Transmisin de las obligaciones

I. INTRODUCCION.
Breve referencia de obligacin, el cdigo civil, no proporciona un
concepto de obligacin, sin embargo, esta puede definirse como el
vinculo establecido entre dos personas (o grupo de personas), por el
cual una de ellas puede exigir de la otra la entrega de una cosa, o el
cumplimiento de un servicio (hacer) o de una abstencin (no hacer)
(borda, 1994).
Obligacin en sentido amplio es una relacin jurdica en virtud de la cual una persona,
el acreedor quien tiene derecho1 a exigir de otra, el deudor, un determinado
comportamiento, es decir a conseguir del deudor una prestacin de dar, hacer o no
hacer alguna cosa. La responsabilidad de cuyo cumplimiento afectara, en definitiva a
su patrimonio.
En sentido restringido se emplea tambin la palabra obligacin para designar, no la
relacin jurdica, sino el deber del deudor respecto del acreedor.
Entonces los sujetos principales son:
Sujeto activo (acreedor), quien tiene la facultad, prerrogativa de recibir y exigir.
Sujeto pasivo (deudor), obligado quien debe cumplir con la prestacin debida, tiene
la obligacin de pagar la deuda.
La etimologa de la palabra obligacin

1 Cdigo civil, ley n 12760 articulo 291 (Deber de prestacin y derecho del
acreedor). I. El deudor tiene el deber de proporcionar el cumplimiento exacto de
la prestacin debida.
II. El acreedor, en caso de incumplimiento, puede exigir que se haga efectiva la
prestacin por los medios que la ley establece.
Prestacin2.- constituye el objeto de la obligacin lo que debe de realizar el deudor
para satisfacer los derechos del acreedor, puede consistir en dar o entregar alguna
cosa, en hacer algo o en abstenerse de alguna conducta, adems la prestacin debe
tener contenido patrimonial es decir, susceptible de valoracin econmica valorable en
dinero.
Caracterizando a la obligacin uno de los principales aspectos podemos decir que es el
dinamismo, este mismo permite que exista cambio de titulares, estos cambios pueden
realizarse sin alterar la verdadera esencia de la obligacin.
ANTECEDENTES HISTRICOS
En el primitivo Derecho Romano, la obligacin era considerada como un
vnculo estrictamente personal, que confera al acreedor poderes efectivos
sobre la persona del deudor; consecuentemente, los derechos y obligaciones
eran intrasmisibles de tal modo que el cumplimiento slo era exigible al
deudor originario.
Se entenda que si la misma prestacin era debida por otro deudor a otro
acreedor, ya no era la misma obligacin la que habra quedado novada por la
otra.3

2 Cdigo civil, ley n 12760 articulo 292.- (Patrimonio de la prestacin). La

prestacin debe ser susceptible de evaluacin econmica y corresponder a un
inters, aun cuando ste no sea patrimonial, del acreedor.El ltimo de los
caracteres que distinguen el objeto de las obligaciones sealadas en la
anotacin al artculo anterior, es que stas sean valuables en dinero. Es
indispensable. Su falta puede hacer ilusorio el derecho del acreedor, o lo
transforma en un derecho diverso de los patrimoniales. Por ejemplo, a tenor del
art. 97 del c.f. los esposos estn obligados a prestarse mutuamente fidelidad,
asistencia y cooperacin, prestaciones que no son valuables en dinero por lo
cual no constituyen, en rigor, obligaciones en el sentido jurdico de la palabra,
sino derechos personales (Giorgi).
La consecuencia prctica de sta observacin, es que a los derechos no
Susceptibles de evaluacin econmica, no se les puede aplicar las reglas de las
obligaciones y, sealadamente, aqullas que se traducen en el resarcimiento del
dao.
La obligacin supone un derecho que puede ser valuado en dinero, esto es, un
derecho patrimonial. Sin embargo, cuando el art. habla del inters del acreedor,
an cuando tal inters no sea patrimonial, ha de tenerse en cuenta que la ley se
refiere a que ciertos derechos (que se encuentran fuera del derecho de las
obligaciones, como los de la personalidad; arts. 6 y s., los de familia; c.f. arts.
97, 175, 258; el derecho al honor: art. 17, a la vida: art. 6, a la libertad: art. 8)
cuando son violados, originan una obligacin de resarcimiento valuable en
dinero.
 En el moderno derecho civil, la importancia del factor personal pasa a un
segundo plano, y se concibe la transmisin del vnculo obligacional, en tanto
no cambie el valor patrimonial que la obligacin representa subsistiendo ella
a favor del otro acreedor o cargo de otro deudor.
La evolucin con respecto a la transmisibilidad del crdito ha sido ms rpida
en tanto que para la transmisibilidad de la deuda a sido muy lento. En
efecto, durante mucho tiempo solo se conceba la transmisin de la deuda
Mortis Causa cuando por el fallecimiento del deudor la deuda pasaba a ser
soportada por los herederos que resultaban ser los continuadores de la
personalidad de su causante.4 Recin a fines del siglo XIX y principios del
siglo XX se ha llegado a admitirse la cesin por actos entre vivos.

