1378 ckESpf wefcl;vqef; 14 &uf wevFmaeY/ Monday,, 10 April 2017

Monday (8892)

ayusif;NrdKU&Sd r[mwHwkdif;BuD; EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif a&S;acwfAdokumvuf&mrsm;ukd MunfhIavhvmMupOf/

 {NyD 10? 2017

&efukef {NyD 9
jref r macwf q ef ; pmayacwf u d k
OD;aqmifcJhol wpfOD;jzpfonfh
pma&;q&mBu;D aZmf*s\ D ESp(f 110)
jrefrmEdkifiH&SdvlOD;a&\ wpf0ufcefYrSm vli,fvl&G,frsm;jzpfonf/ jynfharG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;
2014 ckESpfu aumuf,lcJhaom vlOD;a&oef;acgifpm&if;t&
tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du
jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd touf(30)ESpaf tmuf vli,fv&l , G rf sm;onf
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
EdkifiH&SdvlOD;a&pkpkaygif;\ 55 &mcdkifEIef;txd&Sdaeonf[kod&NyD;
oHaps;&Sd Yangon Book Plaza
xdv k il ,fv&l , G rf sm;tm; qDavsmu f ukd n f o D nfh vkyu f ikd af qmif&u G rf rI sm;
usif;yonf/
zefw;D ay;Edik yf gu Edik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf tiftm;wpf&yfjzpfaponf/
,aeYvli,fvl&G,frsm;onf [dk,cifuvli,frsm;ESifhrwl OD;aqmifusif;yonfh pma&;
Pfynmxl;cRefxufjrufNyD; acwfESifhvdkufavsmnDaxGpGmjzifh q&majrrIefvGif (igwdkYpmay)u
awG;ac:ajrmfjrifwwforl sm;jzpfonf/ enf;ynmwwfuRr;f Muolrsm; ]]q&mBuD;aZmf*sDu pmayavmu
jzpfMuNy;D acwfrrD D urmMunfh Munfw h wforl sm;jzpfonf/ t&m&mudk rSm acwfqef;pmayudk OD;aqmifcJh
pl;prf;avhvmwwfolrsm;jzpfNyD; vkyfcsifudkifcsifpdwf&SdMuolrsm;jzpf oljzpfrHk u 'epmay? bmomjyef
onf/ xdaYk Mumifh xdv k il ,frsm;tm; vrf;rSm;odrYk a&mufapbJ vrf;rSef pmaypwJh pmayawGudkvnf;
odkY ydkYaqmifay;Edkif&efom vdktyfonf/ taumif;qk;H azmfusL;Edik o f jl zpfyg
touf(30)atmuf vli,fv&l , G rf sm;wGif ynm&SmrS;D aeMuol w,f/ 'Dvdkpmayaus;Zl;BuD;rm;wJh
rsm;&Sdovdk tvkyftudkife,fy,f trsKd;rsKd;odkYa&muf&SdaeMuolrsm; pma&;q&mBu;D awGukd aESmif;acwf trSwfw&pum;rsm; ajymMum;Mu ESpfoufw,f/ rsKd;cspfpdwf? uwnf;uyif jrefrmrIjrefrmpmay
vnf;&So d nf/ vkycf siu f ikd cf sipf wd rf &Sbd J avvGiahf eaomvli,frsm;rSm vli,fawG arhavsmhaeMuwm onf/ 'kw, d ydik ;f wGif touf (14) wdkif;jynfcspfpdwf tjynfht0&Sd udk ESHYpyfuRrf;usifatmif qnf;yl;
tenf;pkom&So d nf/ xdv k il ,frsm;twGuf vdt k yfcsurf mS oifah vsm&f m awGU&w,f/ 'gawGukd rarhraysmuf ESprf S (25)ESpt f wGi;f &Sd vli,frsm;u w,f/ wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw G f avhvmcJo h w
l pfO;D jzpfonf/ 1928
vrf;aMumif;rSefay:odkY ydkYaqmifay;Edkif&efomjzpfonf/ vli,frsm; bJ rSwfwrf;wifod&SdapvkdwJh q&maZmf*sD\ uAsmrsm;udk &Gwfqdk a&;azmfaqmifwhJ uAsmawGrsm;pGm ckEpS w
f iG f emrnfausmf ydawmufyef;
twGuf aiGaMu;tcuftcJ? ynma&;tcuftcJrsm; vlwef;pm;tvTm &nf&G,fcsufeJY 'Dtcrf;tem;ukd ,SONf yKd iMf uNy;D taumif;qk;H &Gwq f kd a&;om;cJholjzpfygw,f}}[k ajym uAsmudk a&;zGUJ cJo h nf/ a&S;a[mif;
tay:rlwnf &Sdaeonf/ usif;ywmyg}}[k ajymonf/ Edkifol okH;OD;wdkYtm; pma&;q&m onf/ uAsmrsm;rS awG;ykHawG;enf;? a&;ykH
,if;tajctaeudak usmv f mT ;Edik &f ef vli,frsm;twGuf yHyh ;kd ulnD tcrf;tem;udk tpDtpOfEpS yf ikd ;f ajrrIefvGifu qkrsm;csD;jrifhonf/ Yangon Book Plaza wG i f a&;[efrsm;udk tajccH topf
rIrsm;? tcGit hf vrf;aumif;rsm; ay;a0Edik &f rnf/ rSeu f efaom t,l jzifh usif;ycJh&m yxrydkif;wGif q&maZmf*sD\ orD;BuD;jzpfol q&maZmf*s\ D pmayrsm;udk xkwaf 0 wDxGifum uAsmykHpHopfudk &SmazG
tqrsm;ESihf enf;pepfususawG;ac:Edik af &;? wefz;kd &Sad om b0tajc q&mBuD;aZmf*sDESifh pmayvkyfief; a'gufwm cifrsKd;[efu ]]pmay onfh pmaywdu k rf sm;u q&maZmf*sD vrf;azmufco hJ ?l jrefrmpmayordik ;f
taersm;ay:wGif acsmarGUvG,fulpGmavQmufvSrf;Edkif&ef ta&;BuD; rsm; vkyfaqmifcJhMuonfh pma&; todkif;t0dkif;u rarhravsmheJY \pmayrsm;udk wpftkyfvQif 20 opfwpf&yf xlaxmifEikd cf o hJ w
l pfO;D
onf/ qef;opfwx D iG rf rI sm;ESihf bmompk?H e,fy,fpw Hk iG f tvTmpkyH g0if q&mBuD;rsm;jzpfaom rif;,ka0? tcrf;tem;usif;yay;wJhtwGuf &mcdkifEIef;avQmY a&mif;csay;cJh jzpfonf/
vmEdkifzdkYvnf;vdkonf/ opmeDESifh OD;jrifhBudKifwdkYu rdom;pk0iftaeeJY 0rf;omygw,f/ onf/ owif;- jrwfpED
tem*wf'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif vli,f q&maZmf*sDESifh ywfoufonfh azazu d;k d;k om;om;aexdik w f mudk q&maZmf*sDonf i,fpOf "mwfykH- rGefrGef
rsm;taejzifh rdrdwdkYpdwf0ifpm;&m u@tvdkuf yg0ifMuum rwlnD
aomvlrsKd;pk? rwlnDaomae&ma'orsm;tvdkuf vli,ftcsif;csif;
csw d q f ufaqmif&u G Ef ikd zf v
Ykd o
kd nf/ rwlujJG ym;aom "avhpdu k rf sm;udk
zvS,u f m tjyeftvSeef m;vnfr?I tjyeftvSecf spcf ifr?I tjyeftvSef
kid ;f yif;ulnrD ?I tm;ustwk,rl rI sm;jzifh Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfMuzdkYvdkrnf/ armfvNrdKif {NyD 9
tqdkygtajctaersm;udk&nf&G,fum EdkifiHwnfaqmufjcif; rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;wGif zGiv fh pS f
tcef;u@wGif vli,frsm;yg0ifEdkifrI aqG;aEG;yGJudk ,refaeYu a&mif;csvsuf&Sdaom aq;ta&mif;qkdifrsm;wGif w&m;r0if umrpdwf<u
armfvNrKd iNf rKd UwGif usi;f ycJah Mumif;od& tqdyk gvli,fv&l , G rf sm;tm;
aq;0g;rsm;a&mif;csrI &Sd? r&Sd uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
0rf;ajrmuf0rf;omBuKd q&kd ygonf/ tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd armfvNrKd iNf rKd U
xkdodkY aqmif&Guf&mwGif {NyD 7 &uf eHeufydkif;rS nae 5 em&Dtxd
&Sd vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl I
rGefjynfe,f tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;XmerS a'gufwm
tzGJUtpnf;rsm;? vli,ftoif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhMuonf/
rdrdrdk;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;? armfvNrdKifNrdKU 'dkif;0efuGif;e,fajr
uJo h Ykd rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UwGif vli,ftzGUJ tpnf;rsm;
wufwuf<u<u pkaygif;aqG;aEG;Ny;D vli,frsm;b0 zGUH NzKd ;a&;omru &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfat;rif;Nidrf;ESihf 'k&Jtkyfa0NzdK;atmif yg0ifaom
EdkifiHtwGuf tusKd;&Sd&m&SdaMumif; vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufEdkif &JwyfzUJG 0ifrsm;u e,fajrtwGi;f &Sd aq;ta&mif;qkid rf sm;okv Yd nf;aumif;?
ovdk tjcm;e,fajra'orsm;&Sd vli,ftzGJUtpnf;rsm;vnf; rkyeG ef ,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk of ef;jrihEf iS fh e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0if
tvm;wl aqmif&GufMurnfqdkygu wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh rsm;u pcef;tydkiftwGif;&Sd aq;qkdifrsm;okdYvnf;aumif;? aZ,smoD&d
vli,ftiftm; 55 &mcdkifEIef;onf EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfpkd;jrihf?'kwd,&Jtkyf rsKd;aZmfatmifESihf
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm &&SdvmEdkifrnfjzpfonf/ wyfzUJG 0ifrsm;u tydik pf cef;e,fajrtwGi;f zGiv fh pS x
f m;&Sad om aq;ta&mif;
EdkifiHawmfudkwnfaqmuf&mwGif vli,frsm;\ tcef;u@? qkdifrsm;okdYvnf;aumif;? NrdKifom,me,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfwifxGef;OD;
qm;vif;BuD; {NyD 9
vli,frsm;\toH? vli,frsm;\tiftm;onf rsm;pGmt&ma&muf ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;u ,if;e,fajrtwGif;&Sd aq;ta&mif;qkdifrsm;okdY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif qm;vif;BuD;NrdKU o,HZmwESihf vnf;aumif;? NrdKUr&Jpcef;e,fajrtwGif;&Sd aq;ta&mif;qkdifrsm;
ayonf/ ordik ;f tqufquf Edik if aH wmfukd jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tylydkif;a'opdrf;vef; tygt0if pkpak ygif; 48 qkid o f Ykd uGi;f qif;um umrpdw<f uaq;jym;rsm;ESifh
&mwGif yHyh ;kd ulnrD EI iS Ohf ;D aqmifrt I cef;u@rsm;wGif vli,frsm;tNrJ
yg0ifcJhMuonf/ vli,frsm;onf wuf<uvIyf&Sm;rIESifhwDxGifzefwD; pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpf xl;cRefpHjyaus;&Gmqk& tjcm;wm;jrpfaq;rsm;a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;
EdkifrI? wnfaqmufEkdifrIpGrf;tm;rsm; jrifhrm;Muolrsm;jzpfonf/ jrif;NcHbGm;aus;&Gmtm; pGrf;tm;jrihfrD;zkd 10 vHk;ESihf qkdvmrD;tdrf oHk;pHk od&onf/
vli,frsm;tm; if;wdkY\ pdwf0ifpm;&mtcef;u@rS EdkifiH vTJajymif;ay;tyfyGJudk {NyD 9 &ufu aus;&Gm truausmif;wGif jyKvkyf tvm;wl armfvNrdKifckdiftwGif;&Sd rk'HkNrdKUe,f? usKdufra&mNrdKUe,f?
wnfaqmufa&;wGif yg0ifMuNyD; tiftm;jynfhaygif;pnf;tm;jzifh onf/ acsmif;qHkNrdKUe,f? a&;NrdKUe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,fwkdYwGif &JrSL;rsm;OD;pD;aom
0dik ;f 0ef;aqmif&u G Mf urnfqykd gu Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufvmrnfrmS rvGJ tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tylydkif;a'opdrf;vef; wyfzGJU0ifrsm;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif; wpfNydKifwnf;
{ueftrSefjzpfonf/ xdkYaMumifh EdkifiHtwGif; BuD;rm;onfhtiftm; pkdjynfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;bvGifOD;? vufaxmufTefrSL; aq;ta&mif;qkdifrsm;odkY uGif;qif;ppfaq;um todynmay;rIrsm;
wpf&yftjzpf wnf&Sdaeaom vli,fvl&G,frsm;tm; pkpnf;NyD; OD;jrihfxGef;ESihf qm;vif;BuD;NrdKU OD;pD;t&m&Sd OD;qef;xGef;OD;wdkYu aqmif&GufNyD; wm;jrpfaq;rsm; a&mif;csrIrjyKvkyf&ef rSmMum;cJhaMumif;
vrf;aMumif;rSefay:odkY 0dkif;0ef;ydkYaqmifay;Mu&ef wdkufwGef; aus;&Gmom;rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ od&onf/
ygonf/ / atmifoD[(qm;vif;BuD;) (307)
{NyD 10? 2017

Nidrf;csrf;a&;? vkHjcHKa&;eJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY[m tjyeftvSefcsdwfquf trSDo[JjyKaeygw,f/ trsKd;om;&ifMum;apha&;eJY Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfwJhae&mrSmvnf; 'Dt*wdw&m; (4)yg;uif;zdkY
Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJ pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY rjzpfEdkifyg/ zGHUNzdK;wdk;wufrIr&SdbJ Nidrf;csrf;a&;rwnfNrJ vdkygw,f/ qE? a'go? b,m? arm[/ rBudKufvdkY rvkyfwmwdkY? BudKufvdkY vkyfwmwdkY? aMumufvdkYvkyfwmwdkY?
Edkifyg/ qif;&JEGrf;yg;rIudk tjrpfjywfokwfoifEdkifa&;[m 'DaeY MuHKawGUae&wJhpdefac:rItrsm;tjym;udk 'grSr[kwf todw&m;uif;rJv h Ykd vkyw
f mwd?Yk rvkyw
f mwdYk 'gawGtm;vk;H [m t*wdw&m;awGygyJ/ 'gawGuae
ajz&Sif;Edkifr,fhenf;vrf;rsm;teuf wpfckjzpfygw,f/ uif;pifzdkY tpdk;&wpf&yf[m tifrwefrSBudK;pm;&ygvdrfhr,f/
(2016 ckESpf? atmufwdkbm 24 &ufwGifusa&mufonfh (71)Budrfajrmuf ukvor*ESpfywfvnfaeYodkY (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
EdkifiHawmforw OD;xifausmf ay;ydkYonfho0PfvTmrS aumufEkwfcsuf) EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfhrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

aejynfawmf {NyD 9
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k K v
d f a':atmifqef;pkMunf
ESifh aus;vufawm&Gmaevli,frsm;pum;0dkif;udk
aejynfawmf MICC-2 {NyD 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ if;tpDtpOfudk rGef;vGJ
1 em&D 45 rdepfwiG f Live pwifxw
aMumif; od&onf/
aejynfawmf {NyD 9
obm0ab;udw k jYHk yef&ef tpOftNrJ
toifhjzpfaeapa&;? obm0ab;
ESifh ywfouf ab;'PfcHEdkifpGrf;
&Sdaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yf
jzpfay:apa&;? ,cifESpf obm0
ab;tE&m,f usa&mufcJhrIrsm;udk
oifcef;pm,l ,ckESpfwGif
BudKwifjyifqifrItydkif;udk tav;
xm;NyD; jynfolESifhtwl yl;aygif;
aqmif&GufEdkifapa&;? jynfol\
vdktyfcsufrsm;udk od&Sdazmfaqmif
ay;Edik af &;twGuf {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;odkY a&muf&Sdaeaom
trsKd;om;obm0ab;tE&m,f
qdkif&mpDrHcefYcGJrIaumfrwD 'kwd,
Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;onf ,ref
aeY rGef;vGJydkif;u omaygif;NrdKUe,f
rtlyifa'gifah us;&GmodYk oGm;a&muf
tqdkygaus;&Gm&Sd tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif aus;&Gm
tkypf tk wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS &yf&mG
vlxkESifhawGUqkH vdktyfcsufrsm;
tay: ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
ay;Ny;D oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&
&&Sda&;twGuf a&oefYpufoHk;vkH;
wyfqif&efEiS hf tkwaf &wGi;f wl;azmf
&ef axmufyahH iGrsm;udak y;tyfonf/
qufvuf ,aeYeHeufydkif;
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpf
(owif;pOf)
wGif omaygif;NrdKUe,f bk&m;eD
aus;&Gm&Sd eEm&mrausmif;wGif
&yf&GmvlxkESifhawGUqkHum obm0
ab; BuKd wifumuG,rf v I yk if ef;rsm;
wGif jynfolrsm;twlwuG yg0if
Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;NyD;
vwfwavmvdktyfcsufjzpfaom
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
twGuf pmoifckHrsm;0,f,l&ef
aiGusyf 15 odef;? bk&m;eDaus;&Gm
ESifh ppfyifuGif;aus;&GmwdkYwGif
bufpkHokH;taqmufttHk(School
Cum Shelter) wpfvkH;pD aqmuf
vkyf&ef aiGusyfodef; 2800 udk
axmufyHhay;tyfNyD; eEm&mr
ausmif;q&mawmftm; zl;ajrmf
tvSLaiGusyf wpfodef; vSL'gef;cJh
onf/
rGef;vGJydkif;wGif ZvGefNrdKUe,f
eef ; awmf u Ref ; aus;&G m od k Y
oGm;a&muf tqdkygaus;&Gm&Sd
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
wGif aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS &yf&GmvlxkESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; oGm;vm
a&;tcuftcJudk ajz&Sif;Edkif&ef
eef;awmfuRef;aus;&GmESifh at;&Gm
qufoG,faom uGefu&pfvrf;
cif;jcif;twGuf aiGusyfodef; 70?
a&BuD;umvwGif a&epfjrKyfonfh
okomefae&m rD;oN*K[f&mwGif
tok;H jyK&ef t*FawckjH yKvyk Ef ikd af &;
aiGusyf 10 ode;f axmufyahH y;tyf
cJo
h nf/ c&D;pOftwGi;f jynfaxmifpk
0efBuD;onf aus;&Gmrsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf trsK;d orD;rsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;
twGuf tyfcsKyfoifwef;rsm;
zGifhvSpfay;Edkifa&; pDpOfaqmif&Guf
ay;cJhNyD; &yf&Gmvlxk\ wifjycsuf?
vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;ESihf nEd idI ;f aqmif&uG f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 9
Edik if w
H umtqifrh D xkwu f ek t f &nftaoG;wd;k jri Ehf ikd af &;ESihf aps;uGuf
,SONf yKd iEf ikd af &;wdt
Yk wGuf tpd;k &? yk*v u d ESihf awmiforl sm; [efcsun f D
yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;jzifh pdkufysKd;xkwfvkyfrI\ tajccHusaom
awmifolrsm;\ 0ifaiGESifhtusdK;pD;yGm;jzpfxGef;apa&;ESifh EdkifiH\
pD;yGm;a&;wd;k wufru I kd taxmuftuljyKomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; pdu k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu f
ajymMum;onf/
xdkYtjyif v,f,mpdkufysKd;a&;u@\ t"dupdkufysKd;oD;ESHrsm;
tvdu k f vdt k yfaomOya'rsm;qdik &f m ok;H oyfjy|mef;Edik af &;udk vkyif ef;
u@rsm;tvdkuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oD;ESHrsm;\ t"du
tajccHvdktyfcsuf oGif;tm;pkjzpfaom rsKd;aphrsm; t&nftaoG;
jynfrh &D efEiS hf pwifpu kd yf sK;d csed rf S &dwo f rd ;f csed v
f eG uf mvtxd enf;ynm
rsm; wd;k jri ahf qmif&u G Ef ikd &f ef? tqifrh "D mwfccJG ef;rsm; xlaxmiftok;H jyK
Edik &f efEiS hf okawoevkyif ef;rsm; us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&u G Ef ikd &f efwYkd
twGuf jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; {NyD 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy(f UMFCCI)wGif jrefrmEdik if aH &mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;ESifh oMum;ESifhBuHxGuf ypnf;vkyfief;
&Sirf sm;toif;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;ESiahf wGUqkpH Of 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmf
u xdkuJhodkY aqG;aEG;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvuf awmifow l u G af jcudu k rf nfh oD;ESrH sK;d rsm;udk awmifol
pdwfBudKuf vGwfvyfpGma&G;cs,f pdkufysKd;vkyfudkifcGifhjyKay;xm;NyD;
jzpfonfESifhtnD aps;uGufvdktyfcsufESifh awmifoltusdK;jzpfxGef;
aprnfh oD;ESHrsm;udk xda&mufaom v,f,mukefxkwfvkyfrI
uefxdkufpepf Contract Farming rsm; xlaxmifvkyfudkifEdkifa&;
BudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
ESifh oMum;ESifhBuHxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrS Ou|rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;u@rsm;tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu&m
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSKL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;ESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMuNyD; 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf {NyD 9 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG &efuek Nf rKd U bk&ifah emif
vrf;&Sd jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfkH;usif;yonfh om;? ig;u@
bufpkHzGHUNzdK;rIqdkif&m awGUqkHndEIdif;yGJodkY wufa&muf om;? ig;u@
xGuu f ek rf sm; t&nftaoG;jri w hf ifaqmif&u G af &;? ydu
Yk ek wf ;kd jri ahf &;ESihf
aps;uGufwnfNidrfa&;? acwfpepfESifhavsmfnDaom arG;jrLxkwfvkyfrI
qdkif&mOya'rsm; okH;oyfjy|mef;Edkifa&;? &if;ESD;rwnfaiG wdk;jrifh
aqmif&GufEdkifa&; qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/ oef;OD;(av;rsufESm)
 {NyD 10? 2017

0g&Sifwef {NyD 9
vufyaf wmhueG yf sLwmrsm;ESihf tjcm;aom tDvufx&Geef pfu&d , d mrsm;tm; av,mOfp;D
c&D;onfrsm;u if;wk\ Yd vufqt JG wd t
f wGi;f xnfo h iG ;f ,laqmifjcif;rjyKbJ av,mOf\
ukepf nfcef;twGi;f xm;&Srd nfh c&D;aqmifaowmtwGi;f xnfo h iG ;f ,laqmif&ef TeMf um;csuf
onf vpfo, D rf"mwfciJ ,frsm;rSwpfqifh av,mOfr;D avmifru I dk jzpfymG ;apzG,&f adS Mumif;
Ekid if w
H umab;tE&m,fuif;&Si;f a&;at*sipf rD sm;u owday;vku d af Mumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u {NyD 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
vufyaf wmhueG yf sLwmrsm;tygt0if tDvufx&Geef pfu&d , d mrsm;tm; Ekid if w H um
avaMumif;c&D;onfrsm;u if;wkdYESifhwpfygwnf; o,faqmifjcif;rjyK&ef tar&duef
tpk;d &u Ekid if tH ueft Y owfjzifh ydwyf iftrdexYf wk jf yefcohJ nf/ c&D;onfrsm;onf if;wkdY\
vufqt JG w
d t f wGi;f tDvufx&Geef pfu&d , d mrsm;ukd xnfo h iG ;f o,faqmifjcif; jyKvyk cf iG hf
r&Sad wmhaomfvnf; wefqmjyKvyk o f nfh c&D;aqmifaowmtwGi;f ,if;ud&, d mrsm;ukd
xnfhoGif;,laqmifcGifh&Sdonf/
tDvufx&Geef pfu&d , d mrsm;\ vpfo, D rf"mwfcrJ sm;onf c&D;aqmifaowmrsm;
twGif;&Sdaejcif;aMumifh av,mOf\ ypnf;wifcef;twGif;rSae rD;pGJavmifonfh
rawmfwqrIrsK;d jzpfay:Ekid af Mumif; tar&duefavaMumif;c&D;pOfrsm;yso H ef;rI ab;uif;
vkHNcKHa&; azmifa';&Sif;u owday;xm;onf/
kdufwm/

wkdusKd {NyD 9 rsm;ukd jyocJhjcif;jzpfonf[k 0efBuD;csKyfu qkdonf/

qD;&D;,m;avwyfpcef;tm; tar&duefEkdifiHu avaMumif;wku d cf u
dk rf q
I ifE&JT jcif;onf trsKd ;orD;
'k;H usnrf sm;jzifh avaMumif;wku d cf u
dk rf I jyKvyk cf jhJ cif;ESihf rsm;ESifh uav;i,frsm;tygt0if tjypfrJhqD;&D;,m;
ywfoufNyD; *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh jynforl sm; aoqk;H cJ&h jcif;twGuf wkUH jyefonht f aejzifh
tar&duef orwa':e,fx&efw Y o Ydk nf w,fvzD ek ;f rS qifETJcJhjcif;jzpfonf[k orw a':e,fx&efYu
wpfqifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;rD', D m 0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;tm; ajymMum;cJo h nf/ xdjYk yif
rsm;u ,aeYowif;xkwfjyefonf/ qD;&D;,m;tpkd;&\ "mwkvufeufoHk;pGJrIukd wm;qD;
"mwkvufeufrsm;tokH;jyKrIukd qefYusifonfh [efYwm;onfhtaejzifh avaMumif;wkdufckdufrIqifETJ
&nf&G,fcsufjzifh jyKvkyfcJhonfh tqkdygavaMumif; cJhjcif;jzpfonf[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
wdkufckdufrItay: em;vnfoabmaygufaxmufcH 0efBuD;csKyf&SifZkdtmab;ESifh orwx&efYwkdYonf
ygaMumif; 0efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;u ajymMum;cJo h nf/ 45 rdepfcefY w,fvDzkef;rSwqifh aqG;aEG;rIrsm; twGufomru awmifukd&D;,m;EkdifiHtwGufyg ta&;ukd wkwEf idk if t
H aejzifh rnfou
Ydk ikd w
f ,
G f ajz&Si;f
,if;okdY aqmif&GufcJhjcif;onf urmBuD;Nidrf;csrf;rIESifh jyKvkyfcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;ta&;ESifhywfouf ta&;BuD;aMumif; orwESifh 0efBuD;csKyfu qkdonf/ rnfqkdonfukd if;taejzifh apmifhMunfhaeaMumif;
vkHjcHKrI&Sdapa&;twGufomru tar&duefEkdifiH\ vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ ajrmufukd&D;,m;ta&;ukd ayusif;onf NyHK,rf;ESifh r[mrdwfjzpfcJhonfrSm 0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u orw x&efYtm;
r[mrdwfEkdifiHrsm;twGuf ckdifrmonfhvkyfaqmifcsuf ukdifwG,fajz&Sif;&mwGif tar&duefESifh *syefEkdifiH ESpaf ygif;rsm;pGm Mumjrifch ohJ nft h wGuf ajrmufu&dk ;D ,m; ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau/

0g&Sifwef {NyD 9 ESiyhf wfouf pk;d &drzf ,

tar&duefa&wyfrS wkdufckdufa&;tkyfpk
wpfpkukd ukd&D;,m;uRef;qG,fteD; ypdzdwf
ork'& m taemufyidk ;f qDoYdk a&TUajymif;rnf
jzpfaMumif;? ajrmufukd&D;,m;u acwfrD
qef;opfaom vufeuftpDtpOf taumif
txnfazmfaejcif;ukd taMumif;jyK
pkd;&drfylyefrIrsm; ay:xGufaecsdefwGif
tar&duefu tiftm;jyoonft h aejzifh
a&wyfwu dk cf u
dk af &;wyfzUJG wpfzUJG ukd uk&d ;D ,m;
uRef;qG,fteD; jzefYMuufjcif;jzpfaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u {NyD 9
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
,ckvtapmykdif;u t&nfavmifpm
ok;H pu'f';Hk usnw f pfrsK;d ukd ajrmufu&dk ;D ,m;
u prf;oyfypfcwfco hJ nf/ ok&Yd mwGif ,if;
'kH;usnfrSm ysHoef;EkdifonfhtuGmta0;\
wpfpdwfwpfa'o tuGmta0;txd
omvQif a&muf&SdEkdifcJhonf/
um;vfAifqif[k trnfay;xm;aom
wkdufckdufa&;tkyfpk av,mOfwif
oabFmBuD;wpfpif;yg0ifNyD; pifumylrS
uk&d ;D ,m;uRe;f qG,o f Ydk OD;wnfa&GUvsm;rnf
jzpfaMumif; trnfrazmfvkdol tar&duef
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
ppfa&;t& rdrdwkdYwnf&Sd&ef vkdtyf
onf[k ,lq&jcif;aMumifh ukd&D;,m;
uRef;qG,fteD; wkdufckdufa&;tkyfpkukd
jzefMY uuf&jcif;jzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;
G &f m vIy&f mS ;rIrsm;ukd
&nfTef;vsuf tqkdygwm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/
wkdufckdufa&;tkyfpkukd ajrmufbufokdY
ckwaf rmif;&ef TeMf um;cJah Mumif; tar&duef
a&wyf\ trSw-f 3 a&wyfXmecsKyu f {NyD
8 &uf w G i f aMunmcsuf x k w f j yef c J h
aomfvnf; rnfonfhae&mokdY ckwfarmif;
onfudk twdtusazmfjyjcif;r&Sad y/ ueOD;
wGif tar&duefppfoabFmrsm; MopaMw;vs
EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef
pDpOfxm;aomfvnf; ypdzdwfork'&m
taemufykdif;wGif jzefYMuuf&ef TefMum;
cJhonfqkd\/
Ny;D cJo
h nf&h ufowywfu tar&duef
orw a':e,fx&efYESifh wkwforw
&SDusifhzsifwkdY zavmf&D'gjynfe,f xdyfoD;
aqG;aEG;yGu J si;f ycJ&h mwGif ajrmufu&dk ;D ,m;\
EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfouf
wkwfEkdifiHu ,if;\MoZmt&Sdeft0gukd
tok;H jyK xde;f csKyaf y;&ef orwx&efu
orw&SDtm; wkdufwGef;cJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;u ,if;\EsLuvD;,m;
ESihf 'k;H vufeuftpDtpOfudk pGev
a&;twGuf zdtm;ay;Ekdifrnfhenf;vrf;
trsK;d rsK;d rnfo&Ydk EdS idk o
f nfudk orwx&ef\
trsKd;om;vkHNcHKa&; vufaxmufrsm;u
avhvmok;H oyfcMhJ uNy;D jzpfonf/ ku
ruqDukdpD;wD; {NyD 9
ruqDudkEdkifiH\ rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;ESihfywfouf tar&duef
jynfaxmifpEk iS fh ukvor*wYkd rsujf rifu, kd af wGUod&EdS ikd af &;twGuf ruqu D kd wyfrawmfu
tar&duefppfbufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*wm0ef&Sdolrsm;ESihf oHwrefrsm;
Y
tm; vGecf o hJ nfh &ufowywfu zdwaf c:jyocJah Mumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u
{NyD 9 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;trsm;pkudk ruqDudk wyfrawmfu 2007
Yf w
T v f map
ckESpfwGif vTJajymif;wm0ef,lcJhNyD;csdefaemufydkif; tar&duefESihf ukvor*wm0ef&Sdol
Y rsm;tm; zdwfac: bdef;pdkufcif;rsm;zsufqD;aeykHudk udk,fawGUrsufjrifxkwfazmfjyo
jcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
d w f m/ wyfrawmfom;rsm;u bdef;cif;rsm; zsufqD;onfhvkyfief;aqmif&GufaeykHudk
tar&duefEiS fh ukvor*wm0ef&o dS rl sm;tm; zdwaf c:jyorI aemufxyfo;Hk Burd jf yKvyk f
oGm;&efvnf; ruqDukdwyfrawmfu pDpOfxm;onfqdk\/
tmz*efepwef? udv k b H , D mESifh yD;l Edik if wH u Ydk ukvor*EiS t fh wl bde;f pdu
k yf sK;d a&;
vkyfief;qdkif&m avhvmrIrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;qdkif&m BudK;yrf;rI
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufaecsdefwGif ruqDudkEdkifiHuvnf; tvm;wlyl;aygif;
aqmif&GufrI jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/
rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;vkyfief;tm; t&Sdeft[kefjrihfaqmif&GufaeykHudk
jynfwiG ;f ESijfh ynfy ydrk okd &d vdS mjcif;jzihf ruqu D Ekd ikd if \
H *kPo f wif;wk;d wufaumif;rGef
vmrnf[k ruqDudkwyfrawmfu arQmfvihfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Mu
onf/
bde;f cif;zsuq f ;D jcif;ESio fh ufqikd af eaom owif;tcsut f vufrsm; tjynht f 0
&&Sda&;twGuf ukvor*rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfjypfrIqdkif&mkH;(,ltifeftdk'DpD)u
wDxiG x f w k v f yk x
f m;aom uGeyf sLwmpepfukd ruqu D w
kd yfrawmfu ,ckaEG&moDxuf
aemufrusbJ tokH;jyK&efvnf; pDpOfvsuf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Mu
onf/ dkufwm/
{NyD 10? 2017

