1378 ckESpf wefcl;vqef; 13 &uf we*FaEGaeY/ Sunday,, 9 April 2017

Sunday (8891)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkY

&Sef[dkif;NrdKU ta&SUwkdif;ykvJarQmfpif MunfhIavhvmpOf/ (tay:yHk)
ykvJarQmfpifay:rS jrifawGU&onfh &Sef[kdif;NrdKUtvSjrifuGif;udk awGU&pOf/ (0JyHk)

&Sef[dkif; {NyD 8
wkwfjynfolYorwEdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;
a':pkpkvGif OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif &Sef[dkif;NrdKU (Oriental Pearl Radio & TV Tower)
ta&SUwdkif;ykvJarQmfpifodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
EdkifiHawmforwESifhZeD;onf ykvJarQmfpifay:rS NyD;pD;cJhonf/ arQmfpif\tjrifhrSm 468 rDwm (1536
&Sef[dkif;NrdKUjrifuGif;tvSudk MunfhINyD; arQmfpiftwGif; ay)jrifNh y;D vuf&t dS csed w
f iG f urmq
h |rajrmuf tjrifh
vSnfhvnfavhvmonf/ qkH;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH\ 'kwd,tjrifhqkH;
xdaYk emuf Edik if aH wmforwESiZhf eD;onf ta&SUwdik ;f arQmpf ifjzpfonf/ ,if;arQmpf ifukd wnfaqmuf&mwGif
ykvJarQmfpif\ {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf enf;ynmopfudk a&S;a[mif;tawG;tac:jzifh
a&;xdk;Muonf/ aygif;pyfum 21 &mpk\ enf;ynm? pD;yGm;a&;? azsmaf jz
ta&SUwdkif;ykvJarQmfpifonf &Sef[dkif;NrdKU [Grfzl rI? ynma&;ESihf tpnf;ta0;ok;H ypn;f rsm;yg0ifaom
jrpfurf;ab;wnf&SdNyD; a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum; arQmpf ifwpfcjk zpfatmif wnfaqmufxm;onf/ ta&SU
xkwfvTifhay;onfharQmfpifjzpfonf/ ,if;arQmfpifudk wdkif;ykvJarQmfpifrS &Sef[dkif;NrdKUudk kyfoHvdkif;udk;ckESifh
1991 ckEpS w f iG f a&'D,dktoHvdkif; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
f iG f pwifaqmufvyk cf NhJ y;D 1994 ckEpS w

aejynfawmf {NyD 8
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k K v
d f a':atmifqef;pkMunfEiS hf aus;vufawm&Gmaevli,frsm;pum;0dik ;f udk aejynfawmf MICC-2 {NyD 11 &uf pm - 16? 17
rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ if;tpDtpOfudk rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif Live pwifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (owif;pOf)
 {NyD 9? 2017

aejynfawmf {NyD 8 rnfjzpfaMumif; od&onf/ bD v D , H ? Power Distribution System

jynforl sm;vlrb I 0twGuf aeYpOfEiS t hf rQ vdt k yfcsurf mS vQypf pf"mwf 2017-2018 b@mESpt f wGi;f vQypf pf"mwftm; xdjYk yif Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;jzpfaom Improvement Project in Major Cities
tm; vkHavmufpGm&&Sda&;jzpfonf/ vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf JICA? ADB? World Bank? KfW ponf h pDrHcsuftwGuf acs;aiG *syef,ef; 1 'or 87
ywfouf EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolrsm; pkpak ygif;ukeu
f saiGusyf 26 'or 719 bDv, D H EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS acs;aiGrsm;? bDvD,HESifh *smreDEkdifiH KfW rS Rual
taejzifh rSerf eS u f efuefo&d x dS m;oifo h nf/ vQypf pf"mwftm;&&Sad &; cefY vsmxm;NyD;jzpfaMumif; vQyfppfESifh pGrf;tif taxmuftyHrh sm;&,l 2030 ckEpS f wpfEidk if v H ;Hk Electrification Programme in Southern
twGuf t&if;tESD;rsm;pGmjzifh tukeftuscHum jynfolrsm;tusKd; 0efBuD;XmerS od&onf/ vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm&&Sda&;pDrHcsufudk Shan State pDrHcsuftwGuf acs;aiG ,ldk 23
twGuf aqmif&Gufay;aeonfrSm trSefjzpfonf/ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 'or 883 oef;ESifh taxmuftyHhaiG ,ldk 6
jynforl sm;twGuf vQypf pf"mwftm; wd;k wufjzefjY zL;ay;Edik &f ef aqmif&Guf&eftwGuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL; tqdkygpDrHcsuft& urmhbPfrS acs;aiG 'or 535 oef; pkpak ygif; ,lkd 30 'or 418
&nf&, G f Edik if aH wmfu u@ok;H ckcu JG m aqmif&u G af y;aeonf/ yxr a&;vkyfief; vufatmuf&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh National Electrification Plan (NEP) twGuf oef; toD;oD;&,l vkyif ef;rsm; pwifaqmif
u@rSm vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;jzpfNyD; jynfolrsm;okH;pGJrnfh &Gufvsuf&SdaeNyDjzpfojzifh jrefrmwpfEkdifiHvkH;
jynfe,frsm; jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjzifh tar&duefa':vm oef; 310? tm&SzGHUNzdK;a&;
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf enf;vrf;rsKd ;pkjH zifh BuKd ;yrf;vsu&f &dS m vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm&&Sda&;ESifh aus;&Gm
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf a0;vHonfah 'orsm;wGif &SmazGae& 66 auAGD cGJkH okH;kH? 66 auAGD "mwftm;vdkif; bPfrS acs;aiG Power Distribution
46 'or 5 rdkif? 33 auAGD "mwftm;vdkif; Improvement Project pDrHcsuftwGuf rsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;Ekdif&ef pDpOf
ovdk t&if;tjrpf&adS om eD;pyf&ma'orsm;wGiv f nf; xkwv f yk af e&onf/
xkwfvkyf&&Sdonfh vQyfppf"mwftm;rsm;udk jynfolrsm;xHodkY ckepfrdkif? 11 auAGD "mwftm;vdkif; 13 rdkif tar&duefa':vm 29 'or 46 oef;? aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm; tav;
ydv
Yk w T af y;Edik af &;twGuf 'kw, d u@tjzpf BuKd ;yrf;aqmif&u G &f onf/ topfw;kd csUJ wnfaqmufjcif;ESihf 66 auAGD cGJ Hk *syefEkdifiH JICA rS Regional Development xm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; {NyD 7 &ufu
wwd,u@taejzifh jynfolrsm;xHodkY tdrfwdkif&ma&muf a&muf&Sd ig;kH? 33auAGD cGJkH 10 kH tiftm;wdk;jrifhjcif;? Project for Poverty Reduction Phase I aejynfawmf&dS vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D XmewGif
Edik af &;twGuf tdrt f a&mufo, G w
f ef;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f 33 auAGDESifh 66 auAGD Switch Bay udk;pkH pDrHcsuftwGuf acs;aiG *syef,ef; 4 'or jyKvkyfonfh owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;rS
ay;&onfrSm tajymvG,foavmuf tvkyfcufaom vkyfief;rsm; tpm;xd;k wnfaqmufjcif;? 33 auAGD "mwftm; 766 bDv, D ?H Regional Development Project od&onf/
jzpfonf/ vdik ;f 64 'or 13 rdik f BuKd ;ESiw
hf ikd rf sm; tpm;xd;k for Poverty Reduction Phase II pDrHcsuf (Ekdifvif;Munf)
tdrfwpftdro f Ykd vQypf pf"mwftm;a&muf&adS &;twGuf vkaH vmuf wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf twGuf acs;aiG *syef,ef; 4 'or 960
aom vQyfppf"mwftm;yrmP &Sd&rnfjzpfonf/ vkHavmufaom
vQyfppfyrmPr&SdbJ xkwfvTwfr&acs/ xdkYaMumifh u@okH;ck
[efcsun f jD zpfapa&;twGuf vQypf pf"mwftm;ay;a&;Xmeu BuKd ;yrf; vrf; trSwf-116/A wGif ,aeY
aqmif&Guf&onf/ vQyfppf"mwftm;&&SdEdkifrnfh t&if;tjrpfrsm;udk eHeufydkif;u u,m;jynfe,f
&SmazGazmfxw k f pufrHk sm;wnfaqmuf&ovdk "mwftm;jzefjY zL;a&; pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;
twGuf "mwftm;uGef&ufrsm; jzefYMuuf&mwGif t&if;tESD;yrmP OD;armfarmf? [dkw,fESihf c&D;oGm;
rsm;jym;vSonf/ vma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
,cktcg vQypf pf"mwftm; xkwv f yk af &;tydik ;f wGif wpfEpS w f m vGdKifaumf {NyD 8 twGi;f 0ef OD;&nfreG Ef iS fh Famous
umvtwGif; rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif yk*vdupGefYypftylokH; ,aeYtcsdeftcgwGif jynfe,fESihf Group of Companites Ltd. Ou|
"mwftm;ay;pufkHrS 78 r*g0yf? &efukefwdkif;a'oBuD; oDv0g wdkif;a'oBuD;toD;oD;wdkY jynf OD;&Jrif;wdu Yk zJBuKd ;jzwf zGiv fh pS f
*ufpfwmbdkifrsm;rS r*g0yf 50? rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUwGif
wGif;? jynfy c&D;oGm;vkyfief;rSm ay;Muonf/
a&Tobm0"mwfaiGUudk tokH;jyK *ufpftif*sifjzifh 133 r*g0yfESifh
jrpfoma&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk S r*g0yf 40 jzifh wd;k wuf zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&SdNyD; urmvSnfh Famous Hotel (Loikaw) wGif
xkwfvkyfay;EdkifcJhonf/ c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;vnfywf jynfwGif;? jynfy c&D;onf 100
"mwftm;ydkYvTwfa&;tydkif;wGif 230 auAGDESifh 66 auAGD Munhf pI &ma'orsm;vnf; rsm;pGm csr;f ajrph mG tem;,lwnf;cdEk ikd af om
"mwftm;vdkif;rsm;ESifh "mwftm;cGJkHrsm;udk wdk;csJUwnfaqmufay;cJh ay:xGuv f mvsu&f odS nf/ xdt k xJ tcef;aygif; 50 yg0ifNy;D tqihjf rihf
onf/ wpfEpS w f mumvtwGi;f 230 auAGED iS hf 66 auAGD "mwftm; wGif u,m;jynfe,f\ NrdKUawmf [dw k ,f\ 0efaqmifrrI sm;jynfph pkH mG
vdik ;f 541 rdik Ef iS hf "mwftm;cGJ BHk u;D 18 ku H kd wnfaqmufay;cJo h nf/ jzpfaom vGdKifaumfNrdKU\ teD;0ef; yg0ifNy;D um Famous Hotel Group
xdkYtjyif 33^11 (400 AdkY) "mwftm;jzefYjzL;a&;vdkif; 541 rdkifESifh usifa'orsm;onfvnf; urm \ ckepfvHk;ajrmuf[dkw,fvnf;
"mwftm;cGJkHaygif; 451 kH wnfaqmufay;EdkifcJhonf/ vSnfhc&D;oGm;rsm;a&m jynfwGif; jzpfonf[k od&onf/
wpfEikd if v H ;Hk &Sd tdraf xmifpak ygif; 10 'or 8 oef;teuf ,ref c&D;oGm;rsm;yg pdw0f ifpm;rIjrihw f uf tvm;tvmaumif ; rsm;jzih f
ESpu f tdraf xmifpak ygif; 3 'or 8 oef;tm; vQypf pf"mwftm;ok;H pGJ vsuf&Sdum c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rI zGUH NzKd ;vsu&f adS om u,m;jynfe,f
Edik af tmif aqmif&u G af y;cJoh nf/ wpfEpS w f mumvtwGi;f tdraf xmifpk
t&Sdef&vmonfh &yf0ef;wpfckyif vGdKifaumfa'owGif jynfwGif;?
aygif; av;ode;f eD;yg; vQypf pf"mwftm; wd;k wufjzefjY zL;ay;Edik cf o hJ nf/
xdkodkYvQyfppf"mwftm; wdk;wufjzefYjzL;ay;EdkifonfhtwGuf ucsif? jzpfonf/ [dkw,fESihf wnf;cdkcef;0efaqmifrI jrKyfESHvkyfudkifvsuf&SdMuonf/ jynfyc&D;oGm;rsm; tqihfrD
csif;? &cdkif? &Srf;jynfe,fESifh &efukef? rauG;wdkif;a'oBuD;rsm; tyg xdkodkY jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; rsm;onfvnf; ta&;ygaom EkdifiHwumtqihfrD Famous 0efaqmifrIrsm;jzihf pdwfcsrf;ajrhpGm
t0if wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif vQypf pf"mwftm; ydrk jkd zefaY 0 vkyif ef;rsm; pnfyifzUHG NzKd ;rIEiS t
fh wl 0efaqmifrI vkyfief;rsm;tjzpf Hotel (Loikaw)udk u,m;jynfe,f wnf;cdkEkdifMuawmhrnf jzpfonf/
ay;EdkifcJhonf/ c&D;oGm;rsm; wnf;cdkem;ae&ef tqdyk ga'owGif vma&muf&if;ES;D vGdKifaumfNrdKU a':Edk;ul;&yf ok"Ek (Zmenfarmif)
vQypf pf"mwftm; wd;k wuf&&Sad &;aqmif&u G &f mwGif &if;ES;D jrK yEf HS
rIESifhvkyfief;yrmP wdk;wufokH;pGJcJh&mwGif tdrfaxmifpkOD;a& rwdk; a':nKdnKd0if;? aejynfawmfaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
wufaomfvnf; "mwftm;pepfyrkd w kd ;kd wufcikd rf mNy;D ydrk pkd w d cf s&onfh TefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;? Ow&ckdif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
"mwftm;rsm; &&SdcJhonfrSm xifomjrifom&Sdayonf/ wpfzufwGif OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;jrif?h NrKd Ue,faus;vufa'o
jynfolrsm;"mwftm;pGrf;tif ydkrdkwdk;wuf&&Sdapa&;twGuf a&eHESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmf[def;wkdYu zJBudK;jzwf
obm0"mwfaiGUrsm;udv k nf; us,u f s,jf yefjY yefo Y ;Hk pGEJ ikd af tmif pepf
wus pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ zGifhvSpfay;cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u kH;qkdif;bkwfukd tarT;eHYom&nfrsm;
odjYk zpf&m jynforl sm;twGuf vQypf pf"mwftm;ESihf pGr;f tifrsm; aejynfawmf {NyD 8 yufzsef;NyD; taqmufttkHopftm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
ydrk &kd &Sad pa&;twGuf wpfEpS w f mumvtwGi;f Edik if aH wmfu tm;oGef aejynfawmf Ow&ckid f wyfuek ;f NrKUd e,f aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&; cJhonf/
cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhonfrSm trSefjzpfonf/ &&Sdonfh OD;pD;XmekH; taqmufttkHopfukd {NyD 4 &ufu zGifhvSpf&m NrdKUe,f ,ckzGifhvSpfcJhonfh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
t&if;tES;D yrmPESihf obm0t&if;tjrpfrsm;tay:rlwnf jynfol aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausm[ f ed ;f Xme kH;taqmufttkHopfonf tvsm; 64 ay? teH 64 ay? tjrifh
rsm; vQyfppf"mwftm;ESiphf rG ;f tifrsm; ydrk w kd ;kd wuf&&Sad tmif aqmif&u G f u kH;taqmufttHkaqmufvkyfrIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy 12 ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttkHjzpfNyD; NcHpnfkd;? pufa&wGif;?
ay;aerIrsm;tay: rSerf eS u f efuefo&d edS m;vnfNy;D aqmif&u G af y;Edik rf I cJhonf/ vQyfppfrD;oG,fwef;jcif; pkpkaygif;cGifhjyKaiGusyf 105 'or 48 oef;jzifh
ESifh rdrdwdkY\vdktyfcsufrsm;udk em;vnfEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfyg xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;ausmw
f ifEh iS hf aus;vuf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
onf/ / a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf) 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf wifpkd;vGif(jyef^quf)
{NyD 9? 2017

uRefawmfwdkY&JU aemifvmaemufom;rsm; om,m0ajymwJhtem*wf&&SdapzdkYtwGuf urmay:&Sd ouf&Sd Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvdkY uRefrwdkYEdkifiH[m wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;rsm;pGmeJY zGJUpnf;xm;wJhEdkifiHrdkYvdkY

tm;vk;H udk xde;f odr;f a&;qdw
k hJ bkv
H yk if ef;pOfukd taumiftxnfazmf&mrSm tpd;k &? tpd;k &r[kww f t
hJ zGUJ tpnf;rsm;? awmfawmfrS IyfaxG;wJh? odrfarGUwJhudpav;awGudk uRefrwdkYudkifwG,f&ygw,f/ &ifqdkif&ygw,f/ odkYaomf
pD;yGm;a&;vkyif ef;pkrsm;tjyif jynforl sm;taeeJY yl;aygif;yg0ifMuzdv Yk t
kd yfygw,f/ rdrw
d &Ykd UJ tem*wfrsK;d quf jim;vnf; rwlujJG ym;rIqw kd m[m uRerf wdt Yk wGuf tusK;d &SEd ikd w
f hJ tifrwefru
S s,jf yefw
Y hJ o,HZmwBu;D wpfcyk v J Ykd
awGtwGuf ouf&rdS sK;d pdwt f m;vk;H udx k ed ;f odr;f &ef wwfEikd w
f b
hJ ufuulnMD uzdYk tm;vk;H udak wmif;qdyk gw,f/
uRefrawmh 'DvdkyJjrifygw,f/ uRefrwdkY rwluGJjym;rIawGtay:rSm tajccHNyD;awmh uRefrwdkYEdkifiHydkNyD;awmh
awmdkif;wd&pmefeJY obm0tyifrsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;aerIudk vkH;0vufrcHbl;qdkwmudk
jyoNyD; tajymif;tvJjzpfatmifvkyfEdkifygw,f/ wdk;wufatmifvdkY? ydkNyD;awmh uRefrwdkYEdkifiHzGHUNzdK;atmifvdkY uRefrwdkYvkyfEdkifr,fqdkwmvnf; t"du,kHMunf
(aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,f 2016 ckESpf ZGef 5 &ufwGif usif;yaom ygw,f/
2016 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf
EdkifiHawmforw OD;xifausmf ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

&efukef {NyD 8 Parenterals Plant rsm;&Sd aq;0g;tr,fopfrsm;

pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKo d nf xkwv f yk af erIukd Munfh pI pfaq;Ny;D pufrsm;pGr;f tm;jynfh
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f&dS aq;0g; vnfywfa&;? pepfwus&Sda&; GMP Guide Line ESifh
pufkH(tif;pdef)odkY oGm;a&mufNyD; rlvpufkHtwGif; tnDxw k v f yk &f ef pufw Hk m0ef&o dS rl sm;tm; ajymMum;
aq;0g;xkwfvkyfaerIudk MunfhIppfaq;onf/ onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;tm; rlvpufkH aq;0g;pufkH(tif;pdef)trnfjzifh rlvpufkHrSm
twGif; aq;0g;xkwfvkyfaerIESifh pyfvsOf;NyD; jrefrmh 1954 ckESpfuwnf;u tajcwnfaqmif&GufcJhjcif;
aq;0g;vkyif ef; ODaqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;udu k v kd iG Ef iS hf jzpfNy;D tcsKd Uaq;0g;xkwv f yk rf q
I ikd &f m pufu&d ,
d mrsm;
pufkHrSL;wdkYu &Sif;vif;wifjyonf/ rSm ESpfaygif;&SnfMumvmNyDjzpfNyD; acwfrrDawmhonfh
jynfaxmifp0k efBu;D u rlvpuft Hk wGi;f acwfEiS hf tjyif jyKjyifxdef;odrf;p&dwfrsm;rSmvnf; tNrJvdktyf
ravsmn f aD om aq;0g;xkwv f yk rf ?I taqmufttkEH iS hf vsuf&Sdojzifh tcsKdUaomaq;0g;xkwfvkyfrIenf;pOf ysHUESHYaeonfh BPI aq;0g;twkrsm;udkvnf; wm;qD; NrKd Ue,f&dS &efuek w
f ikd ;f pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;
pufu&d , d mrsm;ukd a&&Snw f iG f yk*v u
d vkyif ef;&Sirf sm; tcsKdUukd wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Publio umuG,fEdkifcJhNyD; pufkHxkwf BPI aq;0g;rsm;udk OD;pD;XmeodaYk &muf&NdS y;D vkyif ef;aqmif&u G af erIrsm;tm;
ESihf wpfqifNh y;D wpfqifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G &f ef Private Partnership (PPP)pepfjzifh aqmif&u G yf gu jynfolvlxktvG,fwul 0,f,lEdkif&ef BPI aq;0g; MunfhIppfaq;NyD; tpdk;&opf 'kwd,ESpfumvwGif
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktwGuf ydktusKd;jzpfxGef; ta&mif;qdkifrsm;udkvnf; wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf jynfolvlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;udk jynfolESifhtwl
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf New BPI rnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/ vufawGUusus atmifjrifatmif taumiftxnfazmf
Project &Sd Cephalosporin ESifh small Volume jrefrmhaq;0g;vkyif ef;taejzifh aps;uGut f wGi;f rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf &efuif; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ (owif;pOf)

aMumifh armfvNrdKif Youth Camp ,if;tajctaeudkausmfvTm;EdkifzdkY

armfvNrdKif {NyD 8 vlrsKd;pkrsm;? ae&ma'orsm;rS vli,ftcsif;csif; tm;ustwk,l udk {NyD 8 &ufu rGefjynfe,f
tem*wf zuf'&,f'Drdkua&pD vli,ftzGUJ rsm;tcsi;f csi;f csw d q
f uf EdkifNyD; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf armfvNrKd iNf rKd U aiGr;kd [dw
k ,f pwif
EdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif aqmif&u G Mf uNy;D pkv
H ifujJG ym;aom ydkrdkBudK;pm;EdkifMu&ef &nf&G,fum aqG;aEG;cJhMuonf/
vli,frsm;taejzifh rdrpd w
d 0f ifpm;&m "avhpdkufrsm;zvS,fum tjyef Edik if w
H nfaqmufjcif; tcef;u@ aqG;aEG;yGu J kd Konrad Adenauer
u@tvdu k yf g0ifum rwlnaD om tvSef cspfcifem;vnfMuap&ef wGif vli,frsm;yg0ifEikd rf aI qG;aEG;yGJ Stiftung( KAS azmifa';&Sif;)ESifh
NATIONAL ENLIGHTEN-
MENT INSTITUTE (NEI) wdkY
yl;aygif;usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D armfvNrKd if
NrdKU&Sd NGO rsm;? bmoma&;tzGJU
tpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;? vli,ftoif;tzGUJ rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
]]vli,fawG e,fy,ftoD;oD;rSm
uRrf;usifynm&SifawGjzpfvma&;?
wdkif;&if;om;aygif;pkH bmoma&;
aygif;pkHyg0ifwJh pkHvifuGJjym;rI
awGeJYtwl vdkcsifwJhEdkifiHwpfck
wnfaqmuf oGm;EdkifzdkYeJYtwl
bmvdktyfaevJqdkwJh wDxGif
qef;opfrIawG vkyfay;csifwm
2017 yGJudk pDpOfjzpfcJh&wmyg}}[k
aqG;aEG;yGJudk OD;aqmifonfh NEI
tzGJUtpnf;rS tkyfcsKyfrI'gdu k w f m
a':&nfreG q f u k aqG;aEG;yGJjyKvkyf
&jcif;udk &Sif;jyonf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmonfh rGefjynfe,f
vTwaf wmf 'kw, d Ou| a'gufwm
atmifEdkifOD;uvnf; EdkifiHawmf
wnfaqmuf&mwGif vli,frsm;\
tcef;u@? vli,frsm;\toH?
vli,frsm;\tiftm;onf tvGef
ta&;ygygaMumif;? ordkif;tquf
quf EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
wdkif;wGif OD;aqmifrItcef;u@
wGif vli,frsm;tNryJ g0ifcMhJ uonf
udak wGU&ygaMumif;? vli,fqo kd nf
rSm vIyf&Sm;wuf<uaom zefwD;
pGr;f tm;jrifah om tifjynft
h m;jynfh
tawG ; tac:opf r sm;pk a 0;&m
tiftm;pkyif jzpfygaMumif;?
wpfNyKd iw
f nf;vdyk if vli,frsm;onf
aiG a Mu;tm;enf ; rI ? ynma&;
tcuftcJrsm;? touft&G,cf jJG cm;
cH&rIrsm; BuHKawGUMu&ygaMumif;?
vli,frsm;udk rSeu f efaom tawG;
tac:rsm; enf ; pepf u sus
awG;ac:a&;? wefz;kd &Sad omb0wGif
rSefuefaomvrf;aMumif;twdkif;
avQmufvrS ;f Edik af pa&;onf tvGef
yifvdktyfygaMumif; vli,frsm;\
wefz;kd rsm;ESihf BuKH vmzG,t f cuftcJ
rsm;udk axmufjyaqG;aEG;cJhonf/
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;t&
jrefrmEdik if w H iG f touf(30)atmuf
vli,frsm;onf Edik if v hH Ol ;D a&\ 55
&mcdik Ef eI ;f txd&o dS nf[o k &d Ny;D if;
vli,frsm;onf rdrdpdwf0ifpm;&m
u@rSyg0ifMujcif;jzifh EdkifiH
wnfaqmufa&;twGuf tiftm;
jynfh pGr;f tifopfaygif;pnf;tm;rsm;
&&Sdvmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;u@rsm;wGif
e,fy,ftvdu k f atmifjrifrt I oD;oD;
&&SdaeMuaom vli,fpGrf;aqmif
&Sifrsm;udk zdwfMum;xm;um EdkifiH
wnfaqmufa&;wGif vli,frsm;
yg0ifvyI &f mS ;Edik rf I acgif;pOf 15 ckjzifh
ESpf&ufMum aqG;aEG;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/ (jrwfreG af xG;)
 {NyD 9? 2017

ukvor* {NyD 8 Ekid if t

qD;&D;,m;avwyfpcef;rsm;ukd tar&duefu 'kH;usnf
rsm;jzifh ypfcwfwu dk cf wfrEI iS hf ywfoufNy;D ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpDu ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf
usif;ycJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t&od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif tar&duefESifh k&Sm;
EkdifiHukd,fpm;vS,frsm;u 'kH;usnfypfcwfrItay:
tacstwifajymqkdcJhMuonf/
vGefcJhaom&uftenf;i,ftwGif;u jzpfyGm;
cJhaom qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd avaMumif;wkdufckduf
rIrsm;wGif qD;&D;,m;tpk;d &taejzifh "mwkvufeufrsm;
tokH;jyKcJhonfqkdonfh xifjrif,lqcsufonf tajc
tjrpfr&Sdonfh xifjrifcsufomjzpfaMumif;ESifh ckdifrm
onft h aMumif;&if;r&Sb d J ,ckuo hJ Ydk qD;&D;,m;avwyf
pcef;tm; 'kH;usnfrsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufjcif;onf
usL;ausmw f u
dk cf u
dk jf cif;yifjzpfonf[k k&mS ;ukvor*
tzGJUqkdif&m 'kwd,oHtrwfBuD;Avm'Drm qmz
kdefukAfu tar&dueftpkd;&tm; pGyfpGJcJhonf/
k&mS ;tpk;d &onf qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwftm; axmufcHtm;ay;vsuf&Sdonf/
xkduJhokdY tar&duef\ qD;&D;,m;avwyfpcef;
rsm;ukd 'kH;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufrIonf qD;&D;,m;
H wGi;f &Sd tpk;d &qefu Y sio
f yl ek rf sm;tm; wkud cf u
dk f
acsrIef;&mwGif k&Sm;EkdifiHtwGuf t[efYtwm;jzpfap
onf[k k&Sm;ukvor*tzGJUqkdif&m 'kwd,oHtrwf
BuD; Avm'Drm qmzkdefukAfu qufvuf ajymMum;cJh
onf/
"mwkvufeuftokH;jyKonfh rnfonfhEkdifiHukdrQ
axmufct H m;ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf "mwkvufeuf
tokH;jyKrIukd ydwfyif[efYwm;? umuG,fjcif;onf
trsK;d om;vkNH cKH a&;qkid &f m tusK;d pD;yGm;twGuf ta&;yg
aom vkyfaqmifcsufyifjzpfonf[k tar&duef
oHtrwfBuD; epfuD[mavu jyefvnfacsyajymqkdcJh
onf/
aemifvmrnfhESpfrsm;wGifvnf; tar&duefEkdifiH
taejzifh "mwkvufeuftok;H jyKrrI sm;ukd ykrd [ dk efw
Y m;?
umuG,foGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;cJhonf/
{NyD 6 &ufu tar&duefppfoabFmrsm;u
qD;&D;,m;EkdifiH [krf;pfckdif tv,fykdif;&Sd qD;&D;,m;
avwyfpcef;rsm;tm; 'kH;usnf 59 pif;jzifh ypfcwf
wkdufckdufcJhonf/ 'kH;usnfypfcwfwkdufckdufrIaMumifh tar&dueforw a':e,fvfx&efYu qkdonf/ aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhaomfvnf; wkwfESifh
t&yfom; 72 OD;aoqkH;cJh&onf/ ,if;jzpf&yfESifh ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD tzGJU0ifrsm;teuf vufwiftar&duefEkdifiHrsm;u w&m;0ifxkwfazmf
ywfoufNyD; qD;&D;,m;EkdifiHtm; "mwkvufeuf NAdwdef? jyifopfESifh *syefEkdifiHwkdYu tar&duef\ ajymMum;jcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
tokH;jyKcJhonfhtwGuf vufwkHYjyefjcif;yifjzpfonf[k avaMumif;wkdufckdufrIukd em;vnfoabmaygufMu tifeftdwfcsfau/

reDvm {NyD 8
zdvpfykdifEkdifiHwGif {NyD 8 &ufu tiftm;&pfcsfwm
pau; 5 'or 9 tqifh&Sd ajrivsifwpf&yf vIyf&Sm;
oGm;aMumif; wkdif;wm&&Sdonf[k tar&duef blrdly
avhvma&;tzGUJ (,ltufp*f st D ufp)f u xkwjf yefaom
aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
tar&duef blrdlyvIyf&Sm;rI avhvma&;tzGJU
(,ltufpf*sDtufpf)u cefYrSef;azmfjyrIt& a'o
pHawmfcsdef nae 3 em&D &SpfrdepfwGif zdvpfykdifEkdifiH
ajrmufykdif; rif'kdkdjynfe,f\ 42 uDvkdrDwmtuGm&Sd
rif'dk jdk ynfe,f ta&SUajrmufbufwiG f pwifvyI cf wfchJ
onf[k owif;wGif azmfjyonf/
,if;ajrivsif vIycf wfr'I Pfudk rif'dk jdk ynfe,f?
bmwef*wfpfjynfe,fESifh zdvpfykdifEkdifiH\ NrdKUawmf
reDvmNrdKUwGifvnf; cHpm;cJhMu&onf/
ivsifvIyfcwfcJhrIaMumifh ysufpD;aoausonfh
owif;rsm; vwfwavm xGufay:vmjcif;r&Sdaomf
vnf; zdvpfyidk Ef idk if H vlZek u
f Re;f ajra'orsm; vQypf pf
"mwftm;jywfawmufrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/
zaemifyif {NyD 8
uarm'D;,m;Ekid if NH rKd Uawmf zaemifyif\ ta&SUawmif
ykdif;&Sd qDa&SmifyufNrdKUwGif {NyD 8 &ufu txnfcsKyf
pufkHwpfcktwGif;&Sd a&aEG;aiGU"mwftm;okH;pufwpf
vk;H aygufurJG I jzpfymG ;cJ&h m vlEpS Of ;D xufrenf; aoqk;H Ny;D
tjcm;vlav;OD; xdckduf'Pf&m&rIjzpfyGm;cJhaMumif;
a'oqkid &f m &JwyfzUJG wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/
tqkyd g aygufurJG o I nf {NyD 8 &uf a'opHawmf
csdef eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif jzpfymG ;cJNh y;D aygufuGJrI
jzpfyGm;tcsdefonf ,if;pufkH&Sd tvkyform;rsm;
eHeufpm pm;ok;H csed jf zpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
tqk d y g txnf c sKyf p uf k H a yguf u G J r I E S i f h
ywfouf tjcm;pkHprf;ppfaq;rIrsm;ukd jyKvkyf
aeqJjzpfNyD; ,if;aygufcGJrIonf tqkdyga'owGif;&Sd
tiftm;aumif;rGefonfh rsKd;qufopfrsm;twGif;
azmufcGJrIrsm; jzpfavmufatmif trkef;w&m;rsm;
OD;wnfyGm;rsm;vmaejcif;ukd vkHNcKHa&;tapmifh wyfzGJU
ivsifvIyfcwfNyD;aemuf bmwef*wfpfaq;ukoa&;pifwmrS vlemrsm;ukd vrf;rrsm;ay:okdY a&TUajymif;xm;
rsm;u aocsmpdppfNyD; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfEkdifonf
onfukd awGU&pOf/ txd BudK;yrf;oGm;rnf[kqkdonf/ qif[Gm/

pawmh[krf; {NyD 8 tqkdygjzpf&yfukdtMurf;zufvkyf&yf[k tmPm

qGD'ifEkdifiHNrdKUawmf pawmh[krf;\ vlpnfum;aom
ae&mwGif x&yfum;wpfp;D ukd vltyk Mf um;xJoYdk t&Sed f
jyif;pGm OD;wnf&mrJah rmif;ESicf o hJ nft
h wGuf tenf;qk;H
vlav;OD;aoqkH;cJhNyD; 15 OD;xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJh
onft h wGuf x&yfum;armif;oltMurf;zuform;tm;
qG'D if&t J &m&Srd sm;u zrf;qD;cJah Mumif; ,aeYowif;rsm;
t& od&onf/
{NyD 7 &ufu tqdyk gtMurf;zuf,mOfarmif;onf
bD,mbl;rsm;wifaqmifvmonfh x&yfum;ukd ckd;,l
cJNh y;D vrf;oGm;vrf;vmrsm;? aps;0,forl sm;ESihf pnfum;
aeonfh vrf;xJoYdk t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiu f m teD;0ef;
usif&Sd pwkd;qdkifwpfqkdiftwGif;okdY 0ifa&mufwkdufrdcJh
onf/ tqkdygjzpf&yfaMumifh tenf;qkH;vl av;OD;
aoqkH;cJhNyD; 15 OD; xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
ykdifrsm;u xifjrif,lqMuonf/ tMurf;zufrIukd
usL;vGefcJhol ,mOfarmif;\ "mwfykHukd jynfolrsm;
odap&ef xkwjf yefaMunmcJo h nf/ ,if;tMurf;zufrEI iS hf
qufpyfonfh owif;rsm;&&Syd gu today;taMumif;
Mum;&ef jynfolrsm;tm; wkdufwGef;xm;onf/
Oa&myEkdifiHrsm;wGif tMurf;zuform;rsm;u
armfawmf,mOfrsm;ukd tokH;jyKNyD; vlpnfum;aom
ae&mrsm;okYd t&Sed jf yif;pGmarmif;ESio
f nfh vky&f yfrsm;ukd
usL;vGefcJhMuonf/
,if;jzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf qGD'iftmPmydkif
rsm;u e,fpyfa'orsm;tygt0if vlpnfum;aom
ae&mrsm;wGif vkHNcHKa&;ykdrkdwif;usyfxm;aMumif; od&
onf/
tifeftdwfcsfau/
{NyD 9? 2017

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY [efusKd;NrdKU&Sd taemufbufa&uefokdY oGm;a&mufavhvmMupOf/ (owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;udk vSnv
hf nf aqmif&Gufxm;onf/ tqdkyg tok;H jyKonfh a<uxnf? aiGxnft;kd taqmifrsm;udk jyoxm;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
10 ckausmf 0efaqmifrIay; pDrH MunfhI avhvmMuonf/ jywdkufudk 1952 ckESpfwGif pwif rsm;? wkwfpm pkwfwHvufa&; ,if;aemuf EdkifiHawmforw ZeD;ESifhtzGJUonf [efusKd;NrdKU&Sd
xkwv f iT ahf y;aeaMumif; od&onf/ &Sef[dkif;trsdK;om;jywdkufonf wnfaqmufcJhNyD; 1996 ckESpfwGif rSwfwrf;rsm;? yef;ykvuf&mrsm;? OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif taemufbufa&uef(West Lake)
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh &Sef[dkif;NrdKUv,fwGif wnf&SdNyD; NyD;pD;cJhonf/ jywdkuftwGif;wGif wkwv f rl sK;d wd\
Yk <u,f0csr;f omrI? OD;aqmifaomtzGUJ onf &Se[ f ikd ;f NrKd U odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
ZeD;ESithf zGUJ onf &Se[ f ikd ;f trsKd ;om; a&S;a[mif;wkwf,Ofaus;rIESifh &Snv f sm;oG,wf ef;aom tEkynm *kPo f u d m Bu;D rm;rIwu
Ykd kd azmfjyonfh rS [efusK;d NrKd UodYk usnq
f ef&xm;jzifh [efusK;d NrKd U&Sd taemufbuf
jywdu
k o f aYkd &muf&MdS uNy;D a&S;a[mif; "avhx;Hk wrf;pOfvmrsm;udk tjynfh jycef; 11 ckESifh jyyGJtcef; oHk;cef; ausmufrsuf&wemypnf;rsm;ESifh xGufcGmMu&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif a&uef (West Lake)onf wkwf
wkwv f rl sKd ;wd\
Yk d;k &m? ,Ofaus;rI t0cHpm;od&SdEdkifatmif pDpOf yg&SdNyD; a&S;acwfwkwfvlrsdK;rsm; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tokH; [efusKd;NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ jynfolYorwEdik if H ta&SUbufyikd ;f
usUJ use;f jynfe,f\NrKd Uawmf [efusKd;
NrKd UwGif wnf&o dS nf/ taemufbuf
a&uefudk avQmufvrf; oHk;ckjzifh
tydik ;f ig;ydik ;f cGjJ cm;xm;Ny;D uefteD;
bk&m;ausmif;rsm;? bk&m;rsm;?
O,smOfrsm;ESifh ueftwGif; vlrsm;
jyKvkyfxm;onfh uRef;i,frsm;pGm
&So d nf/ [efusK;d NrKd UwGif wnf&adS om
txif&Sm;qkH; ae&mwpfckjzpfNyD;
jynfwGif; jynfy c&D;onfrsm;
vma&mufvnfywfrI trsm;qkH;
ae&mjzpfaMumif; od&onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforw
ESifh ZeD;ESifhtzGJUonf [efusKd;NrdKUrS
ayusif;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmMu&m nae 6 em&DcGJwGif
ayusif;NrdKU tjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifh
tzGUJ tm; wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme vufaxmuf
0efBuD; Mr. Kong Xuan You?
jrefrmppforH LS ; Adv k rf LS ;csKyw f ifq h ef;?
oHkH;0efxrf;rsm;ESifh *kPfjyKwyfzGJU
wdu Yk avqdyf BuKd qEkd w I qf ufMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
ZeD;ESihf tzGUJ onf acwwnf;cdrk nfh
ayusi;f NrKd U ausmuf,x k ikd f Edik if aH wmf
{nfha*[modkY a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdY &Sef[kdif;NrdKU&Sd trsKd;om;jywkduf MunfhIavhvmMupOf/ (owif;pOf)
(owif;pOf)

