H531557 2

Embase Modicon Momentum
709604 07/2011
Embase Modicon
Momentum
Guide de lutilisateur
07/2011
709604.32
www.schneider-electric.com
Le prsent document comprend des descriptions gnrales et/ou des caractris-
tiques techniques des produits mentionns. Il ne peut pas tre utilis pour dfinir ou
dterminer ladquation ou la fiabilit de ces produits pour des applications
utilisateur spcifiques. Il incombe chaque utilisateur ou intgrateur de raliser
lanalyse de risques complte et approprie, lvaluation et le test des produits pour
ce qui est de lapplication utiliser et de lexcution de cette application. Ni la socit
Schneider Electric ni aucune de ses socits affilies ou filiales ne peuvent tre
tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues
dans le prsent document. Si vous avez des suggestions damlioration ou de
correction ou avez relev des erreurs dans cette publication, veuillez nous en
informer.
Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou photocopie, sans
lautorisation crite expresse de Schneider Electric.
Toutes les rglementations locales, rgionales et nationales pertinentes doivent
tre respectes lors de linstallation et de lutilisation de ce produit. Pour des raisons
de scurit et afin de garantir la conformit aux donnes systme documentes,
seul le fabricant est habilit effectuer des rparations sur les composants.
Lorsque des quipements sont utiliss pour des applications prsentant des
exigences techniques de scurit, suivez les instructions appropries.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou dun logiciel approuv avec nos
produits matriels peut entraner des blessures, des dommages ou un fonction-
nement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraner des lsions corporelles ou des
dommages matriels.
2011 Schneider Electric. Tous droits rservs.
2 709604 07/2011
Table des matires
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Partie I Utilisation des embases Momentum . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 1 Prsentation des embases TSX Momentum . . . . . . . . . 19
Caractristiques lmentaires des embases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Types dembases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 2 Slection dautres composants TSX Momentum . . . . . 25
Quels composants utiliser ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Communicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Processeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adaptateurs optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connecteurs de borne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Barres de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chapitre 3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montage dun adaptateur sur une embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dmontage dun adaptateur dune embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Montage dun processeur et dun adaptateur optionnel . . . . . . . . . . . . . . 43
Montage sur lembase des adaptateurs assembls . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dmontage dun module avec un adaptateur optionnel . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation des cls de codage des connecteurs de borne . . . . . . . . . . . . 51
Insertion des connecteurs de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Retrait dun connecteur de borne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Branchement de barre de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Etiquetage des composants de lensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chapitre 4 Encombrement et instructions de montage. . . . . . . . . . 57
Dimensions des quipements TSX Momentum assembls . . . . . . . . . . . 58
Adaptateur standard sur une embase standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Adaptateur standard sur une embase TOR Vca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase standard. . . . . . . . . 61
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase TOR Vca . . . . . . . . 62
Montage dquipements TSX Momentum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
709604 07/2011 3
Chapitre 5 Instructions sur lalimentation et la mise la terre . . . . 65
Types de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Structure du systme dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Slection de lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Configuration avec source dalimentation unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Circuits de protection pour actionneurs CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Circuits de protection pour actionneurs CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mise la terre des appareils Momentum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mise la terre des armoires et des bornes du rail DIN . . . . . . . . . . . . . . 77
Mise la terre des lignes dE/S analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Partie II Descriptions des embases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Chapitre 6 Module dentre diffrentiel analogique 8 voies 170 AAI
030 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Composants de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Connexions internes des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rgles de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Illustrations de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Affectation des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Paramtres des voies analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Entres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Plages de mesure dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chapitre 7 Embase du module dentre asymtrique analogique
16 voies 170 AAI 140 00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Instructions relatives au cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Chapitre 8 Embase du module dentre analogique 4 voies mV,
therm. et RTD 170 AAI 520 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Plages de mesure dentre mV, thermocouple, RTD . . . . . . . . . . . . . . . 137
4 709604 07/2011
Chapitre 9 Embase du module de sortie analogique 4 voies, +/- 10
V, 0 - 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Composants de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Connexions internes des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Rgles de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Affectation des E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Paramtres des voies analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sorties analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Plages de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Chapitre 10 Embase du module de sortie analogique 4 voies, +/- 10
V, 4 - 20 mA 170 AAO 921 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rgles de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Paramtres des voies analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sorties analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Plages de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Chapitre 11 Embase du module dentre TOR 16 points 24 Vcc 170
ADI 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Instructions relatives au cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chapitre 12 Embase du module dentre TOR 32 points 24 Vcc 170
ADI 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Connexions broches internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
709604 07/2011 5
Chapitre 13 Embase du module dentre TOR 16 points 120 Vca 170
ADI 540 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Chapitre 14 Embase du module dentre TOR 16 points 230 Vca 170
ADI 740 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Chapitre 15 Embase du module dentre 16 points et de sortie
16 points 24 Vcc 170 ADM 350 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Connexions broches internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Chapitre 16 Embase du module 16 points dentre et 16 points de
sortie 24 Vcc 170 ADM 350 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Chapitre 17 Embase du module 16 points dentre et 16 points de
sortie 24 Vcc 170 ADM 350 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
6 709604 07/2011
8 points 2 A 24 Vcc 170 ADM 370 10 . . . . . . . . . . . . . . 273
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
12 points 24 Vcc 170 ADM 390 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Chapitre 20 Embase du module sortie relais 8 points et entre
10 points 24 Vcc 170 ADM 390 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Chapitre 21 Embase du module entre 10 points et sortie relais
8 points 24 VCC 170 ADM 390 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Composants du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Mappage E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Chapitre 22 Embase du module MCC TOR dentre 6 points et de
sortie 3 points 120 Vca 170 ADM 540 80. . . . . . . . . . . . . 339
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Rgles gnrales lies aux messages Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
709604 07/2011 7
Mots de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Modes de contrle des mots de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Mots dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Modes de contrle des mots dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
16 points 120 Vca 170 ADM 690 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Chapitre 24 Embase du module dentre 10 points et sortie 8 points
120 Vca 170 ADM 690 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Chapitre 25 Base de module 170 ADM 850 10 fonctionnant entre 10
et 60 V en courant continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Rgles particulires de cblage en unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Chapitre 26 Embase du module de sortie TOR 16 points 24 Vcc 170
ADO 340 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
8 709604 07/2011
Chapitre 27 Embase du module de sortie TOR 32 points 24 Vcc 170
ADO 350 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Chapitre 28 Embase du module de sortie TOR 8 points 2 A 120 Vca
170 ADO 530 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Chapitre 29 Embase du module de sortie TOR 16 points 120 Vca 170
ADO 540 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Chapitre 30 Embase du module de sortie TOR 8 points 2 A 230 Vca
170 ADO 730 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Chapitre 31 Embase du module de sortie TOR 16 points 230 Vca 170
ADO 740 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
709604 07/2011 9
Chapitre 32 Embase du module sortie relais 6 points 170 ADO 830
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Rgles particulires de cblage en unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Chapitre 33 Embase du module analogique 170 AMM 090 00 4 Vs E /
2 Vs S avec points dE/S 24 Vcc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Entres et sorties de bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Chapitre 34 Embase du module analogique 170 AMM 090 01 4 Vs E /
2 Vs S avec points dE/S 12 Vcc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Rgles particulires pour le cblage sur lunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Entres et sorties de bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Plages de mesure dentre et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Chapitre 35 Embase du module analogique unipolaire 6 Vs E / 4 Vs
S avec points dE/S 24 Vcc 170 ANR 120 90 . . . . . . . . . . 583
Schmas de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
10 709604 07/2011
Mots de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Mots dentre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Plages de mesure dentre et de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Messages derreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Chapitre 36 base du module analogique bipolaire 170 ANR 120 91 6
Vs E / 4 Vs S avec points dE/S 24 Vcc . . . . . . . . . . . . . . 609
Connexions broches internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Instructions pour le cblage procd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Registre de sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Registres 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Registre dentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Affectation analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Points dE/S TOR et affectation des donnes compatible CEI . . . . . . . . . 629
Plages dentre et de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Interprtation des bits derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Chapitre 37 Embase du module sortie relais 8 points et entre
10 points 120 Vca 170 ARM 370 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Schmas de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Chapitre 38 Module dalimentation 170 CPS 111 00 TIO . . . . . . . . . . 649
Connecteurs de borne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Connexions externes de la tension de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . 658
Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
Annexe A Caractristiques du systme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Caractristiques des modules dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Interfaces des quipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Caractristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Annexe B Suppression des parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Suppression des interfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Annexe C Types dentres IEC 1131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
Seuils de courant et de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
709604 07/2011 11
Annexe D Longueur de cble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Calcul de la longueur de cble pour les quipements courant alternatif
et continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Annexe E Symboles IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Glossaire de symboles IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
12 709604 07/2011
Consignes de scurit

Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matriel pour vous familiariser
avec lappareil avant de tenter de linstaller, de le faire fonctionner ou dassurer sa
maintenance. Les messages spciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur lappareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou dattirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procdure.
709604 07/2011 13
REMARQUE IMPORTANTE
Linstallation, lutilisation, la rparation et la maintenance des quipements
lectriques doivent tre assures par du personnel qualifi uniquement. Schneider
Electric dcline toute responsabilit quant aux consquences de lutilisation de cet
appareil.
Une personne qualifie est une personne disposant de comptences et de
connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des
quipements lectriques et installations et ayant bnfici dune formation de
scurit afin de reconnatre et dviter les risques encourus.
14 709604 07/2011
A propos de ce manuel
Prsentation
Objectif du document
Ce manuel contient des informations compltes relatives aux embases Momentum.
Il ne comporte que des rfrences trs brves aux autres composants Momentum,
y compris les processeurs, les adaptateurs optionnels et les adaptateurs de
communication.
Champ dapplication
Ce document est applicable partir de Unity Pro 6.0.
Les caractristiques techniques des quipements dcrits dans ce manuel sont
galement fournies en ligne. Pour accder ces informations en ligne :
Etape Action
1 Accdez la page daccueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com.
2 Dans la zone Rechercher, saisissez le numro de modle dun produit ou dune
gamme de produits.
z Ninsrez pas despaces dans le numro de modle ou la gamme de
produits.
z Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires,
utilisez des astrisques (*).
3 Si vous avez saisi un numro de modle, accdez aux rsultats de recherche
Product datasheets et cliquez sur le numro de modle qui vous intresse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, accdez aux rsultats de recherche
Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous intresse.
4 Si plusieurs numros de modle apparaissent, accdez aux rsultats de
recherche Products et cliquez sur le numro de modle qui vous intresse.
5 Selon la taille de lcran, vous serez peut-tre amen faire dfiler la page pour
consulter la fiche technique.
6 Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur
Download XXX product datasheet.
709604 07/2011 15
Les caractristiques prsentes dans ce manuel devraient tre identiques celles
fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique damlioration
continue, nous pouvons tre amens rviser le contenu du document afin de le
rendre plus clair et plus prcis. Si vous constatez une diffrence entre le manuel et
les informations fournies en ligne, utilisez ces dernires en priorit.
Document consulter
Titre de documentation Rfrence

Guide de lutilisateur du processeur et de ladaptateur optionnel 870 USE 101
Momentum
Manuel de lutilisateur de ladaptateur de communication InterBus 870 USE 009
Momentum
Manuel de lutilisateur de ladaptateur de communication Profibus- 870 USE 004
DP Momentum
Manuel de lutilisateur de ladaptateur de communication FIPI/O 870 USE 005
Momentum
Manuel de lutilisateur de ladaptateur de communication ControlNet 870 USE 007
Momentum
Manuel de lutilisateur de lembase Momentum 170 AEC 920 00 avec 870 USE 008
deux compteurs de haute vitesse
Manuel de lutilisateur de ladaptateur de communication Momentum 870 USE 103
Modbus Plus PNT Series
DeviceNet
Modbus Plus NEF Series
Guide de lutilisateur de ladaptateur de communication Ethernet 870 USE 114
Momentum 170ENT11001/170ENT11002
Vous pouvez tlcharger ces publications et autres informations techniques depuis

notre site web ladresse : www.schneider-electric.com.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires ladresse e-mail techpub@schneider-electric.com
16 709604 07/2011
Utilisation des embases Momentum
709604 07/2011
Utilisation des embases

Momentum
I
Vue densemble
Cette section explique comment assembler des embases TSX Momentum avec
dautres composants Momentum, comment monter des modules assembls et
comment les mettre la terre.
Contenu de cette partie

Cette partie contient les chapitres suivants :
Chapitre Titre du chapitre Page
1 Prsentation des embases TSX Momentum 19
2 Slection dautres composants TSX Momentum 25
3 Montage 37
4 Encombrement et instructions de montage 57
5 Instructions sur lalimentation et la mise la terre 65
709604 07/2011 17
Utilisation des embases Momentum
18 709604 07/2011
Prsentation des embases Momentum
709604 07/2011
Prsentation des embases TSX

Momentum
1
Vue densemble
Ce chapitre prsente les caractristiques et les types lmentaires des embases
Momentum TSX.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet Page
Caractristiques lmentaires des embases 20
Types dembases 22
709604 07/2011 19
Caractristiques lmentaires des embases
Vue densemble
Cette section contient un schma dembase standard et dcrit les caractristiques
lmentaires de ces embases.
Vue avant
Les composants de la face avant de lembase dE/S sont illustrs ci-dessous.
Connecteur de communication interne

Le connecteur de communication interne dembase dE/S fournit une
communication automatique tout adaptateur mont sur lembase.
Bloc de visualisation
Chaque embase possde un bloc de visualisation diffrent qui fournit des
informations sur le statut des quipements dentre et de sortie. Reportez-vous
lillustration et la description des voyants de votre embase pour plus de dtails.
20 709604 07/2011
Contact de mise la terre

Ce contact fournit une connexion la terre tout adaptateur mont sur lembase.
Sockets des connecteurs de borne

Chaque embase est quipe de sockets pour jusqu trois connecteurs de borne.
Ceux-ci sont ncessaires la connexion dquipements dE/S et doivent tre
commands sparment. Pour toute information sur la commande, voir la section
Connecteurs de borne, page 27.
Emplacement de la barre de commutation

Lemplacement situ au bas de lembase permet de brancher une barre de
commutation pour prendre en charge les appareils 3 et 4 fils. Les barres de
commutation sont en option. Elles doivent tre commandes sparment. Pour
toute information sur la commande, voir la section Numros des barres de
commutation, page 55.
Montage
Chaque embase possde des trous de montage pour un montage sur panneau et
une patte de verrouillage pour le montage dun rail DIN. Pour toute instruction de
montage, voir la section Montage dquipements TSX Momentum, page 63.
Conformit CE
Les embases TSX Momentum respectent les directives de la marque CE relative
aux quipements ouverts. Les autres homologations officielles sont indiques dans
les caractristiques de chaque module dembase.
709604 07/2011 21
Types dembases
Vue densemble
Cette section dcrit les embases TSX Momentum et en fournit les rfrences.
Analogiques
Les embases analogiques suivantes sont disponibles.
Rfrence Voies Type Dtails

170 AAI 030 00 8 Entre Dtection de rupture de ligne
170 AAI 140 00 16 Entre Asymtrique
170 AAI 520 40 4 Entre RTD/Thermocouple/mV
170 AAO 120 00 4 Sortie 0 20 mA
170 AAO 921 00 4 Sortie 4 20 mA
Mixtes
Les embases suivantes supportent une combinaison dE/S analogique et TOR.
Rfrence Voies Type Dtails

170 AMM 090 00 4 entres Entre/Sortie
analogiques
2 sorties 24 Vcc
analogiques
4 entres TOR
2 sorties TOR
170 ANR 120 90 unipolaire 6 entres Entre/Sortie
analogiques
4 sorties 24 Vcc
analogiques
8 entres TOR
8 sorties TOR
170 ANR 120 91 bipolaire 6 entres Entre/Sortie
analogiques
4 sorties 24 Vcc
analogiques
8 entres TOR
8 sorties TOR
22 709604 07/2011
TOR
Les embases TOR suivantes sont disponibles.
Rfrence Points Type Dtails

170 ADI 340 00 16 Entre 24 Vcc
170 ADI 350 00 32 Entre 24 Vcc
170 ADI 540 50 16 Entre 120 Vca
170 ADI 740 50 16 Entre 230 Vca
170 ADM 350 10 16 entres Entre 24 Vcc, True High
16 sorties Sortie
170 ADM 350 11 16 entres Entre 24 Vcc, True High
16 sorties Sortie Entres rapides
170 ADM 350 15 16 entres Entre 24 Vcc, True Low
16 sorties Sortie
170 ADM 370 10 16 entres Entre 24 Vcc 2 A
8 sorties Sortie
170 ADM 390 10 16 entres Entre 24 Vcc
12 sorties Sortie
170 ADM 390 30 10 entres Entre 24 Vcc
8 sorties relais Sortie
170 ADM 690 51 10 entres Entre 120 Vca
8 sorties Sortie
170 ADO 340 00 16 Sortie 24 Vcc
170 ADO 350 00 32 Sortie 24 Vcc
170 ADO 530 50 8 Sortie 115 Vca 2 A
170 ADO 540 50 16 Sortie 120 Vca
170 ADO 730 50 8 Sortie 230 Vca 2 A
170 ADO 740 50 16 Sortie 230 Vca
170 ARM 370 30 10 entres Entre Alimentation 120 Vca
8 sorties Sortie Entre 24 Vcc
NOTE : Lembase 170 ADM 690 50 a t remplace par lembase 170 ADM 690 51.
Spciales
Les embases spciales suivantes sont disponibles.
Rfrence Points Type Dtails

170 AEC 920 00 2 Compteur 24 Vcc
170 ANM 050 10 Seriplex
170 ADM 540 80 6 entres/3 sorties Modbus 120 Vca
709604 07/2011 23
24 709604 07/2011
Slection dautres composants
709604 07/2011

TSX Momentum
2
Vue densemble
Pour pouvoir fonctionner, une embase TSX Momentum doit tre monte avec un
communicateur ou un processeur. Si vous choisissez un processeur, vous pouvez
galement utiliser un adaptateur en option.
Ce chapitre dcrit les lments suivants :
z Adaptateurs TSX Momentum
z Connecteurs de borne
z Barres de commutation
Sujet Page
Quels composants utiliser ? 26
Communicateurs 28
Processeurs 29
Adaptateurs optionnels 31
Connecteurs de borne 32
Barres de commutation 34
709604 07/2011 25
Quels composants utiliser ?
Vue densemble
Cette rubrique explique les possibilits dont vous disposez lors du montage dun
quipement dE/S Momentum.
Adaptateur primaire
Pour pouvoir fonctionner, une embase TSX Momentum doit tre monte avec un
communicateur ou un processeur. Sans lun de ces adaptateurs, lembase ne
fonctionne pas.
26 709604 07/2011
Adaptateur en option
Si vous utilisez un processeur, vous pouvez galement ajouter un adaptateur en
option. Il nest pas possible dutiliser des adaptateurs en option avec des
communicateurs.
Connecteurs de borne
Les connecteurs de borne sont indispensables pour connecter des appareils dE/S
lembase.
Barres de commutation
Ces barres peuvent supporter des appareils 3 et 4 fils. Elles sont en option.
709604 07/2011 27
Communicateurs
Vue densemble
Cette section dcrit le fonctionnement des communicateurs, ainsi que les diffrents
types disponibles. Elle indique galement o obtenir des informations
supplmentaires.
Fonctionnement
Un communicateur fournit une interface entre une embase et un certain nombre de
rseaux de communication ouverts standard.
Types
Les communicateurs suivants sont disponibles :
Pour ce rseau... vous avez besoin du et du manuel

