Trabajo de campo:

Morfosintaxis 1

Fecha: 20 de Mayo, 2016

Ctedra: Morfosintaxis 1

Hiptesis
En adultos con residencia en zonas rurales se observarn mayores fenmenos de
reduccin e incrementacin de la estructura verbal en el habla espontnea en
comparacin a residentes de zonas urbanas perifricas, debido a que poseen una
forma de expresin diferenciada

Objetivo General

Analizar la composicin de la estructura verbal a travs de la observacin de

fenmenos de reduccin e incrementacin en el habla espontnea de adultos

Objetivos Especficos

-Realizar transcripcin fontica de cada muestra

-Analizar morfosintcticamente las palabras recogidas en la muestra

-Cuantificar verbos emitidos por cada muestra y clasificarlos segn fenmenos de

incrementacin y reduccin.

-Indagar si existe relacin de la zona de residencia con los fenmenos de

estructuracin del habla espontnea.
Introduccin

El habla suele ser diferente en cada parte del mundo, existiendo el espaol, ingls,
portugus, entre otros, los cuales poseen diferenciadas estructuras y
complementos a la hora de hablar. En esta ocasin nos centraremos en el espaol
hablado en Chile, el cual Rabanales lo considera como una ms de la variantes
que existen del espaol estndar en el continente americano. Segn Ramrez,
esto se rebobina a la poca de la invasin espaola, en la cual existieron muchas
migraciones hispanas que dieron origen al yesmo y el seseo. Dando
caractersticas particulares al habla espaol, adems de esto, Cartagena (2002) y
Sez (1999) identifican los siguientes rasgos caractersticos: palatizacin de las
velares, aspiracin y elisin de [s], aproximacin y elisin de [d], ensordecimiento
de [] y [], fricativizacin de la africada > [], bilabializacion de la labiodental /f/>[],
asibilacin de la vibrante /r/>[], asibilacin del grupo /tr/>[], diptongacion de los
hiatos /ea/>[ja], /oa/>[wa], asimilacin de /rn/>[nn], /rl/>[ll], vocalizacion de la labial
de /bl/, prtesis de [g] ante los diptongos [we], [wa].

Es a partir de ello y de la consideracin que chile posee zonas dialectales que

diferencian el habla interno del pas, permitirn un estudio de las diferencias
particulares de incrementacin y reduccin en los verbos en el habla espontanea
de individuos de sectores diferentes, como es la zona rural y la zona urbana.
Segn Jos Pedro Rona, el espaol aplicado en Chile se diferencia en cada
regin, es por ello que se crean diferentes significados para una misma palabra y
se estructura de diferentes maneras la forma de hablar, dando as caractersticas
particulares de cada zona.

Marco terico
El habla en Chile es una de las tantas variantes que existen en el continente
americano del espaol estndar (Rabanales, 2000 citado por Madrid et al 2010).
Principalmente el nivel morfosintctico, se caracteriza por poseer variacin en la
conjugacin de verbos segn Morales (1998), destacndose:

Confusin parcial entre la 2 y 3 conjugacin, principalmente presente en el

habla vulgar, que consiste principalmente en la sustitucin de la 2
conjugacin (ejemplo emos, -is) por la 3 (ejemplo imos, -s), pero lo
que suele suceder es una combinacin de ambas cambiando el tenemos
por tenimos.
Alteracin de las formas personales de los tiempos simples, a travs del
voceo y el usteo singular.
Formacin de nuevos verbos, correspondiente a la primera conjugacin con
los procesos que lo general, por ejemplo cahuinear.
Alteracin de significado en determinados tiempos, es decir desplazar el
tiempo del verbo a uno que no le corresponde, por ejemplo Ya! le
entregaste la mueca a tu hermana!
Confusin de las conjugaciones de los verbos ear e iar, ejemplo pasear
por pasiar.

Estas variaciones se ven principalmente reflejada en el habla espontnea de los

individuos, presentndose una connotacin diferenciada en el sector rural que uno
urbano, ya que cada habla se caracteriza por las diversas manifestaciones
particulares de cada sector. Es por ello que principalmente en los hablantes de
una zona rural poseen un habla caracterstica de ese lugar, incluyendo los
reduccionismos e incrementacin, que generalmente se presentan en ambos
sectores. (Sid y Cspedes,2008)

El habla rural de Chile presenta variedad dialectal recurrente en alrededor del 14%
de la poblacin del pas, segn el ltimo censo nacional, manifiesta rasgos
particulares a nivel fontico y discursivo que la caracterizan y la diferencian de
otras variedades dialectales recurrentes en el pas. Dentro de los aspectos
fonotcticos se encuentran simplificaciones segmentales (elisiones, asimilaciones,
sinalefas, sinresis, sustituciones) a las que se recurre con mayor o menor
frecuencia; en el aspecto discursivo, la presencia y recurrencia de pausas llenas o
vacas, las partidas falsas, las repeticiones, el alargamiento segmental se
manifiestan de forma constante.