&efukef {NyD 9 Ak'b &k m;&Sif vrf;Teaf wmfro l nfh rqkw, f w

EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;tm;
wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwfAk'bmomtoif;
Ou| q&mawmfEiS t hf zGUJ onf ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
&efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robif vma&mufz;l ajrmfMunfnKd MuNy;D Ak'j rwfpmG
omoemawmf urmtESHYxGef;um;jyefYyGm;ap&ef
qkawmif;arwmydkYoMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ou|
Aef;armfq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;u arwow
y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlMuonf/
xdkYaemuf wkwfAk'bmomtoif;Ou|
q&mawmf&T,fcsdef trSL;jyKaom q&mawmfrsm;u
Ak'jrwfpGmomoemawmf urmtESHYxGef;um;jyefYyGm;
ap&ef wkwb f momjzifh qkawmif;arwmydo Yk Muonf/
qufvuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
Ou|q&mawmf a'gufwm b'Eukrm&mbd0Hou
wkwfAk'bmomtzGJUq&mawmfrsm;onf wkwf-
jrefrm Ak'omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&;ESifh
ESpfEdkifiHcspfMunfrI a&&SnfwnfwHhapa&;? yl;aygif;
aqmif&GufrIydkrdkwdk;jrifhapa&;qdkaom &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh vma&mufjcif;jzpfonfhtwGuf vIdufvIduf
vSJvSJBudKqdkygaMumif;/
Ak'o moemawmf pnfyifxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;ESihf
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;twGuf ,ckuJhodkY vma&muf
zl;ajrmfMunfndKjcif;? ndEIdif;aqG;aEG;wdkifyifjcif;onf
k af Mumif;
]]ty&d[med,}}w&m;awmfESifh nDGwfvsuf&Sdojzifh
aemiftem*wfumvwGifvnf; Ak'om;awmfrsm;
tcsif;csif;? ESpfEdkifiHvlyk*dKvfrsm;tcsif;csif; vufwGJ
nDw G pf mG jzifh rMumcPndE idI ;f aqG;aEG;zdwMf um;vdyk g
aMumif;/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh wkwf
jynfolYorwEdkifiHwdkYonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif
rdwfaqG&if;csmEdkifiHrsm;jzpfMuonfhtm;avsmfpGm Ak'
bk&m;&Sif\ tqkH;trMo0g'jzpfaom ]]ESpfEdkifiHvkH;
twGuf cspfMunf&if;ESD;rIudk xdcdkufaprnfhvkyfief;
k f rsm;udka&Smif&Sm; cspfMunf&if;ESD;rIudk t&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ prnfh aumif;aomvkyif ef;rsm;udk aqmif&u G Mf u
um jzLpifaompdwfxm;udk t&if;wnfvsufaqmif
&GufMurnf}}[k cdkifrmaomt"d|mefjzifh twl,SOfwGJ
aexdik Mf urnfqykd gu ESpEf ikd if NH ird ;f csr;f aom tdref ;D csi;f
cspfMunf&if;ESD;rIonf a'owGif;omru urmh
Nidrf;csrf;a&;udkyif taxmuftuljzpfayvdrfhrnf[k
ajymMum;vdkygaMumif;/
q&mawmfwdkYESpfEdkifiHonf Ak'jrwfpG,fawmfudk ap? ax&0g'Ak'bmomESifh r[m,meAk'bmomwdkY Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifu?kd &efuek w
f ikd ;f
taMumif;jyK vnf;aumif;? ESpfEdkifiHq&mawmfrsm; Ak'omoemawmf pnfyifjyefYyGm;xGef;um;apa&; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwdkif;
tjyeftvSefcspfMunfa&;c&D;rsm; <ua&muf vnf; twGuf twlvufwaJG qmif&u G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG f a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;ESifh
aumif;? jrefrmEdkifiH&Sd Ak'wuodkvfrsm;odkY pmoif aumif;awmif;ygaMumif;jzifh Mo0g'uxm>rufMum; wm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
om;&[ef;awmfrsm; apvTwyf nmoifMum;apjcif;jzifh awmfrlonf/ Ou|q&mawmfBuD;trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm
vnf;aumif;? acwftqufquf ESpEf ikd if H Ak'o moem xdkYaemuf wkwfAk'bmomtoif;Ou| awmfrsm;ESihf wkwAf 'k b
momtoif;Ou|q&mawmf
awmft"Ge&Yf n S x f eG ;f um;jyefyY mG ;apa&;twGuf yl;aygif; q&mawmfu jrefrmEdik if o
H Ykd <ua&mufonfch &D;pOfEiS hf ESifh q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
aqmif&u G v f mcJjh cif;jzifh vnf;aumif;? jrefrm-wkwf pyfvsOf; avQmufxm;onf/ qufuyfvLS 'gef;MuNy;D "rvufaqmifypn;f rsm; tjyef
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI t"Ge&Yf n S pf mG wnfwchH ikd Nf ryJ g ,if;aemuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; tvSef ay;tyfMuonf/ (owif;pOf)

bl;oD;awmif {NyD 9 ay? t&Snf 15 ay&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufrIrSm

2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpt k xl;oD;oef&Y efyHk
aiGjzifh &cdkifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh bl;oD;awmifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu bl;oD;
awmif-tilarmfvrf;tm; uGefu&pfvrf;tjzpf
tqifhjrifhwifvsuf&SdNyD; uGefu&pfwHwm;wpfpif;udk
vnf; taumiftxnfazmf wnfaqmufNyD;pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;tm; 12 aytus,f uGefu&pf
vrf;cif;jcif;vkyfief;udk 1 'or 4 rdkift&Snf aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufrI 95 &mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? uGeu
f &pfww
H m;rSm tus,f 14
&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif;? tqdkygvkyfief;rsm;udk
pdkif;'iftm;rmefukrPDu ,ckESpf rwf 4 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef;rsm;udk aiGusyf 189 'or 44
oef; tukeftuscHaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; pDrHudef;
tvkH;pkHNyD;pD;oGm;ygu bl;oD;awmifNrdKUrSwpfqifh
oydwfawmif? uusufbuf? armifeD&GmwdkYudk wpf
qufwpfpyfwnf; qufoG,foGm;vmEdkifrnfjzpfjcif;
aMumifh ,cifumvrsm;xuf vrf;yef;qufoG,fa&;
ydkrdkvsifjrefacsmarGUvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH-&mrn? wifpdk;

jrefrmrS
jref aejynfawmfrS
aej
'kwd,ydkif;tpwGifvnf; &wemyHktoif;uom qufvufzdupm;Ekdif
jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u
cJNh y;D 58 rdepfwiG f vIid ;f bkbd ?dk 67 rdepfwiG f oufEidk wf uYdk *k;d rsm;xyfro
H iG ;f
*k;d &&ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; pifumyl
,lco hJ nf/ oH;k *k;d ay;vdu
k &f Ny;D aemufyikd ;f wGif aejynfawmftoif; jyefvnf
\ cHppfupm;yHkaMumihf yxrydkif;
zdupm;EkdifcJhNyD; rdepf 70 wGif brfbm? 81 rdepfwGif tDA&m[ifrfwdkYu &efukef {NyD 9
wGif ESpf*kd;omoGif;,lEkdifcJhonf/
acsy*kd;jyefvnfoGif;,lcJhonf/ yef;cs'D ZD id k ;f ynm&Siq
f &mBu;D OD;bopf
jrefrmtoif;twGuf *kd;rsm;udk owif; - Idif;xufaZmf \ yef;csD'DZkdif;jyyGJESihf a[majym
21 rdepfwGif vS,Of0if;? rdepf 40 "mwfykH - udkudkpdk;nGefY yGJudk {NyD 20 &uf eHeuf 10 em&D
wGif a0a0atmifwdkYu oGif;,lcJh wGif &efuek Nf rKd U ESi;f qDuek ;f bk;d bGm;
onf/'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif; &dyfom ESif;qDNrdKifjycef; usif;y
u *k;d xyfr&H &S&d ef wku d pf pftm;jri fh Ekid af &;twGuf ndE idI ;f tpnf;ta0;
vmcJhNyD; tEkdif*kd;rsm;udk udk kyf&Sifokyfaqmif? yef;csD'DZkdif;
vlpm;0ifupm;orm;rsm; jzpfaom q&mBuD; OD;bopf\om;orD;rsm;
0if;oD*x eG ;f u (58? 88) rdepfwiG f aetdrf(54)vrf; ykZGefawmif
ESpf*kd;? &D&DOD;u rdepf 70wGifwpf*kd; NrdKUe,fwGif ,aeYusif;yonf/
oGif;,lcu hJ m usew f pf*;dk udk ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif kyf&Sif
toif;acgif;aqmif a0a0atmifu 'gkdufwm OD;Munfpkd;xGef;? q&m
79 rdepfwkdYwGif oGif;,lcJh armifEiS ;f rk;d ? yef;csyD pdk wm q&mBu;D
onf/ OD;jr[ef? yef;csDvSwifxGef;? yef;csD
jref r mtoif ; onf ajcppf y G J OD;ckdifwif? yef;csDvSxGPf;atmif? jyyGw
J iG f ky&f iS 'f ZD idk ;f ? aMumfjimrl&if; rnfjzpfonfhtjyif kyf&Sifynm&Sif
atmifjrif&ef tqH;k tjzwfyt JG jzpf aw;a&; ykPu? yef;csDeDwGwfESihf vuf&mrsm;? rSwfwrf;"mwfyHkrsm; rsm;? pma&;q&mrsm;? yef;csq
D &mBu;D
{NyD 11&ufwiG f AD,uferftoif;ESifh q&mBuD;OD;bopf\ om;orD;rsm; jyornfjzpfNyD; q&mBuD;OD;bopf rsm;uvnf; trSwfw&pum;rsm;
upm;&rnfjzpfonf/ u trSww f &pum;rsm;? atmufarh yg0ifokyfaqmifcJhonfh kyf&Sif a[majymMurnfjzpfaMumif; od&
(&J&ifhdIif;) zG,f&mrsm; ajymMum;cJhMuonf/ Zmwfum;rsm;udk xkwfEkwfjyo onf/ (aMu;rHk)
 {NyD 10? 2017

]]AsKdU ..... udkaA'gBuD; b,fvJAs}} (om;aumif)rsm;&JU vdypf mawG? "mwfyakH wGukd um,uH&iS ef YJ oufqikd o f l tqift h wef;jrifrh m;rIpwJh 0daoovuPmawGaMumifyh w J /hJ 'Dae&mrSm
]]a[.. armifyGygvm;? at; ig kyf&SifqifqmoGm;rvdkYuG}} rsm;&JU cGijhf yKcsurf &bJ azmfjycGi?hf "mwfykH u kd cf iG rhf &Sb
d ;l / uav;oli,fykH tEkynmudk aqmhzfyg0geJY EIdif;,SOfazmfusL;xm;wm tvGefav;euf
]][m tpfuu kd vnf; 'Dru kd a&pDacwfa&mufaeNyD 'DqifqmBu;D u awGukd azmfjycGirhf &Sb d ;l pojzifah ygh/ 'gpme,fZif;orm;awG vdu k ef m&r,fh w,f/ HARD POWER/SOFT POWER vdYk ajymaeMuwJh Munf;wyf?
vkyfwkef;yJvm;/ r&Sdoifhawmhbl;aemf}} usifh0wfyJ/ rk'drf;rIudka&;wm tjymZmwfvrf;a&;wmr[kwfbl;/ w&m; a&wyf? avwyf? tPkjrLpGrf;tm;? vufeufypnf;ud&d,mpGrf;tm;?
]]at;ayghumG / igu ydak wmifr&Sad pcsiaf o;/ 'gayr,fh vdt k yfaewJh Oya'pdk;rdk;rItwGuf taxmuftuljyK oifcef;pm,lEdkifatmif a&;&rSm EdkifiH&JU<u,f0rI? aiGaMu;ypnf;Opm? o,HZmw 'gawGu HARD
tajctae tcsdeftcgrSmawmh txdef;tausmif;qdkwm &Sd&rSmyJav/ jzpfw,f/ tJ'Dvdk vlYpnf;vlYurf;rS rodbJ wpfwpfcGcG azmfjyae&if POWER awGaygh? xdawGU udi k wf , G Ef ikd w
f ,f/ jrifawGEY ikd w f ,f/ yrmP
'geJY igrodvaYkd r;yg&ap/ rif;u'Dru kd a&pDacwfrmS qifqmr&So d ihaf wmh epfemol[m wpf&u S uf ae ESp&f u S ?f oH;k &Sujf zpfNy;D b0ygaooGm;Edik w f ,f/ udkcefYrSef;Edkifw,f/ tJyrmPudk cefYrSef;jrifodEdkifjcif; r&Sdayr,fh
bl;vdkY b,fvdktjrifeJY ajymwmwkef;}} tJ'gudk,fcsif;pmpdwf? pmempdwfeJY IjrifusifhoHk;&rSm/}} wu,fBuD;rm;wJh tiftm;pkBuD;wpf&yftjzpf&Sdaewmu SOFT
]]EdkifiHom;wdkif;onf rdrd\,HkMunfcsuf xifjrif,lqcsufrsm;udk ]]tif;.. tpfudkajymrS uRefawmfrodao;wmawG trsm;BuD; POWER yJ/ vlawG&JU rsKd;cspfpdwf"mwf? EdkifiHcspfpdwf"mwf? 0HomEk
vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqdk a&;om; jzefaY 0cGi&hf o dS nfvYkd tajccHOya' &Sad o;rSe;f oabmaygufvmw,f/ [kwyf gw,f/ 'gawGuakd wmh wm;jrpf &uw d w&m;? arwmw&m;? odraf rGUrI? ,Ofaus;rIujkd rwfE;kd rI? todynm?
u cGifhjyKay;xm;w,f r[kwfvm;}} xdef;ausmif;&rSmaygh/}} twwfynm zefw;D Edik rf ?I pOf;pm;awG;ac:ajrmfjrifr?I 'gawG[m pdwyf ikd ;f
Oya'oabm olYenf; olY[ef olYykHpHeJY&SdMu qdik &f mtiftm;pkawGy/J tJ'D tiftm;[m ky0f wKtiftm;xuf tq
]]rif;ajymwm rSefoifhoavmufawmh rSefw,f/ tvHk;pHkawmh ]]trSefawmhuGm 'Drdkua&pDtjynhft0&wJh EdkifiHawGrSm tpdk;& &maxmifBu;D rm;w,f/ 'gqd&k if tEkynm&Siaf wG[m olw&Ykd UJ pGr;f tm;udk
r[kwfbl;uG/ Oya'oabmu vdkoavmuf aumufEkwfqGJ,lkHeJY NyD; qdw k m&Srd eS ;f awmif rodb;l wJ/h wpfenf;tm;jzifh taumif;qH;k tpd;k &qdw k m EdkifiHeJYvlrsKd;twGuf b,favmufta&;BuD;NyD; tBuD;tuJawGu
jynhfpHkrIr&Sdbl/ pmvHk;wpfvHk;csif; *CeP qGJpyfMunhfrS t"dym,fjynfh jynfo&Yl ifxrJ mS tpd;k &&Srd eS ;f awmifrodomavmufatmifjzpfaewJh tpd;k & b,favmuf tav;xm;w,fqw kd m *kP, f pl mG qifjcifoo d ifah eNy/D }}
w,f/ rif;ajymcJhwmu 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 354 rsK;d yJw/hJ 'Dvykd aJ yghumG / igwdq Yk ifqmtzGUJ &Srd eS ;f udk rodomavmufatmif ]][kwfwmaygh/ tpfudk &Sif;jyrS aqmhzfyg0g (SOFT POWER)
(u)rSm azmfjyxm;wmjzpfw,f/ 'gayr,fah &SUrSm pum;pkwpfy'kd u f seaf o; jzpfae&if taumif;qHk; qifqmtzGJUwnf&SdrIyJvdkY igajymcsifw,f/ 'Dvdk qdw k hJ pum;vH;k udk t"dym ,feufeufidI ;f Iid ;f cHpm;vdu k &f w,f/ av;euf
w,f/ tJ'gudkyg qufpyfrS teufxifrSmuG}} jzpfaezkdY tEkynmzefwD;olawG&JU a&csdefjrifhae&r,f/ tawGUtBuHK? vdkufwmaemf/}}
]]ajymprf;ygOD;? tJ'gawmh uRefawmfrodbl;}} tawG;tjrif? A[kokw? zefwD;rI? apwem? ynmtm;vHk; t&nftaoG; vlYorkdif;eJY xyfwl
]]tJ'D yk'rf 354 rSm Edik if o H m;wdik ;f onf Edik if aH wmfvNkH cKH a&;? w&m; jrifhvm&if 'Dqifqmu ab;uMunhfaekHyJ &SdzdkYawmifrvdkawmhbl;/ rif; ]]NyD;awmh qufajymxm;ao;w,f/ kyf&SifZmwfum;awG? kyf&Sif
Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&; odkYr[kwf jynfolwdkY\ ajymcJhw,fr[kwfvm;/ 'Drdkua&pD&NyD qifqmtzGJU rvdkawmhbl;vdkY/ Zmwfum;xJu okyaf qmifawG? trlt,mawGu oufqikd &f m vlt Y zGUJ
udk,fusifhw&m;tusKd;iSm jy|mef;xm;onhfOya'rsm;ESifh rqefYusifvQif at;! tar&duefvkd Edik if t H ygt0if Edik if w H ikd ;f rSm qifqmqdw k m oleY nf; tpnf;&JU MueftifvuPmawGudk udk,fpm;jyKaew,f/ kyf&SifawGu
atmufyg tcGifhta&;rsm;udk vGwfvyfpGmoHk;pGJaqmif&GufcGifh&Sdonf}} olY[ef olYyHkpHeJY &SdaeMuwmcsnf;yJ/ olwdkYwpfawG&JU tEkynmzefwD;csuf ajymwJh ,Ofaus;rItqifhtwef;? ordkif;aMumif;? vlrIwefzdk;awGu
wJ?h 'gu atmufrmS azmfjyNy;D vkycf iG ahf y;xm;wmawGukd abmifcwfxm;wJh jrifrh m;vmwJt h cg qifqmu&Srd eS ;f udk rodomavmufatmif bmqdb k mrS vlYordkif;eJYxyfwl usef&pfaewmjzpfw,f/ kyf&SifZmwfum;awG[m
tcsufyJ}} 0ifvkyfp&mr&SdawmhvdkY rif;wdkY igwdkYvdk ab;ujrif&wJhvlNydef;awGu vlt Y zGUJ tpnf; txl;ojzifh vli,fv&l , G af wGtay: txl;MoZmBu;D rm;
]]atmf 'Dvdkvm;/ rodygbl;Asm/ uRefawmfwdkYu 'Drkdua&pD&&if 'Drdkua&pDEdkifiHrSm qifqmr&Sdbl;vdkY ajymaeMuwmuG/}} wmaMumifh kyf&Sifavmuom;awG&JUwm0ef tvGefyJta&;BuD;w,f/
vkyfcsifwmvkyfvdkY&NyD xifaewm}} ]]uRefawmf tawmfhudk tawG;tjriftm;enf;cJhrSef; 0efcHygw,f/ ky&f iS Zf mwfum;awGxu J ZmwfaumifawG[m vli,fawG&UJ pdwu f ;l xJu
EkdifiHom;yDorI tJ'gawG uRefawmfrodbl;/ qufajymygOD;}} pHjyyk*dKvfawGjzpfaewwfw,f.. wJh/ uJAsm EkdifiHawmf&JU twdkifyifcH
]]rif;ajymwmu pnf;vGwf 0g;vGwf 'Drdkua&pDuG? ppfrSefwJh avhvmrIukd &yfypfvdkufvdkYr& yk*Kd v&f UJ tJ'pD um;vH;k awGeYJ igwdaYk vmurSm jzpfysuaf ewJh tajctaeudk
'Drdkua&pDrSm jynfolawG&&Sd&r,fh tcGifhta&;awG wpfNyHKBuD;&Sdovdk ]]ighn&D m rif;yJr[kwb f ;l / tpfut kd ygt0if tm;vH;k [m todwpfyJ csdefxdk;omMunhfayawmh/ wdkYwpfawG a&SUqufoGm;ae&rSmvm;?
ay;qyf&r,fh wm0ef0w&m;awGuvnf; trsm;BuD;yJ/ Oyrm - jynfol om;eJY udk,fhudk,fudk,f vlwwfBuD; xifaeMuolawGcsnf;ygyJ/ 'gvnf; vuf&t dS ajctaeudk jyKjyifae&OD;rSmvm;/ tajzuawmh &Si;f ae
wpfa,muftwGuf tedrfhqHk;wm0efjzpfwJh EdkifiHom;yDorI vuPmu vlYobm0ayyJav/ bmyJjzpfjzpf wdkYwpfawG 'DxufydkNyD; avhvm&r,f/ NyD/}}
tcGefrSefrSefuefuefay;aqmifjcif;? pnf;urf;&Sdjcif;? wm0efodjcif; BuKd ;pm;&r,fqw kd mawmh aocsmw,f/ wdw Yk pfawG&UJ avhvmrIukd &yfypf ]][mAsm/ uReaf wmfjzifh qufem;axmif&rSmawmif r0Hrh &JjzpfaeNy/D }}
qdkwmawGaygh/ apmapmu ajymcJhovdk Oya'xJu vdkwJhpmom;udkom vdu k v
f rYkd &bl;/ auseyfaevdYk r&bl;/ &yfvu kd w
f ahJ eY? auseyfaewJah eY[m wpfywf wpfum;
aumufEkwfNyD; jynfoludkcsjy aoG;xdk;vdkufawmh jynfolu todtjrif igwdkY&JU usqHk;rIpwifwJhaeYyJuG/ umvmrokwefrSm ajymovdk b,fol ]]at;avuGm/ tck wdjYk refrmhyk &f iS f kyjf rifawG&UJ Zmwfvrf;ausmd;k
vGo J mG ;a&m? igxif&m igajymcGi&hf w dS ,fqNkd y;D tcsi;f csi;f aoGuGJ pum;ajym? ajymvdkYqkdwmawGeJY ,HkraeeJY udk,fwdkifqef;ppf a0zefavhvmMu&rSm awG? ZmwftdrfwnfaqmufrIawG[m rnmrwma0zef&&if trsm;pk
qJqdk? atmf[pf? pGyfpGJykwfcwfrIawGvkyfqdk&if 'g[mrSm;,Gif;wJh tod yJjzpfw,f/ OyrmuGm qifqmqdw k m (CENSOR= to remove the parts taeeJY tvGefnHhzsif;aew,f/ 'gdkufwmawG? Zmwfvrf; ZmwfTef;
ay;csujf zpfaeNy;D od&ufev YJ yk &f if 'g[m vlt Y zGUJ tpnf;udk zsuq f ;D rIjzpf of a book, film, etc. that might offend people or that are considered ynm&Siaf wG? xkwv f yk of al wG[m pmrzwfoel YJ pmzwfou l mG wmeJt Y rQ
w,f/ wu,fapwemrSef&if aocsmpGmavhvmNyD;rS vlxkudk tjrifrSef politically dangerous ) jynfolvlxktwGuf 'grSr[kwf EdkifiHa&;t& tEkynmzefwD;rI[mvnf; uGmoGm;wmyJ/ wdkYqDrSm trsm;pku rdrd
&atmifwifjyrIrsK;d udo k m vky&f rSmjzpfw,f/ 'Dvt dk ajctaeudk xde;f odr;f tqdyftawmufjzpfapr,fh tawG;tjrif t,ltq tajymtjyawG vkyu f ikd af ewJh vkyif ef;e,fy,fqikd &f mtEkynmudk tpOfavhusio hf if,rl I
zdkY qifqmqdkwmvdkouG}} rygatmif pmtkyfwdkY zvifwdkY tckacwfrSmawmh kyf&Sif? kyfjrif? toH? r&Sdbl;/ pmrzwfbl;/ rdrdudkifwG,fwJhbmom&yfudk aMunufatmif
]]'geJY ... tck cifAsm;wdkYu bmawGudk qifqmvkyfwmvJ}} pmay? kyyf kH tm;vH;k tm;vH;k udk jzwfawmufay;jcif;vkyYd J ajym&vdrrfh ,f/ ravhvmbl;/ ar;jref;pHkprf;jcif;rjyKbl;/ BudKwifjyifqifrIrvkyfbl;/
]]atmf .. ky&f iS ?f AD', D ?kd *Dw? obifpwJh kyo f qH ikd &f m xkwv f yk ?f 'Dae&mrSmtcsKdUu EdkifiHa&;qdkwm tpdk;&udk zm;ajymwmvdkY cyfayghaygh vufzuf&nfqdkifrSmawGU Zmwfvrf;ajym? dkufuGif;ay:rSm vufwef;
jzefYcsdrItwGuf trsm;jynfoludk rjyoifhwmawG twk,lrSm;p&mawG xifjrifMuw,f/ wu,fawmh EdkifiHeJYtpdk;&u wjcm;pDyJ/ tpdk;&qdkwm ZmwfTef;eJY psmef0ifovdk? BuHKovdkdkuf? oHk;&ufwpfum;? wpfywf
rygatmif pdppfay;wmaygh}} (tckacwfrSmawmh) ig;ESpfwpfBudrfajymif;aer,f/ acwfpepf a&pD; wpfum; aps;uGufudk pufeJYvSnfhxkwfovdk kduful;xkwfvkyf/
]]wcsKUd uajymw,f/ avmurSm wu,fjzpfwhJ jzpf&yfawGukd du k Mf u aMumif;xJrSm tpdk;&awG wufvdkuf? qif;vdkufeJY/ ygvDreftpdk;&? aps;oufom&ifNyD;a&m Zmwfaumifpdkuf nD? rnD? aemufcHqufwif
wm a&;jywm a&;cGi?hf du k cf iG hf &Sw d ,fqw kd Jh oabmxm;tay: &Si;f ygOD;}} tdraf pmift h pd;k &? awmfveS af &;aumifpt D pd;k &? jrefrmhq&dk ,
S v
f pfvrf;pOfygwD tjyiftqif? t0wftpm;? Zmwf0iftoH;k taqmif acwfpepfeYJ vdu k ?f
uif;vGwfcGifhay; tpdk;&? wyfrawmftpdk;&? 'Drdkua&pDtpkd;&pojzifh ajymif;aeayr,fh rvdu k ?f tH0if? r0if rpdppf? npfw;D npfywf atmufyikd ;f pum;vH;k awGeYJ
]]wu,fjzpfwdkif;? tjzpfrSefwdkif;udk vlxka&SUcsrjyoifhwm trsm; EdkifiHawmfuawmh rajymif;rvJwnf&Sdaew,f/ tJ'DEdkifiHtwGuf tqdyf [movkyf? armifeJYESr? om;eJYtrdMum; jrefrmhvlYabmifrSm ajymavh
BuD;yJuG/ 'gaMumifh avmurSm vlYtzGJYtpnf;rSm 'grsKd;jzpfcJh? &SdcJhzl;w,f tawmufjzpfr,ft h &mrSeo f rQukd Edik if o
H m;wdik ;f wm;qD;umuG,&f r,f/ qdak vhr&Sw d hJ trltusiehf YJ ESpcf pG um;vH;k eJY [movky?f ratu om;udk
qdkwm[m uif;vGwfcGifhay;&r,fh tajctaer[kwfbl;}} tJ'gqifqmyJjzpfw,f/ tckq&kd if jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om; t&ufcGufiSJYay;? tjrnf;jyifay;? zatu orD;udkt&uf0,fcdkif;?
]]tJ'gawmh tpfuw kd q Ykd ifqmu npfwmayghAs/ wu,fjzpfaewm pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;qdkwJh om;ut&ufaomufNy;D rdbudq k ;kH r? cspjf cif;arwm azmfusL;wJt h aeeJY
awGudk oifcef;pm,lzdkY dkufjywm cGifhjyK&rSmaygh}} 'dkYwm0efta&;oHk;yg;[m EdkifiHawmf&JU EdkifiHa&;tusKd;pD;yGm;jzpfw,f/ jyp&m trsm;Bu;D &Sw d mudk 0rf;pmacgif;yg;awmh rdbaq;ukzt Ykd aMumif;jy
]]uJuGm? rif;udkigajymr,f/ vlysdK tysdK r*Fvmaqmifw,f/ tJ'gudx k cd u
kd v
f mrI rSeo
f rQ qifqmujzwf&rSmyJ/ tJ'g tpd;k &tusK;d pD;yGm; orD;ujynfw h efqmvkyNf y;D aiG&mS ukay;? om;u cg;ydu k Ef u dI v f Ykd &wJah iGeYJ
r*FvmOD;narmifEaHS ysmjf rL; tcspyf vl;yHu k kd uGuu f u G f uGi;f uGi;f jyr,f/ r[kwfbl;/ EdkifiHa&;tusKd;pD;yGm;jzpfw,fvdkY cGJjcm;IjrifMu&r,f/ rdbudak xmufy?hH rdb? tpfu?kd armifawGMum;rSm rde;f uav;u &nf;pm;eJY
jyoifhovm;}} uJa[h . . avuefaewmeJY qifqmaemufusaeOD;r,f/ oGm;r,f zuf&rf;erf;Iyf? rdef;uav;wpfa,mufawGU&if vli,f oHk;?
]][m!... 'gawmh b,fjzpfrvJAs}} uGm/}} av;a,mufu vlru kd yf pkH eH YJ tda`Er & qGMJ u&rf;Mu t"rjyKzBYkd uKd ;pm;Mu?
]]at;? jynfhwefqmvkyfwmawG? rl;,pfaq;oHk;pGJaeyHkawG? zJdkuf ]]aus;Zl;yg tpfudk reufjzefawmh pum;jyefqufay;OD;aemf/ &GmrSm Zmwftdrfwnf&if tvkyfr&Sd vufaMumrwif;? vlrdkuf*kPfeJY
Muufwu kd w f mawG? vlowfwmawGukd tao;pdwf uGuu f u G uf iG ;f uGi;f aumif;cef;rSm jzwfxm;vdkYawmh r&bl;/ jznf;jznf;oGm;tpfudka&/}} t&ufaomuf? zJdkuf? Muufwdkuf? rdbvkyfpmoHk;jzKef;? tJ'Dvdkvludk
enf;ay;vrf;jy dkufjyoihfovm;? azmufjyefwm? t"rjyKusifhwm? &Gmu uGrf;awmifudkifuBudKuf? Zmwfvrf;xJrSm qdkifqdkif rqdkifqdkif
uav;oli,fawGtay: &uf&ufpufpufESdyfpuf tEdkifusifhwm? ]]'geJY raeYupum;qufygOD; tpfudk/ [dk .. qifqm[m EdkifiH tajcmufawGudk xnfhdkuf? tajcmufawGu ESpfcGpum;vHk;awG
roefprG ;f wJo h al wGtay:&ufpuf,w k rf mwm? ysu&f ,fjyKwm? vdiw f cl si;f tusKd;pD;yGm;twGuf tqdyftawmufawGudk jzwfawmufw,fqdkwm npfnpfpkwfpkwfawG tm;yg;w&ajym? 'DvdkZmwfum;rsKd;awG
aewm 'gawGukd twkjrif twwfoifjzpfatmif rif;taeeJY jyoifw h ,f av;/}} &ufowywfrSm 15 um;? um; 20 avmufxGufaew,f/
xifvm;}} teuft"dym,f us,f0ef; dkufp&mZmwfvrf;awG trsm;BuD;&Sdw,fqdkwm olwdkYarhaeMuw,f/
]]b,fEh , S Af sm? Mum;&wmeJaY wmif atmhEv S ;kH emyg&JU? 'gawGuawmh ]]tif; .. 'Dupd tcsed , f al jym&vdrrhf ,f/ wpfaeYu (18-3-2016) jrefrmhvaYl bmif&UJ csppf &mawG? arwmeJY ,SOw f hJ cGiv hf w T t f epfemcH
b,fjyoifhyghrvJAsm? armifeJYESr? om;eJYtrdMum;rSm rMum;0Hh remom/ 2016 ckEpS t f wGuf jrefrmhyk &f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk Edik if aH wmf&UJ rIawG? &yf&mG ? vlrsK;d ? Edik if t H wGuf pGev Yf wT pf eG pYf m;rIawG? qif;&Jcsr;f om
uRefawmfwdkY&JU vlrI*kPfodum usqif;apwmaygh/}} twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu o0PfvmT ay;ydcYk w hJ t hJ xJrmS t"durxm; pdwx f m;jzLpif jrifjh rwfoal wG? y&[dwpdwef YJ ulnD ikd ;f yif;
vlYavmuukd wefqmqif tawmfav;jynfhpHkatmif azmfjyxm;w,f/ uspfvspfoavmuf rIawG? dk;om;BudK;pm;NyD; b0udk kef;uefvIyf&Sm;rIawG? tESdrfcHb0u
]]at;.. 'gawGu vlaY vmuxJrmS wu,f&cdS ?hJ jzpfcw hJ hJ trItcif; teuft"dym ,f us,0f ef;jynh0f w,fvYkd cHpm;&w,f/ tEkynmavmu BudK;pm;NyD; atmifjrifausmfMum;rI &&SdvmwmawG .. [muGm...
awGyJ/ 'gayr,fh vlxkudk uGufuGufuGif;uGif; tkyftoHeJY okyfazmf om;awGom ESvHk;om;eJYOD;aESmuf aygif;pyfem;axmif cHpm;Mur,fqdk&if ajym&&if Zmwfvrf;awGa&;vdu Yk kd rukeEf ikd b f ;l / ed*;Hk rSmawmh trSew f &m;
jyefrjyoifhbl;aygh/ qifqmqdkwm 'gudkxdef;nday;wJh tzGJUtpnf; 'gu d;k d;k o0PfvmT r[kwb f ;l / r[mwm0eftyfEiS ;f rIBu;D jzpfw,fqw kd m u atmifyGJcH&rSmaygh/ dk;om; BudK;pm;rIu atmifyef;qGwfcl;&rSmaygh/
jzpfw,f/ vlYavmuudk wefqmqifxdef;ausmif;xm;wJh w&m;u awGUMu&vdrfhr,f/}} pGefYvTwfpGefYpm;olawG&JU*kPf[m ordkif;xifusefae&rSmaygh/ EdkifiH
ESpfyg;yJ&Sdw,f/ [d&deJY MowywJh/ raumif;rIvkyf&rSm (awG;? BuH&rSm) ]]qdkvScsnfvm; tpfudk? bmawGrsm; ajymxm;vdkYvJ}} vlrsK;d csppf w d af wG tarGxm;cJEh ikd &f rSmaygh/ tEkynmwpf&yfzefw;D ol&UJ
udk &Sujf cif;eJY aMumufjcif;yJ/ tJ'w D &m; ESpyf g;uG,&f if vlew YJ &d pmefcv JG Ykd tvGefav;euf A[kow k &,f? apwem&,f? zefw;D rI&,f aygif;pyfNy;D 'Dvrkd sK;d azmfxw k f
r&awmhbl;/ 'gaMumifh 'gudkyJ avmuygvw&m;vdkY ajymEdkifw,f/ ]]at; .. o0PfvTmxJrSm a':atmifqef;pkMunfu 'D21 &mpk Mu&rSmaygh}}/ ]]tpfuakd jymrS uReaf wmfwYkd tEkynm&Siaf wG&UJ wm0efukd
'ghtjyif rdrdtodeJY rdrdqifjcifusifhoHk;Mu&wJh eDwdw&m;awG? usifh0wf urmBuD;rSm kyf&SifZmwfum;awG[m azsmfajza&;oufoufom ydNk y;D odjrifvmw,f/ wu,f wm0efBu;D wmyJaemf/ uReaf wmfwYkd a&SUudk
awG&w dS ,f/ OyrmuGm t"rtjyKusichf &H wJh rde;f uav;wpfO;D &JU"mwfyu kH kd r[kwfawmhbJ EdkifiHawG&JU aqmhzfyg0g (SOFT POWER) tjzpf c&D;ra&mufEdkifao;bl;/ jyif&OD;r,fqw kd m oufaoxlzYkd rvdak wmh
rsufESmrSm trnf;ydwfNyD;rS azmfjy&r,f/ vlukeful;cH&wJh yk*dKvf a&muf&SdvmaeNyD/ 'guvnf; ,Ofaus;rI? qef;opfrI? wDxGifzefwD;rI ygbl; tpfu/kd }} (qufvufazmfjyygrnf)
 {NyD 10? 2017