communicateur
ControlNet 170 LNT 810 00 870 USE 007
DeviceNet 170 LNT 710 00 870 USE 104
Ethernet 170 ENT 110 01 870 USE 114
FIPI/O 170 FNT 110 00 870 USE 005
InterBus 170 INT 110 00 870 USE 009
170 INT 110 01
170 INT 120 00
Modbus Plus 170 PNT 110 20 (port simple) 870 USE 103
(format de donnes IEC) 170 PNT 160 20 (port double)
Modbus Plus 170 NEF 110 21 (port simple) 870 USE 111
(format de donnes 984) 170 NEF 160 21 (port double)
Profibus-DP 170 DNT 110 00 870 USE 004
28 709604 07/2011
Processeurs
Vue densemble
Cette section dcrit le fonctionnement des processeurs, ainsi que les diffrents
types disponibles. Elle indique galement o obtenir des informations
supplmentaires.
Fonctionnement
Un processeur est un automate programmable industriel (API). Il enregistre et
excute un programme logique. Il commande galement les points dE/S dun bus
de communication commun. Il est conu pour tre mont sur toute embase
Momentum et pour piloter ses points comme des E/S locales.
Les processeurs Momentum suivants sont disponibles.
Modle Mmoire RAM Flash Vitesse Ports de communication

interne dhorloge
171 CCS 700 00 64 Ko 256 Ko 20 MHz Un port Modbus RS-232
Un port de bus dE/S
171 CCC 760 10 512 Ko 512 Ko 32 MHz Un port Modbus RS-232
Un port de bus dE/S
Un port Modbus RS-485
171 CCC 780 10 512 Ko 512 Ko 32 MHz Un port Modbus RS-232
171 CCC 960 20 512 Ko 512 Ko 50 MHz Un port Ethernet
Un port de bus dE/S
Un port de bus dE/S
171 CCC 980 20 512 Ko 1 Mo 50 MHz Un port Ethernet
Un port de bus dE/S
709604 07/2011 29
Modle Mmoire RAM Flash Vitesse Ports de communication

interne dhorloge
171 CBB 970 30 512 Ko 1 Mo 50 MHz Quatre ports Ethernet
Un port Modbus RS-232/485
Pour plus dinformations

Pour obtenir une description dtaille de tous les processeurs, reportez-vous au
Guide de lutilisateur du module optionnel et du module processeur TSX Momentum
(870 USE 101).
30 709604 07/2011
Adaptateurs optionnels
Vue densemble
Cette section dcrit la fonction des adaptateurs optionnels ainsi que les diffrents
types disponibles. Elle indique galement comment obtenir des informations
supplmentaires.
Fonctionnement
Un adaptateur optionnel est utilis conjointement avec un processeur et une
embase en vue de fournir :
z une horloge calendaire,
z une sauvegarde de pile,
z un ou plusieurs ports de communication supplmentaires.
Types
Les adaptateurs optionnels suivants sont disponibles :
Pour les ports de communication Commandez ladaptateur de rfrence...

suivants...
Un port RS-232/RS-485 slectionnable par 172 JNN 210 32
lutilisateur
Un port Modbus Plus 172 PNN 210 22
Deux ports (redondants) Modbus Plus 172 PNN 260 22
Pour plus dinformations

Pour obtenir une description dtaille de tous les adaptateurs optionnels, reportez-
vous au manuel Guide de lutilisateur du module optionnel et du module processeur
TSX Momentum (870 USE 101 00).
709604 07/2011 31
Vue densemble
Cette section dcrit :
z le fonctionnement des connecteurs de borne,
z la fonction de cl de codage,
z les types de connecteurs de borne disponibles,
z le nombre de connecteurs ncessaire,
z la procdure suivre pour les commander.
Fonctionnement
Les connecteurs de borne permettent de connecter des appareils dE/S et
lalimentation lembase. Les barres de commutation peuvent galement tre
utilises, mais ne peuvent pas tre connectes lectriquement au module,
contrairement aux connecteurs de borne.
Fonction de cl de codage
Certaines embases peuvent fonctionner sur des plages de tension dangereuses
(suprieures 42,4 Vca et 60 Vcc). Les cls de codage livres avec lembase et
les pattes de codage livres avec le connecteur de borne permettent dviter
linsertion accidentelle dans lembase dun connecteur cbl pour une plage de
tension incorrecte.
Pour plus dinformations sur lutilisation des cls de codage, voir la rubrique
Utilisation des cls de codage des connecteurs de borne (voir page 51).
NOTE : Afin dassurer une protection maximale, le codage des cls est requis au
moment de linstallation.
Types
Les connecteurs de borne sont disponibles en versions vis ou attaches ressort.
Nombre de connecteurs ncessaires

Un connecteur de borne est requis pour chaque range de borne connecter aux
tensions de fonctionnement et aux appareils utilisateur du module.
32 709604 07/2011
Informations ncessaires la commande

Les connecteurs de borne doivent tre commands sparment. Ils sont
disponibles en kit de trois. Ils ne sont pas livrs avec les embases Momentum.
Type Rfrence du kit Type de fil Dimension des fils

Vis (jeu de 3) 170 XTS 001 00 Massif ou Dans le cas dun seul fil,
Remarque : Le couple toronn utilisez une section de
maximum recommand pour 2,5 mm2 max. (12 AWG).
les vis sur les connecteurs est Dans le cas de deux fils,
de 0,5 Nm (4,4 po/lb). utilisez une section de
Attache ressort (jeu de 3) 170 XTS 002 00 Massif 1,5 mm2 max. (14 AWG).
uniquement
709604 07/2011 33
Barres de commutation
Vue densemble
Cette section dcrit :
z le fonctionnement des barres de commutation,
z les types de barres de commutation,
z le choix dune barre de commutation,
z la procdure de commande dune barre de commutation.
Fonctionnement
Une barre de commutation peut tre connecte la quatrime range dune
embase. Ces barres fournissent une connexion commune aux appareils utilisateur
et agissent comme des connecteurs de rpartition protecteurs, par exemple vers la
terre de protection. Chaque range de bornes de la barre de commutation est
connecte en interne. Il nexiste aucune connexion lectrique lembase.
Types
En fonction de lembase, du type et du nombre dappareils utilisateur auxquels la
barre de commutation est connecte, une barre 1, 2 ou 3 ranges peut tre
utilise.
Elles sont disponibles en versions vis ou attaches ressort.
34 709604 07/2011
Caractristiques
Les barres de commutation prsentent les caractristiques suivantes :
Type de barre de commutation A vis A attaches ressort

Charge max. 20 C 250 V 250 V
14 A 17,5 A
Court-circuit 100 A 30 s 100 A 30 s
Tension de test 2,2 kV 2,2 kV
Dist. arienne / de fuite par IEC 664A par IEC 664A
Pollution Degr 2 Degr 2
Rduction du contact 70 C ca. 60 % de la valeur nominale ca. 60 % de la valeur
nominale
Choix dune barre de commutation

Reportez-vous aux schmas de connexions des broches internes et de cblage en
unit associs votre embase pour dterminer si vous avez besoin dune barre de
commutation et le type de barre le plus adapte vos besoins.
Informations ncessaires la commande

Les barres de commutation doivent tre commandes sparment. Elles ne sont
pas livres avec les embases.
Type de barre Rfrence Nb de Dimension des fils