Argumentacin e Importancia del Tema

Objeto de Estudio
I. DESARROLLO.

Etimologa.- la palabra transmisin viene del latn transmissio y significa enviar

de un lado a otro.
Transmisin, vocablo que resulta equivalente a cesin, traspaso, transferencia; algunos
autores dan como equivalente a la sucesin, dejacin, enajenacin. Todas producen
efectos jurdicos. En general, todos los objetos pueden ser susceptibles de transmisin;
los sujetos debern reunir los requisitos de ser capaces de derecho y de hecho.
Una vez que la obligacin ha sido creada pueden ocurrir dos cosas: que sta se
extinga por los diversos modos, o que se transmita a una tercera persona distinta del
deudor y acreedor.

DEFINICIN Y CONCEPTO
Transmisin de la obligacin.

3 En Roma haca de la Republica, slo se admita el cambio de acreedor por la

novacin en base a la delegacin del acreedor primitivo: el deudor permita un
nuevo acreedor lo que el deba al antiguo el deudor prometa un nuevo acreedor lo
que deba al antiguo. (Manual Elemental del Derecho Romano, Pierre Girad, 1924).

4 En el derecho moderno la transmisin mortis causa tiene un fundamento mas

real: no se trata ya de la continuacin de la persona del causante, posicin doctrinal
que ha sido tildada de intil y falsa ficcin; resulta mas real hablar de la sucesin de
los bienes.
Hay transmisin de un derecho cuando una persona sucede a otra como titular de l. El
acreedor o deudor han sido cambiados, pero el derecho de la obligacin permanece
intactos, pese a ese cambio. Si la obligacin primitiva hubiera cambiado, ya no habra
transmisin, sino novacin.
Esta transmisin puede ocurrirr por actos entre vivos o por muerte del titular del
derecho u obligacin.
La transmisin por actos entre vivos.- Pueden originarse en un contrato
(compraventa, donacin, permuta, cesin de crditos, etc.), o en una disposicin de la
ley (concurso o quiebra).
La transmisin por mortis causa.- Puede ser a titulo universal o particular, ser a
ttulo universal siempre que el suceso o causahabiente, sea heredero del cujus
(causante); pero el legatario es un causahabiente a ttulo particular, porque solo
suceden en determinados bienes o derechos.
El principio general es que todos los derechos pueden cederse esta regla sin embargo
no es absoluta y admite las siguientes limitaciones:
Por la naturaleza del mismo derecho, por ejemplo no pueden cederse o transmitirse
derechos extra patrimoniales, tales como los derechos de la personalidad, derecho a la
vida, derecho al honor, a la libertad, etc., No todo crdito es cesible. excluye de la
cesin del crdito que tenga carcter estrictamente personal, Ejemplo clsico del
derecho personalsimo no cesible es el crdito alimentario, debido para proveer las
necesidades personales del beneficiario5.

Por prohibicin expresa de la ley por ejemplo los beneficios sociales,

jubilaciones, pensiones, el derecho de uso y habilitacin 6 tampoco son cesibles7.

5 Codigo de las Familias y del Proceso Familiar ley Nro. 603 ARTCULO 49. (PROHIBICIONES).
La madre, el padre o ambos no pueden adquirir directa ni indirectamente los bienes o
derechos de sus hijas e hijos menores de edad o incapaces, ni ser cesionarios de algn
derecho o crdito contra stos. Toda convencin en contrario ser nula de pleno derecho.

6 Codigo Civil Boliviano ARTCULO 250. (USO).-

El usuario puede servirse de la cosa y percibir sus frutos en la medida necesaria para
satisfacer sus necesidades y las de su familia. Se
tendr en cuenta la condicin del usuario.
ARTCULO 251. (HABITACIN).-
El habitador tiene derecho a ocupar una casa limitadamente a sus necesidades y las de su
familia.