{NyDv 7 &ufaeY urmhusef;rma&;aeYujzpfonf/ r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkHaom xkdaeY&ufwGif uavmNrdKUe,ftwGif;&Sd abmfqkdif;a'o abmfqkdif;NrdKUav;rSm eHeuftvif;a&mifxGufonfESifh wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;
kd;&m0wfpkHrsm;0wfqifum &Tifvef;jyHK;aysmfaeMuonf/ wkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rItursm;jzifh wD;rIwfazsmfajzaeonfukd awGUjrif&onf/
xkod Ydk aysm&f iT jf cif;? MunfE;l jcif;jzifh vltrsm;pka0;
aeonfrSm rsm;jym;vSonf/ abmfqkdif;rSm xkduJhokdY
pnfum;onfukd rawGUjrifzl;cJh[k a'ocH ukdoef;
atmifu ajymjyonf/ a'ocHrsm;u if;wkrYd arQmv f ifh
xm;wJ?h tdyrf ufxrJ mS awmif rpOf;pm;rdcw hJ hJ taMumif;
t&mawG tckvufawGUjrif&NyDjzpfwJhtwGuf 0rf;om
rqkH; jzpfaeMuaMumif; &Sif;jyonf/
pma&;olvnf; a'ocHrsm;ukd rSww f rf;"mwfyHk u dk ?f
aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL;ESihf awGUqkaH r;jref;? a'ocH
wpfO;D ESiahf wGUqk?H abmfqidk ;f wku d ef ,faq;kH wm0efus
q&m0efEiS v fh nf;awGUqkaH r;jref;Ny;D xGut f vm use;f rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifah xG;ESihf {nfo h nfawmfrsm; a&muf&v dS m
onfukd awGUjrif&NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u OD;pGm
tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;u
abmfqdkif;NrdKUwGif zGihfvSpfaom (16)ckwifqHh wkdufe,faq;Hk/
aqmufvkyfvSL'gef;cJhonfh aps;opfukdzGifhvSpfay;um
rD;owftaqmufttHo k pfuv dk nf; qufvufziG v hf pS f
ay;cJhonf/
abmfqkdif;(16)ckwifqHh wkdufe,faq;kHzGifhvSpf
aemufq;Hk zGiv hf pS af y;onfh abmfqidk ;f (16)ckwifqhH
wku d ef ,faq;kzH iG vhf pS yf JG crf;em;pGmusi;f yyku
H dk a'ocH
trsm;tjym; wufa&muftm;ay;onfh jrifuGif;rSm
rarhEkdifbJ&SdvSonf/ aq;kHzGifhyGJtNyD; a'ocHrsm;u
aq;kHBuD;ukd tzGJUvkduf wpfcef;0if? wpfcef;xGuf
avhvmaeonfrSm pma&;olyif raeEkdifbJ if;wkdY
aemufrS vkdufMunfhrdcJhonf/
xkdokdYvkdufMunfh&mwGif abmfqkdif;aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;jrifhESifh awGUqkHcJh&m if;u
]]uReaf wmfwYdk abmfqidk ;f a'o[m [J[;dk NrKd Uajrmufbuf
19 rkdifcefYtuGmrSmwnf&SdNyD; {&d,mpwk&ef;rkdifaygif;
48 rkid ?f yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuftjrifah y 4370
rSm wnf&ydS gw,f/ aus;&Gmaygif; 25 &GmeJY zGUJ pnf;xm;
NyD; vlOD;a& 15000 cefY aexkdifygw,f/ "Ek? ytkd0f;?
awmifkd; pwJh wkdif;&if;om;vlrsKd; 85 &mckdifEIef;cefY
aexkdifMuum pkdufysKd;a&;vkyfief;ukd t"duxm;NyD;
toufarG;0rf;ausmif;jyKMuygw,f/ 'ghtjyif a&S;,cif
uwnf;u cJ? owKrsm; wl;azmfxkwfvkyfMuygw,f/
vGefcJhaom q,fpkESpfokH;pkavmuf tvGefumvu
abmfqidk ;f a'o[m tifrwefzUHG NzKd ;rIenf;cJw h hJ a'oyg/
ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
aomufokH;a&&Sm;yg;rI jyemrsm;pGm BuHKawGUcHpm;
cJhMu&w,f/ usef;rma&;jyem? ynma&;udprsm;
ta&;ay:jzpfay:vmygu trSwf(1)owKwGif;okH;
rkid ;f um;rsm;ukd tultnDawmif;Ny;D ajz&Si;f cJMh uw,f/
,aeYtcsed rf mS awmh tpd;k &? tvSL&Si?f owKwiG ;f ukrP D
rsm;&JU yl;aygif;ulnrD aI Mumifh aus;&Gm 13 &Gm vQypf pfr;D
&cJhNyDjzpfygw,f/ txl;tm;jzifh uRefawmfwkdY a'o
wpfckvkH; [efcsufnDpGm zGHUNzdK;wkd;wufatmif t"du
yHyh ;dk ulnaD y;cJo
h u
l awmh uarmZbPfvrD w d ufOu|
BuD;? 'kwd,Ou|eJY orD;jzpfol uarmZtem*wf
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f Ou| a':eef;vkid ;f crf;
wkdY nDtpfrwpfpkyJ jzpfygw,f/ abmfqkdif;-[J[kd;
uw&mvrf;ukd tvSL&Sifrdom;pku tpkd;&eJYyl;aygif;
yHyh ;dk ulnaD y;rIaMumifh om,majzmifjh zL;pGm oGm;vmEkid cf hJ
ygNyD/ txl;tm;jzifh aomufokH;a&&Sm;yg;cufcJwJh
uReaf wmfwaYdk 'oukd t0Dpw d iG ;f aygif;rsm;pGm wl;ay;Ny;D
tdrfwkdif&ma&muf a&&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhyg
w,f/ rk;d &Gm&if AGux f ?l aeyl&if zkew f axmif;axmif;eJY
caemfceJYeJY royfr&yfjrifae&wJh abmfqkdif;aps;BuD;ukd
,cktcg acwfraD ps;opfBu;D jzpfatmif vSL'gef;ay;wJh
twGuf aps;ol? aps;om;awG&ifxrJ mS MunfE;l 0rf;om
aeMuwmukd awGUEkdifygw,f/ txl;ojzifh uarmZ
tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f rdom;pku
abmfqkdif;wkdufe,faq;kHopfBuD;ukd aqmufvkyf
vSL'gef;ay;cJhjcif;[m tvSL&Sifrsm;&JU pdwfapwem
o'gw&m;xufoefraI Mumifq h wdk m ay:vGiaf eygw,f/
tckuRefawmfwkdYa'orSm trSefwu,fvkdtyfaewJh
usef;rma&;apmifha&SmufrIukd pdwfcsrf;ajrhpGmeJY ukorI
cH,El idk af wmhrmS jzpfygw,f}}[k &Si;f vif;ajymjyoGm;onf/
t&ifwkef;urjynfhpkH
xkdYtwl abmfqkdif;&yfrd&yfz OD;wifhvGifuvnf;
]]uReaf wmfabmfqidk ;f rSm aevmwm ESpf 60 ausmyf gNy/D
taz taruvnf; 'De,fom;awGygyJ/ uRefawmfwkdY
aexkdifpOf umvwpfavQmuf tajctaeawGukd
twkdqkH;&Sif;jyygr,f/ abmfqkdif;a'orSmaexkdifMuwJh
wkdif;&if;om;awG[m t&ifwkef;u rjynfhpkHMuygbl;/
tppt&m&mtcuftcJawG rsK;d pkyH gyJ/ [k, d cif rqv
acwfwkef;u vlOD;a&uenf;ao;w,f/ obm0u
vufaxmufq&m0ef
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrihf &yfrd&yfz OD;wifhvGif aemfrdk;Zifrmvif;
vnf; odyfrysufao;csdefqkdawmh aEG&moDa&muf&if ajymcsifygw,f}}[k qkdonf/
a&ukdacRwmokH;&if avmufiygao;w,f/ tJ'Da&u aq;kHtaqmufttHkESifh ywf0ef;usifom,m
vnf; rk;d wGi;f umvrSm pkaqmif;xm;wJah &ygyJ/ t0Dpd vSya&;twGuf opfyifyef;refpu dk yf sK;d jcif;? vktd yfaom
wGif;qkdvkdY wpfwGif;rSr&Sdygbl;/ enf;rsKd;pkHeJY a&oefY&&Sd aq;ko H ;Hk pufu&d , d mypn;f rsm;? aq;0g;rsm;? vlemwif
zkdYtwGuf wl;azmfayr,fh owKxGufa'oqkdawmh ,mOfrsm;ESifh aq;kH0efxrf;rsm; aexkdif&ef 0efxrf;
ajratmufrSmowKaMumawG? ausmufaqmifawGyJ tdrf&mrsm;ukd uarmZtem*wftvif;wef; jrefrm
&Sad wmh a&rxGuyf gbl;/ Ekid if jH cm;tzGUJ tpnf;awGvnf; azmifa';&Sif;u vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
vmNyD; wl;Muw,f/ ratmifjrifygbl;/ a&&Sm;vmwm onf/ ykrH eS t f m;jzifh wku d ef ,faq;krH sm;wGif zGUJ pnf;ykH
awmh 10 pkESpfavmuf&SdygNyD/ aEG&moDa&mufwkdif; t&ryg&Sdaom oGm;aq;cef;ukd ,if;aq;kHwGif
pdrfha&xGufwJhae&mawGrSmoGm;NyD; a&cyf&w,f/ xnfhoGif;zGifhvSpfxm;jcif;rSmvnf; tqkdygaq;kH\
wpfcgwav wpfaeukefw,f/ &moDOwkuvnf; xl;jcm;csufwpfckyifjzpfonf/
wpfESpfxufwpfESpfqkd;vmawmh a&&Sm;wmuvnf; qufvufjznfhqnf;
wpfESpfxufwpfESpf ykdqkd;vmcJhw,f/ a&'kua&muf ]]avmavmq,f 'Daq;kHrSm q&m0eftygt0if
wJt h csed f ESpw
f idk ;f q&m(uarmZbPfvrD w d uf-Ou|) aq;k0H efxrf; pkpak ygif; ig;OD;eJY ukoapmifah &SmufraI wG
u a&um;awGeJY a&ay;ygw,f/ usefwJhXmeqkdif&m? vkyaf y;aew,f/ wu,fawmh pkpak ygif;0efxrf;tiftm;
y&[dwtzGJUtpnf;awGuvnf; vma&mufulnDNyD; 19 OD;xd csxm;ay;zkdY pDpOfNyD;om;yg/ vkdtyfaewJh
a&jzefaY 0ay;cJw h t hJ wGuf avmufipGmok;H Ekid Mf uw,f/ 0efxrf;tiftm;ukv d nf; qufvufjznfq h nf;ay;oGm;
a'ocHawGtHhMorqkH; zkdY TefMum;csufawG &&Sdxm;ygw,f}}[k abmfqkdif;
tJ'DtcsdefrSm q&mu a&wGif;(t0DpdwGif;)awG wkdufe,faq;kHrS vufaxmufq&m0ef aemfrkd;Zifrm
wl;azmfr,fh acwfrpD ufBu;D awGukd tpk;d &qDutultnD vif;u ajymonf/
awmif;? q&muaiGtm;pku d x f wk Nf y;D 2014 ckEpS u f
qufvuf ]]t&ifuqkd&if 'D&GmrSm usef;rma&;
pwifw;l cJyh gw,f/ wl;cgpuqk&d if a'ocHjynfoal wGu
aq;ay;cef;wpfckyJ&Sdw,f/ omrefzsm;emvlemeJY
q&mawmh aiGawGuek af wmhrmS yJ/ a&rxGuEf idk w f ahJ e&m
arG;vlemawGukdyJ ukoay;EkdifcJhwmyg/ tckawmh
ukd a&vmwl;aew,fqNdk y;D tm;vk;H u apmifMh unfch MhJ u
'Daq;kzH iG vhf pS v
f u dk wf t
hJ wGuf omrefa&m*gonfawG
w,f/ 'gayr,fh pwl;wJw h iG ;f uae a&pxGuv f mawmh
tjyif ta&;ay:vlemawGuv dk nf; ukoay;Ekid af wmhrmS
uRefawmfwkdYa'ocHawG tHhMorqkH;ayghAsm/ aemuf
yg/ rvkt d yfbJ tjcm;NrKd Ue,fawGrmS oGm;a&mufuo k zkYd
wpfwGif; xyfwl;awmhvnf; a&xGufwmyJ/ tJ'DvkdeJY
rvkad wmhygbl;/ tckvdk aq;kzH iG v hf pS Nf y;D wJh aemufyidk ;f
a&wGif;rsm;pGmwl;cJhNyD; a&xGuftm;vnf; tvGef
aumif;w,f/ xGuv f mwJh a&awGudk yku d af wGo,G w f ef;? rSmawmh aq;kHukd ykd;owfwJhtykdif;awGvkyfr,f/
a&wkdifawGvkyfay;ygw,f/ ukd,fhtdrfa&SUrSmukd,f pufypn;f awGpw Hk meJY vlemawGudk pwifvufcu H o
k ay;
a&xGufcHvkdY&ygNyD/ tJ'Dvkd a&twGuftqifajyoGm; awmhrSmyg}} if;u qufvufajymjyonf/
ovkd tckuarmZtem*wftvif;wef; jrefrm wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkwkd;wufvm
azmifa';&Sif;Ou| a':eef;vkdif;crf;u abmfqkdif; pma&;olvnf; abmfqkdif;a'o\ ,ciftajc
wku d ef ,faq;keH YJ aps;opfBu;D ukd wnfaqmufvLS 'gef; tae? ,cktajctaersm;ukd a'ocHrsm;\ &Sif;vif;
ay;wm od&w,f/ uReaf wmfwYdk a'ocHawG tvGeu f dk ajymqkdrIt& oabmaygufcJhonf/ wpfESpfxuf
aus;Zl;wifw,f/ rarQmfvifhcJhwJht&mawG rsuf0g; wpfESpf ykdrkdwkd;wufvmaom abmfqkdif;a'oonf
xifxif awGUvkduf&w,f/ aemuf 10 pkESpfavmuf ESpfumvrMumrDwGif zGHUNzdK;wkd;wufvmonfh a'o
Mum&ifawmh uReaf wmfwaYdk bmfqidk ;f a'ou wkid ;f &if; wpfcktjzpf 0Hh<um;Ekdifawmhrnf[k okH;oyfrdygawmh
om;vli,fawG[m usef;rmcsrf;ompGmeJY ynma&;ukd onf/
BudK;pm;oif,lNyD; kd;om;BudK;pm;oGm;r,fqkd&if aemif
wpfcsed rf mS q&mhvdk Ekid if t hH usK;d o,fy;dk wJh om;aumif;?
orD;aumif;&wemawG ay:xGuv f mOD;rSm rvGyJ gbl;vkYd

wpfaomif;ausmf&&SdaMumif; vkyfom;acgif;aqmifwpfOD;xHrS od&onf/

{&m0wDjrpfqdyfurf;rsm;wGif a*g0defqdyfonf vloHk;ukefypnf;rsm;
pGmudk tm;xm;o,faqmifaom qdyfurf;jzpfNyD; trsm;pkaom ukefpnf
rEav; {NyD 9 od&onf/ rsm;udk xdq k yd u
f rf;rSo,fMuonf/ rEav;NrKd UtwGuf {&m0wDjrpfqyd u f rf;
rEav;NrdKUodkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifrIwGif ukef;vrf;a&vrf;wdkYudk oGi;f ukerf sm;wGif txnftvdyrf sm; trsm;pkwifoiG ;f Ny;D wkwEf ikd if rH S rsm;onf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;rsm;pGmudk azmfaqmifay;avh&o dS nf/
t"duxm; o,f,lydkYaqmifavh&Sdonf/ a&vrf;jzifh jrefrmEkdifiH wifoiG ;f rIyrkd sm;onf/ ydu
Yk ek tf aejzifh qefut kd "duxm;Ny;D ydaYk qmifvsuf vuf&u dS mvwGif {&m0wDjrpftwGi;f a&tenf;i,fw;kd vmonft h wGuf
ae&mtESHYtjym;odkY ukefpnfrsm;udk wifydkYavh&Sdonf/ xdkodkYwifydkY&mwGif &So
d nf/ qefrsm;udk Aef;armfow Ykd ifyNYkd y;D Aef;armfrwS pfqifh wkwjf ynftwGi;f ukefrsm;udk o,f,l? wifcsrItwGuf urf;ESifhoifhawmfaomtaetxm;
a*g0deq f yd ?f acsmq
f yd ?f ayyifqyd ?f r&rf;jcqH yd Ef iS hf tjcm;ukew
f ifqyd u
f rf; wifoiG ;f Muonf/ a*g0deq f yd w f iG f vkyo f m;tzGUJ ESihf vkyo
f m;acgif;aqmif &Sad eonf/ ukew f if? ukecf srrI sm;vnf; jrefqefr&I v dS monf/ oBueF rf wdik rf D
rsm;udk a'otvdu k f ukeyf pn;f tvdu k w f ifyaYkd vh&MdS uonf/ oBueF rf wdik f (vSnf;acgif;) 50 ausmf&Sdonf/ tzGJUwpfzGJUvQif vkyfom;20 ausmf a*g0deq f yd wf iG f oGi;f ukexf uf ydu Yk ek rf sm;wifcs&rI rsm;jym;vsu&f adS Mumif;
cifumv a*g0defqdyfwGif oGif;ukefenf;NyD; ydkYukefrsm;jym;vsuf&SdaMumif; &Sdonf/ vuf&SdumvwGif ukefwif? ukefcsvkyfom;wpfOD;vQif aiGusyf od&onf/ (wdrfwref)
 {NyD 10? 2017

ayusif;NrdKU&Sd Ak'\ vuf0Jbuf txufpG,fawmfjrwftm; EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif zl;ajrmfMunfnKdpOf/

a&S
a&SUzkH;rS
Ak'jrwfpG,fawmfonf ayusif;NrdKU vifuGrf;
ausmif;awmf pG,af wmfwu kd tf wGi;f wifwh ,foym,f
pGm pHawmfrlvsuf&SdNyD; a&TyvifESifh &wemckepfoG,f
pDjc,fxm;onfh MuKwaf wmftwGi;f rlvtwdik ;f zl;ajrmf
MunfnKdEdkif&ef pDpOfxm;onf/
a&S;a[mif;eef;awmfjywkduf
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifhtzGJUonf
ayusi;f NrKd U&Sd a&S;a[mif;eef;awmfjywdu k f (Forbidden
City)odkYa&muf&SdMuNyD; a&S;a[mif; wkwfAdokum
ynm&yfrsm;? wkwf ;kd &mvufryI nmrsm;udk vSnv hf nf
MunfhI avhvmMuonf/
a&S;a[mif;eef;awmfBuD;onf ayusif;NrdKU\
NrdKUv,fwGifwnf&SdNyD; wkwfrifrif;quf (c&pf
ou&mZf-1420)rS refcsL; csirf if;quf (c&pfou&mZf-
1912) xdwikd af tmif wkw{f u&mZfrif;rsm; ESpaf ygif;
500 eD;yg;cefpY ;kd pHcahJ om eef;awmfjzpfonf/ a&S;a[mif;
eef;awmfBuD;wGif taqmifaygif; 980 &SdNyD; 1406
ckESpfrS 1420 ckESpftxd 14 ESpfwdkif wnfaqmufcJh&
onf/ a&S;a[mif;eef;awmfudk 26 aytjrifh&Sdaom
NrKd Ud;k jzif0h ef;&Hxm;Ny;D 171 ay us,0f ef;aom rkcw f cH g;
rsm;jzifh cdik cf phH mG aqmufvyk x f m;onf/ rif;qufaygif;
24 quf(rifrif;quf-14 qufESifh csifrif;quf 10
quf) eef;pdkuftkyfcsKyfcJhonfhae&mjzpfNyD; a&S;a[mif;
eef;awmfukd 1925 ckEpS w f iG f jynforl sm; Munfh aI vhvm
Edkif&ef tpdk;&u zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;eef;awmfjywdkufwGif rifrif;qufrS ayusif;NrdKU&Sd a&S;a[mif;eef;awmfjywkduf EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif
csirf if;qufwikd af tmif acwftqufquf rif;{u&mZf a&S;a[mif; Adokumynm&yfrsm;ESifh kd;&mvufrIynmrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIavhvmpOf/
ESihf awmf0ifro d m;pkrsm; tok;H jyKcahJ om eef;pOf &wem
rsm;? eef;wGif;tokH;taqmifrsm;? a<uxnfrsm;? wnfaqmufxm;aom tqdkyg eef;awmfBuD;onf taqmufttkHtjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ onfh ae&mwpfcktjzpf pHcsdefwifxm;aMumif; od&
yef;csDum;rsm;? aMu;xnfypnf;rsm;? ausmufpdrf;jzifh 1987 ckESpfwGif urmha&S;a[mif;tarGtESpfqdkif&m a&S;a[mif;eef;awmfjywdkufodkY ESpfpOfvma&muf onf/
jyKvkyfxm;aom tokH;taqmifrsm;udk pkHvifpGmjyo ae&mwpfcktjzpf owfrSwfcHcJh&NyD; urmay:wGif MunfhIavhvmolaygif; 14 oef;ausmf&SdNyD; urmay: rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwESihf ZeD;ESit
hf zGUJ
xm;onf/ wkwfdk;&m Adokumynm&yfrsm;jzifh opfom;jzifhjyKvkyfaom tBuD;qkH; a&S;a[mif; wGif c&D;oGm;{nfhonftrsm;qkH; vma&mufavhvm onf ayusif;NrdKU&Sd pmrsufESm 9 okdY

ayusif;NrdKU&Sd jrefrmoHkH; EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif EkdifiHawmforw OD;xifausmff ayusif;NrdKU&Sd ausmuf,kxkdif EkdifiHawmf {nfha*[m
oHkH;0efxrf;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHpOf/ Huawei ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;tm; vufcHawGUqkHpOf/
{NyD 10? 2017

pmrsufESm 8 rS
r[mwHwikd ;f Bu;D (Great Wall)odYk a&muf&MdS uNy;D a&S;acwfAo
d u
k mvuf&m
rsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
urmausmfr[mwHwdkif;
wkwfEdkifiH&Sd urmausmfr[mwHwdkif;BuD;(Great Wall)onf
urmt h zhH ,
G f ckepfcx
k rJ S wpfcjk zpfonf/ xdjYk yif urm,
h Ofaus;rItarGtESpf
pm&if;0ifa'ojzpfNyD; ESpfpOfc&D;oGm;{nfhonf trsm;tjym; vma&muf
vnfywfonfh ae&mwpfckjzpfonf/
r[mwHwikd ;f Bu;D udk wkwt f ifyg,m\ ajrmufbufe,fpyf usL;ausmf
&efukd umuG,&f ef wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D oJuEm&? awmtxyfxyfEiS hf
awmiftoG,foG,fudk cufcJpGmausmfjzwfazmufvkyfcJhonf/ vlom;wdkY
zefwD;wnfaqmufcJhaom taqmufttHkrsm;xJwGif t&Snfvsm;qkH;
jzpfonf/ c&pfEpS f 221 ckEpS w f iG f eef;wufaom csipf yG b
f &k ifvufxufwiG f
r[mwHwikd ;f (Great Wall)udk t&Snf uDvrkd w D m 5000 ausmt f xd wd;k csUJ
wnfaqmufcJhonf/ xdkYaemuf acsmifacwf? rifacwfrif;qufrsm;u
r[mwHwikd ;f tm; tqufrjywfjyKjyifjcif;ESihf wd;k csUJ wnfaqmufjcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/ ,aeYwdkif rysufpD;bJ xdef;odrf;xm;Edkifonfh r[m
wHwikd ;f Bu;D \ tpdwt f ydik ;f trsm;pkonf 14 &mpk rifrif;quf vufxuf
wGif wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh ZeD;ESifhtzGJUonf ayusif;NrdKU jrefrm
oHkH;odkY a&muf&SdMuNyD; oHkH;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum ayusif;NrdKU&Sd vifuGrf;ausmif;awmf vifuGrf;ausmif;wdkufq&mawmftm;
0efxrf;rdom;pkrsm;\ ynma&;? usef;rma&;? aexdkifa&;udp&yfrsm;udk EdkifiHawmforw OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGif vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
ar;jref;aqG;aEG;onf/
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforwonf Huawei ukrP rD S wm0ef&o
dS l
rsm;tm; acwwnf;cdo k nfh ausmuf,x k ikd f Edik if aH wmf{nfah *[m vufcH
awGUqkHonf/
rif;ok0PfESifhwkwfjynfa&puf
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf ausmuf,kxdkif EdkifiHawmf
{nfah *[m usi;f yonfh ]]rif;ok0PfEiS w
hf kwjf ynfa&puf}}pmtkyf jzefcY sd
xkwaf 0onfh tcrf;tem;odYk wufa&mufNy;D *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
onf/
tqdkygpmtkyfudk wkwf-jrefrm ESpfbmomjzifh xkwfa0xm;NyD;
pmtkyfxJwGif q&mBuD;rif;ok0Pfa&;om;xm;onfh wkwfjynfc&D;pOf
aqmif;yg;rsm;? q&mBuD;rif;ok0Pf bmomjyefcJhaom wkwfpmay
vuf&mrsm;ESifh jrefrmh,Ofaus;rItaMumif;t&mrsm; yg0ifaMumif; od&
onf/ (owif;pOf)
]]rif;ok0PfESifh wkwfjynfa&puf}}pmtkyf
jzefYcsdxkwfa0onfh tcrf;tem;
EdkifiHawmforw OD;xifausmf *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/

