Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
P/NO : MFL66983810
Comenzando
pblica, las bateras viejas deben llevarse a los proteccin contra copia estn grabadas en algunos
puntos de recogida designados. no se deshaga de discos. Al grabar y reproducir las imgenes de
las bateras con la basura normal. Es recomendable estos discos stas se visualizarn con ruido. Este
utilizar los sistemas locales de recogida de bateras producto incorpora tecnologa para la proteccin
y acumuladores. La batera no debe exponerse a de derechos de autor protegidos por patentes de
calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual.
similar. El empleo de dicha tecnologa debe contar con la
PRECAUCIN: No deber exponerse el aparato autorizacin de Macrovision y est expresamente
a agua (goteo o salpicadura), ni colocar sobre el destinado al uso domstico y otros usos de
mismo objetos con lquido, como jarrones. visualizacin limitados, a menos que Macrovision
autorice lo contrario. Est prohibida la alteracin o
desmontaje de dicha tecnologa.
LOS CONSUMIDORES DEBERAN RECORDAR
QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA
DEFINICIN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON
ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE PROVOCAR LA
APARICIN DE OBJETOS EXTRAOS EN LA IMAGEN.
EN EL CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN
DE 525 625 LNEAS DE ESCANEO (BARRIDO)
PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO
CAMBIE LA CONEXIN A LA SALIDA STANDARD
DEFINITION. EN CASO DE DUDA EN RELACIN A
LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON
ESTA UNIDAD MODELO 525 y 625, LE ROGAMOS
QUE SE PONGA EN CONTACTO CON NUESTRO
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE.
Es necesario configurar la opcin de formato del
disco en [Masterizado] para que los discos sean
compatibles con los lectores LG al dar formato
a discos regrabables. Si configura la opcin en
Sistema de archivos Live, no podr utilizarlos en
lectores LG.
(Masterizado/ Sistema de archivos Live : sistema de
formato de discos para Windows Vista)
Operacin
20 Funcionamiento bsico
Comenzando
21 Otras funciones
2 Informacin de seguridad 21 Mostrar informacin del disco en
6 Caractersticas nicas pantalla
6 Porttil 21 Cmo mostrar el men de DVD
6 Grabacin directa en USB 21 Cmo mostrar el ttulo del DVD
6 Accesorios 21 Seleccin de un idioma para los
7 Introduccin subttulos
7 Discos reproducibles 21 Reproduccin de DVD a una
7 Acerca de la indicacin del smbolo velocidad de 1,5
& 22 Para iniciar una reproduccin desde el
7 Smbolos utilizados en este manual tiempo seleccionado
7 Cdigos de regin 22 Memoria de la ltima escena
8 Requisito de archivo reproducible 22 Cambio del ajuste de caracteres para
10 Panel frontal la visualizacin correcta de subttulos
10 Panel trasero en DivX
11 Control remoto 22 Reproduccin programada
23 Visualizar un archivo de fotos
23 Visualizacin de archivos de imagen
Conectando como una presentacin
12 Conexin de los altavoces 23 Escuchar msica durante la
12 Acople de los altavoces a la unidad presentacin de diapositivas
12 Posicionamiento del sistema 23 Configuracin de temporizador
13 Conexiones a su TV 23 Dimmer
13 Conexin del componente de vdeo 23 Desactivar el sonido de forma
14 Conexin del vdeo temporal
14 Conexin de equipo opcional 24 Salvapantallas
14 Conexin a entrada auxilia 24 Seleccin del sistema - Opcional
14 Conexin a entrada de audio (Porttil) 24 Visualizacin de informacin del
15 Conexin USB archivo (ETIQUETA ID3)
15 Conexin de la antena 24 Funcionamiento del sintonizador
24 Escucha de la radio
24 Configuracin de las emisoras de
Configurando del Sistema radio
16 Ajuste de los valores de configuracin 25 Eliminacin de todas las emisoras
16 Configuracin del idioma inicial del guardadas