&efukef {NyD 8 ukef ESpo f pfu;l ajymif;awmhrnfh tcsed t

txu(2)? txu(3) NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;
toif;u Bu;D rSL;usi;f yaom q|rtBurd af jrmuf NrKd Ura[mif;
toif;\ ESpo f pftBudKoBuFefyGJ pkHnDaysmfyGJ&TifyGJtm; ,aeY
naeu &efuek Nf rKd U '*kNH rKd Ue,f pHum;0gvrf;&Sd NrKd Urausmif;om;
ausmif;ola[mif;toif;cef;r pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
onf/
tcrf;tem;okYd te,fe,ft&yf&yf&dS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;? &efuek Nf rKd Uay:&Sd ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm; pkHnDpGmwufa&mufcJhMuonf/
NrdKUra[mif;oBuFefBudK tcrf;tem;ukd rMumrD ESpfa[mif;
f cgor,wGif NrKd Ur
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u jrefrmhkd;&moBuFef
tcsdefcgukd BudKqkdonfhtaejzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oBuFeftBudKESpfopfvufaqmifpum;rsm;ukd tjyeftvSef
qkawmif;ay;MuNyD; i,foli,fcsif;rsm; jyefvnfqkHawGU&onfh
twGuf tvGef0rf;ajrmufaysmf&Tif&um i,fb0okdYwpfzef
jyefvnfa&muf&SdoGm;ovkd cHpm;&aMumif;ukdvnf; txu(2)?
txu(3) NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;toif; Ou|
OD;oef;0if;u ESpo
f pftBuKd qak wmif;pum;rsm;ESit
hf wl ajymMum;
cJhonf/ owif;-at;rif;ol? "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)
 {NyD 9? 2017

r,fvdkY xifMuygovJ/ tJ'Dvltm;vHk;xJrSm udk,fawGUodrDcHpm;cJh&ol rvdkbl;wdkY tvkyfIyfcHNyD; b,fjiif;aeyghrvJ/ ukd,fhaoewfudk,fudkifNyD;

b,fES&mckdifEIef;avmuf touf&Sifvsuf&SdaeMuOD;rvJ/ rSef;q ukd,fhoabmeJYudk,f vkyfcsif&mvkyfaeMurSmaygh/ 'Dawmh tm;vkH;[m
MunfhMuyg/ yg0ifwkdufckdufzl;olawGxuf ta&twGufydkrsm;rSmyJqkdwm ]]ppfrSefwJh Nidrfcsrf;a&;}}udk vkdcsifolcsnf;yJqkdwm &Sif;aeNyD/ bmaMumifh
Nidrf;csrf;a&;[m touf0dnmOf? Nidrf;csrf;a&;[m b0? Nidrf;csrf;a&;[m jiif;wJhol&Sdvdrhfr,frxifbl;/ 'g[m ukd,fwkdifawGUBuHKjzwfoef;cJhol Nidrf;csrf;csifMu&wmvJqdkvQif oufqkdif&m jynfaxmifpkom; vlrsKd;pk
reufjzefyg/ 'g[mEkdifiHom; jynfolwpfpHkwpfa,muftwGufjzpfap? wpfa,muf&JU tjrifeJYIaxmifhupOf;pm;rd? cHpm;rdorQudk rQa0vkdufwm toD;oD;&JU b0tmrcHcsuaf wGtwGuf vkNH cKrH QwwJh ckv d pHI &m trd;k tum
rdom;pkwpfpkwkdif;twGufjzpfap wkdufdkuf oufqkdifaewmtrSefygyJ/ yg/ &&SdzkdYyg/
tESpo f m&tm;jzifah wmh jynfaxmifpjk refrmEkid if H wpfcv k ;kH udk uk, d pf m;jyK 'Dawmh udk,fhEkdifiHxJrSmyJaewJh jynfaxmifpkom;awGyJjzpfaewJh 'gjzifh jynfaxmifpkzGm; EkdifiHom;rSeforQudk wef;wl&nfwl oabm
wJh wpfrsKd;om;vHk;udk vHkNcHKapr,fh ckdifcHhwJh trkd;tum&JU oauFwyg/ tJ'v D vdk al wGtm;vH;k udk vSn;f aeavSatmif;rusef vQKad jrmif? awmifxdyfeJY xm;vkdYom aqG;aEG;csifMuwJh? aqG;aEG;Mu&wJh taMumif;t&if;jzpfay:
'DpmaMumif;rSm aemufq;kH u ]]oauFw}}qkw d hJ pum;vH;k [m wu,fawmh e,fpyftvGefu 'kuonfpcef;rusef awGUqHkpm&if;jyKpkNyD; olwdkY&JU vmwm r[kwfbl;vm;/ wjcm;bmrsm;&SdOD;rSmvJ/ tu,f yg0ifol
rvkdygbl;/ olrygbJeJYvnf; t"dym,fjynfhpHkaeNyD;om;yg/ 'gayr,fh ud,k af wGUcHpm;csuaf wG? tawG;tjrifawGeYJ olw&Ykd UJ tdyrf ufxu J ckv
d &IH m wpfpkHwpfa,mufrSm tjcm;auGUaumufwJh tBuHtpnf&SdaewJhwdkif
wu,fhyuwdvHkNcHKat;Nidrf;wJh ckdvHI&m trdk;tum (Shetter)qkdwmudk trkd;tumyHkoPmeftrsKd;rsKd;awGudk ar;jref;pkpnf;rSwfwrf;wifoifh xkwaf zmf0efc0H rhH mS r[kww f thJ wGuf ]]wef;wla&;}}udk tajccH&r,fqw dk m
vGwfvyfa&;oufwrf;ESpfaygif; 70 xJa&mufvmwJhwkdifatmif wmayghvkdYa&m rxifMubl;vm;/ udk,fhudk,fudk,f wm0ef&SdolvdkYxifwm olvnf; jiif;EkdifrSm r[kwfbl;/ tajzu igwkdY vufxJrSm&Sdaew,f/
jynfaxmifpkom;awGtzkdYawmh pdwfxif&m rSef;qajymae&wJh udk,fydkif rSefvQif 'Davmufav;awmh pOf;pm;rdoifhw,fxifvdkYyg/ ]]wm0ef igwku Yd tpOftvmt& wm0ef,x l ed ;f odr;f &wm/ 'gaMumifh tajctae
pdwful;yHk&dyfwpfckrQom jzpfaeygao;w,f/ tJ'Dvkd vHkNcHKwJh trkd;tum &Sdw,f}}qkdwJh a0g[m&uvnf; av;eufpGmt"dym,fzGifh&OD;r,fh tao; tcsdeftcgtavsmuf &oifh&xkdufoavmuf&Muatmif vkdtyfovkd
atmufrSmwpfcPjzpfjzpf em;zl;?ckdvHIzl;? Nidrf;csrf;rI&JUt&omudk cHpm;
Munfhzl;zdkYrajymeJY jynfaxmifpk&JU r[mNrdKUawmfBuD;rusef wpfEkdifiHvHk;
ae&mwumrSm usD;vefYpmpm;b0eJY &Sifoefjzwfoef;aeMu&qJyg/
'gudrk odwo hJ &l EdS idk yf govm;/ 'Davmufawmhvnf; r[kwaf o;ygbl;
vkYd jiif;0hw H ohJ al &m&Syd ghrvm;/ Nird ;f csr;f a&;qkw d m igeJrY qkid b f ;l ? igawmh
rvkdcsifbl;qkdwJhola&m &Sdvdrfhr,fxifygovm;/ 'gjzifh bmaMumifh
a&mufatmifroGm;Ekdif? jzpfatmifrvkyfEkdifcJhMuwmvJ/ qef;ppfzdkYawmh
vkdygvdrfhr,f/ 'guvnf; ajymom ajym&wmyg/ udk,fhtxifeJYudk,f?
ud,k hf aI xmifu h tjrifeu YJ ,kd f qef;ppfvmcJMh uwm vGwv f yfa&;oufwrf;
eJYtrQyJqkdwmvnf; odygw,f/ 'ghtjyif b,fEkdifiHrSmawmh b,fvkd
tajccHeJY zuf'&,f (Federal)rludk usifhoHk;aMumif;? b,fEkdifiHrSmawmh
olrem udk,frem? olrom udk,fromjzpfoGm;atmif b,fvkdndEIdif;NyD;
oabmwlnDcsuf&,laMumif; ponfjzifh zwf&vGef;? Mum;&vGef;vdkY
wpfcek w YJ pfck vH;k axG;a&maESmNy;D uGu J jJG ym;jym; rrSwrf ad wmhwm? b,fu
jyeftpaumuf&rSef;udk rodawmhwmawmifjzpfaeNyD/ pdwftcsuftvufrsm;pGmvkdtyfygw,f/ 'gayr,fh omrefjynfolawG OD;aqmif pDpOfay;r,fvkdY rpOf;pm; rBuHpnfrdzdkUu ta&;tBuD;qkH;ygyJ/
'Dawmh vGwfvyfrIeJYNidrf;csrf;rIudk EkdifiHa&;tmPmvkdyJ aoewf eJYtvSrf;a0;aewJhOya'aMumif;t& tusKH;0iforQ pum;vHk;awGudk ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;udk wu,f&,lvkdpdwf&SdvQif ]]wef;wla&;}}udk
ajymif;0uxGufvmr,frSwfNyD; usef;rmwJhvlom;wpfa,muf&JUb0 rpDcifrSm ]]b,folYtwGufwm0ef&SdwmvJ}} qkdwmav;udkawmh ,k, H MHk unfMunf (b0wl jynfaxmifpo k m;tm;vk;H udk ,kMH unf) &J&&J ih&f ifh
wpfoufwmavmufMumatmif ypfcwfwkdufckdufMuwJhtxJrSm buf OD;pGmtajzxkwMf uygOD;qkv d Qif jiif;p&mr&Sw
d maocsmaeaMumif; awGUMu (ow&d &dS )dS eJY ckid cf idk rf mrm qkyu
f ikd &f yfwnfxm;zkUd vkyd gw,f/ wu,fawmh
toD;oD;u yg0ifczhJ ;l wJh jynfaxmifpzk mG ;tm;vH;k &JU 20&mckid Ef eI ;f avmuf &rSmyg/ tm;vkH;awmifhwaewJh Nidrf;csrf;a&;u vufwpfurf;tuGmrSmyJ &Sdae
awmh touf&iS v f suf useOf ;D r,fqMdk uygpd/Yk 'g[mtenf;qH;k ode;f *Pef; ]]Nidrf;csrf;a&;}}qkdwJh acgif;pOfeJY awGUqHkaqG;aEG;a&;pmyGJ0kdif; wmyg/ jrif;rkd&fawmifxdyfrSm wnfaewm r[kwfovkd? r[mork'&m
tvwfpm;awmh&SdEkdifw,f/ 'gjzifh yg0ifypfcwfzl;wmr[kwfbJ bkd;ab; jzpfvmatmif pwifcif;usi;f ol? tJ'pD um;0kid ;f rSm rsuEf mS csi;f qkid yf g0ifo?l atmufrmS ikyv f QKd ;aewmvnf;r[kwb f ;l / 'gayr,fh xl;jcm;csuu f b,f
tqufqufaexkdifvkyfudkifvmcJhwJh ukd,fha& udk,fhajray:rSm cHkrif tjyifuae 0kdif;0ef;yg0ifol? ,aeYtxd yg0ifoifh? roifh pOf;pm;aeqJ wefckd;&Sif&JU vufeJYrS vSrf;,lqGwfcl;ay;vkdY r&Ekdifbl;/ oufqkdifolwdkY&JU
jrwfE;dk pGm tajccsaexkid &f if; tndKa&mife,fajrwd?Yk trnf;a&mife,fajrwdYk jzpfol? yg0ifcGifhuefYowfxm;jcif;cH&ol tm;vkH;[m ]]Nidrf;csrf;a&;}} &rS vufawGtm;vkH; tcsdeftqnDpGm NydKifwlvSrf;vkdufMuzdkYyJ vkdygw,f/
owfrw S Nf y;D ppfwvif;tjzpf toH;k cscv H u
dk &f wJth wGuf &p&mr&Sad tmif jzpfr,fvYdk tvkt d avsmuf vufcx H m;MuNy;D om;yg/ tu,f olw[ Ydk m vufawGU 'Dtwkdif;jzpfvmEkdifzkdY ]]wef;wla&;}}eJY prSom pdwfygvufyg
tajcysu?f b0ysu?f toufq;kH &wJh jynfoal wGxrJ mS jzpfovkd qufvuf 'gudk vufcHrxm;bl;? ta&;BuD;w,fvkdYrxifbl;qkdvQif yg0ifoifh NyKd iw
f l BuKd ;pm;Muygvdrrhf ,f/ 'Dawmhro S m &wemodu k &f UJ wHcg;Bu;D vnf;
aexkid o f al &m? pGev Yf wT x f u G cf mG oGm;&olawGa&m b,favmufrsm;jym;vdrhf w,fwdkY? ryg0ifoifhw,fwkdY? BudKwifcsrSwfxm;wJh rlawGvkdw,fwkdY? tvkdvkd yGifhoGm;vdrfhr,fvkdY pGJNrJ,kHMunfzdkYom vkdygaMumif;/ /

&efukef {NyD 8
&efuek Nf rKd UawmfwiG f ajy;qGvJ su&f adS om YBS
bwfpfum;vdkif;rsm;wGif avat;ay;puf
(Aircon) 0efaqmifrr I ay;Edik o
f nfh ,mOf
vdkif;rsm;taejzifh ,mOfpD;c usyf 100ESifh &efukef {NyD 8
c&D;pOfyikd ;f jzwfrI EIe;f xm;twdik ;f aumufcH ]]avat;ay;pufygwJh ,mOfawG? 0dik zf ikd f tifwmeufpepfuykd g 0efaqmifraI y; tJuGef;awGeJY um;awGtm;vkH; wpfykHpH oBuFefumvtwGif; rIcif;jzpfyGm;rIr&Sdap
&rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efaqmifrIay;wJh,mOfawGtaeeJY ykHao vmaMumif; od&onf/ yk*v u
d ,mOfvikd ;f wnf;qdk&ifawmh tawmftqifajyrSmyg}} a&; umr&m*pdwf<uaq;rsm;ESifh w&m;
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI usyf 200 aumufcHrSmudk cGifhjyKrSmjzpfyg ukrP t D csKUd rSvnf; um;opfrsm; xnfo h iG ;f [k aeYpOfvdkif;um;pD; c&D;onfwpfOD;u r0ifaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdap&ef
tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/ w,f/ rygwJ, h mOfawGuawmh ,mOfp;D cudk um tjcm;,mOfvdkif;rsm;ESifhtNydKif ajymonf/ twGuf xef;wyifNrdKUay:&yfuGufrsm;
tqdkyg avat;ay;puf ryg&Sdonfh usyf 100eJY c&D;pOfydkif;jzwfrItvdkufyJ 0efaqmifrIay;vmrIrsm;vnf;&SdaMumif; &efuek Nf rKd UwGif ajy;qGaJ eaom YBS twGif; aq;qkdifrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJU?
bwfpfum;vdkif;rsm;taejzifh ,cifykHao aumuf&rSmyg/ tpd;k &taeeJY 0,f,x l m;wJh bwfpfum;pD; c&D;onfrsm;\ ajymMum; ,mOfvdkif;aygif; 82 vdkif;&SdNyD; 79 vdkif; NrdKUrpcef;rSL; 'k-&JrSL; atmifodef;? NrdKUe,f
usyf 200 aumufcHaerItpm; ,mOfpD;c um;opfawG a&mufvmwJhtcgvnf; csuft& od&onf/ ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ &efukef ukoa&;OD;pD;Xme vufaxmufq&m0ef
usyf 100 ESihf c&D;pOfyikd ;f jzwfrt I vduk o
f m aumif;rGew f hJ 0efaqmifraI wG ay;Edik af tmif ]]tJueG ;f zGiw
hf ,
hJ mOfawGvnf; &Sw d ,f/ wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh wkwfEdkifiH a':qkrGefa0ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;?
aumufc&H rnfjzpfNy;D ,if;odYk aumufcrH u I kd &,f? uwfpepfusifhokH;Edkifatmif&,f rzGiw hf mawGvnf; &Sw d ,f/ tckxd pD;&wm wdkY tpdk;&csif; csdwfqufrIjzifh 0,f,lxm; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef
{NyD 7 &ufrSpwifum usifhokH;aqmif&Guf aqmif&Gufaeygw,f}}[k a'gufwm tqifrajywmawGvnf; &SdaewmyJ/ onfh bwfpu f m;opf tpD; 1000 rSm {NyD &So
d rl sm;? NrKd Ue,fr;D owf? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
&rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armifatmifu ajymonf/ usyfnyfNyD; wpfpD;eJYwpfpD; tawmfapmifh vukeyf ikd ;f wGif a&muf&EdS ikd rf nfjzpfaMumif; rSL;rsm;u {NyD 4 &ufu a&Smifwcif
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI ,if;odYk avat;ay;puf 0efaqmifrI &w,f/ acsmifNyD; oufaomifhoufom &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; 0ifa&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tmPmydkiftzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwm ay;aom bwfpfum;vdkif;rsm; YBS ,mOf jzpfwhJ ,mOfvikd ;f rsK;d awGusawmh ud, k o f mG ; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od& (aX;Bud
aX;BudKif)
armifatmifu ajymonf/ vdik ;f rsm;wGif ajy;qGrJ rI sm;&Sv
d mNy;D tcsKUd rSm csiw f b hJ ufukd ra&mufb;l / um;opfawGeYJ onf/ (001)
 {NyD 9? 2017

'Dacwfusawmh uGr;f ,mqdik ?f t&ufqikd q f w kd m

vrf;ab;rSmcvkww f u
kd rf wwfjzpfaewmrdYk vG,v f , G f
&awmh vG,v f , G af omuf? rl;vmawmh aoG;qlwwf
jrefrmhdk;&moBuFefqdkwm we*FaEGN*dK[f wpf&moDu wJh vlwcsKUd aMumifh jrefrmh;kd &moBueF yf t JG usn;f wef
wpf&moDokdY ajymif;a&TUwmudkac:NyD; txl;ojzifh cJh&ygw,f/
rde&f moDuae rd&moDuu kd ;l ajymif;&mu jzpfvmw,f t&ufaomufcsifvdkY oBuFefyGJawmfvkyfwm
vkdY qdkygw,f/ jrefrmwdkY&JUtxGwftjrwfaeYBuD; r[kwfbJ oBuFefvkyf&if;t&ufaomufjzpfwmqdk
&ufBuD;jzpfygw,f/ oBuFefqdkwm acgif;avQmfjcif;? awmh udk,fhdk;&mvnf;rysufap&atmif? &mZ0wfrI
ul;ajymif;jcif;vdkY t"dym,f&NyD; r*Fvm 12 yg;rSm awGvnf; rxlajymatmif wm0ef&o dS al wGu apwem
wpfyg;tygt0ifvnf; jzpfygw,f/ tjynfheJY pDpOfay;apcsifygw,f/ zdeyfao;aevdkY
ESpaf [mif;uae ESpo f pfuu kd ;l ajymif;wJh r*Fvm zaemifhrjzwf&&ifawmh twdkif;xuftvGefaygh&Sif/
&Sw
d hJ tcgor,rSm raumif;wJh pdwt f npftaMu;awG oBuFefrSm a&awGjzKef;&mra&mufatmif rD;owf
udk ESpaf [mif;rSmyJxm;cJzh ?Ykd ESpo f pfukd vlopfpw d of pf ydu
k rf sm;? Pressure Hoses rsm; rok;H zdv Yk nf; ynmay;
eJY ul;ajymif;0ifa&mufzdkY &nf&G,fwJht"dym,feJY wm;jrpfEkdifygw,f/
vlBu;D awGukd acgif;avQm?f ajconf;? vufonf;vS;D ? oBuFefudkjyefaumuf&&if [dELjA[Prsm;&JU &efukef {NyD 8 jrefrmESifhAD,uferfwdkY yl;aygif; Scriven wku
Yd trSmpum;ajymMum;
bk&m;qif;wkawmfrsm;? a&oym,fjcif;wdt Yk jyif Oykof '@m&Dav;uvnf; rarhoifyh gbl;/ '@m&Dt& ewfwYkd jrefrmhpD;yGm;a&;avmu t&Sdef aqmif&GufrItjzpf Myanmar NyD; zufpyfvkyfief; oabmwl
apmifhjcif;? acgif;avQmfjcif;wkdY jyKvkyfMuygw,f/ oeif; odMum;rif;eJY jA[mBu;D wpfyg; aA'ifued ;f cef;eJY t[kefjzihf wkd;wufvm&ef jynfy Ruby Hill Financial ukrPDESifh pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;um
a&S;uawmhzvm;xJua&udk oajycufeYJ tom ywfoufNyD; tjiif;tckHjzpfMuygowJh/ aemufqkH; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh tusKd;wl Dragon Capital ukrPDwdkY trSwfw& "mwfykHkdufMuonf/
t,myufMuwmaygh/ wjznf;jznf;acwfajymif; I;H olacgif;jzwfaMu; tavmif;pm;vkyNf y;D u0gvrdik ;f vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfOD;oabmwl vwfrSufa&;xkd;yJG ,if;ukrPDESpfckonf ueOD;
vmwmeJt Y rQ a&yufyaHk &yufenf;awG ajymif;vJvm trnf&Sdynm&SdBuD;qD oGm;Muawmh odMum;rif;udk tvm;tvmaumif;rsm; awGUjrif udk AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;pD;wD; &if;ESD;jrKyfESHrItjzpf tar&duef
ygw,f/ acwfr&D muae acwfveG v f mygw,f/ 'Dvkd tEdkifay;vdkufwJhtwGuf jA[mBuD; acgif;jzwfcH&yg ae&NyDjzpfonf/ ,cktcgvnf; wGifusif;ycJhonf/ a':vmig;oef;jzifh pwifaqmif
&moDcsdefcgrSm ausmif;om;ausmif;olrsm;? 0efxrf; a&m/ jyemutckrpS wm/ jA[mBu;D OD;acgif;qdak wmh aiGaMu;0efaqmifrI vkyif ef;vkt d yf tcrf;tem;wGif vG,[ f ed ;f tkypf k &GufrnfjzpfNy;D vkyif ef;rsm;udk {NyD
rsm;? tvkyo f rm;rsm;rSm cHpm;vm&wJh pdwzf pd ;D rIawG odMuwJt h wdik ;f b,frcS sxm;ypfxm;vdYk r&bl;qdw k m olrsm;twGuf jrefrmESifhAD,uferf ukrPDvDrdwufOu| a'gufwm 10 &ufwGif pwifoGm;rnfjzpf
vGw&f mvGwaf Mumif; pdwx f u G af yguftaeeJY aysmcf sif udk;/ odMum;rif;crsm aemufqkH;tBuHukefawmh olY ESpEf ikd if w
H Ydk tusK;d wly;l aygif;aqmif pkdif;qrfxGef;ESifh Dragon Capital onf[k od&Sd&onf/
yg;csifMuwm/ Emotional Outlet ayghav/ rdz&k m;ewforD;awGukd jA[mBu;D OD;acgif;ukt d vSnu hf s &GufrIrsm; jyKvkyf&rnfjzpfonf/ tkyfpk ukrPDOu| Mr. Dominic (0if;jrifh)
Edik if &H yfjcm;udk taMumif;trsK;d rsK;d eJY a&mufaeolawG udik x f m;cdik ;f &wmaygh/ wpfvn S uhf vlwt Ykd csed uf mv
[m oBuFefcsdefcgrSm trdajrudk jyefrvmEkdifcJh&if eJq Y kd wpfEpS Mf umygw,f/ jA[mBu;D OD;acgif;udk vuf
rsu&f nfprYkd wwfjzpfum oBueF t f vGr;f udk &ifweifeh ifh ajymif;wJhcg oBuFefusw,f qdkygw,f/
eJY cHpm;Mu&ygw,f/ oBuFefpmqdkwmvnf; jrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf
wcsKUd qdv k nf; oBueF cf sed u f akd &G;Ny;D rS trdajrudk tifrwefta&;Bu;D wJh a&SUwpfEpS pf m a[mpmwrf;yg/
tvnfjyefwwfMuyg&JU/ wcsKUd Tourist rsm;awmifrS vlBuD;awGu 'DESpfodMum;rif;BuD; bmpD;qif;r,f?
jrefrmh;kd &moBueF u f kd Munfch sijf rifcsif cHpm;csiw f meJY vufu bmudik v f mr,fqw kd m pdw0f ifwpm; aqG;
Water Festival Tour qdkNyD; oufoufvmvnfMu aEG;Muygw,f/ wdkif;jynf&JU uHMurm[m tJ'gawGeJY
ygw,f/ xkdif;rSmvnf; oBuFefusygw,f/ 'gayr,fh oufqdkifr,fvdkY dk;om;pGm,kHMunfMuygw,f/
jrefrmjynfavmufrpnfum;ygbl;/ csi;f rdik ?f yw&m; uav;awGtaeeJYuawmh odMum;rif;aqmif
urf;ajcavmufyJ NzdK;NzdK;ajzmufajzmuf&Sd&muae ,lvmr,fh a&T? aiG? aMu;eJY acG;om;a& yk&ydkufudk
tckESpfrsm;qDrSm Tourist Attraction wpfcktaeeJY ydkpdwf0ifpm;w,f/
jrefrmjynfuaeawmif jyefenf;em,lvYkd Edik if jH cm;om; oBuFefem;eD;&if odMum;rif;u acG;om;a&
awGvmatmif qGJaqmifaeygw,f/ yk&ydu k x
f rJ wS o f mG ;rSmaemfvYkd tajymcH&rSmaMumufvYkd
xkid ;f xuf d;k &moBueF yf JG pOfqufrjywf jyKvyk f vdrm aevdu k &f wm tarmygyJ/ vlBu;D awG pdwo f uf
usi;f ycJw h hJ uRerf wdu Yk olwx Ykd uf {nfo h nfyv kd mcsif om&m&wJhvqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/
atmifvkyfEkdifr,fqdk&if Tourism Income ydkvm oBuFefwGif;rSm aumif;rIukodkvfawGvkyfMu?
rSmygyJ/ ig;vTwfMu? oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;awGukd acgif;
oBueF v f nfwt hJ csed rf mS rd;k vif;urd;k csKyaf &pdk avQmaf &csK;d ? ajconf;? vufonf;vS;D ay;? eHo Y mawG
csr;f cdu k cf u kd wf ek af ewmtaMumif;jyKNy;D vli,fv&l , G f aoG;ay;? rkev Yf ;Hk a&ay:awGvyk af 0Mu? ikwo f ;D cd;k xnfh
awGu t&ufaopm aomufpm;vmMuygw,f/ vdkY pyfomG ;wmawGU&if &,farmaysm&f iT Mf u? tvpfrmS
ckacwfuawmh t&ufqdkif? bD,mqdkifqdkwmu tdk;rJokwfMu? e,fNrdKUawGrSmqdk vlysdKawGu NrdKUcH
vufnKd ;xd;k rvGu J ;kd / t&ifacwfu BE qdw k hJ tpd;k & tysKad wGtrd f a&zvm;ydu k Nf y;D a&yufciG hf awmif;Mu/
t&ufjzLqdik yf &J w dS m/ t&uform;tppfawGavmuf tdo k BueF q f w kd m uRerf wdAYk 'k b mom jrefrmvlrsK;d awG ykodrf {NyD 8 &Sifvsuf u,fq,f&&SdcJhonf/
t&ufqikd o f mG ;aomufNy;D taysmaf omufp&m bD,m &JU b,faomtcgrSrd;k Ekid w f hJ ESv;Hk onf;yGwef YJ wlyg {NyD 7 &uf n 7 em&DccJG efw Y iG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tqdkyg a&,mOfepfjrKyfrIaMumifh aoqkH;cJhol
vdk[mrsKd;uvnf; a&Txuf&Sm;awmh awmfkHwefkH avaom d;k &mtpOftvmyGv J rf;obifwpfck jzpfc?hJ ykodrfcdkif Muufwef;ul;wdkYqdyf atmufbuf 20 twGuf wpfOD;vQif aiGusyfig;odef;pDESifh
raomufjzpfMubl;ayghav/ jzpfqJ? jzpfaeOD;rSm rvGJygbl;&Sif/ / ykord xf ;D teD; i0efjrpftwGi;f r*FvmaqmifrS jyefvm jyefvnfu,fq,f&&Sdol 30 twGuf wpfOD;vQif
onfh aiGMu,fyGifh c&D;onfwifa&,mOfESifh e'Da&Tpif axmufyv hH 'I gef;aiGusyf wpfoed ;f pDukd uarmZtem*wf
ausmufo,foabFmwdkY rsufESmcsif;qdkif wdkufrdrI tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; wm0ef&Sdolrsm;u
jzpfymG ;Ny;D aiGMu,fyiG hf c&D;onfwif a&,mOfepfjrKyrf I um,uH&Sifrsm;xHodkY ykodrfNrdKUaq;kHBuD;wGif oGm;
jzpfyGm;cJhonf/ aiGMu,fyGihfc&D;onfwifa&,mOfwGif a&muf vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
vdu
k yf gvmaom c&D;onf 20 aoqk;H um 30 touf (010)

Aefaumuf {NyD 8 tjzpf OD;aexGef;? vufaxmuftkyfcsKyfoltjzpf

jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD; a[mfut D m;upm;toif; a':cifav;rGef? enf;jytjzpf ygupwefvlrsKd;
onf qD;*drf;NydKifyGJtBudKjyifqifrItjzpf xdkif;EdkifiH Mr.Asif Maqsood? jrefrmenf;jyrsm;tjzpf OD;atmif
AefaumufNrdKU avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef ,aeYnae rSL;? OD;ol&ausm?f OD;pd;k vif;atmifEiS hf tm;upm;orm;
5 em&D 50 rdepfwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh 19 OD;wdkY vdkufygoGm;Muonf/ tqdkygtoif;onf
xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf wGJzuf {NyD 8 &ufrS ar 6 &uftxd wpfvMum aexdkif
twGi;f a&;rSL; OD;0if;xl;ESihf trIaqmifrsm;? tm;upm; avhusio hf mG ;rnfjzpfNy;D trsK;d orD;toif;enf;jywm0ef
ESihf um,ynmOD;pD;XmerS tm;upm;rSL; OD;&Jausmo f ?l xrf;aqmif&ef ygupwefvlrsKd;enf;jy Mr. Asif
OD;rif;olcspfwdkYu vdkufygydkYaqmifEIwfqufcJhonf/ Maqsood tm; iSm;&rf;cJNh y;D qD;*dr;f NyKd iy
f t
JG xd avhusihf
jrefrmtrsK;d orD; a[mfut D oif;wGif tkycf sKyof l rnfjzpfonf/ owif;-&J&ifhIdif;? "mwfykH-zdk;aomfZif
 {NyD 9? 2017

&efukef {NyD 8 enf;pepftwdkif; uGefysLwmpepfygonfh acwfrDpuf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
pufrIwdkif;(1) pufrIvkyfief;cGifoifwef;ausmif;
(&efuek )f rS wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif uRr;f usif
0efxrf;rsm; ay:xGuv f map&ef&nf&, G Nf y;D uGeyf sLwm
pepfyg0ifonfh Bulldozer Simulator ESihf Hydraulic
Excavator Simulator pufrsm;jzifh oifwef;rsm;ydkYcs
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uGefysLwmpepfygwJhpufawGeJY EdkifiHjcm;om;
oifwef;enf;jyawGuoifay;w,f/ 'Duaeoifwef;
enf;jyawGudk arG;xkwfoGm;r,f/ oifwef;enf;jyawG
arG;xkwfNyD;wmeJY wnfaqmufa&;vkyfief;awGrSm
uRrf;usif0efxrf;awG ay:xGufvmzdkY 'DpufawGeJY
oifwef;awG qufvufydkYcsoifMum;ay;oGm;r,f}}[k
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;0if;xG#fuqdkonf/
pufrIwdkif;(1) pufrIvkyfief;cGifoifwef;ausmif;
(&efukef)rS ,cifu oifwef;rsm;udkpufBuD;rsm;jzifh
oifMum;ydcYk scNhJ y;D ,cktcg Edik if w
H umwGiyf cYkd saeonfh
rsm;jzifh ydcYk svsu&f &dS m ae&mtcuftcJ? ukeu
f srpI &dw?f
vkyfief;cGiftE&m,frsm;udk avQmhcsEdkifcJhaMumif; od&
onf/
]]t&ifuoifwef;awGukd pufBu;D awGeYJ oifMum;
ay;w,f/ uGeyf sLwmpepfygwJph ufawGeYJ oifMum;ay;
&awmh vkyif ef;cGit f E&m,fvnf;uif;w,f/ uRr;f usif
rIt&nftcsif; tuJjzwfwmudkvnf; uGefysLwm
trSwaf y;pepfeyYJ J tuJjzwfw,f}}[k TeMf um;a&;rSL;
OD;0if;xG#fuajymonf/
,ckoifMum;ay;vsuf&Sdonfh uGefysLwmpepf
yg0ifonfh Bulldozer Simulator ESifh Hydraulic
Excavator Simulator pufrsm;onf uae'gEdi k if xH w k f od&onf/ ,ckuo hJ Ykd acwfrpD ufrsm;jzifh oifwef;rsm;ydcYk say;
pufrsm;jzpfNyD; UMG ukrPDu wif'gatmifum qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme jcif;jzifh Edik if aH wmfwnfaqmufa&;ESihf v,f,mpdu k yf sK;d
wifoGif;vmonfhpufrsm;jzpfaMumif;? q&mjzpf u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jzpfonfh qnfwrH? a&; vkyif ef;ok;H puf,E&m;rsm;udk pepfwusxad &muf
oifwef;enf;jyoifwef;udk {NyD 4 &ufrS 6 &uftxd a&ydkvTJ? wl;ajrmif;wnfaqmufjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; tusKd;&Sd uRrf;usifarmif;ESifEdkifrnfh pufarmif;rsm;?
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhNyD; uRrf;usif0efxrf;rsm; twGuf uRrf;usif0efxrf;rsm;udk arG;xkwfay;Edkif&ef EdkifiHh0efxrf;aumif;rsm; xyfrHay:xGufvmawmhrnf
arG;xkw&f ef oifwef;udk wpfEpS v f Qif av;Burd zf iG v
hf pS f pufrIwdkif;(1) pufrIvkyfief;cGifoifwef;ausmif; jzpfaMumif; pufrv I yk if ef;cGio
f ifwef;ausmif; (&efuek )f
oGm;rnfjzpfNyD; wpfBudrfvQif oifwef;umv wpfv (&efukef)rS tif*sifeD,mpGrf;aqmif&nfoifwef;rsm;? rS od&onf/
cefYowfrSwfxm;aMumif; tqdkygoifwef;ausmif;rS pufarmif;pufjyifoifwef;rsm;udk ydkYcsvsuf&Sdonf/ owif;ESifh"mwfykH-rif;opf(MNA)
(MNA)

&efukef {NyD 8
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wufap&eftwGuf opftajccH
y&dabm* vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
OD;pD;jyKvkyfaom opftajccH
y&dabm*oifwef; trSwfpOf (1^
2017) ydkYcsNyD;pD;NyDjzpf oifwef;
qif;yGJudk ajrmuf'*kHNrdKUe,f yifvkH
vrf;rBu;D ay:&Sd opftajccHpufrI
enf;ynmoifwef;Xme {NyD 6
&uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dxd usif;ycJhonf/
tqdyk goifwef; opf\tajccH
oabmw&m;rsm; jzpfaom
opfuek Mf urf; oabmw&m;ykpH rH sm;?
ukefMurf;rsm;tm; vufrESifh rDvD
rDwmwdik ;f xGmjcif;ykpH rH sm;? opfjzwf
awmuf oabmw&m;ykHpHrsm;?
jzwfawmufNyD;aemuf wpfckESifh
wpfck qufpyf&rnfhykHpHrsm;?
xdkrSwpfqifh umvmoGif;enf;ykHpH
rsm;ESifh aemufqkH;tacsmxnf
aqmif&u G &f m aygvpfwu kd yf eHk nf;
rsm;tqifhxd oifwef;om; 25 OD;
tm; oifwef;q&m &SpOf ;D rS ydcYk say;
cJhjcif;jzpfNyD; opftajccHy&dabm*
ypnf;rsm;jzpfaom opfzGJUpnf;ykH
rsm;? aumfzDwifpm;yGJi,frsm;?
ckwifrsm;? ckwifESifh qufpyfonfh
ADdktao;ykH;rsm;ESifh rSefabmif
rsm;tm; pmawGU? vufawGU tcrJh
ydkYcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&um
oifwef;om;rsm;\ aexdkifpm;
aomufa&;ESifh wpfaeYwm tokH;
p&dwftm; opftajccHy&dabm*
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef,l
aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/
opftajccHy&dabm*vkyif ef;&Sif
rsm;toif;Ou| OD;aevif;atmif
u ]]'Doifwef;wufa&mufvu kd wf hJ
twGuf oifwef;om;awGtaeeJY
y&dabm*ypnf;wpfckckudk jrif&if
a0zefEikd w f hJ t&nftcsi;f ud&k &Sad p
rSmjzpfygw,f/ Ny;D awmh opfypn;f
oifwef;om;rsm;xkwfvkyfxm;aom opftajccHy&dabm*ypnf;rsm;tm; awGU&pOf/
Iaxmifhtjrifudk &&Sdapr,fh
todynmudkvnf; oifMum;
ay;xm;ygw,f/ oifwef;om;awG
taeeJY tBudrfBudrftzefzef
qufvufvkyfaqmifBudK;pm;&rSm
jzpfovdk opfypnf;wpfckudk
NyD;ajrmufatmif xkwfvkyfEdkifwJh
tqifhtxd uRefawmfwdkYtaeeJY
oifMum; ydkYcsay;vdkufwmjzpfyg
w,f/ aemufydkif;ydkYcsr,fhoifwef;
awGrSmvnf; tcsdeftcgeJY vlOD;a&
ta&twGufudkMunfhNyD; a&G;cs,f
tcrJh ydkYcsay;oGm;rSmjzpfovdk
oif w ef ; om;a[mif ; rsm;vnf ;
rGr;f rHoifwef;xyfrw H ufa&mufvYkd
&ygw,f/ 'Dtjyif uRefawmfwdkY
toif;taeeJY EdkifiHjcm;eJY
qufoG,fNyD; y&dabm*oifwef;
rsm;udk apvTwfydkYcsay;oGm;zdkYpDpOf
xm;ygw,f}}[k ajymonf/
awmif'*kHNrdKUe,f (56) &yfuGuf
wGifaexdkifaom opftajccHy&d
abm*oifwef;rS yxrqk&
oifwef;om; udkaZmf0if;u ]]'D
oifwef;udk owif;pmaMumfjimrSm
awGUNy;D pdw0f ifpm;rI&vdS Ykd wufjzpfchJ
wmyg/ t&ifuvnf; opfpufrHk mS
tvkyfvkyfcJhzl;ygw,f/ 'Doifwef;
rSm pmawGUtjyif vufawGUydkif;udk
ydkpdwf0ifpm;vdkY uRefawmfu
vufawGUtydkif;udk ydkOD;pm;ay;
avhvmoif,lygw,f/ ckvdkrarQmf
vifhxm;wJh yxrqkudk&&SdcJhvdkY
tvGefaysmfrdygw,f/ NyD;awmh
oifwef;q&mawGuvnf; olwdkY
wwfajrmufxm;wJh opfynm
&yfawGudk oifwef;om;rsm;udk
rxdefrcsef oifMum;ydkYcsay;cJhwJh
twGuf q&mrsm;udk tvGeaf us;Zl;
wifygw,f/ aemuftywfpOf
oifwef;awGrSmvnf; oif,lzdkY
qk;H jzwfxm;ovdk 'Dy&dabm*ynm
eJY toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyf
zdq
Yk ;Hk jzwfxm;ygw,f}}[k yDwpd um;
qdkonf/
tqdkyg opftajccHy&dabm*
oifwef;tm; oifwef;om;rsm;
twGuf Zefe0g&D 29 &ufrS {NyD 6
&ufxd ydkYcsay;cJhjcif;jzpfNyD;
oifwef;om; 25 OD;rSm &efuek w f ikd ;f
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f
a'oBu;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf
rGefjynfe,fwdkYrS jzpfaMumif;? {NyD
6 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhaom
opftajccHy&dabm* vkyfief;
&Sifrsm;toif;rS jyKvkyfonfh
opftajccH y&dabm*oifwef;
trSwfpOf(1) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem; xl;cReq f &k oifwef;
om;rsm;tm; yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qkESifh txl;qk oHk;qkudk
ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; oifwef;om;
tm;vkH;udk wm0ef&Sdolrsm;rS
oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif;? xdkYtjyif vmrnfh
ar 2 &ufrpS wif oH;k vwmumv
tcrJyh cYkd srnfh opftajccHy&dabm*
oifwef;okdY trSefwu,f
wufa&mufvdkolrsm; taejzifh
opftajccHy&dabm*vkyfief;&Sif
rsm;toif;\ zkef;eHygwfjzpfaom
09-5066617 ESifh 09-
761003960 wdkYodkY qufoG,f
pm&if;ay;oGif; pkHprf;EdkifaMumif;
opftajccH y&dabm*vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS od&onf/
pdk;0if; (MLA)
ausmzkH;rS
ausmzk
vuf&dS ajrae&mazmfxw k af ewmu tdraf jc 280 twGuyf g/ tdraf xmifpk
pm&if;&Sdwm 255 pkyg/ tdrfaxmifpkr&SdwJholawGudk xnfhpOf;pm;ay;wJh
taeeJY tpdk;&u tdrfajc 280 txd azmfxkwfwmyg/ awmfawmfav;
NyD;aeygNyD/ {NyD 11 &ufavmufrSm ae&mcsxm;ay;zdkYcefYrSef;ygw,f}}[k
ajymonf/
tdrfaxmifpk wpfpkvQif ay 40 _ ay 60 ajruGufrsm; jyefvnf
csxm;ay;&ef ajr,mazmfxkwfjcif;jzpfNyD; t0iftxGuf vrf;? a&pD;
a&vmaumif;ap&ef a&ajrmif;pepfwdkY yg0ifaMumif; od&onf/
OD;aZmfNzKd ;xGe;f u ]]pepfuswhJ pHjyykpH H &GmwnfaqmufrmS yg/ t&ifu
qdk [dkbufpkpk? 'DbufpkpkeJY/ rD;ab;tE&m,fBuHKvmNyDqdk rD;owfum;
0ifzdkY xGufzdkY tcuftcJ&Sdygw,f/ tckqdk 0ifvrf;xGufvrf;&Sdvmr,f/
a&oGm;a&vmaumif;r,f/ vdktyf&if xyfrHazmfxkwfay;oGm;r,fvdkY
uRefawmfodxm;ygw,f}}[k ajymonf/
]]ajrae&mawG pepfwusazmfxkwfvdkY jyefvnfay;tyfNyD;&ifawmh
aetdrfawG jyefvnfaqmufvkyfEdkifzdkY tpdk;&taeeJY axmufyHhaMu;awG
vnf;ay;rSmyg/ vuf&rdS mS awmh axmufyrhH t I aeeJY us;D uef;jyiftv,f&mG eJY
0g;ydwfaus;&GmawGudkawmh WFP (urmhpm;eyf&dumtpDtpOf)u qef?
qDeJY yJudk vpOfaxmufyHhygw,f/ wdkif&if;om;&GmESpf&GmrSmawmh qif;&J
EGr;f yg;wJo h al wGukd a&G;cs,af xmufyahH y;ygw,f/ tukev f ;Hk udk axmufyhH
wmrsKd;awmh r&Sdygbl;}}[k usD;uef;jyiftkyfcsKyfa&;rSL;u qdkonf/
2016 ckESpf 'DZifbmvtwGif; armifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
kH;rS aumuf,lxm;onfh pm&if;rsm;t& armifawmNrdKUe,ftwGif;
atmufwdkbmv tMurf;zufjzpfpOfaemufydkif; &Gmaygif; 12 &GmwGif
rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; pkpkaygif;tdrfajc 1152 vkH;txd ysufpD;qkH;IH;rIrsm;
&Scd o
hJ jzifh tjrefq;Hk azmfxw k f jyefvnfay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif
xdyfqkH;rS
xd
axmifu h efabmtm; wdu k f u
kd u
f efoiG ;f Ny;D &&So
d nfh 'kw,
d *d;k jzpfvmcJo h nf/
rdepf 20 wGif ZGefrdk;atmif\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh tDrDumu &efukef
twGuf 'kwd,*dk;oGif;cJhNyD; 34 rdepfwGif ulzdku yife,fwDrSwpfqifh
csif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; ESpfoif;
pvH;k tjyeftvSex f ;kd azmufEikd cf NhJ y;D rdepf 60 wGif ausmu f u kd u
kd wwd,
*dk;oGif;,lcJhonf/ 68 rdepfwGif bDbDu csif;,lEdkufwuftwGuf 'kwd,
acsy*dk;jyefoGif;cJhaomfvnf; &efukeftoif;u tEdkif&v'fudk yGJtNyD;xd
xdef;upm;oGm;cJhonf/
ok0PuGif; usif;yaomyJGwGif GFA toif;u rauG;toif;udk
ESpf*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/ GFA twGuf *dk;rsm;udk 45 rdepfwGif
rwfcf? 62 rdepfwGif tDrefEsL&,fwkdYu oGif;,lcJhNyD; rauG;twGuf
acsy*d;k wpf*;dk udk 85 rdepfwiG f csKx d eG ;f u oGi;f ,lcohJ nf/ armfvNrKid u f iG ;f
usi;f yaomyJw G iG f Southern ESihf ZGu J yiftoif;wkYd wpf*;kd pDoa&usco hJ nf/
58 rdepfwGif 'kde,fu ZGJuyiftwGuf *dk;pwifoGif;,lcJhNyD; yJGNyD;cgeD;wGif
qD>refu Southern twGuf acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
yJGpOf (11) aemufqkH;aeYtjzpf {NyD 9 &ufwGif 0Pod'duGif;
aejynfawmfESifh &wemykHtoif;wkdY ,SOfNyKdifupm;rnfjzpfonf/
owif;-Idif;xufaZmf? "mwfyHk-pkd;GefY
{NyD 9? 2017

