Sie sind auf Seite 1von 7

4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana

CUVINTEDELEGATURA
Noch=incawelche=cefel
Oben=susseitwann=decind
Unten=josbisdann=pinacind
Mitte=mijlocab=dela
Vor=infatabis=pinala
Hinten=inspatejetzt=acum
Vorne=infatasofort=acumpeloc
Auf=pegleich=imediat
In=inwieder=dinnou
Mit=cuwenn=daca
Wie=cumaber=dar
Wer=cinespter=maitirziu
Warum=deceund=si
Was=cenach=dupa
Wieso=pentruceso=asa
Darum=deaceeasowieso=asasiasa
Trotzdem=desideshalb=pentruca
Wo=undealso=deci
Dort=acolowann=cind
Hier=aicinein=nu
Schon=dejaja=da
Vorher=inaintenicht=nimic
Nachher=dupakeine=niciuna(unul)
Fertig=gataweil=deoarece
DieGleiche=lafelca...dieselbe=aceeasi
2
EXPRESII
HabensieSchmerzen?Avetidureri?
MeinKopftutweh.Madoarecapul.
NehmenSiebittedieZhneraus!Scoatetivarogdintiiafara!
Mundaufbitte!Deschidetiguravarog.
Mundzubitte!Inchidetiguravarog.
SchmecktIhnendasEssen?Vaplacemincarea?
Hand(Fu)bitteauf.Ridicamina(piciorul)varog.
Hand(Fu)bitterunter.Lasamina(piciorul)varogjos.
GutenMorgen.Bunadimineata.
GutenTag.Bunaziua.
GutenAbend.Bunaseara.
GuterNacht.Noaptebuna.
Aufwidersehen.Larevedere.
SchlafenSiegut.Somnusor.
Tschss.paunsalutintreamici.
GrtGott.lafelcabunaziua.
MchtenSieetwastrinken?Doritisabeticeva?
MchtenSieetwasessen?Doritisamincaticeva?
MchtenSieaufsKlo?VretisamergetilaWC?
StehenSiebitteauf?Ridicativavarog!
BleibenSiebittesitzen!Asezativavarog!
MchtenSieliegen?Doritisavaintindeti?
3
COMPONENTEMOBILIARESILUCRURINECESAREINCASASILAGOSPODARIE
DasHaus=casa
DerBoden=podeaua
DasDach=acoperisul,tavanul
DieWand=peretele
DieTr=usa
DasTor=poarta
DasFenster=fereastra
DasZimmer=camera
DerGang=coridorul
DasKlo(WC)=veceul
DasWohnzimmer=sufrageria
DieKche=bucataria
DieSpeis=camara
DasSchlafzimmer=dormitorul
DerStock=etajul
DieWohnung=apartamentul
DasBadezimmer=baia
https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 1/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
DieStiege=treapta(labloc)
DerTisch=masa
DerSessel(Stuhl)=scaunul
DerKleiderschrank)=dulapul
DasRegal=stelajul,raftul
DieVitrine=vitrina
DerKchenschrank=frigiderul
DerFernsehen=televizorul
DasBett=patul
DasBro=biroul
DieCouch=canapeaua
DerSpiegel=oglinda
DasWaschbecken=chiuveta
DerRadio=radioul
DerWecker=ceasuldesteptator
DieUhr=ceasul
DieWanduhr=ceasuldeperete
DieArmbanduhr=ceasuldemina
DerHerd(Ofen)=aragazul(cuptorul)
DerElektroherd=aragazulelektric
DerGasherd=aragazul
DerTopf=oaladegatit(cratita)
DiePfanne=tigaia
DerGeschirrspler=masinadespalat
vase
DieWaschmaschine=masinadespalat
haine
DieKaffemaschine=masinadecafea
DasBgelleisen=fieruldecalcat
DerBgeltisch=masadecalcat
4
DasDampfbgeleisen=fieruldecalcat
cuabur
DasKochen=afacedemincare
Putzen=afacecuratenie
Kehren=amatura
DerStaubsauger=aspiratorul
DerBesen=matura
Ichputze=eufaccuratenie
DieSchaufel=lopata
DerStaub=praful
IstDreckig=estemurdar(soios)
Schmutzig=murdar
DerDreck=murdaria
Ichsaugeauf=aspircuaspiratorul
5
FRAZE!