7 Codigo Civil BolivianoARTCULO 252. (PROHIBICIN).-

Los derechos de uso y de habitacin no pueden cederse ni arrendarse.
 Por voluntad de las partes los que se expresen o pacten en el ttulo de
obligacin.

I. CESION DE CREDITOS
Habr cesin de crditos cuando el acreedor transfiere a otros los que tenga contra su
deudor.
La cesin de crdito es un contrato por el cual el acreedor, que se llama cedente,
transmite los derechos que tiene en contra de su deudor a un tercero, que se llama
cesionario. (Don Manuel Borja Soriano, en el tomo II de su obra Teora General de las
Obligaciones, pgina 237).
Se ha dicho que la cesin es un contrato cambiante porque asume la forma de
diversos contratos como la compraventa, la permuta o la donacin. (Manuel Bejarano
Snchez, en su obra: Obligaciones Civiles, pagina 403).
La cesin de crditos tiene carcter variable, en virtud de que es la fuente o causa
eficiente de distintos contratos o figuras jurdicas en general. Es decir, como la cesin
de crditos puede ser a ttulo oneroso o gratuito, puede dar lugar a una compra venta,
si hay un precio cierto y en dinero a cambio del derecho cedido; a una permuta, si a
cambio del crdito se da otro o alguna cosa; a una donacin, si es a ttulo gratuito; a
una aportacin en sociedad.
Entonces, la cesin de crdito Es un convenio por el cual el acreedor transmite
voluntariamente sus derechos a un tercero que pasa a investir la calidad de acreedor
en sustitucin del originario.

Nocin.- El acreedor, aun sin el consentimiento del deudor puede transferir su crdito a
ttulo oneroso o gratuito, siempre que la transferencia no contradiga lo preceptuado por
la ley o lo convenido con el deudor.8
El enajenante recibe el nombre de cedente y el adquiriente del crdito cesionario.
Capacidad.- El cedente debe tener capacidad de disposicin, conforme lo dispone el
art. 385 del Cdigo Civil Boliviano.9
II. Efectos de la cesin de crditos

Necesidad de que el deudor sea notificado con la cesin de crditos para que en
adelante considere como su acreedor al cesionario.

8 Codigo Civil Boliviano art. 384(Nocion).

 El deudor que pague al cedente antes de la notificacin, no queda liberado si el
cesionario prueba que el deudor estaba de cualquier modo en conocimiento de
la cesion realizada (art. 391, Codigo Civil Boliviano). 10

La cesin produce tambin el traspaso de los accesorios del crdito (privilegios,

garantas personales y reales) pero no de los frutos vencidos salvo pacto en
contrario.(art. 388, Cdigo Civil Boliviano).11

9 La regla de la capacidad dada por el art., deriva de la general sobre la

materia y comprende tambin al cesionario, que debe tener capacidad de
adquirir y facultad de ejercicio de esa capacidad. Como contrato que es,
en realidad, requiere todos los requisitos que para la validez de ste se
exige: capacidad y consentimiento del cedente y del cesionario, objeto,
causa y forma en los casos que la ley seala.

10 El art. declara liberado al deudor, que paga al cedente antes de la

aceptacin o de la notificacin. Precepto racionalmente lgico, aunque su
segunda parte no lo parece tanto. Se justifica la excepcin contenida en ella,
aduciendo que el deudor en ese caso no procede de buena fe (Messineo). Ms
parece un manifiesto designio de favorecer al acreedor (la parte capitalista de la
obligacin), que se atribuye a la legislacin modelo por razn de la filosofa
poltica que la inspir (Prez Vives). En efecto, mejor advertido que el deudor no
modificado -as haya tenido alguna informacin extraoficial sobre el particular-
est indudablemente el cedente, que debe rechazar el pago de su ex-deudor
porque, una vez cedido su derecho, recibe cosa ajena al aceptar un pago
indebido. En tal hiptesis, la ley debe descargar su rigor sobre tal acreedor que al
actuar as, acta con evidente mala fe, y no sobre el deudor que no est
legalmente advertido (notificado) de la cesin. (v. el art. 968, II).
Si la notificacin o aceptacin del deudor es requerida, para surtir efectos entre
cesionarios (arts. 389 y 390), contradice reglas tan categricas el admitir prueba
sobre un presunto conocimiento del deudor, para favorecer al cesionario burlado
por el cedente inescrupuloso (que ha cedido varias veces un mismo crdito,
adems), a quien se descarga de una manifiesta responsabilidad de mala fe.