de commutation ranges
A vis 170 XTS 006 01 1 Dans le cas dun seul fil, utilisez une section
de 4 mm2 max. (10 AWG).
Dans le cas de deux fils, utilisez une section
de 2,5 mm2 max. (14 AWG).
170 XTS 005 01 2 Avec un ou deux fils, utilisez une section de
2,5 mm2 max. (14 AWG).
2,5 mm2 max. (14 AWG).
A attaches 170 XTS 007 01 1 Dans le cas dun seul fil, utilisez une section
ressort de 4 mm2 max. (10 AWG).
Dans le cas de deux fils, utilisez une section
de 2,5 mm2 max. (14 AWG).
2,5 mm2 max. (14 AWG).
2,5 mm2 max. (14 AWG).
709604 07/2011 35
36 709604 07/2011
Montage
709604 07/2011
Montage
3
Vue densemble
Ce chapitre explique comment monter et dmonter les composants dun
quipement TSX Momentum :
z Embases
z Communicateurs ou processeurs
z Adaptateurs en option
z Connecteurs de borne
z Barres de commutation
z Libells
Sujet Page
Montage dun adaptateur sur une embase 38
Dmontage dun adaptateur dune embase 41
Montage dun processeur et dun adaptateur optionnel 43
Montage sur lembase des adaptateurs assembls 45
Dmontage dun module avec un adaptateur optionnel 48
Utilisation des cls de codage des connecteurs de borne 51
Insertion des connecteurs de borne 52
Retrait dun connecteur de borne 53
Branchement de barre de commutation 54
Etiquetage des composants de lensemble 56
709604 07/2011 37
Montage
Montage dun adaptateur sur une embase
Prsentation
Un communicateur ou un processeur peut tre directement accroch sur une
embase Momentum. Cette section prsente les consignes de scurit pour la
manipulation des composants et une procdure de montage.
Points de connexion
Ladaptateur et lembase sont fixs lun lautre par trois points.
z Les pattes en plastique des deux cts de ladaptateur sinsrent dans les deux
fentes situes des deux cts de lembase.
z Les connecteurs ATI 12 broches des deux units sembotent.
Aucun outil nest ncessaire.
ATTENTION
ENDOMMAGEMENT PAR LELECTRICITE STATIQUE
Utilisez des procdures antistatiques adquates lorsque vous manipulez
ladaptateur. Ne touchez pas les lments internes. Les composants lectriques
de ladaptateur sont trs sensibles llectricit statique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat-
riels.
DANGER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Assurez-vous que lembase nest pas mise sous tension tant que ladaptateur nest
pas mont. Les circuits lectriques de lembase risquent dtre exposs si aucun
adaptateur Momentum nest mont.
Pour garantir quaucun courant ne circule, insrez les connecteurs de cblage
dans lembase uniquement une fois ladaptateur mont.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures gra-
ves.
Les composants peuvent tre fixs manuellement les uns aux autres. Aucun outil
de montage nest ncessaire.
38 709604 07/2011
Montage
Procdure
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour assembler une embase et un
adaptateur.
Etape Action
1 Choisissez un environnement propre pour assembler lembase et ladaptateur, afin
de protger les circuits.
2 Vrifiez que lembase nest pas sous tension pendant que vous montez
ladaptateur.
3 Alignez les deux pattes en plastique de ladaptateur sur les fentes situes sur les
cts de lembase. Les connecteurs ATI 12 broches salignent automatiquement
lorsque les units se trouvent dans cette position. Les deux quipements doivent
tre positionns de sorte que leurs ports de communication soient orients vers
lextrieur larrire de lassemblage.
709604 07/2011 39
Montage
Etape Action
4 Poussez ladaptateur sur lembase, en appuyant doucement sur les pattes de
verrouillage vers lintrieur.
Rsultat : les pattes de verrouillage, situes de chaque ct de ladaptateur, sont
insres dans lembase et ressortent de lemplacement de verrouillage. Les
connecteurs ATI 12 broches situs sur les deux units sont ainsi assembls.
Etape suivante
Une fois ladaptateur et lembase assembls, lquipement peut tre mont sur un
rail DIN ou sur un mur dans un botier.
Les appareils Momentum sont classs comme quipements ouverts. Cela signifie
que les circuits lectriques de lunit risquent dtre exposs. Les quipements
ouverts doivent tre installs dans un botier conforme aux normes industrielles,
avec un accs restreint un personnel dentretien qualifi.
40 709604 07/2011
Montage
Dmontage dun adaptateur dune embase
Prsentation
Cette section prsente les consignes de scurit et une procdure de dmontage
dun adaptateur dune embase.
Outils ncessaires
DANGER
Avant de retirer un adaptateur de lembase, dbranchez les connecteurs de
cblage.
Assurez-vous que lembase nest pas sous tension si aucun adaptateur
Momentum nest mont.
ves.
Un tournevis tte plate.
Procdure
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour retirer un adaptateur dune embase.
Etape Action
1 Dmontez lunit dans un endroit propre afin de protger les circuits de toute
contamination.
2 Assurez-vous que lembase nest pas sous tension en retirant ses connecteurs de
borne.
709604 07/2011 41
Montage
Etape Action
3 Utilisez un tournevis afin de repousser les clips des deux cts de ladaptateur vers
lintrieur, comme indiqu dans lillustration ci-dessous.
4 Dgagez ladaptateur.
42 709604 07/2011
Montage
Montage dun processeur et dun adaptateur optionnel
Prsentation
Pour utiliser un adaptateur optionnel TSX Momentum, vous devez le monter entre
le processeur M1 et lembase dans un assemblage trois niveaux.
Cette section prsente les instructions, les consignes de scurit, ainsi quune
procdure de montage dun processeur et dun adaptateur optionnel sur une
embase.
Instructions
Il est vivement recommand dassembler ladaptateur optionnel et le processeur M1
avant de les monter sur lembase.
Points de connexion
Ladaptateur optionnel et le processeur M1 sont fixs lun lautre par quatre points.
z Les pattes en plastique des deux cts du processeur sinsrent dans les deux
fentes situes des deux cts de ladaptateur optionnel.
z Les connecteurs ATI 12 broches situs larrire des deux units
sassemblent.
z Les connecteurs dextension 34 broches du processeur qui se trouvent le long de
la paroi de gauche des composants sassemblent.

Les composants peuvent tre fixs manuellement les uns aux autres (aucun outil de
montage nest ncessaire). Un tournevis tte plate est ncessaire pour dmonter
lunit.
Procdure
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour assembler un processeur M1 et un
adaptateur optionnel.
Etape Action
1 Choisissez un environnement propre pour assembler le processeur et ladaptateur
optionnel, afin de protger les circuits.
2 Alignez les deux pattes en plastique des deux cts du processeur M1 avec les
deux fentes situes des deux cts de ladaptateur optionnel.
Les connecteurs ATI 12 broches et les connecteurs du processeur salignent
automatiquement lorsque les units se trouvent dans cette position. Les deux
quipements doivent tre positionns de sorte que leurs ports de communication
soient orients vers lextrieur larrire de lassemblage.
709604 07/2011 43
Montage
ATTENTION
ALIGNEMENT DES BROCHES
Il ne faut surtout pas connecter un ct et essayer de faire pivoter le processeur
M1 sur ladaptateur.
Le connecteur dextension 34 broches doit tre correctement align avec
lemplacement correspondant du processeur M1.
riels.
Etape Action
3 Poussez le processeur sur ladaptateur optionnel, en appuyant doucement sur
les pattes de verrouillage vers lintrieur.
Rsultat : les pattes de verrouillage, situes de chaque ct du processeur,

sont insres dans ladaptateur optionnel et ressortent de lemplacement de
verrouillage. Les connecteurs ATI 12 broches situs sur les deux units sont
ainsi assembls.
Etape suivante
Suivez les instructions de la section suivante pour monter les adaptateurs
assembls sur lembase.
44 709604 07/2011
Montage
Montage sur lembase des adaptateurs assembls
Prsentation
Cette section prsente les instructions, les consignes de scurit ainsi que la
procdure de montage dun processeur et dun adaptateur optionnel assembls sur
une embase.
Points de connexion
Les adaptateurs assembls se fixent sur lembase par sept points.
z Les deux pattes en plastique situes lavant de ladaptateur optionnel sinsrent
dans les deux fentes situes lavant de lembase.
z Les pattes en plastique des deux cts de ladaptateur optionnel sinsrent dans
les deux fentes situes sur les deux cts de lembase.
z Les connecteurs ATI 12 broches situs au centre des parois arrire des deux
units sassemblent.
z Ltrier en plastique situ larrire de ladaptateur optionnel se raccorde sur le
bas de lembase.
DANGER
Assurez-vous que lembase nest pas mise sous tension tant que ladaptateur nest
pas mont. Les circuits lectriques de lembase risquent dtre exposs si aucun
adaptateur Momentum nest mont.
Pour garantir quaucun courant ne circule, insrez les connecteurs de cblage
dans lembase uniquement une fois ladaptateur mont.
ves.
Les composants peuvent tre fixs manuellement les uns aux autres (aucun outil de
montage nest ncessaire). Un tournevis tte plate est ncessaire pour dmonter
lunit.
709604 07/2011 45
Montage
Procdure
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour monter lensemble sur une embase.
Etape Action
1 Vrifiez que lembase nest pas sous tension lorsque vous montez lensemble.
2 Alignez les quatre extensions de fixation en plastique ( lavant et sur les cts de
ladaptateur optionnel) sur les emplacements situs sur lembase.
Les connecteurs ATI 12 broches salignent automatiquement lorsque les units se
trouvent dans cette position. Les deux quipements doivent tre positionns de sorte
que leurs ports de communication soient orients vers lextrieur larrire de
lassemblage.
46 709604 07/2011
Montage
Etape Action
3 Poussez lensemble sur lembase, en appuyant doucement sur les pattes de
verrouillage vers lintrieur.
Si vous fixez llment 1 indiqu sur lillustration ci-dessous, lemplacement ne sera
pas correctement align dans lembase sauf si ladaptateur optionnel et plac
directement sur celle-ci. Il ne faut surtout pas assembler une seule attache et
essayer de faire pivoter ladaptateur optionnel sur lembase.
Rsultat : les pattes de verrouillage, situes de chaque ct de ladaptateur

optionnel, sont insres dans lembase et ressortent de lemplacement de
verrouillage. Les connecteurs ATI 12 broches situs sur les deux units sont ainsi
assembls.
4 Appuyez lgrement sur le haut de ltrier larrire de ladaptateur optionnel pour
quil se place correctement sur le bas de lembase.
709604 07/2011 47
Montage
Dmontage dun module avec un adaptateur optionnel
Prsentation
Un ensemble en trois parties est conu pour que chaque pice sadapte aux autres
afin de supporter les chocs et les vibrations de lenvironnement de fonctionnement.
Cette section contient deux procdures :
z retrait des adaptateurs assembls de lembase,
z retrait de ladaptateur optionnel du processeur.
Outils ncessaires
Un tournevis tte plate.
Procdure 1
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour retirer un adaptateur optionnel et un
processeur M1 dune embase.
Etape Action
1 Assurez-vous que lembase nest pas sous tension en retirant ses connecteurs de
borne.
2 Retirez lunit assemble du mur ou du rail DIN.
ATTENTION
RISQUE DE DETERIORATION DES CIRCUITS DANS LE COMPARTIMENT DE
LA PILE
Lorsque vous insrez le tournevis dans le compartiment de la pile, veillez ne pas
rafler les composants exposs.
riels.
48 709604 07/2011
Montage
Etape Action
3 Ouvrez le compartiment de la pile et, laide dun tournevis tte plate, librez les
pattes 1 et 2 comme illustr ci-dessous.
4 Une fois celles-ci libres, utilisez le tournevis pour librer les pattes 3 et 4 situes
lavant de lensemble.
5 Dgagez doucement ltrier larrire de ladaptateur optionnel jusqu ce quil ne
soit plus fix lembase. Dgagez ensuite lensemble adaptateur
optionnel/processeur M1 de lembase.
6 Suivez les instructions de la procdure suivante pour dtacher ladaptateur optionnel

du processeur.
709604 07/2011 49
Montage
Procdure 2
Procdez comme suit pour dtacher ladaptateur optionnel du processeur M1.
Etape Action
1 Utilisez un tournevis afin de repousser les clips des deux cts de ladaptateur vers
lintrieur.
2 Dgagez ladaptateur.
50 709604 07/2011
Montage
Utilisation des cls de codage des connecteurs de borne
Vue densemble
Cette section dcrit lutilisation des cls de codage des connecteurs de borne. Elle
fournit galement un exemple illustr de bornes codes.
Fonctionnement des cls de codage