WiegehtesIhnen?Cumvamerge?
HabenSiegutgeschlafen?Atidormitbine?
IchmchteSiejetztwaschen!Dorescsavaspalacum!
WirfangenvonobenanbiszumIntimBereich!Incepemsussipinalazonaintima!
JetztwerdeichdenRckenunddieBeineeincremenAcumitiungspatelesipicioarele.
WirwerdenheutedieHaarewaschen.Astaziosanespalampecapparul.
HiersindIhreMedikamente!Aicisintmedicamenteledumneavoastra!
NehmenSiebittedieMedikamente!Varogsaluatimedicamentele!
WasmchtenSiezumFrhstck(Mittag,Abend)essen?Cedoritisamincatiladejun(amiaza,seara)?
KommenSiebitteFrhstcken(Mittag,Abendessen)Venitiladejunvarog!(deprinz,seara)
DasEssenistfertig.mincareaestegata!
Ichgehejetztkochen,kannichSiealleinelassen?maducsafacdemincare,vapotlasasingura?
Ichkommegleich!Vinimediat!
Ichkommegleichzurck!euvinimediatinapoi!
Ichbinfertig!suntgataculucru!
BrauchenSienochwas?maiavetinevoiedeceva?
Nochetwas?incaceva?
HeuteistSchndrauen!Astaziestefrumosafara!
DieSonnescheint!soarelestraluceste
Heuteistnichtschn!Astazinuesteasafrumosafara!
DrauensindWolken!esteinnoratafara!
Eswirdregnen!osaploua!

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 2/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
JetztkommtderWinter(Frhling,Sommer,Herbst).Vineiarna(primavara,vara,toamna).
StehenSiebitteauf!Varogsavaridicati!
HaltenSiesichbittefest!Varogsavatinetibine!
BleibenSiebitteamBettrandsitzen!stativaroglamargineapatului!
DieBeinebittezusammenhalten!lasatipicioarelevarogunullingaaltul!
DieBeinebitteauseinander!desfacetipicioarelevarog!
6
BleibenSiebittesitzen!raminetiinsezutvarog!
DerRollstuhlscauncurotile
HiersinddasBesteckunddieServiette.Aicisinttacimurilesiservetelul.
PutzenSieIhrMundunddieHnde.curatativalagurasipemiini.
IchwerdejetzteinApfelschlenundinStckeschneiden.Osavacuratunmarsiiltaiinbucatii.
Latotcesereferadeafacecurat,acuratamurdarie,etc.sefolosesteverbul:putzen=acurata
Folositinsensuldeacuratadecoajaunmaruncartof,etc.sefolosesteverbulschlen=acuratadecoaja.
7
LUCRURITREBUINCIOASELALUCRULINCASA
DerTeller=farfuriaderSuppenteller=farfuriadesupa
derFlacheteller=farfuriaintinsaderDessertteller=farfuriadedesert
dieTasse/dasHfel=canadieKaffetasse=canadecafea
dieUntertasse=farfurioaradasGlas=paharul
dieFlasche=sticladieSchssel=castronuldesticla
dasMesser=cutitulderLffel=lingura
dieGabel=furculitaderTeelffel=lingurita
derTee=ceaiulderKaffee=cafeaua
dasBrot=piineadasWasser=apa
derSaft=suculderSirup=siropul
dieGetrnke=bauturile(general)dieSpirituosen=bauturiletari
derWein=vinul
Sucuridefructesescriefructulapoisaftul.
