http://expresso.sapo.

pt/sociedade/2016-08-24-Turistas-surdos-vao-descobrir-o-Porto-com-as-maos

Turistas surdos vo descobrir o Porto com as mos

24.08.2016 s 17h51 0

RUI DUARTE SILVA

O turismo no Porto abre-se a partir de setembro a novas linguagens. A

plataforma Hands to Discover pretende dar a conhecer a cidade a turistas
surdos

ANDR MANUEL CORREIA

onhecer uma cidade no se cinge ao que pode ser visto. preciso entend-la e

C conhecer-lhe a histria. Atualmente, o Porto um dos destinos europeus mais

apetecveis e faz do turismo umas das principais apostas. A pensar nisso
mesmo e para atrair um novo pblico, muitas vezes esquecido, o projeto

02-09-2016 1
http://expresso.sapo.pt/sociedade/2016-08-24-Turistas-surdos-vao-descobrir-o-Porto-com-as-maos

Hands to Discover est a desenvolver uma plataforma online que permite

comunidade surda conhecer a cidade de uma forma mais completa e enriquecedora.

Num gesto singular a nvel nacional e europeu, pretende-se mostrar o que o Grande
Porto tem para oferecer, como hotis, restaurantes, museus, espaos de diverso
noturna, passeios pedestres, entre outras possibilidades.

A ideia foi amadurecida ao longo do tempo, explicou Ana Bela Baltazar, uma das
mentoras, em entrevista ao Expresso. Quem quiser ser nosso parceiro, poder constar
na plataforma e, numa primeira fase, ser completamente gratuito, contou a
especialista em linguagem gestual.

Paralelamente a esta publicidade dos espaos e a que est a grande diferena do

Hands to Discover existe o objetivo de sensibilizar os parceiros para questes que
dizem respeito comunidade surda e s dificuldades que esta diariamente encontra.
Poderemos fazer uma breve introduo lngua gestual a uma equipa hoteleira, por
exemplo. Aquelas frases de cortesia e de boas-vindas, pelo menos, explicou a
intrprete oficial da RTP e autora do Dicionrio de Lngua Gestual Portuguesa

COMBATER O DESCONHECIMENTO E DERRUBAR BARREIRAS COMUNICACIONAIS

Licenciada em Psicologia Clnica, mas com mais de vinte anos de experincia como
intrprete de linguagem gestual, Ana Bela Baltazar frisou que, quando se trata de
surdez, h um grande desconhecimento por parte da populao em relao a esta
comunidade.

A ideia de que algo escrito resolve o problema est sempre presente e no se considera
a comunicao uma barreira, lamentou Ana Bela. Quem est na rea sabe
perfeitamente que no assim. Caso contrrio, no faria sentido ter intrpretes de
lngua gestual nos programas televisivos. Bastava pr legendas, mas no se resolve
dessa forma, afirmou a especialista de 43 anos.

Para fazer face a isso, criou em 2005, juntamente com Fernando Baltazar, a empresa
CTILG Servios de Traduo e Interpretao de Lngua Gestual. Esta a base para o
projeto Hands to Discover, com lanamento anunciado para 23 de setembro, numa
cerimnia de apresentao que decorrer na Biblioteca Municipal Almeida Garrett.

A equipa multidisciplinar e constituda por intrpretes, pessoas que estejam

relacionadas com a comunidade surda, familiares e at mesmo pessoas com
incapacidade auditiva que podem ajudar na comunicao. Importa-nos dar resposta

02-09-2016 2
http://expresso.sapo.pt/sociedade/2016-08-24-Turistas-surdos-vao-descobrir-o-Porto-com-as-maos

aos turistas nacionais, mas essencialmente aos turistas internacionais que queiram vir a
Portugal. Queremos que se sintam integrados e percebam que temos condies para os
receber, destacou a intrprete. Muitas vezes os visitantes surdos acham a cidade
bonita ou feia, mas acabam por no conseguir perceber o que est por trs. isso que
queremos mudar, prosseguiu na explicao.

FAZER DO PORTO UMA CIDADE MAIS INCLUSIVA

A experincia obtida por Ana Bela Baltazar e a colaborao da empresa com a Associao
de Surdos do Porto (ASP), instituio onde pela primeira vez tomou contacto com a
comunidade surda, espoletou a necessidade de desenvolver um projeto que possa tornar
o turismo numa atividade mais integradora e democrtica.

A ASP recebe frequentemente pedidos de pessoas que vm do estrangeiro e pretendem

saber se h algum tipo de apoio. A resposta acabava sempre por ser a mesma, que no
havia nada, s a boa vontade e pouco mais do que isso, explicou a tradutora. Como
intrpretes que somos, lutamos pela incluso da comunidade surda, reforou Ana
Baltazar que atravs desta plataforma pretende fazer do Porto uma cidade mais
inclusiva.

O projeto tem incio na Invicta, mas pretende alastrar-se a outras cidades. J temos
alguns contactos na zona mais a Sul e pretendemos que a expanso seja a segunda fase
do projeto, adiantou a responsvel.

Aos 43 anos, este ser um novo desafio para Ana Bela Baltazar e uma forma de aliar
duas paixes: a linguagem gestual e o turismo. At conhecer a Lngua Gestual
Portuguesa nunca imaginei enveredar por esta profisso, porque no conhecia uma
nica pessoa surda. Nessa altura, coincidncia ou no, o turismo era um setor que me
fascinava, confessou. Juntar estas duas reas passados tantos anos muito bom e,
acima de tudo, d a sensao de que estamos a abrir portas, concluiu.

02-09-2016 3