You are on page 1of 84

Capacitacin tcnica sobre

las retroexcavadoras Serie J

Capacitacin tcnica y eval. en lnea sobre las retroexcav. Serie J

Haga clic aqu para entrar al curso

Haga clic aqu para entrar a la post-evaluacin


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Descripcin del producto

Al trmino de la leccin sobre la descripcin del producto, estar


capacitado para lo siguiente:
Identificar las principales aplicaciones para las retroexcavadoras
Serie J.
Identificar las especificaciones generales en una hoja
de especificacin.
Determinar cul es la competencia de las retroexcavadoras Serie J.
Reconocer en qu se diferencia la Serie J de las series anteriores.
Realizar un recorrido general del sistema.
Identificar los componentes principales y su ubicacin.
Ubicar los controles de la mquina y determinar
su funcionamiento.
Identificar las opciones disponibles.
Identificar los accesorios.
Identificar las tareas de mantenimiento diario.
Reconocer los consejos sobre la seguridad de operacin.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Mercados de las retroexcavadoras

Construccin y preparacin de terrenos.


Trenes subterrneos.
Construccin de caminos.
Paisajismo.
Empresas independientes de alquiler de maquinaria.
Obras pblicas.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Configuraciones

Modelo Manual Servomando Electrohidrulica


310J Estndar Opcional

310SJ Estndar Opcional

310SJ con TMC S

310SJ con TMC y TC S

410J Estndar Opcional

410J con TMC S

410J con TMC y TC S

710J Opcional Estndar


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Especificaciones generales de los modelos


310J, 310SJ, 410J y 710J

Puede encontrar las especificaciones de la mquina:


En formato electrnico, en John Deere DealerNet.
En el manual del operador.
En las copias impresas en colores que puede solicitar
a su distribuidor.

Haga clic aqu para imprimir las hojas de especificaciones.


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Competencia

Deere CAT Case


310J 416E 580 M Serie 2

310SJ 420E 580 Super M Serie 2

310SJ con TMC Ninguna Ninguna

310SJ con TMC y TC 420E IT Ninguna

410J 430E 590 Super M Serie 2

410J con TMC Ninguna Ninguna

410J con TMC y TC 430E IT Ninguna

710J 446D Ninguna


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Caractersticas nuevas

Esquema de pintura.
Tanque plstico de combustible.
Sistema de tren de potencia (no incluido en el
modelo 710J):
Ejes.
Transmisiones.
Sistema de enfriamiento a baja temperatura.
Puertos para muestreo de diagnstico (opcionales).
Actualizacin del modelo 710J con la misma vlvula
combinada, estabilizadora y de carga que la de los
modelos 310, 315 y 410.
Caractersticas exclusivas:
Control total de la mquina.
Control total de la mquina con la opcin de
portaherramientas.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Recorrido de los sistemas

Estructuras

Tren de potencia
Estacin del operador

Circuito elctrico
Sistema hidrulico
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

ESTRUCTURAS

Los siguientes temas se estudiarn en esta seccin.


Cargadora:
Cargadora, traba de la pluma.
Retroexcavadora:
Pluma, traba de la pluma, traba de rotacin, opciones de
brazo, brazo extensible, traba extenisble.
Tanque de combustible.
Caja de herramientas.
Estabilizadores.
Cap.
Opciones:
Parachoques de la parrilla, placa de proteccin de la pluma.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Cargadora

Varillaje de
autonivelacin

Curva de
bajo perfil

Pasador
retenido
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Traba de la pluma de la cargadora

Traba de la pluma
(almacenada)

Pluma trabada
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Pluma de la retroexcavadora

Las retroexcavadoras Serie J tienen una


pluma Power Curve.
La pluma tiene las siguientes caractersticas:
Construccin en caja para un menor peso y una
alta resistencia.
Es angosta en el medio para permitir una excelente
visibilidad durante la excavacin o el levantamiento.
Es ancha en los puntos de articulacin para
brindar resistencia.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Traba de la pluma de la retroexcavadora

Tope de goma

Trabada Destrabada
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Pasador de la traba de rotacin

Pasador de la traba de rotacin Pasador de la traba de rotacin almacenado


instalado desde el asiento
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Opciones del brazo

Estndar Extensible
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Ubicacin de
Brazo extensible almacenaje

Todos los modelos cuentan con


brazo extensibles sin grasa

Pasador de la
traba extenisble
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Tanque de combustible

Tapa de combustible grande,


roscada y con traba

Tanque plstico
de combustible
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Caja de herramientas

Ubicacin de las
bateras
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Estabilizadores

Estabilizadores:
Los de los modelos 410J y 710J son ms extensos
que los de los modelos anteriores.
El modelo 310SJ tiene estabilizadores extendidos opcionales.
Los de los modelos 410J y 710J son ms extensos que los de los
modelos anteriores.