OSD - Opcional 25 Mejora de una mala recepcin de FM
16 Cmo mostrar y salir del men de 25 Ajuste del sonido
configuracin 25 Configuracin del modo surround
16 IDIOMA (LANGUAGE) 26 Operaciones avanzadas
17 PANTALLA (DISPLAY) 26 Escuchar msica desde su lector
17 AUDIO porttil o dispositivo externo
18 Bloque (LOCK) (Parental Control) 26 Grabar a USB
Solucin de problemas
27 Solucin de problemas
1
Apndices
28 Mantenimiento
28 Manejo de la unidad
28 Notas en los discos
29 Cdigos de rea 2
30 Cdigos de idioma
31 Marcas comerciales y licencias
32 Especificaciones
Comenzando
con archivos de ttulos de audio DivX, MP3, WMA y/ t CDs de audio
o JPEG. Algunos DVDRW/ DVDR o CD-RW/ CD-R
no pueden reproducirse en esta unidad debido a y Archivos de video contenidos
la calidad de grabacin, al estado fsico del disco o en el USB/disco
a las caractersticas del dispositivo de grabacin y
software autorizado. u Archivos de msica contenidos
en el USB/disco
DVD-VIDEO (disco de 8 cm/12 cm) i Archivos de fotografa
discos de pelculas que pueden
comprarse o alquilarse.
DVDR (disco de 8 cm/12 cm)
,,Nota
Indica notas especiales y caractersticas de
modo video y disco cerrado. operacin.
DVD-RW(disco de 8 cm/12 cm)
>>PRECAUCIN
modo video y disco cerrado.
Indicates cautions for preventing possible damages
Los discos con formato DVD VR
from abuse.
cerrados no pueden reproducirse en
esta unidad.
DVD+R: slo modo video.
Cdigos de regin
Tambin es compatible con discos El cdigo de regin se encuentra impreso en la
de doble capa. parte posterior de esta unidad. Esta unidad slo
puede reproducir discos DVD con el mismo cdigo
DVD+RW (disco de 8 cm/12 cm) que el mostrado en la parte posterior de la unidad,
modo video y disco cerrado. o el cdigo ALL.
yy En la mayora de los discos DVD observar el
Audio CD: Los CDs de msica dibujo de la Tierra con uno o ms nmeros
o CD-R/CD-RW (grabables/ claramente visibles en la cubierta. Este nmero
regrabables) con formato de CD de debe coincidir con el cdigo regional de la
msica, que pueden comprarse. unidad o, de lo contrario, el disco no podr
reproducirse.
Acerca de la indicacin del yy Si intenta reproducir un DVD con un cdigo de
smbolo & regin diferente al del reproductor, ver aparecer
el mensaje Check Regional Code en la pantalla
& puede aparecer en su televisor durante el
del televisor.
funcionamiento e indica que la funcin explicada
en este manual del propietario no est disponible
en ese disco.
Comenzando
yy El nombre de archivo de los subttulos en DivX
deber limitarse a 45 caracteres.
yy Si existen cdigos imposibles de visualizar en
el archivo DivX; podran mostrarse como una
marca _ en pantalla.
yy Velocidad de fotogramas: inferior a 40
fotogramas por segundo.
yy Si la estructura de video y audio de los archivos
grabados no est
sincronizada, se emitir o video o audio.
yy Archivos DivX reproducibles: .avi , .mpg , .mpeg
, .divx
yy Formatos de subttulo reproducibles: SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.
txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.
txt), Vobsub (*.sub)
yy Formato de cdec reproducible : DIVX3.xx,
DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP4V3, 3IVX.
yy Formato de audio reproducible : AC3, PCM,
MP3, WMA.
yy F recuencia de muestreo : entre 32 a 48 kHz
(MP3), entre 32 a 48 kHz (WMA)
yy Tasa de bits : entre 32 a 320 kb/s (MP3),
40 a 192 kb/s (WMA)
yy Los discos formateados mediante el sistema Live
file, no podrn ser utilizados en este reproductor.
yy Si durante la lectura de un archivo DivX, el
nombre del archivo de la pelcula y el de los
subttulos no son iguales, no aparecern dichos
subttulos.
yy Si reproduce un archivo DivX que no cumple
las especificaciones DivX, es posible que no
funcione con normalidad.
