FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 1 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: THINNER

Cdigo interno de identificao: 3500MG

Nome da empresa: DISSOLMINAS Ind. Dissolventes Minas Gerais Ltda.

Endereo: Rua Jos Pedro de Arajo, 345 Contagem - MG

Telefones para emergncias: (31) 3391-1252 fax: (31) 3391-6242

Endereo eletrnico: dissolmg@gold.com.br

2 COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

PREPARADO

Natureza qumica: Hidrocarbonetos aromticos, lcoois, acetatos

Acetato de Etila (CAS 141-78-6)

Registro CAS: Tolueno (Toluol,metilbenzeno, fenilmetano) (CAS 108-88-3)
Xileno (Xilol) (CAS 1339-20-7)
Etanol (lcool Etlico) (CAS 64-17-5)

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o Tolueno 50 - 65%

perigo Xileno 5 10%

3 IDENTIFICAO DOS PERIGOS

PERIGOS MAIS IMPORTANTES

- Perigos fsicos e qumicos: Lquido inflamvel
- Perigos especficos: Produto inflamvel

EFEITOS DO PRODUTO

- As vias de exposio so inalao, ingesto e absoro Os rgos afetados por esta exposio so o
atravs da pele. sistema nervoso central, fgado, rins e pele.

- Principais sintomas: Por inalao pode causar irritao das vias areas
superiores, dor de cabea, nuseas e tonteiras.
Altas concentraes podem causar dormncia,
vertigem, narcose e morte.
Por contato com a pele: o contato prolongado e
freqente pode irritar e causar dermatite.
 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 2 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao: Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver
respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando,
mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15
litros/min. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo
do produto, sempre que possvel.

Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele
com gua em abundncia, pelo menos 20 minutos, preferencialmente
sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica
imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel.

Contato com os olhos: Lavar os olhos com gua em abundancia, pelo menos 20 minutos,
mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de
olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do
produto, sempre que possvel.

Ingesto: No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua boca

com gua limpa em abundncia e faz-la ingerir gua. Procurar
assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto,
sempre que possvel.

Notas para o mdico: Depressor do sistema nervoso central. Em caso de contato com a pele
e/ou olhos no friccione as partes atingidas.

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de extino apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, p qumico, CO2 e neblina dgua.

Perigos especficos: Os vapores podem deslocar-se at uma fonte de ignio e provocar

retrocesso de chamas.

Mtodos especiais: Resfriar com neblina dgua, os recipientes que estiverem expostos
ao fogo. Remover os recipientes da rea do fogo, se isto puder ser
feito sem risco.

Proteo dos Bombeiros: Em ambientes fechados ou com altas concentraes de gases, usar
equipamento de resgate com suprimento de ar.

Substncias perigosas produzidas pela Monxido de carbono, fumaa, aldedos e outros produtos em
combusto: decomposio no caso de combusto incompleta.

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais:
- Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no
fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de ignio.

- Controle de poeira: No se aplica (produto lquido)

- Preveno da inalao e do Evitar o contato com roupas e pele usar equipamentos de proteo botas,
contato com a pele, mucosas e luvas e avental de PVC, culos de segurana hermticos e proteo
olhos respiratria. Aumentar a ventilao local
 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 3 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

Precaues ao meio ambiente:
Mtodos de limpeza:
- Recuperao
Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Conter o lquido com
areia, terra, e outro material inerte. No direcionar o material espalhado para
quaisquer sistemas de drenagem pblica. Evitar a possibilidade de
contaminao de guas superficiais ou mananciais. Restringir o vazamento
menor rea possvel. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento
posterior da gua contaminada. Evitar fazer este arraste.
Recolher o produto em recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e
bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminao.

- Neutralizao Absorver com terra, areia ou outro material absorvente e remover com
ferramentas anti-faiscantes.

- Disposio No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos

dgua. Confinar, se possvel, para posterior recuperao ou descarte. A
disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de
acordo com a legislao ambiental vigente.