obm0awmrsm;wGif "rwmrsKd ;qufjcif; taxmuftuljyKvyk if ef;twGuf

{u 818538 {u aqmif&Gufjcif;? tylydkif;a'o&Sd obm0awm {u
500000 udk xdef;odrf;jcif;? a'ocHjynfolrsm;twGuf tpktzGJUydkif
opfawm 770332 {u wnfaxmifjcif;? opfawme,fajr 16160
pwk&ef;rdkif? EdkifiH{&d,m\ 6 'or 19 &mcdkifEIef; wdk;csJUzGJUpnf;NyD; EdkifiH
{&d,m\ 30 &mcdkifEIef;udk opfawmajrtjzpf zGJUpnf;jcif;wdkYudk arQmfrSef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdaYk emuf 'kw, d orwonf a&wm&SnNf rKd Ue,f d;k rBuKd ;jyifumuG,f
awm&Sd {u 300 yk*v ud ydik f uRe;f pdu
k cf if;twGi;f atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfh
ig;ESpfom;t&G,f uRef;yifaygufrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
qufvuf 'kw, d orwonf d;k rBuKd ;jyifumuG,af wm&Sd jrefrm
EdkifiH opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDrHudef;yg pdkufcif;trSwf
(2^2017) uRef;yif oHk;odef; ysKd;axmifaerIESifh pdkufysKd;&efajrae&m
'kwd,orw OD;jrihfaqG zkd;usm;qifpcef; vSnfhvnfMunfhIpOf/ jyifqifaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;
ysKd;yifrsm; pdkufysKd;NyD;pD;ygu rD;ab;tygt0if ysufpD;qkH;IH;rIrsm; rjzpf
yJyJcl;dk;rrS
udk pDrHcsufygtwdkif; tjynfht0jyKpkysKd;axmif pdkufysKd;oGm;&ef vdktyfyg atmif pepfwus umuG,fapmifha&SmufoGm;&efESifh a'ocHjynfolrsm;
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif aMumif;/ twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&ef rSmMum;onf/
a&wm&SnNf rKd Ue,f pdik ;f &opfawmBuKd ;0dik ;f &Sd uRe;f opfaphxw k f {&d,m 15 xdjYk yif yJc;l d;k rtwGi;f &Sd &Sm;yg;wd&pmefrsm;ESihf qifrsm;udk xde;f odr;f ,if;aemuf 'kwd,orwonf yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd urmh
{updkufcif;tm; MunfhIppfaq;&m opfawmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum; apmifah &SmufomG ;&ef vdt k yfygaMumif;? ,ckprD cH suyf g ysK;d yifrsm;udk &Sio f ef tarGtESpfpm&if;0if oa&acw&m ysL,Ofaus;rItarGtESpf e,fajr
a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfvGifu vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ atmifjrifonftxd wm0ef&o dS rl sm;u pepfwus Muyfrwfaqmif&u G of mG ;&ef jywdkufodkY a&muf&SdNyD; jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh ysLacwf
,if;aemuf 'kw, d orwtm; zd;k usm;qifpcef; opfawmOD;pD;Xme vdktyfygaMumif;? yJcl;dk;r opfxkwfvkyfrI &yfem;xm;csdefwGif obm0 vuf&m tok;H taqmifypn;f rsm;? &[Em*lb&k m;ESihf abmabmBu;D apwD
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfu EdkifiHwpf0ef; ESpftvdkuf tajccH awmwGi;f c&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk azmfxw k o f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? wdkYudk vSnfhvnfMunfhI&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMu
opfawmxde;f odr;f xm;rI? jyKpyk sK;d axmifaerI? wefz;kd jrifh opfawmxGuu f ek f xdjYk yif 0g;tajccHa'oxGuu f ek f vufryI pn;f rsm; xkwv f yk Ef ikd o
f nftxd onf/
rsm; xkwv f yk Ef ikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH\ opfawmzkH;vTrf;rI 42 'or rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek -f jynf um;vrf;ab; rdik w f ikd t
f rSw(f 176^4)
wifjycsurf sm;tay: 'kw, d orwu opfawmrsm; xde;f odr;f jcif;ESihf 92 &mcdkifEIef;xuf avsmhroGm;&atmif a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl rS (177^0)tMum; *smrefu k a A'ynm&Sif a'gufwmb&ef;'pfu 1857
pdkufysKd;jcif;onf &moDOwkrQwrIudk xda&mufpGm taxmuftuljyKyg vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/ jynfEh pS w
f iG f pwifpu kd yf sK;d cJo
h nfh ESpaf ygif; 160 ausmo
f ufwrf;&Sd uRe;f pduk f
aMumif;? yJc;l d;k rtygt0if Edik if w H pf0ef;&Sd opfawmrsm; a&&Snw f nfwEhH ikd f jrefrmEdik if H opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifa&;pDru H ed ;f udk 2017- cif;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u pDrHcsufcsrSwfaqmif&GufaeonfrSm 2018 ckESpfrS 2026-2027 ckESpftxd 10 ESpfpDrHudef;tjzpf taumif ,cktcg if;ae&m&Sd 78 {uay:wGif 1857 ckEpS rf S 1960 jynfEh pS f
obm0ywf0ef;usix f cd ukd rf u
I kd umuG,&f efjzpfygaMumif;? opfawmOD;pD; txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkygpDrHudef;t& EdkifiHawmftpD twGif; pdkufysKd;cJhonfh uRef;yifaygif; 3503 yif pdkufysKd;xm;aMumif;
Xmetaejzifh BuKd ;0dik ;f opfawmrsm;rS opfc;kd xkw, f al erIrsm; ,ckxufyrkd kd tpOfjzifh opfawmpdu k cf if; {uaygif; 352438 {u? yk*v u d opfawm ppfaq;awGU&Sd&onf/
wm;qD;umuG,x f ed ;f odr;f oGm;&ef vdt k yfonft h jyif opfawmpdu k cf if;rsm; pdu
k cf if; {uaygif; 285104 {u wnfaxmifpu kd yf sK;d jcif;? opfxw k vf yk af &; (owif;pOf)
 {NyD 10? 2017

&efukef {NyD 9 ae&mrsm;tm; tvTmvku d w

&efukefNrdKU AkdvfcsKyfvrf;ray: topfzGifhvSpfvkduf
onfh Junction city Shopping Centre &Sd JCGV
kyf&SifkHopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u
tqkdyg Junction City, JCGV Cinema Hall 1
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif JCGV CEO Mr.Ryu u
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; Mr.Eddie Tan u
Barco immersive sound ESifhywfoufonfh tcsuf
tvufrsm;ukd &Sif;vif;wifjy&m Multiplex kyf&SifkH
rsm; zGifhvSpfaeaom JCVG rS jrefrmEkdifiH Barco
immersive sound pepfukd yxrqkH;tjzpf Junction
city multiplex wGif wyfqifzGifhvSpfvkdufaMumif;?
,if;toHpepfwGif Auro 11.1 ESifh Auro Max 26.1
pepftxdyg0ifum kyf&SiftoHpepfukd ykdrkdaumif;rGef
apaMumif;? toHvm&mvrf;aMumif;rsm;rSm jyifywGif
Mum;ae&aomtoHtjzpf Mum;Ekdifap&ef Speaker
f yfqifxm;Ny;D 3D sound
pepftjzpf em;qifEkdifrnfjzpf&m vuf&Sdjyoaeaom
Boss Baby Zmwfum;rSm Auro 11.1 pepftokH;jyK
xm;aMumif; ajymMum;onf/
]]kyf&SifkHukd vma&mufMunfhIMur,fh y&dowf
awGtwGufvnf; kyf&Sif&oukd tjynfht0cHpm;EkdifzkdY
twGuf ky&f iS yf w d u f m;? toHpepftjyif xkid cf aHk e&mu
tp oufaomifo h ufom&Sad tmif 0efaqmifraI y;xm;
ygw,f/ kyf&Sifjyor,fhkHuawmh Starium kHBuD;
tygt0if ig;kH&Sdygw,f/ Starium kHqkd&if vl 300
ausmfeJY Hall-1 qkd&ifawmh 200 ausmfqHhygw,f/
yGJcsdeftaeeJYuawmh wpfkHeJYwpfkH rwlygbl;/ tck
avmavmq,f wpfkHukd wpfum;EIef;eJYyJjyoxm;yg
w,f/ 3D sound pepfudk JCGV rSm vma&mufcpH m;Ekid f
ygw,f}}[k Clover Solutions Co.,Ltd. rS refae;*si;f
'gkdufwm ukdZifatmifpkd;u ajymonf/
owif;-at;rif;ol? "mwfy-Hk cifarmif0if;(aMu;rk)H

ausmif;ukef; {jyD 9
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme ausmif;ukef;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru H ed ;f tBujH yKo;kH oyfaqG;
aEG;yGJudk taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;0if;twGif;&Sd at;csrf;om,m
cef;r {NyD 6 &uf eHeufydkif;u
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;uke;f NrKd U
e,f aus;vufO;D pD;rSL; OD;cifaZmfu
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;ESifh
ywfouf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
tm;vH;k 46 &Gm&So d mG ;NyjD zpfaMumif;?
jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f Bu;D pwifvnf
ywfcahJ om aus;&Gm ckepf&mG ? aemuf
ESpfrSm 21 &Gm? aemufwpfESpfrSm
18 &Gm&Sv d mNyjD zpf&m tm;enf;csu?f
rdk;armuf {NyD 9
ucsijf ynfe,ff rd;k armufNrKd Ue,fwiG f
a'ocHjynfolrsm; oBuFeftBudK
rIcif;usqif;a&;ESihf ,mOftE&m,f
rjzpfyGm;apa&;twGuf Aef;armf
cdik f &JwyfzUJG uGyu
f rJ jI zifh rd;k armuf
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; jzL0if;?
pcef;rSL; 'k-&JrSL; cifarmifaxG;ESifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf jynfe,f &Jwyf
zGJU rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh
{NyD 5 &ufeeH ufu NrKd Uraps; tod
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif &Guf
jcif;ESihf aqmif&u G rf rI w
S wf rf; "mwfy?kH
eH &Huyfpmapmifrsm;? vufurf;
pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJjh cif;rsm; jyK 39 odef;ESifh a'ocHjynfolrsm; xnhf0ifvSL'gef;aiG
vky&f m vma&mufMunfh cI ahJ Mumif; usyf 58 odef;ausmfwkdYjzifh vrf;rBuD;NyD;pD;atmif
od&onf/vGe;f eef;axG;(jyef^quf) cif;usif;EkdifcJhjcif;jzpfaMumif;od&NyD; &[ef;&Sifvl?
tm;omcsurf sm; &Srd nfjzpfaMumif;? t&if;jyefrqyfEdkifonfholrsm;udk tzGJU\qHk;jzwfcsufjzifh xkwfy,f
,if;tBuHjyKcsufrsm;udk 0dkif;0ef; aus;&GmaumfrwDu qufvuf Edik af Mumif;wdu Yk kd tBujH yKaqG;aEG;
aqG;aEG;Murnf jzpfaMumif; xkwaf cs;aeOD;rnfqv kd Qif aemif cJhMuaMumif; od&onf/
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ vnf; jyefqyfEikd rf nfr[kwaf Mumif;? 0if;BudKif(jyef^quf) [krvif; {NyD 9
xdaYk emuf 2014-2015 b@m [krvif;NrdKUe,f xdefukef;a'o&Sd wpfydkifwpfEdkifa&TarQmarmif;olrsm;
ESpf jrpdrf;a&mifaus;&Gm ckepf&Gm? taejzifh w&m;0ifa&TarQmvkyfudkifolrsm;jzpf&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdol
2015-2016 b@mESpf jrpdrf; rsm;u tjrefqkH;aqmif&Gufay;rSom a&TarQmvkyfudkifolrsm;\pm;0wf
a&mifaus;&Gm 21 &GmESifh 2016- aea&;ajyvnfaprnfjzpfaMumif; rkH&GmNrdKUwGifusif;yaom owif;pm
2017 b@mESpf jrpdrf;a&mif &Sif;vif;yGJwGif [krvif;NrdKUe,f xdefukef;a'ocHa&TarQmvkyfudkifaeol
aus;&Gm 18 &GmwdrYk S tm;enf;csuf OD;cifarmif0if;u ajymonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKUe,f
rsm;? tm;omcsufrsm; wifjyvmrI xdefukef;a'o&Sd ajymif;vJrIudkrcHpm;&aom vufvkyfvufpm;a&TarQm
tay: NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL;
vkyu f ikd of rl sm;\ owif;pm&Si;f vif;yGu J kd rk&H mG uGeyf sLwmwuov kd t
f eD;&Sd
OD;cifaZmfu aus;vufaejynfol
Chindwin Institute kH; {NyD 8 &uf eHeuf 10 em&DcGJ usif;ycJhonf/
rsm;taejzifh jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f rS
]]vufvkyfvufpm;awGtaeeJY a&TarQmvkyfwmyJ vkyfwwfawmh
xkwaf y;onfh vnfywf&efyakH iGukd
pm;0wfaea&;twGuf w&m;0ifqufarmif;csifygw,f/ w&m;r0if
tusK;d &S&d dS oH;k pGMJ urnfqv kd Qif trSef
vkyfae&mu w&m;0ifvkyfudkifrIawG&atmif b,fvdkvkyf&r,fqdkwm
wu,ftusK;d &Sad prnfjzpfaMumif;?
pkHprf;ar;jref;vkyfudkifaeMuygw,f/ NrdKUe,fwm0ef&SdolawGudk vkyfay;zdkY
oGm;a&mufajymMum;xm;ayr,fh vufrcHbJ ukrP bD ufuo kd m OD;pm;ay;
aewm vufawGUBuKH aeMu&ygw,f}}[k xdeu f ek ;f a'ocH OD;cifarmif0if;u
ajymonf/
[oFmw {NyD 9 jynfol? ausmif;om;rsm;taejzifh ynma&;? usef;rm 2016-2017 ckEpS t f wGuf a&TarQmvkyu f ikd of l wpfarQmvQif wpfv
[oFmwNrKd Ue,f ukid ;f acsmif;aus;&Gmtkypf k qnfajrmif; a&;? ukefpnfa&mif;0,fa&;vG,fulNyD; tusKd;aus;Zl; usyo
f ;Hk ode;f jzifh a&TarQmvkyif ef;udk vkyuf ikd cf MhJ u&m 2017-2018 twGuf
wmvrf;rBu;D ay: oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif;ukd vrf;jzpfajrmufa&; ukrPDrS 0ifaMu;aiGusyf odef; 20 ESifh wpfvvQif av;odef;usyf
jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh jynfol aumfrwDOu| OD;odef;EkdifOD;u ajymonf/
aps;wd;k jri ahf umufc&H m a&Tr&ojzifh ray;Edik Mf uaMumif;? ukrP rD S 0ifaMu;
xnfh0ifaiGwkdYjzifh pkaygif;cif;onfhausmufacsmvrf; tqkyd gvrf;opfonf ukid ;f acsmif;aus;&Gmtkypf rk S
&Spfodef;ESifh wpfv av;odef;EIef;jzifh a&T 35 arQmcefYvkyfudkifaeMuaomf
opfzGifhyGJukd {NyD 8 &uf eHeuf 8 em&Duusif;ycJh&m [oFmwNrdKUokdYqufoG,foGm;xm;onfh qnfajrmif;
vnf; 15 arQmrSm ray;EdkifonfhtwGuf xGufcJhaMumif; od&onf/ rwf
vrf;opfrck Of ;D tm; [oFmwNrKd Ue,f jynfov Yl w
T af wmf wmvrf;rBuD;ay:wnf&SdNyD; vrf;t&Snfay 13000
28 &ufu wpfyikd w f pfEidk f arQmvkyo
f l 15 OD;ydik f arQmvkyif ef;ok;H ypn;f pkt H m;
ukd,fpm;vS,f OD;cifarmif&D? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ausmfESifh vrf;tus,f ajcmufay&Sd ausmufacsm
ukrPDydkif w&m;r0ifcsdef;rsm;jzifh zsufqD;um tiftm;okH;tEdkifusifhchJ
ukd,fpm;vS,fOD;ausmfpkd;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vrf;opfjzpfum vrf;rBu;D tm; ausmufacsmvrf;cif;
aMumif; a'ocHrsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif csjy&Sif;vif;cJhaMumif;
OD;oef;Ekid w
f uYdk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D vrf;opfudk um zGiv hf pS Ef idk cf rhJ aI Mumifh ukid ;f acsmif;aus;&Gmtkypf Ek iS hf
od&onf/
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/ tjcm;aus;&Gmrsm;rS a'ocHw\ Ydk oGm;vmrIEiS hf ukepf nf
jynfaxmifpkvTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efykHaiG usyf a&mif;0,frIwkdYtwGuf &moDra&G; oGm;vmEkdifNyD rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
jzpfaMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od&
onf/
ausmfausmf(jyef^quf)

aZ,smoD&d {NyD 9
ykodrf {NyD 9 60 i0efjrpftwGif;epfjrKyfcJh&m ykodrfqdyfurf;a&aMumif;&JwyfzGJU0if aejynfawmfjynfaxmifpke,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-rEav;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f i0efjrpftwGif; {NyD 7 &ufnu rsm;u a&,mOfrsm;jzifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhMuNyD; vrf;a[mif; jynfpHatmif&yfuGuftwGif; pnf;urf;rJhqdkifu,frsm;tm;
ausmufwifpDbDwGJESifhwdkufrdrIaMumifh epfjrKyfcJhaom r*Fvmaqmifjyef taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyrf S wdik ;f rSL;ESiw hf yfrawmfom;rsm;? rD;owf ppfaq;aqmif&Guf&ef Ow&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaomif;? Ow&
aiGMu,fyiG o hf abFmrS aoqk;H olc&D;oGm; 10 OD;ukd xyfr&H mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; wyfzGJU0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;u a&,mOfrsm;jzifh cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k-&JrLS ;Bu;D ode;f 0if;wd\ Yk vrf;Terf EI iS t
fh wl aZ,smoD&d
od&onf/ u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rIaMumifh c&D;onf 30 tm;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL; ausmfGefY\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh
oabFmwdkufrIjzpfyGm;cJhonfhnrwdkifrD {NyD 7 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ u,fq,fEdkifcJhonf/ xdkYaemuf aiGMu,fyGifha&,mOftwGif; aoqkH;ae
u iykawmNrKd Ue,f &cdik u f ek ;f aus;&Gmae OD;0if;cdik (f ac:)OD;arT;cdik f OD;aqmif onfh c&D;onf 20 ud&k mS azGawGU&Scd NhJ y;D {NyD 9 &ufwiG f aiGMu,fyiG ahf &,mOf a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;atmifausmfOD;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;?
aom &Gmol &Gmom; 60 wdo Yk nf aus;&GmG rS aiGMu,fyiG w hf pfxyfa&,mOfukd a&,mOfarmif;ol udkvif;xdkuf(31)ESpfESifh aoqkH;ol udk;OD;wdkY\ jynfpaH tmif&yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifjrESifh e,fajrrSL;rsm; yl;aygif;
pif;vkH;iSm;NyD; ykodrfNrdKUwGifusif;yaom r*FvmyGJodkYwufa&mufNyD; n 7 kyftavmif;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhonf/ tzGUJ onf armfawmfqidk u f ,frsm;tm; &yfwefpY pfaq;&m qkid u f ,ftyd af Zm
em&DcefwY iG f ykord q
f yd u
f rf;rS jyefvnfxu G cf mG cJ&h m em&D0ufceft Y MumwGif aoqkH;olc&D;onf 20 udk {NyD 8 &ufu oN*K[fcJhNyD; xyfrH&SmazG jzKwfarmif;ESifrI av;rI zrf;qD;ta&;,lcJhNyD; {NyD 12 &uftxd ppfaq;
ykodrfqdyfurf;rS xGufcGmvmaom ausmufwifa&,mOfESifhwdkufrdNyD; awGU&Sdonfh kyftavmif;rsm;ESifh if;wdkY\ypnf;rsm;udk csdyfydwfodrf; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/ qnf;xm;NyD; a&,mOfepfjrKyfrIESifhywfouf trIzGifhaqmif&Gufvsuf (aMu;rHk)
a&,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh aiGMu,fyGifha&,mOfay:rS c&D;onf &SdaMumif; od&onf/ (ykodrfvSMunf)
{NyD 10? 2017

&efukef {NyD 9 xdkodkY Shut down vkyfief;aqmif&GufpOf xkdYtjyif oBuFefumvtwGif; pufHk?

vQypf pfEiS fh pGr;f tif0efBu;D Xmeu &wemobm0
"mwfaiGUydkufvkdif;\ Partial Shut-down
vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;tm; {NyD 10 &ufrS 14
&uftxd rlvaMunmxm;aomfvnf; xdk Shut
down umvtwGif; jynfolrsm;tm; vQyfppf
"mwftm; vHk;0(vHk;0)jywfawmufjcif;r&SdbJ
"mwftm;ay;oGm;rnf[k jyefvnftoday;
yefMum;xm;aMumif; od&onf/
bm;tH {NyD 9
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fESifh
vIdif;bGJNrdKUe,frsm;wGif ESpfpOf
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;vsuf
&Sdojzifh a&ab;oifhjynfolrsm;?
tjcm;obm0ab;rsm; jzpfay:vm
ygu ta&;ay:cdv k EHI ikd &f ef obm0
ab;tE&m,fqikd &f m todynmay;
vkyif ef;rsm;? oifwef;rsm;ESihf pDrcH efcY JG
rIvyk if ef;rsm;twGuf taqmufttkH
(Cyclone Shelter)wnfaqmuf
rnfjzpf&m {NyD 8 &uf eHeuf 9
em&Du vIid ;f bGNJ rKd Ue,f uarmhucsL;
aus;&Gm taqmufttkw H nfaqmuf
rnfah jrae&mwGif yEuw f ifaMumif;
od&onf/
vIdif;bGJNrdKUe,ftwGif; ZGef?
ZlvdkifESifh Mo*kwfvwdkYwGif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ygu awmif
usa&rsm; tif;tdkif jrpfacsmif;rsm;
rSwpfqifh a&Bu;D a&vQrH rI sm; ESppf Of
BuKH awGUae&Ny;D tdraf xmifp0k ifrsm;
twGuf a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm; zGifhvSpfay;ae&ojzifh xdkodkY
a&ab;oifjh ynforl sm; tygt0if
tjcm; obm0ab;jzpfay:vmygu
ta&;ay:cdkvIHEdkif&ef taqmuf
ttkH (Cyclone Shelter wnfaqmuf
ay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vIdif;bGJNrdKUe,f obm0ab;
&wemobm0"mwfaiGUydu k v f idk ;f rS "mwfaiGUukA tvkyf rkH sm;ydwx
f m;ojzihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ayodef; 120 ay;ydkYxm;rnfjzpfNyD; ukef;wGif; wpfcw k nf;rSmyif "mwftm;toH;k jyKrI avsmeh nf; 1/ oBueF yf aJG wmftwGi;f t&ufaopmvGeu f pJ mG aomufpm;rl;,pf
obm0"mwfaiGUESifh aZmwdu obm0"mwfaiGU oGm;rnfh "mwftm;yrmPrSm tenf;qH;k r*g0yf jcif;?
ydkufvdkif;rsm;tm; xyfrHwkd;jrifhjzefYjzL;ay;xm; 250 &SdaomaMumihf Shut down umvtwGif; 2/ rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;?
rnfjzpfaomaMumihf obm0"mwfaiGUjzihf jynfolrsm;tm; vQyfppf"mwftm;vHk;0(vHk;0) 3/ wkwf? "m;vufeufrsm; 0Sufodrf;udkifaqmifjcif;?
vQypf pf"mwftm;xkwv f yk rf rI mS wpfEidk if v
H ;kH 60 jywfawmufjcif;r&SdbJ "mwftm;ay;oGm;rnf 4/ umr&m*udk Ed;k xapaom aq;rsm;a&mif;csjcif;ESihf 0,f,o l ;Hk pGJ
r*g0yfrS 70 r*g0yfcefYom vQyfppf"mwftm; jzpfaMumif; od&onf/ jcif;?
yrmPavsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ oef;aX;('v) 5/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDonfh 0wfpm;qif,ifjcif;?
6/ rde;f uav;rsm; aqGrsK;d om;csi;f r[kwo
f rl sm;ESithf wl vnfywf
jcif;? if;wdkYrSauR;aom tpm;taomufrsm;udk rcsifhrcsdef
pm;aomufjcif;?
7/ tcsdefvGefa&yufupm;jcif;ESifh vnfywfjcif;?
8/ a&yufupm;NyD; em;onfhtcsdef pdwfuG,f&m tem;,ljcif;?
9/ t&ufaopm? rl;,pfaq;0g;aomufpm;jcif;? 0efydkrsm;
wifaqmif armfawmf,mOfrsm;armif;ESifjcif;?
10/ a&yufupm;oltcsif;csif; aemufajymifusDp,fvGefjcif;?
11/ oBuFefumvtwGif; t&ufrl;NyD; a&uef? acsmif;rsm;
a&ul;jcif;ESifh a&csKd;jcif;?
12/ a&upm;&mwGif ,Ofaus;rIESifhqefYusifNyD; trsm;tjrifwGif
rwifhw,faom rzG,fr&mykHpHjyKvkyfxm;onfh a&yufud&d,m
rsm;ESifh a&yufupm;jcif;/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
aygif {NyD 9
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f uscwfilaus;&Gm abmvHk;uGif;teD; &efukef-
armfvNrKd if um;vrf;rab;wGif rGejf ynfe,f&rJ LS ;Bu;D bdb
k Okd ;D \ vrf;Terf I
t& jynfolrsm;taejzifh rIcif;umuG,fwm;qD;a&;qdkif&m todynm
jzpfay:vmygu ta&;ay:cdv k EHI ikd f pdkufxlay;MuNyD; bm;tHNrdKU b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh rsm;&&Sad p&eftwGuf rIcif;ynmay;,mOfjzifh todynmay;rIukd aygifNrKd Ur
&ef Cyclone Shelter taqmuf trSwf(1)&yfuGuf Mumtif; vIdif;bGJNrdKUe,ftwGuf 118 oef; &Jpcef;rS 'k-&JrSL; 0if;xdef? rkwre,fajrpcef;rS &Jtkyfatmifrif;MunfESifh
ttkyH Euw f ikd t
f m; u&ifjynfe,f tv,fvrf;wGif wnfaqmufrnfh jzifh (60 _ 60 _ 28)ay&Sd vlOD;a& &JwyfzGJU0ifrsm;u {NyDvyxrywffwGif uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;vufa'orsm;txd uGif;qif;aqmif
Armwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m ajrae&mtm; oGm;a&mufMunfh cI hJ 400 ausmfqHhudkvnf;aumif;?
&Gufvsuf&Sd&mwGif rIcif;todynmay;,mOfjzifh vSnfhvnfjyojcif;?
0efBuD; OD;awZxG#fvIdifaxG;? aMumif; od&onf/ bm;tHNrdKUe,ftwGuf oef; 116
vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;? a[majymyGJrsm; vlxktwGif; uGif;qif;
jynfe,fu,fq,fa&;ESihf jyefvnf tqdkyg Cyclone Shelter 'or 800 jzifh vlO;D a& 400 qHu h kd
aqmif&Gufjcif;udk oxkHcdkif acw&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vSjrifhESifh aygifNrdKUr
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,f taqmufttkEH pS cf tk m; trsK;d om; vnf;aumif; wnfaqmufomG ;rnf &Jpcef;rS ,m,D&rJ LS ; at;aqGwYkd OD;aqmifaomwyfzUJG 0ifrsm;onf uscwfil
rSL; OD;vif;xG#fESifh vIdif;bGJNrdKUe,f obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrH jzpfaMumif; od&onf/ aus;&GmtwGif;&Sd aus;&Gmaejynfolrsm;tm; todynmay;&Sif;vif;
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Edik 0f if;aZmfwu Ykd cefYcGJrIaumfrwDrS 2016-2017 aersKd;vGif(jyef^quf) a[majymcJah Mumif; od&onf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)

anmifOD; {NyD 9
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
NrdKUe,fwGif r[moBuFefumv
twGif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;
ap&efESifh jynfolrsm; pdwfat;
csr;f ompGm twmyGEJ aJT ysmEf ikd &f ef jynfolrsm; ,mOfrawmfwqrI pdkufxlcJhMuonf/ xdkYjyif yl;aygif; ESpfOD;xufydk pD;jcif;? qdkifu,f
&nf&G,f pnf;urf;ysuf qlnH aMumifh xdcdkufepfemrIr&Sdapa&; tzGUJ onf r[moBueF f tBuKd umv OD;xkyfrygbJ pD;jcif;rsm;udk {NyD 8
tdwaf Zmrsm;ESihf yg0gajymif;rsm;udk twGuf ,mOftE&m,frjzpfymG ;ap twGif; armfawmfqdkifu,frsm; &ufaeYrpS wif ppfaq;ta&;,l
zrf ; qD ; ta&;,l o G m ;rnf j zpf & m a&;wdkYtwGuf ,mOfarmif;olrsm; tdwfaZmydkufjzKwfpD;jcif;? toH aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
BudKwiftodynmay;onfhtae vduk ef m&ef owday;qdik ;f bkwrf sm; us,favmifpGmpD;jcif;? eHygwfrjrif od&onf/
jzifh ,cif zrf;qD;odrf;qnf;xm; udk anmifO;D NrKd Ue,f rPdpnfoal ps; atmif wGefYacgufpD;jcif;? a&SU? &Jol&atmif(anmifOD;)
aom qlnHtdwfaZmrsm;ESifh yg0g t0dik ;f teD;ESihf Adv
k cf sKyyf ef;NcaH &SUwdYk aemuf eHygwfjym;rygbJpD;jcif;?
acsmif;qkH {NyD 9
ajymif;rsm;udk bl'dkZmESifhBudwf
rGefjynfe,f pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; zsufqD;jcif;tcrf;tem;udk {NyD 8
OD;xGef;aX;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f aus;vuf &uf eHeufyikd ;f u anmifO;D cdik f
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;MunfwdkYonf &JwyfzUJG teD; ajruGuv f yf jyKvyk f
oufqidk &f mwm0ef&odS rl sm;ESit
hf wl {NyD 6 &ufu acsmif;qkNH rKUd e,ftwGi;f cJhaMumif; od&onf/
aqmif&GufNyD;pD;onfh aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;udk tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? r[moBuFefyGJ
pnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;
aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
ausmufwHcg; {NyD 9 &JwyfzUJG rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
ausmufwHcg;NrdKUe,f z'dkNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUtkyfcsKyf pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S
a&;rSL;kH;opfzGihfyJGudk {NyD 7 &ufu usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,f,mOfxed ;f &J
udk,fpm;vS,f OD;vif;vif;ausmf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0armifESihf wyfzUJG rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;
Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufchJMuaMumif; od&onf/ aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygHk;opfonf tvsm; 45 ay? teH ay 30 &SdNyD; cGihfjyK&efykHaiG xdkYaemuf yl;aygif;tzGJUonf
243 odef;jzihf aqmufvkyfchJjcif;jzpfonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) oBuFefyGJawmfumvtwGif; rdb ,cifodrf;qnf;xm;aom qlnHtdwfaZmrsm;tm; bl'dkZmESifhBudwf zsufqD;ynmay;okyfjypOf/