bl;oD;awmif {NyD 8 ydkYcscJhonfh &SmazGu,fq,fa&; onf/

ab;tE&m,favsmhyg;a&;qdkif&m
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm; pGr;f aqmif
&nfjri w
hf ifa&;oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;udk bl;oD;awmifNrKd Ue,f rD;owf
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,aeYeHeufydkif;u jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif uJ&jf refrmtzGUJ
ud,k pf m;vS,f OD;atmifcefaY usmuf
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
'kwd,NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;
OD;atmifrif;xdu k u
f oifwef;wGif
ynm&yfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fMuufajceD
'kw, d wyf&if;rSL; OD;ausmjf rifah 0u
a&S;OD;jyKpkjcif; ynm&yfrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
oifwef;om;rsm;ud, k pf m; oifwef;
om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um 0wfpkHESifh
ab;tE&m,favsmhyg;a&;qkdif&m
pmtkypf mapmifrsm;tm; wm0ef&o dS l
rsm;u oifwef;om;rsm;xH ay;tyf
tqdkygoifwef;udk ig;&ufMum
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; bl;oD;awmif
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS 12OD;?
NrdKUe,fMuufajceDtoif;rS 14OD;
pkpak ygif; 26 OD;wdYk wufa&mufcMhJ u
um ab;tE&m,frsm; usa&muf
vmygu ta&;ay:&SmazGu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; xdxad &mufa&muf
vkyaf qmifEikd &f ef &nf&, G
f zGiv
hf pS f
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH
&mrn? wifpdk;

aejynfawmf {NyD 8 um qk&oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif; tcrf;tem;odkY

aejynfawmf&w J yfzUJG tpDtpOfjzifh qkrsm;csD;jrifhcJhonf/ xkdYaemuf aejynfawmf &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
zGifhvSpfaom &Jwyfom;opf eHeuf 10 em&DcGJwGif qk& aZmfcifatmif? &uc(2)rSL; &JrLS ;Bu;D
oifwef; trSwpf Of (220^2017) oifwef;om;rsm;? oifwef;om; rd;k oef;atmif? aejynfawmf&w J yfzUGJ
oifwef;qif;yJGESifh aeYv,fpm rdbrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH 'kwd,wyfzGJUrSL; ,m,D &JrSL;BuD;
pm;yJuG kd {NyD 7 &ufu aejynfawmf&dS EIwfqufpum; ajymMum;um av;pdk;? trSwf(1)&Javhusifha&;
&Jwyf&if;(20) usif;yonf/ wufa&mufvmaom {nfhonf oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D ?
tcrf;tem;wGif aejynfawmf awmfrsm;? oifwef;om;rsm;ESifh 'kw, d &JrLS ;Bu;D ausmrf ;dk ? trSw(f 20)
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif rdbrsm;tm; oifwef;ausmif; vkNH cKH a&;&JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D
u oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum; pm;&dyfomcef;r aeYv,fpmjzifh ausmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
NyD; oifwef;qif;wyfcGJukd ppfaq; wnfcif;{nfhcHauR;arG;cJhonf/ wufa&mufcJhMuonf/ (107)

armfvNrdKif {NyD 8 todynmay;jycef;,mOfjzifh todynmay;a[majymyGJ bl;oD;awmif {NyD 8 twufaeYtxd jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rGejf ynfe,f&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D bdb
k Okd ;D ? armfvNrKd icf dik f rsm; jyKvkyfcJhonf/ &cdkifjynfe,f armifawmcdkif bl;oD;awmifNrdKUe,f xdjYkyif jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeYwiG f tE&m,fuif;
&JwyfzUJG rSL; 'kw,d &JrLS ;Bu;D ausmpf ;kd wd\ Yk Bu;D MuyfppD OfrI a[majymyGw J iG f &JrLS ;jrifah omfu rIcif;usqif;a&; jrefrmh;kd &m ESpo
f pfu;l twmoBueF yf aJG wmfukd pnfum; y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fjcif;?
jzifh rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ESiyhf wfouf vnf;aumif;? trSw(f 39)rl;,pfwyfzUJG pk odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhdk;&m ZD0w'geig;vTwfjcif;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJusif;yjcif;
jrifhaomf OD;aqmifaomwyfzGJU0ifrsm;? rGefjynfe,f (a&;)rS 'kwd,&JrSL; Edkifatmifcdkifu rl;,pfaq;0g; twmoBuFef yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&JtulwyfzUJG cGrJ S 'kw, d &JrLS ; udu k vkd wf? armfvNrKd icf dik f oH;k pGo
J rl sm;ESihf a&mif;csorl sm; yaysmufa&;taMumif;udk od&onf/ twmoBueF yf aJG wmf usi;f yaepOfumvtwGi;f
&JwyfzGJUHk;rS &Jtkyf wifarmifaqG? trSwf (39)rl;,pf vnf;aumif; todynmay;a[majymcJh&m aus;&Gm^ xdkodkYusif;y&mwGif A[dkr@yf? &cdkifdk;&mr@yf? jynforl sm; pdwaf t;csr;f ompGm a&yufupm;Edik &f efEiS hf
wyfzUJG pk(a&;)rS 'kw, d &JrLS ; Edik af tmifcikd w f Ykd OD;pD;aom &yfuu G af e &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; wyfrr@yfEiS hf tajccs ppfAsL[mr@yfwYkd &cdik f ;kd &m ab;uif;vkHNcHKrI&Sdap&eftwGuf vkHNcHKa&;tpDtrH
wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 6 &uf eHeufu a&;NrdKUe,f pkpkaygif;tiftm; 140 cefY wufa&mufMuNyD; oBuFefyGJusif;yjcif;? Xmeqdkif&m,drf;tzGJUrsm;\ rsm;udk BuKd wifprD aH qmif&u G x f m;aMumif; bl;oD;awmif
tabmfaus;&Gm ywjrm;usm;wef;&yfuu G w f iG v
f nf; wufa&mufvmolrsm;tm; rIcif;todynmay; azsmfajzwifqufrIrsm;tygt0if oBuFef,drf;tu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmrf if;xGe;f \ ajymMum;csuf
aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a&;NrdKUe,f tP0g&yfuGuf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/ tvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufjcif;? pifwifaw;*Dw t& od&onf/
ta0;ajy; um;0if;a&SUwGifvnf;aumif; rIcif; (307) rsm;jzifh azsmfajzwifqufjcif;wdkYudk oBuFeftBudKaeYrS &mrn? wifpdk;

&efukef {NyD 8
&efukef {NyD 8 jrefrmEdik if u
H m,AvESihf um,BuchH idk rf I tm;upm;tzGUJ csKy\ f vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmy rwf 28 &ufu &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f NrdKUawmfpnfyif tm;upm;pcef;&Sd
NrKd Ue,f trSwf (6) tajccHynmtxufwef; avhusifha&;kH; usif;ycJhonf/
ausmif;wGif Triangle Links Engineering tpnf;ta0;wGif {NyD 21 &ufrS 24 &ufxd xdkif;EdkifiH udk&wfNrKdU usif;yrnfh
Co.,Ltd.u aqmufvkyfvSL'gef;aom (14)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S um,AvESifh um,BuHhckdifrItm;upm;NydKifyJGokdY
ausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBu;D Xme yg0if,SOfNydKif&ef trsKd;om;um,Avtm;upm;orm; wyfrawmf(a&)rS rkd;aqGESifh
odkY vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk armifarmifjrif?h wmcsvD wd Nf rKUd rS rsK;d rif;at;wdt
Yk m;vnf;aumif;? trsK;d orD;tm;upm;orm;
,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f tqd k y gausmif ; rsm;tjzpf rEav;wdkif;a'oBuD;rS ESif;ESif;at;ESifh aejcnfwifha0wkdYtm;vnf;aumif;
usif;yaMumif; od&onf/ a&G;cs,fcJhonf/ ,if;upm;orm;rsm;udk Zefe0g&Dvu usif;ycJhaom uvyfaygif;pkH
tqdyk gausmif;onf tvsm; ay 100 um,AvESifh um,BuHhckdifrItm;upm;NyKdifyJGrS pdppfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
ESihf teH ay 30 &Sd oHxnfEiS hf tkwn f y
f ZGefvwGif tkdvHypfaeY txdrf;trSwfNydKifyGJudk tzGJUcsKyfu usif;y&ef&SdNyD;
aqmuf v k y f x m;aom wpf x yf ,if;NydKifyJGwGif oufBuD;wef;? oufi,fwef;ESifh tvGwfwef;um,Avarmif NydKifyGJrsm;
pmoifaqmifjzpfonf/ xdt Yk jyif Apronu tjyif trsKd;om; Sport Physique NydKifyJGudkvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;twGuf ,cif
ESihf Landascaper xdik cf rHk sm;? White Board ESpfrsm;uuJhodkY Model Physique NydKifyJGtjyif Athletic Physique NydKifyGJrsm;udkvnf;
ESifh Stage vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;wkdYudk xnfhoGif;usif;y&ef&SdaMumif; od&onf/
vSL'gef;xm;NyD; pkpkaygif;ukefusaiG odef; ,if;twGuf avhusiahf eMuonhf tm;upm;orm;rsm;taejzifh jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm;wGif
840 &SdaMumif; od&onf/ rysurf uGuyf g0if,OS Nf yKid Ef ikd &f efEiS hf oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fEiS hf NrKUd e,frsm;
,aeYvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY ckdif taejzifh um,AvESifh um,BuHhcdkifrItm;upm;qkdif&m enf;jy? 'kdifrsm;? oifwef;ESifh
ynma&;rSL; OD;armifMu,fESifhwm0ef&Sdol ausmif;om; ausmif;olrsm;? Triangle wufa&mufMuonf/ tBuHjyKcsufrsm;vkdtyfygu tzJGUcsKyfwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdefoef; zkef;- 09-
rsm;? wkdif;a'oBuD;jynfolYvTwfawmf Links Engineering Co.,Ltd. rS refae*si;f owif;- Zmenfarmif 450025868 ESifh a':&D&D0if; zkef;- 09-43130848 wdkYokdY qufoG,fEdkifaMumif;
udk,fpm;vS,frsm;? q&m q&mrrsm;ESifh 'gkdufwm OD;xifvif;ESifh 0efxrf;rsm; "mwfykH- cifarmif0if;(aMu;rkH) od&onf/ (aMu;rkH)
 {NyD 9? 2017

ykodrf {NyD 8 touf&iS v f suf ulnu

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f i0efjrpftwGif;
pufavSepfjrKyrf jI zpfymG ;cJ&h m tqdyk gpufavSepfjrKy&f mrS
touf&Sifvsuf&Sdolrsm;ESifh aoqkH;ol 20 \rdom;pk
rsm;tm; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u usm;vkHcsnf? rvkHcsnf? wD&Syf?
apmifESifh axmufyhHaiGwdkYudk ,aeYeHeufydkif;u ulnD
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
i0efjrpftwGif; {NyD 7 &uf nae 6 em&D 10
rdepfcefYwGif ykodrfNrdKUrS iykawmNrdKUodkY r*Fvmaqmif
tjyef vlOD;a& 50 ausmf wifaqmifvmaom
aiGMu,fyiG phf ufavSonf Orm'ED qdycf w H w
H m;teD;wGif
e'Da&TpifausmufwifoabFmESifh wdkufrdcJh&m
aiGMu,fyiG hf pufavSepfjrKycf NhJ y;D trsK;d om; av;OD;?
trsK;d orD; 16 OD; pkpak ygif; 20 \ kyt f avmif;rsm;tm;
q,f,lEdkifcJhaMumif;? trsKd;om; trsKd;orD; 30 tm;
D ,fq,fEikd cf hJ Ny;D ykord af q;kH
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;? tqdkygtouf&Sif
useof rl sm;twGuf vwfwavmvdt k yfonfh trsK;d om;
vkHcsnf? trsKd;orD;vkHcsnf? wD&SyfESifh apmifwdkYudk
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&; OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
csufcsif;oGm;a&muf axmufyHhay;cJhaMumif; od&
onff/
tqdkygpufavSepfjrKyfrIwGif aoqkH;ol 20 \
rdom;pkrsm;tm; wpfO;D vQif aiGusyf 300000 EIe;f jzifh
axmufyHhaiGusyf 6000000? aq;kHwufvlem 30
twGuf wpfO;D vQif 50000d EIe;f jzifh axmufyahH iGusyf
1500000 pkpak ygif;axmufyrhH I aiGusyf 7500000tm;
,aeY eHeufykdif;u vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;u axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

'dkufOD; {NyD 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f urmzHkaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
urmzHkodkY jrefrmhMobmvkyfief;pkukrPDu aqmufvkyfvSL'gef;onhf aiGusyf 167
odef;wef ay 60 _ ay 30 ausmif;aqmifopfay;tyfvSL'gef;yGJudk {NyD 7 &uf eHeuf aejynfawmf {NyD 8
9 em&Du usi;f y&m jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f OD;bke;f jrihaf tmif? wkid ;f a'oBu;D (2) vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeonf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ol&aZmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;jrwfnDESihf Xme wpfEkdifiHvkH; vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm
qkid &f mrsm;? jrefrmhMobmvkyif ef;pkurk P D yJc;l wkid ;f a'oBu;D refae*sm OD;cifarmif0if;ESifh &&Sad &;ESihf aus;&Gmrsm;odYk vQypf pf"mwftm;
0efxrf;rsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/ jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
tqkyd gausmif;aqmifopftm; jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; vsu&f &dS m 2016-2017 b@mESpt f wGi;f
ESifh 'kw,d NrKd Ue,fynma&;rSL;wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v fh pS af y;onf/ xkaYd emuf urmzHak us;&Gm vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; vkyif ef;tae
tajccHynmausmif;(cGJ) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vGifvGifat;ESihf aus;&Gm jzifh pkpkaygif;aiGusyf 14 'or 414
udk,fpm; urmzHkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihf[efwdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum; bDv, D H tuket f uscaH qmif&u G cf ahJ Mumif;
Muonf/ od&onf/
ausmfausmf(IPRD)
(IPRD) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
taejzifh vQypf pf"mwftm; r&&Sad o;aom
aus;&Gmrsm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf
twd;k rJ(h odrYk [kw)f twd;k EIe;f oufomaom
armfvNrdKif {NyD 8 ESpf&Snfacs;aiGrsm; acs;,lvnf;aumif;?
rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f a&Tjynfomaus;&Gm&Sd tdrfajc 300? tdrfaxmifpk 250 jynfaxmifpkbwf*suf? wdkif;a'oBuD;?
aomufoHk;a&tcuftcJ&Sd a&;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrihfaomf OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? jynfe,ftpdk;&bwf*sufrsm;jzifh vnf;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;xkduf OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 6 &ufu rD;owf,mOf aumif; b@maiG&&SdrItay:rlwnf
wpfpD;? a&um; ESpfpD;jzifh aomufoHk;a&*gvef 4000udk vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ESptf vdu k f pDrcH surf sm;a&;qG
J aqmif&u G f
a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm? &yfuGufrsm;wGif a&&Sm;yg;onfha'orsm;rS vsuf&Sdonf/ EkdifiHawmftpDtpOfjzifh
a&vSL'gef;onfhtzGJUrsm;ESihf vlrIa&;toif;tzGJUrsm;xH qufoG,f&,lEdkifaMumif; aqmif&Gufray;EkdifrDumvtwGif; apmifh
od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif) qdik ;f Ekid jf cif;r&Sad omaus;&Gmrsm;rS uk, d t
hf m;
ukd,fukd;tpDtpOfjzifh aqmif&Guf&ef
avQmufxm;wifjyvmrIrsm;udv k nf; cGijhf yK
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;rsm;wGif vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&;? "mwftm;aysmufq;Hk
rIavsmhenf;usqif;a&;? w&m;r0if"mwf
tm;okH;pGJrIr&Sdapa&;? vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGm&&Sda&;? "mwftm;jywfawmufrI
avsmhenf;NyD; pOfqufrjywf"mwftm; &&Sd
apa&;? aus;&Gmb@ma&;udprsm;wGif
pepfwusaqmif&Gufapa&; ponfh
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
aqmif&GufEkdif&eftwGuf oufqdkif&m
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um rdrdXmewm0ef
&SdoltqifhqifhrS vrf;Tef&Sif;jyjcif;? rdrd
0efBuD;Xme\ vkyfxkH;vkyfenf;? TefMum;
csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifapa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;
taejzifh jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjzifh
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGif 66 auAGD
cGJkH 13 kHESihf 33 auAGD cGJkH 16 kHwdkYtm; b@mESpw
tiftm;wdk;csJUjcif;? 66 auAGDvdkif; okn
'or 2 rdkif jyKjyifwnfaqmufjcif;? 33
auAGD "mwftm;vdkif; 32 rdkif? 11 auAGD
"mwftm;vdkif; 4 'or 12 rdkif? 400 AdkY
"mwftm;vdkif; 4 'or 53 rdkiftm; wdkif?
BudK;? a<uoD;rsm; tpm;xdk;jyKjyifvJvS,f
wnfaqmufjcif;? 33 auAGD "mwftm;vdik ;f
289 'or 71 rdik \ f umvMum t&nf
taoG;usqif;aeNyDjzpfaom "mwftm;
vdkif;a<uoD;rsm; vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;
tm; pkpkaygif;aiGusyf 14 'or 414
bDv, D cH eft
Y uketf usc H aqmif&u G v f suf
&Sdonf/
xdkodkYaqmif&GufrIrsm;aMumifh b@m
ESptf vdu k f rD;vif;Ny;D aus;&Gmrsm; wd;k wuf
vmcJhNyD; wpfEkdifiHvkH;taejzifh 2015-
2016 b@mESpfwGif "mwftm;pepfjzifh
rD;vif;NyD; aus;&Gmpkpkaygif; 8872 &Gm?
&mcdkifEIef;tm;jzifh 13 'or 9 &mckdifEIef;
&SdcJh&mrS 2016-2017 b@mESpfwGif
rD;vif;Ny;D aus;&Gm pkpak ygif; 10700? &mcdik f
EIef;tm;jzifh 16 'or 8 &mckdifEIef;txd
wdk;wufvmcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif "mwftm;okH;pGJolOD;a&vnf;
wdk;wufvmcJhNyD; wpfEkdifiHvkH; pkpkaygif;
tdrfaxmifpk 10 'or 877 oef; &Sdonfh
teuf 2011-2012 b@mESpfwGif
rD;vif;NyD;tdrfaxmifpk ta&twGuf
2420582 pk(&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 22 &mckid f
EIef;)tm;vnf;aumif;? 2012-2013
f iG f rD;vif;Ny;D tdraf xmifpt
k a&
twGuf 2626860 (&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 24
&mckid Ef eI ;f )tm;vnf;aumif;? 2013-2014
b@mESpfwGif rD;vif;NyD;tdrfaxmifpk
ta&twGuf 2906493 pk (&mcdkifEIef;
tm;jzifh 27 &mckdifEIef;)tm;vnf;aumif;?
2014-2015 b@mESpfwGif rD;vif;NyD;
tdrfaxmifpkta&twGuf 3257270
(&mcdkifEIef;tm;jzifh 30 &mckdifEIef;) tm;
vnf;aumif;? 2015-2016 b@mESpw f iG f
rD;vif;NyD;tdrfaxmifpk ta&twGuf
3698219 pk(&mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 34 &mckid f
EIe;f )tm;vnf;aumif;? 2016-2017 b@m
ESpwf iG f rD;vif;Ny;D tdraf xmifpt k a&twGuf
4079285 pk(&mcdkifEIef;tm;jzifh 37 'or
5 &mckdifEIef;)tm;vnf;aumif; rD;vif;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/ (Ekdifvif;Munf)

usKdufxdk {NyD 8
usKu
d x
f Nkd rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuuG ?f aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD
a&&Sm;yg;rIr&Sad p&efEiS hf a&&Sm;yg;rI BuHKawGUygu pepfwus
pDrHuGyfuJaqmif&GufEdkif&ef Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;zJGUpnf;NyD; {NyDvyxrywfrS
pwifum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrifhOD;aqmif
a&&Sm;yg;aom&yfuGufrsm;odkY oGm;a&muf tdrfajc 1787 vHk;&Sd
vlO;D a& 8870 twGuf a&*gvef 19800 udk jzefaY 0ay;cJo h nf/
tvm;wl NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhodef;OD; uGyfuJaom
wyfzUJG 0ifrsm;uvnf; aomufo;kH a&*gvef 20720 udk jzefaY 0ay;cJh
Muonf/ tqdkygaomufoHk;a&rsm;udk aeYpOf eHeuf wpfBudrf?
nae wpfBudrf {NyDvrS arvukeftxd jzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
{NyD 9? 2017

&efukef {NyD 8 ,ckESpfwGif ,cifESpfuxuf r@yfta&twGuf avsmhenf;oGm;

1378 ckESpf r[moBuFefyGJawmftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; onf[kod&NyD; pD;yGm;jzpfr@yfrsm;udk trsm;jynfol{&d,mtwGif; cGifhjyK
{NyDvqef;ydkif;txd r@yfaygif; 82 ck cGifhjyKay;xm;NyD;jzpfaMumif; rnfr[kwaf Mumif; od&onf/ cGijhf yKcsu&f &Sxd m;aom r@yfrsm;taejzifh 1/ a&yufcu H m;,mOfarmif;olrsm; t&ufaopmaomufpm;xm;rIEiS hf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ owfrSwfpnf;rsOf;rsm;twdkif; wpfoa0rwdrf;vdkufemaqmif&Guf&ef rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIr&Sdapa&; wm;jrpfMuyg&ef/
r[moBuFefyGJawmftwGuf {NyD 3 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vdktyfrnfjzpfNyD; okyfysufrIrsm;? t&ufaopma&mif;csrIrsm;udk pdppf 2/ rl;,pfaq;0g;rsm;? pdwaf jymif;aq;0g;rsm;? xde;f csKyaf q;0g;rsm;ESihf
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f yonfh &efuek f MuyfrwfoGm;rnfjzpfonf/ wHqyd tf rsK;d rsK;d ? yko
H PmeftrsK;d rsK;d wdjYk zifh w&m;r0ifa&muf&v dS m
NrKd Uawmf r[moBueF rf @yf ae&mcsxm;a&;ESihf BuchH ikd rf pI pfaq;a&;vkyif ef; ,if;tjyif r@yftao;rsm; aqmufvkyf&ef vsmxm;onfh ok0P onfh umrqEEId;qGapaomaq;0g;rsm;tm; rdrdudk,fwdkif
aumfrwDtpnf;ta0;t& cGijhf yKxm;aomr@yfta&twGurf mS r@yf tm;upm;uGif;? &cdkifdk;&m r@yfaqmufvkyfrIrsm;twGuf oufqdkif&m aomufokH;jcif;rS a&SmifMuOfMuyg&efESifh jrLqG,fwdkufauR;
tBu;D 16 ck? r@yf tvwf 15 ck? r@yftao; 51 ck pkpak ygif; 82 ck tm;upm;uGif;\ axmufcHcsufudk&,l&ef TefMum;xm;onf/ tE&m,fay;Edkifonfudkvnf; owdjyKqifjcifMuyg&ef/
jzpfaMumif; od&onf/ r@yfaqmufvyk cf iG &hf &Sod rl sm;taejzifh r@yfrsm; aqmufvyk cf iG hf 3/ wm0efodjynfolwpfa,mufcsif;taejzifh rdrdwdkYEdkifiH? vlrsKd;wdkY
tqdkyg cGifhjyKcsxm;ay;aomr@yfrsm;udk r@yfae&mcsxm;a&;ESifh tmrcHpay:aiG? ajrtokH;jyKc? oefY&Sif;a&;aqmif&Gufc? NrdKUawmfpnfyif tjrwfwEd;k wefz;kd xm;onfh twmoBueF yf aJG wmf rnpfErG ;f ap&ef
BuHhcdkifrIppfaq;a&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;u ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf aumfrwDydkif ydkufa&okH;pGJrIESifh uefawmfBuD;? tif;vsm;uefa&okH;pGJrIwdkY rdrdywf0ef;usifwGif rl;,pfaq;0g;ESifh tjcm;tE&m,f&Sdaom
rnfjzpfNy;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS t hf wl oufqikd &f m twGuf a&qufoG,faqmif&GufcwdkYudk oufqdkif&mXmersm;tvdkuf aq;0g;rsm;? umrqdik &f maq;0g; ok;H pGaJ &mif;0,frrI sm; awGU&Syd gu
Xmersm;jzpfonfh cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? owfrSwfEIef;xm;rsm;twdkif; aumufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; teD;qk;H vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;xH owif;ay;ydw Yk ikd Mf um;Muyg&ef/
YESC? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYu yl;wGJyg0if &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/ 4/ twmoBuFefumvtwGif; vli,frsm;onf dk;&moBuFefudk
rnf[k od&onf/ (qkESif;vJh) tdk;&Sif;qkH;ykHpHjzifh aysmf&TifpGmqifETJMuyg&ef? t&ufrStpjyK
rl;,pfaq;0g;tygt0if tqef;xGifokH;pGJtaysmfvGefusL;vQif
ab;tE&m,frsm;ESifhBuHKawGU&rnfudk owdjyKMuyg&ef/
5/ jrefrmhdk;&m twmoBuFefumvtwGif; vlopfpdwfopfjzifh
ESpfopful;umvudk ab;uif;pGmESifh aysmf&TifpGmjzwfoef;EdkifMu
ppfawG {NyD 8 rnfjzpfaMumif; jynfe,f0efBuD; ukvor*tzGJU jrefrmEkdifiH Xmae aqmif&Gufxm;&SdrIESifhywfouf ap&eftwGuf &yfrd&yfzrsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;ESifh r@yf
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf aygif;pyf csKyf OD;nDyu
k tzGit
hf rSmpum;ajym ukd,fpm;vS,fkH; (&cdkifjynfe,f &Sif;vif;wifjyMuonf/ wm0efcHrsm; 0dkif;0ef;xdef;odrf; yl;aygif;aqmif&Gufay;EdkifMu
ndEIdif;a&;aumfrwD0ifrsm;?UN/ Mum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJh wm0efc)H Mr.Chris CarterrS UN/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
INGOs tzJGUrsm; awGUqkHyJGtcrf; onf/ INGOs rsm;\ &ckdifjynfe,f u aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tem;ukd &ckdifjynfe,ftpkd;&kH; qufvuf jynfe,fvkHNcKHa&; twGi;f ulnaD xmufyrhH rI sm;aqmif tm;&auseyfrI&SdaMumif;ESifh ,aeY
tpnf;ta0;cef;r(1) ,aeY ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D &GufaerIESifh qufvufaqmif&Guf aqG;aEG;csufrsm;onf vlom;
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ xdefvif;u aygif;pyfndEIdif;a&; rnfhvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajym tm;vkH;twGuf tusKd;&Sdrnfjzpf
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf; aumfrwD\ jynfe,ftwGi;f aqmif Mum;cJhonf/ xkdYaemuf jynfe,f aMumif; ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
a&;ESifh zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf &Gufaeaom vkyfief;rsm;ESifh 0efBu;D rsm;rS jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wuf Mum;cJhonf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&; pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; a&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qJG wifxGef;(jyef^quf)
taxmufyHhrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; rHk&Gm {NyD 8
tultnDrsm; aqmif&Gufay;ae v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf 2016-2017 b@mESpt f wGi;f
onfh EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzihf NrdKUe,f av;ckwGif pepfus
tm; aus;Zl;wifygaMumif;? ulnD v,f,majr{u 500 udk azmfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
axmufyHhrIrsm;aqmif&Guf&mwGif vuf&Sd orm;dk;uspdkufysKd;vsuf&Sdaom v,f,majrrsm;udk jyKjyif
jynfe,ftpkd;&ESifhtwl yl;aygif; ajymif;vJv,f,moH;k pufu&d , d mrsm;jzihf pGr;f tm;jynht f oH;k jyKNy;D txGuf
ndEIdif; aqmif&GufapvkdaMumif;? EIef;aumif;rGefonhf odyHenf;uspdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;jzihf pdkufysKd;um
jynfaxmifpktpkd;&rS vkdtyfovkd rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsKd;rsm; xkwfvkyfEdkifNyD; 0ifaiGrsm; ydkrdk&&Sdap&ef
TefMum;vmonfhtcsdefwGifvnf; azmfxkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdrw d jYdkynfe,ftpk;d &ESit hf wl yl;aygif; pepfusv,f,majrazmfxw k vf yk u
f ikd jf cif;udk uomNrKd Ue,f rif;v,f
aqmif&u G af y;apvkad Mumif;? ulnD aus;&GmwGif {u 100 udkvnf;aumif;? uefYbvlNrdKUe,f cg;awmuf&if;
axmufyHhrIrsm; vkyfaqmif&mwGif aus;&GmESihf anmifyifBuD;aus;&GmwdkYwGif {u 200 udkvnf;aumif;?
jynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; ppfuikd ;f NrKd Ue,f qifwyfaus;&GmwGif {u 100 udv k nf;aumif;? ykvNJ rKd Ue,f
twGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifh vufawmif;BuD;aus;&GmwGif {u 100 udkvnf;aumif; pkpkaygif;{u
zGUH NzKd ;rItwGuf tjyKoabmaqmif 500 udk 2016-2017 b@mESpf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iG
onfh ulnDrIrsKd;jzpfatmif vkyf usyf 251 oef;jzihf azmfxkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqmifay;rnfqv dk Qif ykrd tkd qifajy 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

opfawmwdkYrS ajrmufjrm;pGmxGuf&SdcJhonf/ &efukefqdyfurf;wGif uepdk? jrif;u? r"r opfwdkYrS rD;zkwf

&&Sdaom(opfrm bdkuav; rD;aoG;)tjzpf xif&Sm;cJhonf/ ,if;tcsdefu opfawmBuD;rsm;&SdcJh rkefwdkif;
usa&mufvQif 'Da&vGefpGmwufjcif; rjzpfay:cJhay/ wd&pmefESifh vltaotaysmufysufpD;rI vGefpGm&Sm;yg;
{&m0wDwdkif;a'oMuD; bdkuav;NrdKUe,fonf wpfcsdefu opfrsKd;pHkESifh a&o,HZmw vGefpGmaygrsm;pGm cJhonf/
xGufaom NrdKUwpfNrdKUtjzpf xif&Sm;cJhonf/ ,ckaemufydkif; xif;? rD;aoG; avmifpmtjzpf vGefuJpGmxkwfvkyfchJ ,ckqdkvQif xif;? rD;aoG;rsm;udk
tdrfwdkif;tdrfwdkif; r&SdrjzpfoHk;pGJ&aomxif;ESifh rD;aoG;udk bdkuav;tydkif rdef;rvSuRef;ESifh u'Hkued wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UBu;D rsm;rS 0,f,o
l ;kH pGv
J mcJw
h m q,fpEk pS f ESpcf ak usmv
f mcJjh yjD zpfonf/ rde;f rvSuRe;f wGiv f nf;
opfBuD;rsm;enf;yg;cJhNyD; 2008 ckESpf arv 2 &ufaeY wdkufcwfcJhaom em*pfrkefwdkif;aMumifhvnf; opfyifBuD;
rsm;vJNydKcJh tyifvwfESifh tyifi,frsm;om usefcJhawmhonf/ vlaygif; 140000 ausmf aoqHk;cJhNyD;
wd&pmefrsm; odef;csD ysufpD;cJhonf/
em*pfaemufydkif; rkefwdkif;owd todPf&SdcJh opfyifopfawmr&SdvQif 'Da&wufEdkifjcif;? tyl&Sdef
jrifrh m;Edik jf cif;? obm0ab;tE&m,frsm;jzpfvQif qH;k H;I rIrsm;jzpfay:Edik jf cif; todaMumifh opfyifopfawmrsm;udk
*kjyKpdkufysKd;&rnfqdkonfudk todrsm;jzpfay:vmNyD; wpfOD;wpfa,mufrSonf wpfpk? wpfzGJUaygif;NyD; opfyif
pdkufysKd;yGJrsm; ESpfpOf*kjyK pdkufysKd;vmcJhMuonf/
udk&D;,m;EdkifiH MuufajceDtzGJUuvnf; u'Hkum;vrf; 0J? ,mwpfavQmuf opfyifrsm; ESpfESpfqufwdkuf
pdkufysKd;ay;cJhMuonf/
*syefEdkifiHrS (*sufum)tzGJUtpnf; tvSL&Sifrsm;tzGJUrS rdef;rvSuRef;wGif 'Da&awmopfyifrsm;tjzpf
uepdk? r"r? jAL;? BuehH m? vrk? orS?YJ yHo h umESihf tjcm;opfyif ysK;d yifaygufrsm;udk ig;ESpw f ikd w
f ikd f pdu
k yf sK;d ay;cJo
h nf/
rdef;rvSuRef;udk tmqD,HtarGtESpf obm0ab;rJhawmtjzpf owfrSwfNyD; xdef;odrf;cJhNyD;jzpfonf/
aemifESpfaygif; 20 MumwJhtcg ,if;tajctaersKd;ra&mufawmifrS oHk;yHkwpfyHka&mufNyDqdk&ifyJ opfawm
opfyifrsm;ESifh zHk;vTrf;aeaom uRef;BuD;tjzpfjrifawGU&rnfrSm rvGJraoGjzpfrnftrSefyif/
,if;tajctaewGif ,cifausmfMum;cJhzl;aom bdkuav;rD;aoG;tjzpf rausmfMum;csifawmhygaMumif;
qkawmif;&if; ..../
opfawmESifh opfyif cspfcifwJhvlrsKd;?
opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;/
 {NyD 9? 2017

aejynfawmf {NyDd 8 aom ukefypnf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfvsuf&Sd&m

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESifh r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk
Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zGifhvSpfaqmif&Guf
vsu&f &dS m {NyD 7 &ufwiG f rEv;-rlq,f jynfaxmifpk
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 629
pD;? oGif;ukef 806 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 45 pD;? oGi;f ukef
183 pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
tqdkygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY
{NyD 7 &ufwGif a&yl tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI 10 rI (cefYrSef;wefzdk;usyf 20 'or 6204
oef;)cefEY iS hf r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk;usyf 4 'or 2976
oef;)cefY pkpk ak ygif; 12 rI (cefrY eS ;f wefz;kd usyf 24 'or
9180 oef;) cefY odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/ ,mOfESpfpD; rouFmzG,f &yfwefYxm;aMumif; owif; ydawmuf^wrvef;"m;a&Gopf 75 wHk; (2 'or
xl;jcm;odrf;qnf;rItaejzifh {NyD 7 &ufwGif &&S
d a&yl tNrwJ rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; 2068 wef)cefEY iS hf o,faqmifonfh ,mOfo;kH pD;pkpak ygif;
rEav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkif tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; (cefYrSef;wefzkd;usyf 16 'or 6204 oef;) cefYudk
trSwf(195) teD;wGif Pajero ESifh Toyota Surf taxmuftxm;wpfpw kH pf&m wifjyEdik jf cif;r&So
d nfh awGU&Sd odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf {NyD 8
xef;wyif {NyD 8 aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;teD;&Sd ysOf;rem;
awmifilcdkif qnfajrmif;ESifh tcsKyfaxmifrS tcsKyfom;xGufajy;vGwfajrmufrI ,aeYeHeufu jzpfyGm;
a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS cJhaMumif; ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
vufaxmuf TefMum;a&;rSL; jzpfpOfrmS tcsKyaf xmiftwGi;f oef&Y iS ;f a&;vky&f ef tcsKycf ef;trSwf
OD;jrif&h edS Ef iS hf 0efxrf;rsm;onf {NyD (7)rS w&m;cHaiGodef;(c)nDnDESifh 0if;xdkufausmf? tcsKyfcef;trSwf(8)rS
6 &uf eHeufyikd ;f u xef;wyifNrKd Ue,f w&m;cHjynfNh zKd ;atmifEiS hf jrifv
h iG w
f t
Ykd m; oef&Y iS ;f a&;vkycf ikd ;f Ny;D tcsKycf ef;
twGif; aomufoHk;a&tcuftcJ trSwf (8)rS w&m;cHrsm;tm; tcsKycf ef;twGi;f jyefxnhcf NhJ y;D tcsKycf ef;
jzpfay:vsuf&Sdonfh a&Taps; trSwf(7)rS w&m;cHESpfOD;tm; jyefxnfhrnfvkyfpOf rawGU&Sdojzifh
aus;&Gmtkyfpk a&Tewfawmif jyefvnfppfaq;&m w&m;cHaiGodef;(c)nDnDESifh 0if;xdkufausmfwdkYESpfOD;
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm; aysmufqkH;aMumif;od&ojzifh vdkufvH&SmazG&m if;wdkYESpfOD;rSm
aomufoHk;a&&&SdEdkif&ef a&*gvef aqmufvkyfqJtcsKyfcef; tkwfeH&HrSwpfqifh tcsKyfaxmifta[mif;
8000 udk oGm;a&mufvLS 'gef;cJo h nf/ acgifrdk;ay:odkY wufa&mufxGufajy;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg a&vSL'gef;&modkY tqdkyg xGufajy;vGwfajrmufol tcsKyfom;ESpfOD;tm; jyefvnf
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; zrf;qD;&rda&;twGuf ydwfqdkYcsdwfquf&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
vS,f OD;cifarmif0if;? NrdKUe,f ol&defxGef;(yJcl;)
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;a&TwdkYu
a&ay;a0aerI tajctaersm;udk Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/ udkvGif(qGm) ab;uif;&efuGm vGefcsrf;om

aejynfawmf {NyD 8
rl;,pfwyfzGJUpk(25) awmifBuD;rS
anmifav;yif {NyD 8 wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUrS rEav;bufodkYtxGuf &efukef- tzGJUonf {NyD 7 &ufu uavm
rEav;um;vrf; rdik w f ikd t
f rSw(f 101^3)avysOq f w
d af uGU ,aeYeHeuf 9 NrdKUe,f a&,m;aus;&GmteD;
em&DcGJu ajcmufbD;,mOfwpfpD; *RKdif;jyKwf vrf;ab;odkY xdk;us uavm-ompnfomG ; um;vrf;r
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ ay:wGif armifarmifjrifh armif;ESif
jzpfpOfrSm aysmfbG,fNrdKUrSanmifav;yifNrdKU? 'dkufOD;NrdKUrsm;odkYydkY&ef NyD; jynfhNzdK;0if;vdkufygvmonfh
MuufoGefrsm;wifaqmifvmaom aysmfbG,fNrdKUae ,mOfarmif; olvS ALPHARD trsKd ; tpm;
(30)ESpf armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkufrsKd;udkudk vdkufygvmonfh cJa&mifarmfawmf,mOfudk &SmazG&m
,mOftrSwf 5G\---tjzLa&mifajcmufbD;,mOfonf &efukef-rEav; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 11 odef;
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 101^3 avysOq f w
d af uGUta&muf rEav;bufrS (,if;a'owefzdk; aiGusyf odef;
&efukefbufvrf; nmbufjcrf;odkY *RKdif;jyKwft&Sdefrxdef;EdkifbJ xdk;us 11000) odrf;qnf;&rdonf/
wdrf;arSmufoGm;&m vlrsm;xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&onf/ tvm;wl rl;,pfwyfzGJUpk (24)
jzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;olvStm; anmifav;yifNrdKUr vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom armifarmifjrifhESifh jynfhNzdK;0if;wdkYudk odrf;qnf;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lEdkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ yl;aygif;tzGJUonf rlq,f-rEav;
oGm;um;vrf; aemifcsKNd rKd Ut0ifwiG f (tav;csed f 1 'or 589 uDv)kd ? toif;rS NISSAN AD VAN rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
aevif;(anmifav;yif)
oufcikd f armif;ESiNf y;D &Jyikd v
f u
kd yf g pdwf<ul;oGyfaq;jym; 6000 ESifh trsKd;tpm; armfawmf,mOfudk apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
vmonfh HILUX VIGO jrefrmaiGusyf 23 odef; wdkYudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; t& ta&;,lxm;aMumif; od&
trsKd;tpm; armfawmf,mOfudk vnf;aumif;? qufvuf 2046 jym;udkvnf;aumif; onf/
&SmazG&m bdef;jzL qyfjymcGuf 110 a&Tvdyfjym c&D;onfwif,mOfi,f odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm; (aMu;rHk)

aMumif; od&onf/ cJhNyD; OD;ausmfjrifhrSm owdvpf

tif;awmf {NyD 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd U
e,f rJZma'o pufawmuke;f aus;
&GmteD; rEav;-jrpfBuD;em;AsL[m
um;vrf;wGif {NyD 6 &uf n 9
em&DcefYu qdkifu,fESifhajcmufbD;
,mOfwu kd rf aI Mumifh vlEpS Of ;D aoqk;H
NyD; ,mOfarmif;rSm xGufajy;ae
jzpfpOfrSm rJZmbufrS pufawm arhajrmae&m tif;awmfNrKd U'geokc
ukef;aus;&Gmae OD;ausmfjrifhESifh vlru I n
l D apmifah &Smufa&;toif;u
OD;jrifhaqGwdkY armif;ESifvdkufyg o,faqmifvm&m tif;awmfaq;
vmaom 125 qdkifu,fESifh kt
H a&mufwiG f aoqk;H oGm;cJo h nf/
rEav;bufrS armif;ESifvmaom ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;aeojzifh
ajcmufbD;,mOfwdkYonf pufawm tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ukef;&GmtvGefwGif wdkufrdMu&m ta&;,laqmif&u G af eaMumif; od&
OD;jrifah qGrmS ae&mwGiyf if aoqk;H onf/ udkrif;(tif;awmf)
{NyD 9? 2017