Chaque embase comporte une srie de fentes dans lesquelles vous pouvez insrer
une ou plusieurs cls de codage. Chaque connecteur de borne prsente une srie
similaire de fentes dans lesquelles vous pouvez insrer une ou plusieurs pattes de
codage. Lorsquune cl et une patte sont insres dans des fentes qui se
correspondent, il nest pas possible de connecter physiquement lembase et le
connecteur.
NOTE : Afin dassurer une protection maximale, le codage des cls est requis au
moment de linstallation.
Exemple
La figure ci-dessous reprsente un exemple de bornes vis codes laide de cls.
A) Codage de la plage de tension I (42,4 Vca / 60 Vcc) par ex. 24 Vcc

B) Codage de la plage de tension II ( 42,4 Vca / 60 Vcc) par ex. 60 Vcc
709604 07/2011 51
Montage
Insertion des connecteurs de borne
Prsentation
DANGER
Assurez-vous que lembase est hors tension lorsque vous manipulez ses cls de
codage et celles des connecteurs de borne. Lorsque lembase est sous tension,
des tensions lectriques sont prsentes.
ves.
Cette section prsente les consignes de scurit ainsi quun schma qui indique
comment insrer les connecteurs de borne dans une embase TSX Momentum.
Insertion dun connecteur de borne

Pour installer les connecteurs de borne, poussez-les dans les connecteurs
broches cods (ranges 1 3 de lembase).
52 709604 07/2011
Montage
Retrait dun connecteur de borne
Vue densemble
Cette section indique comment retirer un connecteur de borne dune embase TSX
Momentum.
Schma
Pour retirer un connecteur de borne, appuyez sur les deux pattes situes aux
extrmits de la range (libelles 1 sur le schma ci-dessous).
709604 07/2011 53
Montage
Branchement de barre de commutation
Vue densemble
Cette section dcrit comment fixer une barre de commutation une embase.
Gnralits
Une barre de commutation optionnelle peut tre insre la quatrime range
dune embase. Ces barres fournissent une connexion commune aux appareils
utilisateur et agissent comme des connecteurs de rpartition protecteurs, par
exemple vers la terre de protection. Chaque range de bornes de la barre de
commutation est connecte en interne. Il nexiste aucune connexion lembase.
NOTE : Reportez-vous aux schmas de connexions des broches internes et de
cblage en unit associs votre embase pour dterminer si vous avez besoin
dune barre de commutation et le type de barre le plus adapt vos besoins.
Types de barre de commutation

En fonction de lembase, du type et du nombre dappareils utilisateur auxquels la
barre de commutation est connecte, une barre 1, 2 ou 3 ranges peut tre
utilise. Les barres de commutation sont des lments de commande spars ;
elles ne sont pas livres avec les embases. Elles sont disponibles en versions vis
ou attaches ressort.
Taille des vis

Pour fixer une barre de commutation vis lembase, utilisez les deux vis
autotaraudeuses tte cruciforme fournies.
54 709604 07/2011
Montage
Numros des barres de commutation

Le tableau suivant fournit les informations ncessaires la commande des
diffrents types de barres de commutation :
Type de barre Rfrence Nb de Dimension des fils

de ranges
commutation
A vis 170 XTS 006 01 1 Un ou deux fils jusqu 4 mm2de section (10 AWG)
170 XTS 005 01 2 Un ou deux fils jusqu 1,5 mm2de section (14 AWG)
170 XTS 004 01 3
A attaches 170 XTS 007 01 1
ressort 170 XTS 008 01 2
170 XTS 003 01 3
709604 07/2011 55
Montage
Etiquetage des composants de lensemble
Vue densemble
Une tiquette complter est fournie avec chaque embase. Elle doit tre colle sur
la face du communicateur ou du processeur M1 que vous montez sur lembase.
Cette section dcrit ltiquette et prsente un exemple illustr.
Etiquette complter
Une tiquette complte fournit des informations sur le module assembl et ses
quipements dE/S qui peuvent tre utilises par le personnel charg de la
maintenance.
Le numro du modle de lembase est srigraphi sur ltiquette complter juste
au-dessus du code couleur. La zone coupe situe au-dessus du numro du
modle de lembase laisse apparatre le numro de modle de ladaptateur.
NOTE : Un adaptateur optionnel peut galement tre utilis dans le module
assembl. Vous trouverez son numro de modle imprim dans le coin suprieur
gauche de son botier.
Exemple dtiquette complter

Le schma ci-dessous montre un exemple dtiquette complter. Les numros de
la lgende du schma sont dcrits ci-aprs.
1 Zones des noms de site et de station, et dadresse rseau

2 Zone dcoupe laissant apparatre le numro du modle de ladaptateur
3 Numro de modle de lembase
4 Code couleur de lembase
5 Description abrge de lembase
6 Zone du nom de symbole des entres
7 Zone du nom de symbole des sorties
56 709604 07/2011
Encombrement et montage
709604 07/2011
Encombrement et instructions de
montage
4
Vue densemble
Ce chapitre fournit les dimensions des quipements TSX Momentum assembls et
explique comment les monter sur un rail DIN ou une paroi.
Sujet Page
Dimensions des quipements TSX Momentum assembls 58
Adaptateur standard sur une embase standard 59
Adaptateur standard sur une embase TOR Vca 60
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase standard 61
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase TOR Vca 62
Montage dquipements TSX Momentum 63
709604 07/2011 57
Dimensions des quipements TSX Momentum assembls
Description
Cette partie contient des informations gnrales concernant les dimensions des
quipements TSX Momentum assembls.
Facteurs influant sur la dimension

Les facteurs suivants influencent les dimensions de lensemble :
z le type dembase,
z lutilisation dun adaptateur facultatif,
z lutilisation de barres de commutation.
Espacements verticaux obligatoires

Les espacements verticaux indiqus dans les plans doivent tre respects afin
dassurer une dissipation correcte de la chaleur.
Espacements horizontaux
Conservez un espace denviron 2,5 cm entre les quipements Momentum et le bord
de larmoire.
58 709604 07/2011
Adaptateur standard sur une embase standard
Vue densemble
Cette section fournit les dimensions dun processeur ou dun communicateur
standard mont sur une embase analogique ou Vcc.
Remarques
Le cblage des connecteurs de borne impose une profondeur minimale de 60 mm
de cet ensemble.
Le schma de droite indique une longueur supplmentaire de 30 mm pour une barre
de commutation trois ranges optionnelle.
Illustration
Les schmas suivants mettent en vidence lencombrement de lensemble.
709604 07/2011 59
Adaptateur standard sur une embase TOR Vca
Vue densemble
Si vous utilisez une embase TOR Vca, telle que 170 ADI 540 50 ou 170 ADO 540
50, reportez-vous aux schmas ci-dessous pour connatre les dimensions.
Remarques
La profondeur minimum (65 mm) est dtermine par les botiers et non les bornes
de cblage.
Illustration
60 709604 07/2011
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase standard
Vue densemble
Cette section fournit les dimensions dun processeur et dun adaptateur optionnel
monts sur une embase analogique ou Vcc standard.
Remarques
Ladaptateur optionnel augmente la largeur de cet ensemble (total 144 mm).
Illustration
709604 07/2011 61
Processeur et adaptateur optionnel sur une embase TOR Vca
Vue densemble
Cette section fournit les dimensions dun processeur et dun adaptateur optionnel
monts sur une embase TOR Vca.
Remarques
La profondeur minimum (75 mm) inclut la fois ladaptateur optionnel et lanneau
de raccordement intgr lembase.
Illustration
62 709604 07/2011
Montage dquipements TSX Momentum
Vue densemble
Cette section contient les instructions dinstallation ainsi que des schmas de
montage dun ensemble TSX Momentum sur un rail DIN ou sur un mur.
Instructions
Les composants TSX Momentum sont dsigns comme quipement ouvert selon la
norme IEC 1131-2, 1.4.20. Les quipements ouverts doivent tre installs dans un
botier conforme aux normes industrielles, et leur accs doit tre restreint un
personnel autoris.
Masse
Les lames porte-contact situes larrire de lembase tablissent le contact
lectrique (masse) avec la glissire de montage du rail DIN.
Pour tablir la masse avec un montage sur mur, il vous faut vous procurer deux vis
de montage pour chaque unit. Leur diamtre doit tre de 4 mm (0,16 po) et leur
longueur de 25 mm (0,97 po). La tte de ces vis ne doit pas dpasser 8 mm
(0,31 po) de diamtre.
Montage sur rail DIN

Les numros mentionns dans lillustration suivante font rfrence aux tapes de la
procdure qui suit.
709604 07/2011 63
Procdure
Suivez les tapes du tableau ci-dessous pour monter lensemble TSX Momentum
sur un rail DIN.
Etape Action
1 Accrochez les pattes en plastique situes larrire de lensemble sur le rail DIN et
poussez le bas du module sur le rail.
2 Poussez la patte de verrouillage vers le haut pour fixer lensemble.
Montage sur mur