aejynfawmf {NyD 9
w&m;r0if ukefpnfrsm;wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf
a&ylESihf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm;
Xmeqkid &f m yl;aygif;tzGUJ rsm;jzihf rwf 1 &ufwiG f pwif
zGiv fh pS af qmif&u
G cf NhJ y;D {NyD 8 &ufwiG f rEav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 703 pD;? oGif;ukef 814 pD;? &efukef-jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 35 pD;?
oGi;f ukef tpD; 170 ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf
&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY
aom ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;rIaqmif&Gufvsuf
&Sd&m {NyD 8 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
u wm;qD;rI ig;rI(cefrY eS ;f wefz;dk usyf 18 'or 7164
oef;cef)Y ESifh r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u
*G {NyD 9
oHwGJckdif *GNrdKU NrdKUr&yfuGuf
ZvyfjzLvrf;ESifh cGmndKvrf;axmifh
wGif qDxrif;csufonfh rD;<uif;
rD;usefrsm;rSwpfqifh rD;pwif
avmifuRrf;cJh&m vlaetdrfESpfvkH;
rD;avmifqkH;HI;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 9 &uf eHeuf 7
em&Dcw JG iG f *GNrKd U NrKd Ur&yfuu
G f Zvyf
jzLvrf;ESifh cGmndKvrf;axmifhae
rkefYvkyfief;vkyfudkifol OD;pdk;0if;(c)
OD;AkdufBuD;aetdrf qDxrif;csuf
onhf rD;<uif;rD;usefrsm;rS rD;pwif
avmifuRrf;cJhNyD; xkdrSwpfqifh
if;\ ab;tdrfjzpfaom a':cif
oef;\aetdrfodkY rD;ul;pufavmif
uRr;f cJo h nf/ tqkyd g rD;avmifuRr;f
&mae&modkY NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerS rD;owf,mOfrsm;? e,fajrcH
wyf&if;wyfzUJG 0ifrsm;? teD;ywf0ef;
usi&f adS 'ocHjynforl sm;u 0dik ;f 0ef; tqkdyg avmifuRrf;rIaMumifh a':cifoef;\ aetdrf "edrdk;? &&Sd rIr&SdaMumif; od&onf/
Nidrf;owfcJhMu&m eHeuf 7 em&D 45 OD;pdk;0if;(c) OD;AkdufBuD;\ aetdrf x&HumtdrfwkdYrSm rD;avmifqkH;HI;
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ oGyfrkd;? ysOfum wpfxyftdrfESifh cJNh y;D vlEiS hf wd&pmefxcd u
a&; {NyD 9
rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f tabmfaus;&Gmtkypf k tabmf
usm;wef;&Sd acsmif;xJwiG f tabmfusm;wef;ae OD;ode;f pd;k
ydkifqdkifaom yifv,fig;zrf;ig;o,favSonf {NyD 8
&uf eHeufyikd ;f u ig;zrf;ig;o,favS\ aygif;rd;k acgifr;kd
wGif rD;ndxm;aom aq;vdyfudkxm;&mrS rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrIwGif ig;zrf;ig;o,favStm; jyefvnf
jyifqif&efavSay:wGif napmifhtjzpfxm;&Sdonfh
a&vkyo f m; oefZY ifonf avSay: zufMurf;aq;vdyf
{NyD 10? 2017
usdEvD {NyD 9 rsm;yg0ifaomtzGUJ u oGm;a&mufppfaq;&m tqkyd g
&ckid jf ynfe,f oHwcJG kid f usEd v
ND rKd U apwDuiG ;f aus;&Gm a0vig;rSm aoqk;H aeNy;D urf;pyfwiG f wifaeaMumif;
teD; yifv,furf;pyfwiG f {NyD 9 &ufeeH uf 10 em&Du awGU&Sd&onf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu a0vig;tdk;
aoqkH;aeaom a0vig;wpfaumif awGU&Sd&aMumif; &&Sda&; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf
od&onf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;rSL;ESifh (NrdKUe,fjyef^quf)
Xmeqkid &f mrsm;? apwDuiG ;f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfr&d yfz
wm;qD;rI &SpfrI(cefYrSef;wefzkd;usyf 34 'or 5677
oef;cef)Y pkpak ygif; 13 rI (cefrY eS ;f wefz;dk usyf 53 'or
2841 oef;cefY) odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
xl;jcm;odrf;qnf;rItaejzihf {NyD 7 &ufwGif
rlq,fNrdKUrS rEav;NrdKUodkY oGm;a&mufrnhf Toyota
Wish trsKd;tpm; armfawmf,mOftm; a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ rS ppfaq;&ef
wm;qD;pOf armif;ESix f u G af jy;ojzihf vku d v
f wH m;qD;Ny;D
ppfaq;cJ&h m tqkyd g armfawmf,mOfEiS yfh wfoufonhf
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m
wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ,mOf\ xkdifcHkatmuf Murf;cif;
twGi;f vnf; tH0u S rf sm;jyKvyk x
f m;onhf ,mOfwpfp;D
(cefYrSef;wefzkd;usyf ESpfoef;)cefYtm; odrf;qnf;cJh
aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
aejynfawmf {NyD 9
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,f bdkBuD;acsmif;(3)&yfuGufae
tP0g&Sm;\ tmvl;cif;twGif;rS {NyD 8 &uf eHeuf 7 em&DwGif vlao
tavmif;wpfavmif; wl;azmfawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 2016 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif bl;oD;awmifNrdKUe,f
bdkBuD;acsmif;aus;&Gmae a&mfzD;onf wpf&Gmwnf;ae tm,mpfESifhtwl
xGuo f mG ;&mrS jyefa&mufrvm if;\ZeD; [myfqmu awmifbZme,fajr
&Jpcef;odkY wdkifwef;cJhojzifh pkHprf;&SmazGcJhonf/
a&mfz;D tm; bdBk u;D acsmif;aus;&Gmae *l&mqlwifyg oH;k OD;u &Jwif;jzifh
ckwf? "m;jzifhvSD;jzwfowfNyD; bdkBuD;acsmif; (3)&yfuGufae tP0g&Sm;\
tmvl;cif; ajrjrKyfxm;aMumif; tm,mpfrS a&mfzD;\ZeD;xH {NyD 7 &uf
wGif zkef;qufajymMum;ojzifh wl;Munfh&m cifyGef;\tustm; awGU&SdcJh&
onf/
a&mfzD;\ZeD;onf &Jpcef;odkY vma&muftaMumif;Mum;ojzifh {NyD
8 &uf eHeufyikd ;f wGif vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf wdu
k ef ,fq&m0efwyYkd g0if
aomtzGJUu oGm;a&mufwl;azmf&m a&mfzD;\ tavmif;tm; wl;azmf
awGU&SdcJhonf/
tm,mpfyg av;OD;wdkYtm; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
awmifbZme,fajr&Jpcef; trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) (owif;pOf)
dk 'f Pf&m
aomufNy;D avS\ aygif;rd;k acgifr;kd wGif rD;nx d m;aom
aq;vdyfudkxm;&mrS rD;avmifuRrf;cJhNyD; vlwpfOD;
wpfa,mufrS xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&onf/
]]rD;udk teD;ywf0ef;usiu f 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfrjI zifh
rD;pwifavmifuRrf;csdefrS rdepftenf;twGif;
Nidrf;owfEdkifaMumif; od&onf/ rD;udkayghqpGmtokH;
jyKol oefZY iftm; 'k&t J yk f 'g;&Si;f cdu
k u f w&m;vdjk yKvyk f
wdkifwef;um a&;NrdKUr&Jpcef;u (y)103^2017?
&mZowfBu;D yk'rf 285 jzifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/ xG#fxG#f(a&;)
{NyD 10? 2017

bmpDvdkem plygpwm;aerm[m rmvm*gtoif;eJY yGJpOfrSm tvGww f nfuefabm uefciG &hf csed w f iG f aermrSm abmvH;k a&SUwGif
teDuwfjyo xkwyf ,fccH &hJ wmaMumifh &D;,Jvu f kd &ifqikd &f r,fh zdeyfBuKd ;csnaf erdonft
h wGuf 'dik u f t0guwfjyocJjh cif;jzpfonf/
t,fvf*vufpDudk yGJpOfudkyg vGJacsmfEdkifr,fh tajctae odaYk omf 'Da,*dk avmf&efwu D kd Murf;wrf;onfh zsux f wk rf aI Mumifh
BuKaH wGaY e&NyjD zpfonf/ aermtaeeJY teDuwfjyocJ&h wJt h wGuf jyocH&onfh 'kw, d t0guwfrmS rl xdu k w f efaMumif; tif;e&pfu
tvdkavsmufwpfyGJy,fjypf'PfuscH&rnfjzpf&m {NyD 15 &uf 0efcHcJhonf/
qdkpD'ufudk&ifqdkifr,fh yGJpOfudkvGJacsmf&ef aocsmaeNyDjzpfonf/ bmpDvdkemtoif;onf rmvm*gudk tEdkif&rnfqdkygu
odkYaomf t&efckHay:oGm;onfhvrf;wGif aermu *dk;uGmjcm;csuft& vmvD*gtrSwfay;Z,m;udk OD;aqmifEdkifrnf
vufaxmuf'dkifteD;wGif tHhtm;oifhzG,f vufckwfwD;cJh&m jzpfaomfvnf; IH;yGJBuKHcJh&ojzifh csefyD,Hqkzvm; pdefac:a&;
'dkifjzpfol\ yGJNyD;tpD&ifcHpmu bmpDvdkemtoif;twGuf twGuf tBu;D tus,x f ;kd ESucf suw f pf&yf jzpfvmcJo h nf/
tifrwefta&;BuD;onfh taetxm;yifjzpfonf/ bmpDvdkemESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY\ t,fvf*vufpDudk
bmpDvdkem enf;jytif;e&pfuaerm\ yxr t0guwf yGJpOfudk {NyD 23 &ufwGif ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tqdkygyGJpOfrSm
jypf'PfrSm rrQwaMumif; wkHYjyefxm;NyD; 'dkifvlBuD;refZmEdk\ cseyf ,
D q H tk wGuf tqH;k tjzwfay;Edik o f nfh ta&;Bu;D yGpJ Ofvnf;
udik wf ,
G yf u
kH kd ar;cGe;f xkwcf o
hJ nf/ tif;e&pfu rmvm*gtoif; jzpfonf/

tmqife,fuGif;v,fvl rDqyftdkaZ;vfu tmqife,fwGif awmif;wif;onfh

upm;orm;tiftm;r&So d jzifh cseyf ,D q
H u
k kd pdeaf c:Edik &f ef cufcNhJ y;D enf;jy0if;*g;uvnf;
,if;udp&yfudk od&SdaMumif; a';vD;ar;ESifhjyKvkyfaom tifwmAsL;wGif xnfhoGif;
ajzMum;cJhonf/ tmqife,ftaejzifh toif;vltiftm;jynfhpHkatmif rzefwD;EdkiforQ
&v'faumif;rsm; &&Sd&ef rvG,faMumif; tdkaZ;vfu axmufjycJhonf/
tdkaZ;vfu ]]uRefawmfwdkYtoif;vltiftm;udkMunfh&if &D;,Jvf? bdkif,efwdkYvdk
rawmifhwif;wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ 'Dvltiftm;eJJY csefyD,Hvd*fvdk NydKifyGJawG
txl;ojzifh toif;BuD;awGudk &ifqdkifwJhtcg rvHkavmufygbl;/ uRefawmftaeeJY
cseyf ,
D v
H *d ef YJ tjcm;qkzvm;awGukd vdck siyf gw,f/ 'Duvyftoif;u 'Dvzkd vm;awGukd
tNrJwrf;pdefac:EdkifwJh toif;jzpfaewmudk tvdk&Sdygw,f}} [k qdkcJhonf/
tmqife,ftoif;onf &moDtprsm;yGpJ Ofrsm;wGif &v'fyikd ;f aumif;atmif upm;
Edkifavh&Sdaomfvnf; &moD0ufwGif ajcysufum &v'frsm; uarmufurxGufay:um
xdyfqHk;av;oif;0if&efyif &moDodrf;txd cufcufcJcJ wdkufyGJ0if&avh&Sdonf/
tmqife,fy&dowftawmfrsm;rsm;uvnf; 0if;*g;ESifh tmqife,fbkwftzGJU0if
rsm;\ tajymif;ta&TUay:vpDtay: rauseyfMuovdk aEGaps;uGuw f iG f emrnfausmf
upm;orm;rsm;vma&mufupm;&ef pnf;k;H rIrjyKEikd jf cif;tay: tBu;D tus,f pdwyf suf
aeMuonf/ tdak Z;vfonf '&ufZv f m? *ef'*kd efwu Ykd kd ac:,l&ef wdu k w
f eG ;f zl;aomfvnf;
wu,fwrf;wGifrl ,if;odkYaom xdyfwef;upm;orm;rsm;udk toif;ESifhvma&muf
yl;aygif;&ef tmqife,frpGr;f aqmifEikd cf ahJ y/ odaYk omf tdak Z;vfuol\ upm;orm;b0
oufwrf;wpfavQmuf uvyftoif;wpfcu k akd &G;cs,yf gu toif;udk wm0ef,x l m;onfh
refae*smudk Munfhom a&G;cs,fcJhojzifh uvyftoif;wpfckwGifqufaejcif;?
qufraejcif;u refae*smtay:wGifom rlwnfaMumif; wkYHjyefcJhonf/

cs,fvfqD;toif;onf bkef;armuftoif;udk onf/ wpfcsed uf abmvH;k plygpwm; oltaeeJY y&Dr,D mvd*[ f m xl;jcm; ajymif;a&TUzdkY pOf;pm;cJhcsdefrSm
jzpfcwhJ hJ a&mfe,fv'f if[u
kd ol wJh 0daoovuPmawG&SdaewJh ref,l? bmpDvdkemtoif;awGu
tEdik &f &Scd ahJ omfvnf;,ckxd cseyf ,
D zH vm; teHu Y ykd if cs,v f q
f ;D toif;onf paeaeYu upm;cJo h nfh
yDtufpf*sDtoif;rSm &SdaepOf vd*fjzpfw,fqkdwm todtrSwf tNydKifurf;vSrf;cJhwmjzpfNyD; tJ'D
r&ao;bJ wpfyGJxufwpfyGJ&v'f aumif;rGefatmif bkef;armufESifh yGJpOfwGif t'rfprpf\ udk,fh*dk;
2003 ckESpfrSm ref,ltoif;u jyKayr,fh rajymif;a&TUrdwJh tay: tcsdefu bmumOu|jzpfwJh
BuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif; enf;jyuGew f uD ajymMum;cJh ud,k of iG ;f ,lr?I tvGeq f Ekd iS hf [mZufw\ Ykd oGi;f *d;k rsm;
csdwfqufcJhwmudk jiif;y,fNyD; aemifw&jcif;r&SdaMumif; qdkcJh a&mhqJvfeJY oltMum;&if;ESD;rI
onf/ jzifh oH;k *d;k -wpf*;kd &v'fjzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ vufusef bmpDvdkemudk a&G;cs,fcJhjcif; onf/ aMumifh bmpDvekd mudk a&G;cs,jf zpf
y&DrD,mvd*f vufusef ckepfyGJupm;&ef usef&Sd ckepfywJG iG f cs,v f qf ;D twGuf cufco J nfh NyKd ib
f ufqkd tay: b,fwek ;f urS aemifwr& b&mZD;toif;eJYtwl urmh cJhwmvdkY qdkcJhonf/
awmhcsed w f iG f 'kw,d ae&mrS pyg;udk ckepfrw
S jf zwfum ref,El iS hf &ifqikd &f rnfh yGpJ Ofavmufom&SNd y;D ref,l cJhaMumif; zGifh[cJhonf/ zvm; csefyD,HjzpfcJhNyD;aemuf
OD;aqmifaeNyD; ,ckESpf y&DrD,mvd*f csefyD,Htjzpf uvnf; tufzfatzvm;? y&DrD,mvd*fyGJpOfwdkYwGif a&mfe,fv'f if[u kd tm;upm; a&mfe,f'if[dktaeeJY yDtufpf*sD
atmifyGJcH&ef taumif;qHk;tvm;udk ydkifqdkifcJhNyDjzpf cs,fvfqD;udk IH;edrfhxm;onfh toif;jzpfonf/ rD'D,mwpfckESifh tifwmAsL;wGif toif;uae toif;opfwpfckudk

bmpDvekd mtoif;u tvd&k adS ewJh &D;,Jvf aemifvmr,fhESpfwGif &D;,JvfESifh pmcsKyf &D;,Jvftay: opmapmifhodwmudk
uGif;v,fvl tpudku bmpDvdkemudk oufwrf;ukefqHk;awmhrnf jzpfonf/ jyowJt h aeeJY bmpDvekd m toif;udak wmh
tEdik uf pm;Edik w
f hJ toif;a[mif; rmvm*g bmpDvdkem enf;jy tif;e&pfutpudkrSm ajymif;rSm r[kwfaMumif; tapmydkif;
twGuf *kPf,lygaMumif; wGpfwm olYvdkyif &D;,Jvfruf'&pfrS cg;oD;onfh uwnf;u jiif;qefxm;ovdk ,ckvnf;
pmrsufESmay:uwpfqifh a&;om;cJh&m NyKd ib
f uf bmpDvekd mtoif;odYk ajymif;a&TU bmpDvdkemudk tEdkifupm;cJhwJh rmvm*g
,cka&;om;csufu bmpDvdkemudk vmr,fh aemufxyfupm;orm;wpfOD; toif;udk *kPfjyKaMumif; olYwGpfwm
olrajymif;a&TUbl;qdkwm &D;,Jvfy&dowf tjzpf arQmv f ifx h m;Ny;D tpuo kd nf bmum pmrsufESmay:a&;om;cJhjcif;jzpfonf/
awGudk xyfavmif;today;vdkufwm &JU aEGaps;uGut f "du ypfrw S jf zpfaeonf/ tpudkonf rmvm*gNrdKU Zmwd
jzpfaMumif; *dk;vfa'ghuGef;uazmfjyonf/ tpuekd YJ rdwaf qGrsm; pm;yGaJ omufyJG jzpfaomfvnf; upm;orm;b0udk
tpudku ]]rmvm*gu abmvHk; usi;f y&mwGif bmpDvekd m toif;wHqyd yf g AvifpD,mtoif;wGif pwifcJhNyD;aemuf
upm;enf; bmqdw k mvJqw kd mudk jyoEdik f taMumfpHkxkwf 0,f,lpm;cJhrdwJhtwGuf 2011 ckESpfa&mufrSom rmvm*gtoif;
cJhwJhtwGuf *kPfjyKygw,f}}[k a&;om;cJh tpudkbmumudk ajymif;awmhr,fvdkY odkY ajymif;a&TUvmcJhNyD; ESpfESpftMumwGif
jcif;jzpfonf/ tpudkonf 2013 ckESpf aumufcsufcsa&;om;rIIawGvnf; rD'D,m enf;jy tefpavmhwD\ ac:,lrIaMumifh
wGif rmvm*grS &D;,Jvo f Ykd ajymif;a&TUaMu; pmrsufESmrsm;xufjrifawGYvm&onf/ &D;,JvfodkY a&muf&Sdvmoljzpfonf/ yHkrSefyGJxGufcGifh aysmufqHk; twGi;f t,fv*f vufpu D kd odkY ajymif;a&TUawmhrnf[k
aygifoef; 30 eD;yg;jzifh a&muf&v dS moljzpfNy;D odkYaomf tpudku olYtaeeJY od k Y a omf enf ; jy ZD ' ef ; vuf x uf w G i f aeNyD; vmr,fhaEGaps;uGuf NyKd ib
f uf bmpDvekd mtoif; owif;xGuaf eoljzpfonf/
 {NyD 10? 2017

xGufay:vmjcif;jzpfonf/
]]{NyD 8 &ufu NrdKU0ifaMu;
aumufcHwJh*dwfawGrSm qdkifu,f
wpfpD;udk usyf 100 aumufcHae
wmudk&yfqdkif;zdkY wdkif;pnfyifudk
TefMum;csufxkwfvdkufygNyD}}[k
rauG; {NyD 9 aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & aumufcHonfh *dwfrsm;wGif 0efBuD; OD;aZmfrif;u twnfjyK
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d tzGJU pDrHudef;? b@ma&;ESifh qdik u
f ,fb;D cGef aumufcaH ejcif;udk ajymMum;onf/
NrdKUe,f 25 NrdKUe,fwGif qdkifu,f pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;aZmfrif; &yfqikd ;f ay;&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k & bD;cGefaumufcHaerI &yfqdkif;
NrdKU0ifaMu;bD;cGefaumufcHaerIudk xHrS od&onf/ tzGJUxH azazmf0g&D 20 &ufu vdkufaomfvnf; wpfESpfpm
jrefrmhESpfopful; twmoBuFef wdkif;a'oBuD; vTwfawmf wifjycJNh y;D aemufyikd ;f trsm;jynfol qdkifu,fbD;cGeftjzpf usyf 2000
rwdkifrD &yfqdkif;ay;awmhrnfjzpf udk,fpm;vS,frsm;u NrdKU0ifaMu; vdv
k m;aeaom qk;H jzwfcsuw f pf&yf aumufcHjcif;udk qufvufay; {NyD 9 &ufu &efuek wf idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H &Jo&l ed cf ef;r
aqmifMu&efEiS hf &&Sv d monft h cGef
aiGrsm;tm; tavtvGifhenf;&ef &JrSL;aX;0if;u wyfzGJU0ifrssm;ES
m;ESifh rdom;pk0ifrssm;tm;
m;tm; awGUqkH &JcssKyf Kyf
Bud K ;pm;aqmif & G u f o G m ;rnf [ k ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;\ vrf;TefrSmMum;csufrsm;? oBuFef
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf umvtwGif; wyfzGJU0ifrsm;pnf;urf;wus&Sdapa&;? t&ufaopm
pDrHudef;? b@ma&;ESifh pnfyif aomufpm;rI rjyKa&;? rl;,pfaq;0g;rsm;okH;pGJrI r&Sdapa&;? tkyfcsKyfrI
om,ma&;aumfrwDOu| OD;at; avsmhenf;jzpfpOfrsm; rjzpfapa&;? &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrS
ausmfu qdkonf/ xkwaf y;xm;aom armfawmfqidk u f ,frsm;tm; owfrw S pf nf;urf;rsm;ESihf
]]udk,fhNrdKUxJ udk,fjyef0ifwm
tnD pD;eif;tokH;jyKa&; rSmMum;pOf/
awmif NrdKU0ifaMu;ay;&ygw,f/
ajymvnf; rxl;ygbl;qdkNyD; aevm (aMu;rkH)
cJ&h wm/ ckvakd qmif&u G cf sut
f ay: u,f0ifaMu; aumufwJhtay: twGuf qdik u f ,fEiS hf pyfvsO;f onfh
rSmawmh vTwfawmfudk,fpm;vS,f rSmvnf; pOf;pm;ay;apcsiyf gw,f}} tcGefqdkif&m ajzavQmhrIrsm;
awGuakd &m?tpd;k &tzGUJ udyk g aus;Zl; [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/ jyKvkyfjcif;u tpdk;&\jynfol
wifygw,f/ tcGifhta&;udk vuf vGefcJhonfh q,fpkESpfwpfck ESifhtwlqdkonfh jy,k*fudk
wpfqkH;EIdufw,fvdkYawmh rxif ausmfu tajccHvlwef;pm; ydkrdkxif&Sm;aprnf[k ,kHMunf
apcsifbl;/ aeYpOfeJYtrQ trsm; tok;H jyKonf,h mOfrmS pufb;D jzpfchJ aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
jynf o l 0 if x G u f o G m ;vmaewJ h NyD; vuf&SdwGif qdkifu,fudk onf/
um;BuD;0if;tayguf0awGrSm qdkif ajymif;vJtokH;jyKaeNyD jzpfonfh aZ,swk(rauG;)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
txu(3) tif;pderf S txuf
wef;jy q&mra':ciftek ;f jrifEh iS hf
a':cift;Hk jrifh 10^r'e(Edik )f 088
881onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':ciftek ;f jrif(h c) a':cift;Hk jrifh
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
trnfrSef
atmufazmfjyygpuL? rifEiS yhf EkH ydS vf yk if ef;oH;k ukeMf urf;ypn;f rsm;udk Edik if jH cm;aiG^jrefrmusyaf iG ynmeef;awmf 'kw, d wef;wGif
jzifh0,f,lvdkygonf- ynmoifMum;aeaom armif0if;
(u) EdkifiHjcm;puL 30'' 45 Gsm (High Bright) - 8000 wef (Edik if jH cm;aiG) cefv
Y iG \f trnfreS rf mS armif0if;
vGi(f c)armif0if;cefv
Y iG jfzpfygaMumif;/
- 2000 wef (jrefrmaiG) armif0if;vGi(f c)armif0if;cefv Y iG f
(c) Web Ink
- Black - 110000 uDvkd (Edik if jH cm;aiG)G
- Cyan - 98100 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G
- Magenta - 88000 uDvdk (Edik if jH cm;aiG)G
- Yellow - 98000 uDvdkf (Edik if jH cm;aiG)G
- Fountain Solution - 11000 vDwm (Edik if jH cm;aiG)
(*) CTP Plate (Fuji System) (889x609x0.3)mm - 25000 csyf (Edik if jH cm;aiG)G
(C) CTP Plate(Kodak System)(889x577x0.3)mm - 30000 csyf (jrefrmaiGG)
(i) CTP Plate(Kodak System)(889x609x0.3)mm - 95000 csyf (jrefrmaiGG)
(p) Developer (Fuji System) - 2500 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G
(q) Developer (Kodak System) - 13000 vDwm (jrefrmaiGG)
(Z) Replenisher - 11800 vDwm (Edik if jH cm;aiG)G
(ps) Gum Arabic - 2500 vDwm (jrefrmaiGG)
(n) Plate Cleaner - 1000 vDwm (jrefrmaiGG)
(#) Sponge - 680 ck (jrefrmaiGG)
2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS thf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk 9-4-2017 &ufaeYrS 2-5-2017
&ufaeYtxd aeYpOfeHeuf 9;00em&DrS nae 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmwGif zciftrnfrSef csif;jynfe,fvTwfawmf
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ *efYa*gNrdKU? NrdKUr txu
t|rwef;rS ruvdk&D,m\ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUwif'gac:,ljcif;
3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 2-5-2017&ufaeY eHeuf 9;00 em&DrS nae 16;30em&DtwGi;f zciftrnfrSefrSm 8^**e(Edkif) csi;f jynfe,fvw T af wmf? [m;cg;NrKd UrS 6-2-2017&uf aMu;rko H wif;pmwGif aqmufvyk f
010922 t& OD;[&rfveG ;f jzpfyg
aejynfawmf? H;k trSw(f 7)&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ aMumif;/ a&;vkyfief;(2)cktm; wif'gavQmufxm;&eftwGuf aMunmcJh&mwif'gaemufqkH;aeY
owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ OD;[&rfvGef; tjzpf 3-3-2017&uf nae(16;30)em&D owfrw S x
f m;Ny;D aqmif&u
G v
f okd nfh ukrP
rD sm;rS
4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu zke;f -067-412123? avQmufvmT rsm;wifjycJyh gonf/ ukrP rD w S ifjycJah om avQmufvmT rsm;tm; jyifqifvo kd rl sm;
067-412028 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ Av &Syd gu 17-4-2017&uf(16;30)em&DtwGi;f jyifqifEikd af Mumif;ESihf topfxyfraH vQmufxm;
vdak om ukrP rD sm;&Syd gu 17-4-2017&uf nae(16;30)em&D aemufq;Hk xm;avQmufxm;oGm;