Exemplu:Traubensaft=sucdestruguri
OBST=FRUCTE
DieOrange=portocaladieZitrone=lamiia
DieErdbeere=capsunaDieBanane=banana
derApfel=maruldieMarille=caisa
DerPfirsich=piersicadieBirnen=para
DieZwetschke=prunaDieHimbeere=zmeura
DieBrombeere=afinadieWassermelone=lubenita
DieZuckermelone=pepeneledieWeintrauben=strugurele
DieRibisel=strugureiul
8
LapluralsefolosestenumaiunArticolDIEExemplu:derPfirsich=diePfirsiche
GEMSE=ZARZAVATURI
DieTomate=rosiaderPaprika=ardeiul
DieGurke=castraveteledieFisolen=fasoleaverde
DieBohne=fasoleaboabediePetersilie=patrunjelul
DieKartoffel=cartofuldieZwiebel=ceapa
DerKnoblauch=usturoiuldieKnoblauchzehe=bucatadeusturoi
DerKrbis=curcubatadieZucchini=dovlecelul
DerKarfiol=conopidadasRadieschen=ridichea
DieRotenRben=sfeclarosiedasKraut=varza
DerPasternak=pastarnaculdieDille=mararul
DieKarotte=morcovuldieErbse=mazareaboabe
DerGrneSalat=salataverdedasRotkraut=varzarosie
Diferitesalatesescriuastfel:denumirealegumeipluscuvintulsalat=salata
Exemplu:Gurkensalat=salatadecastraveti.
CONDIMENTE
DerPfeffer=piperulderMajoran=magiranul
dasPaprikapulver=boiauadeardeidasSalz=sarea
dasPulver=prafulderZucker=zaharul
diePetersilie=patrunjelulverdederThymian=cimbrul
derZimt=scortisoaradasBasilikum=busuiocul
dasl=uleiuldieNelken=cuisoarele
derEssig=otetuldasEi=oul
derDotter=galbenusuldasEiwei=albusul
9
derReis=orezulderGries=grisul
derPolenta=fainapt.mamaligadasMehl=faina
derMais=porumbulderWeizen=griul
dasKndel=galuscadieNudel=taitei

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 3/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
Siinfunctiedeformasecombinaformacunudel
Exemplu:Bandnudel=taiteilati,
Suppennudel=taiteiptsupa
Lafelsefacecugalusca!
Exemplu:Grieskndel=Galustedegris
FainapoatefialbasauneagrasiinacestcazsescrieculoareasiapoicuvintulMehl.(Weimehl,Vollkornmehl,Dinkelmehl)
Fleisch=carne(general)siseformeazacudenumireaanimaluluisicuvintulFleisch
Exemplu:RindFleisch=Carnedevita.
DasRind=VitaDasHuhn=puiul(gaina)
DasSchwein=porculdasSchaff=oaia
DasLamm=mieluldieKuh=vaca
DasKalb=vitelulderOchse=boul
DerStier=taurulderHahn=cocosul
DieKatze=pisicaderHund=ciinele
DerHase=iepureledieZiege=capra
DerSteinbock=berbeculdasPferd=calul
DerHengst=armasaruldasFohlen=minzul
DerBffel=bivolulderHirsch=cerbul
DasReh=caprioara
10
INGERMANASEPUNEINTOTDEAUNAARTICOLULINFATACUVINTULUISINULAURMACUVINTULUI!!!!
Weis=albSchwarz=negruBraun=maro
Rot=rosuBlau=albastruGelb=galben
Orange=portocaliuLila=movGrn=verde
Rosa=rozGrau=griOliv=kaki
Infunctiedenuantaculoriisecombinanumeleculoriicu:hel=deschissaudunkel=inchis
Exemplu:
Helblau=albastrudeschis
Dunkelblau=albastruinchis
Inlimbagermanaesteoregulageneralainceprivestesubstantivele,adicatoatesescriuculiteramareindiferentcasintlainceput
depropozitiesauinmijloculei.
Cifreledela110,eins,zwei,drei,vier,fnf,sechs,sieben,acht,neun,zehn.11=elf,12=zwlf.
maideparteseformeazacucifrarespectivasiadaugatzecele
Exemplu:15=fnfzehn,astapinala19
apoiurmeaza:20=zwanzig,30=dreiig,40=vierzig,50=fnfzig,60=sechzig,70=siebzig,80=achtzig,90=neunzig,100=
hundert,1000=tausend.