Fixez lensemble sur un mur laide de deux vis, comme indiqu dans lillustration
ci-dessous. La tte de ces vis ne doit pas dpasser 8 mm (0,31 po) de diamtre.
64 709604 07/2011
Alimentation et mise la terre
709604 07/2011
Instructions sur lalimentation et

la mise la terre
5
Vue densemble
Ce chapitre fournit des informations sur lalimentation, les circuits et la mise la
terre.
Sujet Page
Types de tension 66
Structure du systme dalimentation 67
Slection de lalimentation 69
Configuration avec source dalimentation unique 70
Circuits de protection pour actionneurs CC 72
Circuits de protection pour actionneurs CA 74
Mise la terre des appareils Momentum 75
Mise la terre des armoires et des bornes du rail DIN 77
Mise la terre des lignes dE/S analogiques 78
709604 07/2011 65
Types de tension
Vue densemble
Lors de la planification de votre schma lectrique, vous devez faire la diffrence
entre tension de fonctionnement, tension dentre et tension de sortie.
Tension de fonctionnement
La tension de fonctionnement alimente la logique interne de chaque embase.
(Abrviations utilises : L+ / M- pour le courant continu ; L1 / N pour le courant
alternatif.)
Tension dentre
La tension dentre alimente les capteurs. (Abrviations o les chiffres du dbut
indiquent les groupes : 1L+ / 1M-, 2L+ / 2M-, etc. pour le courant continu ; 1L1 / 1N,
2L1 / 2N, etc. pour le courant alternatif.)
Tension de sortie
La tension de sortie pilote les actionneurs. (Abrviations quivalentes celles de la
tension dentre.)
Potentiel de rfrence commun

Lorsque plusieurs circuits ont un potentiel de rfrence commun (par exemple sils
ne sont pas isols), leurs conducteurs de rfrence correspondants sont abrgs
de manire identique, par exemple, L+ / M- et 1L+ / M- sont utiliss lorsque L+ et
1L+ ne sont pas isoles.
66 709604 07/2011
Structure du systme dalimentation
Vue densemble
Cette section contient les instructions de planification et de cblage de votre
systme dalimentation.
Utilisez une alimentation spare pour les sorties

La tension de fonctionnement et la tension dentre peuvent tre drives partir
dune seule source dalimentation (PS). Il est recommand dutiliser une source
dalimentation spare pour la tension de sortie (par exemple, 10 A ou 25 A,
rfrences comme PS1 et PS2).
Cette prcaution vite que les interfrences dues aux processus de commutation
naffectent la tension des instruments lectroniques. Lorsque les courants de sortie
requis sont plus importants, prvoyez des sources dalimentation complmentaires
(PS3, etc.).
Utilisez une configuration en toile
ATTENTION
RISQUES DE COURTS-CIRCUITS ET/OU DE PICS DE TENSION
Prvoyez des fusibles externes au niveau de la tension de fonctionnement afin de
protger le module. Des valeurs appropries pour ces fusibles sont indiques dans
les schmas de cblage. Un module non protg peut tre soumis des courts-
circuits ou mme des pics de monte ou de chute de puissance.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages matriels.
Chaque embase doit tre alimente selon une configuration en toile, cest--dire
relie la source dalimentation par des connexions spares.
Evitez les boucles dinduction

Ne crez pas de boucles dinduction. (Cela peut survenir lorsque les conducteurs
dalimentation L+/M-, ... sont disposs par paires.). Pour viter ce type de problme,
utilisez un cblage paires torsades.
Evitez les connexions srie

Les connexions srie, frquentes dans les disjoncteurs automatiques, sont viter,
car ils augmentent la composante inductive au niveau de la tension de sortie.
709604 07/2011 67
Ilots disolement Fieldbus

Le potentiel lectrique des adaptateurs de bus est conu de manire ce que les
stations dE/S individuelles forment des lots isols (par exemple, en isolant le bus
interstation arrivant de lInterbus). Pour savoir sil est ncessaire dquilibrer les
potentiels, rfrez-vous aux instructions dinstallation de ladaptateur de
communication utilis.
68 709604 07/2011
Slection de lalimentation
Prsentation
Cette section fournit les instructions de slection de lalimentation.
Utilisation de ponts triphass
ATTENTION
Vous devez isoler lectriquement le convertisseur CA/CC entre lentre (primaire)
et la sortie (secondaire). Dans le cas contraire, des tensions peuvent se propager
vers la sortie en cas de panne du convertisseur CA/CC.
dommages matriels.
Vous avez la possibilit dutiliser des ponts triphass sans filtre dans les
alimentations 24 VCC pour les embases, les capteurs et les actionneurs. Dans
loptique de londulation autorise maximum de 5 %, il est ncessaire de contrler
les ruptures de phase. Pour le redressement monophas, les 24 VCC doivent tre
mis en tampon pour garantir la conformit aux spcifications dcrites dans la section
Caractristiques du systme (voir page 663) (20 30 V ondulation max. 5 %).
Capacit de rserve
Un dmarrage transitoire, des cbles trs longs et une faible efficacit de section
peuvent entraner des chutes de tension. Par consquent, vous devez choisir une
alimentation ayant suffisamment de capacit de rserve et slectionner des
longueurs de cble et des sections adquates.
709604 07/2011 69
Configuration avec source dalimentation unique
Vue densemble
Cette section propose des schmas de circuit lectrique, de diagramme
schmatique du potentiel lectrique et de lisolement pour une configuration avec
source dalimentation unique.
Fusibles des schmas lectriques

Chaque drivation ci-dessous doit tre protge par des fusibles (signals par F
dans la figure ci-aprs). Lorsque la longueur de la ligne est importante, la drivation
doit tre quipe dun circuit darrt OVP 001/OVP 248. Cette protection permet de
couper slectivement une drivation laide du fusible correspondant, mme si la
diode est dj court-circuite.
Illustration
Lillustration ci-dessous reprsente un exemple de schma lectrique pour une
configuration avec source dalimentation unique.
F Disjoncteur automatique ou fusible (voir schma de cblage en unit dans la description

de lembase)
F10 Disjoncteur optionnel (avec protection contre les surtensions)
PS Alimentation 24 Vcc, 25 A max.
V1 Circuit de protection contre les surtensions OVP 001, OVP 002
Fusibles dans les schmas de cblage

Les fusibles des schmas ci-dessous doivent tre slectionns en fonction du type
et du nombre de capteurs et dactionneurs utiliss.
70 709604 07/2011
Topologie du potentiel lectrique

Dans cet exemple, la tension de sortie est fournie par une source dalimentation
spare.
Isolement
Dans cet exemple, la tension de sortie est fournie par une source dalimentation
spare.
709604 07/2011 71
Circuits de protection pour actionneurs CC
Vue densemble
Cette section traite des cas particuliers pour lesquels les charges inductives aux
points de sortie ncessitent des circuits de protection supplmentaires (directement
sur lactionneur). Il fournit galement deux exemples de circuit de protection.
Cas 1 :
Lorsque les charges inductives sont mises en contact avec des lments du circuit
(pour des verrous de scurit, par exemple) dans les conducteurs de sortie.
Cas 2 :
Lorsque les charges sont trs longues.
Cas 3 :
Lorsque les actionneurs inductifs fonctionnent via des contacts relais lembase
(pour allonger la dure de vie des contacts et des fins de conformit CEM).
Types de circuits de protection

Dans les trois cas, le circuit de protection est une diode de niveau.
Le tableau suivant fournit des conseils de slection gnriques.
Type de charge Equipement antiparasitage Charge minimale de lappareil

circuits CC diode de niveau polarise en 2 A et toute valeur suprieure deux fois la
inverse au travers de la tension de charge maximale
charge
Consultez les catalogues de relais et de contacteurs pour trouver un quipement

antiparasitage compatible avec les produits que vous utilisez.
72 709604 07/2011
Exemple 1
Le schma ci-dessous reprsente un exemple de circuit de protection dactionneurs
CC inductifs :
K1 Contact, pour des verrous de scurit par exemple

V1 Diode de blocage utilise comme circuit de protection
Exemple 2
Le schma ci-dessous reprsente un autre exemple de circuit de protection
dactionneurs CC inductifs :
V2 Diode de blocage utilise comme circuit de protection
709604 07/2011 73
Circuits de protection pour actionneurs CA
Vue densemble
Afin de rduire les potentiels de bruit et des fins de conformit CEM, vous pouvez
quiper les actionneurs inductifs de filtres de bruit, tels que des condensateurs anti-
parasites, au point dinterfrence.
Types de circuits de protection

Le tableau suivant fournit des conseils de slection gnriques.

Circuits CA rsistance de 50 en srie pour des charges alimentes 200 Vca
avec condensateur non- en 120 Vca
polaris de 0,47 F travers pour des charges alimentes 400 Vca
de la charge
en 220 Vca

Exemple
Le schma ci-dessous reprsente un exemple de circuit de protection dactionneurs
CA inductifs :
74 709604 07/2011
Mise la terre des appareils Momentum
Vue densemble
Cette section indique comment fournir deux types de mise la terre aux appareils
Momentum assembls :
z la terre fonctionnelle (FE), utilise pour dcharger des perturbations frquence
leve, garantissant ainsi la conformit CEM ;
z la terre de protection (PE), utilise afin dviter des dommages corporels
conformment aux normes IEC et VDE.
Mise la terre des appareils Momentum

Les appareils Momentum se composent dune embase assemble avec un
adaptateur de communication ou un adaptateur de processeur et ventuellement
avec un adaptateur optionnel. La terre de protection des adaptateurs est relie
lectriquement avec celle de lembase ; il nest pas ncessaire de fournir une autre
mise la terre pour ladaptateur.
Rgles particulires pour la mise la terre

Respectez les rgles suivantes :
z veillez tablir des contacts de mise la terre corrects ;
z connectez la vis de mise la terre la terre de protection (PE) pour les modules
CA et CC. Le couple de serrage maximum recommand est de 0,5 Nm laide
dun tournevis PZ2.
Caractristiques des cbles

Lorsque vous utilisez un cble de mise la terre de 10 cm (4 po) maximum, son
diamtre minimal doit tre de 2,5 mm2 (12 AWG). Lorsque des cbles plus longs
sont utiliss, des diamtres plus levs sont ncessaires, comme le montre
lillustration suivante.
709604 07/2011 75
Schma de mise la terre

Lillustration ci-dessous prsente la mise la terre correcte des modules et des
pistes.
1 Bride de mise la terre, telle que EDS 000