Contatar o rgo ambiental local, no caso de vazamento ou contaminao de

Nota: guas superficiais, mananciais ou solos.

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO Providenciar ventilao local exaustora onde processos assim o

Medidas tcnicas: exigirem. Todos os elementos condutores do sistema de contato com o
produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-
faiscantes.

- Preveno de exposio do trabalhador: Utilizar os Equipamentos de proteo Individual (EPI) para evitar o
contato direto com o produto. (luvas, botas impermeveis, aventais de
PVC, culos de segurana hermticos, protetores faciais, respirador
com filtro qumico para vapores orgnicos).

Orientaes para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurana e higiene
industrial.

ARMAZENAMENTO O local de armazenamento deve ter o piso impermevel inclinados

Medidas tcnicas com valas que permitam o escoamento para o reservatrio de
reteno, isento de materiais combustveis. Quando em tanques
devem ser circundados por dique de conteno para reter o produto
em caso de vazamento. As instalaes eltricas devem estar de
acordo com as normas NEC (National Electrical Code) ou IEC
(International Electrical Commission) e /ou ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas).

Condies de armazenamento Estocar em locais corretamente projetados com bacia de conteno

para reter o produto, em caso de vazamento, na temperatura
- Adequadas: ambiente, sob presso atmosfrica, em local bem ventilado, distante
do calor , oxidantes e de fontes de ignio.

Produtos e materiais incompatveis: Reagem com oxidantes e vasilhames plsticos (solveis em Thinner)
 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500
DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0
8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia:
Parmetros de controle
- Limites de exposio ocupacional:
- NR-15 anexo11 Portaria 3214/78 MTE
- ACGIH (American Conference of
Governmental industrial Hygienist) 2002
- NIOSH
Efeitos do produto no organismo:
Parmetros para controle biolgico da
Exposio:
Tolueno NR 7 Portaria 3214/1978, MTE
Equipamentos de Proteo Individual:
- Proteo respiratria
- Proteo das mos
- Proteo dos olhos
Pagina 4 de 8
Anula e substitui verso: Todas anteriores
Manipular o produto em local com boa ventilao natural ou
mecnica, de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao
limite de tolerncia.
3
Tolueno - 78 ppm , 290 mg/m
TVL/TWA (Mdia ponderada no tempo, de 8 horas): 50 ppm
TVL/Stel: 150 ppm
IDLH: 2.000 ppm
Sobre a pele o solvente atua como irritante primrio, sendo a forma
2
lquida absorvida por essa via numa velocidade de 14 a 23 mg/cm
/hora. Os vapores de Tolueno absorvidos no excedem 5% da
quantidade total absorvida no mesmo perodo de tempo, pelo trato
respiratrio. A intoxicao sistmica por vapores via cutnea ,
portanto, pouco provvel.
Os vapores do solvente penetram rapidamente no organismo
principalmente pela via respiratria, onde atua como irritante.
Surgem ento irritao dos brnquios, da laringe causando
bronquite, broncoespasmos e em caso de exposio aguda edema
pulmonar. Sua ao predominante no sistema nervoso central com
depressor, causando dor de cabea, confuso, percepo distorcida,
tonteira. Da quantidade inalada 53% so absorvidos.
O Tolueno metabolizado em cido benzico e finalmente, em cido
hiprico e benzola-glicurnico. Estes dois ltimos so excretados na
urina. (Praddyot Patnaik 2002)
VR at 1,5 g/g creatinina
IBMP 2,5 g/g creatinina
O indicador biolgico capaz de indicar uma exposio ambiental
acima do Limites de Tolerncia, mas no possui, isoladamente,
significado clnico ou toxicolgico prprio, ou seja, no indica
doena, nem est associado a um efeito ou disfuno de qualquer
sistema biolgico.
Usar mscaras com respiradores com filtro qumico para vapores
orgnicos em baixas concentraes (At 1.000 ppmm). Em altas
concentraes, usar equipamento de respirao autnomo ou
conjunto de ar mandado.
Luvas de borracha de nitrlica, PVC em atividades de contato direto
com produto.
Nas operaes que possam ocorrer projees ou respingos
recomenda-se o uso de culos de segurana ou protetor facial.
 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500
DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0
Precaues especiais:
Medidas de Higiene:
9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Aspecto
- Estado fsico:
- Cor:
- Odor:
- PH:
Ponto de fulgor TCC
Densidade especfica (gua = 1)
Solubilidade
- gua doce:
- gua salgada:
- Outros solventes:
Presso de vapor: (mm Hg, 20C)
Viscosidade (Cp 25C)
Densidade de vapor (ar = 1)
Taxa de evaporao (acetato N-butila)
Coeficiente de partio octanol/gua
Percentagem de volteis
Resistividade eltrica
10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condies especficas:
Instabilidade
Materiais/ substncias incompatveis
Recomendaes:
Pagina 5 de 8
Anula e substitui verso: Todas anteriores
Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos
locais onde haja manipulao do produto. Evitar inalao de nvoas,
fumos, vapores e produtos de combusto. Evitar contato do produto
com os olhos e a pele.
Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controles
utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao
produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos
qumicos. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns.
Lquido lmpido (isento de material em suspenso)
Saybolt ASTM D-1209 valor mdio + 30 incolor
Caracterstico
4,5
10 C
0,86
0,07
0,03
Aromticos, Cetonas, lcoois steres e glicis: completa;
Alifticos: parcial
22,0
11
4,5
180,0
0,02
100%
Inexiste
Estvel sob condies normais de uso.
Reage com oxidantes fortes como cloro, hipoclorito de sdio e clcio e
oxignio concentrado.
Produto altamente inflamvel, estocar o produto sob atmosfera inerte de
Nitrognio (N2). Conservar o recipiente sempre bem fechado e em local
ventilado. Os tanques de estocagem devem ser circundados por diques
de conteno e ter drenos para caso de vazamento. Quando
armazenado em tambor, o local de estocagem dever ter pisos
inclinados com valas que permitam o escoamento para o reservatrio de
conteno.
As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas NEC
(National Electrical Code) ou IEC (International Electrical Commission)
e /ou ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas).
 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 6 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