urmaY bmvH;k tzGUJ csKy(f zDzm)onf 2016 ckEpS t f wGi;f aygifoef; 300cefY
qHk;IH;cJhNyD;jzpfovdk 2017 ckESpf tcsdefpm&if;t& aygifoef; 400eD;yg;
qHk;IH;&ef &SdaeaMumif; bDbDpD owif;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/
t*wdvu kd pf m;rI tIyaf wmfyEkH iS hf qufpyfonfh w&m;a&;udpr sm;tjyif
,cif&if;ESD;jryfESHrIrsm;ratmifrjrifjzpfcJh&jcif;rsm;u tckuJhodkY qHk;IH;rI
rsm;udkjzpfay:apjcif;jzpfonf/ aemufqHk;xGufay:cJhonfh b@ma&;
pm&if;rsm;t& 2015 ckEpS t f wGi;f aygifoef;100eD;yg;?2016 ckEpS f aygif
oef; 300 qH;k I;H cJNh y;D jzpfovdk 2017 ckEpS w
f iG v
f nf; aygifoef; 400cefY qH;k I;H
Edkifrnf[k cefYrSef;xm;jcif;jzpfonf/
2014 urmYzvm;wGif aygifoef; 80 tusdK;tjrwf &&SdcJhojzifh
2018 ckESpfk&Sm;urmYzvm;wGif b@ma&;tiftm; jyefvnfjznfhpGuf
Edkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; zDzmwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/
zDzmonf vuf&t dS csed x
f d qGpZf mvefEikd if EH iS hf tar&duefjynfaxmifpw k w
Ykd iG f
jypfrIqdkif&m pHkprf;ppfaq;cHae&qJjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpfuvnf;
Oya'ynm&Sifrsm;twGuf aygifoef;50 uscHcJh&onf/ ,cifzDzmOu|
a[mif;qyfbvwm &if;ES;D jry Ef cHS o
hJ nfh Zl;&pf&dS abmvH;k jywdu k Ef iS hf [dw
k ,f
vkyfief;wdkY ratmifrjrifjzpfcJhjcif;u zDzm\ vkyfief;rsm;udk jyefvnf
oH;k oyf&ef vdt
k yfaeonfukd nTe;f qdak eonfh tcsurf sm;yifjzpfaeonf/

tmqife,fwu kd pf pfrLS ; qef;csuZf u f pdwt f m;xufoefru I om olt Y aeeJY

&D;,Jvfruf'&pfuGif;v,fvl *sdrf;pfdk'&D*GufZfu olYtaeeJY
ref,ludkom ajymif;a&TUvdkw,fvdkY qdkcJhwmMumifh *sdrf;pfudk
tvdk&Sdaeaom ref,l&JU y&DrD,mvd*fNydKifbufrsm;jzpfonfh
cs,fvfqD;ESifh vDAmyl;wdkYtwGuf BuD;rm;onfh xdk;ESufcsuf
jzpfvmcJhNyDjzpfonf/ *sdrf;pfudk enfjy tefpavmhwDu 2014
ckESpfwGif aygif 63 oef; tokH;jyKac:,lcJhayr,fh enf;jy
ZD'ef;vufxufwGif yHkrSefyGJxGufcGifh aysmufqHk;cJhwmaMumifh
,ckEpS af EG &D;,Jvu f xGucf mG r,fh upm;orm;tjzpf xdyq
ua&yef;pm;aeoljzpfonf/
*srd ;f pfrmS enf;jy armf&if[u kd kd av;pm;oljzpfonft h wGuf
ref,ludkom a&G;cs,fvdkaMumif; &D;,Jvfwm0ef&Sdfolrsm;ESifh
aqG;aEG;rIwGif ajymMum;cJhonf[k pydeftm;upm;pmapmif
'Gebf vGeu f azmfjycJo h nf/ *srd ;f pfukd bdik ,
f efjrL;epf toif;u
vnf; pdwf0ifpm;aeaomfvnf; enf;jy tefpavmhwDu
yxryGJxGufpm&if;twGuf tmrcHcsufray;cJh[k od&onf/
*srd ;f pfonf vD*geufpEf iS hf yGpJ OfwiG f oluY kd vlpm;vJco
hJ nfh
enf;jyZD'ef;udk qJcJhovdk enf;jytzGJU0ifwpfOD;udkvnf;
racsriH wkjH yefco hJ nfth wGuf bmaeAsL;wGif ol\ tem*wf
ukefqHk;csdef ydkrdkeD;uyfvmNyDjzpfonf/ cs,fvfqD;ESifh vDAmyl;
toif;wdkYonf *sdrf;pfudk [dk;,cifESpfrsm;uwnf;u pdwf0if
wpm; csdwfqufcJhonfh toif;rsm;jzpf&m *sdrf;pf\ ,ckvdk
ajymMum;csufu if;wdkY ESpfoif;vHk;twGuf BuD;rm;onfh
xdk;ESufcsuf jzpfvmcJhonf/
atmifjrifa&;udk azmfaqmifEikd w f ,fqw kd mudk oabmaygufxm;w,fvYkd
qdck w hJ maMumifh 'Dpum;t& tmqife,fuae olxu G cf siwf ,fqw kd mudk
t&dyft>rufxyfrH jyqdkvdkufjcif;jzpfaMumif; The Sun owif;Xme&JU
azmfjycsut f & od&onf/qef;csuZf u f ol\upm;orm;b0wpfavsmuf
wGif atmifjrifraI wGuk d jyefo;k H oyf&if; pdwt f m;xufoefru I om atmifjrifrI
tm;vH;k \ tajccHjzpfw,fqw kd mudk tajzxkwEf ikd cf ahJ Mumif; qdck o hJ nf/
qef;csufZfESifh tmqife,fwdkYMum; vwfwavm pmcsKyfoufwrf; 14
vom usef&Sdcsdeftxd pmcsKyfopfudpndEdIif;r&ao;bJ vmr,fhaEG
qef;csufZf tmqife,fu cGmawmhr,f[k tpmydkif;uwnf;u owif;
xGuaf ecJjh cif;jzpfonf/ enf;jy 0if;*g;u vmr,fah EG&moDwiG f qef;csuZf f
ESihf tdak Z;vf ESpOf ;D pvH;k pmcsKyo f ufwrf;wd;k a&;udk jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;xm;Ny;D jzpfonf/ 0if;*g;u
f ;kH y&dowfrsm; tb,faMumifh qef;csuZf f tmqife,fuae xGucf mG awmhr,f
vdYk tvG,w f ul aumufcsucf s tajzxkwaf e&ovJqo kd nfukd pOf;pm;
yif r&EdkifaMumif; wkYHjyefxm;NyD;jzpfonf/
qef;csuZf o f nf csv D tD oif;twGuf Edik if w H um yGpJ Ofrsm;oGm;a&muf
,SOfNydKifaeonfh umvtwGif;uvnf; vef'efNrdKUvlaerIb0udk ESpf
oufaomfvnf; csefyD,Hqk pdefac:Edkifr,fh toif;twGufom upm;
csifaMumif;qdkcJh&m cs,fvfqD;udk ajymif;a&TUaom qef;csufZf pum;ac:
aejcif;jzpfaMumif; ,lqrIrsm;xGuv f mcJo h nf/ odaYk omf cs,v f q f ;D enf;jy
uGefwDurl NydKifbuf upm;orm; wpfOD;udk csdwfqufaeonf[laom
owif;u NyKd ib f uftoif;ESihf um,uH&iS f ESpOf ;D pvH;k ay:wGif av;pm;rI
avsmhenf;vGef;jcif;aMumifh ajymqdkjcif;rjyK&efwm;jrpfcJhonf/
qef;csuZf u f uGew f rD mS qkzvm;&&Sad &; OD;aqmifay;Edik w f hJ enf;jy
tjzpf ,HkMunfxm;ovdk uGefwDuvnf; tajymif;ta&TUowif;rsm;r
xGufay:rDuyif qef;csufZfudk]] xdyfwef;upm;orm;}} [k trnfwyf
cJzh ;l onf/ odaYk omf qef;csuZf rf mS olu Y kd axmufcrH jI yKaeonfh y&dowfrsm;
\ rsufESmudk iJhuGufaomtm;jzifh pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;onftxd
tmqife,fwiG f qufaer,fqakd omazmfjyrIrsm;udk awGaY e&Ny;D qef;csuZf f
tajymif;ta&Tupd & yfrmS Iyf yI af xG;axG;jzpfaeonf/ cs,v f q f ;D toif;u
vnf; qef;csuZf f &&Sad &; BuKd ;yrf;aeovdk tufovufwu D ?kd *sLAifwyf?
yDtufpf*sDESifh wkwfplygvd*ftoif;rsm;uvnf; csdwfqufaeaMumif;
od&onf/

t*Fvefuvyftoif;rsm;taejzifh upm;orm;rsm;\ at;*sifhrsm;udk

ref,lwGif wdkufppfrSL; [meef'ufZf quf&Sdaeygu wpf&moD *dk;20
udk tvG,fwul oGif;,lEdkifrnfjzpfMumif; ref,lenf;jy armf&if[dku
qdck ohJ nf/ [meef'ufZo f nf 2015 ckEpS wf iG f ref,rl S avAmulqiftoif;
odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 7 'or 3 oef;jzifh ajymif;a&TUoGm;cJhNyD;aemuf
51 yGJwGif oGif;*dk;27 *dk;txd oGif;,lEdkifcJhonf/
enf;jy Aef[m;vfvufxufwGif wdkufppfupm;orm;rsm;jzpfonfh
[meef'ufZf? AefygpD? 'Drm&D,m? 0JvfbwfwdkYudk xGufcGmcGifhay;cJhNyD;
'Dydkif;?rm&S,fvfwdkYudk 0,f,lcJh&m aemufqufwGJtusdK;quftjzpf ref,l
toif;wdkufppfydkif; jyemawmufavsmuf BuKHawGYae&jcif;jzpfonf/
enf;jy armf&if[kd a&muf&v dS mNy;D aemuf urmt Y qifwh ukd pf pfrLS ;rsm;
pGmudk ac:,l&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; atmifjrifrIr&&SdbJ touf(35)
ESptf &G,f wdu k pf pfrLS ; tDA&m[DrAkd pfwpfO;D udok m ref,t l wGuf tm;jznfh
ac:,lEdkifcJhonf/ xdkYaMumifh ref,lwdkufppfydkif;wGif rnfolyHkrSef*dk;oGif;
ay;Edik rf vJqo kd nfrmS t"du jyem jzpfaeNy;D tDA&m[DrAkd pf ajcpGr;f rjy
Edkifygu ref,ltoif;*dk;&&Sd&ef cufcJum &v'fydkif;qdk;&Gm;wwfonfudk
awGU&onf/
armf&if[dku ref,ltoif;wGif *dk;zefwD;rI tm;aumif;onfh upm;
orm;tajrmuftjrm;&Sjd cif;aMumifh [meef'ufZf t&efcrHk x S vmNy;D rdepf
ay;acs&onfh aiGom;yrmPrSm aygifoef; 160rS aygifoef;220txd
wdk;wufvmcJhjcif;aMumifh NyD;cJhonfhESpfabmvHk;&moDxuf 38 &mcdkifEIef;
ydrk u
kd ek u
f scahJ Mumif; od&onf/ y&Dr, D mvd*u f vyftoif;rsm;onf,cif
aygifoef; 130 rS ,ckESpf aygif 174 oef;txd uscHoHk;pGJcJhNyD; refpD;wD;
toif;u aygif 26 'or 3 oef;jzifh trsm;qH;k usccH o hJ nfh toif;tjzpf
&yfwnfaeum cs,fvfqD;u 25 'or 1 oef;? ref,lu 19 oef;wdkYjzifh
'kw, d ESihf wwd,ae&mwdw Yk iG f &Sad eonf/ t*Fvef'w k , d wef;pm;vd*t f jzpf
owfrSwfxm;onfh csefyD,H&SpfrSmyif at;*sifhrsm;twGuf ukefusp&dwf
aygif 42 'or 4 txd &Scd &hJ m 62 &mcdik Ef eI ;f txd wufvmcJjh cif;jzpfonf/
tufzaf t(t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf)onf tqdyk gpm&if;udk 2016 ckEpS f
azazmf0g&DvrS 2017 Zefe0g&Dtxd umvtwGif; wGufcsufxm;jcif;
jzpfonf/
20 avmuf 0ifa&mufupm;vQiyf if wpf&moD *d;k 20 avmuf tvG,w f ul y&Dr,D mvd*t f ajymif;ta&TUwpf&yfv;kH toH;k p&dwo f nf ,ckEpS af bm
oGi;f ,lEikd rf nf[k qdck jhJ cif;jzpfonf/ ref,t
l oif;onf tufovufwu D kd vH;k &moDwiG f pHcsed o f pftjzpf aygif 1'or38bDv, D t H xd wufvmcJNh y;D
wdkufppfrSL; *&pfZfref;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 89 oef;jzifh ac:,l&ef vGefcJhonfhESpf&moDtoHk;p&dwfxuf 46 &mcdkifEIef;txd jrifhwufvmcJh
onf/ ,cifESpfrsm;u at;*sifhrsm;twGuf trsm;qHk; uscHoHk;pGJcJhonfh
BudK;yrf;aeaomfvnf; ref,lom &moDukef csefyD,Hvd*f 0ifcGifhr&ygu
toif;rSm vDAmyl;jzpfaomfvnf; ,ckEpS w f iG f refp;D wD;u aygif26 'or
ref,u l kd *&pfZrf ef; vmrnfr[kwaf Mumif; pyderf v S maom owif;&if;jrpf
3 oef;txd oHk;pGJum at;*sifhp&dwftay;acs&qHk;toif;jzpfcJhonf/
rsm;u azmfjyonf/ cs,fvfqD;onfvnf; NyD;cJhonfh ESpfu aygif 12 oef;rS ,ckESpfwGif
arvJhoif;-a&;om;onf aygif25 'or 1 oef;txd ESpfqwdk;wufoHk;pGJcJh&onf/
 {NyD 9? 2017

rif;wyf {NyD 8
csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme atmufazmfjyygpuL? rifEiS yhf EkH ydS vf yk if ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;udk Edik if jH cm;aiG^jrefrmusyaf iG
tpnf;ta0;cef;r {NyD 8 jzifh0,f,lvdkygonf-
&uf eHeuf 8 em&DwiG f ud, k 0f ef (u) EdkifiHjcm;puL 30'' 45 Gsm (High Bright) - 8000 wef (Edik if jH cm;aiG)
aqmifrcd ifrsm;ESihf if;wdkYrS
- 2000 wef (jrefrmaiG)
arG;zGm;vmaom touf(2)ESpf
atmuf uav;i,frsm;tm; (c) Web Ink (Toyo,DIC,KorInk,Flint)
aiGaMu;axmufyahH y;a&; tpD - Black - 100000 uDvkd (Edik if jH cm;aiG)G
tpOf (MCCT program)rdwf - Cyan - 98100 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G
qufjcif;tcrf;tem; usif;y - Magenta - 88000 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G
onf/ - Yellow - 98000 uDvdkf (Edik if jH cm;aiG)G
tcrf;tem;wGif rif;wyf
NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf - Fountain Solution - 11000 vDwm (Edik if jH cm;aiG)
udk,fpm;vS,f OD;rmefavm (*) CTP Plate (Fuji System) (889x609x0.3)mm - 25000 csyf (Edik if jH cm;aiG)G
armif;ESihf rif;wyfcdkifpDrHcefY (C) CTP Plate(Kodak System)(889x577x0.3)mm - 30000 csyf (jrefrmaiGG)
cGJraI umfrwDOu| OD;pd;k ode;f tpOfjzifh ud, k 0f efaqmifonf (i) CTP Plate(Kodak System)(889x609x0.3)mm - 95000 csyf (jrefrmaiGG)
(cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;) wdkYu rS arG;zGm;Ny;D (2)ESptf xd wpfv
(p) Developer (Fuji System) - 2500 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G
tzGifhtrSmpum; ajymMum; vQiu f syf wpfaomif;ig;axmif
axmufyHh&efjzpfaMumif;? csif; (q) Developer (Kodak System) - 13000 vDwm (jrefrmaiGG)
onf/
qufvuf vlr0I efxrf; vlrsKd;rsm;twGuf txl;0rf; (Z) Replenisher - 11800 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G
OD;pD;Xme(H;k csKy)f rS vufaxmuf ajrmufz, G jf zpfygaMumif; NrKd Urd (ps) Gum Arabic - 2500 vDwm (jrefrmaiGG)
TefMum;a&;rSL; a':tdtdNzdK; NrdKUz OD;Edkif;uD;u ajymonf/ (n) Plate Cleaner - 1000 vDwm (jrefrmaiGG)
u vkyif ef;taMumif; &Si;f vif; tcrf;tem;odYk rif;wyfNrKd U (#) Sponge - 680 ck (jrefrmaiGG)
aqG;aEG;&m wufa&muforl sm; e,f uav;oli,fjyKpkapmifh
a&Smufa&;aumfrwD Ou|ESihf 2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS thf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk 9-4-2017 &ufaeYrS 2-5-2017
u vufawGUe,fy,f awGUBuKH
Edkifonfrsm;udk ar;jref;^ ajz tzGUJ 0ifrsm;? CSO rS wm0ef&dS &ufaeYtxd aeYpOf eHeuf 09;00em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif
Mum;jcif;rsm; aqmif&GufMu olrsm;? omoma&;acgif;aqmif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
onf/ rsm;wufa&mufMuNyD; eHeuf 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-5-2017 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DrS nae 16;30 em&D
csif;jynfe,fonf zGHUNzdK; 11 em&DwiG f Ny;D ajrmufaMumif; twGif; aejynfawmf? Hk;trSwf (7)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;
wd;k wufrI tenf;qH;k jzpfaom od&onf/
&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
aMumifh Ekid if aH wmftpd;k &\ tpD (cd
cdkifjyef^quf)
r[kwfyg/
aus;vuf vrf;? wHwm;? 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-412123?
067-412028 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
a&ay;a&;vkyif ef;rsm;tm; uGi;f qif;ppfaq; wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
usKdufra&m {NyD 8 owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
rGejf ynfe,f armfvNrKid cf kid f usKu d rf a&mNrKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpt f wGi;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
aqmif&u G Nf y;D pD;cJah om vrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyif ef;rsm;tm; Hk;trSwf(7)?aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfe,f pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D OD;xGe;f aX;? zkef;-067-412123? 067-412028 Hk;trSwf(7)?aejynfawmf
jynfe,fvTwfawmfu, kd pf m;vS,f a':cifrsK;d jrif?h rGejf ynfe,f zkef;-067-412390
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;rsKd;MunfESifh tzGJUrsm;u {NyD 4 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;
aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

vomNrd K Ue,f ? vomvrf ;

(txufvrf;) jrefrmEdik if pH mppf;Hk
rsuf a pmif ; xd k ; ay(12_60)?
uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef ajrnDxyf? (22)odef;?
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;NrdKUe,f)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
zke;f -09-5020800? 09-5141667
(38)? "r&mZmvrf;? ajruGut f rSw(f 804)? ajrtus,t f 0ef; ay(40_60)
teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom (ajc&if;jcrf;) ay(20_60)&Sd ygrpf
ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
tm;vHk;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXme ajr,mXmewGif trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;ausmf&if
(ISN-435228)xHrS tqifhqifh ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,f tquf
tpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':cifpef;&if12^A[e(Ekdif)04
6946rS rdrw d pfO;D wnf;ydik qf idk af Mumif;ESihf vGwv f yfpmG vTaJ jymif;? a&mif;cs
ydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyK jyefvnfa&mif;cs&ef uREykf \ f rdwaf qGxo H Ykd
urf;vSr;f vm&m uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l ef
twGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ydik q f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uREfkyfwkdYxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
tyfygonf/ &efuek Nf rKd U? trSw-f c^18? atmifr*Fvm(2)vrf;? wHwm;Bu;D &yfuu G f
vTJtyfTefMum;csuft&- ae a':cif0if;12^r&u(Ekdif)046034\ orD; rEG,feDoef;(c)tyk
a':,Of,OfMunf(LL.B) LL.B 12^Our(Ekdif)213133onf rdcifESifhnDtpfukdarmifESrjzpfolrsm;\
(pOf-11406)
w&m;vTwfawmfa&SUae
qkH;rpum;rsm; em;raxmifbJ cGifhrvTwfEkdifonfhudprsm; jyKvkyfojzifh
orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T af Mumif; aemufaemifif;ESiyhf wfoufonfh oifUaoG;jzifU
trSwf(865)? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43114654
tIytf &Si;f wpfpw Hk pf&mjzpfcvhJ Qif wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':cif0if;12^r&u(Ekid )f 046034
toufu,fyg
{NyD 9? 2017

rEav; {NyD 8
wwd,tMudrf r*FvmrEav;jrefrmhdk;&moBuFefyGJawmftBudK acwf
tqufqufoBuFefokyfjyyGJ? ,drf;tutvSNydKifyGJ? armifoBuFefr,f
oBueF af &G;cs,yf EJG iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf u JG kd {NyD 7 &uf nae 6 em&Du rEav; {NyD 8
rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f 73 vrf; oZifvrf;ESihf ika&T0gvrf;Mum; rEav;r[moMueF yf aJG wmfprD cH efUcGaJ &; vkjH cKaH &;
r*FvmrEav;&Sd ydkrdk;&Sif;{&d,mwGif usif;yonf/ ES i f h pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD O u |
tcrf;tem;odYk rEav;NrKd Uawmf0efpnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm rEav;wdik ;f a'oBu;D vkNH cKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m
&JviG ?f w&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f ESihf wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; 0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D rsK;d rif;atmifonf aumfrwD
ESihf qnfajrmif;0efBu;D a'gufwmpd;k oef;? wdik ;f &if;om;vlrsKd ;a&;&m0efBu;D 0ifwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
OD;pdik ;f ausmaf Zm? 'kw, d NrKd Uawmf0efO;D &JreG Ef iS hf pnfyifom,ma&;aumfrwD cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aZmfEikd ?f cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f
0ifrsm; wufa&mufMuonf/ &JwyfzUJG rSL;rsm;? NrKd Uawmfpnfyifrw S m0ef&o dS rl sm;
,if;aemuf rEav;NrKd U*kPaf qmif NrKd Urwl&, d mtoif;ESit hf wl tvif; ESit fh wl {NyD 7 &uf eHeuf 9 em&Du usK;H ywfvnf
opf,Ofaus;rItzGJU\acwftqufqufjrefrmhdk;&moBuFefaw;okyf oBuFefr@yfrsm;wnfaqmufNyD;pD;rI? BuHhcdkifrI
azmf ujywifqufjcif;? PROJECT KDance Crew tzGUJ u azsmaf jzwif tajctaersm;tm; MunfhIppfaq;onf/
qufonf/ oBueF rf @yfrsm;ppfaq;pOf wdik ;f a'oBu;D vkH
qufvuf armifoBueF ?f r,foBueF pf w d Bf uKd ujf refrm0wfp?Hk jrefrmh;kd &m NcKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D u r@yfrsm;wGif
oBuFef0wfpkHjzifh yxrtqifh,SOfNydKifjcif;wdkUudkusif;y&m wuodkvf wHcg;? vdu k uf m cef;qD;tumtuG,rf sm;ygaom
aumvdyfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/ tcef;rsm; rxm;&Sd&ef? r@yfvkHjcKHa&;twGuf
,if;aemuf ,dr;f tutvSNyKd iyf u JG si;f y&m tEkynm&Sirf sm;u tuJjzwf CCTV uifr&mrsm;wyfqifxm;&S& d ef? r@yfrsm;
trSwfay;Muonf/ r*FvmrEav;jrefrmhdk;&moBuFeftBudK ,drf;tu wGif ,mOfaMumydwq f rYkd I rjzpfay:apa&;twGuf
tvSNyKd iyf ?JG armif-r,foBueF Nf yKd iyf EJG iS hf aps;a&mif;yGaJ wmfukd {NyD 7 &ufrS vkNH cKaH &;tzGUJ ? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? r@yfwm0efcH
9 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&DtwGif; usif;yvsuf&SdNyD; nae 4 rsm;ndES idI ;f aqmif&u G &f efEiS hf jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf Family? 9Plus BuEhH pS af umif?The Rave? td;k tdrf r@yf? csrf;at;rEvmponfhr@yf29 ckwnf
em&DwiG f vma&mufMunfh t I m;ay;olrsm;tm; pwk'o d mauR;arG;aMumif; tnDusif;yEdkifa&; aqG;aEG;ajymMum;cJYonf/ OD;pD;Xme? MBA? [d
w k ,f(rEav;)? aq;wuov kd f aqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
od&onf/ armifjynfol rEav;usKH;ywfvnfESifh NrdKUwGif;wGif Star (rEav;)? aqmufvkyfa&;? eef;NrdKUoltvSjy oD[udkudk(rEav;)

rHk&Gm {NyD 8 ponht f csurf sm;udk xnho f iG ;f xm;aMumif; od&onf/

anmifOD; {NyD 8
rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;
NrdKUe,f xD;ykaus;&Gmtkyfpkaumif;
ndKaus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; zGifh
yGt
J crf;tem;ukd {NyD 7 &uf eHeuf
9 em&Du jyKvyk cf &hJ m tcrf;tem;okUd
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmifESifh0efBuD;
rsm;? trsKd ;om;vTwaf wmfu, dk pf m;
vS,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,f? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;? ckdifNrdKUe,f
tqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;?
a'ocHaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;ukd vTwf
awmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf aus;&Gm
rD ; vif ; a&;aumf r wD O u | wk d Y u
zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJo
h nf/ ,if;
aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f Ekid af &;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
pufcvkyfESdyfvQyfppfrD;zGifhvSpf
ay;NyD; armfuGef;ausmufpmwkdif
tm; tarT;eHYom&nfrsm; yufjzef;
ay;onf/
tqdkygaumif;ndKaus;&Gm vQyf
ppfrD;vif;a&;twGuf wkdif;a'o
Bu;D wif'gykv d QaH iGusyf 57 'or 5
oef;? aus;&Gmvlxx k nf0h ifaiGusyf
55 oef;wkdUjzifh aqmif&Gufxm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ
onf 0gcif;Bu;D aus;&Gmtkypf k 0gcif;
BuD;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;zGifh
yGt J crf;tem;okYd wufa&mufonf/
0gcif;BuD;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;
tzGJU&efykHaiGusyf 46 'or 26
oef;? aus;&Gmvlxx k nf0h ifaiGusyf
27 oef;wkjYd zifh aqmif&u G cf jhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJU
onf anmifO;D -ausmufyef;awmif;
oGm; ESpfvrf;oGm;um;vrf; vrf;
v,fuRef;wGif ESpfzufrD;vif;wkdif
rsm;pkdufxlaerItajctaersm;ukd
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; yk*H
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr plVm
rPdbk&m;ta&SUbuf&Sd anmif
vufwpfzufuefabmifwGif yk*H
a'o Icif;MunfhIEkdif&efawmif
ukef;aqmif&GufaerItajctae
tm;oGm;a&mufMunfhI ppfaq;cJh
onf/
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf {&m0wD
jrpfa&jrifhwufcsdefwGif ESpfpOfa&
BuD;ESpfjrKyfrI'PfcH&onfh q,fvH
jrpfv,fuRef;aus;&Gmtm; anmif
OD;NrKd Ue,f ajreJav;aus;&Gm anmif
acsmufuiG ;f okUd &Gmvk;H uRwaf jymif;
a&T U aqmif & G u f a erI t m; oG m ;
a&mufMunhfIcJhNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESifh awGUqkHtm;ay;cJhaMumif;
od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif r[moBueF yf aJG wmf ]]Ny;D cJw
h EhJ pS af wGrmS awmh tvSjy,mOfawGNyKd iw f myJ&dS
udk pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yEkid af &;twGuf oBueF f w,f/ oHcsyNf yKd iyf u JG kd rvkycf yhJ gbl;/ oHcsyNf yKd iyf t
JG aeeJY
,dr;f tuNyKd iyf rJG sm;? tvSjy,mOfrsm;ESit hf wl oHcsyNf yKd if uawmh 'DEpS rf mS pNy;D xnho f iG ;f usi;f ywmyg/ oHcsyrf mS
yGt
J m; xnho f iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; rH&k mG oBueF f vnf;a&Smif&ef? xnfhoGif;EkdifwJhtcsufawGudk xnfh
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS od&onf/ oGi;f ay;xm;ygw,f/ NyKd iyf 0JG ifO;D a&? NyKd iyf 0JG ifvo kd al wG
oBuFefoHcsyfNydKifyGJwGif yg0ifvdkolrsm;taejzihf taeeJYuawmh {NyD 9 &uf aemufqHk;xm;NyD; rHk&Gm
wD;0dik ;f yg 12 OD;yg0ifciG &fh rdS nfjzpfNy;D wpfzUJG vQif NyKd iyf JG oBuFefusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtwGif;a&;rSL; wdkif;
0ifcsdef 15 rdepf&&SdrnfjzpfaMumif;? wm;jrpfcsufrsm; a'oBuD; jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
taejzihf dik ;f pkid ;f aom pum;vH;k toH;k tEIe;f rsm;roH;k H;k odYk trnfpm&if;ESifh pmom;rsm;ay;yd&Yk ygr,f}}[k rH&k mG
&ef? trsKd ;om;&ifMum;apha&;udx k cd u kd rf nhf pmom;rsm; oBueF u f si;f ya&;OD;pD;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u
ryg0if&ef? vly*k Kd vEf iS b fh moma&;udk xdcu kd rf rI &Sad p&ef ajymonf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
vm;dI; {NyD 8 rsm;? wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;? jrefrmEdkifiH
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U {NyD 8 &uf eHeuf rD;owfwyfzUJG ? vm;d;I rdbrJah usmif;rsm;rS ausmif;om;?
9 em&Du &efukefrsufrjrifausmif; Nidrf;csrf;a&;wGJ ausmif;olrsm;u pkaygif;BudKqdkMuNyD; Nidrf;csrf;a&;
vufrsm;tzGUJ rS Nird ;f csr;f a&;twGuf vrf;avQmufjcif; twGuf Nird ;f csr;f a&;wGv J ufrsm;(rsurf jrif)tzGUJ wdUk ESihf
udk jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ twl pkaygif;vrf;avQmufcJhMuonf/
vm;dI;NrdKU em;rac:ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;rS &efukefrsufrjrifausmif;? Nidrf;csrf;a&;wGJvufrsm;
pwifum wnf;cd&k m uarmZ&dyo f mtxd pkaygif;vrf; tzGUJ rS 25 OD; wdo Yk nf {NyD 9 &uf n 7 em&DrpS wif
avQmufqEjyKcMhJ uNy;D vm;d;I NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk f vm;d;I NrKd U NrKd Uawmfcef;r Nird ;f csr;f a&;twGuw
f vJG uf
csKyaf &;OD;pD;Xme? vlr0I efxrf;Xme? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ? rsm;tpDtpOfrS azsmfajza&;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMu
vm;dI;,mOfxdef;&JwyfzGJU? ema&;ulnDrItoif;rsm;? rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlraI &;ulnrD t I oif;tzGUJ rsm;? &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL; [efaX;(vm;dI;)

aejynfawmf {NyD 8 wef;enf;jytjzpfaqmif&GufNyD; oifwef;om; 16 OD;?

aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh urmh
bPfwdkYyl;aygif; aejynfawmf Ow&cdkif wyfukef;
NrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onfh vlxkA[dkjyKpDrHudef; ( Community Driven
Development CDD) rS pDrHudef;0efxrf;rsm;tm;
usm;ra&;&mrGrf;rHoifwef; ( Gender Refresher
Traning) udk {NyD 5 &ufu wyfue k ;f NrKd Ue,f vlxAk [dk
jyKpDrHudef;Hk; zGihfvSpfonf/
(Communication, Social Accountability,
Grievances & Gender) tBua
H y; a':pkpak iGu oif
oifwef;ol 34 OD; pkpkaygif; 50 wdkYtm; ESpf&ufMum
oifMum;ydkYcsaMumif; od&onf/
tqdyk g usm;ra&;&mrGr;f rHoifwef;zGiv hf pS &f jcif;rSm
usm;ra&;&m (Gender) oabmw&m;rsm;udk em;vnf
oabmaygufap&ef? pDrHudef;twGif; usm;ra&;&m
wef;wlnDrQrI&&Sda&; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufwwfap&ef? trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;
tMum; tcGit hf a&;wef;wlnrD Q&&Sv d map&efEiS hf twl
wuGy;l aygif;aqmif&u G rf &I adS p&eftwGuf &nf&, G zf iG hf
vSpf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ol&defxGef;
{NyD 9? 2017
 {NyD 9? 2017

EdkifiHwumESifhukefoG,f&mwGif tar&d ,m;EdkifiHudk ydkrdkxdef;ausmif;ay;&ef

uef b uf r S uk e f o G , f a &;vd k a iG j yrI wdkufwGef;zG,f&Sdonf/EsLuvD;,m;&nf
tBuD;tus,f jzpfay:aejcif;udk jyef rSef;csufrsm; csrSwfxm;aom ajrmuf
vnfo;kH oyf&ef orwa':e,fx&efu Y ud&k ;D ,m;tm; wkwEf ikd if u H MoZmvTr;f
trdefYxkwfjyefvkdufjcif;onf wkwf rdk;rI&Sdojzifh ta&SUtm&Sa'o wnfNidrf
EdkifiHudk &nf&G,fyHk&onf[k pD;yGm;a&; at;csr;f a&;twGuf wkwaf cgif;aqmif
tuJcwforl sm;u qdck MhJ uNy;D aemuf {NyD 6 ydkif;u pnf;kH;ajzmif;jzay;&ef x&efYu
&ufwiG f tar&duefc&D;F pOfpwifvu dk o f l vdkvm;jcif;jzpfonf/
&Su
D sizhf siof nf a':e,fx&efEY iS hf ESp&f uf ESpfEdkifiHukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyf
Mum xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ usi;f ycJah vonf/ ESrH I wd;k wufapa&;twGuf BuKd ;yrf;oGm;
Mu&efvnf;aumif;? tjyeftvSef &if;ES;D
ukefoG,fa&; csdefcGifvQm jrKyfESHa&; oabmwlnDcsufwpf&yf&&Sd
orw&SD\ c&D;pOftBudKaeY&ufrsm; vma&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
rSmyif Ekid if w H umukeo f , G af &; rrQrw oGm;&efvnf;aumif; orw&SDu wdkuf
jzpf a erI r sm;ud k jyef v nf x d e f ; n d & ef wGef;cJhonf/
tar&dueftpdk;&tzGJUu ajcvSrf;jyif wkwfESihf tar&duefqufqHa&;
vdu k jf cif;onf wkwt f pd;k &tzGUJ twGuf "mwfyHk - ft.com wdk;wufaumif;rGefap&ef vdktyfonfh
pEdk;paemifhjzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf/ tajccHtaMumif;w&m; wpfaxmifcefY
ypuu mv tar&duefjynfaxmif &SNd y;D wpfpw Hk pf&maom taMumif;w&m;
pkonf Edik if aH ygif; 16 Edik if EH iS hf ukeo f , G f aMumihf ESpEf ikd if q
H ufqaH &; xdcu dk rf I rjzpf
&mwGif ESppf Of ukeo f , G af &; vdak iG a':vm udkrQ trnfemrrwyfbJ owday;cJh 2001 ckESpfaemufydkif; tar&duef udef;*Pef;rsm;t& od&onf/ oihfaMumif; &SDu ajymMum;cJhonf/
500 bDv, D tH xd&adS eonf/ ,if;Edik if H onf/ taumufcGefESifh e,fpyfuuG,fapmifh ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI&Sdaeaom 16 wkwfacgif;aqmif tar&duefodkY
rsm;wGif wkwfESifh *syefEkdifiHwdkYu tar&duefu;l oef;a&mif;0,fa&;0ef a&Smufa&;at*sifpDu oGif;ukefcGefrsm; EdkifiHpm&if;wGif tDwvD? awmifudk&D; a&muf&Sd rif;crf;rif;em;jzihf *kPfjyK
a&SUwef;rS yg0ifaeMu\/ BuD; 0DvDbmdkUpf OD;aqmifaomtzGJUu tay: tjynfht0aumufcHEkdifcJhjcif; ,m;? rav;&Sm;? xkdif;? jyifopf? qGpfZm BudKqdkrIrsm; jyKvkyfaecsdeftwGif; EdkifiH
tar&duefjynfaxmifpktwGif;odkY ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIrsm;ESifhywfouf r&Sd[kqdkonf/ vef? wkwfxkdifay? tif'dkeD;&Sm;ESifh jcm;a&;rl0g'qdkif&m rD;yGm;wpfcktjzpf
aps;csKdaomukefypnf;rsm; atmwdkuf oH;k oyfavhvmrnfjzpfonf/ tb,f ]]jynfyrSm&SdwJh tpdk;&ydkif? 'grSr[kwf uae'gwdkY yg0ifonf/ tar&duefwyfzUJG u qD;&D;,m;&Sd avwyf
oGif;rIwdkufzsufa&;Oya'rsm; twd aMumifh ukeo f ,G af &;vdak iGjyrIjzpf&onf? tpd;k &&JUtaxmuftyHu h &kd ,lwhJ ukrP D ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIudk jzpfay:ap pcef;wpfckudk ckZf'kH;usnfrsm;jzifh ypf
tus wpfoa0rwdrf; tmPmouf ukefoG,fa&;qdkif&mOya'pnf;rsOf;rsm; wpfck[m tar&duefaps;uGufxJodkY aomEdkifiHtcsKdUudk wkHYjyefta&;,lrnf cwfwdkufcdkufcJhonfhjzpf&yf {NyD 7 &uf
0ifvmapa&;twGuf aqmif&Guf&ef tm; rnfodkYrnfyHkcsKd;azmufaeMuonf ukeyf pn;f awG atmwdu k o f iG ;f aeMuwm r[kwf[k 0efBuD;dkUpfu qdkonf/ u jzpfymG ;cJo h nf/ qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f
nTefMum;onfh trdefYwpf&yfudkvnf; ponfjzifh oHk;oyfavhvmayvdrfhrnf/ yg/ Oyrmwpfckajym&&if jynfyuae ]]a&eHtajrmuftjrm;wifoGif;&vdkY rMumrD u "mwk v uf e uf t ok H ; jyK
x&efYu rwf 31 &ufwGif wpfygwnf; ]]usKyu f tar&dueftvkyo f rm;awG oHrPdudk aps;csKdcsKdeJYoGif;vmr,fqdk&if ukefoG,fa&; vdkaiGjywmrsKd;vnf; &Sd wdkufckdufrIjyKvkyfcJhonfh tpdk;&wyfzGJU
vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhonf/ bufu &yfwnfNy;D orwvkyaf ewmAs/ jynfwGif;oHrPdvkyfief; xdcdkuf&yHkrsKd; w,f/ jynfwiG ;f rSmrzlvv kH Ykd jynfyuae udk 'Pfcwfonfhtaejzihf tar&duef
tar&duefaps;uGuftwGif; aps;EIe;f usKyt f vkyf usKyv f yk o
f mG ;r,f/ Edik if aH &; aygh}}[k pydkufqmu zGifhqdk&Sif;jyonf/ a&eHwifoiG ;f ae&w,f/ 'guawmh ukef wyfzGJUu vufwkHYjyefcJhjcif;jzpfonf/
csKo
d maomukeyf pn;f rsm;tm; atmwdu k f 'grSr[kwf b@ma&;tusKd;pD;yGm;wpf tar&duefpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf oG,af &;t& epfematmifvyk w f mr[kwf
a&mif;csaejcif;udk tqHk;owf&ef EdkifiH &yf usKyf&zdkYtwGuf usKyfvkyfaewm rIudk [efYwm;aeaompdefac:rIrsm;udk bl;/ 'gaMumifh wkjYH yefta&;,lp&m rvdk aEG;aEG;axG;axG;
jcm;oGi;f ukerf sm;tay: tcGet f wkyrf sm; r[kwfbl;As/ tar&dueftvkyform; tav;xm;udkifwG,frnf? umv&Snf bl;}} [k olu&Sif;jyonf/ tar&duefESifh wkwfEdkifiHwdkYonf
xdxda&mufa&muf aumuf,loGm;&ef awG&JUb0 wdk;wufjrifhrm;zdkYudkyJ usKyf ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIonf jynfwGif; xkwfukefypnf;rsm;udk tajrmuf taemuf u r m ES i f h ta&S U ur m wd k Y \
x&efu Y nTeMf um;cJo h nf/ oGi;f ukeq f ikd f vdkvm;w,f}} [l x&efYu trdefYvTm tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk enf; tjrm;xkwfvkyfum aps;csKdcsKdjzifh atm ,SufET,frIudk yDyDjyifjyif jyoEdkifaom
&mtcGeaf &Smifru I kd wdu k zf su&f ef&nf&, G f rsm; vufrSwfa&;xdk;yGJwGif owif; yg;aponf[k x&efY\tpdk;&tzGJUu wd k u f w if o G i f ; rI a Mumif h tar&d u ef Edik if BH u;D rsm;jzpfMuonf/ ESpEf ikd if t
H Mum;
onf/ axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ Ijrifonf/ pufHkrsm; xdcdkufae&rIudkrl wkHYjyefoGm; pD;yGm;a&;qufqHrIrSonf EdkifiHa&;ESifh
uvdrfaphjirf;qifonfh ukefoG,frI tar&duefaps;uGut f wGi;f odYk jynfy Oya'uJhodkY tmPmwnfapaom rnf[kqdkonf/ vlrIa&;qufqHrIrsm;txd qufqHa&;
rsKd;udk tvdkr&Sd[k x&efYu wpfwpfcGcG rS aps;csKo
d nfu h ek yf pn;f rsm; tvH;k t&if; trdefYrsm;onf wkwfEdkifiHwpfEdkifiH t&yf&yf wd;k wufaumif;rGev f mjcif;jzifh
ajymMum;cJhonf/ w&m;rQwaom ukef jzifh 0ifa&mufvmjcif;onf rdrdwdkY\ wnf;udk &nfnTef;onfr[kwf[k ul; xdyfoD;aqG;aEG;yGJ at;csrf;om,mvSyaom urmBuD;udk
oG,rf u I o kd m ol iHv h ifo h nf[q k o
kd nf/ jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; dkUpfu tdrf or w ES p f O D ; wd k Y \ yxrqk H ; aom wnfaqmufEdkifrnf[k Ijrif&onf/
rnfonfEh ikd if rH a&G; ukeo f ,G af &;t& ,SOfNydKifEkdifpGrf;udk xdcdkufaponf[k jzLawmfowif;axmufrsm;ESiahf wGUqH&k m xdyfoD;aqG;aEG;yGJtjzpf tar&duef ta&SUwdkif;ESifhtaemufwdkif;wdkYtMum;
rQwpGmvkyfudkifoihfMuonf[k x&ef\ Y tdrfjzLawmf jyefMum;a&; twGif;0ef wGif 0dwm& csJUcJhjyefonf/ orw a':e,fx&efo Y nf wkwo f rw aEG;axG;pGmESifh wnfNidrfat;csrf;pGm
trdeu Yf &kd nfneT ;f vsuf tar&duefwm0ef a&Smifpydkufqmu qdkonf/ ukeo f ,G af &;t& rrQrwtaetxm; &SDusifhzsiftm; zavmf&D'gjynfe,f yrf; xdawGUqufqHrIrsm; jyKvkyfEdkifMujcif;
&Sdolrsm;u yJhwifdkuf[nf; ajymqdMk u wGif&Sdaeaom EdkifiHaygif;rSm 16 EdkifiH bdcsfNrdKU&Sd if;\ tyef;ajzpHtdrfawmf jzifh urmavmuBu;D wpfcv k ;kH at;csr;f
ukeo f nf/ od&Yk mwGif tar&duefEiS hf wkwf ukefpnfrsm; atmwdkuf0ifa&mufrI &Sdaeonf[k dkUpfu axmufjyonf/ Bu;D wGif {NyD 6 &ufu BuKd qEkd w I cf eG ;f quf om,mrI vTrf;NcHKEdkifayvdrfhrnf/
acgif;aqmifwdkY\ xdyo f ;D aqG;aEG;yGeJ ;D cg jynfytpdk;&tzGJUrsm;onf tar&d uGejf rLepfEidk if BH u;D onf tar&duefuek f npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/ urmhEdkifiHrsm;tcsif;csif; cGJjcm;quf
rS od;k umoDumay:xGuv f maom trdeYf uefaps;uGuftwGif;odkY ukefypnf;rsm; oG,af &;vdak iGjyrI\ t&if;tjrpfwpfck {NyD 6 &ufnu rm&mvm*dt k yef;ajz qHrIr&Sd omwlnDrQrljzifh o[Zmw&Sd&Sd
jzpfojzifh wkwEf ikd if u H kd t"duOD;wnf tm; atmwdkufwifydkYEkdifa&;twGuf jzpfaMumif;? tdEd,ESifhukefoG,f&mwGif pHtrd af wmfBu;D orwx&efu Y orw twl,SOfwGJ aexdkifMurnfqdkygvQif
aeoavm[k xifa,mif0;kd w0g; awG;q ukefxkwfvkyfolrsm;ESifh ydkYukefvkyfief; tar&duefbufrS ukefoG,fa&;vdkaiG &SDusihfzsiftm; npmpm;yGJjzihf wnfcif; urmom;tm;vHk; aumif;usKd;rsm;&&Sd
rIrsm; &SdMuukefonfjzpf&m\/ &Sifrsm;tm; &efyHkaiGaxmufyHhay;onfh a':vm 24 bDvD,H&SdaMumif; dkUpfu {nfhcHcJhonf/ acgif;aqmifESpfOD;wdkY\ Edkifonf[k awG;awmrd&if; ]]aEG;aEG;
ukefoG,fa&; vdkaiGjyrI jzpfay:ap enf;vrf;udk usifhoHk;aeaMumif;? ukef ajymonf/ ESp&f ufMum xdyo f ;D aqG;aEG;yJwG iG f rl0g' axG;axG; at;at;aq;aq; urmh
aom taMumif;jcif;&mrsm;udk avhvm pnfrsm; atmwdkuf0ifa&mufvmrIudk Ekid if wH umukeo f ,
G af &; wkwEf iS hf a&;&mudp&yfrsm;ESihf ywfouf aqG; qufqHa&;}} [l uREfkyfusL;&ifhrdyg
oHk;oyf&ef ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef &yf w ef Y E k d i f a &;twG u f tar&d u ef ukefoG,frIwGif a':vm 347 bDvD,H? aEG;Mu&ef pDpOfxm;onf/ ownf;/ /
BuD;XmeESifh tar&duefukefoG,fa&; taumufceG Ef iS hf e,fpyfa'oumuG,f *syefESifhukefoG,frIwGif a':vm 68 orwESpfOD;twGuf yxrqkH;aom
ukd,fpm;vS,fHk;wdkY tcGifhtmPmtyf apmifah &Smufa&;at*sipf u D xdxad &muf 'r 9 bDv, D ?H ruqu D Ekd iS u
hf ek o
f ,G f awGUqkHyGJjzpfaomfvnf; tuJqwfrcH - References -
ESi;f cH&Ny;D &ufaygif; 90 twGi;f orw a&muf wm;qD;oGm;&rnfjzpfaMumif;? rIwGif a':vm 63 'r 2 bDvD,H? onfh vkHNcHKa&;&m jyemrsm;ESihf ESpf ( 1 ) Tr u m p t h r e a t e n i n g 1 6
x&efx Y H tpD&ifcpH mwifoiG ;f &ayrnf/ rdru
d omap tar&duefuemap[laom tdkif,mvefESifhukefoG,frIwGifa':vm Edik if H ul;oef;a&mif;0,fa&;qdik &f m tzk conntries including India and China
ukefoG,fa&;t& rrQrwjzpf&jcif; rvdkwrm (rap&) pdwfjzifh vkyfaeol 35 'r 9 bDvD,HESifh AD,uferfESifh txpfrsm;ESihfywfouf aqG;aEG;Mu for trade deficit
onf rd;k rajzmifrh aI Mumifjh zpf&Ny;D Oya' rsm;onf b@ma&;t& jypf'PfcwfrI ukefoG,frIwGif a':vm 32 bDvD,H rnf[k arQmfvifh&onf/ (2) China's Xi urges trade coop-
csKd;azmufrIrsm;twGuf jyefvnfay; udk awGBY uKH cpH m;Mu&vdrrhf nfjzpfaMumif; toD;oD;&Sdonf[k tar&dueful;oef; vkHNcHKa&;u@wGif orwx&efYu eration in first meeting with Trump
qyf&vdrrhf nf[k x&efu Y rnfonfEh idk if H pydkufqmu xyfrH&Sif;jycJhonf/ a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ pm&if;tif; wkwfacgif;aqmiftm; ajrmufudk&D;
{NyD 9? 2017