2 Rail de mise la terre de cbles (CER 001), composant optionnel des liaisons de mise
la terre proximit du rail PE/FE
3 Rail PE/FE de larmoire ou vis PE/FE de larmoire du bornier
NOTE : Le rail DIN infrieur prsente un rail de mise la terre de cbles (CER 001),
composant optionnel de la mise la terre des lignes analogiques. Pour connatre la
procdure relative la mise la terre des lignes dE/S analogiques, reportez-vous
la section. Mise la terre des lignes dE/S analogiques (voir page 78).
76 709604 07/2011
Mise la terre des armoires et des bornes du rail DIN
Vue densemble
Cette section explique comment mettre la terre les armoires et les bornes du rail
DIN.
Illustration
Lillustration ci-dessous montre comment mettre la terre les armoires et les bornes
du rail DIN :
1 Rail DIN de connexion de lappareil Momentum et de ses accessoires

2 Systme conducteur de rfrence ou rail (cuivre massif ou bornes relies)
3 Barre de mise la terre de larmoire
4 Armoire latrale
5 Vis de mise la terre (PE/FE) de larmoire
FE Terre fonctionnelle
PE Terre de protection
XY Bobine de mise la terre
* La section dun conducteur dpend de la charge du systme
709604 07/2011 77
Mise la terre des lignes dE/S analogiques
Vue densemble
Les fils analogiques doivent tre directement mis la terre ds leur entre dans
larmoire. Vous devez utiliser soit des supports isolants ou des barrettes disponibles
dans le commerce, soit un rail de mise la terre de cbles analogique. Cette section
dcrit les deux mthodes.
Principe
Les parasites frquence leve ne peuvent tre dchargs que par des grandes
surfaces ou des cbles de courte longueur.
Instructions
Respectez les instructions de cblage suivantes :
z Utilisez un cblage paire torsade blinde.
z Dnudez un ct du blindage ( la sortie de la console, par exemple).
z Assurez-vous que la piste est correctement mise la terre (voir page 75).
La mise la terre du cble bus est dtermine par ladaptateur de bus utilis. Pour
plus de dtails, reportez-vous au manuel de votre adaptateur de bus.
Utilisation de barrettes ou de supports isolants

Les barrettes ou les supports isolants peuvent tre monts directement sur le rail de
terre (rail PE/FE rail) de larmoire, comme indiqu dans lillustration ci-dessous.
Assurez-vous que les barrettes ou les supports sont bien en contact.
78 709604 07/2011
Descriptions des embases
709604 07/2011
II
Objectif
Cette partie fournit des descriptions de chaque embase.
Contenu de cette partie

Cette partie contient les chapitres suivants :
6 Module dentre diffrentiel analogique 8 voies 170 AAI 030 00 81
7 Embase du module dentre asymtrique analogique 16 voies 170 99
AAI 140 00
8 Embase du module dentre analogique 4 voies mV, therm. et RTD 115
170 AAI 520 40
9 Embase du module de sortie analogique 4 voies, +/- 10 V, 0 - 20 mA 139
10 Embase du module de sortie analogique 4 voies, +/- 10 V, 4 - 20 mA 153
170 AAO 921 00
11 Embase du module dentre TOR 16 points 24 Vcc 170 ADI 340 00 167
12 Embase du module dentre TOR 32 points 24 Vcc 170 ADI 350 00 181
13 Embase du module dentre TOR 16 points 120 Vca 170 ADI 540 50 195
14 Embase du module dentre TOR 16 points 230 Vca 170 ADI 740 50 209
15 Embase du module dentre 16 points et de sortie 16 points 24 Vcc 223
170 ADM 350 10
16 Embase du module 16 points dentre et 16 points de sortie 24 Vcc 241
170 ADM 350 11
17 Embase du module 16 points dentre et 16 points de sortie 24 Vcc 259
170 ADM 350 15
18 Embase du module dentre 16 points et de sortie 8 points 2 A 273
24 Vcc 170 ADM 370 10
19 Embase du module dentre 16 points et de sortie 12 points 24 Vcc 291
170 ADM 390 10
709604 07/2011 79

20 Embase du module sortie relais 8 points et entre 10 points 24 Vcc 307
170 ADM 390 30
21 Embase du module entre 10 points et sortie relais 8 points 24 VCC 323
170 ADM 390 31
22 Embase du module MCC TOR dentre 6 points et de sortie 3 points 339
120 Vca 170 ADM 540 80
23 Embase du module dentre 10 points et de sortie 16 points 120 Vca 369
170 ADM 690 50
24 Embase du module dentre 10 points et sortie 8 points 120 Vca 170 385
ADM 690 51
25 Base de module 170 ADM 850 10 fonctionnant entre 10 et 60 V en 401
courant continu
26 Embase du module de sortie TOR 16 points 24 Vcc 170 ADO 340 00 419
27 Embase du module de sortie TOR 32 points 24 Vcc 170 ADO 350 00 433
28 Embase du module de sortie TOR 8 points 2 A 120 Vca 170 ADO 447
530 50
29 Embase du module de sortie TOR 16 points 120 Vca 170 ADO 540 50 463
30 Embase du module de sortie TOR 8 points 2 A 230 Vca 170 ADO 479
730 50
31 Embase du module de sortie TOR 16 points 230 Vca 170 ADO 740 50 495
32 Embase du module sortie relais 6 points 170 ADO 830 30 511
33 Embase du module analogique 170 AMM 090 00 4 Vs E / 2 Vs S avec 525
points dE/S 24 Vcc
34 Embase du module analogique 170 AMM 090 01 4 Vs E / 2 Vs S avec 555
points dE/S 12 Vcc
35 Embase du module analogique unipolaire 6 Vs E / 4 Vs S avec points 583
dE/S 24 Vcc 170 ANR 120 90
36 base du module analogique bipolaire 170 ANR 120 91 6 Vs E / 4 Vs 609
S avec points dE/S 24 Vcc
37 Embase du module sortie relais 8 points et entre 10 points 633
120 Vca 170 ARM 370 30
38 Module dalimentation 170 CPS 111 00 TIO 649
80 709604 07/2011
170 AAI 030 00
709604 07/2011
Module dentre diffrentiel

analogique 8 voies 170 AAI 030 00
6
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 AAI 030 00.
Sujet Page
Composants de la face avant 82
Caractristiques 84
Connexions internes des broches 86
Rgles de cblage 87
Illustrations de cblage 89
Affectation des E/S 90
Paramtres des voies analogiques 91
Entres analogiques 93
Plages de mesure dentre 95
709604 07/2011 81
170 AAI 030 00
Composants de la face avant
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 AAI 030 00
ainsi quune description des voyants.
Illustration de la face avant

La face avant de lembase dE/S est illustre ci-dessous.
Composants du module dE/S
Etiquette Description
1 Connecteur (ATI) dinterface interne
2 Verrouillage et contact de terre pour ladaptateur
3 Etat des voyants
4 Capot de protection
5 Sockets des connecteurs de borne
6 Vis de terre
7 Fente de montage de la barre de commutation
8 Patte de verrouillage pour le montage sur rail DIN
9 Trous de fixation pour le montage sur panneau
82 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Illustration des voyants

Cette embase est dote dun seul voyant. Il sagit du voyant Ready indiqu dans
lillustration ci-dessous.
Description des voyants

Le voyant Ready est dcrit dans le tableau ci-dessous.
Voyant Condition Message

Ready Vert Le module est prt communiquer. La tension de
fonctionnement de la logique interne est prsente et les tests
internes ont t passs avec succs.
Eteint Le module nest pas prt. Absence de tension de
fonctionnement ou module dfectueux.
709604 07/2011 83
170 AAI 030 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase dE/S 170 AAI 030 00.
Caractristiques gnrales
Type de module 8 entres analogiques

Plage de tension dentre +/- 10 V, +/- 5 V, 1 5 V
Plage de courant dentre +/- 20 mA, 4 20 mA
Tension dalimentation 24 Vcc
Plage de la tension dalimentation 20 ... 30 Vcc
Courant consomm 362 mA maxi 24 Vcc
Puissance dissipe 3,73 W standard
6,58 W maximum
Affectation des E/S 8 mots dentre
2 mots de sortie
Isolement
entre voies 140 Vca Hz ou 200 Vcc, 1 min

Entre les voies dentre et la terre 500 Vca
Fusibles
Interne (non remplaable par 2 A action retarde

lutilisateur)
Externe (recommand) 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
CEM
Immunit IEC 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire 500 V
Parasites EN 50081-2
Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1 Div.2 (homologation en cours)
84 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Dimensions physiques
Largeur 125 mm (4,9 po)

Profondeur (sans adaptateur) 40 mm (1,54 po)
Longueur 141,5 mm (5,5 po) sans barre de commutation
Poids 215 g
Entres analogiques
Tolrance aux surtensions :

Tension en entre +/- 30 Vcc
Courant dentre +/- 25 mA
Nombre de voies 8
Format des donnes transmises 16 bits signs (complment 2)
Protection Inversion de polarit
Indication derreur Aucune
Rjection du mode commun 250 Vca 47 63 Hz ou 100 Vcc voie terre
Dure de mise jour des entres (en ms) 1,33 + n x 1,33
n = nombre de voies dclares
Filtrage Passe-bas avec une frquence de dconnexion
de 18 KHz
Donnes spcifiques la plage
Plage +/- 10 V +/- 5 V 1 ... 5 V +/- 20 mA 4 ... 20 mA