Panel frontal
1 2 3 4 5 6 7
1
Comenzando
12 11 10 9 8
a DVD/CD Disc Drawer h TUNING (-/+) (C/V), Saltar la bsqueda
b Prendido (1/!) Puede iniciar la bsqueda pulsando en TUNING
(Sintonizar).
c Abrir/Cerrar (B)
i MIC 1/ 2
d Ventana de visualizacinv
j Puerto USB
e Reproduccin/Pausa (d/M), MONO/ST. Puede leer archivos de video, imagen y sonido
f Detener (Z) conectando el dispositivo USB.
g Funcin (F) kP
uerto de entrada P. (porttil)
escoge la funcin y la fuente de entrada. Podr disfrutar la msica procedente de un
dispositivo porttil en su unidad.
l Volumen (VOL.)
Panel trasero
1 2 3 4 5
6
a Cable de alimentacin e Conector auxiliar AUX (L/ R) INPUT
b Terminal del altavoz f COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
c Antena (FM/AM) OUTPUT (Y PB PR)
Permite la conexin a un TV con entradas Y PB
d Conector de salida de vdeo MONITOR (VIDEO PR.
OUT)
Permite la conexin a un TV con entradas de
vdeo.
Control remoto
oscurecer la mitad.) d
1
POWER : Prende y apaga la REPEAT/RANDOM : Para escoger 1
unidad. un modo de lectura. (ALEATORIO,
Comenzando
OPEN/CLOSE : Abre y cierra la REPETICIN)
bandeja de discos. MUTE : Para silenciar el sonido.
2
TITLE : Si el ttulo del DVD actual VOL (Volumen) (+/-) : Ajusta el
tiene un men, ste aparecer volumen de los parlantes.
en la pantalla. De lo contrario, LG EQ : Puede escoger un efecto
aparecer el men del disco. de ecualizador especializado local
b o natural utilizando LG EQ.
3
DISPLAY : Accede a la EQ (EQUALIZER effect) : Puede
visualizacin en pantalla. escoger efectos de sonido.
MENU : Accede al men de un CLEAR : Elimina un nmero de
4 disco DVD. pista de la lista del programa.
SETUP : Accede o sale del men SUBTITLE : Durante la lectura,
Setup. pulse repetidamente SUBTITLE
para escoger el idioma deseado
PRESET (WS) : Selecciona una para los subttulos.
estacin predefinida.
5 Botones numricos 0 a 9 :
TUN. (-/+) : Sintoniza la estacin Selecciona opciones numeradas
de radio deseada. en un men.
W/S/A/D (arriba/ abajo/
izquierda/ derecha): Se utiliza e
para navegar por los mens. Botones de control del televisor
ENTER : Confirma la seleccin del : Tambin puede controlar el nivel
men. de sonido, la fuente de entrada y
Instalacin de bateras el apagado con otros TV LG.
RETURN (x) : Desplazamiento
hacia atrs en el men o salida del -- Tambin puede controlar el
men de ajustes. nivel de sonido, la fuente de
entrada y el apagado con otros
REC (X) : Grabacin directa por TV LG. Mantenga pulsado
USB. POWER(TV) y pulse PR/CH(+/)
c repetidamente hasta que se
prenda o apague el TV.
Quite la cubierta de la batera en la STOP (Z) : Detiene la
parte trasera del Control Remoto e reproduccin o grabacin. PROG./MEMO. : Accede o sale del
inserte una batera (tamao AAA) men Program.