,ckow
D if;ywftwGi;f ay:xGucf whJ hJ a[mvd0'k Mf u,fyiG ahf wG&UJ aumvm[vawGxu
awGtwGuf a&G;cs,fazmfjyvkdufygw,f/
Apfwdk;&D;,m;pD;u&ufxfarmf',f
b,f v m[pf ' D u vwf w avm
rSmawmh wpfcsdefucspfola[mif;
tm&efbaD w;oH&iS f o,f0cd u f ef;'f
tay:rSmxm;cJhwJh olY&JUaemufqHk;
vufusefoHa,mZOfawGudkygzsuf
ypfvu kd u
f m ESpOf ;D tMum;u &Scd w hJ hJ
oHa,mZOfawGudk tNyD;owfvdkuf
NyDjzpfaMumif; od&ygw,f/
wpfEpS cf cJG efMY umcJw
h hJ cspo
f ol uf
wrf;twGif; vrf;cGJvdkufjyefaygif;
vdkufeJY tcspfa&;udk a&SUwdk;aemuf
qkwfa&SUqufvmcJhMuwJh o,f0dcf
uef ; 'f e J Y b,f v m[pf ' D w d k Y [ m
J pdw0f ifpm;p&m taumif;qk;H owif;awGukd aMu;rkyH &dowf
,ckEpS f ESppf ydik ;f rSm o,f0cd u f ef;'f&UJ
tcspo f pfay:xGuv f mcsed rf mS awmh
tNyD;wdkifvrf;cGJvdkufzdkU jzpfvmcJh
ygw,f/ cspo f &l UJ tcspo f pftay:
tpydkif;rSm remvdkpdwfawGaMumifh
vlrIuGef&uf rD'D,may:uae
wpfqifh wHkYjyefcJhayr,fh vwf
wavmrSmawmh b,fvm[pf'Du
olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpf
wJh tifpwm*&rfpmrsufESmay:u
o,f0dcfuef;'f&JU pmrsufESmudk
zsufypfcJhum Zmwfvrf;udk tNyD;
wkdiftqHk;owfcJhNyDjzpfygw,f/
NyD;cJhwJh {NyD 6 &ufrSm b,fvm
uef;eJY olY&JUcspfolopfav;jzpfwJh
ayghyMf u,fyiG whf pfO;D jzpfol q,fvD
em*dkrufZfwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh rwf
23 &ufrSm olwdkYESpfOD;&JU vlrI
uGef&ufrD'D,mawG jzpfMuwJh
tifpwm*&rfpmrsuEf mS awGay:u
b,fvmudk OD;pGmzsufypfcJhwm
jzpf y gw,f/ 'gayr,fh 'DvdkvlrI
uGe&f ufr'D , D mawGay:rSm wpfO;D udk
wpfO;D y,fzsuw f mawGukd 'Do;kH yGihf
qdkiftcspfZmwfvrf;twGif; yxr
qHk; pwifcJhol[mvnf; b,fvm
[pf'DyJ jzpfygw,f/ b,fvmu
o,f0cd u f ef;'feYJ q,fveD m*drk ufZf
wdkYESpfOD;erf;aewJh "mwfyHkawG
ay:xGuv f mcJNh y;D aemuf rMumrDrmS
olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:
rSm&SdaewJh q,fvDem*dkrufZf&JU
pmrsufESmudk zsufypfcJhwmjzpfyg
w,f/ tJ'aD emuf b,fvm[pf'u
q,fveD m*krd ufZef YJ o,f0cd u f ef;'f
wdkYudk &nf&G,fw,fvdkY,lq&wJhpm
om;awGeYJ ol&Y UJ pGaJ qmifrjI yif;vGe;f
wJh "mwfyHkawGudk tifpwm*&rf
pmrsufESmay:rSm azmfjycJhNyD;wJh
aemufyikd ;f oDwif;ywftenf;i,f
tMumrSmawmh *DwMu,fyiG phf w kH u
JG
b,fvmudk vlru I eG &f ufr'D , D may:
u tNyD;wdkifzsufypfcJhwmjzpf
[pf'Du o,f0dcfuef;'fudk vlrI aMumif; od&ygw,f/
uGe&f ufr'D ,D may:u wdww f qdwf vufawGUb0rSmomru vlrI
zsufcJhwmjzpfNyD; olwdkY&JUtwdwfu uGef&ufrD'D,may:rSmyg ywfouf
Zmwfvrf;awGeJYywfoufNyD; vl jrif a wG U p&mrvd k a vmuf a tmif
trsm;&JU pdw0f ifpm;rIenf;oGm;r,fh b,fvmu oH;k yGiq hf ikd Zf mwfvrf;udk
tcsdefudk apmifhqdkif;um ,ckvdkjyK vwfwavmrSm ,ckvdktqHk;owf
vkycf whJ mjzpfEikd af yr,fh y&dowf vdu
k w f mjzpfw,fvv Ykd nf; athpf ;dI
awGu b,fvm&JUtjyKtrludk bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt&
csufcsif;&dyfrdoGm;um vlrI od&ygw,f/
uGef&uf rD'D,mawGay:rSm a0zef
a&;om;rIawGjyKvmcJhygw,f/
'ghtjyif 'Dvv kd yk &f wJt
h jcm;aom
taMumif ; t&if ; wpf & yf v nf ;
&SdaecJhwmjzpfygw,f/ o,f0dcf
NAdwed t f rsK;d om;aw;*DwtzGUJ ]]One Direction}}&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfol
[,f&pD wdik [ f m wpfu, kd af wmfaw;oH&iS w f pfO;D jzpfvmcJNh yjD zpfygw,f/
ol&JU yxrqHk;aomwpfudk,fawmfaw;oDcsif; ]]Sign of the Times}}
udk NyD;cJhwJh {NyD 7 &ufrSm pwifxkwfvTifhvdkufNyDjzpfum pwif
xkwfvTifhcJhNyD;aemuf rMumcifrSmyJ tGefvdkif;rD'D,mawGeJY vlrIuGef&uf
rD',D mawGay:rSm y&dowfawGu aw;oDcsi;f opfeyYJ wfoufNy;D cs;D usL;
oHawGudk a&;om;azmfjycJhMuaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjy
csufawGt& od&ygw,f/
yxrqHk;aomwpfudk,fawmfaw;oDcsif;udk pwifxkwfvTifh&rSm
jzpfwJhtwGuf tm;ay;olr&SdrSmudk pdk;&drfaewJh [,f&DtwGufawmh
aw;oDcsi;f xkwv f iT Nhf y;D aemuf &&Sv d mwJh &v'fawG[m ol&Y UJ pd;k &drpf w d u f kd
ajyaysmufomG ;apcJNh yjD zpfygw,f/ y&dowftcsKUd u aw;oDcsi;f xkwv f iT hf
cJw
h hJ {NyD 7 &uf nydik ;f [m [,f&pD wdik &f UJ nvdYk cs;D rGr;f ajymqdck o hJ nftxd
tGefvdkif;rD'D,mawGeJY vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:rSm [,f&Dpwdkif&JU
aw;oDcsif;opfeJYywfoufwJh pum;oHawG[m yvlysHatmifxGufay:
aecJw h maMumifh aw;oDcsi;f opf[m [,f&t D wGuf Bu;D rm;wJh atmifjrif
rIawGudkyg ,laqmifay;cJhwmvkdY qkdEkdifjzpfygw,f/
vwfwavmrSm xkwv f iT chf whJ hJ aw;ODcsi;f ]] Sign of the Times }}
[m ajcmufred pfcefMY umjrifwhJ pwl&, D akd w;oDcsi;f wpfy'k jf zpfNy;fD Ny;D cJw h hJ
1990jynfhESpfawGtwGif; xGuf&SdcJhwJh aw;oH&Sif a';Apfbdk0DeJY
y&ifph w f &Ykd UJ aw;oDcsi;f awGeYJ tenf;i,fwal ewmudk awGU&aMumif;vnf;
od&ygw,f/ [,f&Dudk,fwdkifu a';Apfbdk0DeJY y&ifhpfwdkY&JU yifwdkify&d
D owfwpfO;D jzpfwmaMumifh ol&Y UJ yxrqH;k aom wpfu, kd af wmfaw;oDcsi;f
[m ,cifu xGuf&SdcJhwJh ]]One Direction}}&JU aw;oDcsif;awGeJYrwl
bJ olESpfouftm;us&wJh aw;oH&SifawG&JU aw;oDcsif;yHkpHeJY eD;pyf
aewmjzpfygw,f/
]] Sign of the Times }}aw;oDcsif;[m rMumrDxGuf&Sdawmhr,fh
[,f&pD wdik &f UJ aw;t,fvb f rfrmS yg0ifr,fh aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfNy;D
,cifu [,f&D&JU aw;t,fvfbrfopftrnfeJYywfoufNyD; ]]bullet}}
vdkY a0zefoHawGay:xGufaecJhayr,fh vwfwavmrSmxkwfvTifhcJhwJh
aw;oDcsi;f udk em;qifvu kd &f wJt h csed rf mS awmh ]]bullet}}[m aw;oDcsi;f
xJrSm yg0ifaewJh pmom;wpfckomjzpfaMumif; odcJh&ygw,f/ ]]Sign
of theTime}}&JU aw;AD', D u kd kd paumhwvefEikd if rH mS oGm;a&mufu kd u
f ;l um
,if;aw;AD', D rkd mS [,f&pD wdik [ f m prf;acsmif;av;awGxu J kd ckecf swm
awG? tcsKdUaomawmifMum;awGrSm jrifpD;oGm;[efawGudkyg xnfhoGif;
dkuful;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
'ghtjyif ]] Sign of the Times }}twGuf yxrqHk;aom kyfoH
azsmaf jzrIuv kd nf; vmr,fh {NyD 15 &ufrmS kyo f t H pDtpOfwpfcjk zpfwhJ
]]Saturday Night Light}}rSm [,f&u D , kd w
f ikd w
f ukd f u
kd af zsmaf jzwifquf
oGm;rSmjzpfNy;D tpDtpOfwifqufol *sirf aD zmvef;u [,f&&D UJ azsmaf jzrI
udk MunfhI&zdkUtwGuf oludk,fwdkifyiftxl;pdwfvIyf&Sm;rdaeaMumif;
olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,may:rSm a&;om;azmfjycJhygw,f/ 'ghtjyif {NyD
15 &ufrSm kyfoHrSmjyooGm;r,fh [,f&D&JUaw;oDcsif;azsmfajzrI[m
NyD;cJhwJh 2015 ckESpftwGif; ]]One Direction}}&JU aw;*DwavmurS
acwtem;,lawmhrmS jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D wJah emufyikd ;f
tzGJU0ifawG&JUyxrqHk;aom aw;oDcsif;opfeJY azsmfajzcJhwJhkyfoH
azsmfajzrIjzpfvmrSm jzpfygw,f/

,ckEpS f ESppf ydik ;f rSm w&m;0ifumG &Si;f jywfpMJ uzdYk jzpfvm
cJhwJh a[mvd0k'f&JU emrnfausmfMu,fyGifpHkwGJwpfwGJ
jzpfwhJ b&ufypfeYJ tef*sveD m*sKv d wD [
Ykd m vwfwavm
rSm oD;jcm;pDaexdik v f su&f ydS gw,f/ tef*sveD m*sKv d u
D cJw
olwdkYESpfOD;pvHk;&JU &ifaoG;av;awGudk oleJYtwl
ac:aqmifaexdik cf w hJ maMumifh wpfu, kd w
f nf;orm;
b&ufypf[m txD;usefa0'emudkcHpm;ae&ygw,f/
b&ufypf&JU cufcJwJhtcdkuftwefYudk ausmfvTm;EdkifzdkY
twGuf b&ufypf&JU rdcifjzpfolu wpfcsdefu
b&ufypf&JU ZeD;onfjzpfcJhol rif;orD; *seDzmtef
epfpwefxH zke;f qufum tultnDawmif;cJah Mumif;
athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&yg
w,f/
b&ufypf&UJ rdcifjzpfol *srd ;f pfypfu rMumao;rDu
*seDzmtefepfpwefxH zkef;qufum om;jzpfol&JU
uGm;&Sif;rIaqmif&GufaepOfumveJY uav;awGudk
apmifha&SmufcGifh&zdkYtwGuf w&m;&ifqdkifae&wJh
umvawGtwGif; tquftoG,fjyKvkyfum
tm;ay;az;rapvdak Mumif; tultnDawmif;cJw h ,fvYkd
od&ygw,f/
b&ufypftaeeJY tef*svDem*sKdvDeJY w&m;0if
vufwGJjcif;rjyKrDu *seDzmtefepfpwefeJY vufxyf
h mjzpfygw,f/ tef*sveD m*sKv d t D ay: wdr;f nTwrf cd hJ
wJh b&ufypfu *seDzmudk uGm&Sif;cJhum cspfolopfeJY
aysmf&TifaecJhwmjzpfygw,f/ 'DvdkcspfolawGtjzpf
vuf w G J c J h w m q,f p k E S p f w pf p k t ausmf r S m awmh
b&ufypfeJY tef*svDem*sKdvDwdkY&JU Zmwfodrf;cef;[m
a&muf&SdvmcJhwmjzpfygw,f/ 'Dvdkvrf;cGJ&wJhtwGuf
emusicf pH m;ae&wJh b&ufypftwGuf ESpo f rd rhf &I apzdYk
b&ufypf&JUrdcifu *seDzmtefepfpwefudk tultnD
awmif;cJhwmjzpfygw,f/ *seDzmtefepfpwef[m
vuf&SdrSm tdrfaxmif&SdolwpfOD;jzpfNyD; cifyGef;onf
uawmh okyfaqmifrif;om; *sufpwifo,fkdZf
jzpfygw,f/ *sezD mtefepfpwef[m tdraf xmifopfukd
xlaxmifcJhayr,fh b&ufypf&JU rdcifjzpfoluawmh
olYudk ,cktcsdeftxd orD;wpfa,mufvdkcspfcifae
qJjzpfum olwdkYESpfOD;udkvnf; jyefvnfaygif;oif;
apvdkwJhqEawGvnf; &SdaeaMumif; od&ygw,f/
 {NyD 9? 2017

xm;0,f {NyD 8
r*FvmawmifnGefY {NyD 8 jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'o
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; BuD;tpkd;&tMum; ndEIdif;csdwfqufaqmif&Guf
cef;r{NyD 7 &uf nae 3 em&Du 34 Burd af jrmuf plVbGUJ ESi;f obiftcrf; &rnfu h pd & yfrsm;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; vG,u f l
tem;usif;yonf/ &Si;f vif;rI&adS pa&; &Si;f vif;yJt G crf;tem;ukd {NyD
2016 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif ajzqdkatmifjrifcJhaom edu,f 7 &uf eHeuf 9 em&Du weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
wpfyg;? "rp&d, ig;yg;? yxrBuD;wef; 22 yg;? yxrvwfwef; 13 yg;? xm;0,fNrdK hwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUkH;tpnf;
yxri,fwef; 19yg; pkpak ygif; tyg; 60 wdt Yk m; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh ta0;cef;r usif;yonf/
wm0ef&o dS rl sm;u vSLzG,0f wKEiS fh tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
od&onf/ ausmfpdk;rdk; a'gufwmvJhvJharmfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzJG h tNrJwrf;
twGif;0ef OD;cifarmif0if;u jynfaxmifpk0ef
BuD;Xmersm;ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tMum;
nEd idI ;f csw
d qf ufaqmif&u G &f rnfu h pd & yfrsm;ESihf
vrf;rawmf {NyD 8 vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
&efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS rIcif;todynmay;,mOfonf {NyD 7 &uf onf/
eHeuf 9 em&Du vrf;rawmfNrKd Ue,f trSwf 9 &yfuu G f rif;&Jausmpf mG vrf; ,if;aemuf wufa&mufvmonfXh meqkid &f m
ckwif (500) aq;Hak &SUodYk a&muf&v dS m&m vrf;rawmfNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ; rsm;u jynfaxmifpEk iS hf qufo, G af qmif&u G &f m csKyf a'gufwmvJhvJharmf? wkdif;a'oBuD;0efBuD; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmoDoDjrifh?
rsKd;ouf? ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk 49 rS 'k-&JrSL;rif;ol? rl;,pfwyfzGJUpk 43 rS wGif BuKH awGU&onfh tcuftcJrsm;tm; &Si;f vif; rsm;? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? pDruH ed ;f ESit
hf yk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;
&Jtyk af ejcnfvif;? vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk-6 rS &Jtyk o
f ed ;f aX; wifjy&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzJG h tNrJwrf; jynfaxmifp&k mxl;0eftzJG h tNrw J rf;twGi;f 0ef a&;rSL;csKyf OD;pk;d vif;[efEiS hf txl;pkpH rf;ppfaq;
wdu Yk rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f? vluek u f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; twGif;0ef OD;cifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm; OD;cifarmif0if;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH; a&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f
a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk ynmay;a[majymMuonf/ u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; wkdif;a'oBuD; tNrJwrf;twGif;0ef a':cifpef;OD;? ykHESdyfa&;ESifh EkdifxGef;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
,if ; aemuf vrf ; rawmf N rd K Ue,f ? trS w f - 9 &yf u G u f r S jynf o l 0efBuD;rsm;u jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/ pmtkyx f yk af 0a&;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyf xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
rsm;? vrf;rawmfNrKd Ue,f &JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifro d m;pkrsm;? c&D;oGm;jynforl sm;? tqkyd gtcrf;tem;okd h wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D OD;atmifrsdK;jrifh? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; ckdif(jyef^quf)
pkpkaygif;tiftm; 250 wkdYrS rIcif;ynmay;,mOfay:odkY wufa&muf
MunfhIMuaMumif; od&onf/ wifarmifOD;(tvHk)

usHKaysmf {NyD 8 c&rf; {jyD 8

'v {NyD 8
trSwf (2) vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJYrSL; &JrSL;csKyfjr0if;\nTefMum;rIjzifh
trSwf (3) vHNk cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ cGrJ LS ; &JrLS ;Bu;D ausmaf usmrf if;u teD;uyf
Bu;D Muyf trSwf (7) vHNk cKH a&;&JuyG u f rJ t I zGUJ cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ausmZf if
OD;aqmif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u {NyD 7 &uf eHeuf 8 em&Du aomuf
oHk;a&tcuftcJ&dSaom &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f usefppfom;
&yfuGufae tdrfaxmifpk 300 tm; water cannon a&um;oHk;pD;jzifh
a&*gvef 6000 udk vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ref;a*smef o D nf usKH aysmNf rKd Ue,ftwGi;f jrefrmEdkifiH ( RESCUE ) vlrIu,fq,fa&;tzGJUcsKyfOu| OD;vSxGef;\
&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;&Sd ygwD0ifrsm;? vrf;nTefpDrHrIjzifh c&rf;NrdKUe,f ema&;ulnDrItoif; vlrIa&;&mulnD
jynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJudk NrdKUe,f{&mrif;cef;r {NyD 7 &uf rGef;vGJ 12 rItzGJUrSyl;aygif;aqmif&GufzGifhvSpfcJhonfh ta&;ay:u,fq,fa&;enf;
em&DcGJu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ynmoifwef;\ ta&;ay:u,fq,fa&; vufawGUokyfjyoyGJudk {NyD
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; *ghrdk; 7 &uf eHeuf 9 em&Du c&rf;NrdKU em&Dpift0dkif;ywfwGif vufawG hta&;
jrwfjrwfou l vuf&t dS pd;k &tzGUJ \ aqmif&u G af erIEiS hf qufvufaqmif ay:u,fq,fa&; okyfjyocJhMuonf/
&GufoGm;rnfhtajctaersm;udkvnf;aumif;? wdkif;jynfwdk;wufa&; tqdkygvufawGUokyfjyoyGJodkY c&rf;NrdKUe,f 'k-NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
twGuf ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; OD;useaf t;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k atmifEiS w
hf yfzJG h
udk wdkif;&if;om;vlrsdK;rcGJjcm;bJ aqmif&GufoGm;Mu&efudkvnf;aumif; 0ifrsm;? NrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJUpk (56) rS 'k-&JrSL;ausmfqef;OD;ESifhwyfzGJU
&Sif;vif;ajymMum;onf/ 0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;jrifhOD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyf
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif csKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&muftm;ay; MunfhIcJhMuNyD;
wdkif;jynfwdk;wufa&;wnfaqmuf&mwGif jynfolrsm;rSyl;aygif;yg0if oifwef;om; oifoef;ol 100 ESihf enf;jywdu Yk ,mOfwrd ;f arSmufr?I ,mOf
aqmif&u G Mf u&ef? rrSeu f efrrI sm;&Syd gu wdwu d suswikd Mf um;Edik Nf y;D ? ta&;,l wduk rf w
I rYkd S 'Pf&m&vlemwdtYk m; ta&;ay:ulnu D ,fq,fjcif;o,f,yl Ykd
aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;onf aqmifjcif;wdkYtm; vlemwif,mOfrsm;jzifh ulnDaqmif&GufykHrsm;udk
ta&;Bu;D onft h cef;u@rSyg0ifaomaMumifh vkyif ef;rsm;udk t*wdw&m; vufawGUokyfjyocJhMuonf/
uif;pGmjzifh aqmif&u G &f efvakd Mumif;? wdik ;f jynfw;kd wuf&eftwGuf ygwDp?JG tqdkygta&;ay:u,fq,fa&;enf;ynmoifwef;udk {NyD 2 &uf rS
yk*dKvfpGJ rcGJjcm;yJ tm;vHk;wufnDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef {NyD 7 &ufxd oifwef;ydcYk sc&hJ m c&rf;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&GmtoD;oD;rS
wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ema&;ulnDrIESifh vlrIa&;&mulnDrItzGJUrsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol
ae0if;jrifh(jyef^quf) 100 wufa&mufoifMum;cJhaMumif; od&onf/ udkrif;(c&rf;)
689

a0g {NyD 8 aerIrsm;tm; a0gNrdKUe,frS jynfolY

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif a0g vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
NrKd Ue,fwiG f r[moBueF yf aJG wmftm; axG;? trSwf(1) wdkif;a'oBuD;
jref r mh d k ; &m,Of a us;rI E S i f h t nD vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; rsd K ;
oefvsif {NyD 8 usi;f yEdik af &; {NyD 7 &uf eHeuf 10 Munf? trSwf(2) wdkif;a'oBuD;
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd Ue,f yk*aH wmifaus;&GmESihf b,ufaus; em&Du a0gNrdKUe,fcef;r jyKvkyf vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':&D&D
&Gmwdw
Yk iG f tqifjh rihpf ufrpI epfwusv,f,majr {u 300ausmf azmfxw k f cJhonf/ xdkuf? a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ a0gNrdKUe,ftwGif; 1378 ckESpf OD;EdkifxGef;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
v,f,mu@ tqifjh rifv h map&ef &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\f r[mBuFefyGJawmftm; jrefrmhdk;&m olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf?
vrf;nTerf jI zifh wkid ;f a'oBu;D twGi;f tqifjh rifph ufrpI epfwusv,f,m ,Ofaus;rIrsm;ESifhtnD pnfum; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
ajrrsm; azmfxw k vf su&f &dS m oefvsiNf rKd Ue,f yk*aH wmifaus;&GmESifh b,uf odkufNrdKufpGmusif;yEdkifa&; BudK MunfhItm;ay;cJhaMumif; od& tnD jrefrmwdkY\ ,Ofaus;zG,f wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;rS us,f
aus;&GmwdkYwGif tqifhjrifhpufrIpepfwusv,f,majr {u 300ausmf wifjyifqifrrI sm;? yJc;l cdik w f iG o f mG ; onf/ d;k &m"avhrsm;tm; jynfwiG ;f jynfy us,f j yef h j yef h jref r mh d k ; &m"avh
tm; ukrPDoHk;ckrS puf,E&m;rsm;toHk;jyK rwfvqef;ydkif;rS pwif a&muf,SOfNydKifMurnfh a0gNrdKUe,f r[moBuFefyGJawmftm; EdkifiH c&D;oGm;{nfo h nfrsm;ESihf NrKd Uaejynf pdkuf*kPfwifhw,fpGm ydkrdkavhvm
taumiftxnfazmfaqmif&u G cf NhJ y;D {Nyv
D ukeEf iS hf arvqef;ydik ;f twGi;f ud, k pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf yKid rf nfh jcm;c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm; vm olrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm od&EdS ikd Mf uap&ef d;k &mtpOftvm
tqifjh rifph ufrpI epfwusv,f,majr azmfxw k jf cif;vkyif ef; tNy;D aqmif ,drf;tzGJUacgif;aqmif a0gNrdKUe,f a&muf v nf y wf q if E T J a&yuf ETaJ ysmEf ikd af &; oBueF u f mvtwGi;f rysuf pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f y
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oefvsifNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f rS qd?k u? a&;? wD; a&Twq H yd rf sm;&Sif upm;avh&Sd&m jrefrmhdk;&m,Of Ed k i f i H a wmf r S x k w f j yef x m;onf h oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
refae*sm OD;apmatmif\ajymjycsuft& od&onf/ oufcdkif(oefvsif) rjzLjzLOD;\ oifMum;avhusifhay; aus;rIyGJawmfwpfckjzpfonfESifh vdkufem&efpnf;urf;csufrsm;tm; atmifjrwfvif;(jyef^quf)
{NyD 9? 2017

jrefrmvlrsK;d wdo Yk nfEpS af [mif;uke f ESpo f pfEpS q

onfudk tav;tjrwfxm;Muonf/ ESpfa[mif;rS
ESpo f pfou Ykd ;l ajymif;csed wf iG f ]]ESpo
Ncrd Nhf crd o
hf u
J si;f yMuonf/ ,if;ESpo
]]oBuFefyGJawmf}} [k ac:a0:Muonf/
oBuFef[laompum;onf ]]oBuFE}} [laom
ouwyk'rf S ajymif;vJvmonfh jrefrma0g[m&jzpf
onf[k a0g[m&vdew'yD eD zGiq
&Sirf sm;u ]]ouFE} } [laomygVdy'k rf S qif;oufvm
f ef; aom? owo[omed-wpfodef;aom tusKd;wdkY rif;wdkYonf uydv0wfjynfodkY rjyefMuawmhbJ tcg NAJwdkufawmfrS a0'ynmwwf jrefrmynm&Sd?
onf/ ba0,sKH &&Sjd zpfuek &f m\[l rSw, f x
l m;Mu a&tdik t f eD; rif;wJrsm;aqmufvyk af exdik Mf u&mrSm ykPm;ynm&SdwkdY twGif;awmfu xGufvmNyD; vTwf
f pfu;l yGaJ wmf}} udk onf/ a'0'[wdkif;jynfwpfjynfjzpfvmaMumif; Oy&d awmfa&SUwGif tajrmuftMuyf? trSL;tBuD;wdkYudk
f pfu;l yGaJ wmfukd jrwfb&k m;&Siyf &deAd m efpv
H eG af wmfrNl y;D onfrpS yPmo tuxma'0'[okwf zGifhqdkxm;\/ tajrmufoHay;aponf/ xkdtcg vTwfawmfa&SU&Sd
twdwfomoemawmfESpf 2560 ESpf&SdcJhNyD;jzpf\/ yk*aH cwfwiG f ousomuD0ifrif;wd\ Yk a&yufzse;f tajrmufig;pif;udk ypfazmuf&onf/xkdtajrmuf
a&mufqyJ pKye o
f moemawmfEpS f 2560 ckEpS af jrmuf upm;avh&adS Mumif; &mZ0if awGU&onf/ e&oD[ oH M um;vQif ywf v nf w G i f wyf q if x m;onh f
jzpf tem*wfomoemawmfEpS f 2439 ckEpS u f se&f dS yawhac: yk*Hrif;onf aEGtcgjrpfqdyfwGif rif;wJ tajrmuftpif;ESpfq,fudk wpfNydKifeufwnf; ypf
hf \dk / tcsKUd ynm aeao;onf/ omoemawmfEpS t f wGi;f BuKH BuKd uf vHkNcHKpGmaqmufvsuf eef;awmfrSjrpfqdyfta&muf azmuftoH ay;&onf/ wpfEkdifiHvHk;&Sd NrdKUBuD;NrdKU
i,f aus;vufawm&Gmrsm;vnf; a&TNrKd UawmfBu;D

aom a0g[m&[kqMkd u\/ ygVdbmomouFEy 'k Ef iS hf
ouwbmom oBuFEyk'frSm t"dym,ftm;jzifh
rxl;jcm;yg/ ]]oBueF }f } [laoma0g[m&rSmu tu&m
wGif &&pf&Sdojzifh oBuFEyk'frS qif;oufvmonf
[laom t,ltqudkydkrSwf,lMuonf/ ,if;
oBuFef[laom jrefrma0g[m&rSm rlvoBuFE\
t"dym,ftwdkif; ]]ajymif;a&TUjcif;? ul;ajymif;jcif;}}
[lt"dym,f&\/
oBuFefjzpfay:vmjcif;
oBueF jf zpfay:vmjcif;ESiyhf wfouf a0'ynm
&Siw f u
Ykd we*FaEGN*Kd [rf if;onf rd&moDwefc;l v
yxre0if;rSp q,fEh pS v f &moDvnfywfc&hJ m rdef
&moDwaygif;v\tqkH; e0if;jzpfaom a&0wD
euwo f t Ykd a&mufwiG f euwef 0if;aygif; 108 e0if;?
vaygif; 12 v? &ufaygif; 365 &uf jynfu h mwpfywf
vnfco hJ nf/ rde&f moDtqk;H e0if;jzpfaom a&0wD
euwrf S rd&moDtp e0if;jzpfonfh to0eDeuwf
odYk ul;ajymif;csed u f sa&mufonf/ we*FaEGN*Kd [rf if;
rde&f moDrS rd&moDou Ykd ;l ajymif;csed u
f sa&mufonf
udk oBuFefusonf[kqdkMu\/ we*FaEGN*dK[frif;
wpf&moDrSwpf&moDodkY ul;ajymif;jcif;t"dym,f
onf xif&Sm;ayonf/ ESpfomvQifajymif;vJonf
r[kw?f &Guaf [mif;rsm;a<u &Guo
opfyifyef;refrsm;vnf;topfwpfzefajymif;vJMu
onfudk awGU&rnfjzpf\/
f pfrsm;a0vsuf
ESpfoBuFeftcgawmf
aZ,swkoAr*FvH-tcsif;,lZem 50? vkH;0ef;
,lZem 150 twGi;f um; a&T? tyum; zvftwdNy;D
aom a&mifjcnfwpfaxmifaqmifaom we*FaEG
N*dK[frif;onf waygif;vrdef&moDa&0wDeuwf
pwkwyg'f t0omefe0if;rS wefcl;vrd&moD
to0eDeuwf yxryg'ftm'de0if;xufoYkd ajymif;
a&TUvQif ]]1378 ckESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf 3
&uf? c&pfEpS f 2017 ckEpS ?f {Nyv D 14 &uf? aomMum
aeY? jrefrmpHawmfcsdef eHeufpuf 4 em&D 56 rdepf
29 puefY? jrefrmA[kd&fnOfhokH;csufwD;ausmf 5
em&D? 0yg'f? 10 ADZem? 28 c&mtcsdefwGif rdef&moD
v*f? NApd m &moDwiG f pef;pD;vsuf ESpt f wGuf r[m
oBueF u f sa&mufrnfjzpf\/ oBueF o f ;Hk yg;wGif orE
r[moBueF af c:qdEk idk f oBueF u f sNy;D aemuf 24 rdepf
a&mufaomtcsdef OD;acgif;aq;r*FvmjyKMu\/
uJo h jYkd zifh trsm;ESiohf ufqikd af om tcgawmfay;
xm;onfudk avhvm&ygonf/
OD;acgif;aq;&aomtusK;d wdrYk mS ouFE? oBueF [ f k
ac:a0:tyfaom we*FaEGN*dK[frif;onf ykPar?
tHom 360 &ojzifh wpfb0wmjynfh rdef&moD?
t0omefe0if;rS rd&moDtmodeef 0if;odYk ajymif;cJh
onf&adS omf "-vljY ynf&?dS rP0g-ow0g[kac:
a0:tyfuek af om? rEkZm-vltaygif;wdo Yk nf? od&m-
OD;acgif;aq;uke&f m\/ awoH-xdOk ;D acgif;aq;ukef
aomolwt Ykd m;? owbm*D-ckepf ESpu f jzpfuek af om?
a&m*D-temrsKd;wdkYonf? 0demao,HsK-uif;aysmuf
ukef&m\/ okcabm*D-csrf;omjcif;\ tzdkYjzpfukef
ESpfopful;oBuFeftcgawmfwGif wpfOD;ESihfwpfOD;
MunfEl;pGm a&yufupm;Mujcif;onf at;jr
Munfvifjcif;? tnpftaMu;udk aq;aMumjcif;?
ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;udk aq;aMumoefYpif
aponhf oabmyifjzpfjcif;? trsm;jynfolwdkY\
pdwf"mwfrsm; ESpfopful;a&pifuJhodkY at;jr
Munfvifapvdkonhf oabmjzpfjcif;? oBuFefa&jzihf
jynfolESifhtwl a&oGef;avmif;&jcif;onf
rGefjrwfaom &nf&G,fcsufjzpf...
Muukeaf om jynfot l aygif;wdo Yk nf &wemoH;k yg;?
rdbq&mwdkYtm; qnf;uyfylaZmfjcif;? oDvapmifh
xde;f jcif;? orx-0dyemw&m;wdu Yk kd yGm;rsm;tm;
xkwjf cif;rsm;udk jyKMujcif;jzifh twmoBueF u f kd BuKd qkd
Mu&rnf/
a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf OD;acgif;aq;avQmo f nf
udk oBueF af c:onf[k oH;k EIe;f avh&jdS cif;yifjzpfonf/
bk&ifwo Ykd nf wpfywfvQif wpfBurd af cgif;avQmaf om
]]yuwdoBuFef}} N*dK[fpD;N*dK[feif;nHhzsif;aomtcg
tE&m,f aysmuf bke;f awmfawmuf&ef avQmaf vh
&Sad om oBueF v f ufEiS b
hf o
d u
d cf , H o
l nft h cg avQmf
avh&Sdaom ]]r[moBuFef}}[l oBuFefoHk;rsKd;yif&Sd
onf/ onfukd axmufaI omf oBueF t f cgacgif;
aq;jcif;? a&yufupm;jcif;wdYk onf tqd;k aysmufNy;D
taumif;a&mufap&ef &nfoef raumif;[lorQ
udk aq;aMumoefYpifonfhoabmyifjzpf\/
oBuFefa&yufupm;jcif;"avh
oBuFeftcgwGif a&yufupm;aom"avhonf
ousomuD0ifrif;rsKd;wdkY a&tdkifrsm;wGifa&yuf
zse;f upm;avh&MdS uaMumif; r[mAk'0 ifvm&So d nf/
uydv0wfjynfwGifaeMuaom omuD0ifrif;wdkYa&
tdik Bf u;D teD; rif;wJaqmufvyk f a&zse;f obifaysmf
&Tipf mG upm;Muonf/ xdak &tdik of nf omuD0ifrif;wdYk
a&upm;&mtdik jf zpfaomaMumifh a'0'[trnf&cJh
onf/ aemiftcgwGif a&upm;vmaom omuD0if
vlorl jrif&aom wJeef;Orifjzih<f uawmfrNl y;D rdz&k m;
armif;rrdow H EYdk iS t
hf wl a&obifqif,ifusi;f yavh
&SdaMumif; rSefeef;&mZ0ifawmfBuD; jyqkdxm;\/
ESpfopful;oBuFefyGJawmf
ESpof pfu;l oBueF t
f cgawmfwiG f wpfO;D ESiw fh pfO;D
MunfEl;pGm a&yufupm;Mujcif;onf at;jrMunf
vifjcif;? tnpftaMu;udk aq;aMumjcif;? a&onf
tMum;rxif qufpyfaejcif;[laom a&edrw d t f &
ESpaf [mif;rStnpftaMu;rsm;udk aq;aMumoefpY if
aponhf oabmyifjzpfjcif;? trsm;jynfolwdkY\
pdwf"mwfrsm; ESpfopful;a&pifuJhodkY at;jrMunf
vifapvdkonhf oabmjzpfjcif;? trsm;jynfolwdkY
tcsi;f csi;f a&udw
k m; tMum;rxifouJo h oYkd BueF f
a&jzihf jynfolESifhtwl a&oGef;avmif;&jcif;onf
rGefjrwfaom &nf&G,fcsufjzpfonf[k oHk;oyfMu
&rnf/
tpOftvmt& oBuFefyGJawmfudk tus&uf?
tMuwf&uf? twuf&uf[l oHk;&ufusif;ypNrJ
jzpfonf/ tcsKdUESpfrsm;wGif tMuwf&ufESpf&ufjzpf
onf/rsufarSmufacwfwGif oBuFeftBudK &ufwpf
&ufydkvmonf/ jrefrmwdkY oBuFefusonhf&ufonf
trsm;tm;jzihf {NyDv 13&ufjzpf\/ wpfcgwpf&H
{Nyv D 13 &uf\ a&SUaemuf&ufrsm; oBueF u f swwf
\/
uke;f abmifacwfwiG f oBueF uf scsed af &mufaom
uJo h yYkd if oBueF af wmfuscsed w f iG f tcsuaf y;Mu&\/
,if;odkY oBuFeftajrmufoHtcsufay;onfudk
Mum;onfESifhwpfNydKifeuf jynfoltrsm;u rdrdwdkY
tdrw f iG f oajyyef;rsm;jzifh oBueF Bf uKd aom twma&
tkd;uav;rsm;rS a&udk ajrBuD;ay:odkY oGef;avmif;
MuNyD; ]]ow0grsm; usef;rmcsrf;omMuygap}}[l
,k, H MHk unfMunf arwma&oGe;f avmif;ydo Yk Mu&\/
NrKd UwGi;f NrKd Ujyif&dS bk&m;? apwD? ykx;dk ESihf aAm"danmif
yifwu Ydk kd pm&if;twkid ;f cGjJ cm;Ny;D anmifa&awmfoeG ;f
&onf/ oBuFeftusaeY? tMuwfaeY? twmwuf
onfhaeY tcgokH;&ufwGif nOfhOD;uyif anmifa&
awmfcyfxm;NyD; eHeufudk oGef;avmif;Muonf/
tcgawmf&ufokH;&ufwkdifwkdif anmifa&awmfrsm;
oGef;avmif;avh&Sd\/
jymom'fawmf? vTwaf wmf0if;k;H av;&yf? ta&SUk;H ?
taemuf;Hk NrKd U xdy&f pS &f yf? 16 &yfwiG f ntcsed w f iG f
oHCmawmf&pS yf g;pD y&dwaf wmfu&kd w G Mf u&\/ eHeuf
tcsed w f iG f oHCmawmfrsm;udk qGr;f uyfvLS Muonf/
y&dwfa&rsm;udk ykPm;&Spfa,mufwkdYu NrdKUav;
axmif h w G i f y uf z sef ; Mu&onf / eef ; t&yf & yf u d k
apmifMh uyfvsu&f MdS uukeaf om ewftaygif;wkt Yd m;
ylaZmfyo wifajrmufMuonf/
jrefrmESpfopful;oBuFefyJGawmfrSm uqkefanmif
a&oGef;yGJ? pmawmfjyefyJG? yOif;cH&SifjyKyJG? uxdefyJG
paom bmoma&;udktajccHonfh yJGawmfr[kwf
aomfvnf; avmuDynm&yfusrf;t&jzpfay:vm
onfh avmuDa&;&myJGawmfjzpfonf[k ,lqol&Sd
onf/
r*Fvmw&m;ESifhtnD
ESpaf [mif;rS ESpo f pfoYkd tul;tajymif;wGif vlrsK;d
wkid ;f r*Fvm,lMuonf/ r*Fvmtcg[l owfrw S f
onf/ r*Fvm&Sad tmifvnf;aqmif&u G Mf u\/ ESpo f pf
ul;oBuFefyJGawmfonf avmuDa&;&myJGawmfjzpf
onfESifhtnD ESpfopfwGif r*FvmtjzmjzmwdkYopf
qef;Ny;D r*Fvm&Spd mG jzifh ukov dk af &;rsm;udyk g oBueF yf GJ
ESifhtwl qifETJaom tpOftvmaumif;wpf&yfudk
zefwD;cJhMujcif; jzpfay\/
ESpo f pfu;l oBueF t f csed t
f cgor,wGif tvSL'ge
yJGrsm;qifETJjcif;? pwk'domauR;arG;jcif;? Ak'kyfyGm;
awmfrsm;tm; a&oym,fjcif;? OykofoDwif;oDv
aqmufwnfjcif;? Ak'w&m;awmfudkemMum;jcif;?
ur|mef;bm0empD;jzef;jcif;? ausmif;? uef? Z&yf?
wefaqmif;rsm; oefY&Sif;jcif;? oufBuD;&G,ftkdrsm;
tm; wa&mfuifyeG ;f jzifh acgif;avQmaf y;jcif;? tarT;
eHUoma&pifa&aumif;wkjYd zifh a&csK;d oefpY ifay;jcif;?
bkd;bGm;rdb? q&morm;ponfwkdYtm; ylaZmfuef
awmhjcif;? tE&m,fuif;y&dww f &m;awmfrsm; em,l
jcif;? uR?J EGm;ponhf wd&pmefrsm;udk ab;rJv h w
T jf cif;
ponhf ukodkvfaumif;rIjyKjcif;udk aqmif&GufMu
onf/
,if;odYk ESpvf zkd ,
G af umif;aom d;k &m,Ofaus;ap
aom tpOftvmwkdYudk xm0pOfxdef;odrf; apmihf
a&Smufjcif;onf jrefrmhtwmoBueF yf aGJ wmf\ tESpf
om&yifjzpfayawmhonf/ /
 {NyD 9? 2017