Estabilidade no transporte Evitar fontes de calor e ignio. Prever equipamento eltrico especial
e aterramento.
Incompatibilidade Evitar materiais plsticos incompatveis (solveis em Thinner)

Produtos perigosos da decomposio

Por combusto Monxido de carbono, fumaa, aldedos

Utilizao do produto Diluio e limpeza de tintas

Utilizao no recomendada Limpeza da pele, como combustvel

11 INFORMAES TOXICOLGICAS

Exposio aguda Os vapores do Thinner penetram rapidamente no organismo

principalmente pela via respiratria, onde atua como irritante.
Surgem ento irritao dos brnquios, da laringe, podendo causar
bronquite, broncoespasmos e edema pulmonar. Da quantidade
inalada 53% so absorvidos.

Sintomas Sua ao predominante sobre o sistema nervoso central, age com

depressor, causando fadiga, dor de cabea, confuso, tontura e
percepo distorcida, perda da coordenao muscular. Antes da
depresso pode ocorrer excitao do sistema nervoso central, com
euforia, tremores e nervosismo. Os vapores do Thinner acumulam
preferencialmente no crebro e nos tecidos gordurosos, aps
inalao, produzindo ento depresso.
Efeitos locais
Irritao dos brnquios, da laringe, podendo causar bronquite,
Inalao
broncoespasmos.
-
O contato com os olhos resulta em irritao, lacrimejamento, dor,
- Contato com os olhos possvel queimadura da crnea e conjuntivite transitria.
- Contato com a pele o contato prolongado e freqente pode irritar e causar dermatite. O
solvente atua como irritante primrio, sendo a forma lquida
2
absorvida por essa via numa velocidade de 14 a 23 mg/cm /hora
- Ingesto Provoca depresso do sistema nervoso central e, se aspirado,
provoca pneumonite qumica.
- No aparelho cardiovascular Provoca arritmias no corao (bradicardia e fibrilao ventricular),
infarto do miocrdio e morte sbita. H na literatura casos de
complicaes cardacas em cheiradores de tolueno.
Exposio crnica com a pele Contatos repetidos e prolongados podem causar dermatites de
contato.
DL 50 (Oral, rato) 5800 mg/kg
DL 50 (pele, coelho) 20 g/kg

Solvente em potencial Tolueno

 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 7 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

12 INFORMAES ECOLGICAS

Mobilidade Voltil, determinada concentrao do produto poder conferir gosto e

odor gua e ao solo.

Impacto ambiental: Os vapores so prejudiciais ao meio ambiente.

Persistncia/degradabilidade No h um valor mximo permissvel (Portaria 36, Ministrios da

Sade, 10/01/90)

Bioacumulao No h fixao de um valor mximo permissvel

Ecotoxidade
- Efeitos sobre organismos aquticos
- Efeitos sobre organismos do solo
Produto txico vida aqutica, mesmo em baixas concentraes.
Pode transmitir qualidades indesejveis gua prejudicando seu
uso.
Pode afetar o solo e, por percolao, degradar a qualidade das
guas do lenol fretico.

DBO ....... Teor 66%, 5 dias

DQO ....... n.d

13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio

- Produto O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados
tecnicamente, casos a caso.

- Resduos Armazenar resduos em tambores em ao carbono ou inox. No

dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em
cursos dgua. Confinar, se possvel, para posterior recuperao ou
descarte. A disposio final desse material dever ser acompanhada
por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente.

- Embalagens usadas Nunca reutilizar as embalagens. Descartar em instalao autorizada.

14 INFORMAES A RESPEITO DO TRANSPORTE

Regulamentaes Nacionais
Vias terrestres (MT, Portaria 204/1997) Nmero ONU: 1263
Nome apropriado para embarque: THINNER
Classe de risco: 3
Nmero de risco: 33
Grupo de embalagem II

Fluvial Martimo
IMDG/IMO Etiqueta LQUIDO INFLAMVEL
Pgina 3020
Grupo de embalagem II

Areo ICAO-TI/ IATA-DGR Grupo de embalagem II

 FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE
PRODUTO QUMICO - FISPQ
PRODUTO: THINNER 3500 Pagina 8 de 8

DATA: 14/02/2006 N FISPQ: 3500/MG Verso: 0.0 Anula e substitui verso: Todas anteriores

15 REGULAMENTAES

Etiquetagem
Classificao conforme NFPA: Incndio 3
Sade 2
Reatividade 0
Regulamentao conforme CEE Rotulagem obrigatria (auto-classificao) para substancias
perigosas: aplicvel (CEE 203-625-9)

Classificao/smbolos: INFLAMVEL (F); NOCIVO (xn).

Frases de riscos R11 Sustncia inflamvel

Frases de segurana R20 Nocivo quando inalado.

SO2 Manter longe do alcance de crianas.
S09 Manter recipiente em lugar arejado.
S16 Manter longe de fontes de ignio proibido fumar!
S24 Evitar contato com a pele.
S25 Evitar contato com os olhos.
S33 Tomar providncias contra carga eletrosttica.
S36/37 Usar roupas protetoras e luvas adequadas ao tipo de
atividade.

16 OUTRAS INFORMAES

Referncias bibliogrficas:
Portaria 3214/1978 MTE,
ACGIH/2002
Regulamento do Transporte Terrestre de produtos Perigosos do
Ministrio de Transporte (Portaria n 204 de 20 de maio de 1997).

Nota: As informaes e recomendaes constantes desta publicao

foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas
para emiti-las, sendo o limite pra sua aplicao os mesmos das
respectivas fontes. Os dados dessa ficha de informaes referem-se
ao produto especfico e pode no ser vlido onde este produto
estiver sendo usado em combinao com outros.