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
ig;wef &efjzpfNy;D tqdjk yKavQmufvmT rsm;tm; 18-4-2017&uf zGiahf zmufaMunmoGm;rnfjzpfyg
onf/ od&Sdvdkonfrsm;tm; 07022364? 09453305859? 09261250117odkY kH;csdefwGif
aomfvnf;aumif;? kH;ydwf&ufrsm;wGifaomfvnf;aumif; zkef;jzifhqufoG,far;jref;Edkifyg
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
zHGUNzdK;zkdY onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
Hk;trSwf(7)?aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme pmtkyfpmay csif;jynfe,fvTwfawmf? [m;cg;NrdKU
zkef;-067-412123? 067-412028 Hk;trSwf(7)?aejynfawmf
zkef;-067-412390 avhvmpdkU rl; ,pf qefY usif atmif yJG qif
{NyD 10? 2017

ykodrf {jyD 9
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
vGdKifaumf {NyD 9 i0efjrpftwGif; ausmufil
u,m;jynfe,f 2017 ckESpf urmhusef;rma&;aeYtxdrf;trSwf tcrf; qdyfurf;teD;wGif {NyD 7 &uf
tem;udk {NyD 7 &uf eHeuf 10 em&DcGJu vGdKifaumfNrdKU jynfe,fjynfolY nyk d i f ; u CB wG J o abF m ES i f h
usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ c&D;onfwifoabFmESppf if; wku d rf I
u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;ESifhvlrIa&;0efBuD; a'gufwm jzpfyGm;chJonf/
atmifausmfaX;? jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftqifh ,cktcg u,fq,fa&;vkyif ef;
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD; rsm;ukd aqmif&u G vf su&f &dS m ,aeY
Muyfa&;toif;0ifrsm;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY0ifrsm;? vlrIa&; txd touf&Sifvsuf trsKd;
tzGJYtpnf;0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ om; 26 OD;ESifh trsKd;orD; av;OD;
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;ESiv hf rl aI &;0efBu;D a'gufwm u,fq,fEidk cf NJh y;D trsK;d om; ckepfO;D
atmifausmfaX;u 2017 ckESpf urmhusef;rma&;aeYaqmifyk'frSm ''De- trsK;d orD; 23 OD;\ kyt f avmif;
pression; Lets talk'' pdwu
f sa0'em? ajymqkwd idk yf ifaqG;aEG;jzpfaMumif;? rsm;ukd q,f,l&&SdchJNyDjzpfaMumif;
urmhusef;rma&;aeYaqmifyk'ftwdkif; u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vlwkdif; od&onf/ axmufyaH iGrsm;ukv d nf;
onf pdwfusa&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEkdif&eftwGuf aus;&GmtajcjyK qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
tqifhtxd umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufMuapvdk od&onf/
aMumif; ajymMum;onf/ cdkif(jyef^quf) armifarmifjrifh(jyef^quf)

rEav; {NyD 9
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu rEav;NrKd UvkNH cKaH &;twGuf
rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f (26) vrf;? (66) vrf;? vrf; (80) wdw Yk iG f
jrpfBuD;em; {NyD 9 vkNH cKaH &;uifr&m (CCTV) rsm; oBueF rf wdik rf t D Ny;D tok;H jyKEikd &f ef {Nyv D
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif; acgif;avmif;wD; trIdufodrf; qef;rSpwif wyfqifvsuf&Sdonf/
pepfjzifh NrKd Uay:&yfuu G tf oD;oD;wGif trdu I rf sm;vduk v
f o H rd ;f qnf;ay;rI rEav;NrdKUtwGif; t"duvrf;rBuD;rsm;? bPfrsm;? blwmkH? aps;rsm;
&Sdaeaomfvnf; pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIrsm;rSm ,aeYtxd&Sdaeao; ESihf tajccHynmausmif;rsm;wnf&&dS mae&mrsm;wGif t"duxm;wyfqif
aMumif; jrpfBu;D em;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ oef&Y iS ;f a&;Xmepdwrf S oGm;rnfjzpfNyD; b@maiGay:rlwnf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
'kwd,OdD;pD;rSL; OD;oef;Edkif0if;u ajymMum;onf/ e,fedrdwftwGif; &yfuGufBuD;rsm;? vrf;oG,frsm;wGif wyfqifoGm;&ef
]]NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ taeeJY acgif;avmif;wD;Ed;k aqmf trdu I f tpDtpOf&adS Mumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaqmuf
odrf;pepfeJY NrdKUay:&Sd jynfaxmifpkvrf;rBuD;? qGrfy&mbGrfvrf;rBuD;eYJ ttkHESifh ukefkHXmewm0ef&SdolwpfOD;xHrS pkHprf;od&onf/
ocifeufazvrf;rwdkYrSm&SdwJh &yfuGuf&Sd (12)&yfuGuftwGif; ajcmufbD; rEav;NrdKUwGif aeYtcsdefESifh nydkif;wdkYwGif trsKd;orD;qdkifu,fpD;ol
,mOf um;tBuD; 12 acguf? oHk;bD;,mOf qdkifu,f 12 acgufeJY aeYpOf rsm;xHrS ydu k q f t
H wd v f ,
k ufr?I qGBJ uKd ;jzwfrrI sm;ESihf qifajczk;H &yfuu G vf rf;
pGeyYf pftrdu I o f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;udk aqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ tvm; rsm;wGif ntcsed o f mG ;vmaomqdik u f ,fp;D olrsm;tm; du k Ef uS f qdik u f ,f
wl wpf&ufjcm;eJY ESpf&ufjcm; trdIufpGefYypfrIenf;yg;wJh &yfuGufrsm;rSm vk,ufrrI sm; aeYpOfjzpfay:vsu&f &dS m CCTV uifr&mrsm;wyfqifjcif;jzifh
vnf; trdu I o f rd ;f qnf;jcif;vkyif ef;awGukd tvsirf aD tmif aqmif&u G af y; rEav; {NyD 9 cd;k ? qd;k ? EIu
d ?f vk,uforl sm;tm; &JwyfzUJG 0ifrsm;u azmfxw k zf rf;qD;&mwGif
vsu&f o dS vdk ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TUjynforl sm; pcef;twGi;f rSmvnf; tywf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rEav;) wwd,tMudrf r[moBuFefBudKqdk taxmuftuljzpfapaMumif; rEav;NrKd UcH pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f pfO;D u
pOf trdIufodrf;qnf;pGefYypfjcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ yGu
J kd {NyD 8 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;jrKd U csr;f at;ompHjrKd Ue,f 31vrf;? ajymMum;onf/ armifjynfol
tcsdKUjynfolawGu trdIufodrf;qnf;rIrsm;udk owfrSwfae&mrsm;rSm 71 vrf;ESifh 72 vrf;Mum;&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)
vma&mufpGefYypfaomfvnf; jynfoltcsdKUuawmh pnf;urf;vdkufemrI &wemykHcef;r usif;yonf/
r&SdbJ vlae&yfuGuftcsdKUrSm pnf;urf;rJhtrdIufpGefYypfrIrsm;&Sdaejcif; rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa'gufwmaZmfjrifharmifESifh ZeD;
aMumifh ywf0ef;usiu f kd taESmift h ,Suaf y;&m a&mufygw,f}} [k 'kw, d a'gufwm,k,ak r? rEav;NrKd Uawmf0efpnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm
OdD;pD;rSL; OD;oef;Edkif0if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ &JvGifESifh ZeD;? wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0ef
jrpfBuD;em;NrdKUay:wGif trdIufodrf;qnf;rIvkyfief;rsm;udk NrdKUe,f BuD; a'gufwmpdk;oef;ESifh ZeD;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS ajcmufb;D ,mOf tBu;D 13 pD;? oH;k bD;qdik u f ,f a'gufwmcifarmifaX;ESifh ZeD;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)
,mOf oHk;pD;wdkYjzifh aeYpOf owfrSwfvrf;aMumif;rsm;twdkif; trdIufodrf; Ou| ygarmua'gufwmcifarmifjrif?h aq;wuov kd f (rEav;) ygarmu
qnf;rIrsm; aqmif&u G af y;vsu&f adS omfvnf; wyfuek ;f &yfuu G ?f *syefvrf; csKyfa'gufwmcifarmifvGifwdkY wufa&muftm;ay;NyD; oBuFefyGJawmfudk
eHab;wGif pnf;urf;rJh trdu I pf eG yYf pfrrI sm;tm; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; zGifhvSpfay;um q&m0efrdom;pkrsm;? aq;ESD;ET,fwuodkvfausmif;om;
tzGJUrS oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;u NrdKUawmfwpfcGif oefY&Sif;om,mvSy ausmif;olrsm;\ tqdktursm;jzifh aysmf&GTifpGmqifETJMuonf/
a&;twGuf puf,E&m;rsm;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&Gufay;&Sd&m r[moBueF Bf uKd qykd EJG iS t
hf wl aq;ukrP
rD sm;uvnf; jrefrmh;kd &mtpm;
a'ocHjynfolrsm;uvnf; pnf;urf;vdkufem&efvdktyfaMumif; 'kwd, tpmrsm;? a&T&ifat;wdjYk zifh pwk'o d mauR;arG;{nfch jH cif;rsm; waysmwf yg;
OD;pD;rSL; OD;oef;Edkif0if;xHrS od&onf/ ol&defpdk;(ucsifajr) qifETJMuaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

2016 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; wpfEdkifiHvkH;taejzifh ,mOfrawmfwqrI 359 rIjzpfyGm;cJhum 'Pf&m& 838 OD;?
aoqkH; 132 OD;&SdcJhNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ,mOf
rawmfwqrI trsm;qkH;jzpfyGm;cJhaMumif; awGY&SdcJh&ygonf/
Nrdwf {NyD 9
odkYjzpfyg 2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; rdbjynfolrsm; ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU Nrdwfawmifaus;&Gm ukef;azmuf&yfuGuf Nrdwfta0;ajy; ,mOftE&m,frjzpfyGm;apa&;wdkYtwGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh atmufygpnf;urf;csuf rsm;tm; wduspGmvdkufemMuyg&ef
um;0if;topf uGeu f &pfvrf;ay: {NyD 7 &uf eHeuf 9 em&D u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf-
Oya't& ta&;,lNy;D odr;f qnf;&rdcahJ om yg0gtdwaf Zm 108 cktm; vrf;Buw d pf ufjzifh zsuq f ;D 1/ rl;,pfaomufpm; ,mOfarmif;ESifjcif;rjyK&/
cJhaMumif; od&onf/ 2/ taysmfvGefusL; pnf;urf;rJh NydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;? t&Sdefjyif;armif;jcif;rjyK&/
odkYjzpfyg zsufqD;onfhtcrf;tem;udk Nrdwfcdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;wifxGef;? NrdKUe,f 3/ ,mOfeHygwfjym;rygbJ armif;ESifjcif;rjyK&/
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifat;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;rif;? trSwf(76),mOfxdef;&JwyfzGJU 4/ ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm;jzKwf armif;ESifjcif;rjyK&/
pkrSL;Hk; (Nrdwf)rS 'k&JrSL;ae0if;? NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrwfudk? NrdKUe,f 5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm;tm; armif;ESifjcif;rjyK&/
tqifXh meqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? &yf^aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; Munfh cI hJ 6/ ,mOfaMumajymif;jyef pD;eif;armif;ESifjcif;rjyK&/
MuaMumif; od&onf/ 7/ axmfvm*sDuJhodkY taES;,mOfrsm;udktokH;jyK a&upm;jcif;rjyK&/
8/ armfawmfqdkifu,frsm; tdwfaZmydkufjzKwfpD;jcif;? toHus,favmifpGmpD;jcif;? eHygwfrjrifatmif wGefYacgufpD;jcif;?
qufvuf Nrw d Nf rKd Ue,ftwGi;f armfawmf,mOfp;D olrsm; armfawmf,mOft*Fg&yfEiS rhf nDnw G f
a&SU^aemuf eHygwfjym;rygbJpD;jcif;? ESpfOD;xufydkpD;jcif;? qdkifu,fpD;OD;xkyfrygbJ pD;jcif;rsm; rjyK&/
bJ pD;olrsm;? pnf;urf;rJh qdik u f ,farmif;ESiof rl sm;? ,mOfarmif;vdik pf ifrygbJ armif;ESio f rl sm;? yg0g 9/ oHpkH[Gef;rsm; wyfqifumtokH;rjyK&/
tdyfaZmwyfqdkifu,ffarmif;ESifolrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;Oya't& qufvuf 10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qdik ;f bkw?f yef;cs?D kyyf ?Hk tjcm;roifah vsmaf omypn;f rsm; a&;om;csw d q
f
JG
ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf oBueF u f mvtwGi;f txl;Muyfrwf aqmif&u G o f mG ; armif;ESifjcif;rjyK&/
rnfjzpfaMumif; trSwf (76) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;Hk;rS od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
 {NyD 10? 2017

]]azaz 'DrSmMunfh? om;om;rdkufvm;}}
uRefawmfhom;BuD;u olYvufudkajrmufjyw,f/
olu tckrS oli,fwef;yJ&Sdao;wm/ ausmif;u
jyefa&mufa&mufcsi;f uReaf wmfq h vD mNy;D olvY ufukd
jyw,f/ rdu k v f m;azazwJ/h Munfv h ukd af wmh olv
Y uf
rSm plygrif;yHk a&mifpykH akH v;uyfxm;w,f/ ta&jym;
rSm cPyJpx JG ifwhJ uyfcmG wufw;l av; oH;k xm;w,f
xifw,f/
]]at; rdkufawmhrdkufw,f? 'gayr,fh tJ'gawG
u raumif;bl;om;&JU}}
]]bmvdkYvJ azaz}}
]]raumif;vdkYayghom;&,f}}
]]uav;u olYbmomtvSaqmhwmudk bmvdkY
wm;aewmvJ tazBuD;&JU}}
olYtaryg0ifygvmNyD/ om;bufu a&SUaevdkuf
ay;wJh araraygh/
]]'Dvdkrdef;r&JU? tckuwnf;uajymjyrxm;&if
'Dvdkaq;jc,fwm bmrSrjzpfbl;vdkY om;wdkYpdwfpJG
oGm;vdrfhr,f/ enf;enf;BuD;vm&if wufwl;xdk;
csifw,fajymvm&if rcufaybl;vm;]]
]]tckacwfBu;D rSm rde;f uav;awGawmif wufw;l
tvSawGxdk;aewmyJ tazBuD;&,f bmrSrjzpf
avmufygbl;}}
]]bmudkrSayghayghav;rawG;&bl; rdef;r& olrsm;
awGrjzpfayr,fh udk,fhom;awGjzpfoGm;&if udk,f
awGyJ &ifusdK;&rSm/ NyD;&ifrif;u pdwftxdcdkufu
vG,fao;}}
]]&ifusdK;r,f [kwfvm;? wufwl;xdk;&ifbmawG
jzpfwwfvdkYvJ}}
]]qdk;usdK;awGu rsm;rSrsm; rdef;ra&? rsm;vGef;
vdYk tukeaf jymjy&&if yg;pyfu tjrK yaf wGom wpDpD
xGufoGm;r,fajymvdkY qHk;rSmr[kwfbl;/ aMumuf
p&mtaumif;qHk;av;ckavmufudkyJ a&G;xkwfajym
&&if atbDpD'DyJ rdef;ra&}}
]]bmvJawmh atbDpD'Dqdkwm &Sif;&Sif;ajymprf;
yga,musfm;&,f}}
]]at;yguGm? at(A)qdkwm attdkif'Dtufpf?
bD(B)qdw k m tonf;a&miftom;0g bDy;kd ? pD(C)u
awmh tonf;a&miftom;0g pDydk;udkajymwm/
wufwl;xdk;&if tJ'Da&m*gawG ul;pufcH&Edkifajc
&Sdygw,fAsm;}}
]]'D(D) qdkwmua&m? pDxdyJygao;w,f/ 'Dqdk
wma&m bmt"dym,fvJ}}
]]'D(D) qdkwmuawmh}}
uRefawmfhpum;rqHk;cif uRefawmfhpdwfu [dk;
vGefcJhwJhav;ESpfavmufu twdwfqDudk vGifhajrm
oGm;aygh/
2013 ckESpfavmufuaygh/
uReaf wmfu rEav; ckwif 550 aq;Hrk mS uav;
txl;uk bJGUvGefwufa&mufaewJhtcsdef/ rSwfrSwf
&&ygyJ/ azazmf0g&Dv&JU aeYwpfaeYrmS ajcmufwef;
ausmif;om;av;wpfa,mufESifh awGUzdkYtaMumif;
zefvmw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmfu uav;bGJU
vGef wwd,ESp/f wm0efusaewmu ckwif 550 qHh
uav;txl;ukaq;Hk&JU zsm;emukoaqmif (2)rSm
wm0efusaewJh tcsdef/
wpf&ufaom aeYv,fcif;rSm touf (11) ESpf?
ajcmufwef;wufaewJh ausmif;om;av; aq;Hk
vmwufw,f/ rw&mNrKd Ue,fuae aq;Hv k mwuf
wm/ olt Y ar&,f? olt Y a':&,f aq;Hv k ukd yf w
Ykd m/
olwdkYvmwufwJhtcsdefrSm uRefawmfu wm0efus
q&m0ef/
aq;Hkvmwuf&wJh taMumif;t&if;u zsm;ae
wm wpfywf&,f/ ajcaxmufawGrSm teDpufawG
xGufvmvdkY rw&maq;HkrSmukowm roufom
vdkY uRefawmfwdkYuav;aq;Hkudk vmNyD;ukwm/
a&mufvmawmh uav;u ar;orQukd aumif;aumif;
ajymEdik ?f ajzEdik w
f ,f/ ajcmufwef;qdak yr,fh pum;
ajymwm vl&nfvnfw,f/ a&m*g&mZ0ifar;?
prf;oyf ppfaq;rIvkyfaygh/ aoG;aygifcsdef yHkrSef?
ESvHk;ckefEIef; yHkrSef? tqkwfvnf;yHkrSef/ tm;enf;NyD;
awmh enf;enf;awmharmw,fajymw,f/ atmufqD
*sifay;&avmufatmifrqdk;vS/ aocsmwJh a&m*g
trnfawmh rodao;/ aoG;ppf? qD;ppf? "mwfreS f u kd f
cdkif;vdkufNyD; vdktyfwJhydk;owfaq;xdk;wm? qvdkif;
csdwfwm? pm;aq;ay;xm;wm vkyfxm;vdkufw,f/
aemufESpf&ufavmufMumawmh tJ'Duav;udk
ta&;ay:tcef;rSm a&TUvdkuf&w,f/ tzsm;rus?
aoG;aygifcsdefjyKwfusNyD; armvmvdkY/ tJ'Dtcsdef
rSm ESvHk;ckefoHu jrefaewmuvGJ&if yHkrSefoHyJMum;
ae&w,f/ tJ't D csed rf mS aoG;qdyo f ifh (septicemia)
vdkY owfrSwfukoay;xm;w,f/ aoG;qdyfoifhwJh
taMumif;t&if;uawmh &SmrawGUao;/
aemufaeYreufa&mufawmh uav;u tarm
azmufvmw,f/ tJ't D csed rf mS xl;jcm;csuu f olEY v
ckeo f u H yHrk eS rf [kwaf wmh/ yHrk eS Mf um;aeus ESv;kH ckeo
tjyif ES v H k ; tqd k Y & S i f a wG ysuf p D ; a&mif & rf ; wJ h
vuPm/ toHydkawGygMum;vm&w,f/ 'gawGu
ESvHk;tqdkY&Sifa&mif&rf;a&m*g (endocarditis) &JU
vuPmawG/uHqdk;wJh uav;ayyJ/'Da&m*gu
jzpfyGm;&if aoqHk;EIef;jrifhrm;vSwJh a&m*g/
tHMh op&maumif;wmu 'Duav;rSm bmvdYk ESv;kH
tqdkY&Sifa&mif&rf;&ovJ/ 'Da&m*grsdK;qdkwm ESvHk;
a&m*gtcH&SdwJh uav;awGrSmyJ tjzpfrsm;w,f/
ESv;kH a&m*gr&Sb d eJ YJ 'Da&m*gjzpf&ifvnf; rl;,pfaq;
0g; aoG;aMumxJxdk;wJhvlawGrSmyJ tjzpfrsm;w,f/
roefY&Sif;wJhaq;xdk;tyfawGuae aoG;aMumxJydk;
0if? tJ'Dydk;u ESvHk;udkxdcdkufNyD; ESvHk;tqdkY&Sifa&mif
&rf;a&m*g&wwfwm/ usefwJhvlawGrSm odyfrjzpf
wwf/ 'Duav;rSm bmhaMumifhjzpf&vJ/ aq;Hk
a&mufwkef;uwnf;u olYESvHk;ckefoHu yHkrSef?
t&ifu ESvHk;a&m*g&SdcJhzl;wJh&mZ0ifvnf;r&Sd/
'Duav; rBuHaumif;rpnf&m rl;,pfaq;0g;rsm;
oH;k pGaJ eovm;/ aocsmar;Munfah wmh tJ'v
uav;r[kwb f ;l qdw k hJ tajzyJ&w,f/ 'Duav;rSm
aoG;qdyfwufNyD; ESvHk;tqdkY&Sifa&mif&rf;&avmuf
atmif a&m*gydk;awG b,fuae0ifvmovJ/
]]arar}} qdkygvm;/
aemufaeYrSmawmh uav;&JU a&m*gZmpfjrpf&JU
vrf;pudk awGUvm&w,f/ awGUwJhq&m0efuawmh
uRefawmfhxuftwef;BuD;wJh uav;q&m0ef
a'gufwmpdk;odef;xdkuf (tckawmh arG;uif;p
uav;q&m0efBuD;aygh)/ q&mpdk;u tJ'Duav;udk
Munfh&if; olYvufzsHrSma&;xm;wJh eufjyma&mif
pmvHk;av;udk owdxm;rdvdkufw,f/
]]arar}} qdkwJh pmvHk;ESpfvHk;/rifjymjzifha&;xm;
yHak y:w,f/ pmvH;k atmufu ta&jym;u enf;enf;
a&mifaeNyD; temav;awG awGU&w,f/ q&mpdk;u
olYtarudk tJ'DpmvHk;av;awGzsufay;vdkufygvdkY
ajymawmh vlemuav;u jyefajymw,f/
]]zsufraeeJY zsufvdkY &rSmr[kwfawmhbl;/ tJ'g
wufwl;xdk;xm;wm}} wJh/
tdyf&may:uae rxEdkifawmhayr,fh jyefajym
Edkifao;w,f/
S ;kH ]]pmvHk;awGu rifta&mifawGyguG// wufwl;eJY
f H rwlygbl;/ zsufvdkY&rSmyg}} vdkYq&mpdk;uajymawmh-
]]r&ygbl;qdk r,Hk&ifzsufMunfh}}
[kwfw,fAs/ wu,fzsufMunfhawmh pmvHk;u
ysurf oGm;bl;/ tJ'pD mvH;k udk b,frmS b,foal &;ay;
wmwkef;qdkawmh oli,fcsif;awGESifh ausmif;ajy;NyD;
awmxJrmS ud, k b fh momudk a&;xm;wmqdyk /J b,fvkd
a&;xm;wkef;qdkawmh oljyefajymjyw,f/ aMumuf
cref;vdvd/
]]awmxJomG ;w,f? ZD;yifuae ql;udck sKd ;? ql;xdyf
udk rifjymeJYwdkY? tom;ay:udk tJ'Dql;eJY wpfayguf
csif;azmufNyD; ararqdkwJh pmvHk;udk a&;xm;wm}}
]]rembl;vm;}}
]]emw,f aoG;awGvnf; xGufw,f}}
]]aoG;xGufawmh bmeJYokwfwkef;}}
]]'DvdkyJ vrf;ay:uzkefESifhodyfvdkufw,f}}
'DtemrsKd ; yd;k r0ifbJ &Syd ghrvm;/ &So d rQy;kd awG tukef
0ifNyDaygh/
]]bmvdkY tJvdkwufwl;xdk;wmvJ}}
D v
kd yk rf ,fh ]]tarhuckd spv f /Ykd Ny;D awmh AD',
D x
kd u J rif;om;xd;k
xm;wJh wufwl;udk BudKufvdkY}}
jzpfrSjzpf&av uav;&m/
]]'D (D) qdkwm bmt"dym,fwkef; rajzao;bl;
aemf a,musfm;}}
uReaf wmf b,favmufMumatmif pdwv f w
G of mG ;
w,frod/ ra[oDu ar;awmhrS todjyef0ifvm
w,f/
]]'D (D) qdkwm Die aowwfw,fvdkYajymwm}}
aq;HkrSm aoqHk;oGm;wJh rw&mu ajcmufwef;
uav;taMumif; jyefajymjyrd/ olwv Ykd nf; rsu&f nfp
awGeJY/
]]om;Bu;D aemufqkd vufay:rSm bmpmvH;k bmyHk
rS qGJrvm? uyfrvmeJYaemf ararrBudKufbl;}}
olYtaru ararrBudKufbl; qdkygvm;/
[kwfuJh? uRefawmfudk,fwdkifajymp&mrvdkawmh
NyD/

xm;0,f {NyD 9 awmfusif;y&jcif;jzifh ESpfEkdfifiHcspfMunfa&;tjyif ukefpnf

xkid ;f -jrefrmukepf nfjyyJEG iS hf vlo;Hk uke?f pm;aomufuek yf pn;f ul;oef;a&mif;0,fa&;yg tqifajyvmaMumif;ESifh yJGawmf
rsm; aps;a&mif;yJaG wmfziG yhf t GJ crf;tem;ukd {NyD 7 &uf nae tm;cGijhf yKay;onfh wkifd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf ckifd t
f yk cf sKyf
6 em&Du eoFm&Dwifdk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U urf;em;vrf;&Sd a&;rSL;tm; txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;ajymMum;NyD; trSwf
qdyfurf;omuav;upm;uGif; usif;y&m xkdif;kd;&m,Of w&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfum wufa&mufvmol
aus;rItzJGUrS kd;&m,Ofaus;rItujzifh azsmfajzcJhonf/ rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfykHkduful;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;
vJhvJharmfu qdyfurf;omuav;upm;uGif;wGif uefcsem 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&odS ;l rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
bl&rD S aps;a&mif;yJaG wmfjyKvyk af y;onft h wGuf aus;Zl;wif u xkdif;-jrefrmukefpnfjyyJGESifh vlokH;ukef? pm;aomufukef
&SdaMumif;? ,ckvkdaqmif&Gufjcif;tm;jzifh rdrdwdkYweoFm&D ypnf;rsm;aps;a&mif;jycef;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
wkdif;ESifh xkdif;EkdifiH ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ykdrkdckdfifNrJvmrnf[k xkdif;-jrefrmukefpnfjyyJGESifh vlokH;ukef? pm;aomufukef wmarG {NyD 9 NrdKUe,ftwGif;&Sd pufoHk;qDta&mif;qdkif ig;qdkif
,kHMunfrdaMumif; ajymMum;onf/ ypn;f rsm;aps;a&mif;yJaG wmfwiG f pdw0f ifpm;zG,f trSww f & wmarGNrdKUe,ftwGif; rD;ab;BudKwifumuG,f wdkYtm; rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh BudKwifumuG,fa&;
qufvuf uefcsembl&DNrdKUawmf0ef Mr . Pothi u ukefypnf;rsm;? azsmfajzyGJESifhtvSr,fzuf&SifjyyJGrsm; yg0if a&;twGuf wm0ef&o dS rl sm;onf {NyD 8 &uf eHeuf ppfaq;tMuHjyKjcif; NrdKUe,ftwGif;&Sd rD;owf
xm;0,fckid q f yd uf rf;omupm;uGi;f ,ckvdk aps;a&mif;yJG aMumif; od&onf/ ckdif(jyef^quf) u NrKd Ue,ftwGi;f uGi;f qif;ppfaq;cJMh uNy;D tod a&wdkifikwfrsm;aumif;rGefrI&Sd? r&SdESifh rD;ab;
ynmay;rIrsm; aqmif&GufcJhMuonf/ tE&m,fBuHKawGUygu a&aumif;pGm&&SdtoHk;jyK
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wmarGNrdKUe,frJqE Edkifa&; ppfaq;aqmif&GufcJhMuonf/
e,ftrSwf 1 ESihf trSwf 2 vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ]]'DESpfut&ifESpfawGeJY,SOfMunfh&if ydk yljyif;
OD;vSoed ;f ESiOhf ;D ode;f jrifw h OYkd ;D aqmifum NrKd Ue,f&J ygw,f/ rD;uvnf; wpfEikd if v H ;kH tEHYS aeYpOfvv kd kd
yJcl; {NyD 9 wm0ef&Sdolrsm;udk taMumif;Mum; rS trsKd ;tpm;cGjJ cm;r&aom peuftHk wyfzGJUrSL; &JrSL;vSbkef;ausmf? NrdKUe,fpnfyifom rD;avmifraI wGjzpfay:aewJt h wGuf rD;udk 0D&, d
yJc;l NrKd U rZif;&yfuu
G f r[mapwDb&k m; cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;u qufvuf ysupf ;D 41 vk;H ? i&Jr;D cGut f Hk ysupf ;D 19 ck? ,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;OD;? NrdKUe,fa&oefYwm xm;Ny;D *kpu kd af pcsiyf gw,f/ rjzpfcifuBuKd wif
vrf;ae OD;oufaqGaetdrf {NyD 8 wl;azmfapcJh&m tvsm; 19 vufr? t&Snf&SpfvufrcJG vHk;ywfudk;vufr 0efcXH mepkrLS ;a':eDrmZif? NrKd Ue,fvQypf pftif*sif NyD; *kwpdkuf&Sdatmif yl;aygif;tzGJUawGeJY a&Smif
&uf eHeuf 10 em&DcGJu aemufaz; teH&pS v f ufr? tjrif&h pS v
f ufr&Sd aqG; cef&Y dS ,rf;awmifyh supf ;D ESpaf wmif?h 'kw, d eD,mOD;pdk;rdk;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd wcifppfaq;wmyg/ BuKd wifumuG,af &;taeeJY
tdrfomusif;wl;azmfpOf tvsm; 19 jrnfah eaom aowmwpfv;kH tm; xyfrH aowmtwGif;rS trsdK;tpm;cJGjcm; OD;ausmfvGifOD;ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m aqmif&efa&Smif&ef? vQypf pfo;kH pGrJ uI tp tao;
vufr? teH &Spv f ufr? tjrif&h pS f vufr wl;azmf&&Scd ohJ jzifh ppfaq;rIrsm;aqmif r&aom peuftHk ysupf ;D 24 vk;H wdt Yk m; wm0ef&o dS w
l o Ykd nf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd Polo Club pdwfppfaq; tMuHjyKay;wmyg}} [k OD;pD;t&m&Sd
&Sdaom aowmwpfvHk;awGU&Sdojzihf &Gucf MhJ u&m yxrawG&Y adS owmtwGi;f awGY&SdcJhaMumif; od&onf/ 587 taqmufttH?k Super One Supermarket ESifh OD;ausmfvGifOD;uajymonf/ armifarmif
{NyD 10? 2017

xGufcGmrnfhtcsdef - 29-4-2017&uf? nae 4em&D

xGufcGmrnfhqdyfurf; - pOfhtkd;wef;qdyfurf;
a&,mOftrnf - aevif;xGef; ESpfxyfoabFm
30-4-2017&uf - eHeuf 9em&DcGJwGif bk&m;BuD; oHwefaqmifBuFD;twGif; oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfjcif;ESihf wufa&mufvmonfh {nfhonfrsm;ukd aeYv,fpmjzihf auR;arG;{nfhcHjcif;
(OD;atmifrif;ESifh nDtpfukdrsm;)
- nae 3 em&DwGif bk&m;BuD;ewfvrf;twGif; uav;i,frsm;tm; Muufom;qefjyKwfjzihf
pwk'dom auR;arG;jcif;(0g;c,frNrKdUe,ftoif;)
- n 7 em&Dcw JG iG f bk&m;Bu;D oHwefaqmifBu;D twGi;f edAm efa&mufaMumif; w&m;ukMd umeDuef
q&mawmfOD;a&0w(0g;c,fr)u a[mMum;jcif;/
1-5-2017 - eHeuf 5em&DwGif NrdKUay:&Sd ausmif;wkdufaygif;pkHrS oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; avmif;vSLjcif; (pkaygif;tvSL)?
- eHeuf 8em&DwGif bk&m;BuD;a&SUuGufvyfwGif 0g;c,frxGufukefESifh dk;&mtpm;tpmrsm;ukd
a&mif;csjcif;? NrdKUzGHUNzKd;wkd;wufrIrsm;ukd rdrd tpDtpOfjzihf vnfywfMunfhIjcif;?
rSwfcsuf (1) toGm;tjyefvufrSwfwefzkd;-10000d^-(5ESpftxuf uav;rsm;tygt0if)
(2) vufrSwf0,f&ef - 0g;c,frNrdKUe,ftoif;wkduf? trSwf(12)? y-xyf? pOfhtkd;wef;
vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU 24-4-2017&uf? nae
5 em&DaemufqkH;xm; 0,f,ljcif;jzihf ulnDMuyg/
(3) &efukefrSxGufcGmrnfhaeY- a&,mOfxrif;qkid w f iG f naepmok;H aqmifvo
dk rl sm; vufrw
S f
0,f,lpOf pm&if;ay;oGif;xm;Muyg&ef/
trIaqmiftzGJU

omauwNrd K Ue,f ? (1)&yf u G u f ?

xlygHk(10)vrf;ta&SU? trSwf(1370)?
tzOD ; 0if ; atmif 12^Ouw(Ek d i f )
076587\om; txu(1) t|r
wef;(B)cef;ae armif&iS ;f oefaY tmiftm;
armifvif;jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/
uReaf wmf OD;jrifah tmif12^tve
(Ekdif)027754 udkifaqmifonfh
oabFmom;rSwfyHkwif (S.I.D)pmtkyf
(CDC 28137)aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
zkef;-09-421088148
NrKdU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh
trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)&Sd Condensate rsm;tm;
rsufjriftajctaetwdkif; oHuefjywf(oHueftajymif&Sif;)pepfjzifh
a&mif;csEdkif&ef wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(1)a&eHcsuf
pufHk(oefvsif)&Sd Condensate rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
oHuefjywf(oHueftajymif&Sif;)pepfjzifh wif'gac:,la&mif;csrnfjzpf
tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 10-4-2017&ufrS
27-4-2017 &uftxd
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m (u) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
trSwf-7(u)? oefvQufpGef;
vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
4/ wif'gwifoGif;&ef aemufqHk; -27-4-2017&uf? 12;00em&D
&ufESifhtcsdef
5/ wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfhaeY&uf? -27-4-2017&uf? 14;00em&D
tcsdefESifhae&m jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; 067-
411349 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwif'gac:,la&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
aejynfawmf

GZ Real Estate Company

vlBuD;rif;wkdY\ uGef'kd? wkdufcef;? vHk;csif;tdrf&mESifh
ajruGuf a&mif;? 0,f? iSm;&rf;jcif;rsm;ukd tcsdefwkdtwGif;
xda&mufatmifjrifap&ef uREkfyfwkdY\ GZ@MOOM Real
Estate Company (Japan Branch)rS wm0ef,lay;yg&ap/

vSnf;wef;? prf;acsmif;? tvHk? Munfhjrifwkdif? &efuif;?