Funcionamiento sobre
pavimento (se muestra)
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Cap

Material ms duradero
Se abre ms

Bastidor estndar de la parrilla, extensible

Rejillas adicionales
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Parachoques de la parrilla (opcionales)

Parachoques
de la parrilla
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Placa de proteccin de la pluma (opcional)

Placa de proteccin
de la pluma
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Tren de potencia

Compartimiento del motor:


Lado izquierdo, lado derecho.
Transmisin.
Sistema de enfriamiento:
310 a 410, 710.
Eje delantero.
Eje trasero.
Opciones:
Puertos para muestreo de diagnstico.
Protector de la traccin en las cuatro ruedas.
Insonorizacin.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Motor
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Compartimiento del motor (lado derecho)


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Compartimiento del motor (lado izquierdo)


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Transmisin ZF
Transmisin

310J/310SJ/315SJ/410J 710J
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Sistema de enfriamiento (de los modelos 310J a 410J)

Enfriador del aceite de


la transmisin

Radiador
Condensador del
acondicionador
de aire
Refrigeradores del
aceite hidrulico
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Sistema de enfriamiento de la mquina 710J

Enfriador del aceite de


la transmisin

Enfriador del aceite del


sistema hidrulico

Radiador
Condensador del
acondicionador de aire
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Ejes delanteros
Ejes no impulsados ZF: Ejes de traccin mecnica en las ruedas delanteras
Aumentan la productividad. (MFWD) ZF:
Reducen el patinaje de las ruedas y permiten Aumentan la productividad.
que el operador llene los extremos del cucharn. Reducen el patinaje de las ruedas y permiten
Diferencial abierto convencional en el modelo 310J. que el operador llene los extremos
del cucharn.
Diferencial de deslizamiento limitado en los modelos
310SJ, 315SJ, 410J y 710J. Diferencial abierto convencional en el modelo
310J. Deslizamiento limitado disponible como
accesorio personalizado.
Diferencial de deslizamiento limitado en los
modelos 310SJ, 310SJ con TMC, 315SJ, 410J,
410J con TMC y 710J.

Traccin en las cuatro


No impulsadas ruedas impulsadas
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Ejes traseros

Freno de
estacionamiento

Planetario exterior

Tornillos de cabeza
para remolque
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Protector del eje impulsor de la MFWD (opcional)

Protector del eje impulsor


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Insonorizacin para las mquinas con cabina (opcional)

Incluye cap con insonorizacin

Protector de cobertura total


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

SISTEMA HIDRULICO

Depsito del sistema hidrulico e indicador de mirilla.


Bombas:
Bomba de engranajes, bomba de pistn axial.
Vlvula de control de la retroexcavadora:
Sistema hidrulico auxiliar.
Vlvula combinada:
Sistema hidrulico auxiliar.
Filtro de aceite del sistema hidrulico.
Opciones:
Control de conduccin.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Depsito del sistema hidrulico e indicador de mirilla

Indicador de mirilla

El indicador de mirilla del depsito del sistema hidrulico, ubicado encima de la tapa
de llenado de combustible, se puede ver fcilmente desde el suelo.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Bombas del sistema hidrulico


Bombas de engranajes
310J
310SJ
315SJ

Bombas de pistones axiales


310SJ con TMC
410J con TMC
710J
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Vlvulas de control de
la retroexcavadora

Opciones de control de los modelos


310J, 310SJ, 315SJ, 410J y 710J:
Manual
Servomando
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Vlvula combinada:
estabilizadora y de carga

Detrs del tanque de combustible y


del neumtico trasero

Vlvula combinada
Vlvula de carga.
Vlvula estabilizadora.
Monobloque:
Sistema hidrulico de dos funciones (controles de
palanca nica).
Sistema hidrulico de tres funciones (controles
de palanca doble).
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Filtro del aceite del sistema hidrulico

Utiliza un filtro enroscable de


10 micrones con un
elemento reemplazable
conectado a la caja del filtro
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Control de conduccin (opcional)

El acumulador y la
vlvula de control estn
ubicados detrs de la
caja de la batera.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

CIRCUITO ELCTRICO

Centro de fusibles y de diagnstico.