Cifreleformatdinzecisiunitatisespuneintiiunitateaapoiculegaturaund=sidupacaresespunzecile.
Exemplu:39=neununddreiigadica9si30.
Lacifrelecusutesespuneintiisutaapoiunitateasiapoizecile.
Exemplu:385=dreihundertfnfundachtzig,adica3sute5si80.
11
Miilesespunderegulaasa:miile,sutele,unitatilesiapoizecile,darinvorbireacurentasefolosestept.Miinr.egaldesute.
Exemplu:1200=tausendzweihundert,darcursivsespune:zwlfhundert=adica12sute.
Anulsepronunzaaltfel.
Exemplu:2009=zweitausendundneun
2011=zweitausendundelf
1947=neunzehnhundertsiebenundvierzignouasprezecesutesaptesipatruzeci.
Timpurilezilei:Morgen=dimineataMittag=amiazaAbend=searaNacht=Noaptea.
Zilelesaptaminii:Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,SamstagundSontag.
Ziledesarbatoare=Feiertage
Vacanta=Ferien
Astazi=Heute
Ieri=GesternAlaltaieri=Vorgestern
Miine=MorgenPoimiine=bermorgen
Lunileanului:Jnner,Februar,Mrz,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember.
12
PARTILECORPULUI=KRPERTEILLEN
DerKopf=capulderArm=minaintreaga
DerHals=gitulDieHand=palma
DasGesicht=fataDerFinger=degetul
DieNase=nasulDieSchulter=umarul
DasAuge=ochiulDieBrust=pieptul(sinii)
DerMund=guraDerRcken=spatele
DieLippen=buzeleDerPo/Popo=fundul
DieZhne=dintiiDerZahn=dintele
DieHfte=soldulDasZahnfleisch=gingia
DieOberschenkel=pulpapicioruluiDieZunge=limba
DasKnie=genunchiulDasOhr=urechile
DieWade=gambaDieAugenbraue=sprincenele

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 4/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
dasBein=piciorulintregDieWimpern=genele
dasSchienbein=fluierulpicioruluiDieHaare=parul
derFu=labapicioruluidieStirn=fruntea
dieZehe=degetuldelapiciorderBart=barba(par)
dieFerse=calciiderOberlippenbart=mustata
dasGelenk=incheietura(articulatie)derElenbogen=cotul
derNagel=unghia
CuajutorulcuvintuluiGelenk=incheietura(articulatie)sealcatuiesccuvintelepentruincheieturi(Articulatii).
Exemplu:Kniegelenkt=genunchi/incheieturagenunchiului.
Inlimbagermanaexpresieca:madoare(ceva),imiestefoame,imiestesete,nuseexprimacuverbulajutatoraficicuverbul
ajutatoraaveadeciinlimbagermanasespuneintraduceremotamo
Amdureri=ichhabeSchmerzen
imiestefoame=ichhabeHungermiesete=ichhabeDurst.
13
CUVINTEDELEGATURA
Vorher=inaintenicht=nimic
Noch=incawelche=cefel
Oben=susseitwann=decind
Unten=josbisdann=pinacind
Mitte=mijlocab=dela
Vor=inaintebis=pinala
Hinten=inspatejetzt=acum
Auf=pesofort=acumpeloc
In=ingleich=imediat
Mit=cuwider=dinnou
Wie=cumaber=dar
Wer=cinespter=maitirziu
Warum=deceund=si
Was=cenach=dupa
Wieso=pentruceso=asa
Wo=undealso=deci
Dort=acolowann=cind
Hier=aicinein=nu
Schon=dejaja=da
14
Regulidescriereinlimbagermana
Ch=h1.slainceputulcuvintuluiurmatdeoconsoana
Sch=,sseciteste.s
K=c2.slainceputdecuvinturmatdeovocalasau
W=vincuvintintre2vocalesecitestez
V=f
Z=,t3.hinlimbagermana,deregula,nuseciteste,
C=totunfelde,tnumailainceputdecuvint.