Lograr una identificacin precisa de los elementos del habla rural ya sean
segmentales, prosdicos, discursivos que se reflejen puede ser difcil.

Para empezar, se presentan dificultades en cuanto a aquellos aspectos

identificativos parecen escapar de la verbalizacin para caer simplemente en la
apreciacin subjetiva: identificamos el habla rural no slo por el lxico recurrente,
por las estructuras gramaticales en que se inserta dicho lxico, por los alcances
semnticos de ciertos tems lxicos utilizados si no por algo ms: no es lo que se
dice sino cmo lo dice lo que identifica al hablante rural. Un conglomerado de
elementos en conjunto logran caracterizar esta variedad de habla.

Fenmenos de incrementacin

Aumentos fonticos que pueden presentarse en cualquier posicin de una palabra.

stos son prtesis, epntesis y paragoge.

Prtesis: Adisin fontica al principio de la palabra.

Por ejemplo: Emprestado.

Epntesis: Adicin de un fonema o ms en el interior de una palabra creando una

nueva o neologismo, esto es, la intercalacin o adicin de un segmento. Se puede
dar por varios motivos, como adaptar una palabra extranjera la lengua natal o para
facilitar la articulacin

Segn segn la lengua.

Por ejemplo: Cafeses por Cafs

Paragoge: se agrega un fonema o ms generalmente al final de una palabra

Por ejemplo: felice por feliz.

Fenmenos de reduccin
Es muy frecuente en el habla espontnea, se reducen los vocablos y as las
palabras pierden fonemas hasta que se hacen breves. stas son afresis,
sncopa, apcope y elisin.

Afresis: consta de la supresin en la parte inicial de una o varias silabas en una

palabra. A pesar de esto, no se altera el contenido semntico.
Por ejemplo: Tan por estn

Sncopa: es la prdida fonmica que se da en el interior de la palabra. Son muy

frecuentes.
Por ejemplo: toava no llega esa gente.

Apcope: se produce la perdida de uno o varios fonemas de algunas palabras,

generalmente en su final. En el espaol se apocopan adjetivos, sustantivos,
verbos y determinativos.

Elisin: perdida de una vocal o un grupo de vocales en el final de una palabra que
se sita delante de otra palabra que empieza con vocal. Es consecuencia de la
ley del menor esfuerzo, en la cual se eliminan consonantes y se cierran las
vocales cuando se habla.
Por ejemplo: Vamos pala plaza.

Los rasgos de simplificacin fonolgica han sido observados desde el punto de

vista puramente fontico (Canellada y Kuhlman, 1987) como rasgos que
caracterizan ciertas manifestaciones del habla en entornos de discursos
particulares. stos, son entendidos como fenmenos del habla espontanea y por
ende propios de la oralidad y recurrentes en la misma.

Son considerados no slo como rasgos que caracterizan una variedad desde el
punto de vista gramatical (elisiones de artculos o verbos) o desde el punto de
vista lxico (ausencia de sinnimos, con la consecuente evidencia de pobreza
lxica) si no tambin como recursos que siguiendo las reglas fonolgicas hacen
del habla producida un todo discursivo coherente, cohesionado y fluido
indentificable como propio y particular del habla rural de Chile.
Anlisis

Muestra n1: zona de residencia rural

Edad: 63 aos.
Sexo: Masculino.
Lugar de residencia: Casa blanca, Putaendo. (Considerado como sector Rural).

Anlisis

Nmero de verbos utilizados: 154

Listado de verbos:

Viva era vive era sentaran sentara apoyara tocan hacen

presiona puedes gritar hablar quedas puedes articular escuchaba -
haban - haba - era escuchaba abran sala entender moremos
desaparecemos queda trabajaba quedbamos juntbamos caa cayera
bamos ver - tiraron tom pens haciendo tiraron sacaron haba
tirado sinti andaban abriendo haba fuimos revisar paralizado
conservaba aprend dijimo crea sinti entraron abrieron cerraron
estuvieran trabajando trabajando - siente reciben reciben digan
encuentra recibe tiene entrar entra estaba ser marca ganar
trabajar lo (por nos) cuidan puedan aprovechan queda tiene sigue
estar hay - tener tener hice mandaban entra andaba haba entr
haba haba sala deca dije haber lleg era ver era le entr
hizo qued volver estamo conversando haba golpiaron est pueda
haber entrao salimo salimo ver queo sentao sali veriguar
sentir haban sentir hubiera metio iba desaparecer haban haban
sacaron estaba puesto tienen dicen haban arrancao haban
plantao plantaron tenan transformamos sent pas vena fui.

Verbos que presentan fenmenos de incrementacin:2

Verbos que presentan fenmenos de reduccin:12