'*Hk? vom? vrf;rawmfNrdKUe,frsm;&Sd
pm;aomufqkdifzGifh&ef ae&maumif;rsm;iSm;&ef&Sdygu
tjrefqHk;qufoG,fay;yg
qufoG,f&ef-09-458285095, 09-457751526
Facebook Page- MOOM Real Estate

&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKUd e,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,f

(6)? trSwf(144)? ay(39_60)&Sd ajrESifhtaqmuftkHtygt0if ajray:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd w&m;0ifykdifqkdifNyD; a&mif;cscGifh&Sdol[k
uwdjyKol OD;PfaZmfxeG ;f xHrS uREyfk w f \Ydk rdwaf qGu vTaJ jymif;0,f,&l ef
pDpOfaqmif&GufNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu rnfolrqkd aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x
Ydk oH Ydk ckid rf monfph m&Gupf mwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':at;Ekid af usmf (Diploma in Computerised) OD;ausmf0if;(LL.B)
Accounting (UK),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae(pOf-2772) (pOf-10135)
zkef;-09-453345930 zkef;-09-5142908
trSwf(58)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
 {NyD 10? 2017

- ajr ay(80_80)
- 2 RCtaqmufttHk? *&eftrnfayguf
- FMI CITY ya'omyifNrdKUawmf? vIdifom,m
- aps;EIef;(usyfodef; 4950)
- tusKd;aqmifrsm; qufoG,fEdkifygonf/
zkef;-09-965170790? 09-795365929
{NyD 10? 2017

(44)Budrfajrmuf ajrZif;orx0dyem 0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)\

bPfydwf&ufaMumfjim (45)&uf w&m;pcef;zGihfyGJ 0g;c,frNrdKUodkY oGm;a&muf rsufpdcGJpdwfukorItpDtpOf
yg0ifukodkvf,l vSL'gef;Ekdifyg&ef EId;aqmfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh rsufpdcGJpdwfukorI txl;uktzGJUonf
vTaJ jymif;Ekid af om pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya' tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmft&Sifauvmo?
t&Siyf nm'Dy t&Sio f jl rwfEpS yf g;wkrYd S ajrZif;q&mawmfBu;D \ enf;emed,
21-4-2017 &ufrS 23-4-2017 &uftxd 0g;c,frNrdKUodkY oGm;a&mufNyD; e,fol^
e,fom; rsufpda0'em&Sifrsm;udk puKygvaq;cef; (11)Budrfajrmuf tcrJhrsufpd
twkid ;f orx0dyem (45)&ufw&m;pcef;ukd (1379ckEpS ?f uqkev f qef; ukoay;jcif;ESifh 'D*&DrsufrSef wyfqifay;rnf jzpfygonf/ odkYyg 0g;c,frEG,fzGm;
t& 2017 ckEpS ?f {Nyv D 13 &ufrS 17&ufxd 5&uf 1&uf) 26-4-2017 &uf(Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12em&Dww
oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvadk om a,m*Drsm;onf rnfonfh
d wd iG f pwifziG v
fh pS f rsm;taejzifh rsufpdcGJpdwfukorItwGuf ukefusaiG vlemwpfOD;vQif(45000d^)
usyEf eI ;f jzifh atmufygae&mrsm; vSL'gef;Edik yf gaMumif; edAm eftusK;d arQm f EI;d aqmf
0ifaMu; p&dwfpu rnfonfhtvSLrS xnfh0ifvSL'gef;p&mrvkdbJ BudKwif today;tyfygonf/
wdwd ]]jrefrmESpo f pfu;l aeYrsm;}};}}onf trsm;jynfol pm&if;ay; 0ifa&mufEkdifygonf/ 0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)
qufoG,f&ef- trSw(f 12)yxrxyf? pOft h ;kd wef;vrf;? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-226590
OD;oef;aX; zkef;-09-5137192? Dr.cif cifarmifBudKif zkef;-09-5049022
tvkyfydwf&ufjzpfygojzifh if;&ufrsm;wGif tjynfjynfqkdif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? kH;a[mif;vrf;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
bPfrsm;tm;vHk; ydwfxm;vdrfhrnf jzpfygaMumif;/ zkef;-09-2033344? 09-795350608? 09-73035757 vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 1/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? "mwftm;pepfXmerS atmufazmfjyyg
pDrHudef;rsm;twGuf ypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh vkyfief;rsm;tyfESHjcif;wkdYukd
jrefrmaiGjzihf aqmif&Gufvkdygonf-
(u) r[m"mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&eftwGuf vkdtyfaom Transmission Line Maintenance
ypnf;rsm;0,f&ef/
(c) r[m"mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&eftwGuf vkdtyfaom 15M Concrete Pole rsm;0,f&ef/
(*) "mwftm;pepfXmetwGif; SCADA System Network wkd;csJU
wnfaqmuf&eftwGuf r[m"mwftm;vkid rf sm;tm; OPGWBuK;d
tpm;xkd;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ukd (Dead Line) ESifh
(Live Line)wkdYjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf&ef
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf-
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-4-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf - 18-5-2017&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00em&D
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;OD;pD;Xme
500ml PET Plastic Bottle with Cap (White)
ypnf;pDrHa&;Xme
(tjzLtMunf) (460000)pHk t0,fwif'g kH;trSwf(27)? aejynfawmf
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifhta&twGuf
zkef;-067-410209? 067-410282
ypnf;trnf ta&twGuf
500ml PET Plastic Bottle with Cap (White) 460000pHk
(tjzLtMunf)
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 5-5-2017&uf? nae 4;00em&D
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufHk(tif;pdef)
4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD?
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)?
aejynfawmf
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-
w,fvDzkef;trSwf
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf) 067-408388
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
trSwf(2)a&eH"mwfaiGU&nfpufkH(anmifwkef;)rS (3)vtwGif;
xGuf&Sdaom Light Naphtha rsm;tm; (3)vtwGif;
xkwf,lonfhpepfjzihf a&mif;csEkdif&ef wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(2)a&eH"mwfaiGU&nf
pufHk (anmifwek ;f )rS(3)vtwGi;f xGu&f adS om Light Naphtha rsm;tm; (3)vtwGi;f
xkw, f ol nfph epfjzifh wif'gac:,la&mif;csrnfjzpf&m tqkjd yKvmT wifoiG ;f Ekid yf g&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-4-2017&uf
wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmf
(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyif ef;? trSw-f 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3/ wif'gwifoGif;&ef - 27-4-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
aemufqkH;&uf 12;00em&D
tcsdefESifhae&m kH;trSwf(44)? aejynfawmf
4/ wif'gzGihfyGJjyKvkyfrnfh - 27-4-2017&uf? 14;00em&D
aeY&ufESihftcsdef
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme?
zkef;-067-411194 okdY kH;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
avvHwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf

uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy&f yfuu G ?f 4-vrf;? wduk t f rSw-f 581?
3-vTm? wdkufcef;\ ydkifqkdiftusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk ajrESifhtaqmufttHkydkif&Sif
jzpfol a':vif;vif;xGef;12^'*w(Ekdif)068147xHrS uRefawmf OD;wif0if;rS
p&efaiGay;xm;NyD; jzpfygonf/ ,ck wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefuY uG &f ef&ydS gu cdik v
f akH om oufaotaxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG aMumfjim
onf&h ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftcsed tf wGi;f
uefu Y uG rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
OD;wif0if;11^&ow(Edkif)003512
zkef;-09-253527699
 {NyD 10? 2017

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vyGwmcdkif? vyGwmNrdKUe,f? vyGwvkwf

ajrmufbufpjH yaus;&Gm? "ru d m&mr pmoifwu dk w
f iG f tar&duefq&mawmf
b'Ea ZmwmvuFm&(omoe"Zod&yD 0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'?
BA)u
1/ &[ef;awmfrsm;onf aeYpOf a'oem*grftmywfrsm;ukd a'oem
ajymMum;jcif;jzihf ukpm;Muonf? 0k|me*grftmywfrsm;ukd y&d0gof aqmufwnf?
rmewfusi?fh tAmefoiG ;f ,ljcif;jzihf ukpm;Mu&onf? xk0d |k me*grftmywfrS
xajrmufpifMu,f&ef y&d0gof? rmewfaqmufwnf&mwGif em;vnfzkdY&ef
tcuftcJrsm;pGm &Syd gonf? xkt d cuftcJrsm;ukd ausmv f mT ;Ekid &f ef ]]y&d0gof
ponfESihfpyfoG,f odrSwfusihfokH;zG,f}}ukd vnf;aumif;?
2/ omoemawmf\toufaoG;aMumjzpfaom &[ef;awmfrsm; arG;xkw&f m
Xme]]odr}f }[lonf tvGet f a&;Bu;D vSygonf? atmifjrifaom odrw f pfv;Hk
jzpfay:vmzkdY odrfESifhywfouf ]A'odrf? tA'odrf}? 0dokH*grawmif;cH
odro f rkwef nf;? e,ford ;f odro f rkwef nf;? odrEf w
k ef nf;trsK;d rsK;d ? jzpfoifh
jzpf&m odrrf sK;d pk?H pyfoif?h rpyfoifah om odrrf sm;ponfh odrw f EYdk iS hf qufo, G f
odrwS zf ,
G wf u Ydk vdk nf;aumif; oifMum;ykcYd srnfjzpfyg &[ef;? &Si?f vlrnfol
rqkd wufa&mufoif,lEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ae&uf - (1379ckESpf? OD;wefcl;vjynfhausmf 9&uf)
20-4-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rS(1379ckEpS ?f uqkev f qef;
11&uf) 6-5-2017&uf (paeaeY)txd/
tcsed f - aeYpOf eHeuf 8 em&DrS 9em&Dtxd? nae 3em&DrS 4em&Dtxd/ ydkif&Sifudk,fwdkif
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcH
ae&m - vyGwmcdkif? vyGwmNrdKUe,f? vyGwvkwfpHjyaus;&Gm? NrdKUe,fae OD;wif\orD; a':pef; uGef'dka&mif;^iSm;rnf
"rdum&mrpmoifwkduf/ jrifha&TESifh a':jrifhqef;9^rce ykvJuGef'dk
qufoG,f&efzkef;-09-782070818? 09-455758598? (Ekdif)191785rSm wpfOD;wnf;jzpf Ph:09-779923966,
ygaMumif;/
09-250516130? 09-5123669? 09-253422739 a':pef;jrifha&T(c)a':jrifhqef; 09-774685275
{NyD 10? 2017

Grand Pharmaceuticals Co.,Ltd.

a&Tvrif;aq;kH([oFmw)wGif atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
1. QA (Quality Assurance) -(2)OD;
aq;ypnf;rsm;vufcHjcif;? xdef;odrf;jcif;? xm;okdkjcif;ESifh jzefYjzL; 1/ Medical Officer 2 OD;
jcif;wkdYESifhpyfvsOf; vkyfief;tawGUtBuKH(2)ESpfxufrenf;&Sd&rnf/ 2/ aq;0g;uRrf;usif 1 OD;
t*Fvyd b f mompum;uRr;f usipf mG a&;wwfajymwwf&rnf/ vkyif ef; B.Pharm (aq;aumifwmxkdif&ef)
tawGUtBuKHESifht&nftcsif;ay:rlwnf ndEIdif;vpmcGihfjyKrnf/ 3/ Laboratory Technician 1 OD;
2. pm&if;ukdif (Sr.Accountant) -(1)OD; 4/ Staff Nurse 6 OD;
bGUJ wpfcck &k &SNd y;D pm&if;'Dyvkrd m wpfcck &k &S&d rnf/ oGuvf ufzswvf wfNy;D trSwpf Oftm;vk;H twGuf avQmufxm;vko d rl sm;onf tcsed jf ynfh
tvkyu f dk rcku d yfbv J yk Ef idk &f rnf/ aq;a&mif;0,fa&;vkyif ef; tawGU wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
tBuKH&Sdoljzpf&rnf/ qufoG,fpkHprf;&ef
3. pm&if;ukdif (Jr. Accountant) -(2)OD; a&Tvrif;aq;kH(kH;csKyf)
bGJUwpfckck&&Sd&rnf(okdY) pm&if;ukdif'Dyvkdrmwpfckck&&SdNyD; trSwf(15^19)(A)? ajrnDxyf? aZmf*sDvrf;? vrf;rawmfNrKdUe,f?
ausmif;wwfaeqJoljzpf&rnf/ &efukefNrKdU
tvkyfwGifoif,lvkdpdwfjyif;jyoljzpf&rnf/ Hot Line: (01)-2301949
qufoG,f&rnfhvdyfpm/ / trSwf-15^19? (A)(7)vTm? aZmf*sDvrf;? a&Tvrif;aq;kH([oFmw)
vrf;rawmfNrKdUe,f? &efukefNrKdU/ trSwf(32)? Akdvfapmarmifvrf;? kH;BuD;&yfuGuf? [oFmwNrKdU
zkef;-01-221997? 2314750 zkef;-(044)-21375? 22800? 22801? 22802

1/ Chef usm; 1 OD;

tajccHynmtxufwef; tqifh&Sdoljzpf&rnf/ ta&SUwkdif;^
taemufwkdif; tpm;tpmrsm;tm; uRrf;usifpGm pDrHuGyfuJ
csufjyKwfEkdif&rnf/ usrf;rma&;aumif;rGef t&ufaopm
aomufpm;rI uif;&Sif;oljzpf&rnf/ ae^pm; Nidrf; wm0ef
xrf;aqmif&rnf/
2/ Kitchen (Helper) usm; 1 OD;
tajccHynmtv,f^txufwef;tqif&h &dS rnf/ pm;zkrd LS ;tm;
taxmuftuljyK pm;zkdaqmiftm; oefY&Sif;oyf&yfpGm
wm0ef,lEkdif&rnf/ usrf;rma&;aumif;rGef t&ufaopm
aomufpm;rIuif;&Sif;&rnf/ ae^pm;Nidrf; wm0efxrf;aqmif
0efxrf;tvkd&Sdonf &rnf/
1/ pm;zkdrSL;(wkwf? xkdif;) 1OD; qufoG,f&efzkef;-09-977122047? 09-977122048
2/ vufaxmufpm;zkdrSL; 1OD;
3/ pm;zkdrSL; 1OD;
(jrefrmxrif;? [if; uRrf;usifpGm csufjyKwfEkdif&rnf/)
4/ tazsmfq&m 1OD; 1/ ta&mif;0efxrf; r(3)OD;
5/ pm;yGJxkd; usm; 5OD; bGJU&kyf&nfoefYjyefYNyD; pum;tajymtqdk csdKom&rnf/
6/ pm;yGJxkd; r 15OD; avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form "mwfyHk(1)yHk? EkdifiHom;
7/ yk*Haq; 2OD; pdppfa&;uwfrw d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? &yfuu
G af xmufcpH mrdwL ?
qufoG,f&efzkef;-09-796666578? 09-796666588 &Jpcef;axmufcHpmrdwL? bGJUvufrSwfrdwLESifh vludk,fwdkif
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
e,frSvmolrsm;twGufaexkdifpm;aomufa&;
pDpOfay;onf/
United Vision rsufrSefqdkif
trSwf(66^68)? pH&dyfNidrf(6)vrf;xdyf? vSnf;wef;rD;ydGKifhteD;? GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (jynfwGif;om cefYxm;&ef)
trS w f ( 262)? a&T b H k o m(tv,f ) vrf ; ? yef ; bJ w ef ; Nrd K Ue,f ? 1. Decoration (Interior & Exterior) uRrf;usif (M/F) 5 Posts
&efukefNrdKU/ 2. Marketing Staff (tdrf?NcHajrvkyfief;uRrf;usifol) (F) 10 Posts
trSwf(38^C)?av;axmifhuefvrf;rBuD;? oCFef;uRef;aps;a&SU? 3. Office Staff (M/F) 10 Posts
Z0e/ 4. Security (M/F) 20 Posts
trSwfpOf(1) twGuf - Engineer bGJU&? vkyfief; trSefwu,f
uRrf;usifNyD; vkyfouf(5)ESpftxuf &Sdol
OD;jrwfpdk;\ om;jzpfol armif jzpf&rnf/ vkyfief;uRrf;usifrIay: rlwnf
aumif;xufausmf12^pce(Ekdif) vpmaumif;aumif; cHpm;cGifh&rnf/
080471tm; armif[P d ;f awZ[k trSwfpOf (2?3) twGuf - vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D tajccHynmtxuf
wef;tqifh&Sd&rnf/
ajymif;vJac:yg&ef/
ky&f nfacsmarmNy;D qufqaH &;ajyjypfaumif;rGef
&rnf/ bGJU& OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf (4) twGuf - tajccHynm txufwef;^tv,fwef;
tqihf&Sd&rnf/ usef;rmoefpGrf;NyD; dk;om;
BudK;pm;oljzpf&rnf/
- avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk?
rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynm
uG,v
f eG o
f l cifyeG ;f OD;ode;f use&f &dS pfaomypn;f taMumif; t&nftcsif;? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmwdkYESifhtwl
a':cifoef;jrihf(if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,f a':at;at;atmif) 30-4-2017&uf aemufq;kH xm;atmufygvdypf mtwdik ;f vlu, kd w
f idk f
(avQmufxm;ol) vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f awmf0ifvrf;? vdyfpm - tcef;trSwf(708)? (7)vTm? vrif;om,muGef'dk? trSwf(133)?
oD&duGef'kd? trSwf(pD^418)ae a':cifoef;jrihfu uG,fvGefol OD;odef;\ pufHkvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh r*FvmawmifnGefYNrdKU
ZeD;jzpfonf[l &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? e,f/ (r*Fvmaps;rSwfwdkifteD;)
awmf0ifvrf;? oD&duGef'kd? trSwf(pD^418)ae if;uG,fvGefol OD;odef;rSm PH:09-787850974, 01-9000033 (Ext:0)
usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vkd
aMumif;? kH;avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdYaom avQmufxm;
aMumif;ukd trsm;vlwo Ydk Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS if;uG,v f eG o
f l
OD;odef;rSm usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdaom vl[lorQwkdYonf
kH;wkdY 2017ckESpf? arv 5&uf(1379ckESpf? uqkefvqef; 10&uf)wGif
vma&muf Mu&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufxm;ol a':cifoef;jrihf
(if;\tcGi&fh uk, d pf m;vS,f a':at;at;atmif)\ avQmufxm;csuu f dk
emMum; vufrw S &f oif?h r&oifo h nftaMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2017ckEpS ?f {Nyv D 5&uf k;H wHqyd f u kdf Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/ (ciftkef;wifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH;
 {NyD 10? 2017

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yfuGuf? ausmufa&wGif;vrf;?
trSw(f 31)wGif aexkid o f l a':at;at;oef;(KT DA-004527)onf rkq;kd rb0jzifh
&yfwnfum om;(1)OD;? orD;(1)OD;udk &SmazGauR;arG; apmifha&SmufcJhygonf/
om;armifxeG ;f rif;vwf 12^wre(Ekid )f 110954onf if;\b0 oD;jcm;&yfwnf
Ekid af &; BuKd ;yrf;vdk tarGtNy;D tydik cf aJG 0ay;yg&ef awmif;qdv
k mygonf/ xkaYd Mumifh
rdcifrS om;jzpfot l m; 6-9-2015&ufwiG f tNy;D tydik t f arGcaJG 0ay;cJ&h m aemifwiG f
rdbtarGEiS hf oufqidk jf cif;r&Sad wmhaMumif; om;jzpfou l oabmwlNy;D pmcsKyw f iG f
vufrw S af &;xk;d &,lomG ;cJyh gonf/ ,if;aemufyikd ;f wGif om;jzpfoo l nf rdciftm;
pdwfqif;&Jap&ef enf;rsKd;pHkjzifh vkyfaqmifvmojzifh if;tm; tarGcHom;tjzpfrS
tNyD;tydkif pGefYvTwfvdkufygaMumif; if;tm; tNyD;tydkif tarGay;tyfNyD;jzpf
aemufydkif; jzpfay:vmaom if;ESifhywfoufaom udpt00onf rdcifESifh vHk;0
ywfoufjcif;r&SdygaMumif; rdcifrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfvnf; r[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;at;ydkif txufwef;a&SUae (pOf-22760)
tcef;(404)? wdkuf(35)? (2)vrf;? pD-bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf/
zkef;-09-73151922? 09-790875969
{NyD 10? 2017

trnfrSefESifU zciftrnfrSef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&uf
acsmif;NrdKUe,f? txu(anmifZif)
e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifxufIdif;atmif\ trnfreS rf mS
armifawZOD;jzpfNyD;? armifawZOD;\
zciftrnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;
t& OD;cifnGefYjzpfygaMumif;/
armifawZODZOD;
OD;cifnGefY 6^x0e(Edkif)065954
 {NyD 10? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJ
a&;OD;pD;Xme\ ypnf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;
pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:,l vdkygonf-
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-4-2017&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 25-4-2017&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
{jyD 10? 2017

jrdwfa&TykvJ
(oBuFefumvtwGif; qkdifzGifhonf)
iSufokduf? urf;aZmfqDppfppf? ykpGefajcmuf? ig;yd? ig;ajcmuf?
ytHk;&nf? iHjym&nf? ysm;&nfESifh jrdwfa'oxGuf tpm;pmrsm;ukd 0,f,l
tm;ay;Ekdifygonf/
trSwf(104)? 37vrf;? r[mAEKESifhukefonfvrf;Mum;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-254167261? 09-790242165
{NyD 10? 2017
{NyD 10? 2017
 {NyD 10? 2017

opfawmeJY opfyif cspfcifwJh vlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

{NyD 10? 2017

jrefrmEkdifiH ajcvsifESifhawmifwuftm;upm;\ zcifBuD;
AkdvfrSL;BuD;pnfolvSatmif
(1914-2003)
(14)ESpfajrmuf trSwfw&
jrefrmEkid if H ajcvsiEf iS hf awmifwuftzJUG csKyu f dk pwifwnfaxmif 1960jynfrh S 1985txd 25ESpq f ufwu dk f
Ou|tjzpf OD;aqmifcahJ om Akv d rf LS ;Bu;D pnfov l aS tmif touf(90) (*kPx f ;l aqmifem,u? wuov dk af jcvsiEf iS hf
awmifwuftoif; obm0ac:oH azmifa';&Sif;) uG,fvGefcJhonfrSm 10-4-2017&ufwGif (14)ESpfajrmufcJhNyD
jzpfygonf/
Akv
d rf LS ;Bu;D vSatmifEiS whf uG uG,v f eG o
f l *kPx f ;l aqmif em,uBu;D rsm;jzpfMuaom q&mBu;D OD;boef;[uf
(72)ESpf? q&mBuD;OD;cspfukdukd (93)ESpf? q&mBuD;OD;xGef;a&T (98)ESpf? q&mBuD;OD;odef;az (97)ESpf? q&mBuD;
odyHrSL;wif (92)ESpf? q&mBuD;OD;vSrif; (78)ESpf? q&mrBuD; a':jrifhoef; (91)ESpf? q&mrBuD; a':wifwifrBuD;
(93)ESpf? q&mrBuD; a'gufwmaujr&D (86)ESpfwkdYtm; &nfpl; jyKvkyftyfaom aumif;rItpkpkwkdYtwGuf trQ
ay;a0tyfygonf/ wuokdvfajcvsif^awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;
BA (Law) L.L.B
txu(2)
Akdvfwaxmifausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (49)vrf;? trSwf
(170^172)ae (OD;atmifrif;-a':
jr&D)wk\ Yd om;? a':e,fvaD tmif(c)
a':oef;oef;OD;? OD;wifarmif0if;-
a':jrifhjrifhoef;? a':jrifhjrifhpef;?
OD;at;vGif-a':MunfMunfcifwkdY\
nD^armif? OD;aZmfEidk -f a':pef;pef;jrifh
(USA)? OD;aZmfatmif-a':Munf
Munfrkd;wkdY\tpfukd? wl^wlr ukd;
a,mufwkdY\OD;av;? armifoufZif
atmif? roufjrwfEkd;wkdY\ zcif?
trSw(f 380)? vomvrf;ESihf urf;em;
vrf;ae OD;cifarmifjrifhonf 8-4-
2017 (paeaeY) eHeuf 11;45 em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH
Bu;D uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 5 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ae aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
OD;wif0if;(c)OD;wifxGef;0if;
touf (50)
touf(71)ESpf kH;tzGJUrSL; (Nidrf;)
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDkH;?
Southern Myanmar FC abmvH;k toif;\ a&Tvifyef;pufrIZkef
txu-1? '*kHausmif;om;a[mif;
tBuHay;yk*dKvf OD;wif0if;(c)OD;wifxGef;0if; &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
a&Tvifyef;pufrIZkef? wefzkd;enf;
onf 6-4-2017 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf vkyfom;tdrf&m? wkduftrSwf(C)?
tcef;trSw(f 401)ae OD;atmifjrifh
6;10 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; (ckid rf efae*sm-Nird ;f )-a':cifjrifjh rifh
wk\Yd om;i,f? OD;armifausm-f a':cif
uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf a&TwkdY\om;oruf? (a':jzLjzLjrifh)?
a':pEmnKdnKdjrifh(acw-pifumyl)?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cifarmifausm-f a':oDwmjrif?h OD;&J
xG#fOD;(acw-*smreD)-a':jroDwm
tkyfcsKyfrItzGJU aqG? (a':oEmjrif)h wk\ Yd armif^nD?
a':Ormjrifh (acw-tar&duef)\
enf;jytzGJU tpfu?dk a':acsmacsmwif\cspv f pS mG
aomcifyGef;? wl^wlr &Spfa,muf
upm;orm;rsm; wkdY\OD;av; OD;jrifhukdukdEkdif(c)OD;ukd
ukdEkdifonf 8-4-2017 (paeaeY)
(Southern Myanmar FC abmvHk;toif;) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v f eG o
f \
l qEt& 10-
4-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 14-4-2017(aomMum
(Eco-1977)
aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
touf (62)ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
&efukefNrdKU? wkduf(11)? tcef;(202)? &wemvrf;opftdrf&m? ygonf/ use&f pforl o
d m;pk
omauwNrKd Ue,fae a':aqGZif0g(vufaxmuftif*sief , D m? jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;)\cifyGef; a'gufwmausmfpkd;(pma&;q&ma&TEG,f) Eco-
1977 onf 7-4-2017 &ufaeYwi G f uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;vSausmfESifh ZeD;
'kwd,0efBuD;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
touf (62)ESpf
vl&nfcRe(f 1964-1984)A[kt d vkyt f rIaqmiftzGUJ 0if
a'gufwmausmfpkd;onf 7-4-2017&uf (aomMumaeY)wGif
uG,vf eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;armifarmifaqG? OD;pkd;jrifh (wuokdvfpkd;pH)?
a':rm&Dvif;atmifcif
t*r[moD&dok"rod* a':at;jrwfEG,f 1;30em&DwiG f uG,v
rD;owdjyK
{NyD 10? 2017
vGrf;qGwfjcif;wpfESpfjynfhrSonf 0g;c,frtoif;(em,u)
- oBuFefrkd;a&? wefcl;avESifh wl;ykdYoHMum; trsKd;orD;rsm;OD;pD;aom wkwf-jrefrm Ak'omoemjyKwnfaxmifol
toif;em,u(&moufyeftoif;0if)
jrefwkdif;om;wkdY? aysmf&TifzkdY&m arQmfavNyD &efukefNrdKU? (18)vrf;(atmufvrf;)? trSwf(9^11)? oHk;vTmae
jrjr0if;? at;xGwf? oef;oef;0if;? jrihf0if;? prf;prf;0if;? cifpkd;0if;?
- q&mausmf qkH;yg;? rESpfursm; (aZmf0if;)wk\Yd cspv f pS mG aomrdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk tbGm;? jrpfEpS f
a,mufwkdY\ bGm;bGm;onf 2-4-2017 &uf rGef;vGJ 12;10em&DwGif
jyefumawG;rd? &ifrSmrcsd uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-4-2017 &ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;cJhwJhoBuFef? 'DESpfoBuFef? NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aemufESpfoBuFef
&[ef;trBuD;
aemifESpfoBuFef? aemifESpfoBuFef..../
OD;oufEkdifOD; rdom;pk yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd U? Z&pfacsmif;&Gmae (OD;yef;om-a':aX;)
wkdY\orD;? rif;vSNrdKU? ZD;ukef;av;&yfuGufae (OD;ausmfOD;)\ZeD;? OD;apm
bk&ihfaemif a&TMunfom aemifrsKd;opf vGif-a':jrifh&D? AkdvfBuD;at;ausmf(Nidrf;)-a':cifjrifh? OD;bkef;atmif(Ex-
C/E)-a':cifoef;0if;? OD;vSjrifh(2/O)-a':cifpdef;&nf? OD;0if;armif(2/O
OCEAN TANKERS)-a':a0rDatmifw\ Ydk arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; jrpfav;a,mufw\ Ydk tbGm; a':jroef;onf 8-4-2017 &uf eHeuf 9;15
a':jrifhjrifhaX; (71)ESpf em&DwiG f trSw(f 3^u)? jr0wf&nfvrf;oG,(f 2)? yg&rD&yd o f m? r&rf;uke;f
(tv,fwef;jy-Nidrf;? txu-6? yJcl;) NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-4-2017(wevFmaeY) eHeuf
yJcl;NrdKU? trSwf(114)? tkef;yifwef;ae OD;aZmf0if;\ZeD; a':jrifh 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf aS &a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
jrifah X;onf 6-4-2017&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4;15em&DwiG f uG,v f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwxl yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tyfygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? jr0wf&nfvrf;oG,f(2)?
trSwf(3^u) aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/
1963-64 wuodkvf0ifwef; usef&pfolrdom;pk
oli,fcsif;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
trsKd;om;wef;jrifhausmif;? yJcl;NrdKU
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf (75)ESpf
OD;oefYaZmf xkdif;oHkH;(Nidrf;)? jyifOD;vGifpdefYrkdufu,fausmif;ola[mif;
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&t&if;tjrpf &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;? w^&? yef;yifBu;D vrf;?
touf(66)ESpf trSwf 16(c)? pdefYrkdufu,fbk&m;ausmif;0if;ae (OD;p0fqdefZkdif;-
&efukefNrdKU? e0a';O,smOftdrf&m? e0a';vrf;? BL-53/11 ae a':eef; a':ouvwifwifjr)wd\ Ydk orD;Bu;D ? Audrey Zai-OD;p0fxeG ;f at;? Rachel
aomif;jr\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oefaY Zmf ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? a&t&if; Zai-P morgen? (p0fcrf;Zki d ;f )? (Patricia Zai)? Cecelia Zai (c) p0ftrf;zkid ;f -
tjrpf)onf 3-4-2017&uf n11;20em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh Brian a&Tvif;wkd;wkdY\ tpfrBuD;? (acrmwkd;)? ausmfZifwkd;-vSoZif[ef?
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &Jvif;wkd;wkdY\ BuD;awmf a':p0fcif0if;onf 7-4-2017 (aomMumaeY)
eHeuf 11;20 em&DwGif txufyg aetdrf c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf) ojzifh 12-4-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f Munfjh rifwidk f &Sirf ad uv
bk&m;ausmif; 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkH O,smOf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oefYaZmf
awmf oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
taMumif;Mum;tyfygonf/
f *F[taygif;tm; today;
usef&pfolrdom;pk
touf(66)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)a&t&if;tjrpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&moufyeftoif;0if
&efukefNrdKU? e0a';O,smOftdrf&mae a':eef;aomif;jr\cifyGef; OD;oefYaZmf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)onf 3-4-2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm; touf(60)
aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Srf;&dyfomvrf;?
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme trSwf (26-bD)ae (OD;pdkuf&m-a':usifrIH)wdkY\ orD;? (OD;wifapm-a':
tNidrf;pm;ESifh 0efxrf;a[mif;rsm;toif; cGefwD)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmif0if; (SUZUKI MYO MOTOR)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfodef;-(a':tkef;Munf)? (OD;atmifodef;-a':
apmMunf)? OD;oef;a&T-a':jrihjf rifEh , G ?f OD;jrpD-a':usiaf t;? OD;wifat;-
a':jzLjzL0if;? OD;jrifah qG-a':ybmnGew Yf \
Ykd nDr? wl^wlr 27a,mufw\ Ykd
ta':onf 8-4-2017 (paeaeY) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
touf (65)ESpf
ojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;zl;usew Yf kwf
ol&(7)azmifBuD;oifwef;qif; &Jt&m&Sd &JrSL; OD;ausmfvIdif okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
(Nird ;f ? owif;wyfzUJG )\ZeD; a':wifvidI o f nf 7-4-2017 &ufaeY em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfol armifESrrsm;
wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
ol&(7) azmifBuD;? oifwef;qif;
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
touf(60)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Srf;&dyfomvrf;?
trSwf (26-bD)ae (OD;pdkuf&m-a':usifrIH)wdkY\ orD;? (OD;wifapm-a':
cGefwD)wdkY\ orD;acR;r? OD;atmif0if; (SUZUKI MYO MOTOR)\
cspfvSpGmaomZeD;? udkatmifrsKd;[def;-rcifoOmaomf? udkatmifrsKd;0if;-
touf(62)ESpf
rvGiv f iG rf ;kd at;? udak tmifrsK;d Edik w f \
Ykd rdcif? rcsKrd eG u
f ?kd armif[ed ;f rif;oef?Y
cspfcifav;pm;&ygaom q&ma'gufwmausmfpkd; 7-4- armifxufEikd 0f if;wd\ Yk tbGm;onf 8-4-2017(paeaeY) eHeuf 1;30em&D
2017&uf (aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf
wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwiG f
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&a0;zl;usew Yf kwo f o k mefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u S m;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
E.MDevs, 5th Batch (2007-2009) wynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjciff; 0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmausmfpkd;(M.Com, MBA, Ph.D) (62)ESpf OD;pdefayg (86)ESpf
tzGJU0if? A[kdpD;yGm;a&;aumfrwD oli,fcsif; OD;armfomaxG;('k0efMuD;-Nidrf;? vQyfppf
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
a'gufwmausmfpkd; (tzGJU0if? A[kdpD;yGm;a&;aumfrwD)onf 7-4- pGr;f tm;0efBu;D Xme)-a':cifcifBu;D (uxdu? arG;jrLa&;qkid &f m
2017 &ufaeYwGif &efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg aq;wuokdvf)wkdY\zcif trSwf(32)? r[mqkd&S,fvrf;?
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? twGif;a&;rSL; (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae OD;pdefayg touf(86)ESpf
tzGJU0ifrsm; A[kdpD;yGm;a&;aumfrwD onf 4-4-2017 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G yg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; aMumif;/ 75-81 RIT Welfare Group oli,fcsif;rsm;
touf (60)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;&yfuGuf? &Srf;&dyfomvrf;? OD;armfomaxG;('kwd,0efBuD;-Nidrf;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)-
trSwf(26-bD)ae OD;atmif0if;(SUZUKI MYO MOTOR)\ cspfvSpGm a':cifcifBu;D (uxdu? arG;jrLa&;qdik &f maq;wuovkd )f wd\
Yk cspv
f pS mG aom
aomZeD;? ukdatmifrsKd;[def;-rcifoOmaomf? ukdatmifrsKd;0if;-rvGifvGif zcifBuD; OD;pdefayg touf(86)ESpfonf 4-4-2017 &uf (t*FgaeY)wGif
rkd;at;? ukdatmifrsKd;EkdifwkdY\rdcifonf 8-4-2017 &uf (paeaeY) eHeuf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl aMuuGJ&ygonf/
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;ausmf-rcspf OD;aZmfxGef;ESifhZeD;
(Max Myanmar Holding Co.,Ltd.) CIC ukrPDvDrdwuf
{NyD 10? 2017