PLAY (d), MO./ST. : Inicia la
en donde 4 y 5 estn colocados reproduccin. escoge sonido MIC VOL(+/-) : Ajusta el volumen
correctamente. Mono/ Estreo del micrfono.
a PAUSE/STEP (M) : Para pausar la ECHO VOL(+/-) : Ajusta el
reproduccin. volumen de eco.
FUNCTION : Escoge la funcin
y la fuente de entrada. (DVD/CD, SKIP (C/V) : Ir al captulo/ ?: este botn no est disponible.
USB, AUX, FM/AM) pista/archivo siguiente o anterior.
SLEEP : Configura el sistema para SCAN (c/v) : Busca hacia
apagarse automticamente a una adelante o hacia atrs.
hora concreta. (Regulador de luz:
la ventana de visualizacin se
E
A
A
D
Conectando
sistema estreo y otros dispositivos segn
necesite para establecer la mejor conexin
posible.
>>PRECAUCIN
yy Asegrese de que el reproductor est
conectado directamente al TV. Sintonice el
TV al canal de entrada de vdeo correcto.
yy No conecte el reproductor a travs de su
VCR. La imagen se podra distorsionar al
realizar la copia.
,,Nota
Si su televisor acepta seales de formato
progresivo, debe utilizar esta conexin y
ajustar [Progressive Scan] en el men [Display]
en [On] (Consulte la pgina 17).
blanco) en la unidad.
Conectando
Retirar el dispositivo USB de la unidad
1. Elija un modo de funcin diferente o pulse
STOP (Z) dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB de la unidad.
,,Nota
yy Para evitar la captacin de ruido, mantenga
la antena de cuadro AM alejada del
receptor DVD/CD y de otros componentes.
yy Asegrese de sacar la antena por hilo FM
completamente. Despus de conectar la
antena por hilo FM, mantngala lo ms
horizontal posible.
Tambin puede establecer un idioma para los 3. Pulse SETUP o RETURN para salir del men de
subttulos y para el men de configuracin, entre configuracin.
otras funciones. Para informacin sobre cada Acerca del men de ayuda para la configuracin
elemento del men de configuracin, consulte las
pginas 16 a 19. Men Botones Funcionamiento
,,Nota [Size]
yy Los discos DVD y los DVDs de karaoke con
ms de 2 pistas son discos disponibles para Ya que la configuracin del altavoz es fija, no
esta funcin. puede cambiar sus ajustes.
20 Operacin
Operacin
Subtitle Subttulos seleccionados. 3. Pulse el botn PLAY para confirmar.
Angle ngulo seleccionado/ nmero total de
ngulos. Seleccin de un idioma para
Sound Modo de sonido seleccionado.
los subttulos
,,Nota ry
Si no se pulsa ningn botn durante varios
Durante la reproduccin, pulse SUBTITLE (])
segundos, la visualizacin en pantalla
repetidamente para seleccionar el idioma deseado
desaparecer.
para los subttulos.
Operacin
despus pulse una vez ms mientras SLEEP 10 se
presentacin muestra en la pantalla.
i
,,Nota
1. Use WSAD para resaltar el icono ( ) Puede comprobar el tiempo restante antes de
y, a continuacin, pulse ENTER para iniciar la que se apague la unidad.
presentacin de diapositivas.
2. Puede cambiar la velocidad de la presentacin
con AD cuando est resaltado el icono ( ). Dimmer
Acerca del men de ayuda para la presentacin Pulse SLEEP una vez. El LED (diodo emisor de
en diapositivas luz) del panel frontal se apaga y la ventana de
visualizacin se oscurece a media iluminacin. Para
Men Botones Funcionamiento cancelarlo, pulse repetidamente SLEEP hasta el
w/s Permite girar la paso dim off.
W/S imagen
/
Permite
Desactivar el sonido de forma
a/d
A/D desplazarse a temporal
Prev./ Next otro men Pulse MUTE para desactivar el sonido de la unidad.
x Cierra la Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para
RETURN presentacin responder al telfono; indicador MUTE en la
Hide
ventana de visualizacin.