Controladores:
Unidad de control del motor (ECU).
Monitor de pantalla estndar (SDM).
Controlador de carga flexible (FLC).
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Centro de fusibles y de diagnstico

Conector de diagnstico
de Service Advisor
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Controlador
de la ECU

ECU
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Monitor de pantalla estndar


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Controlador de carga flexible

FLC
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

ESTACIN DEL OPERADOR

Entrada/salida.
Controles del operador.
Palanca de avance, punto muerto y
marcha atrs (FNR).
Vlvulas de direccin y de freno.
Consola lateral.
Interruptor del freno
de estacionamiento.
Controles de la retroexcavadora.
Dos palancas, cuatro
palancas, servomando.
Opciones.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Entrada/salida

Manija de la puerta

Pasamanos largos

Paquete de iluminacin
de lujo

Escalones rebajados y serrados, con espaciado parejo


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Controles del operador

Consola
Palanca del volante de
delantera
direccin inclinable

Acelerador
Interruptor de la de pie
traba de diferencial

Pedales del freno


de servicio
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Palanca de FNR

Indicador de
marchas

Desconexin del
embrague
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Vlvulas de direccin y de freno

Para acceder a las vlvulas de Vlvula de


direccin
direccin y de freno, desatornille y
gire el panel que se encuentra
debajo del volante de direccin.

Vlvula de
freno

Seleccione la velocidad de su conexin:


Marcacin por tono (56 K)
Velocidad alta o CD (300 K)
Para visualizar este medio, se necesita un reproductor Windows Media Player 9.0 o superior.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Consola lateral
Luces Llave de Control de conduccin Control de patrones
traseras contacto (opcional) (opcional)

Luces Freno de Bocina Acelerador


laterales estacionamiento de mano

Ayuda de
arranque
(opcional) Ventilador

Control de temperatura
Limpiaparabrisas trasero

Asiento neumtico (opcional)


Acondicionador de
aire, descongelador y
Traccin en las cuatro calefaccin
ruedas (opcional)
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Interruptor del freno de estacionamiento

El freno de estacionamiento es accionado por resorte y se desconecta


en forma hidrulica.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Controles manuales

Controles de la Palanca de la
retroexcavadora traba de la pluma
Controles del
estabilizador

Pedales del sistema hidrulico


auxiliar (opcionales)
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Servomando

Palanca de la traba
de la pluma

Interruptor de habilitacin
del servomando
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Opcin de control total de la mquina (TMC)

310SJ con TMC: En esta seccin, usted realizar lo siguiente:


Portaherramientas opcional. Identificar los componentes del
410J con TMC: sistema hidrulico y elctrico
Portaherramientas opcional. especficos de la mquina con TMC.
Ubicar los controles de la mquina
con TMC y determinar su
funcionamiento.
Identificar las opciones de los
modelos con TMC.
Identificar las caractersticas
especficas de la opcin de
portaherramientas.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

SISTEMA ELECTROHIDRULICO

Vlvula de carrete electrohidrulica.


Soporte de la mampara de la cargadora.
Vlvulas distribuidas.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Vlvula de carrete electrohidrulica


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Soporte de la mampara de la cargadora


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Vlvulas distribuidas
Vlvula tipo martillo

Vlvula de ataque

Vlvula de
la pluma

Vlvula del
cucharn
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

CIRCUITO ELCTRICO

Levantamiento en ngulo constante y sensores de retorno


a la excavacin.
Controladores.
Mdulo de interruptores sellado (SSM).
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Levantamiento en ngulo constante y


sensores de retorno a la excavacin
Sensor de
la pluma

Sensor del accesorio


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Controladores

Monitor
SSM

Palancas universales
derecha e izquierda

Pluma/ataque/
cucharn

ECU
FHC FLC
Rotacin y extensin del planificador
inteligente del sistema (ISP)
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

ESTACIN DEL OPERADOR

Consola lateral.
Posicin de excavacin de los
controles electrohidrulicos:
Palanca universal izquierda.
Palanca universal derecha.
Posicin de carga de los
controles electrohidrulicos:
Palanca universal izquierda.
Palanca universal derecha.
Caractersticas de la opcin
de TMC.
Caractersticas de la opcin
de TMC-TC.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Consola lateral
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Caractersticas de la opcin de TMC: posicin de excavacin

LENTA NORMAL RPIDA


Interruptor de la velocidad del sistema hidrulico

Haga clic aqu para ver las caractersticas de la posicin Autorregulacin


de excavacin del TMC
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Posicin de excavacin: palanca universal izquierda

Interruptor
de la bocina

Sistema hidrulico
proporcional

Interruptor del control


Interruptores de control del de flujo
estabilizador (si est incluido)

Haga clic aqu para ver las caractersticas de la posicin de Sistema hidrulico auxiliar
excavacin de la palanca universal izquierda
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Posicin de excavacin: palanca universal derecha


Brazo extensible
Interruptor de
activacin/desactivacin
del sistema
Control de la electrohidrulico
minipalanca
universal

Indicador de Interruptor Modo de


Haga clic aqu para ver las caractersticas de la posicin carga/excavacin de patrones anulacin
de excavacin de la palanca universal derecha
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Caractersticas del TMC: posicin de carga

Haga clic aqu para ver las caractersticas de la RTD Control de


posicin de carga del TMC conduccin
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Posicin de carga: palanca universal izquierda