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(78)ESpf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? r[mokcdwm t*r[mo'raZmwdu"Z
Akv
d Bf u;D rif;aZmfEidk (f Nird ;f ) (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? vrf;? (2)vrf;ajrmuf? trSwf(367)ae (OD;a&TvS-a':a&TikH)wdkY\orD;? odumawmf (85)0g? oufawmf (106)ESpf
&Srf;jynfe,for0g,rOD;pD;Xme)\zcif {&m0wDwkdif;a'o (OD;xGe;f pde)f \ZeD;? (OD;aiGviId )f -a':pef;? OD;0if;BuKd i(f tif*sief ,
D mrSL;-Nird ;f ? touf (100) &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? zm;ul;
BuD;? jrefatmifNrdKU? rusD;ukef;&Gmae OD;armifEkdif touf y.q.i)-aemfrrl (l acw-pifumyl)? OD;ausmjf rih(f tif*sief , D mrSL;Bu;D -Nird ;f ? &mZ0wf0efBu;D (OD;xGe;f jrOD;-a': aus;&Gm? ykAm kaH usmif;wku
d \ f OD;pD;y"meem,u t*r[mo'ra Zmwdu
(78)ESpfonf 8-4-2017&uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm; y.q.i)-a':cifrsdK;jrihf(tdkif'D,myGdKihf-pm;aomufqdkif)wdkY\rdcif? ajr; apm)wkdY\om;BuD;? puf&Sifw&m; "Z bGUJ wHqyd af wmf& (wdu k Bf u;D NrKd Ue,f? tdik u
f avmifaus;&Gmae crnf;awmf
11 a,mufwkdY\tbGm;onf 8-4-2017 &uf nae 4;30 em&DwGif olBuD; (OD;omZHOD;-a':rbk)wkdY\ OD;tke;f cdik ?f r,fawmf a':a':oefw Y \Ydk yrajrmuf om;&wemjzpfawmf
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf; 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-4-2017 (wevFmaeY) nae om;oruf? (a':apm)\ cifyGef;? rlaom) b'E' &l , d q&mawmfBu;D onf (1378 ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef;
aMuuGJ&ygaMumif;/ 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f OD ; atmif a y:OD ; - a':rl r l w if ? 12 &uf) 8-4-2017 (paeaeY) n 11 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
Akdvfavmif;oifwef; rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45 em&DwGif xGufygrnf/) a':MunfMunfwifBu;D -(Dr.OD;ausmf rloGm;ygojzihf q&mawmfBuD;\ OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379 ckESpf?
trSwfpOf(98)rS oli,fcsif;rsm;ESihf usef&pfolrdom;pk pk d ; )wk d Y \ aus;Zl ; &S i f z cif B uD ; ? uqkev f qef; 5 &uf) 30-4-2017 (we*FaEGaeY) wGif ykAm kaH usmif;wdu k f
rdom;pkrsm; a':oEmOD;-OD;aeYxdyf'kd;? a':oif; tEdr t*dpsmyeylaZmfobifyGJjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; wynhf'g,um?
EG,pf ;dk -OD;0if;ukx d #G ?f OD;xGe;f vGiOf ;D - 'g,dumrwdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
Munf; 19255? (xkwfvkyfa&;wyf? jynfolUqufqHa&;) a':aroif;at;? ukdrkd;[ef? ukdNzKd; psmyeusif;ya&;aumfrwD
aejynfawmf? aZ,sod'd&yfuGuf? okcoDwmvrf;? trSwf (558^ [efw\ Ydk tbk;d &Si?f Felix a0vif;xG#f ykAmkHausmif;wdkuf
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; at)ae (OD;cspf-a':aiGpdef)wdkY\om;? (a':at;at;)\cifyGef;? OD;armif \tzD;&Sifonf 8-4-2014 (pae
a': jrjroGif (72)ESpf armifwifh (nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)-a':oef; aeY) n 7;27em&DwiG f uG,v f eG of mG ;
oef;csKd (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme)? a':oef;oef;&D ygojzihf 9-4-2017 &ufwiG f a&a0; &efukefNrdKUvkH;qkdif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU
(txufwef;jy-Nidrf;)
wdkY\zcifonf 8-4-2017(paeaeY) n 7;40em&DwGif aejynfawmf ZrL okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; twGif;a&;rSL;a[mif;
OD;xGef;Munf ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? trSwf-1 tajccH oD&ad q;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-4-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ today;tyfygonf/ uG,fvGefol &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuu
G ?f trSw(f 960)?
ynmOD;pD;Xme? pDrcH surf efae*sm? ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOf? 1;30em&DwGif aejynfawmfckwif(1000)aq;kHrS aejynfawmf auGUBuD; tm;&nfp;l 14-4-2017(aomMum zkd;&mZm (3)vrf;ae (OD;tkef;az-a':pHcif)wkdY\om;? a':qefausmh\
jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme)\ cspfvSpGm okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSwf cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pk;d rif;? (OD;0if;xG#)f ? (OD;pHvif;)? OD;aZmfr;dk atmif-
aomZeD;? tvkNH rKd Ue,f? *VKe&f yfuu
G ?f odyv
H rf;? trSw(f 76)? oH;k vTm(at) 12-4-2017 (Ak[;l aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f txufygaetdrf &ufvnf (82-u^1)? q&mpHvrf;oG,?f A[ef; a':a0a0jrifhwkdY\zcif? armifwnfNidrf? arolckdif? odrfhe'DaZmfwkdY\tbkd;
ae a':jrjroGio f nf 8-4-2017&uf n 9em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; qGr;f auR;jyKvyk rf nfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg NrKd Ue,f aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; OD;ausmfvGifonf 8-4-2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ onf/ usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwf ojzifh 10-4-2017 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;taxmuftuljyKyifrXme Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
rdom;pk xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
i,f^,m(1)Nidrf; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
a&wm&SnfNrdKU? (3)&yfuGuf? &efukef-rEav;vrf;ae OD;jr[ef\ vrf;ykHxkwfXme
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um ZeD;? rcifcif[ef (*E0if-rDepD wk;d )? rat;at;[ef? 'k-Akv d rf LS ;Bu;D vSaZmfO;D - &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ewf
rEkEk[ef? AkdvfBuD;oefYZif0if;(Nidrf;)-racsmpk[ef? ukdausmfol[ef-rwkd; uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
oQiaf emifvrf;? (1)&yfuu G ?f trSwf &efukefNrdKUae(OD;zdk;xef-a':aZmfcif)wdkY\orD;? (OD;pH&m-a':jrpdef)
wk;d vGi?f ukpd nfo[ l ef-raX;oDwm0if;wk\ Yd rdcifBu;D ? ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk (159)ae (OD;yGifhMunf-a':usifpdef)
touf(59)ESpf tbGm;onf 9-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 2 em&DwGif a&wm&SnfNrdKU? wdkY\ orD;acR;r? (OD;azwif)-a':ausmh&if? (OD;azusif)-a':cifwifh?
wkdY\om;? OD;MunfvGif-a':0if;&D? a':wifjr? (OD;Bu;D armif-a':wifMunf)? (a':wifr)DS ? a':wif&?D a':wif,?kH
MD, Capital Construction Ltd., (3)&yfuGuf? &efukef-rEav;vrf; aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 11- a':cifvIdifwkdY\armif? a':oef;pdef (OD;wifaiG)-a':MunfvS? (OD;wifEG,f)? OD;oef;axG;-(a':GefYwif)wdkY\
MD, Myanmar Liwayway Food Industries Limited 4-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&wm&SnfNrdKU? ta&SUokomefokdY \cifyGef;? rESif;a0vGif? ukdausmf nDr? OD;ode;f [ef-a':wifcspw f \Ykd tpfr? wl^wlr 19a,mufw\ Ykd ta':
'kwd,Ou|? jrefrmEkdifiH vkdifpif&uefxkdufwmrsm;toif; ykaYd qmifoN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; ZifrsKd;-ryyoif;? ukdoufxGef;-rEk a':wifESpfonf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGef
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tdcifcifw\ Ydk zcif? roD&ad usmZf if\ oGm;ygojzifh 11-4-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
aAm"d&yd o
f mvrf;? trSw(f 22)ae bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,um tbk;d onf 9-4-2017 (we*FaEGaeY) rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ trSwf (136)? (36)vrf;? OD;pd;k atmif(rd;k aumif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uifpmay) aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/
OD;wifarmif0if;(c)armifarmif touf(59)ESpfonf 9-4-2017 ojzifh 11-4-2017(t*FgaeY) rGe;f wnfh usef&pfolrdom;pk
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;55 em&DwGif yef;vIdiftxl;ukaq;kHBuD; 12 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS
kyf&Sifvkyfief;(Nidrf;)
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;oG,f(2)? xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
aMuuGJ&ygonf/ trSwf(100)ae (AdkvfrSL;armifarmif-a':cifcif)wdkY\orD;axG;? OD;at; rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
a&TbPf ausmf (jrefrmhavaMumif;-Nird ;f )-a':csKd csKd neG (Yf ysm;arG;jrLa&;-Nird ;f )? a':aqG aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;tm; tod uGrf;NcHukef;NrdKU? a&wdrfaus;&Gm
aqGnGefY (w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkY\cspfvSpGmaom nDrav;onf ay;taMumif ; Mum;tyf y gonf / &efuek Nf rKd Uae (OD;zk;d xef-a':aZmfcif)wk\ Yd orD;? (OD;pH&m-a':jrpde)f
8-4-2017 (paeaeY) n 11;05 em&DwGif ajrmufOuvmyaq;kH (aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 10;30em&D wk\Yd orD;acR;r? trSw(f 136^ajrnD)? (36)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,fae
uG,vf eG o
f mG ;ygojzihf uG,vf eG of \l qEt& 9-4-2017 &ufwiG f a&a0; wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk OD;pk;d atmif(rk;d aumif;uifpmay)\cspv f pS mG aomZeD;? a':pk;d pk;d 0if;('kw,
d
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-4- XmerSL;? avaMumif;ynmodyH? avaMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um Xme)\arG;ordcif a':wifEpS o f nf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&D
2017 &ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk wGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-4-2017 &uf nae
3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
touf(59)ESpf MD, Capital Construction Ltd.,
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
MD, Capital Construction Ltd., MD, Myanmar Liwayway Food
2-4-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom 'kwd, Industries Limited
MD, Myanmar Liwayway Food Industries Limited Akv
d rf LS ;Bu;D atmifcsp(f a&) (Nird ;f )? A[kpd nfaq;kw H iG f wufa&mufuo k pOf 'kOu|? jrefrmEdkifiHvdkifpif&
pdwf&SnfpGmjzihf *kwpdkufukoay;ygaom? B aqmif ig;vTmwGif Feb, uefxdkufwmrsm;toif; touff(72)ESpf
'kwd,Ou|? jrefrmEkdifiHvkdifpif&uefxkdufwmrsm;toif; March wm0efuscJhaom q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh txl;uk {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? edaj*m"mvrf;? trSw(f 22-u)ae
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? q&m0efBuD; a'gufwma':IrGef (Oncologist)tm; vnf;aumif;? awmifMum;(2)&yfuu G ?f aAmAd&yd o
f m (OD;auGp-Gd a':cifneG )Yf wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? odyv H rf;? trSwf
(76-u)? oH;k vTmae OD;xGe;f Munf ('k-nGecf sKy-f Nird ;f ? tajccHynmOD;pD;Xme)\
aAm"d&dyfomvrf;? trSwf(22)ae bk&m;? &[ef;? ausmif; uG,fvGefonfrS &ufvnfqGrf;auR;tvSLokdY ukd,fwkdif<ua&mufolrsm;? vrf;? trSwf (22)ae AdkvfrSL;BuD;
ZeD;? a':wifwifaX;? (OD;tkef;oGif)-a':aX;X;jrihf? OD;oufvGif-a':aX;
zke;f jzihtf m;ay;ESpo
f rd ohf rl sm;? vSLzG,0f wK? yef;jcif;? tcsKyd rJG sm;ay;ykyYd gaom 0if;armif(Nidrf;)-a':wifwifat; aX;jrihf? OD;ckdif0if;-a':cifcifaX;wkdY\tpfr? ukdNzKd;a0xGef;-rcifoljrihf?
'g,um OD;wifarmif0if;(c)armifarmif touf(59)ESpo f nf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? O.T.S-33 rS usefppfom;rsm;? txl;ojzifh wd\Yk om;? a':wifwifat;\ cspv f S uk&d &J ifx
h eG ;f -roefo
Y efZY if? ukx
d ufatmifxeG ;f wk\ Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
9-4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;55 em&DwGif yef;vIdif aeraumif;onfhtcsdefrS ajrusonftxd tygwfpOf? vpOfvma&muf pGmaomcifyeG ;f ? armifatmifouf\ armifatmifaumif;jynf?h rjrwfyef;a0cif? armifoefb Y ek ;f okwwk\ Yd tbGm;
apmifha&Smuftm;ay;ulnDMuaom wl^wlrrsm;ESifh tpfr^nDrwkdYtm; zcif? a'gufwmOD;qef;vGi-f a'gufwm onf 8-4-2017&uf n 9 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ a':at;at;0if;wdkY\armif? OD;rif; oGm;ygojzihf 10-4-2017 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif omaygif;NrdKUe,f
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ usef&pfolrdom;pk vdIif-a':wifwif0if;wdkY\tpfudk pufa'gifhBuD;&Gm *loGif;oN*[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
Shwe Than Lwin Trading Co.,Ltd. onf 9-4-2017(we*FaEGaeY) eHeuf taygif;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
5;55em&DwiG f yef;vdiI t
f xl;ukaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-4- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
(yJEG,fukef;toif;0if) &efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;NcH 2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&D 'g,dumrBuD; &efuif; TTC, pdefYMo*wfpwif;
&efukefNrdKU?'*HkHNrKdUopfajrmufydkif; ukef;NrdKUe,f? awmifbufykdif;ae
NrKd Ue,f? (35)&yfuu G ?f pG,af wmfvrf;? wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif (ausmif;om;a[mif;)
(OD;uGm-a':aomif;Munf)wk\ Yd orD;? oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
touf(58)ESpf trSw(f 105^106)ae (a':nGe)Yf \ &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16) um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg touf (50) CDC No.14336
Managing Director, Capital Construction Ltd cifyGef; OD;yg(yJEG,fukef;toif;0if) &yfuGuf? tykdif;(1)? aZmwduvrf;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; NrdKUjy?ajr,mXme? &efukefNrdKUawmf
av;pm;cifrif&ygaom tpfukd OD;wifarmif0if;(c)udak rmif onf 8-4-2017 &ufwiG f uG,v f eG f (OD;wifxGef;-a':cifcifav;)wdkY\
trSwf(748)ae OD;yk-(a':pdefjr) 15-4-2017(paeaeY)wGif txufyg pnfyifom,ma&;aumfrwD
oGm;ygojzihf 10-4-2017 &uf om;Bu;D ? (OD;pde0f if;-a':csKd csKd &)D wd\ Yk
armifonf 9-4-2017 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG af Mumif;od& wk\Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?'*kNH rKd Uopf aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? om;oruf?a':EG,Ef , G xf eG ;f ? a':at;
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef (awmifykdif;)NrdKUe,f? (56)&yfuGuf?
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf (16^1)&yfuGuf? okre (2)vrf;? at;xGe;f ? a':od*x eG ;f ? a':csKd csKd O;D
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;0if
&ygonf/ tif ; 0vrf ; ? trS w f ( 489^c)ae ygonf/ usef&pfolrdom;pk trSwf(1191^c)ae OD;vlaz0if;- wk\ Yd tpfuBkd u;D ? armifaevif;atmif
rsm;tm;vk;H vku d yf gydaYk qmifMuyg&ef/
OD;ausmaf pm
pm(Managing Director, Sky Wings OD;at;ukd\ZeD;? ukdwifarmifaxG;- (a':oef;jrihf)wdkY\orD;? OD;nGefYa0- (Marina Residence)? a&Tjynfom
tvkyftrIaqmiftzGJU
Construction Co., Ltd.)- a':auoD rprf;oDwmat;? ukdjrwfukdudk-rcif a':cifcifMunfwdkY\ orD;wlr? NrKd Ue,f? bk&H n S u
f ek ;f aus;&Gmae armif
yJEG,fukef;toif;
om;BuD;- pnfolausmfapm? Nidrf;Nidrf;pkd;? rvif;vJhvJh0if;wkdY\ (OD;cspfvdIif-a':odef;&D)? OD;pdk;vdIif- oufcsdKOD;-romxGef;? &efuif;NrdKU
touf(53)ESpf (a':jrpdef)? OD;atmifjrihf-a':ouf
om;i,f-xuftmumausmfapm rdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,um arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ &efuek w
f ikd ;f aoBu;D ? oefvsiNf rKd U e,fae armifvSrif;-rvif;Zmenf
tbGm;onf 8-4-2017 (paeaeY) oufaqG? (OD;pd;k 0if;-a':cifoef;EGUJ )? atmifw\ Ykd auR;ozcifaus;Zl;&Si?f
e,f? atmifr*Fvm&yfuGuf? atmif (OD;ausmfNidrf;)-a':jrihfjrihf? OD;ausmf
nae 6em&DwiG f pHjyaq;kBH u;D (oCFe;f oDwmvrf;? trSwf(3)ae a':vSvS raryGio fh ?l r,Ge;f a&T&nfO;D ? rqnf;vJ
touf(60) uRef;) uG,fvGefoGm;ygojzihf 10- cif-a':pef;wifwif? OD;vSjrihfxl;- csdK? armifPfrif;xufwdkY\tbdk;?
bm;tHNrKd U? trSw(f 9)? &wem'Dy at;\cifyeG ;f ? rZifarOD;? roufiOHk ;D a':aqGaqGjrihfwdkY\wlr? OD;oefYZif
4-2017 (wevFmaeY)wGif a&a0; a&TjynfomNrKd Ue,f? bk&H n S u f ek ;f aus;
&yfuu G ?f t"dywdvrf;ae (OD;atmif wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? r,Gef; aX;-a':rlrloefY? OD;xGef;xGef;0if;- &Gmae a':pEm0if;\cspfvSpGmaom
Managing Director, Capital Construction Ltd okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf rDrD? armifatmifaumif;jrwfwdkY\
pdef-a':odef;wif)wkdY\ om;vwf? a':od*xGef;wkdY\tpfr? r0ihfolol cifyGef;onf 8-4-2017 (paeaeY)
touf(58)ESpf jzpfyg vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/ tbdk; OD;xGef;xGef;OD;onf 7-4-
a':oef;oef;at;(c)rcsKd\ cspfvS atmif? r,Gef;qka0? rxufrSL;&wD n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum; (2)&yfuu G ?f aAm"d&yd o
f m? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D 2017 (aomMumaeY)wGif uG,fvGef
pGmaomcifyeG ;f ? armifbb dk jdk rihMf unf? wdkY\ta': a':jzLjzLoefY(c)a': ojzihf 10-4-2017 (wevFmaeY)
oHviG v f rf;? trSwf (22)ae Adv k rf LS ;Bu;D 0if;armif(Nird ;f )-a':wifwifat; r&a0jrihMf unf? armifaZaZjrihMf unf wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f t l m; oGm;ygojzifh 9-4-2017 (we*FaEG ynmeEo D nf 9-4-2017 (we*FaEG rGef;vGJ 2em&DwGif usLacsmifokomef
wd\
Yk om;? a':wifwifat;\cifyeG ;f ? armifatmifouf (acw-U.S.A)\ wkdY\zcifonf 8-4-2017 &uf &nfp;l 14-4-2017(aomMumaeY) aeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif trdk;eD aeU) eHeuf 6;20 em&DwiG f uG,v f eG f odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
cspvf pS mG aomzcif oli,fcsi;f OD;wifarmif0if; (58)ESpo f nf 9-4-2017 rGef;vGJ 1;33 em&DwGif &efukefNrdKU eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ oGm;ygojzihf 11-4-2017 (t*FgaeY) onf/ a&TjynfomNrdKUe,f? bkH&Snf
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg usef&pfol tm&Sawmf0ifaq;kHBuD; uG,fvGef oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^1)&yfuu G ?f uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-4- eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat; uke;f aus;&Gm? trSw(f 5^c)? ausmif;
rdom;pkESifhtwl xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oGm;ygojzihf 10-4-2017 &uf aZmwduvrf;? trSw(f 748) aetdrf 2017 (paeaeY) eHeufwiG f &ufvnf wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif aemufvrf;ae (OD;aX;atmifxeG ;f )-
OD;oefYpdk;-a':oDwm eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefokdY okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S a':pEm0if;wkdY\aetdrfrS um;rsm;
rdom;pk ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/
The Rainbow Group onf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 {NyD 10? 2017

aejynfawmf {NyD 9
jrefrmhESpfopful;kH;ydwf&ufrsm;twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;\ aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;udk tvSnu hf s
xkwfa0rnfjzpfonf/
{NyD 13? 14? 15 &ufww Ykd iG f aMu;rkEH iS hf The Global New Light
of Myanmar owif;pmrsm; xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhtvif;
owif;pmudk acw&yfem;oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 16? 17 &ufwdkYwGif jrefrmhtvif;owif;pmudk xkwfa0
oGm;rnfjzpfNyD; aMu;rkHESifh The Global New Light of Myanmar
owif;pmrsm;udk acw&yfem;oGm;rnfjzpfonf/
a&wm&SnfNrdKUe,f pkdif;&opfawmBudK;0kdif;&Sd uRef;opfaphxkwf pdkufcif;rsm;tm; 'kwd,orw OD;jrihfaqG MunfhIppfaq;pOf/ xkdYtwl udk,fyGm;owif;pmwkduf(rEav;)rS xkwfa0vsuf
&So
d nfh rEav;u@pmrsuEf mS udv k nf; oBueF f ;Hk ydw&f ufumvjzpfonfh
{NyD 15 &ufwGifvnf;aumif;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(armfvNrdKif)
rS xkwfa0vsuf&Sdonfh wkdif;&if;om;bmomtcsyfydkudk {NyD 16 &uf
wGifvnf;aumif; &yfem;rnfjzpfNyD; kH;ydwf&ufausmfvGefygu ykHrSef
jyefvnfxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
owif;pmaMumfjimrsm;udkrl owif;pmwkdufrsm;\ tvSnfhus
ydwf&ufumvrsm;wGif ydwf&ufr&Sd vufcHoGm;rnfjzpfNyD; {NyD 18
&ufrpS owif;pmrsm;tm;vk;H ykrH eS t f wkid ;f qufvufxw k af 0oGm;
aejynfawmf {NyD 9 rnfjzpfonf/
'kwd,orw OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; yJcl;dk;r pdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&GufaerIrsm;udk vSnfhvnf (owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)
MunfhIppfaq;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

AD,uferf {NyD 9
2018 tm&Szvm; trsKd;orD;
ajcppfyJGtkyfpk(C) pwkwaeYudk
,aeYnaeydkif;u AD,uferfEdkifiH
usi;f y&m jrefrmtoif;u pifumyl
toif;ukd ajcmuf*;kd jywf tEkid &f &Scd hJ
onf/
aejynfawmf {NyD 9 jrefrmtoif;onf ,ckyJG
2017 abmvHk;&moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yxrtausmh tEkdif&cJhaomaMumifh ajcppfyJG
aemufqkH;yGJtjzpf aejynfawmftoif;ESifh vuf&SdcsefyD,H &wemykH atmifjrif&efe;D pyfvmcJNh y;D tdr&f iS f
toif;wdkY ,aeYnaeydkif;u 0Pod'duGif; ,SOfNydKifupm;onf/ AD,uferftoif;ESifh tqkH;tjzwf
&wemykH - okH;*dk; upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
aejynfawmf - ESpf*dk; onf yJx G u
G v
f pl m&if;ukd tajymif;
vpmjyemrsm;MuHKawGUae&onfh aejynfawmftoif;onf tvJjyKvyk cf ahJ omfvnf; ok;H yJq G uf
tdru f iG ;f Edik yf aGJ ysmufq;Hk cJNh y;D vuf&cdS seyf , D H &wemyku H kd tH;I ay;cJ&h tEdkif,lEkdifcJhNyD; AD,uferfESifh
onf/ &wemykt H oif;onf xdyyf ikd ;f rS toif;rsm;udk trDvu dk &f efta0; tNydKifjzpfaeonf/
uGif; tm;xnfhupm;cJhNyD; vIdif;bkdbkd? oufEdkifwkdY\ oGif;*kd;rsm;jzifh 'Pf&m& upm;orm;rsm;&Sdae
tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ onfh jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
&wemyHktoif;onf yGJy,fcHxm;&onfh aersKd;atmifrSvGJ AD,uferfESifh aemufqkH;yJGtwGuf
vlpHkyGJxGufcJhNyD; aejynfawmftoif;rSmvnf; tdrfuGif;wGif trmcH trmcHupm;orm;tcsKdUudk tem;
upm;orm;tpHktvifjzihf &ifqkdifcJhonf/ &wemyHktoif;onf ay;xm;cJhNyD; jrzl;iHk? cifoef;a0?
yGpJ uwnf;u aejynfawmfbufoYkd zdupm;Ekid cf NhJ y;D *k;d oGi;f cGirfh sm;pGm Zifrm0if;? a0a0atmif? pef;pef;
zefwD;EkdifcJhaomfvnf; toHk;rcsEkdifcJhay/ ajcmufrdepfwGif oufEkdif? armf? aemftm;vdk0g;azm? cifrkd;a0?
32 rdepfwiG f atmifow l Ykd tydik u f efciG &fh cJah omfvnf; toH;k rcsEidk cf ahJ y/ vS,Of0if;? lygckdif? cifrkdrkdxGef;?
yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif &wemyHt k oif; *k;d &cJNh y;D vIid ;f bkb
d u dk ta0;rS *sLvkdifausmfwdkYjzihf yGJxGufcJhonf/
uefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 2 odkY jrefrmtrsKd;orD;toif; pifumyltrsKd;orD;toif;bufodkY wkdufppfqifaepOf/ "mwfykH (MFF)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY