measurement of health-
related quality of life. Health Policy 1990; 16: 199-208.
Evala Calidad de vida relacionada con la salud.
N. de tems 7.
Administracin Autoaplicada.

DESCRIPCIN
Diseado con la intencin de obtener un instrumento estandarizado y
genrico para la evaluacin de la calidad de vida relacionado con la salud,
que permita el intercambio de datos entre los diferentes pases.
Consta de dos partes:
o La primera evala las siguientes 5 dimensiones: movilidad, cuidado
personal, actividades cotidianas, dolor/malestar y ansiedad/depresin.
Para cada dimensin se describen 3 estados entre los cuales el
paciente ha de elegir el que mejor refleje su situacin.
Esos 3 estados describen ausencia de problemas en esa
dimensin (1 punto), problemas moderados (2 puntos) y
problemas graves (3 puntos).
o La segunda parte consiste en una escala analgico-visual
representada mediante una lnea vertical de 20 cm de longitud y
graduada del 0 (peor estado de salud imaginable) al 100 (mejor
estado de salud imaginable).
El paciente ha de marcar en dicha escala el punto que mejor
represente su estado de salud global en el da de la entrevista.
El marco de referencia temporal es el da de la entrevista.
Es una escala autoaplicada.
Existe una versin en castellano.

CORRECCIN E INTERPRETACIN
La primera parte del instrumento (las 5 dimensiones con los 3 estados cada
una) proporciona una informacin de tipo descriptivo, de tal modo que
todas las combinaciones posibles generan un total de 243 estados de salud
posibles (combinacin de 3 elementos tomados de 5 en 5).
o El grupo espaol del EuroQoL transforman esas posibles 243
combinaciones o estados en una puntuacin que oscila entre 0 (sin
problemas) (corresponde a la combinacin obtenida de puntuar 1 en
las 5 dimensiones [11111]) y 1 (problemas graves) (corresponde a la
combinacin obtenida de puntuar 3 en las 5 dimensiones [33333]).
La segunda parte del EuroQoL, la lnea vertical, proporciona una
informacin cuantitativa sobre el estado de salud global percibido por el
paciente que oscila entre 0 (peor estado de salud imaginable) al 100 (mejor
estado de salud imaginable).