Interruptores de Interruptor Inactiva
control del de la bocina
estabilizador

Modo de
anulacin parcial

Haga clic aqu para ver las caractersticas de la posicin de


excavacin de la palanca universal izquierda
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Sistema
Posicin de carga: palanca universal derecha
hidrulico
auxiliar
de la cargadora Interruptor
de desconexin del
embrague
Interruptor
de traccin
en las cuatro
ruedas Interruptor de
activacin/desactivacin
Control de la del sistema
minipalanca electrohidrulico
universal

Haga clic aqu para ver las caractersticas de Indicador de Sistema hidrulico Modo de
la posicin de carga de la palanca universal
carga/ auxiliar anulacin
derecha
retroexcavacin
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Modelos 310SJ y 410J con opcin de TMC y portaherramientas


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Retorno al acarreo
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Regulador de la altura de la pluma


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Accesorios de la cargadora
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Accesorios de las retroexcavadoras


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Acoplamientos de los accesorios

Acoplamiento de la cargadora:
Worksite Pro:
Compatible con accesorios de cargadoras Deere,
Cat con IT y Cat con 4WD, y
JRB anteriores.
Acoplamientos de la retroexcavadora:
Universal:
Compatible con accesorios Deere, Cat y Case.
Cap superior:
Compatible con accesorios Deere, Wain-Roy
y C&C.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

MANTENIMIENTO DIARIO

La facilidad de mantenimiento de las retroexcavadoras Serie J es la


mejor en su clase.
Se puede acceder desde el suelo a la varilla indicadora del nivel del
aceite del motor, al tanque de recuperacin de refrigerante y a la
vlvula de evacuacin del polvo del filtro.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Elementos de mantenimiento

Cuadro de mantenimiento peridico

Cuadro de mantenimiento de lubricacin Herramienta STC


Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Engrasadores

La ubicacin de los engrasadores permite:


Acceder a ellos fcilmente.
Lograr una rpida lubricacin.
Protegerlos del polvo y los escombros.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Consejos de seguridad de funcionamiento

Ajstese el cinturn de seguridad.


Revise los controles de operacin antes de arrancar.
Mire hacia atrs antes y durante la marcha atrs.
Piense en lo que va a hacer antes de hacerlo.
Reduzca la velocidad en reas congestionadas, en terrenos
pedregosos o cuando transporte una carga pesada.
Siempre lleve el cucharn bajo.
Suba las pendientes pronunciadas marcha atrs.
Suba o baje la pendiente en forma vertical.
Para evitar que la mquina quede atrapada en un hoyo, trabaje en
forma perpendicular o en un ngulo suave.
Aljese de los terraplenes socavados.
Solicite informacin a los proveedores de servicios pblicos locales
para marcar las estructuras y lneas subterrneas.
Coloque los estabilizadores sobre una base slida.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Consejos de seguridad para apagar la mquina

Estacione la mquina en una superficie nivelada.


Mueva la palanca de FNR a la posicin de punto muerto.
Coloque el freno de estacionamiento.
Baje el accesorio delantero hasta apoyarlo en el terreno.
Haga funcionar el motor a media marcha y sin carga durante un par
de minutos.
Disminuya las revoluciones del motor hasta la velocidad baja en vaco
antes de detenerlo.
Mueva las palancas de los controles hidrulicos para
liberar la presin.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Consejos de seguridad para el acarreo

Tenga cuidado al cargar y descargar La lnea central de la mquina debe


la mquina. coincidir con la lnea central
El remolque debe estar en una del remolque.
superficie firme y plana. Equilibre la mquina en
La base de apoyo no debe el remolque.
tener escombros. Mueva la palanca de FNR a la
Coloque bloques de yeso contra las posicin de punto muerto.
ruedas del remolque para evitar que Coloque el freno
se mueva. de estacionamiento.
Las rampas deben ser fuertes y Baje los accesorios.
deben tener el ngulo y la Una vez que el motor se
altura adecuados. enfre, apguelo.
Ajstese el cinturn de seguridad. Libere la presin hidrulica
Trabe el freno izquierdo y el derecho del accesorio.
al mismo tiempo. Trabe la mquina.
Utilice un marcador para alinear Ajuste correctamente cada esquina
la retroexcavadora. en el remolque.
Maneje lentamente. Verifique la altura de la mquina
desde el suelo.
Capacitacin tcnica sobre
las retroexcavadoras Serie J

Resumen de la descripcin del producto

En la leccin sobre la descripcin del producto, usted:


Identific las especificaciones generales de las retroexcavadoras
Serie J.
Determin los principales competidores.
Identific las diferencias y las similitudes de la Serie J con
modelos anteriores de retroexcavadoras.
Identific las opciones y los accesorios disponibles.
Ubic los principales componentes.
Identific los controles de mantenimiento diarios.
Ubic los controles de la mquina y determin su funcionamiento.
Recibi consejos de funcionamiento y seguridad.