J=i
4.incuvintseprelungestevocaladinfatalui,
Ss=ssecitestenumaiincontextch.
Eu=oi
Ei=ai
Ie=i
Y=i
Ge=ghe
Ck=c
Pf=f
Literecuumlaut..
=amestecdeucui
=amestecdeacue
=amestecdeocue
15
VERBENECESARE=NTIGEVERBEN
PresentTrecutViitor
Sein=afiichbin,bist,istbingewesenwerdesein
Haben=aaveahabe,hast,hathabegehabtwerdehaben
Suchen=acautasuche,suchst,suchthabegesuchtwerdesuchen
Finden=agasifinde,findest,findethabegefundenwerdefinden
Laufen=afugilaufe,lufst,luftbingelaufenwerdelaufen
Springen=asarispringe,springst,springtbingesprungenwerdespringen
Trinken=abeatrinke,trinkst,trinkthabegetrunkenwerdetrinken
Essen=amincaesse,isst,issthabegegessenwerdeessen
Lassen=alasalasse,lsst,lssthabegelassenwerdelassen

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 5/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
Schlucken=ainghitischlucke,schluckst,schluckthabegeschlucktwerdeschlucken
Spucken=ascuipaspucke,spuckst,spuckthabegespucktwerdespucken
Sprechen=aspunespreche,sprichst,sprichthabegesprochenwerdesprechen
Reden=avorbirede,redest,redethabegeredetwerdereden
Hren=aauzihre,hrst,hrthabegehrtwerdehren
Sehen=avedeasehe,siehst,siehthabegesehenwerdesehen
Mssen=atrebuimuss,musst,musshabemssenwerdemssen
Wissen=astiiwei,weit,weihabegewusstwerdewissen
Willen=avreawill,willst,willhabegewolltwerdewollen
Schlafen=adormischlafe,schlfst,schlfthabegeschlafenwerdeschlafen
Schlagen=alovischlage,schlgst,schlgthabegeschlagenwerdeschlagen
Gehen=amergepejosgehe,gehest,gehetbingegangenwerdegehen
Fahren=amergecuunfahre,fhrst,fhrtbingefahrenwerdefahren
Fliegen=azburaflieg,fliegst,fliegtbingeflogenwerdefliegen
Werden=adeveniwerde,wirst,wirdbingewordenwerde
Rutschen=aalunecarutsche,rutschst,rutschtbingerutschtwerderutschen
16
Schreiben=ascrieschreibe,schreibst,schreibthabegeschriebenwerdeschreiben
Schreien=astrigaschreie,schreist,schreithabegeschrienwerdeschreien
Nennen=anuminenne,nennst,nennthabegenanntwerdenennen
Heien=asenumiheie,heit,heithabegeheienwerdeheien
Hasse=aurihasse,hasst,hassthabegehasstwerdehassen
Leben=atrailebe,lebst,lebthabegelebtwerdeleben
Sterben=amuristerbe,stirbst,stirbtbingestorbenwerdesterben
Stehen=astainpicioarestehe,stehest,stehethabegestandenwerdestehen
Sitzen=astajossitze,sitzt,sitzthabegesessenwerdesitzen
Kommen=avenikomme,kommst,kommtbingekommenwerdekommen
Bringen=aaducebringe,bringst,bringthabegebrachtwerdebringen
Holen=aducehole,holst,holthabegeholtwerdeholen
Heben=aridicahebe,hebst,hebthabegehobenwerdeheben
Sparen=aeconomisiispare,sparst,sphthabegespartwerdesparen
Schmeien=aaruncaschmeie,schmeit,schmeithabegeschmissenwerdeschmeien
Fangen=aprindefange,fngst,fangthabegefangenwerdefangen
Verstehen=aintelegeverstehe,verstehst,verstehthabeverstandenwerdeverstehen
Merken=amemoramerke,merkst,merkthabegemerktwerdemerken
Kaufen=acumparakaufe,kaufst,kaufthabegekauftwerdekaufen
Verkaufen=avindeverkaufe,verkaufst,verkaufthabeverkauftwerdeverkaufen