Permite ocultar el
b ENTER men de ayuda
+ o - en el mando a distancia.
Operacin
graves y el efecto de sonido
surround surround.
Este sistema dispone de varios modos de sonido Refuerza el efecto de los
envolvente preprogramados. Puede escoger el VIRTUAL agudos, bajos y el sonido
modo de sonido deseado utilizando EQ/ LG EQ. envolvente.
Puede cambiar el EQ/ LG EQ mediante la tecla de
flecha AD mientras la informacin EQ/ LG EQ se la funcin Dolby Pro Logic
PLII MOVIE II le permite leer fuentes de
muestra en pantalla.
PLII MUSIC sonido estreo en formato de
Los elementos del ecualizador visualizados podran canal 5,1.
diferir dependiendo de las fuentes y efectos de
sonido. podr disfrutar del sonido sin
BYPASS el efecto proporcionado por
EN PANTALLA Descripcin el eculizador.
Podr disfrutar del mismo
NAT PLUS efecto de sonido natural que
en 5,1 canales.
,,Nota
yy En algunos modos envolventes, algunos
podr disfrutar de un sonido altavoces pueden no escucharse o emitir
NATURAL un sonido bajo, dependiendo del modo
agradable y natural.
envolvente o la fuente de audio, y no debe
efecto sonoro optimizado entenderse como un defecto.
regionalmente. (DANGDUT/
yy Puede que deba restablecer el modo
EFECTO SONORO ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/ envolvente, despus de cambiar la entrada,
REGIONALIZADO REGUETON/ MERENGUE/ a veces incluso despus de cambiar la pista
del sonido.
SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)
Operaciones ,,Nota
yy Podr chequear el porcentaje de grabacin
avanzadas del dispositivo USB en pantalla durante
dicho proceso.
yy Cuando detenga la grabacin durante la
lectura, el ltimo archivo que estaba siendo
Escuchar msica desde su grabado quedar guardado.
lector porttil o dispositivo yy N
o desconecte o apague el dispositivo USB
externo durante la grabacin USB. De lo contrario,
podra generar un archivo incompleto,
La unidad puede utilizarse para leer msica a travs imposible de eliminar en la computadora.
de multitud de lectores porttiles o dispositivos
externos. yy Si la grabacin USB no es posible,
aparecern en la ventana de visualizacin
1. Conecte el lector porttil a la toma PORT. IN los mensajes NO USB, ERROR, USB FULL
(ENTRADA PORTTIL) de la unidad. o NO REC.
O yy En el disco CD-G, no se permite la
conecte el dispositivo externo a la toma AUX de grabacin en USB.
la unidad. yy No podr grabar ms de 999 archivos.
2. Desconecte la corriente pulsando POWER. yy Se guardar como TRK_001 en la carpeta
4 3. Seleccione la funcin PORTABLE o AUX (Auxiliar) del CD.
pulsando FUNCTION. yy La grabacin slo est soportada en CDs
Operacin
Solucin de problemas
PROBLEMA SOLUCIN
No hay alimentacin. Conecte con firmeza el cable de alimentacin a la toma de la pared.
Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo que
la imagen de la grabadora de DVD aparezca en la pantalla del
Ausencia de imagen. televisor.
Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor DVD.
Seleccione el modo de entrada correcto en el receptor de audio de
modo que pueda escuchar el sonido desde el receptor DVD.
No hay sonido o apenas hay sonido. Conecte los cables de video en los terminales de conexin
correctamente.
Cambie el cable de audio por uno nuevo.
La calidad de la imagen del DVD es
Limpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.
deficiente.
Inserte un disco.
Inserte un disco reproducible (compruebe el tipo de disco, el
No se reproduce un CD/ DVD sistema de color y el cdigo de regin).
Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba.
Introduzca su contrasea o cambie el nivel de clasificacin.
Se escucha un zumbido cuando se Limpie el disco con un pao suave de dentro hacia afuera.