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;bcsKd12^oCu(Ekdif)144581\ uREyfk \

f rdwaf qG a':cifr;dk MunfEiS hf armifjzpfol OD;atmifausmpf ;dk wkYd
vTt
J yfneT Mf um;csut f & OD;vSjrifh (TGKN-067811)ESihf trsm;odap&ef
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ onf ]rmwvdrif;} trnfjzihf jynfwGif;jynfy c&D;oGm;vkyfief;ukd ykodrf
trSwf(23)? 2^0099? vGwfvyfa&;vrf;oG,f(1)? (*)&yfuGuf? NrdKUwGiftajcjyK aexkdifvkyfudkifjcif;jzpfNyD; [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ay(30_40)? tus,f&Sd 0efBu;D XmewGif c&D;vSnv hf nfa&;vkid pf iftrSw-f c-1697jzihf 2012^13
ajronf uREykf \ f rdwaf qGyikd f ajrjzpfNy;D xdak jray:OD;vSjrifrh S wm0ef,Nl y;D ckEpS rf pS vkyif ef;vkid pf ifavQmufxm;&,lNy;D ,aeYtxd c&D;oGm;vma&;
taqmufttHkaqmufvkyf&ef 28-12-2015&ufpGJyg ESpfOD; oabmwl vkyif ef;rsm;ukd vkyu f ikd v
f su&f ydS gonf/ ,cktcgwGif vkid pf iftrnfaygufol
pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/
tqdkygpmcsKyf\ tydk'f(8)t& owfrSwfcsdefwGif OD;vSjrifhrS NyD;pD; a':cifrkd;MunfESihf OD;atmifausmfpkd;wkdY rod&SdbJ ]rmwvdrif;}trnfjzihf
atmifraqmif&u G Ef idk af omaMumifh 24-10-2016&ufpyJG g aemufqufwJG c&D;oGm;ykaYd qmifa&;vkyif ef;ukd owif;pmrsm;wGif aMumfjimrsm;xnho f iG ;f
pmcsKyfESifh ESpfzufndEIdif; oufwrf;wdk;jrifhay;cJhygonf/ xkdodkY wdk;jrifh jcif;? Hk;cef;zGihfvSpfaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfaeonfukd awGU&Sd&ygonf/
ay;aom oufwrf;twGif;wGifvnf; vHkavmufaom taMumif;jycsuf xkdokdY jyKvkyfaejcif;rsm;ukd pHkprf;azmfxkwf Oya'ESihftnD w&m;pJGqkd
r&SdbJ OD;vSjrifhrSNyD;pD;atmif aqmif&Gufay;Ekdifjcif;r&Sdyg/ aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESifh aemufaemifwiG f ]rmwvdrif;} trnf
odkYyg tqdkygtaqmufttHkESifh ywfoufonfh OD;vSjrifh\
jzihfjzpfap? trsm;jynfoltxiftjrifvGJrSm;aprnfh qifwl,kd;rSm; trnf
vkyyf ikd cf iG t
hf &yf&yfukd rl&if;pmcsKy\ f tyd'k (f 12)t&vnf;aumif;? aemuf
qufwJG pmcsKy\ f tyd'k (f 2)t&vnf;aumif; kyo f rd ;f vdu
k Nf y;D ukeu
f sp&dwf jzihfjzpfap c&D;oGm;vkyfief;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufjcif;? aMunmjcif;rsm;
t&yf&yfuv kd nf; OD;vSjrifrh S jyefvnfawmif;cHciG rhf &Sad Mumif;ESihf OD;vSjrifrh S vHk;0(vHk;0) rjyKvkyfyg&ef trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vkyfcJhaom tIyft&Sif;t&yf&yfonf ajr&SifESifhrnfodkYrQ ywfoufjcif; vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft&
r&SdaMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifrkd;Munf OD;atmifausmfpkd; a':,OfvJhvJhjyHK;(LL.B)
vTJtyfnTefMum;csuft& 14^yoe(Ekid )f 056650 14^yoe(Ekid )f 003137 w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;tkef;oef; B.Sc,H.G.P,RL
txufwef;a&SUae (pOf-20330) (pOf-9854)
16^3? jynfawmfomvrf;? (c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(44)? rif;BuD;vrf;? ykodrfNrdKU? trSwf(1^2)ausmufilvrf;?
&efukefNrdKU/ ykodrfNrdKU/ zkef;-09-252248860

ouf&Sdavmu wnfNrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

{NyD 9? 2017

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

rEav;txuf a&aMumif;uRrf;usifol
oabFmom; tjreftvdk&Sdonf
qvifvufrSwfBuD; - 1a,muf
today;aMunmcsuf qlumeD - 1a,muf
*syefEidk if EH iS phf ifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh pufcef;tkyfvufrSwfBuD; - 1a,muf
M.V VIKING CORAL V.7 oabFmonf 10-4-2017 &ufcefYwGif &efukef 'kpufcef;tkyf - 1a,muf
qdyfurf;odkYqdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ tusifhpm&dwaumif;rGef? taomuftpm;uif;ol OD;pm;ay;rnf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ qufoG,f&ef zkef;-09-253377779
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,llaqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwfod&Sd ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
vkyd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;
Edkifygonf/ &efukef-yJcl;? rif;vrf;? vSnf;ul; ynma&;aumvdyfteD;?
zkef;-2301191? 2301178 ajr(1){ucef?Y ESp(f 30)*&efusNy;D (100KVA)x&efpazmfrmygonf/
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif zkef;-09-31341488

wpfcsufwnf;usif;0if a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oay'trdefY-21? enf;Oya'-66)
(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;) jrif;NcHcdkifw&m;kH;
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-9
2017ckEpS ?f {NyvD 5 &uf nae 5;10 em&DwiG f &efuek f jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf ESifh 1/OD;jrifhpdk;(c)OD;jrwfpdk;
a*guftoif; (wnif;ukef;) OD;odef;aZmfa0onf if;\ vDrdwuf 2/a':oufoufjrifh
(if;\jrif;NcHbPfcGJwm0efcH a':tdtdatmif)
upm;azmfrsm; jzpfMuaom OD;rif;ode;f ? OD;csprf if;pH? OD;cifarmif w&m;Edkif w&m;IH;rsm;
oufwdkYESifhtwl a*gufoD;dkufupm;pOf usif;trSwf(11)udk 2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-20 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt&
(123)uduk t f uGmrS SRIXON(4)abmvH;k tm; SPALDING atmuftrnfygypnf;udk 2017 ckESpf? arv 25&uf (1379ckESpf? uqkef
vjynfhausmf 15&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf
IRON(7)wkwjf zifh du k v
f u
kd &f m wpfcsuw f nf; usi;f 0ifomG ; avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
ygonf/ avvHwifa&mif;rnfhypnf;pm&if;
jrif;NcHcdkif? awmifomNrdKU? trSwf(6)rif;pk&yf? tuGuftrSwf-26?
rif;pk&yf? OD;ydik t
f rSw-f 122^2? {&d,m(0.121){u&Sd OD;jrifph ;kd (c)OD;jrwfp;kd ?
a':oufoufjrifh trnfayguf ESp(f 30)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf odef; 1000
wpfcsufwnf;usif;0if a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edik u f w&m;k;H odYk wifjy
(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;) csufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSef
2017 ckESpf? rwfv 31 &uf nae 3;15 em&DwGif pum;ygjcif;? odw Yk nf;r[kwf <uif;usejf cif;wpfcck tk wGuf w&m;k;H u
wm0efcHrnfr[kwfyg/
&efuek af *guftoif;(wnif;uke;f ) OD;&Jjrwfrif;vdiI o f nf 2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o
f nfh
if;\upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;pd;k ausmEf ikd ?f OD;atmif0if;? twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;csot l &m&Sx d H avvHwif
OD;Pfvif;? OD;udkav;wdkYESifhtwl a*gufoD;dkuf a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
upm;pOf usif;trSwf(15)udk (170)udkuftuGmrS 2017ckESpf? rwfv 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvuf
rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (&D&Dxl;)
Titleist Pro VIabmvH;k tm; Cleveland Iron9 wkwjf zifh cdkifw&m;olBuD;
dkufvdkuf&m wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;ygonf/ jrif;NcHcdkifw&m;kH;
{NyD 9? 2017
{NyD 9? 2017
{NyD 9? 2017
{NyD 9? 2017
{NyD 9? 2017
{NyD 9? 2017
 {NyD 9? 2017

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(pm&if;ppfrSL;? u-u-aiG-Nidrf;)
b'Ea&0w ("ruxduA[kZe[dw"&) &efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f tu(21)
oufawmf(80)? 0gawmf(60) vrf;? trSwf(621^*)ae (OD;odef;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? atmifcsrf;om&Gmae crnf;awmf [ef-a':cifoed ;f )wk\ Yd om;? (OD;csr;f
(OD;busef)ESifh r,fawmf(a':vSBuD;)wdkY\om;awmf? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;axm-a':aemftufpwm)wkdY\
om;oruf? armifrif;ol? armifjrwf
o&ufawmfausmif;wdkuf? &wemodCFausmif;ESifh uhHaumfausmif;wdkY\ OD;pD;y"me ol? rZifov l jS rif-h armifoufatmif
em,ujzpfawmfrlaom q&mawmfb'Ea&0wonf (1378ckESpf? wefcl;vqef; 10 wkdY\zcif? a':aemfuvJ&mcsrf;rif;
(rsufpdaq;kH? trsKd;om; rsufpd
&uf)? 6-4-2017&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;40 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmf bPf-Nird ;f )\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f
rlomG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1378ckEpS ?f wefc;l vqef; onf 7-4-2017 (aomMumaeY)
14 &uf) 10-4-2017&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif a&a0;okomef eHeuf 9;40 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-4-2017
rD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30 em&D
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH
okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*K[
rf nf
rGef;wnfh 12 em&DwGif ausmif;wdkufrSum;rsm; xGufygrnf/ jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqG
wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; rsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(6)ESpfjynfhowd&trQay;a0jcif; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZ,sausmfxifodef;GefY touf (60)
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)ukefoG,fa&;0efBuD;Xme &yfuGuf? q'efvrf;? trSwf(52)?
av;vTmae (OD;ausmx f eG ;f -a':Munf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh) Munf)wdkY\ om;? apmjr0if;ausmf-
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh) aemfazmzdk;wdkY\om;oruf? a':cif
oef;pdk;? (a':cifaqGjrifh)? a':cifcsdK
9-4-2011 rS 9-4-2017 at;? a':cif0if;Munf? a':Munf
MunfvdIifxGef;wdkY\armif? OD;armif
aus;Zl;&Sif uG,fvGefcJhonfrSm (6)ESpfjynfhcJhygNyD/ atmif-Mrs.Poe? a':arT;olZm
aorSmowd&Ny;D ud, k v f yk &f r,fh tvkyaf umif;awGvyk &f if; uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D ausmfxGef; - OD;aZmf0if;armifwdkY\
tpfu?kd rqkjrwfE;kd OD;? rcs,&f wDw\ Ykd
jzpfwJh tefu,fBuD;&JU aus;Zl;w&m;awGudk tNrJowdw& &Sdaeygw,f/ cspzf cif? rjzLoufaqG? rESi;f vJah qG?
raqGaqGatmif @ Nucharee Aung
oxHNk rKd U? y*&D d csr;f ajrph nf oDv&Sipf moifwu dk ?f pEm&mr oDv&Sipf moif wdkY\OD;av;BuD;? aemfar&Dausmf\
wdu k w
f rYkd mS vSL'gef;ay;jcif;? bbke;f &Si*f P k omrdukd vSL'gef;ay;rIrsm;eJY ,aeYxd cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? OD;xGe;f MunfO;D
(c)OD;armifBu;D onf 6-4-2017&uf
jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkyg nae 4;10 em&DwGif c&pfawmf
tefu,fBuD;&,f/ tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-4-2017
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
(trQ--trQ--trQ) a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pHk O,smOf
awmfcef;r qkawmif;0wfjyKNyD;
xdwfvefYaom oHa0*rsm;jzifh *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
ZeD;-a':rlrlaqG(jrpEm&wem) um;rsm; eHeuf8;30em&DwiG f xGuyf g uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
rnf/) usef&pfolrdom;pk xm;0,fNrdKU '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf? okcvrf;? trSwf(260)ae (OD;a&Tbkd- uGut f rSw-f 29? ajruGut f rSw-f 154?
a':axG;)\ om;axG;? trSw(f 179)? r*Fvmvrf;? ck0H if;'yf&yfae (OD;tke;f ajruGuw f nfae&mtrSw-f 154? atmifwcH eG f
oGif-a':ESif;jr)\ om;oruf? a':xGef;&Sdef (usef;rma&;q&mr-Nidrf;)\ (4)vrf;? 29&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f
cifyeG ;f ? (OD;atmifabmf)? a':atmifMunfw\ Ydk armif? OD;xGe;f OD;-a':at; NrKd Ue,f? (a':vSvaS r) 12^Awx(Ekid )f 00
at;rsKd;? a':ESif;yGifh (txu-3? xm;0,f)? OD;atmifomOD; (APEX 4596 trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
GAS & OIL PUBLIC Co.Ltd.? oDv0g)? OD;cifausmf-a':rkd;rkd;yGifh *&eftrnfaygufa':vSvaS r(ZeD;)uG,v f eG f
touf(104)ESpf (txu-1? xm;0,f)wkdY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif? armifrif;,kEkdif? ojzifh cifyeG ;f jzpfol OD;uHat;12^Awx
OD;BuKHwkdif;-a':eDeD0if;(vdyfjymtxnfvdyf a&mif;0,f armifrif;vGifrkd; (UGI Co.,Ltd. &efukef)? rcif,kZeaEG;? ratrDrkd;wkdY\ (Ekdif)004505rS cifyGef;jzpfaMumif;ESifh
touf(87)ESpf a&;ESihf APAC Co.,Ltd.)wk\ Yd aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':Muifyd tbkd;onf 7-4-2017 (aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGef tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; usr;f used v f mT ?
oGm;ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif trSwf(260)? ab;ywf0ef;usif axmufcu H sr;f used v f mT
OD;axG; (ya'om-tDvufx&Gefepf)\ ZeD;? (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D )onf 5-4-2017 okcvrf;? ydEJ awm&yfrS Z[mokomef (xm;0,f)okdY ykdYaqmif rD;oN*K[f (2)apmif? ZeD; a':vSvaS r\ aopm&if;?
(Ak'[l;aeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif; oef;acgifpm&if;wifjy ydik q f ikd ?f tydik af y;
OD;atmifrif;-a':cifped af t;wd\
Yk rdcif? rcifcifO? ojzifh use&f pforl od m;pkEiS t
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;
armifoufrif;? rolZmrif;wdYk \tbGm; a':jrMunf &ygonf/ vdyfjymtxnfvdyfa&mif;0,fa&;ESifh ppfaq;&m tkwu f moGyrf ;kd 2xyftrd w f iG f
ud, k w f ikd af exdik Nf y;D uGi;f qif; ppfaq;onfukd
touf(87)ESpfonf 4-4-2017&uf (t*FgaeY) APAC Co.,Ltd.rS 0efxrf;rsm; od&adS Mumif; vufrw S af &;xk;d ay;ygojzifh

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg usef&pfol OD;armfomaxG; ('kwd,0efBuD;-Nidrf;? vQyfppf OD;uHat;\ ydik q f idk tf ydik af y; ajryHu k ;l
yckuLtoif;(&efukef) avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v f akH om
pGrf;tm;0efBuD;Xme)-a':cifcifBuD; (uxdu? arG;jrL taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd f
a&;qkid &f maq;wuov dk )f wk\
Yd cspvf pS mG aomzcifBu;D
onf/ (oufBuD;uefawmhcH) OD;pdefayg touf(86)ESpfonf 4-4-2017&uf (t*Fg
ygaMumif;ESihf uefu
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
Y u G rf rI &Syd gu vkyx
G af y;
f ;kH

TZE rdom;pk &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmausmif;vrf;? trSw(f 33)? aeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrnDxyfae OD;wifatmif\ZeD;onf 2-4-2017&ufaeYwGif uG,fvGef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
oGm;ygaMumif;ESifh cEmudk,ftm; aq;(1)cEmaA'XmeodkY vSL'gef;NyD;jzpf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ygaMumif; toif;0ifrsm; odaptyfygonf/ OD;atmifatmifaZmfESifh
trIaqmiftzGJU(2017)
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
24 Hour Company rdom;pk 4pD1tufp6f 9? ajruGut f rSw-f 78? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 127? atmifr*Fvmvrf;?
ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f
0rf;enf;aMuuGJjcif; (&efuek pf nfyifom,m)ajrtrsK;d tpm;tpd;k &
touf(86)ESpf ajrvyf? ajrtrnfayguf? &efuek pf nfyif
om,majrtm; ajruGuf\usL;vGefjcif;
OD;at;odef; (66)ESpf ajruGu(f 315)xJrS yg0ifaom usL;vGejf cif;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f ) OD;armf kH;tkyf(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; wyfrawmfenf;ynmwuov kd ?f trSwpf Of(5) Adv
k af vmif;oifwef;rS udkbusiaf jruGut f m; trnfayguf OD;bMuif
(zcif)ESihf a':usiaf &T(rdcif)wdYk toD;oD;
omaxG;-a':cifcifBu;D wd\ Yk zcifjzpfol OD;pdeaf yg(rk&H mG )onf vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD; AdkvfrSL;aZ,smodef;(wyfrawmf-av)\ zcif OD;at;odef;(vufaxmuf uG,v f eG o f jzifh (om;^orD;) rsm;jzpfaom
uefawmhcyH *k Kd vjf zpfol OD;atmifcifonf 3-4-2017 &ufaeY OD;jrifph ed f 12^wre(Edik )f 007056ESih f a':cif
4-4-2017 &uf eHeuf 8;37 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? ynma&;0efBuD;Xme)onf 6-4-2017&ufaeYwGif pdef 12^wre(Edik )f 057380wdrYk S ykZeG af wmif
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ eHeuf 2;45 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& NrKd Ue,fw&m;k;H wGif om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; w&m;k;H usr;f used v f mT trSw-f 4139^
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygonf/ 16 (16-12-16)? axmufcu H sr;f used v f mT
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif; vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif; aopm&if;? &yfuu G tf wGi;f aexdik af Mumif;
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf? trSwfpOf(5)rS oli,fcsif;rsm; axmufcpH m? OD;jrifph ed Ef iS ahf ':cifped w f yYkd g0if
aom tdraf xmifppk m&if;wdw Yk ifjyNy;D *&ef
opfavQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuiG ;f
qif;ppfaq;&mwGif ajrjyif taqmufttkH
wpfv;kH jzpfaom a[mifaumif2cef;wG2J xyf
wdu k af wGU&S&d Ny;D avQmufxm;olrsm;ud, k w f ikd f
tefu,f OD;armifarmifodef; (v^x taxGaxG aeESihf taysmufcef;rsm;&Syd gojzifh avQmuf
refae*sm? pD;yGm;ul;oef;-Nidrf;) - tefwD a':cifat;[ef touf(65)ESpf DSTA-5 xm;olrS taysmufcef;rsm;ESihf ywfouf
(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)wdkY\ orD;BuD;jzpfol &[ef; A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) a':at;ESpf (NrdKUe,f? touf(37)ESpf wm0ef,al Mumif; 0efcu
opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
H wdwifjy *&ef
f kH
ynma&;rSL;-Nidrf;)onf 2-4-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif wyfrawmfenf;ynmwuov dk f trSwpf Of(5) Akv
d af vmif;oifwef;rS aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
tpfr a':Zifrmvmonf 5-4-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ; aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl AkdvfBuD;0P&Jxkduf onf 7-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G f
aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;jrifhjrwf&m bHkb0odkY a&mufygap/ Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh twl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
G af y;
txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ (1969-74)ynma&;bGJU&oli,fcsif;rsm; wyfrawmfenf;ynmwuokdvf rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
trSwfpOf(5) Akdvfavmif;oifwef;rSoli,fcsif;rsm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(q&mr a':cifoDwm) rdom;pk &efukefynma&;wuodkvf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
{NyD 9? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef;trBuD;

M.Econ; D.M.A, M.B.A; Ph.D (Economics)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf touf (91)ESpf
owif;tcsuftvufenf;ynmESifh Cyber vHkNcHKa&;OD;pD;Xme (213)ae 0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmf0if;-Nidrf;? pufrI(1)'k0efBuD;? 'g,dumrBuD; yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd U? Z&pfacsmif;&Gmae (OD;yef;om-a':aX;)
ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;Xme Nird ;f \ cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwmoufEidk -f a'gufwmrk;d rk;d ausm?f Akv
d rf LS ;
A[dkpD;yGm;a&;aumfrwD tzGJU0if? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf wkdY\orD;? rif;vSNrdKU? ZD;ukef;av;&yfuGufae (OD;ausmfOD;)\ZeD;? OD;apm
jrwfxeG ;f ausmf Nird ;f ? nTeMf um;a&;rSL;? une^uv-a':rsK;d jzLpif? OD;ausmf vGif-a':jrifh&D? AkdvfBuD;at;ausmf(Nidrf;)-a':cifjrifh? OD;bkef;atmif(Ex-
A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0if? pm&if;ppf? ausmufjzLNrdKU
aZm-a':0if;tdtdjzL? rMunfomaqGwkdY\rdcif? rvif;oD&dtdrf? rxuf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? C/E)-a':cifoef;0if;? OD;vSjrifh(2/O)-a':cifpdef;&nf? OD;0if;armif(2/O
vl&nfcRef(1964-1988)tzGJU xufoD&da0? armifbkef;jynfhvQH? rat;csrf;oD&dpHwkdY\tbGm;onf 4-4-
'kwd,Ou|? abm*aA'toif; (104^3)? yxyf? OD;0dpm&vrf;oG,f OCEAN TANKERS)-a':a0rDatmifw\ Ydk arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf?
2017 (t*FgaeY) eHeuf 5;35 em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh (ajreDNc)H ? ajreDuek ;f awmif&yfuu G af e jrpfav;a,mufw\ Ydk tbGm; a':jroef;onf 8-4-2017 &uf eHeuf 9;15
'gdkufwm? pD;yGm;a&;&mXme 6-4-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ f
a&ToHvGif ukrPDvDrdwuf OD;atmifwif (a&Tyef;xdrq f &mBu;D ) em&DwiG f trSw(f 3^u)? jr0wf&nfvrf;oG,(f 2)? yg&rD&yd o f m? r&rf;uke;f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; \ZeD;? (OD;a&T,Of)-a':at;oef; NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-4-2017(wevFmaeY) eHeuf
Coordinator
Myanmar International School(MIS)
tyfygonf/ uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 10-4-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS (a,m*D-prf;a&zsm;awm&)? a':pef; 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
&efuek Nf rKd U? wdu k t f rSw(f 11) ? tcef;trSw(f 202)? &wemvrf;opf 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem pef;&D (&ckid jf ynfe,fw&m;vTwaf wmf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tdrf&m? omauwNrdKUe,fae a':a&TZif0g (vufaxmuftif*sifeD,m? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk w&m;olBu;D )? a':pef;pef;aX; (vuf tyfygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? jr0wf&nfvrf;oG,f(2)?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? axmufckdifynma&;rSL;-ausmuf trSwf(3^u) aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/
(1)&yfuu G ?f (8)vrf;? trSw(f 438)ae OD;vSE, G -f a':&ifa&Tw\ Ykd om;Bu;D ? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; jzL)? OD;wifaX;(ANP A[kt d vkyt f rI usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmif-(a':oef;oef;EG,)f wd\ Yk om;oruf? Captain oef;Edik -f a': aqmif)-a':cifrmNrdKif? OD;0if;wif-
oef;oef;at;? OD;atmifausmaf Zm? a':jrwfow D m? OD;,OfaxG;? a':pEm a':eD v ma&T ? a':axG ; axG ; &D
a&T? a':oDEG,faxG;? AdkvfBuD; wifqef;OD;-AdkvfarvGif? udk0if;xG#fwdkY\ (Edwin Mg Ggi) St.Paul.ausmif;om;a[mif; q&mav; (ausmif;tkyfq&mrBuD;? txu bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
csppf mG aomtpfuBkd u;D ? armifNzKd ;aemif0if;? armifxeG ;f aemif0if;? ra&T,rif;? (Daily Essential Co. Director) apwDjyif-&aohawmif)? OD;wifat;-
armifokxufatmif? rxufoD&dEdkif? rpk,OfrGefaxG;wdkY\ cspfvSpGmaom &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? AkdvfqGefyufvrf;? (67)? av;vTm a':cifaqGjr? (a':pef;pef;at;-
(b,f)ae (OD;cifarmifBuD;-a':a&Tyk)wkdY\om;BuD;? OD;boif;-a':cifjr OD;xGef;xGef;vGif)wkdY\ aus;Zl;&Sif taemufykdif;cdkifrSL;(v0u-Nidrf;)
bBuD;? a'gufwmOD;ausmfpdk;onf 7-4-2017 (aomMumaeY)wGif &efukef
wkdY\om;oruf? a':vSjrwfoif;(Winnie Thin)\cifyGef;? OD;ukdukd rdcifBuD;? ajr; 10 a,muf? jrpf UNHCR- IND Project (armifawm)
aq;HBk u;D uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ ausmfrif;-a':jrwfoZifnGefY? (armifxl;ausmf-ryef;tdaqG)? OD;atmif ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ik0g (4)vrf;? trSwf(K-7)
taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f atmif-a':csKdoJ? armifjynfhNzKd;ausmf? rjrwfjrifhrkd&f0if;wkdY\ arG;ozcif 8-4-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 2;20 ae a':arMunf(rkd;nif;NrdKU)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifwif?
xGurf nf/) uG,v f eG of t l m;&nfp;l 13-4-2017(Mumoyaw;aeY)wGif aus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;? a':cifcif0if;(c)Shirle Mg em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10- q&mrBu;D a':cspMf unf? a':cif&aD t;wk\ Yd cspv f pS mG aomarmif? a':vGif
txufygaetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygojzifh Gyi? a':pef;pef;0if; (Jessie Mg Ggi) (txu-4? tvk?H tv,fwef;jy- 4-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D vGifrl(MD-ykvJe'DukrPD)? MopaMw;vsEkdifiH? qpf'eDNrdKUae OD;xGef;xGef;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/ Nidrf;? tylaZmfcHq&mr)? OD;jrifhaqG-a':&D&D0if; (Irene Gyi)? OD;armif wGif a&a0;okomef oN*K[frnf ausmf? OD;ae0if; (DY-CE Y.C.D.C)-a':0if;0if;rm? OD;oef;0if;atmif
usef&pfolrdom;pk armif0if; (Robert Mg Gyi)-a':cifpEmjrifh (Australia Sidney)wkdY\ jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrEf iS hf (Chirman-ykveJ 'Durk P )D ? OD;oufEidk x
f eG ;f (Project Director Client Focus
tpfuBdk u;D onf 8-4-2017(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg ausmufjzLtoif;rSum;rsm; rGef; Technology Group Co., Ltd)-a':acsmpkvi dI f (Driector-ykveJ 'Dc&D;oGm;
ojzifh 10-4-2017(wevFmaeY) eHeuf 9em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfyg wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) vkyfief;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? armifcefYae0if; (Driector-ykvJe'D)?
aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of t l m; uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-4- armifaZ,smrif;ol? rpkoD&dacwf? rpkoD&djrwf? armifaZ,smrif;cefYwkdY\
&nfpl; 14-4-2017(aomMumaeY)wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f 2017 (Ak'[l;aeY)wGif txufyg cspv
f pS mG aomtbk;d OD;armifav;onf 7-4-2017&ufwiG f 0dw&kd , d aq;kH
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 9-4-2017 (we*FaEGaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
vufaxmufuxdu? kuaA'Xme(Nidrf;) awmfem,l&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqG
touf (67)ESpf rdwfo*F[taygif;tm; zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (32)wk;d csUJ &yfuu
G ?f touf (69)ESpf 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 13-4-2017 (Mumo
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? (63-64)vrf;Mum;? Oya't&m&Sd oHwGJckdiftoif;(&efukef) yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmf0ifvrf;oG,?f trSw(f 128)ae OD;jrwfudk (0efBu;D csKy?f Nird ;f )\ &[ef; 'g,dumrBuD; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&dyo f mae a':at;jrif\ h cifyeG ;f ? OD;pef;vGiOf ;D ('k-ckid Of ya't&m&S)d -a':
ZeD; a':{u&Dcidk o f nf 1-4-2017&uf (paeaeY) n 7;55em&DwiG f ,k,k0if; (v^x wkdif;a'oBuD; Oya't&m&Sd)? OD;pnfol0if;(NrdKUe,f
uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx
l yfrQ txl; w&m;olBu;D ? rk;d ni;f NrKd U)-a':rmrmat;? OD;NzK;d ol0if;? rZGeaf roZif0if;a&T &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (6) &[ef;'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wk\Yd cspv f pS mG aomzcifBu;D onf 8-4-2017(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f taemuf&yfuu G ?f a0Z,Emtaemuf
OD;omat;-a':a0a0ckdif (at;&dyfa0rdom;pk) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 9-4-2017(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f at;&dyNf ird f (12)vrf;? trSw(f 595)ae OD;atmif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygojzifh vku d yf gykaYd qmifay;Muyg&ef oef; (qyfoGm;? *GNrdKUe,ftoif;? aysmfbG,fNrdKU? bk&m;BuD;aus;&Gmae (OD;om&if-a':qGwf)wkdY\
bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk oHwGJckdiftoif;em,u? 0HomEk om;BuD;? (OD;pkd;jrifh)-a':tkef;jrwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? a&ausmfvrf;?
'g,dumrBuD; &uw
d &yfuu G o f ma&;ema&;toif; trSw(f 57)? ajrnDxyfae rwifv(S c)rckid ?f OD;ae0if;-a':olZmaqGw\ Ydk
touf(92)ESpf Ou | )\ ZeD ; onf 7-4-2017 cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? xufatmifvif;? atmifurdk if;wk\ Yd tbk;d OD;nGewYf if
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf (aomMumaeY) n 9;35 em&DwGif onf 8-4-2017&uf nae 3em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-3-2017
ausmufjzLNrdKU ydkif;)? (35)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? 'kOu|? jrefrmEdkifiHabm*aA'toif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? (pma&;q&ma&TEG,f) uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ rf nfjzpfyg
trSwf (105^106)ae (OD;pl0g-a': (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f uspD k onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/)
(104^3)? yxyf? OD;0dpm&vrf;oG,f odef;)\om;? (a':GefY)\cifyGef;? touf (62)ESpf
(ajreDNc)H ? ajreDuek ;f awmif&yfuu
G af e ok o mef rD ; oN*K [ f r nf j zpf y g usef&pfolrdom;pk
OD;atmifwif(a&Tyef;xdrq f &mBu;D ) a':trm-(OD ; bd k e D ) wd k Y \ armif ? jrefrmEkdifiH abm*aA'toif; 'kOu| a'gufwmausmfpdk;onf aMumif;/ trIaqmiftzGJU
\ZeD;? ukdwifukdoef;-rckdifZmoG,f? a':rrav;-(OD ; od e f ; vI d i f ) wd k Y \ 7-4-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEGaeY)
ukdwifukda&T-rpef;pef;aX; (kd;r a&T tpfudk? a':jrifhjrifhMunf-OD;pkd;jrifh? eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg abm*aA'
qkdif-wGHaw;)? ukdatmifAkdvfjrifh OD;jrifh0if;? OD;aZmf0if;? OD;oef;0if;- toif;0ifrsm;? abm*aA'rdom;pk0ifrsm; vduk yf gydaYk qmifMu&ef today; A[kdpmwkdufBuD;(Nidrf;) OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
(Country Manager, EASB, Sin- a':0g0gouf? (a':jrifhjrifhvGif)- tyfygonf/ jrefrmEkdifiHabm*aA'toif;(MEA) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef
OD;atmifausmfoif;? a':jrifhjrifh
touf (75)ESpf
gapore)-ra0rmyk v J ( Lecturer- ykdiftaemuf&yfuGuf? pyg,fvrf;?
axG;-OD;&Jvif;wkdY\zcif? ajr;ckepf vdGKifaumfNrdKUae (OD;b{-a':zGm;cif)wkdY\orD;? OD;atmifpdef?
Ngee Ann Polytechnic, Singa- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; trSwf(34)ae (OD;atmifpdef-a':
pore)? rwifr0
l if;(BE Civil- WYTU)? a,muf? jrpfajcmufa,muf? wDav; oef;wif)wk\ Yd om;? (a':MunfMunf) (OD;xGef;pdef)? (OD;BuD;pdef)wkdY\nDr? a':cifaX;? (OD;Zif;pdef0if;)? OD;Zif;rGef
rrsK;d oEm0if;-ukrd if;cspo f l (ausmuf a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf 8-4- \armif? a':&D&D? a':wifwifaX;? axmfwkdY\tpfr? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;bkef;jrifh \ ZeD;? aqmNrdKUae
jzLckdifw&m;kH;)? rat;oD&daqG? 2017 (paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif touf(60) OD;rsKd;jrwf(zkd;oHacsmif;)wkdY\ tpfukd OD;atmifcsK?d '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (24)&yfuu
G ?f e0&wfvrf;? trSwf
armifviG 0f if;ukd (wwd,ESp?f Oya' uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-4-2017 &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Srf;&dyfomvrf;? onf 7-4-2017 (aomMumaeY) (1172^u)ae a':xmEG,cf if(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wk\ Yd arG;ordcif
ppfawG)? armifwifrsK;d atmif? armif (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSwf (26-bD)ae (OD;pdkuf&m-a':usifrIH)wdkY\ orD;? (OD;wifapm-a': eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; aus;Zl;&Sif? armifa0,Hxuf? armifae0if;xufwkdY\tbGm;onf 7-4-
cefYNidrf;ausmf? armifausmfpkd;vif; a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg cGefwD)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmif0if; (SUZUKI MYO MOTOR)\ ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEGaeY) 2017 (aomMumaeY) n 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-
wk\Yd tbGm;? jrpfajcmufa,mufw\ Ydk aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfodef;-(a':tkef;Munf)? (OD;atmifodef;-a': nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk 2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f
tzD;onf 8-4-2017 (paeaeY) 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) 14- apmMunf)? OD;oef;a&T-a':jrihjf rifEh , G ?f OD;jrpD-a':usiaf t;? OD;wifat;- ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg 4-2017(aomMumaeY)wGif &ufvnf a':jzLjzL0if;? OD;jrifah qG-a':ybmnGew Yf \
Ykd nDr? wl^wlr 27a,mufw\ Ykd um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-4-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif '*kH
ojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg ta':onf 8-4-2017 (paeaeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef NrKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
aMumif; &yfeD;&yfa0;ae rdwfo*F[ ojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;zl;usew Yf kwf a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg taygif;tm; zdwfMum;tyfygonf/ okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D
aetdrEf iS hf ausmufjzLtoif;rS um; usef&pfolrdom;pk em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfol armifESrrsm;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufyg c&pfawmftdyfaysmfjcif;
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; touf (65)ESpf
12-4-2017(Ak'[ ;l aeY)wGif txuf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; touf (50) rdausmif;ueftykdif;(2)? oD&d&wem touf (75)ESpf
w&m;awmfem,l&ef &yfeD;&yfa0;rS kH;tzGJUrSL; (Nidrf;) &dyfom? arwmvrf;? trSwf(903) xkdif;oHkH;(Nidrf;)? jyifOD;vGifpdefYrkdufu,fausmif;ola[mif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; zdwf touf(60) ae (OD;yG-a':jrwif)wk\ Yd orD;? &JrLS ; &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;? w^&? yef;yifBu;D vrf;?
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDkH;?
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk a&Tvifyef;pufrIZkef &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Srf;&dyfomvrf;? OD;ausmfvIdif(Nidrf;? owif;wyfzGJU)\ trSwf 16(c)? pdefYrkdufu,fbk&m;ausmif;0if;ae (OD;p0fqdefZkdif;-
txu-1? '*kHausmif;om;a[mif; trSwf (26-bD)ae (OD;pdkuf&m-a':usifrIH)wdkY\ orD;? (OD;wifapm-a': cspfvSpGmaomZeD;? ukdatmif0if; a':ouvwifwifjr)wd\ Ydk orD;Bu;D ? Audrey Zai-OD;p0fxeG ;f at;? Rachel
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? cGefwD)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmif0if; (SUZUKI MYO MOTOR)\ xG e f ; -rvS v S M unf ? ( California Zai-P morgen? (p0fcrf;Zki d ;f )? (Patricia Zai)? Cecelia Zai (c) p0ftrf;zkid ;f -
a&Tvifyef;pufrIZkef? wefzkd;enf; cspfvSpGmaomZeD;? udkatmifrsKd;[def;-rcifoOmaomf? udkatmifrsKd;0if;- Tech)? ukw d ifatmifrsK;d (CE, MTM Brian a&Tvif;wkd;wkdY\ tpfrBuD;? (acrmwkd;)? ausmfZifwkd;-vSoZif[ef?
touf(27)ESpf vkyfom;tdrf&m? wkduftrSwf(C)? rvGiv f iG rf ;kd at;? udak tmifrsK;d Edik w f \
Ykd rdcif? rcsKrd eG u
f ?kd armif[ed ;f rif;oef?Y Ship Management)? roDoDausmf &Jvif;wkd;wkdY\ BuD;awmf a':p0fcif0if;onf 7-4-2017 (aomMumaeY)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? wyf tcef;trSw(f 401)ae OD;atmifjrifh armifxufEikd 0f if;wd\ Yk tbGm;onf 8-4-2017(paeaeY) eHeuf 1;30em&D (v^x nTefrSL;-Nidrf;? vQyfppf-2)? eHeuf 11;20 em&DwGif txufyg aetdrf c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
vrf;? trSwf (15)ESifh &efukefNrdKU? (ckid rf efae*sm-Nird ;f )-a':cifjrifjh rifh wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f ukd0if;odef; (CE, North Star Ship ojzifh 12-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f Munfjh rifwidk f &Sirf ad uv
urm&GwNf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f tif;pdef wk\Yd om;i,f? OD;armifausm-f a':cif a&a0;zl;usew Yf kwo f o k mefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u S m; Management)? rtdtdatmifwkdY\ bk&m;ausmif; 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOf
vrf;? NcHtrSwf (96)ae (OD;wif a&TwkdY\om;oruf? (a':jzLjzLjrifh)? cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;?
xGef;)-a':cifOD;\ajr;? OD;aZmfrkd; rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk awmf oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;
a':pEmnKdnKdjrifh(acw-pifumyl)? raomfwm0if;xGef; (3rd MB aq;- taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
atmif-a':rif;rif;xGe;f wk\ Yd om;Bu;D ? OD;cifarmifausm-f a':oDwmjrif?h OD;&J 2)? armifrif;oefYxGef;? rat;jrwf
armifa&Turmykdif? rtdEmoZifrif;? xG#fOD;(acw-*smreD)-a':jroDwm oD&rd sK;d ? rMunfjzLoef?Y armifjrwf0if;
armifeErif;atmifwkdY\ tpfukdBuD; aqG? (a':oEmjrif)h wk\ Yd armif^nD? vIdifom,mNrdKUe,f (axG^tkyf) cefY? zkd;om;av;wkdY\ cspfvSpGmaom c&pfawmftdyfaysmfjcif;
armifoD[wifxGef;(c)ykd;ykd;onf a':Ormjrifh (acw-tar&duef)\ &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;cifarmifp;dk )-a':cifjrwk\ Yd orD;? bGm;bGm;Bu;D a':wifvidI o f nf 7-4-
7-4-2017 (aomMumaeY) n 9;30 tpfu?dk a':acsmacsmwif\cspv f pS mG &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f Akv
d af tmifausmv f rf;? trSwf 2017 &uf nae 6;30 em&DwGif
em&DwGif uG,fvGefygojzihf 9-4- aomcifyGef;? wl^wlr &Spfa,muf awmifOuvmyNrdKUe,f atmif txu(16? 18? 19) txjy(Nidrf;)
(580)ae OD;ode;f pk;d \ZeD;? (OD;Munfjrif)h -a':ESi;f EG,pf ;dk ? OD;oGiOf ;D (tif;pde?f
2017 (we*FaEGaeY) nae 4em&D wkdY\OD;av; OD;jrifhukdukdEkdif(c)OD;ukd axG^tkyf)-a':rmvmpkd;? OD;oef;xG#fatmif(v0u-wGHaw;)-a':at; &wemaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg rEav;NrKd U? txufjrefrmjynfrufo'pf(p)toif;awmf*P dk ;f csKyBf u;D
wGif urm&GwfNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? ukdEkdifonf 8-4-2017 (paeaeY) at;oef;(vIid o f m,m? axG^tky)f ? OD;pk;d 0if;armif(MJA?tif;pde)f ? rMunf ojzifh 9-4-2017 (we*FaEGaeY) (OD;bk;d xGe;f -a':xGe;f yef;)? OD;bk;d vGi(f B.ES Co., Ltd? pufAv dk )f -a':a'G;O
Nct
H rSw(f 96) aetdrrf S a&a0;okomef eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; MunfoGif(AG Co.)? armifEkdifvif;pkd;-rZGefyGifhikHaxG;wkdY\ nDr^tpfr? eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk wk\Yd ajr;? Akv d rf LS ;pdex
f eG ;f (vufaxmufppfOya'csKy-f Nird ;f )-aemfyg;0Iu d (f c)
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg ygojzifh uG,v f eG o
f \
l qEt& 10- armifol&defpkd;\rdcif a':cifav;i,fonf 7-4-2017 (aomMumaeY) ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS a':jrvGiw f \ Ydk 'kw, d orD;? a':cifcifped -f OD;aomif;azwk\ Yd nDr? a':Munf
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 4-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D nae 6em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg Munfpdef? a':jrifhjrifhpdef-OD;0if;jrifh? OD;pdefvGifxGef;-a':a0rmat;wkdY\
2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; cspfvpS mG aomtpfr? (OD;ukBd u;D )\ZeD;onf 8-4-2017(paeaeY) eHeuf 5;30
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol 12 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ yf g
tm;&nfpl; 13-4-2017 (Mumo 13-4-2017 &uf eHeuf 9 em&DrS em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 10-4-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd tm;&nfp;l 14-4-2017(aomMum rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of tl m;
11 em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; &nfpl; 13-4-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd 2em&DwiG f at;&dyNf ird o f o k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk ygonf/ use&f pforl o
d m;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfol nDtpfukdarmifESrrsm;
 {NyD 9? 2017

armifawm {NyD 8
armifawmNrdKUe,ftwGif; 2016 ckESpf Edk0ifbm 13 &uf nydkif;u
rD;avmifysufpD;cJhaom 0g;ydwfaus;&GmwGif puf,E&m;rsm;jzifh
ajrae&mrsm; pepfwusazmfxkwfvsuf&SdNyD; rMumrDjyefvnfay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumifh 0g;ydwaf us;&Gm&Sd tdraf jc 318 vk;H teuf 289 vkH;
ysufpD;qkH;IH;cJh&NyD; ,cktcgwGif aus;&Gm&Sd ajr{u 24 {uay:
tdraf jc 300 ceft Y wGuf puf,E&m;rsm;jzifh ajrae&mrsm; azmfxw k vf suf
&Sdonf/
us;D uef;jyifaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfNzKd ;xGe;f u ]]0g;ydwuf
uRefawmfhaus;&Gmtkyfpktydkifyg/ pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