11 La cesin del crdito comprende todo lo accesorio, trtese de

privilegios o garantas reales. Si se cede un crdito garantizado con una
hipoteca, ni la entrega del ttulo, ni el simple documento escrito que
pruebe la cesin, sern suficientes. Tiene que hacerse con las
formalidades para la hipoteca e inscribrselas para que surta los efectos
designados por el art. 1583. La cesin hecha mediante simple nota de
traspaso o con la simple entrega del ttulo, transferir exclusivamente el
crdito, pero no el gravamen real de la hipoteca. La observacin de que
sta desaparecera, sera una consecuencia natural (dice Prez Vives), de
haberse omitido la formalidad legal exigida para transferir un derecho real
como es la hipoteca.
 Perfeccionada la cesin el cedente debe entregar al cesionario los documentos
probatorios del crdito que estn en posesin suya (art. 387, Cdigo Civil
Boliviano).12

El cedente no responde de la insolvencia del deudor, sino cuando lo hubiese

garantizado (art. 394, Cdigo Civil Boliviano). 13

La cesin solo tiene eficacia contra el deudor cedido, cuando ha sido aceptada
por el o cuando se hubiere notificado (art. 389, Cdigo Civil Boliviano). 14

Si hay diversos cesonarios sucesivos del mismo crdito, tiene prioridad el

primero que ha notificado la cesion al deudor, o que ha obtenido primeramente
su aceptacin, por acto de fecha cierta, sin ser preciso tener en cuenta la fecha
de la cesion.

La misma regla se aplica en el caso de que el crdito sea dado en usufructo o

constituido en prenda.15
I. Si la cesin es a ttulo oneroso, el cedente est obligado a garantizar que el
crdito transmitido le pertenece al tiempo de hacerse la cesin.
II. Si a tiempo de la cesin el crdito no existe o no pertenece al cedente, ste
debe, al cesionario, el resarcimiento del dao. 16

12 La entrega de ttulos, en este caso de cesin total, o de la copia

autntica en caso de cesin parcial, ha de entenderse, ms que como
suenan materialmente las palabras, en su sentido amplio, es decir, en el
sentido de poner al cesionario en condiciones de poder ejercitar el
derecho de crdito.

13 El art., es consecuencia lgica de la responsabilidad del cedente,

cuando ha garantizado al cesionario contra la insolvencia del deudor o
cuando siendo pblico y notorio otorg la cesin.

14 La cesin para producir sus efectos debe ser aceptada por el deudor, o
notificada a ste. La aceptacin puede ser expresa o tcita. Si no existe
esta aceptacin en ninguna de sus formas, es preciso que el deudor sea
notificado con la cesin. El efecto fundamental de la cesin es que el
deudor no puede hacer el pago a su primitivo acreedor sino al cesionario.
Si paga a aqul no puede oponer ese pago a ste. Para que este efecto
tenga plena realizacin, es inexcusable la notificacin de que trata el art.,
en defecto de aceptacin expresa o tcita. Si el deudor no estaba
notificado con la cesin, su pago al acreedor primitivo, es plenamente
vlido.
 Cuando la cesin se hace a TTULO gratuito, el cedente est obligado a
garantizar la existencia del crdito slo en los casos en que la ley establece a
cargo del donante la responsabilidad por eviccin.

III. Caracteres de la cesin de crditos

La cesin de crditos, como voluntaria sustitucin de la persona del acreedor en la
relacin jurdica obligacional presenta los siguientes caracteres:

15 La oponibilidad de la cesin a terceros requiere ciertos requisitos de publicidad

(art. 390): obtener la aceptacin del deudor o notificarle con la cesin, por acto de
fecha cierta. No se consideran perfectos stos requisitos, porque no llenan una
cabal funcin de publicidad como la de los registros, por ejemplo, en materia del
estado civil o de los derechos reales (Mazeaud). Sin embargo, un registro de tal
naturaleza para este instituto, sera algo ms que impracticable. El acto de fecha
cierta, en silencio de la ley, ha de considerarse efectivo mediante diligencia
notarial, por lo menos (art. 571, II).El precepto del art. 390 tambin se refiere a
los efectos de una cesin no notificada al deudor, en la hiptesis de dos actos
sucesivos de cesin, en que incurre un cedente de mala fe indudable. Si el
segundo cesionario resulta ms diligente que el primero en notificar la suya al
deudor, basta esto para que sea preferido al primero, quedando a salvo,
naturalmente, el derecho de ste de repetir contra el cedente. La prelacin o
preferencia ha de determinarse, no slo por el da de la notificacin, sino inclusive
de la hora, cuando en un mismo da se notificasen al deudor dos actos de cesin.
El acto de fecha cierta para la notificacin, tiene, entonces, grave importancia.
No ha de confundirse terceros con causahabientes, como deja inferir la rbrica del
art. Los diversos adquirentes, son causahabientes. Terceros, sern aquellos que
pretendan alguna accin sobre el crdito (v. gr. una retencin: art. 504, p.c.), sea
contra cedente o el cesionario, a cuyo fin y para determinar su procedencia,
segn el caso, es preciso el conocimiento de la fecha cierta de la cesin.

16 Las garantas pueden considerarse que son de varias especies. La primera

debiera llamarse del hecho propio (Giorgi), que obliga al cedente a mantener
indemne al cesionario de todo lo que l mismo (el cedente), pudiera hacer contra
la ley del contrato. Tiene la obligacin de no hacer una segunda cesin, de no
exigir el crdito y de no recibir el pago si se lo ofrece el deudor. Estas garantas
no estn consignadas en el art. 392, pero derivan de los principios y las reglas del
ordenamiento jurdico contenido en el Cdigo. El art. 392, contiene la garanta de
derecho sobreentendida por la ley en todo contrato de cesin, cuando no est
excluida por el pacto o por la naturaleza aleatoria del contrato, o, segn el art.
393, por la gratuidad de la cession (salvo la responsabilidad del art. 677,
atribuda explcitamente al caso). Analizado en concordancia con las disposiciones
del captulo el contenido del art. 392, se encuentra comprendido en l: a) que el
crdito a tiempo de la cesin es exigible, (exigibilidad no debe confundirse con
solvencia); b) que el cedente debe acreditar su calidad de acreedor; c) igualmente
su facultad de disponer del crdito; d) la existencia de garantas y accesorios, sea
que figuren en el contrato o sean connaturales al crdito cedido, y e) ausencia de
toda reticencia dolosa del cedente, sea sobre la solvencia del deudor, si ya la
conoce, sea sobre las causas de nulidad o rescisin que afecten al crdito.
 Es consensual en cuanto se perfecciona para producir sus efectos traslativos,
entre las partes, que son el cedente y el cesionario, desde el momento que se
produce el consentimiento de ellos.
Es formal porque requiere la forma escrita, sin la cual no opera la cesin. En
ciertos casos es indispensable que la cesin se produzca en escritura
pblica(cuando se trata de derechos litigiosos, derechos o acciones sujetos a
registros, derechos hereditarios); contrariamente no est sujeta a la forma
escrita la cesin de ttulos al portador lo que pueden ser cedidos por la
tradicin de ellos. (art. 387, Cdigo Civil Boliviano).
Es bilateral al cesin onerosa; es Unilateral la cesin a ttulo gratuito
IV. Crditos que no pueden ser objetos de cesin

Existen algunos derechos de crdito que son encesibles a causa de la naturaleza.

Por ejemplo: crditos intuito personae y otros que por expresa prohibicin de la ley
no pueden cederse como los derechos inherentes a las personas.
El efecto de la incesibilidad es la nulidad de pleno derecho.
V. Personas que no pueden ser cesionarios

Conforme al artculo 386 del Cdigo Civil no pueden ser cesionarios directa ni
indirectamente las siguientes personas:
1) Los magistrados, jueces, fiscales, secretarios, actuarios, auxiliares, oficiales de
diligencias, abogados, notarios y apoderados en causas judiciales, respecto a los
crditos sobre los que ha surgido controversia ante la autoridad judicial en cuya
jurisdiccin ejercen sus funciones.
Se excepta la cesin de acciones hereditarias entre coherederos.
2) Los administradores de bienes del Estado, municipios, instituciones pblicas,
empresas pblicas y mixtas u otras entidades pblicas, respecto a los crditos que
administran.
3) Quienes por acto de autoridad pblica administran bienes ajenos, para los casos en
que se les prohba vender.
4) Los mandatarios y administradores particulares, respecto a crditos de sus
mandantes o comitentes.