Waschen=aspalawasche,wschst,wschthabegewaschenwerdewaschen
Schmieren=aungeschmiere,schmierst,schmierthabegeschmiertwerdeschmieren
Schneiden=ataiaschneide,schneidest,schneidethabegeschnittenwerdeschneiden
Lgen=amintilge,lgst,lgthabegelogenwerdelgen
Trocken=auscatrockne,trocknest,trocknebingetrocknetwerdetrocken
Liegen=astaculcatliege,ligst,liegthabegelegenwerdeliegen
Spritzen=astropispritzen,spritzt,spritzhabegespritztwerdespritzen
Schmutzen=amurdarischmutze,schmutzt,schmutzthabegeschmutztwerdeschmutzig
17
Putzen=afacecuratputze,putzt,putzthabegeputztwerdeputzen
Kochen=agatikoche,kochst,kochthabegekochtwerdekochen
Backen=acoacebacke,backst,backthabegebackenwerdebacken
Beginnen=aincepebeginne,beginnst,beginnthabebegonnenwerdebeginnen
Beien=amuscabeie,beit,beithabegebissenwerdebeien
Bitten=acere,rugabitte,bittest,bittethabegebetenwerdebitten
Bieten=aoferi,dabiete,bietest,bietethabegebotenwerdebieten
Denken=agindidenke,denkst,denkthabegedachtwerdedenken
Drfen=aaveavoiedarf,darfst,darfhabegedurftwerdedrfen
Fallen=acadeafalle,fllst,flltbingefallenwerdefallen
Finden=agasifinde,findest,findethabegefundenwerdefinden
Geben=adagebe,gibst,gibthabegegebenwerdegeben
Halten=atinehalte,hltst,hlthabegehaltenwerdehalten
Helfen=aajutahelfe,hilfst,hilfthabegeholfenwerdehelfen
Lesen=acitilese,liest,liesthabegelesenwerdelesen
Nehmen=aluanehme,nimmst,nimmthabegenommenwerdenehmen
Pflegen=aingrijipflege,pflegst,pflegthabegepflegtwerdepflegen
Riechen=amirosirieche,riechst,riechthabegerochenwerderiechen
Rufen=achemarufe,rufst,rufthabegerufenwerderufen
Salzen=asarasalze,salzst,salzthabegesalzenwerdesalzen
Senden=atrimitesende,sendest,sendethabegesandtwerdesenden
Stinken=amirosiuritstinke,stinkst,stinkthabegestunkenwerdestinken
Streichen=amingiiastreiche,streichest,streichthabe(bin)gestrichenwerdestreichen

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 6/7
4/8/2017 Sainvatamimpreunagermana
Tragen=apurtatrage,trgst,trgthabegetragenwerdetragen
Treffen=aintilnitreffe,triffst,triffthabegetroffenwerdetreffen
Tun=afacetue,tust,tuthabegetanwerdetun
Vergessen=auitavergesse,vergisst,vergissthabevergessenwerdevergessen
Verlieren=apierdeverliere,verlierst,verlierthabeverlorenwerdeverlieren
18
Werfen=aaruncawerfe,wirfst,wirfthabegeworfenwerdewerfen
Zeigen=aaratazeige,zeigst,zeigthabegezeigtwerdezeigen
Stehlen=afurastehle,stiehlst,stiehlthabegestohlenwerdestehlen
Streiten=atecertastreite,streist,streithabegestrittenwerdestreiten
Mitkommen=avenicucinevaimpreuna
Mitbringen=aaducecevacutine
Staubwischen=astergepraf
Staubsaugen=aaspiracuaspiratorul
PRONUMELEPERSONAL,PRONUMELEPOSESIVsiPRONUMELEDEMONSTRATIV
Ich=eumein=almeuder=acela
Du=tudein=altaudie=aceea
Er,sie,es=el,ea,aceastasein=allui,aleidas=sefolosesteneutral
Wir=noiunser=anoastra
Ihr=voi,eieuer=avoastra
Sie=ei,eleihre=lor

https://www.facebook.com/groups/sainvatamimpreunagermana/ 7/7