&efukefESifh csif;,lEkdufwufwkdY ,SOfNyKdifaepOf/

aejynfawmf {NyD 8 onf csi;f ,lEu kd w

f uftoif;udk tjyeftvSef yGJwGifvnf; trmcHupm;orm;tpHktvifjzifh
2017 abmvkH;&moD MNL trSwfay; oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&NyD; 'kwd,ae&mrS &Srf; yGJxGufcJhNyD; csif;,lEkdufwuftoif;rSmvnf;
NyKd iyf JG yGpJ Of (11) 'kw,
d aeYukd ,aeY naeydik ;f ,lEukd w
f ufukd ajcmufrw S t f omjzifh qufvuf EdkifiHjcm;om;oHk;OD;tygt0if vlpHkcJhonf/
u uGif;oHk;uGif; usif;yonf/ OD;aqmifEdkifcJhonf/ csif;,lEdkufwuftoif; &efukeftoif;onf yGJpuwnf;u zdupm;
(atmifqef;uGif;) onf ,ckyGJIH;edrfhcJhonfhtjyif GFA toif; Edik cf NhJ y;D 12 rdepfwiG f ausmu
f u
kd u
kd axmifu
h ef
&efukef - oHk;*dk; tEdkif&cJhaomaMumifh Z,m;atmufqHk;odkY abmudkwdkufdkufuefoGif;um tzGifh*dk;&cJhNyD;
csif;,lEdkifwuf - ESpf*dk; a&muf&dSoGm;cJhonf/ ,if;*dk;rSm ausmfudkudktwGuf ,ck&moDwGif
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS &efukeftoif; &moD0ufcseyf , D H &efuek tf oif;onf ,ck pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

&ckdifjynfe,f
armifawmNrdKUwGif
r[moBuFef
umv
a&yufupm;
aejynfawmf {NyD 8 Ekdif&ef
&efuek tf jynfjynfqikd &f mavqdyf jynfyqdu
k af &muf *dw(f 6)a&SU Zefe0g&D 29 &uf naeydik ;f u w&m;vTwaf wmf a&upm;p&m
a&SUae OD;udkeDtm; Munfvif;rS aoewfjzifh ypfcwfrIjzpfpOfjzpfyGm;cJhojzifh r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;u (y)150^2017? tkyf? a&>ywf
&mZowfBuD;yk'fr 302 jzifh ta&;,laqmif&GufcJhonf/ ypnf;rsm;
ppfaq;csufrsm;t& jypfrIusL;vGef&mwGifyg0ifcJhol w&m;cHajy; atmif0if;cdkif (45)ESpf (b)OD;atmifoef;onf ta&mif;qkdifukd
trIrS xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdojzifh if;tm;zrf;qD;&rda&;twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS tjynfjynfqdkif&m&JtzGJU {NyD 8 &ufu
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfkH;(INTERPOL)ESifh csdwfqufaqmif&GufcJh&m {NyD 7 &ufwGif INTERPOL rS if;tm; awGU&pOf/
teDa&mifaMunmcsuf(Red Notice) w&m;0if xkwfjyefxm;&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) (&mrn? wifpkd;)
 2017 ckESpf {NyD 9 &uf? we*FaEGaeY

r[moBuFef(7)&uf w&m;pcef;
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; yJcl;wdkif;a'oBuD;? tif;waumfNrdKUe,f? bk&m;ikwdK
aus;&Gmtkyfpk? uHa<u;ukefaZw0efawm&wGif oBuFefwGif;
(7)&ufw&m;pcef;udk t&Sifauo&mbd0Hoq&mawmfrS
Ak'0dyemw&m;awmfrsm; a[mMum;jyornfjzpfyg
Famous Hotel Group\ (7)ckajrmuf Hotel w&m;pcef;0if a,m*Doal wmfpifrsm; 12-4-2017rS 18-4-2017
&uftxd <ua&muf w&m;tm;xkwEf idk yf gonf/ w&m;pcef;
0ifaMu;r&Sdyg/ um; BudK^ydkY &Sdygonf/
jzpfaom Famous Hotel Loikaw udk 8-4-2017&uf zkef;-09-448546826? 09-797432196 odkYqufoG,f
pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

wGif atmifjrifcrf;em;pGm zGiv

hf pS Ef idk cf jhJ cif;tm; Famous AA ,mOfarmif;oifwef; trnfajymif;
tvG,w f ulum;armif; wwfvkd &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HkNrKd Ue,f?
vQif wpfaeY(1)em&Dom tcsdef &Srf;pk&yfuGufae OD;0if;vIdif-
Hotel Group ESihf xyfw0l rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gaMumif; ay;yg/ tdrfta&mufoifay;rnf/ a':oef;oef;aX;wd\ Yk orD; rvJv h hJ
zkef;-09-43158300? ckdiftm; r0if;pEmrdk;[k ajymif;vJ
09-254051326? 09-782793551 ac:qdkyg&ef/
ESih f Famous Hotel Group \ atmifjrifrrI sm; qufvuf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ykAo
&D Nd rKd Ue,f? usnaf wmifuef rmefatmifNrdKUe,f? txu(cGJ)?
wd;k wufygapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/ rlvGef(urf;em;)rS OD;odef;armif\
om; OD ; armif a rmif c sKd 9^yre
ausmufwef;ausmif;? e0rwef;rS rcif
0dkif;0dkif;atmif\zcif OD;ykarmif
(Ekdif)096480ESifh OD;csKdonf 11^rte(Ekid )f 003451ESihf OD;zJom
Jewel Golden Elephant Construction Co.,Ltd wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ atmifonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;
Sky Asia Co.,Ltd OD;rmwif\om; atmifaevif;
8^o&e(Ekid )f 079330\ oabFm
om; vkyof ufpmtkyf &ef-690^03
c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-421465839
a':vJhvJhaqG(b)OD;wifa&T5^Are(Edkif)055349ESifh aysmufqHk;aMumif;
trsm;odap&ef owday;aMunmjcif; uRefawmfOD;at;jrifhEkdifiHom;
uREykf \
f trIonfrsm;jzpfMuaom a':cifcifoif;12^tpe(Edik )f 009596 rSwfyHkwiftrSwf 12^pce(Ekdif)
047207\ jynfwGif;tcGefrsm;
OD;rsK;d jrifah tmif12^wre(Ekid )f 044301ESihf trsm;od&adS p&ef aMunmcsuf
ESifh a':at;at;rmjrifh12^tpe(Edkif)137525wdkYu 21-3-2016 &ufpGJjzifh
aejynfawmf? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;\ rSwfyHkwiftrSwf(428^16)&ufpGJjzifh OD;pD;Xme? armfawmftcGefpnf;Muyf uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vomvrf;? wdkuftrSwf(78^82)? (4)vTmae a':rdrd(c)a':cifrdrd
vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk 6-4-2017&ufrSp jyefvnf a&;pDrHcsuf vkyfief;aumfrwD?
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? tcGeOf ;D pD;Xme
12^voe(Ekid )f 015458\ vTt J yfeT Mf um;csut f & OD;rsK;d jrifah tmifEiS hf trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f today;aMunm
tNyD;tydkif kyfodrf;ygaMumif; owday;aMunmvdkufonf/
vTJtyfTefMum;ol vTJtyfTefMum;csuft& rSL;Hk;rSxkwfay;aom-30^1012? tyfygonf/
1/ a':cifcifoif; OD;aeNzdK;Edkif(LL.B Nissan Wingroad S/W\ tcGef
LL.B) OD;rsK;d jrifah tmiftaejzifh &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ okYd NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wpfqifh trnfayguf
2/ a':at;at;rmjrifh txufwef;a&SUae(pOf-45664) pdrf;pm&Guf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
trSwf-75? jynfvrf;? awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; ydik q
f idk cf iG hf avQmufxm;wifjyydik q f idk Nf y;D jzpfonf[q k u kd m trSw(f 57^1) u&ifqyd ?f trSw(f 466)? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 41)
wyfBuD;ukef;&yfuGuf? arSmfbDNrdKUe,f yg&ef/ wd;k csUJ ? wd;k acsmifBu;D (ird;k &dyaf csmif;)? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGio f nfh rcGpJ w
d &f ao;aom ajruGuBf u;D
Ph:09-421059879 zkef;-09-777716847
teufrS tus,t f 0ef; ay(50_60)&Sd ajruGuif ,frsm; cGpJ w d f ajruGuif ,ftrSw(f 6? 7? 13? 14)wku Yd kd ajruGuw f pfuuG v f Qif
trsm;odap&efowday;aMunmjcif; usyo f ed ;f (270)jzifh ajruGu(f 4)uGu?f usoifw h efz;kd aiGusyf ode;f (1080)jzifh a&mif;csvakd Mumif; uREykf \ f rdwaf qGxH urf;vSr;f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 17)? armif;ruefurf;om,mvrf;? ajruGut f rSw(f 613)? ajymqdk&m uREfkyf\rdwfaqGrS OD;rsKd;jrifhatmif\ ajymqdkrItay: ,HkMunfcJhNyD; 2-7-2013&ufwGif ]]t&pfusaiGacspepfjzifh
ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifhywfouf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG aI jr,mXmewGif trnfaygufyikd &f iS jf zpfaom OD;oef;armif ESpfOD;oabmwl ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}csKyfqdkum ajruGuf(4)uGuf\wefzdk;aiGrsm;teuf yxrp&efaiG
12^c&e(Edkif)104056xHrS 30-3-2017 &ufwGif ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS usyfodef;(160)udkvnf;aumif;? xdkodkY pmcsKyfcsKyfqdkcJhMuNyD;aemufydkif; usefaiGusyfodef;(920)udk OD;rsKd;jrifhatmiftaejzifh
tNyD;tydkif0,f,lydkifqdkifvuf0,f&Sdonfh ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfjzpfygonf/
odkYjzpfyg uREkfyfrdwfaqG\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJ usL;ausmf0ifa&mufjcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ NcHpnf;dk;udk um&H uREfkyf\rdwfaqGxHrS tvDvDvufcH&,lum a&mif;cscJhygonf/ 12-5-2016 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf}} pmcsKyf
jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufygu rnfolYudkrqdk w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef tykdk'f(4)wGif ]]2016ckESpf? Zlvdkifv 31&ufwGif ajr&&SdcJhygu ajrtyfrnfjzpfNyD; ajrr&&SdcJhygu ay;acsxm;aom aiGrsm;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- tm;vHk;udk wpfvHk;wpfcJwnf; jyeftrf;ygrnf[k OD;rsKd;jrifhatmif udk,fwkdifvufaAGESdyf? vufrSwfa&;xdk; 0efcHuwdjyK cJhaomf
a':,Of,OfMunf (LL.B LL.B)
vnf; 31-7-2016&ufwGifvnf;aumif;? ,if;aeYaemufydkif;jzpfonfh ,ckcsdefxdaomfvnf;aumif; 0efcHuwdjyKcJhonfh
(pOf-11406)
w&m;vTwfawmfa&SUae twdkif; ajruGufrsm;udkjzpfap? vufcH&,lxm;onfhaiGrsm;udkjzpfap uREfkyf\rdwfaqGxHodkY jyefvnfay;tyfjcif;r&SdbJ
trSwf(865)? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43114654
tBudrfBudrf ysufuGufcJhygonf/
xko d Ykd ysuu f uG cf ohJ jzifh 21-1-2017&ufpyJG g a&SUaeEdw Yk pfpm ay;ydaYk wmif;cHc&hJ m OD;rsK;d jrifah tmifrS 25-1-2017&ufpyJG g
a&SUae taMumif;jyefMum;pmjzifh (u)t&pfusaiGjyeftrf;onfuv kd ufcjH cif;? (c)tdraf jrtmrcHxm; vufc H aiGausrt S rd af jr
tmrcHjyefay;jcif;? (*)tdrfajrtm; wefzdk;jzwf0,f,l wpfenf;enf;jzifh ay;jcif;vufcHjcif;wdkY jyKvkyf&ef 30-1-2017&uf
twGi;f jzpfap? aemufjzpfap[k taMumif;jyefMum;cJrh t I ay: uREyfk \f rdwaf qGrS vufcaH wGUqHk ESpzf ufaqG;aEG;Mu&ef zke;f jzifh
qufoG,fawmif;qdkcJhaomfvnf; OD;rsKd;jrifhatmifrS jyefvnfqufoG,frIwpfpHkwpf&mr&SdbJ ysufuGufcJhonfhtwGuf 12-5-
2016 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyft& 0efcHuwdjyKxm;aom aiGusyfodef;(960)udk jyefvnfay;tyf&ef ysufuGuf
aeygonf/
odjYk zpfyg uREykf \ f rdwaf qGxrH S OD;rsK;d jrifah tmiftaejzifh ,HMk unfatmifajymqdNk y;D vdrv f nf&,lxm;aom aiGusyo f ed ;f
(960)udk aMunmcsuyf gonfah eYrS (14)&uftwGi;f aemufq;kH xm;Ny;D uREykf \ f rdwaf qGxo H Ykd wpfv;kH wpfcw J nf; tajytaus
rysufruGuf jyefvnfay;tyfyg&ef awmif;qdktyfygonf/? tu,f owfrSwf&ufaeYxd ay;tyfjcif;r&dSbJ ysufuGufcJhygu
uREfkyf\rdwfaqGxHrS ,HkMunfatmifajymqdkum vdrfvnf&,loGm;aom aiGaMu;rsm;ESifhywfoufNyD; OD;rsKd;jrifhatmiftay:
&mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; OD;rsKd;jrifh
atmifESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':rdrd(c)a':cifrdrd\ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;0if;vGifatmif(c)0if;vGifatmifcsdK OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6827) txufwef;a&SUae(pOf-33947)
trSwf(156)? (4)vTm 0Jbuf? (37)vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5417555? 09-254040652
 {NyD 9? 2017

a&Twd*HkapwDawmf 1379ckESpf? ESpfopfr*Fvmtcrf;tem;

ZD0dw'ge ab;rJhoufvTwfyGJ tcrf;tem; ESifh
(29)Budrfajrmuf 'geOyyg&rDpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;usif;yrnf
a&Twd*HkapwDawmfwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom ESpfopfr*Fvmtcrf;tem; ZD0dw'ge
ab;rJo h ufvw T yf EJG iS hf (29)Burd af jrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;rsm;udk
(1379ckEpS ?f jrefrmESpq f ef; 1&uf) 17-4-2017 &uf(wevFmaeY) eHeufyikd ;f rSpwif usi;f y
rnfjzpfygonf/
,if;aeY eHeuf 5;00em&DwiG f &ifjyifawmf awmifbuf{nfch w H efaqmif; a&Tw*d akH pwD
awmfjrwfBu;D tm; qGr;f ? opfo;D ? yef;? a&csr;f ? qDr;D ? tarT;wdik rf sm; uyfvLS ylaZmfjcif;? eHeuf
5;30em&DwiG f a&mifawmfziG t hf oif; wefaqmif; a&Tw*d akH pwDawmf Mo0g'gp&d, q&mawmf
Bu;D rsm;tm; tkPq f rG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? eHeuf 6;15em&DwiG f a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmf
rsm; wefaqmif; Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;xHrS e0*FoDvcH,laqmufwnfNyD; y&dwf
w&m;awmfrsm; emMum;jcif;? a&pufoeG ;f cs trQa0jcif;? eHeuf 7;00em&DwiG f &SiOf y*kwr *Fvm
aus;Zl;qyfygrnf uefawmftwGi;f ZD0w d 'ge ab;rJo h ufvwT yf JG tcrf;tem;udk usi;f yjcif;? eHeuf 8;00em&DwiG f
2-4-2017 &efukefNrdKU? Myanmar Plaza n 7 em&DrS 9 em&D (29)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd &ifjyifawmf&m[kaxmifh csrf;omBuD;
twGi;f S ykHpHtjynfh pde[
f ef;csed ;f usaysmufomG ;ygojzifh awGU&So
d t
l m; wefaqmif; usif;yrnfjzpfyg &[ef;&Sifvljynfoltrsm; yg0ifukodkvfjyKEdkifygaMumif;
jyefvnfay;tyfapvdkygonf/ xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/ EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-795270742? 09-451008414 a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU

zciftrnfrSef trnfrSef aysmufqHk;aMumif; 5-xyfwdkufcef; zciftrnfrSef

Nrwd Nf rKd U? txu(1)? e0rwef; rdwDvmNrdKU? eef;awmfukef;&yfuGuf uReaf wmfw\ Ykd Shwe Htun Linn Co.,Ltd trnfjzifh oGi;f ukevf ikd pf if urm&Gwfjynfvrf;? txu
rS armifNzKd ;a0xdu k \ f zcif trnf wGif aexdkifoltzOD;0if;wif\orD; trSw-f ILV 16-17 9257 (21-11-2016)? Mr.Happy Co.,Ltd trnfjzifh
(iSm;rnf) (3)? urm&Gwfae t|rwef;(B)
jzpfol 9^0we(Edkif)003852udkif
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& aqmifol a':pDp0D if;\ trnfreS rf mS
oGi;f ukev f ikd pf iftrSw-f ILV 16-17 16585 (10-03-2017)ESihf oGi;f ukev f ikd f ESif;qD-vrf; rS rcifa&Tcikd \
f zciftrnfreS rf mS
OD;jrifhaqGjzpfygaMumif;/ piftrSwf-ILV 16-17 18697 (23-03-2017)? Chan Myae Yadanar OD ; atmif j rif h 13^ece(Ed k i f )
a':aemfpDpD0if; jzpfygaMumif;/
Co.,Ltd trnfjzifh oGif;ukefvdkifpiftrSwf- ILV 16-17 16586 (10-03-
,kZeyvmZm-teD;
OD;jrifhaqG a':aemfpDpD0if; 032366 jzpfygaMumif;/
6^rre(Edkif)106670 9^0we(Edkif)003852 2017)? oGif;ukefvdkifpiftrSwf-ILV 16-17 16888 (14-03-2017)ESifh zkef;-09-779255381 OD;atmifjrifh
oGi;f ukev f ikd pf iftrSw-f ILV 16-17 16695 (28-03-2017)wd\ Yk oGi;f ukef
vdik pf ifr&l if; pkpak ygif;(6)apmifrmS yef;bJwef;NrKd Ue,ftwGi;f oGm;vmpOf wdkufcef;a&mif;rnf tjrefa&mif;rnf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg/ (zkef;-09-
421114085) 500odef;-yxrxyf wmarG? (165)vrf;? (15_60)
ay? tcef;(2)cef;? ygau;jynfh?
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh b,ok'dvrf;? a<u? oH y ef ; jynf h ? wd k u f o pf ?
arG;ou&mZftrSef ausmufajrmif; toifhae(8)vTm/ ae&maumif;?
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd U? zkef;-09-779255381 oefY/ (yGJpm;rvdk)
(6)&yfuGuf? aZmwduvrf; No. odef;(250)jzifha&mif;ay;rnf/
(21)ae tzOD ; armif a usmf ( c) urm&Gwf? atmifajr
OD;ausmrf mS wpfO;D wnf;jzpfNy;D ? orD; aiGcsefEdkif/
rcifrm&D(c)rcifcifrmS wpfO;D wnf; ompnf(68_73)ayNcHwGif zkef;-09-785151996
jzpfygaMumif;/rcifrm&D(c)rcifcif ay(30_40)tdrfyg
12^oce(Edik )f 007106 arG;ou (3MB,5AC,Ph)
&mZftrSefrSm (7-6-65) jzpfyg ESpf&SnfiSm;rnf/
aMumif;/ rcifrm&D(c)rcifcif
zkef;-09-73220635
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 34tD;1? ajruGut f rSw-f 71? ajruGuw f nf
ae&mtrSw-f 28? 167vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f? OD;aomif;pde?f a':usijf r(c)
a':jrusif? rwifwif&D? rwifwiftkef;? armifaomif;0if;? armifusif0if; trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrsm;jzpfaom OD;aomif;pdef (cifyeG ;f )uG,v f eG o
f jzifh
uset f rnfayguf (ZeD;) a':usijf r(c)a':jrusif 12^wre (Ekid )f 058199rSvnf;aumif;?
trnfayguf a':wifwif&DESifh (cifyGef;) OD;ausmfrif;(c)OD;oHacsmif;wdkY uG,fvGefojzifh
if;wdkY\ wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol a':a&T0wf&nf12^wre(Edkif)097781rS
vnf;aumif;? trnfayguf OD;usi0f if; vlysKBd u;D b0jzifh uG,v f eG o
f jzifh if;\tpktm;
tpfrjzpfol a':wifwiftkef;12^'ye(Ekdif)020751ESifh tpfudkjzpfol OD;aomif;0if;
12^wre(Ekid )f 046546wdrYk v S nf;aumif;? trnfaygufrsm;\ZeD;? orD;ESiahf rmifErS rsm;
awmfpyfaMumif; &efuek t f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k usr;f used v
f mT rSwyf w
kH iftrSw-f 13402^
16(30-8-2016)? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;?
ajrcGeaf <u;useu f if;&Si;f aMumif; axmufccH suw f w
Ykd ifjyNy;D avQmufxm;olrsm;jzpfaom
uefYuGufEkdifygonf a':jrusif(c)a':usifjr? a':wifwiftkef;rS GPtrSwf-8693^13 (31-5-13)?
OD;aomif;0if;rS GPtrSw-f 9559^13(13-6-2013)? a':a&T0wf&nfrS GPtrSw-f 5960^
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 14^1&yfuGuf? jrifom(9) 16 (21-62016)wdjYk zifh OD;rsK;d jrift h m; GP ay;tyfxm;Ny;D if;rS GPay;olrsm; ouf&dS
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14^1? ajruGuftrSwf-149^1? tvsm;_ xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo f rd ;f aMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; usrf;usdefvTm
teHay(72_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuaf y:wGif wnfaqmufxm; onfh rSwfyHkwiftrSwf-13401^16 (30-8-2016)jzifh OD;rsKd;jrifh12^r*w(Ekdif)031953 rS
ydik q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; ajrjyifuiG ;f qif; ppfaq;&m
wd k u f t rS w f - 2? (3)xyf c G J t aqmuf t tH k & S d rS e f c ef ; (vrf ; rbuf r S ajrjyif taqmufttHkwpfvHk;jzpfaom ESpfxyf RCwdkufwpfvHk; oD;oefY&Sd GP
rsufESmrlvQifnmbuftjcrf;)wdkufcef; tygt0if ,if;wdkufcef;ESifh OD;rsKd;jrifhudk,fwdkifaexkdifygonf/ um;ypnf;qkdifzGifhxm;ygaMumif; awGU&Sdygojzifh
ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdudk,fwdkif ydik qf ikd af Mumif;ESihf ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k 0efcuH wdjyKol OD;aZmfxuf uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
atmif 12^vrw(jyK)000492xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf rf w d af qGrS today;aMunmtyfygonf/
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txufazmfjyyg wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd g
u aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v f akH om pmcsKypf mwrf;
udk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;aMumif;trsm;odap&ef
rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkYvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfh &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? ajcmufrdkifcGJ? jynfvrf;?
olr&Syd gu txufazmfjyygta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D owf trSwf(69-E)ae a':[mZ&mbDbD12^vre(Edkif)122647rS trSwf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (202)? odrfjzLvrf;oG,f? AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif aexdkifol a':auoD
vTJtyfnTefMum;csuft& rsdK;vS 14^''&(Edkif)082438tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk
OD;jrwfaxG; LL.B a':jrifhjrifhpef;(pOf-8561) jyKvyk af y;tyfcyhJ gonf/ uRerf \ud, k af &;ud,
k w
f mESihf tjcm;udpt 00udk
(pOf-8993) LL.B,D.B.L,D.I.L.WIPO (Switzerland) rdrdukd,fwdkifom qufvufaqmif&Gufvdkygojzifh vTJtyfcJhaomtaxG
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; axGu, kd pf m;vS,v f pJT mudk uRerf \oabmqEt& jyefvnfyk o f rd ;f aMumif;
trSwf-132? (y)xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU/ zkef;-09-421087386? 09-402606031 a':[mZ&mbDbD12^vre(Edkif)122647
{NyD 9? 2017

1975-76ckESpf ppfawGaumvdyfausmif;om;^ol
(pwkw)tBudrf npmpm;yGJzdwfMum;jcif;
1975-76ckESpf ppfawGaumvdyf ausmif;om;^olrsm;\ (pwkw)
tBudrfajrmuf npmpm;yGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oli,fcsif;
ausmif;om;^olrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;vH;k rysurf uGuw f ufa&muf
tm;ay;Muyg&ef cifrifpGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/
ae&m / / M3 Food Center (A[ef;tm;upm;uGif;teD;)
aeY&uf / / 30-4-2017&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef / / nae(5;30)em&DrS n(9;30)em&Dtxd
rSwcf su/f / oli,fcsi;f rsm;\ vdypf m? zke;f eHygwfajymif;vJr&I ydS gu
Address BookwGif yg0ifEdkifatmif 23-4-2017&ufudk aemufqHk;tod
ay;yg&ef/
OD;ausmfodef; ...095091219
a':rtkef;jrifh ...09-254252637? 01-552141
a':oDwmtkef;...09-250514437? 01-505712
OD;ausmfpdefvS ...09-43041743
a':cdkifcdkifZ ...09-5502383
npmpm;yJGusif;ya&;aumfrwD

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wif'gac:,ljcif;
csif;jynfe,fvTwfawmf? [m;cg;NrdKUrS 6-2-2017 &uf aMu;rkHowif;pmwGif
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESpfcktm; wif'gavQmufxm;&eftwGuf aMunmcJh&m wif'g
aemufq;Hk aeYtjzpf 3-3-2017 &uf? nae 16;30 em&D owfrw S x f m;Ny;D aqmif&u G v
f dk
onfh ukrP rD sm;rS avQmufvmT rsm; wifjycJyh gonf/ ukrP rD S wifjycJah om avQmufvmT
rsm;tm; jyifqifvo dk nfrsm;&Syd gu 17-4-2017&uf 16;30em&DtwGuf jyifqifEidk yf g
aMumif;ESihf 18-4-2017 &ufwiG f ukrP rD sm;rS tqkjd yKwifjyxm;aom avQmufvmT rsm;
tm; zGifhazmufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
csif;jynfe,fvTwfawmf
[m;cg;NrdKU/
 {NyD 9? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim trsm;odap&ef uefYuGuftaMumif;Mum;jcif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36? ajruGuftrSwf-536? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 536? jynfe0a';vrf;? (1)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (Adv k rf LS ;csKyt
f ek ;f oGi)f rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? trSwf(1453)? aZ,smoD&d&yfuGuf?
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; Adv k rf LS ;csKytf ek ;f oGif 12^vue(Ekid )f 025212\ txl;ud, k f atmifoajy(3)vrf;&Sd tdrNf caH jrtm; OD;[m&Si(f c)OD;yef&edS x f rH S 6-3-2007
pm;vS,fvTJpmtrSwf-5918^2016(20-6-2016)jzifh &&Sdol S.P OD;ol&ausmf9^rue(Edkif) &ufwiG f OD;atmifaZmf(c)a&pl;ESihf rvSjrifw h 0Ykd ,f,cl NhJ y;D ,aeYwikd f ydik q
f idk f
100113rS *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT ESihf ud, k wf idk u
f wd0efccH su?f yg0grkyo f rd ;f aMumif; usr;f used f vsuf&Sdygonf/ rvSjrifhrS uREfkyf\trIonf rodbJ tdrfiSm;csxm;jcif;udk
vTmwdkY wifjy *&efrdwL avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 20-9-2017&uf aemufq;kH xm; z,f&mS ;ay;yg&efEiS hf aemufaemif uREykf \ f
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH trIonf cGijhf yKcsurf &bJ a&mif;^aygif^iSm;jcif; jyKvyk yf gu jypfraI Mumif;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme t& Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aersKd;Zm(pOf-45827)
txufwef;a&SUae
trSwf(125)? okcNrdKif(1)vrf;? (8)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

21-3-2017&uf aMu;rHkowif;pm? pm-21(aMumfjim)wGif trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuuG ?f trSw(f pufr)I ?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;bm0g;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(113)? ajruGuftrSwf(153+154)? {&d,m{u
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^B) ajruGuftrSwf (3K1) (4.229){u&Sd pufHktaqmufttHk(1)vHk;yg&Sdaom OD;cifarmifat;
trnfayguf? ygrpfajrtrsK;d tpm;(pufrZI ek )f ajrESihf taqmufttHk tyg
{&d,m(0.211){u&Sd *&efajrydkifajruGufESifhpyfvsOf; t0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk w&m;0ifvuf&x dS m;ydik qf idk
f pDrH
cefYcGJ vTJajymif;a&mif;cs ydkifcGifh&Sdol[kqdkol OD;cifarmifat;9^rer(Ekdif)
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;today; 066061xHrS uREykf \ f rdwaf qGjzpfoo l nf w&m;0ifenf;vrf;wus pmcsKyf
pmwrf;rsm;csKyfqdk 0,f,l&eftwGuf oabmwlnDNyD; ta&mif;t0,f
aMunmjcif; jyKvkyfaom pufrIZkef ajrESifhtaqmufttHk\ wefzdk;aiGteuf p&efaiG
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? bkd;&mZmvrf;? trSwf tcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg pufrZI ek af jrESihf taqmuf
(11)ae uREfkyf\rdwfaqG OD;pdef0if;12^vrw(Edkif)006648\ vTJtyf ttHkESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu ckdifrmaom ydkifqkdifrIpmcsKyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmif ,aeYrpS (7)&uf
today;aMunmtyfygonf/ twGi;f vlu, kd w f ikd u
f REykf xf oH Ykd vma&mufuefu Y uG w
f ifjyEkid yf gaMumif;ESihf
uefu Y u G cf surf &Syd gu pufrZI ek af jrESihf taqmufttHk ta&mif;t0,fupd u kd
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;bm0g;vrf;(,ck-bdk;&mZmvrf;)? Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 20-bD? ajruGut f rSw-f 3^au-1&Sd trSw-f 15[k today;aMunmtyfygonf/
ac:wGio f nfh {0Ha*vdtoif;awmftaqmufttkw H nf&&dS m ajruGuo f nf vTJtyfnTefMum;csuft&
{0Ha*vdtoif;awmfrS w&m;0iftrnfaygufajrjzpfNyD; uREfkyf\rdwfaqG a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-8429^12)
rdom;pkwYkd w&m;0ifvufa&mufyikd q f ikd af exdik o
f nfh txufvyd pf myg trSwf trSwf(4)? OD;pHnGefYvrf;? prf;^ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
(11)[k ac:wGio f nfh taqmufttkw H nf&o dS nfh &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf &efukefNrdKU/
NrKd Ue,f? (9)&yfuu G &f dS ajrwdik ;f &yfuuG t f rSw-f 20-bD? ajruGut f rSw-f 3^ zkef;-09-5048221? 09-785048221? 09-965048221
au ajruGufonf uREfkyfrdwfaqG\zcif OD;ausmftrnfayguf ajruGuf
jzpfygonf/ orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
odkYjzpfyg txuftqdkyg &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f ,cif rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? a&TawmifOD;vrf;oG,f?
OD;bm0g;vrf;(,ckb;kd &mZmvrf;) ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 20-bD&dS ajruGuf r[mNrdKif(2)&yfuGuf? y-4^62ae (OD;armifarmifpdef)? a':aX;aX;rlwdkY\vTJtyf
trSw-f 3^auESihf 3^au-1[kac:wGio f nfh ajruGu(f 2)uGuw f o Ykd nf wpfO;D nTefMum;csuft& orD; rarjrwfrGef(c)raro'g9^crp(Edkif)039523onf
rdbESpyf g;pDpOfaqmif&u G rf u
I kd vdu
k ef mjcif;r&S?d ud,
k pf w
d Ef pS yf g; qif;&JatmiftBurd f
wnf;ydkifqdkifrI vufatmufwGifr&SdygaMumif;ESifh qufpyfrIr&SdaMumif; Burd jf yKvyk af eygojzifh tarGpm;tarGco H rD;tjzpfrS tNy;D tydik f pGev Yf wT af Mumif;ESihf
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ rdbydik q f ikd af om tarGypn;f rsm;ESiv hf nf; vH;k 0oufqikd cf pH m;cGirhf &Sad wmhaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&- trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;cifarmifvwf(LL.B) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4929) vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaZmfrdk; LL.B (ADVOCATE) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5030)
trSwf(55)? tcef;(5)'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU/ zkef;-09-791522779? 09-422427308

a&mif;rnf
92vrf;? uefawmfav;
ay (12_50)? y^xyf? xyfckd;yg?
Ph:09-265016445,
09-798406117

ajruGufa&mif;rnf
a&Tjynfom? (3)
&yf u G u f ? oZif v rf ;
oG , f ? ay(60_60)
axmifhuGuf?
Ph:09-265016445,
09-798406117