La garanta de derecho que importa el art. 392, produce sus efectos sin necesidad
de pacto. De ah que, inclusive, las reglas de la eviccin en la venta, rigen la
cesin, en cuando resulten aplicables.
II. La adquisicin que contraviene las disposiciones del presente artculo es nula y da
lugar al resarcimiento del dao.
TRANSMISION DE DEUDAS
Antecedentes Histricos

El derecho romano nunca acept sta figura jurdica pues al considerar la obligacin
como personalsima, nunca pudo aceptarse el principio de que pudiera cambiarse la
persona del deudor y mantener viva la obligacin. Establecan que si se cambiaba el
deudor en un acto jurdico, era porque se haba extinguido la primera deuda, y haba
surgido otra con diferente obligado, citando a Planiol,
El derecho romano consideraba incompatible con la esencia de la obligacin lo mismo
la transmisin de crditos que la asuncin de las deudas. Por tanto, no poda hacerse
por delegacin del antiguo deudor o sin delegacin.

Francia tampoco reconoce la cesin de deuda, en el Cdigo de Napolen no lleg a

regularse este tema, ni existe precepto alguno que en forma directa reglamente esta
institucin. Se entiende que si un deudor considera igual pagarle a su acreedor o a otra
persona, pues de todas formas tiene que pagar, no pasa lo mismo respecto del
acreedor, a ste no le es indiferente que le deba una u otra persona, pues su original
deudor puede tener un patrimonio pecuniario ms solvente que quien pretenda
substituirlo. La escuela de la exgesis, reconoce que dentro del principio de la
autonoma de la voluntad, aunque el Cdigo no reglamente la cesin de deudas, puede
operar esta figura jurdica, ya que ningn principio de orden pblico o de moral social
se oponen a dicha institucin. Tambin la jurisprudencia reconoce que
dentro del principio de la autonoma de la voluntad, aceptado como es base principal
en los contratos, es posible, bajo el Cdigo Francs, estipular una cesin de deudas,
pero slo por consentimiento expreso del acreedor.
La cesin de deudas es una institucin del derecho moderno, que se origina
propiamente en la jurisprudencia y legislacin alemanas. Desde el siglo XVI, fue por
necesidades de orden prctico que en un principio se introdujera el uso de la cesin de
deudas en el derecho alemn, posteriormente se reglament la institucin. Se admite la
transferencia de la obligacin por cambio de deudor, requiriendo consentimiento
expreso o tcito del acreedor para que el obligado sea sustituido por un tercero.
El Cdigo Civil alemn consagr la cesin de deuda por primera vez en la historia
legislativa de los pueblos europeos y americanos.
Concepto
Como se tiene indicado, la cesion o el traspaso de la deuda, de la persona del deudor a
un tercero, ha aparecido en forma muy reciente en el proceso de evolucin jurdica.
La asuncin de deuda es de evidente utilidad como mecanismo de simplificacin de las
relaciones jurdicas toda vez que se justifica siempre y cuando no se afecte los
intereses del acreedor. Normalmente al acreedor lo que le importa es el pago de su
crdito, no quien le paga, pues mientras haya identidad entre el objeto del pago y el
objeto de la obligacin, consideramos que el acreedor no tendra motivo de
observacion o reclamo. Solo cuando la prestacin comprometida tendr un significado
especial con el acreedor, que razonablemente no permita la sustitucin de personas
(obligacion de hacer infungibles), la cesion de la deuda se veria justificadamente
impedida. Es por esta razn, que la cesion de la deuda, se justifica si media el
consentimiento del deudor.
Derecho comparado.
(Alterini) al evolucionar el derecho, la doctrina y la legislacin comienzan a admitirla,
pero bajo un requisito fundamental: que la cesin de deuda sea aceptada por el
acreedor. As penetr en diversas legislaciones: cdigo Alemn, Suizo, Italiano, Polaco,
Chino, Mexicano, etc.

2. Distintas especies de transmisin de deudas

Segn la elaboracin doctrinal (Alterini y Llambas), es posible distinguir varias
especies de transmisin de deudas:
a) Cesin de deudas propiamente dicha (stricto sensu). Se origina en un convenio
triangular entre el deudor (cedente), un tercero (cesionario) y el acreedor, el cual acepta
al cesionario como deudor.
b) Asuncin privativa de deuda. Se origina en un convenio entre el deudor y un tercero,
el cual asume pagar las deudas del deudor, sin la intervencin del acreedor. Dado que
el acreedor no ha intervenido en el convenio, con respecto a l la asuncin no tendr
eficacia, salvo que la apruebe. Con respecto a las partes del convenio es plenamente
eficaz y el tercero est obligado a satisfacer la deuda, salvo que se hubiese convenido
lo contrario. Hay ac una especie de promesa de liberacin
c) Asuncin acumulativa de deuda. El caso es similar al anterior, con la diferencia de
que el deudor y el tercero convienen en quedar coobligados frente al acreedor. Si el
acreedor acepta que el tercero se acumule como nuevo deudor, podr demandar el
pago cualquiera de ellos. Esta figura es de uso frecuente en la transferencia de boletos
de compraventa. Ej., si el comprador del inmueble (deudor del precio) transfiere el
boleto a un tercero, el vendedor (acreedor del precio) podr cobrarle a cualquiera de
ellos.
d) Promesa de liberacin. Es el acuerdo entre el deudor y el tercero que , ste asume
el deber de liberarlo de las responsabilidades de la obligacin; se trata de una
promesa de cumplimiento. Lgicamente, los efectos de esta promesa dependen: por
un lado de lo que hayan acordado entre s el deudor y el tercero (asuncin privativa o
acumulativa); y por otro lado, de que el acreedor acepte o no el acuerdo.
e) Expromisin. Es un convenio entre el acreedor y un tercero, por el cual el tercero se
hace cargo de la deuda y el deudor queda liberado. No hay intervencin del deudor.
Es una figura controvertida, pues mientras algunos dicen que es una transmisin de
deudas, otros sostienen que es una novacin por cambio de deudor, ya que extingue
una obligacin (la del primitivo deudor) y nace otra nueva (la del tercero).

El cdigo civil boliviano sobre la transmisin de deudas legisla los siguientes modos: la
Delegacin; la expromisin y la Responsabilidad por Tercero, que se encuentran
previstos en los art. 395 al art. 403.
2.1 La delegacin

La delegacin es un contrato plurilateral, en el que participan tres sujetos, que se

denominan respectivamente: delegante (deudor), delegado (tercera persona) y
delegatario (acreedor). Para que se perfeccione este contrato, tiene que estar de
acuerdo estos tres sujetos.
Consiste en la sustitucin de otro sujeto originario por medio de un contrato y cuyo
efecto es el que la obligacin no quede alterada en su sustancia objetiva o quede
extinguida.
El artculo 395 del cdigo civil expresa: (Delegacin). Si un deudor asigna a un
acreedor un nuevo deudor o delegado que se obliga con la prestacin debida, el
deudor originario, no queda liberado de su obligacin, la cual se convierte en
subsidiaria, excepto si el acreedor declara expresamente liberarlo.
2.1.1 Clases de delegacin
a) Delegacin Pasiva.- El deudor (delegante) asigna al acreedor (delegatario) un
nuevo deudor (delegado), el cual a su vez se obliga por estar autorizado por el
delegante (deudor originario) frente al delegatario (acreedor).
Esta clase de delegacin es acumulativa, porque importa que un tercero (nuevo
deudor delegado) se agregue al deudor originario asumiendo en la relacin
jurdico obligacional la posicin de obligado principal, de manera que el acreedor
(Delegatario), est en condiciones de pedir el cumplimiento al delegado, siendo
que de este modo la obligacin para el deudor originario se convierte en
subsidiaria.
El deudor no debe ser como representante del delegante, por cuanto no acciona
en su nombre, aun cuando puedan hacer valer las excepciones que sean
oponibles al acreedor por el delegante, conforme lo dispone el art. 397 del
cdigo civil boliviano.
 b) Delegacion Activa.- El acreedor (delegante) autoriza a un tercero (delegado) a
hacerse destinatario de la promesa, echa por el deudor (delegatario) de cumplir
la obligacin, constituyndose como un nuevo acreedor.

El deudor originario, no queda liberado de su obligacin, la cual se convierte en

subsidiaria, excepto si el acreedor declara expresamente liberarlo (art. 395,
cdigo
civil boliviano).

La delegacin es un acto jurdico en el que participan tres sujetos: el Deudor

(delegante) que asigna al acreedor (delegatario) un nuevo deudor (delegado).