5
reproduce un DVD o un CD Separe el receptor DVD y los componentes de audio de su TV.
Solucin de problemas
Compruebe la conexin de antena y ajuste su posicin.
Conecte una antena externa si es necesario.
Las estaciones de radio no se
sintonizan correctamente Sintonice una estacin manualmente.
Presintonice unas cuantas estaciones. Consulte la pgina 24 para
obtener ms detalles.
El mando a distancia no apunta directamente a la unidad.
Apunte el control remoto directamente a la unidad.
El mando a distancia esta demasiado alejado de la unidad.
No se aleje ms de 7m del receptor DVD cuando utilice el control
El control remoto no funciona bien o remoto.
en absoluto funciona
Hay un obstculo entre el control remoto y la unidad.
Retire el obstculo.
La batera del control remoto se ha agotado.
Sustituya las pilas por otras nuevas.
Mantenimiento de la unidad
6 La unidad es un dispositivo de precisin y alta
tecnologa. Si las lentes pticas o la unidad del disco
Apndice
Cdigos de rea
Seleccione un cdigo de rea de esta lista.
Apndice
Cdigos de idioma
Utilice sta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales : Audio del
disco, subttulos del disco, men del disco.
Marcas comerciales y
licencias
Apndice
Especificaciones
General
Fuente de alimentacin Consultar la etiqueta principal.
Consumo Consultar la etiqueta principal.
Dimensiones externas
Aprox. 360 x 65 x 320 mm sin pie
(An. x Al. x Prof.)
Peso neto (Approx.) 2,5 kg
Humedad de funcionamiento 5 C a 35 C (41 F a 95 F)
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Salidas
VIDEO OUT 1,0 V (p-p) 75 sincr. negativa, entrada RCA x 1
(Y) 1,0 V (p-p), 75 sincr. negativa, entrada RCA x 1
COMPONENT VIDEO OUT
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p) 75 entrada RCA x 2
ANALOG AUDIO IN 2,0 raz cuadrtico medio (1 kHz 0 dB) 600 entrada RCA (L/R) x 1
PORT. IN 0,5 raz cuadrtico medio (3,5 mm stereo jack)
Sistema
Lser Lser semiconductor, Longitud de onda: 650 nm
Signal system Sistema de TV en color NTSC estndar
Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz (muestreo a 48 kHz 96 kHz 192 kHz)
Relacin seal/ruido Ms de 80 dB
Harmonic distortion 0,05 % a 1 W
6
Rango dinmico Ms de 85 dB
Apndice
Amplificador
Modo estreo 45 W + 45 W (4 a 1 kHz)
Frontal 45 W + 45 W (THD 1 %)
Central 45 W
Modo envolvente
Envolventes 45 W + 45 W (4 a 1 kHz)
Realzador de graves 75 W (8 a 60 Hz)
Sintonizador
Rango de sintonizacin FM 87,5 a 108,0 MHz 87,50 a 108,00 MHz
Rango de sintonizacin AM 522 a 1 620 kHz 520 a 1 710 kHz 522 a 1 710kHz
Altavoz frontal
Tipo 1 va, 1 parlante
Impedancia 4
Potencia nominal de entrada 45 W
Potencia mxima de entrada 90 W
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 113 x 113 x 84 mm
Peso neto 0,34 kg
Altavoz posterior
Tipo 1 va, 1 parlante
Impedancia 4
Potencia nominal de entrada 45 W
Potencia mxima de entrada 90 W
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 113 x 113 x 84 mm
Peso neto 0,38 kg
Altavoz central
Tipo 1 va, 1 parlante
Impedancia 4
Potencia nominal de entrada 45 W
Potencia mxima de entrada 90 W
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 113 x 113 x 84 mm
Peso neto 0,34 kg
Realzador
6
Apndice
Tipo 1 va, 1 parlante
Impedancia 8
Potencia nominal de entrada 75 W
Potencia mxima de entrada 150 W
Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 157 x 325 x 250 mm
Peso neto 3 kg