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
wyifa&TxD;vrf;? (7)&yfuGuf?
trSwf(969^u)ae a':abbD\
orD; raqGaqGxu kd f 12^'*&(Edik )f
005859 ESihf raqGaqGvwf 12^
'*&(Ed k i f ) 005858 wd k Y o nf
rdbpum; em;raxmifbJ rdbudk
pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk o f nft
h wGuf
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
aMumif;ESifh aemufaemif if;ESifh
ywfoufaom udp[ o l rQukd vH;k 0
wm0efr,lygaMumif; today;
opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr tyfygonf/ a':abbD
ERGN-000476
 {NyD 9 ? 2017 (we*FaEGaeY)

uGsefawmfowday;vkdufonf/ pdwfusOf;usyf&ayonf/
]]qkid af &mufNyaD [h aysmv
f u
dk wf m aysmv f u
dk f ]]a[;... atmifxl; IH;NyDuG/
wm}} pdwftm;xufoefaom tmBuD;u aysmfvkdufwm aysmfvdkufwm
oBueF t f BuKd a&SUajy;yef;uav;awGjzpfaom ydawmuf wuf<uaeonf/ 0DpuDawmifw h pfv;Hk ESihf oefvsifa&mufwkduf
0gav;awG yif,HrSm zl;yGifhacsNyD/ jrL;xl;pGm zl;yGifhae <uufaMumf tjrnf;rSm,lum olwkdY zko
Yd m jyifxm;ay
aom ydawmufa&T0gav;awGMunfu h m &ifxMJ unfE;l & okH;a,mufom; <uufwGif;a&avmif; awmh ]]a&ul;
ayonf/ ydawmuf&eHY oif;ysUH rIEiS t hf wl vGecf ahJ om ovkd aomufpm;aeMuwmukdMunfh wm IH;
ESpfu jzpfysufcJhaom t&dyfqkd;twdwfaMumif;u uGsefawmfvnf; aysmf&Tif&ovkd atmif xl ;
&ifxu J 0dk ifa&mufum tawG;tdru f adk jcmufveS aYf pcJ\ h / pdwfvnf;ylrdonf/ t&uf rsuEf mS u
]]armifarmifa& armifarmif}} jyif;awG raomufEidk af om
tdrfa&SUjcH0rS toHNyJBuD;ESifh atmfac:aeaom
oli,fcsif; atmifxl;\toHukd Bum;vkduf&\ /
]]cPav; atmifxl;a& igNyD;awmhr,f[/
vmuGm tdrfxJ0ifNyD; cPxkdifapmifhOD;}}/
oBuFefa&mufwkdif; oli,fcsif;awGpkjzpfum
uk, d &hf mG r@yfwiG f cPyJa&upm;MuNy;D ab;ywf0ef;
usif r@yfrsm;odUk a&yufcx H u G Mf uwm tvGeaf ysmzf Ydk
aumif;onf/ rl;wJholuvnf; rl;w,f/ arTwJholu
vnf;arT\/ uGseaf wmfwt Ydk zGUJ twGuf oBueF &f ufav;
awG ukefqkH;oGm;rSmukd tawmfpkd;&drfrdonf/ arSmif&yd af wmifusaeNy/D qkid u f ,fu tckrjS yifvYdk
]]vmyg[ armifarmif&/ [kad umifawG vrf;xdyu f NyD;w,f/ [kdaumifawG arQmfaeawmhrSmyJqkdNyD;
r@yfrSm apmifhaeMuNyD}}/ avmaeaomatmifxl; uReaf wmf qkid u f ,fudk vDAmwifum tjrefarmif;vku d f
aMumifh qkdifu,fay: tjrefwufcGvkduf&onf/ onf /
]]0l;}}ceJ armif;xGufvkdufaom atmifxl;ukd npfwpfwpfjzpfaeonf/ a&SUem;rSm vlawGtawmftaHk ew,f/ oBueF af qmh
jznf;jznf;armif;zkdY owday;vkduf&ao;onf/ t&Sdef oefvsiu f ra&muf tNyD;tjyefum;awG qkdifu,fawGeJY ajcmufvrf;oGm;
jyif;jyif;eJYarmif;wmukd uGsefawmfwtm;aMumuf ao;/ aeutawmfapmif; vrf;rBuD;u usOf;oGm;oa,mif/
oli,fcsif;awG eif;uefarmif;aewmawGUvnf; tNrJ uGsefawmfuawmh tat; aeNyD/ vrf;rSmyJtcsdefawG ]]qkdifu,fwkdufwma[h ESpfa,mufuawmh
owday;onf/ bl;aomuf&if; xkdifapmifhaevkdufw,f/ tawmf M umoG m ; yGJcsif;NyD;yJ &Gmvrf;oG,fuxGufvmwJh qkdifu,feJY
]]a[; a[;}} toHESifhtwl a&;vkH;BuD;awG ]]aysmfovm;a[h armifwkdYa&}} w,f/ em&D0uf vrf;ay:u qkdifu,fESpfpD;wkdufrdwm}}/ tem;u
rsufESmqD tajy;0ifvmonf/ rsufESmwpfjyifvkH; ]]aysmwf ,fa[h aysmw f ,fa[h}} t&Sed af v;vnf;& avmuf armif;&if vlBu;D wpfa,mufpum;oHaMumifh qkid u f ,fcP&yfum
pyfzsOf;zsOf;jzpfoGm;ovkdcHpm;vkduf&\/ pum;awGvnf;oGufvmw,f/ awmfao;w,f/ awmh oefvsiu f dk a&mufawmhrnf / uRefawmfqif;Munfhvkdufonf/
jyKH ;Nz;D Nz;D pyfNzNJ zJ rsuEf mS ay;awGeUJ wuf<uaeaom uGsefawmfuaomufrxm;vkdY/ vli,fawGqkdawmh ]]a[haumifawG cP&yfMuOD;/ ighqkdifu,f vltkyfBuD;ukd renf;wkd;,l&onf/ uGsefawmhf
atmifBuD;ESifh tmBuD;wkdYESpfa,mufom; vrf;xdyf&Sd enf;enf;av;trSm;rcH/ aomufpm;olcsnf;yJrkdY aemufbD;aygufoGm;NyD/ 'kuygyJuGm/ 'Dem;rSm rsuv f ;Hk awG vk;H 0r,kBH unfEidk jf zpfomG ;w,f/ rsupf rd sm;
a&obifr@yftuG,u f ae cGuaf pmif;ckwv f u dk jf cif; wufeif;rdwmwkdY ab;ukdvJNydKuswmwkdYqkd &efjzpfcsif qkdifu,fjyifqkdifvnf; rawGUbl;}}/ atmifxl;ESifh 0g;wmvm;qkdNyD; vufzrkd;eJY tm;ukefyGwfvkduf
yif/ Mu uav;xde;f ovkd uGseaf wmfrh mS renf;xde;f ae&ay uRefawmfpD;vmaom qkdifu,fu bD;ayguf pdwf w,f/
]]awmuf awmfawmfqkd;wJh aumifawGyJuGm}} \/ tnpfBu;D npf&onf/ ]]b,fvv dk yk rf vJumG / igvku
d f ]][m}} rrSm;bl; aocsmoGm;NyD/ tavmif;ESpf
atmifxl; tajymaBumifh uGsefawmf &,fcsifoGm; wpf&mG 0ifwpf&mG xGuq f adk wmh a&upkv d udk af jcmuf vkdYr&awmhbl;}}/ atmifxl;&JU npfwpfwpfavoHu avmif;ab;rSm atmifBuD; pdwfysufvufysufxkdifae
w,f / wpfzUJG vk;H rSm atmifx;l u tqk;d qk;H tayqk;H rkYd vkdufjzpfae\/ oem;p&m/ wmav /
tm;vk;H u vufajrm uftI;H ay;cHxm;&wJo h /l ckoal jym ]]a[haumifawG a[haumifawG a&SUua&tkid af v; ]]a[haumif r&bl; r&bl;/ rif;rvkdufvkdYr&bl;/ uReaf wmfatmifBu;D em;a&mufomG ;awmh rsuv f ;Hk
vkdufwJh pum;eJYuawmh vkH;0qefYusifbuf / u a&Munfw,fuG/ wkdYawG a&qif;ul;&atmif/ bmvJ/ rif;igwkdYukd IH;xm;wm rwkdufcsifvkdYvm;}}/ av;jyL;um tl;wpfa,mufvkd jzpfaew,f/
]]wkdYaumifawG 'DaeY b,foGm;MurvJ}} 'Dtwkid ;f awmh raumif;bl;uG/ a&ul;NyKd iBf ur,fumG / ]]igrwku d cf siv
f Ydk r[kwyf gbl;uGm/ qkid u f ,fjzpfomG ; ]]a[haumif atmifBuD; b,fvkdjzpfwmvJuGm/
atmifxl;upum;pvkdufonf/ oBuFef tMuwf IH;wJholu oefvsifa&muf wpf0kdif;&Sif;&r,fuGm/ wm rif;wkv Yd nf; odom;eJu Y mG }}/ oli,fcsi;f awGaysm&f iT f b,fvkdjzpf&wmvJuGm}}/
aeYqkdawmh b,fae&mjzpfjzpf pnfum;aerSmawmh 'gavmif;aMu;yJ tm;vkH;oabmwlvm;}}/ aewmukd taysmfav;awG rysufpD;apcsifyg/ atmifBu;D qDu tajzjyefrvmyg/ [dEk pS af umifqD
trSefyif/ wpfa,mufxaJ jymaeaom tmBu;D u tm;vk;H ukd ]]uJyg atmifxl;&m rif;vkdufoGm;vkduf/ igqkdif uGsefawmfa&mufoGm;awmhvnf; tem;uyfvkdYr&/
]]a[haumif atmifBuD; rif;b,foGm;csifvJ}} vSnfhar;vkdufonf/ awGU&if uRwfvJNyD; aemufuvkdufvmcJhr,fuGm}}/ rsuEf mS awG zl;a&mifum kyyf suq f if;ysurf Ydk b,fvrdk S
bufwal omatmifBu;D ukd atmifx;l u rsupf ypf useEf pS af umifu bmajymaumif;rvJ oabmwl uReaf wmfajymvdu k af wmhrS 'DaumifawG rsuEf mS u rrSwfrdawmh/ ajcawGvufawGvnf; aumufauG;
um ar;vkdufonf/ awmhwmaygh/ 0if;yvmonf/ ]]aus;Zl;ygoli,fcsi;f &m igwkaYd pmifah e usKd;yJhaeNyD/ uGsefawmhf&ifawG b,fvkdrSrcHpm;Ekdif/
]]tif; wkdYaumifawG oefvsifbufoGm;r,fuGm/ ]]uJ rif;wku
Yd ;l csiwf ,fqv dk nf; cPyJu;l MuuGm/ r,fuGm rif;at;aq;vdkufvmcJh}}/ 'l;axmufcsNyD; atmifBuD;ukdzufum tm;&yg;&
vrf;wpfavQmufrSm&SdwJh r@yfawGrSmvnf; a&0if rif;wkdYurl;aewm wtm;tE&m,frsm;w,fuG}} ajymajymqkq d dk atmifx;l u [kEd pS af umifqidk u f ,f ikdcsvkdufw,f /
upm;vkdY&ao;w,f}}/ ]]pdwfcsyg oli,fcsif;&m igwkdYawG cPyJul;rSm ay:wufcGvkdufonf/ ]]igvkdufvmNyDav/ ighukdapmifhaer,fqkd igwm;
tm;vkH;oabmwl vufcHvkdufMuonf/ ukd,fpD yguGm}} tm;vkH;wpfoHwnf; xGufvmonf/ ]]okH;a,mufawmifaemf jznf;jznf;vnf;pD;MuOD;/ cJh&rSmuGm/ ighukdcGifhvGwfyguGm}}/
aysmf&TifrIav;awGeJY NyHK;&TifaeBu\ / ]]at;at; ul;r,fqv dk nf; tjrefu;l awmh tcsed f oefvsifxdyfuaeapmifhae igtjrefvkdufvmcJhr,f}}/ uGsefawmfh&ifawG wtm;ydwfavSmifaew,f/
]]a[haumifawG odyrf vef;bl;uG/ a&SU&Gma&muf&if vifhaer,f}}/ pdwfrcs uRefawmfrSmvkdufawmh aysmfp&mtwduae tarSmiftwdusavNyD/
enf;enf;avmuf &Jaq;wif&atmif}}/ uGseaf wmfph um; rqk;H vku d yf g/ ]]Ake;f }} qkwd hJ toHeYJ ]]at;yg oli,fcsi;f &m igwkaYd pmifah er,f rif;vmrS aysmfp&moBuFef&,f rl;,pfaomufpm;rIaMumifh
t&ufBuKd uaf om tmBu;D u wpfvrf;vk;H aomuf twl arsmufavmif;ok;H aumifu uefxaJ &mufaeMuNy/D igwkdYaomufrSm}}/ b0ESpfck ay;qyfvkduf&acsNyD/
zkdYyJ ajymae tm;vkH;oabmwlvkdufMuonf/ uGsefawmfhrSm &ifwrreJYpdwfylae&w,f/ t&uf tajy;tvTm; armif;xGuo f mG ;aomqkid u f ,fav; ]]taysmfuae tysufjzpfcJh&NyDuGm}}
a&aqmhaeaom uav;rsm;ESifh vrf;wpfavQmuf orm;awGMum;rSm t&ufraomufolygvQif olwkdY jrifuiG ;f u aysmufw,fqdk uReaf wmfvnf; qkid &f &dS mokYd uReaf wmf&h ifxu J pum;awGuadk wmh atmifx;l ESihf
jynfhusyfae qkdifu,fjznf;jznf;armif;MuzkdY twGuv f nf; pdwf yI t f m;em&ovkd uk, d t hf wGuv f nf; wa&GUa&GU wGef;&avawmhonf/ tmBuD;wkdY Mum;Ekdifawmhr,frxifyg/ /

rsKd;qufopf&ifjyiftwGuf pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkhom ay;ydkh&rnfjzpfygonf/

{NyD 9 ? 2017
(we*FaEGaeY)

aqmif;yg;

rMumrDyif 2017-2018 ynmoifEpS pf wifawmhrnfjzpfonf/ ausmif; oGm;um ynma&;buf ,kwfavsmhoGm;Edkifonf/ bmomudo k m tusrsm;cJo h nf/ odjYk zifh wpfEpS w f mywfv;Hk oltm;enf;
pzGirhf nfqokd nfEiS hf t|rwef;rS e0rwef;odYk pwufawmhrnfh ausmif;om; ]]pdwftm;xufoefrIr&SdbJ b,fvdkBuD;rm;wJh atmifjrifrIrSr&Edkif}} rusuef ikd af ombmomwGu J okd m tcsed ,f al jz&Si;f ae&if;jzifh aemufq;Hk
ausmif;olrsm;taejzifh MuHKawGU&rnfhtcuftcJuawmh bmomwGJrsm; [k tDrmqifuajymcJo h nf/ trSeyf ifjzpfonf/ ao;i,faom atmifjrif pmar;yGw J iG f pkpak ygif;trSwf 200 ausmjf zifo h m atmifjrifcahJ omaMumifh
,ljcif;jzpfonf/ t*Fvdyfpmtm;enf;onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? rIyifvQif pdwftm;xufoefrIr&SdvQif ratmifjrifEdkifay/ uRefawmfh olwufcsifaom wuodkvfudk wufcGifhr&awmhacs/ tu,f xdk
pD;yGm;a&;0goemygonfhausmif;om; ausmif;olrsm;? aq;bufqdkif&m udk,fawGUwpfck ajymjycsifonf/ ausmif;om;onf rdbrsm;\twqEurkd vdu k af vsmbJ rdrEd ikd rf nfh bmom
0goemrygonfah usmif;om; ausmif;olrsm;onf 0dyb H momwGu J kd ,lcsif xdak usmif;om;onf pmtawmfq;Hk r[kwaf omfvnf; tnHq h ;Hk pm&if; wGu
J o kd m ,lcv YJ Qiof w
l ufcsiaf omwuov kd 0f ifciG u
hf kd &SEd ikd rf nfjzpfonf/
aomfvnf; rdbrsm;\ZGwt f wif;cdik ;f aprIaMumifh olwpYkd w d rf 0ifpm;aom wGif ryg0ifacs/ odaYk omf olonf t*Fvyd pf mtajccHtm;enf;oljzpfonf/ odaYk omf odaYk omrdbrsm;onf om;orD;rsm;\b0udk ykaH zmfaejcif;
odyHbmomwGJudk ,lMu&onf/ tcsKdUaomrdbrsm;onf rdrdwdkYom;orD; olonf e0rwef;wkef;u rdbqEtwdkif; odyHbmomwGJudk,lcJhonf/ r[kwfbJ rdrdwdkY\twudk ykHazmfaejcif;om;jzpfonf/ vlwdkYonf udk,fh
rsm;\ Pf&nftqifhtwef;udkrMunfh rdrdwdkY\oabmqEudkom ,ck 'orwef;wGif olonf Bio bmomudkrusufEdkifaomaMumifh uHMurmudk,fzefwD;&m xdkzefwD;rI\ tusKd;tjypfukdcHpm;&onfhtcg
taumiftxnf azmfaeMuonf/ tvG,w f ul trSwrf sm;rsm;&Edik o f nfh Eco bmomwGu J akd jymif;csio f nf/ wkev f yI jf cif;enf;yg;wwfaomfvnf; olwpfyg;ya,m*aMumifh epfemcHpm;
rdbrsm;taejzifh uav;rsm;\ yifudkpGrf;&nf 0goem&nfrSef;csuf odkYaomf rdbrsm;ucGifhrjyKcJhay/ Bio bmomudkom twif;,lcdkif;onf/ &onft h cg yd k emusiw f wfMuonf/ pifppfwiG rf b d rsm;onf vrf;Tejf yo
rsm;udkavhvmNyD; odrfarGUpGmvrf;Tefjyoay;oifhonf/ tm;ay;tm; uRefawmfonf xdkausmif;om;\ 0goemudkar;Munfhonf pD;yGm;a&; ay;olomjzpfoihf qkH;jzwforSm um,uH&Sifom;orD;rsm;om jzpfoifh
ajrm ufjyK&ygrnf/ uav;rsm;tay:wGif tqrwefarQmv f ifw h mrsK;d rvkyf wuodkvfwufcsifonf[kajym\/ ol\ynmt&nftcsif;t& BudK;pm; onf/
oifyh g/ tcsKUd aomrdbrsm;onf Pf&nferd ahf om rdrw d \ Ykd om;orD;rsm;udk vQif olwufcsiaf omwuov kd af &muf&ef tvm;tvm&So d nf/ odaYk omf xdkYaMumifh rdbrsm;onf rdrdwdkY\oabmqEudk a&SUwef;rwifbJ
*kPfxl; 4-5 bmomrQygatmif cefYrSef;xm;Muonf/ xdkuav;onf xduk av;onf olrusuEf ikd af om odyb H momwGuJ dk rdbqEt&,l&aom om;orD;rsm;\ oabmqEukd OD;pm;ay; ajyajyvnfvnfnEd idI ;f wdik yf if
tprf;pmar;yGrJ sm; omrefrQom atmifaomtcg rdbrsm;onf tm;ay; aMumifh Bio bmomonf olYtwGuftcuftcJBuD;wpfckjzpfaeay oifhonf/ vli,fwdkY\ b0a&;&mjzpfojzifh olwdkYb0wpfoufwm
tm;ajrm ufrrI &Sb d J rdrw
d aYkd rQmv
f ifx
h m;onft h wdik ;f jzpfrvmaomaMumifh onf/ xdt k cuftcJukd tjcm;bmomtcsed rf sm;rS tcsed , f al jz&Si;f ae&aom pdwcf sr;f ajrah p&eftwGuf vli,frsm;\aumif;rGeaf om 0goemESi&hf nfreS ;f
uav;i,fudk qlylBudrf;armif;jcif;rsm;&Sdvmonf/ xdktcg uav;i,f aMumifh tjcm;bmomrsm;wGif trSwfrsm;pGm&Edkifaomfvnf; atmifrSwf csufudk wwfEdkifoavmuf vdkufavsmoifhygaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf rdr\ d BuKd ;pm;rItay:todtrSwjf yKrcH&aomtcg pdw"f mwfusqif; rQyif&cJYonf/ vywfpmar;yGJawmfawmfrsm;rsm;wGifvnf; olonf Bio onf/ /

jyefajymvQif tazESiyhf wfouf &,fp&m
rsm;pGm uRefawmfhwGif &dScJhonf/ xdkaeYu
tjzpftysufonf {&m0wDwdkif;
ausmif;ukef;NrdKU wHcGefwdkifpHjy&Gm pyg;
txGuw f ;kd pcef; tkypf rk efae*sm&mxl;jzifh
taz wm0efuspOf twlvdkufae&if;&&dScJh
onfh tawGUtBuHK/ tJ'Dwkef;uawmh
trSefwu,f &,fzdkYraumif;cJh/ &,f&TifzdkY
aeaeomom pdwfysufa'gojzpfae
aom tazhrsufESmudk aphaphrQ rMunfh&J
cJhyg/
pae?we*FaEGuo hJ Ykd omref;Hk ydw&f uf
wpf&uf/ rGef;vGJ 2 em&DcefYjzpfvdrfhrnf/
pma&;q&mcspfOD;ndK\ vuFm'Dycspfol
pmtkyx f u G cf gp/ tazu xd0k wKukd oJBu;D
rJBuD; zwfaecsdefwGif tazhwynfhu
k;H ayguf0 oefY iS ;f a&; aqmif&u G af eonf/
uGefawmfu tazhyufvufxdkifckHteD;
acG;ajcykav;wGif t*Fvyd af 0:[m&rsm;udk
wpfvkH;NyD;wpfvkH; ysif;ysif;&d&d usufaerd
onf/ taz aq;vdyf,lay;&OD;rvm;[k
uGeaf wmfar;awmh pmtkyrf S rsuEf mS cGmum
cyfp;l pl;Munfo h nf/ xdaYk emuf pmqufzuf
onf/ udk,fhausmif;pm udk,fusufqdkonfh
oabm/ uGefawmf vdyfjymrvkH/ pEdk;
paemifh jzpfoGm;\/ tazu rvdktyfbJ
rajym/ wpfcck u k kd 0ifpm;aevQif odrYk [kwf
pdwf rMunfvifonfhtcg uGefawmfhudk
rsufvkH;rsm;jzifh pum;ajymonf/ 'gqdk&if
rdk;ausmf rif;em;vnfawmh/
xdkcP vlBuD;wpfOD;onf uGefawmf
wdkYqD OD;wnfvmonf/ aepm;
tuGufray:onfhtusESifh ykqdk;wdkwdk/
yvdik ;f vG,?f ES;D OD;xkyu f kd cyfiu kd if udk af qmif;
vsu/f bmuln&D rvJcifAsm[k tazhwynfh
u c&D;OD;BuKd awmh jyefajymaom xdOk ;D Bu;D
\toHudk rMum;vdkuf&/ ]]q&mOD;&J
ydk;owfaq; vdkcsifvdkYwJh}}[k tazMum;
avmufHk wynfu h wpfqifjh yefajymonf/
a'ocHrsm;u kdaorIjzifh q&mESifh a&m
OD;wyfum tzsm;qGwaf c:? ajym\/ taz
u vTwfvdkufwJh/ zufvufppmrsufESmudk
vufndK;axmufudkif&if; ]]om;u vmwJh
OD;udk ckaH e&mz,fay;vdu k ?f Ny;D awmh aq;okd
avSmifcef;xJu aq;ESpfykvif;,lcJh? trsKd;
tpm; rwlapeJY [kwfNyDvm;[k rSmonf/
'Dv,f pdkuf&Sif;kH;udk a&mufwm ESpf0uf
usK;d NyyD /J 'Dpcef;rSm &do S nfah jrMoZm? yd;k owf
aq;rsm;\ trsKd;trnf? tokH;0ifykHESifh
rnf rnfrQ tmedoif&dSaMumif; em;&nf
0aeNyD/ Munfhav? tazu pcef;odkY
0ifvmaom rnfonfhv,form;? ,m
orm;udk rqdk &Sn&f n S af 0;a0; &Si;f jyonf/
qefpyg; txGufwdk;a&;twGuf ndEdIif;
vrf;Tefonf/ aqG;aEG;onf/ wm0efus
aus;&Gmrsm;ta&muf? a[majympnf;kH;
onf / tazoG m ;onf h a e&m
tm;avsmfpGm uGefawmfygonf/
,ckvnf; odak vSmifx Hk t J 0if taz
TeMf um;xm;onft h wdik ;f oD;oefpY pD Ofxm;
aom zdeyfudk pD; om;a&vuftdwfjzifh
ydk;owfaq;ykvif;udk udkifonf/ ,lvm
onft h &monf yd;k udak oaprnfah q;/ pepf
wus xkyfydk;ypnf;rSefaomfvnf; wpfpkH
wpf&maMumifh ,kdpdrfhtaiGUrjyefbl;[k
b,folwyftyf ajymEdkifrvJ/ ausmdk;rJh
yd;k omru vluv kd nf; tE&m,fjzpf?
touf ZD0ed cf sKyaf prnfh
tqdy/f tar&duefEikd if H
xkwf tif'&if;
aq;&nf q d k v Qif
enf ; vrf ; wus
ok H ; pG J v suf E S i f h
rsKd;quf okH;?
av; quf
xdcu kd o f jzifh
pufkHyif zsuf
od r f ; vd k u f N yD w J h /
vufxJu qlrDoD
,GefESifh 'dkif,mZDEGef
uawmh jrefrmha&ajr&dS
ydk;rsm;ESifh toifhawmfqkH;?
aemufq;Hk wifoiG ;f onfah q;/
]]odwth J wdik ;f yJ uGefawmfwdkYqDu
aq;udk vdkwmxuf ydkokH;aeMuw,f/
'Dawmh oD;ESHzGHUNzdK;zdkY
txGufEIef;usw,f/ tqdk;qkH;u vludk
tusKd;jyKjzpfxGef;r,fh tif;qufawGao
aus? aus;iSufawG rsKd;wkH;? obm0
ywf0ef;usifudk
a&o,HZmw npfnrf;r,f? qkH;IH;r,f/
r[k w f b l ; vm;Asm}}
OD;BuD;onf tazhowday;pum;?
ynmay;rIudk em;rvnfvm;? oDtdk&D
qefqef EI;d aqmfru I kd tcgcgMumcJzh ;l vm;/
acgif;rndwf tif;tJ rvkyf/ uGefawmfh
ajcoHukd vSnfhMunfh? rwfwwf&yfonf/
NyD;rS ykqdk; vdyfxnfhcJhonfhaiGudk xkwf
ay;onf/ tpdrf;a&mifykvif;yJ ,lr,fwJh/
a&tq(50) a&m yufzsef;&rnfhaq;/
qlrDoD,Gef/
tcg ]]pyg;zsuyf ;kd twGuf ok;H rSm r[kwb
aumifav;? igu ig;zrf;zd}Yk } aq;0,fo\
pum;tqkH;? tazhEIwfrS [mAsm [laom
tmar!dwf/ cHjyif;oHESifhtwl xdkvlBuD;
tm; tqdyfjyif;onfh
Munfh\/ xdkYaemuf ]]uJajymprf;ygOD;?
b,fvkd ig;zrf;rSmvJ}}[k ar;ypfvu
xdktcg ]]'DvdkAs cyfao;ao; tif;awG?
aESmihfaES;r,f?
xdcdkufw,faygY/
tazh a &S U u tdik af wG&UJ atmufajcrSm yd;k owfaq;ykvif;
udk rzGifhbJ aq;xdk;tyfeJY xdk;xnfh azmuf
xm;kHyJ/ tJ'Dtyfu xGufvmwJh taiGUeJY
rl;aemufNyD; ig;awG ay:vm? zrf;&wm
vG,v f , G af v;}} ]]awmfawmf rdu k rf J wvGJ
okH;wmyJ? EdkifiHawmfu b@maiGtIH;cHNyD;
oD;ESHtxGufwdk;zdkY avQmha&mif;ay;wJhaq;
udkrsm;? oGm;oGm; xkwfray;bl;/ b,f
avmuftE&m,fBuD;w,f? qdk;usKd;awG
wpfcNk y;D wpfck b,favmufrsm;w,fqw kd m
f ;l rpOf;pm;wJv h l 'Davmuf Si;f jyaewJMh um;xJ
l rdu
k rf w J v hJ l oGm; oGm;? pHwifa& 'Daq;awG
jyefodrf;vdkuf}} tjypfwif? ESifxkwf&if;
olwY ynfh OD;pHwifukd vSr;f ac: wm0efay;
ow0guJhodkY onf/ uGefawmfhwpfouf uJhodkY taz
pdwx f cd ukd ?f a'goxGuo f nfukd rjrifz;l cJyh g/
kd of nf/ odkYaomf aemuf&ufrsm;rSmawmh xdkudpudk
&,fyGJzGJUvsuf olYtpnf;ta0;yGJrsm;ESifh
v,form;rsm; ynmay;a[majymyGJ
xnfhoGif;ajym&rnfh taMumif;t&mopf
jzpfvmvdrrhf nf/ ydk aocsmonfrmS aq;
vm0,fonfh rnfonfhvlpm;rsKd;udkrqdk
ususee ppfaq;ar;jref;NyD;rS aq;xkwf
ay;aom tavhwpfck tazh usef&pfcJh
onf/
xHk;pHtwdkif; uGefawmfausmif;ydwf
&uf naecif;rSmyJ jzpfonf/
]]a[h udkausmf cifAsm;pyg;cif;awG
tajctaeb,fvv kd /J &Guqf pfy;kd usaewm
uGeaf wmf rSmcJo
h vdk vky&f UJ vm;}} vSr;f ar;
aom tazhudk zswfceJ Munfhonf/
xdkYaemuf vufumjy&if; teD;&dS vlxHrS
aq;vdyrf ;D ul;onf/ Ny;D rS rqd;k ygbl; OD;&J[k
ajym&if; uGeaf wmfwq Ykd D avQmufvmonf/
olu tm;vQif tazhxHrS awmifolv,f
orm; *sme,fvmvmzwfaeus/ &Gmv,f
ydkif;u vlysKdBuD;/ ausmif;oGm;vrf;
uRefawmfESifhqkHvQif EIwfquf? paemuf xdktcsdefuvnf; cHjyif;IHUrJhaeonfh tazh
wwfol/
]]uGefawmf ajymwJhtwdkif;om okH;yg
Asm? aq;awmh r,OfapeJY aphaphpyfpyfzse;f }}
{NyD 9 ? 2017
(we*FaEGaeY)
]]at;ygAsm 'geJY tJ'Daq; &dSao;&JU r[kwf
vm; ay;prf;Asm}}[k kH;0if;xJodkY rsufvkH;
upm;&if; qdk\/ xdktcg tazu
]]aq;rsm;&ifvnf; raumif;bl;aemf
pHwifa& [kdaeYu okH;vufp ydk;owfaq;
ykvif;av; ,lcahJ y;prf;? 'Dr,f udak usmu f kd
ay;&atmifvdkY wpfvufpwnf; igYpm;yGJ
ay:u *sme,fvnf;,lcJhOD;}}[kkH;cef;
ypnf;rsm;ae&mcsaeaom wynfhudk
vSrf;cdkif;onf/
]]'Dtywf*sme,frSm tif;ukef;pufkH
xk w f aumuf p d k u f p uf t aMumif ;
aqmif;yg;ygw,fAs}}
]]tif;}} OD;ausmfEIwfrS xdktif;
wpfvkH;om/ cgwdkif;uJhodkY pum;axmuf
ray;/ tazu *sme,fESifhywfouf
pum;azmifzUJG zdcYk ufomG ;[efwo l nf/ acgif;
ukwfvsuf kH;bufudk vSnfhtMunfh
pHwifa& rvmawmhbl;vm;uGwJh/ tazh
rsufESm tajymif;tvJudk r&,frjyKH;jzpfzdkY
uGefawmf BudK;pm; xdef;odrf;vdkuf&onf/
]]pHwifa&}} 'kwd,tBudrf tazh
ac:oHESifh raSUraESmif; OD;pHwif ajy;
xGuv f m\/ *sme,fukd csKid ;f Mum;nyv f suf
vufwpfzufu ydk;owfaq;ykvif;ESifh/
xdktcsdefwGif uGefawmfwdkY b,fvdkrQ
arQmv f ifrh xm;onfu h pd w pfcu k tjrefq;Hk
jzpfoGm;cJhonf/ OD;ausmfu OD;pHwif
vufxrJ S yd;k owfaq;ykvif;udk ,l? tvG,f
ydwx f m;onfh azmhqu Ykd kd jzKw f EIwcf rf;
awhypf\/
acgif;awGxyl ?l rsuv f ;Hk rsm; rD;awmuf
oGm;awmh\/ [m pHwif vkyyf gOD;? vkyyf gOD;
wJh/ tazhpum;rwdkifcif OD;pHwifu
ykvif;udk ykwx f wk vf suf OD;ausmv f nfrsKu d kd
tm;tifokH; zspfnpfNyD; jzpfonf/ olY
yg;pyfuvnf; ]]a[hvl axG;xkwf? tck
axG;xkwf}} ]]rif;uGm rMuHaumif;? rpnf
aumif; vkyf&w,fvdkY}} tazhpum;
rqkH;ao;/ uGefawmf a&wpfcGuf ajy;cyf?
,lay;onf/ vufxdk; tefypfOD; vufxdk;
tef[k tMuaH y;&if; pHwifa& uefpeG ;f &Guf
cl;?t&nfjrefjrefnp cf [ hJ k tazu ajymonf/
xdak eYu OD;ausmo f nf aouHra&muf?
toufraysmufcJhyg/ aq;kHaq;cef;odkY
vnf; rydaYk qmifc&hJ yg/ odaYk omf tazh;Hk ESihf
teD;qk;H a&tdik w f iG f wufvu kd ?f qif;vdu k f
jzifh wpfaeukefcJh&onf/ yg;pyfuvnf;
ylw,fylw,f[k rem;wrf; atmf[pf
nnf;wGm;aecJhonf/ olYtoufESifh
vJv, S , f &l avmufonfu h ,kd u f sK;d rJh a&m*g
temqdk;wpfrsKd;? pGJuyfaernfrSm aocsm
onf/ xdkYaMumifh taMumif;&if;udk xkwf
azmfajymjyzdkY NrdKUe,f&Jpcef;odkY csufcsif;
ydkYrnf[k tazu tusyfudkif ar;jref;cJh
onf/ rajymyg/ ESpu f , kd Mf um; wD;wd;k ar;rS
yxrawmh acgif;ikHYSuf&GHUae\/ xdkYaemuf
ryGifhwyGifh pum;qdkonf/ olYrSm ydk;usae
vdkYwJh/ uJ azazOD;&JGefY bmwwfEdkif
ao;vJ/ vufajrm uf ajcajrm ufjzpf&jyefNy/D
rsufESmukd uGefawmf r&,frdvdkufzdkY awmf
awmfBudK;pm;,lcJh&wmygyJ/ tazhydk;owf
aq;aps;uGufu ckwf&m wvGJudk;/
{NyD 9 ? 2017
(we*FaEGaeY)
armifxGef;(rdk;cdkifMuD;)
]]a&Tarwmtat;qdkif}} ysOf;uwdk;opfwHk;udk obm0
twdik ;f yif cGx J m;aom cyfxx l l tjym;ay: pmvH;k xGif
qdik ;f bkwu f kd jyKvyk xf m;onf/ ab;wdik rf sm;uvnf;
tifyifudk obm0twdkif; aq;om;0if;vufatmif
okwv f rd ;f axmifxm;onf/ anmifnKd yifMu;D trDjS yK
um aqmufxm;aom xdkqdkifuav;\ 0ef;usif
wpf0dkufwGif yef;rsKd;pHkudkvnf; pdkufxm;ao;onf/
xdqk ikd u
f av;odYk uReaf wmfaexdik af om &yfuu
rS q,fhig;rdepfcefY um;armif;&onf/ [dkwkef;u
qdvk Qif uReaf wmfo h il ,fcsi;f ]]&J&if}h } ESihf ESpaf ,mufvm
aeus/ ,cktcg qdkifuav;xJ ol&SdaevQif
uRefawmfr0ifawmhay/ uRefawmf&SdaevQifvnf;
olr0ifvmawmhay/
odaYk omf wpfcsed u f olEiS t hf wl xdik af euspm;yGJ
uReaf wmfxikd o f nf/ xdik w f ikd ;f vnf; olu Y o kd wd&rdonf
yif/ olxdkifvQifvnf; uRefawmfwdkY xdkifavh&Sdaom
pm;yGJ om xdik o f nfukd uReaf wmfawGUygonf/ olvnf;
uRefawmfhudk owd&aernf[k xifonf/
i,fpOfu tdrfeD;em;csif; NcHcsif;uyfvsuf
i,foli,fcsif;rsm;jzpf\/ ,ckvnf; NcHcsif;uyfvsuf
yif/ odaYk omf vrf;awGUvQirf l oluvnf; rEIwq
yg/ xdkYtwl uRefawmfuvnf; olEIwfqufrSm uRefawmfh&ifxJu awmufacgufoHu &ifyGifhrwwf
aMumufaeonf/ EIwq f ufvmvQiv f nf; wm0efaus yif/
jyefEIwfqufEdkifatmifyif uRefawmftawmfuav; wpfaeY &J&ifhtdrfodkY olzsm;aeonfqdk
tm;,l&ygvdrfhrnf/ uRefawmfoGm;vdkufonf/ tdrfayguf0ta&mufyif&Sd
pmtwlusuf ausmif;twloGm; twljyef twl ao;\/ tdrfxJu xGufvmaomtoHaMumifh ajcpHk
upm;aecJYMuonfh yHk&dyfrsm;u tawG;pdwf0,f &yfaerdonf/
w0Jvnfvnf jzpfaeqJ/ zke;f xJu olzY ek ;f eHygwf? olyY ?kH ]]igu zsucf scikd ;f awmhvnf; rif;urzsucf sb;l /
G f oleY mrnfav;udk zke;f udik w f ikd ;f uReaf wmfMunfrh ad eNr/J igrif;udk r,lEdkifao;bl;/ igay;wJY ydkufqHudk,lNyD;
odaYk omf zke;f ac:csipf w d f wpfBurd u f av;yif ay:rvm rif;ud, k 0f efukd rif;BuKd uo f vdk ajz&Si;f awmhumG }} &J&ifh
ao;/ olY"mwfyHkudk MunfhvQif wpfcgwpfcg uRefawmf toHu tdrfxJrSwdk;xGufvmonf/
NyHK;rd\/ oluvnf; NyHK;jyaeovdkyif/ ol vlacsm uRefawmfhpdwfxJeifhoGm;onf/ a'goaMumifh
wpfa,mufyif/ eufarSmifaom qHyifukd cyfww kd Edk iS hf vufoD;udk uspfaeatmifqkyfxm;rd\/ uRefawmfh
taxmifuv;nyfxm;onf/ rsufcHk;arG;xlxlESifh ab;uae rdef;uav;wpfa,mufidkNyD; ajy;xGufoGm;
EIwfcrf;arG;? rkwfqdwfarG;? yg;NrdKif;arG;uav;awGu onf/ uRefawmftdrfxJodkY ajy;0ifvdkufonf/ olY
pdr;f ndKnKd ta&miftaoG;? uGr;f rpm; aq;vdyrf aomuf vnfyif;u tusp udck sKyu f ikd Nf y;D olrY suEf mS wnfw h nfh
eDaxG;aeaom EIwfcrf;rsm;vnf;ydkifqdkifxm;onf/ Munfhum
odkYaomf t&G,fa&mufvmaomtcg olESifh ]]rif;u kyf&nfeJYaiGaMu;Opmudk toHk;csNyD;
uRefawmf ausmif;qHkcGifhr&Sdawmhay/ wuodkvf rdef;uav;awGudk b0ysufatmif zsufqD;aewJh
csif;rwlawmhay/ tdrfom qHkMuonf/ vl,kwfrmyJ/ rif;eJYoli,fcsif;jzpfaewm ig&Sufw,f
]]udkoefYZif bmrSrrSmawmhbl;vm;}} uRefawmf &J&ifh/ 'DaeYrif;eJYig oli,fcsif;r[kwfawmhbl;}} [k
f uf awG;aeonfrSm rnfrQMumoGm;onfrod/ pm;yGJxdk; a'gojzifh ajymvdu k o
f nfh uRew f mft h oHu tcef;xJ
aumifav; pum;aMumifh owd0ifvmonf/ [def; usefcJhygawmhonf/
]]udkumudkvm wpfykvif;yJ csay;ygnDav;}} uRefawmfh tawG;awGudk &yfvdkufcsdefrSm yef;yGifh
pm;yGJxdk;aumifav;u vmcsay;onf/ odkYaomf ay:u ydwkef;r&Sdawmhay/ ywf0ef;usifudk a0Y0JMunfh
raomufjzpfao;/ olEiS u hf Reaf wmf ,ckvjkd zpfomG ;onfh vdkufpOf yef;yifawGudk jyKjyifaeaom aumifrav;
tajctaeudk qufawG;aerdqJ/ wpfa,mufu yef;yGifhrsm;ay:wGif ysHoef;aeaom
xdik cf rkH S uReaf wmf xvdu k \f / xdaYk emuf rsuv f ;kH ydwek ;f wpfaumifukd a&yH;k jzifh tkyu f m yH;k udk enf;enf;
zswfceJ jrifvdkufaom ae&mwpfckqDodkY OD;wnf [vdkufonf/ xdktcg [xm;aom ae&mrS ydwkef;u
avQmufvu kd \ f / rsuv f ;kH uxdak e&modYk pl;pdu k Mf unfah e wdk;xGufvm\/ aumifrav;u zaemufjzifh
NrJ/ ajcoHvHkatmif jznf;jznf;csif;avQmuf aygufowfvdkufonf/
xdkae&mESifh teD;qHk;ae&mudk csOf;uyfvdkuf\/ ]]a&Tarwm}} qdkifodkY wpfaeYrSm tvkyform;
xdkYaemuf NidrfoufpGm ikwfwkwfxdkifvdkufonf/ rde;f uav;topfwpfa,muf a&mufvmonf/ touf
ydwkef;wpfaumifu yef;yGifhav;wpfyGifhtay: em; ESpfq,fhig;0ef;usif uRefawmfESifh&G,fwl avmuf&Sd
0wf&nfudk pkyf,lae\/ yef;uav;u ,drf;,dkifaekH vdrfhrnf/
rSwpfyg; rnfodkYrQrwwfEdkif&Sm/ xdkjrifuGif;udk olra&mufonfhtcsdef odyfrMumcifrSmyif tNrJ
Munfh&if; pdwfxJu cyfxefxefjzifh tcGifhta&;udk acsmif;aeaom &J&ifhESifhwwGJwGJ
]]tdk olu oufrJYyef;yJ/ vlrSr[kwfwm jzpfomG ;onf/ nae qdik yf w d cf sed rf sm; aumifrav;udk
bmwwfEidk rf mS vJ/ ydwek ;f uvnf; wd&pmefy/J vlrS vmac:oGm;avh&Sdonf/ xdkqdkifuav;u at;csrf;
r[kwfwm yef;0wf&nfudk rnmrwmpkyf,lrSmaygh}} onf/ xdaYk Mumifh olr&Sv d Qif uReaf wmfph mtkyu f av;yif
[k ajymvdkufrdonf/ xdkYaemuf tawG;pdwfawGu zwf at;at;aq;aq; xdkifavh&Sdonf/
olEiS u hf Reaf wmf ,ckvkd tajctae jzpfcahJ om ra0;vS ol0ifvmvQif xjyefwwfaom uRefawmfonf
onfh twdwfqDodkY a&muf&SdoGm;onf/ wpfnrSm olESifhaumifrav;ajymaeaom pum;rsm;
]]&J&ifh rif;bmvdkY 'Davmufxd &nf;pm;awG jzifh tjyef&cufaecJYae\/ aumifrav;u vlawG
trsm;BuD;xm;ae&wmvJuGm/ NyD;awmh cke Mum;atmif wrifcyfus,fus,f ajymaeovm;[k
rif;aumifawGeJY ajymaewJYpum;awG igtukefMum; yifxif&onf/ olr pum;aMumifh ]]a&Tarwm}} qdkif
w,f/ &J&ifh rif;uGm bmvdYk olrsm;ESr olrsm;orD;ysKu d kd twGif;&Sd vlawmfawmfrsm;rsm; olwdkYESpfa,mufqDodkY
r,lEdkifbJ tckvdk...igrajymcsifawmhbl;uGm}} tmkHa&mufaeMuonf/
]][m;[m;[m;}} uReaf wmfph um;udk em;axmif ]]udk&J&ifh'DaeY qdkifydwfcsdefupNyD; aemufudk
jyD; olu[m;wdkuf&,fum uRefawmfh rsufESma&SU b,fawmhrS vmrMuKd ygeJaY wmh/ uRerf 'Dae&muwif
wnfw h nfh olrY suEf mS udk uyfum ]]'DrmS oefZY if rif;u r[kwb f ;l vlavmuBu;D uyg tNy;D xGuo f mG ;&awmh
ighwpfa,mufyJ jrifwmvm; / 'DacwfMuD;xJrSm ighvdk rSm/ tJ'Dawmh &SifvmBudKp&m rvdkawmhbl; udk&J&ifh}}
aumifawG ku d o
f wfvrYkd ukeb f ;l tJ'g rif;od&UJ vm;}}/ olru ajymvdkufonf/ &J&ifhu ]][muGm EG,fuvJ
[k ajymonf/ ol xGuo f mG ;jy;D uReaf wmf tawG;rsm;ESihf ta&;xJ aemufaeao;w,f/ ckqdkifydwfawmhr,f
usefcJhonf/ r[kwv f m; tpfuakd pmifah er,f}}[k NyKH ;ajymvdu k o f nf/
acwfcgu 'grsKd;awGudkvkyfzdkY owfrSwfxm; ]]&Sivhf v
kd u l kd uRerf bmvdaYk emuf&rSmvJ/ uRefrrSm
wmrsKd;awmhrjzpfEdkifay/ &J&ifhvdk vlpm;rsKd;awGuom (ckct H m;usqif;rIa&m*g) &Sw d ,f/ &Siv f nf;aor,fah eY
'grsKd;awG vkyfaeMuwm[l uRefawmfawG;vdkufrd udk apmifah eyg/ ckawmh uRerf oGm;awmhr,f/ EIwq f ufcJh
onf/ tb,faMumifhqdkaomf uRefawmfuvnf; ygw,f ud&k &J if/h 'DrmS uRerf "mwfyakH v;,lxm;vdu k yf gOD;
onfacwffvli,fjzpfaejcif;aMumifhyif/ raocif Munfh&atmif}} [k olrajymNyD; "mwfyHkudk
uReaf wmf &J&ifu h kd tBurd Bf urd f BuKd ;pm; wm;yg vSrf;ypfay;um vSnfhxGufoGm;onf/
ao;onf/ oli,fcsif; oHa,mZOfaMumifh olYvkyf&yf "mwfyu kH uReaf wmfa&SUusvmonf/ Munfv h u
kd f
rSm;aeonfudkjyif&ef trsKd;rsKd;aom enf;vrf;wdkYjzifh awmh [dkwpfcg tdrfxJuidkjyD; xGufajy;oGm;aom
wm;aomfvnf; oluvufrcHay/ vuf&dS olaygif;oif; aumifrav;ESifh olrwGJkdufxm;onfhyHkjzpfonf/
aeaom oli,fcsif;rsm;vnf; rxl;rjcm;yif/ &J&ifhwpfa,mufvnf; aornfh&ufudk
olwdkYtzGJUqHkwdkif; ]]ighaumifrav;udk igu acsmufcsm;pGmarQmaf e&ygawmhonf/ aumifrav; xdk
b,fvdk}}qdkwmupNyD; ajymwwfMuonf/ ESrcsif; a&m*gjzifh aoNyDqdkonfhowif;udkvnf; uRefawmf
udk,fcsif;rpm ajymaeaom olwdkY tzGJUESifhqHkwdkif; Mum;vdkuf&onf/