El deudor no debe ser como representante del delegante, por cuanto no acciona
en su nombre, aun cuando puedan hacer valer las excepciones que sean
oponibles al acreedor por el delegante, conforme lo dispone el art. 397 del
cdigo civil boliviano.
EXPROMISION
Concepto.- Consiste en el hecho de que un tercero, sin intervencin o delegacin del
deudor, se ofrezca a asumir espontneamente frente al acreedor que acepte la deuda
de otro.17
El efecto es que el queda obligado solidariamente 18 con el deudor originario,
sumndose asi dos obligaciones de contenido idntico con causa nica, salvo que el
acreedor declare expresamente liberar al deudor 19, caso en el cual, el expromitente se
convierte en el nico obligado ( art. 398, cdigo civil boliviano).
La expromision legislada por el cdigo civil, corresponde a la especie denominada
simple o acumulativa cuya caracterstica consiste en no ser liberatoria por cuanto el
expromitente tiende a reforzar el crdito en directo beneficio del acreedor. No beneficia
al deudor originario porque no lo libera. Es por esta razn, que la funcin practica de la

17 Derecho civil y Comercial, Francisco Messineo tomo 4, pag. 182.

18 La Obligacin solidaria es un modalidad de obligacin con pluralidad de

sujetos, que consiste en que existiendo varios deudores o acreedores, de una
prestacin que, pudiendo ser divisible, se puede exigir a cada uno de los deudores o
acreedores por el total de ella, de manera que el efectuado o recibido por uno de
ellos, extingue toda la obligacin respecto del resto.

19 Acreedor declare expresamente liberar al deudor, expresamente

decimos que puede ser por palabras orales o escritas, y por escritas puede
ser atreves de una carta, documento de liberacin de responsabilidad por
ejemplo, donde el acreedor por la presente libera y absuelve de
responsabilidad al deudor originario.
expromision, es el reforzamiento del crdito y no la liberacin de la deuda como
sostiene Francisco Messineo en su obra citada.
De ordinario la expromision es hecha DONANTI CAUSA, pero puede ocurrir que el
expromitente lo haga a titulo oneroso.
La expromision difiere de la garanta y en especial de la fianza con la cual no debe
confundrsela, por que el deudor expromitente asume el rango del deudor principal
(coodeudor), siendo que el fiador solamente es garante y asume una obligacion
accesoria.
En cuanto a las excepciones, el expromitente puede oponer las excepciones que el
deudor originario abria podido oponer al acreedor, empero, no puede oponer las
excepciones inherentes a las relaciones entre el deudor y el acreedor que sean de
carcter personal (art. 399, cdigo civil boliviano). La razn de este precepto estriba en
el hecho en el que el expromitente se incorpora en una relacin jurdica prexistente al
acto de la expromision, en la cual asume el rol de obligado lo que le permite oponerlas
excepciones frente a los derechos del acreedor, conforme dispone el articulo 399,
cdigo civil boliviano.
RESPONSABILIDAD DE UN TERCERO
Constituye una otra forma de transmisin de la deuda, que consiste en el contrato entre
el deudor y un tercero para que este asuma la deuda del otro (deudor) con el efecto,
que si ell acreedor que si el acreedor se adhiere a este contrato, la adhesin se
convierte en irrevocable.
Bajo esta figura jurdica, el deudor n

o queda liberado -salvo que se pacte expresamente su liberacin- y queda obligado

con el tercero con el tercero en forma solidaria.
El tercero queda obligado frente al acreedor, en los imites que ha asumido la deuda o
bajo los trminos y condiciones que se hubieren pactado con el deudor. Sin embargo
puede oponer las excepciones fundadas con el contrato que sirvi de base a la
asuncin. Asi lo prev el articulo 400 del cdigo civil boliviano.
Puede ocurrir tambin que el delegado se vuelva insolvente. El acreedor en este caso,
tendr expedita la via para accionar en contra del deudor originario a menos que lo
haya liberado a tiempo de la constitucin del contrato o hubiera hecho expresa reserva
de interponer en tal caso la correspondiente accin.
Si se prueba que el tercero (delegado), era insolvente a tiempo de asumir la deuda
frente a l acreedor, el deudor originario no queda liberado, presumindose de existencia
de colusin o pacto para defraudar.
En todo caso, esta figura jurdica, segn la normativa de los artculos 402 y 403 del
cdigo civil boliviano permiten a las partes que en uso de la autonoma de la voluntad,
puedan estipular sin mayores limitaciones, los trminos y las condiciones que
convengan a sus intereses realizando actos que aseguran y garanticen la efectividad
de este contrato.

VI. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

RECOMENDACIN.-

VII. BIBLIOGRAFIA.
VIII. ANEXOS.
UM
g7fhgvcfmi
Hd003Cbm,
nm