Impdance dentre 20 MOhms 20 MOhms 20 MOhms 250 Ohms 250 Ohms
Erreur 25 C 0,27% PE* 0,21% PE* 0,13% PE* 0,32% PE* 0,28% PE*
Erreur 60 C 0,32% PE* 0,26% PE* 0,19% PE* 0,41% PE* 0,38% PE*
Drive en temprature 14 ppm 14 ppm 18 ppm 24 ppm 30 ppm
(60 C) PE*/ C PE*/ C PE*/ C PE*/ C PE*/ C
Rsolution 14 bits + 14 bits + 15 bits 14 bits + 15 bits
signe signe signe
NOTE : *Ne pas confondre avec Protective Earth (terre de protection). Ici, PE est
une notation europenne de pleine chelle, prsentant les valeurs suivantes :
z 10 V dans une plage de +/- 10 V
z 4 V dans une plage de 1 5 V
z 20 mA dans une plage de +/- 20 mA
z 16 mA dans une plage de 4 20 mA
709604 07/2011 85
170 AAI 030 00
Connexions internes des broches
Vue densemble
Cette section comprend une illustration indiquant les connexions internes entre les
bornes de lembase.
Illustration
Lillustration suivante reprsente les connexions internes entre bornes.
86 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Rgles de cblage
Description
Cette section comprend les prcautions et les rgles particulires relatives au
cblage.
Connecteur de borne requis

Pour connecter les appareils utilisateur lembase, vous avez besoin dun
connecteur de borne de cblage en unit. Schneider Electric vend des connecteurs
de borne par lots de trois.
Type Rfrence de produit

A vis 170 XTS 001 00
A ressort 170 XTS 002 00
Affectation des borniers
ATTENTION
RISQUE DE COURTSCIRCUITS ET/OU DE CRETES DE MISE SOUS TENSION
protger le module. Les valeurs appropries des fusibles sont indiques sur le
schma cblage. Un module non protg peut subir des courts-circuits et/ou des
crtes de mise sous tension.
dommages matriels.
Laffectation des borniers est dcrite dans le tableau ci-dessous.
Range N de borne Description Fonction

2 1, 3, 5, 7, 9,11, 13, 15 InU1 InU8 Entre de tension, voie 1 8
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 InI1 InI8 Entre de courant, voie 1 8
17 M- retour - (de la tension de
fonctionnement)
18 L+ Tension de fonctionnement +24 Vcc
3 1, 3, 5, 7, 9,11, 13, 15 Agnd1 Agnd8 Masse analogique, voie 1 8
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Inl1 . Inl8 Entre de courant, voie 1 8
709604 07/2011 87
170 AAI 030 00
Protection du signal
Pour protger le signal du bruit externe induit en mode srie ou commun, nous vous
conseillons de prendre les prcautions suivantes :
z utilisez des cbles paire torsade blinde avec un conducteur prsentant une
section de 24 AWG ou 0,22 mm2.
z connectez lisolement pour cble la masse via le rail disolement (rfrence
CER 001) ;
z vous pouvez combiner les entres analogiques de cette embase en un cble
multipaire condition dutiliser la mme masse ;
z lors du cblage la tension dalimentation, utilisez des capteurs sans rfrence
masse.
88 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Illustrations de cblage
Description
Cette section comporte une illustration qui peut vous aider lors du cblage de
lembase.
Illustration
Lillustration ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres en tension et
en courant.
709604 07/2011 89
170 AAI 030 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AAI 030 00 supporte huit entres analogiques. Cette
section contient des informations relatives laffectation des valeurs des entres
analogiques dans les mots dentre ainsi qu lutilisation des mots de sortie pour la
configuration des voies.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte comme huit mots dentre conscutifs et deux mots de
sortie conscutifs, comme suit :
Mot Donnes dentre Donnes de sortie

1 Valeur, voie dentre 1 Paramtres des voies dentre 1 4
3 Valeur, voie dentre 3 Non utilis
90 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Paramtres des voies analogiques
Vue densemble
Les paramtres de toutes les voies analogiques doivent tre dfinis avant que le
module ne puisse tre mis en service. Cette section indique les codes de
configuration des paramtres et fournit quelques exemples de configuration des
paramtres.
NOTE : Si vous dfinissez de nouveaux paramtres du module, envoyez toujours
un ensemble complet de paramtres (toutes les voies, entres et sorties), mme si
vous ne voulez modifier quun seul paramtre. Sinon, le module refusera les
nouveaux paramtres et continuera fonctionner avec les anciens.
Dtrompeur
Cette section se concentre sur les mots de sortie 1 et 2 (termes en gras dans le
tableau ci-dessous) :

Illustration
Les paramtres sont dfinis en entrant un code quatre bits dans les mots de sortie
1 et 2, comme suit :
709604 07/2011 91
170 AAI 030 00
Codes des paramtres des entres analogiques

Utilisez les codes suivants pour dfinir les paramtres de chaque voie dentre
analogique :
Code (binaire) Code Paramtre

(hexadcimal)
0000 0 Valeur rserve (voir remarque ci-dessous)
0010 2 Plage dentre +/-5 V et +/-20 mA
0011 3 Plage dentre +/-10 V
0100 4 Voie inactive
1010 A Plage dentre 1 5 V et 4 20 mA
NOTE : La valeur rserve 0000 reprsente plus un contrle quun paramtre. Elle
place, de force, lembase dans une condition par dfaut dans laquelle elle continue
recevoir des entres procd en fonction des paramtres prcdents des voies.
92 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Entres analogiques
Vue densemble
Cette section indique comment interprter la valeur des voies dentre analogique.
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots dentre 1 8 (termes en gras du tableau ci-dessous) :

Affectations des bits

Le tableau suivant indique la faon dont les bits sont affects :
Conversion numrique/analogique Ralise sur 14 bits + signe pour les plages dentre
bipolaires, 15 bits pour les plage unipolaires
Bit 15 Bit de signe
Bits 14 0 Valeurs des voies dentre
709604 07/2011 93
170 AAI 030 00
Valeurs des entres analogiques

Les valeurs des entres analogiques sont affectes de la faon suivante.
Indication de rupture de ligne

La dtection de rupture de ligne est possible pour la plage comprise entre 4 et 20
mA. Dans ce cas, un signal de courant infrieur 2 mA est dtect sur lune des
entres comme tant une rupture de ligne. Le mot dentre de cette voie renvoie la
valeur -32 768. Une indication de rupture de ligne est au format binaire suivant :
94 709604 07/2011
170 AAI 030 00
Plages de mesure dentre
Vue densemble
Cette section contient des illustrations expliquant la relation analogique/numrique
pour les trois plages de mesure dentre.
+/- 10 V
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique +/- 10 V :
709604 07/2011 95
170 AAI 030 00
+/- 5 V
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique +/-5 V :
+/-20 mA
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour la plage de
mesure dentre +/- 20 mA.
96 709604 07/2011
170 AAI 030 00
15V
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour les mesures
dentre comprises entre 1 et 5 V.
4 20 mA
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique un courant
compris entre 4 et 20 mA :
709604 07/2011 97
170 AAI 030 00
98 709604 07/2011
170 AAI 140 00
709604 07/2011
Embase du module dentre

asymtrique analogique 16 voies
170 AAI 140 00 7
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 102
Instructions relatives au cblage 105
Schmas de cblage 107
709604 07/2011 99
170 AAI 140 00
Vue densemble
ainsi quune description des voyants de signalisation.

La face avant de lembase est illustre ci-dessous.
Numro de lgende Description

3 Etat des voyants
5 Vis de terre
6 Sockets pour les connecteurs de borne
7 Patte de verrouillage pour montage sur rail DIN
100 709604 07/2011

170 AAI 140 00

Cette embase est dote dun voyant. Il sagit du voyant Ready indiqu dans


709604 07/2011 101

170 AAI 140 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 AAI 140 00.

Plage de tension dentre +/- 10 V, +/- 5 V
Plage de courant dentre 4 ... 20 mA
Capacit de sortie de lappareil utilisateur 6 K ou moins
5,55 W maximum
4 mots de sortie
Isolement
entre voies Aucune

Entre lalimentation de la base et la terre 500 Vcc, 1 min
Entre les voies dentre et la terre 500 Vca, 1 min
Fusibles

lutilisateur)
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2
102 709604 07/2011

170 AAI 140 00

Poids 215 g
Entres analogiques

Courant dentre +/- 25 mA
Nombre de voies 16
Protection Inversion de polarit
Dure de mise jour des entres (en ms) 1 + 1,5 x n n = nombre de voies dclares
Filtrage Passe-bas avec une frquence de dconnexion
de 10 KHz
Impdance dentre du capteur 6 kOhms avec AAI 14000 PV02
maximale
Mode de tension 1,5 kOhms avec AAI 14000 PV01
Plage +/- 10 V +/- 5 V 4 ... 20 mA

Impdance dentre 20 MOhms 20 MOhms 250 Ohms
Erreur 25 C 0,27% PE* 0,21% PE* 0,28% PE*
Erreur 60 C 0,32% PE* 0,26% PE* 0,38% PE*
Drive en temprature (60 C) 14 ppm PE*/ C 14 ppm PE*/ C 30 ppm PE*/ C
Rsolution 14 bits + signe 14 bits + signe 15 bits
z 16 mA dans une plage de 4 20 mA
709604 07/2011 103

170 AAI 140 00
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
104 709604 07/2011

170 AAI 140 00
Instructions relatives au cblage
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne requis

Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00
A attaches ressort 170 XTS 002 00
ATTENTION
RISQUE DE COURTS-CIRCUITS ET/OU DE CRETES DE MISE SOUS TEN-
SION
schma de cblage. Un module non protg peut subir des courts-circuits et/ou
des crtes de mise sous tension.
dommages matriels.
Range N de borne Description Fonctionnement

1 1 ... 16 InI1+ InI16+ Mode courant dentre, voie 1 16
17, 18 - Non utilis
2 1 ... 16 AGND Connexions de la masse analogique
(entre 0 V)
17 M- Retour - (de la tension de fonctionnement)
18 L+ Tension de fonctionnement +24 Vcc
3 1 ... 16 InU1+ InU16+ Mode tension dentre, voie 1 16
17, 18 - Non utilis
709604 07/2011 105

170 AAI 140 00
section minimum de 0,22 mm2 (ou 24 AWG) ;
CER 001) ;
masse.
106 709604 07/2011

170 AAI 140 00
Schmas de cblage
Description
Cette section comporte un schma afin de faciliter le cblage des entres en
courant et en tension sur cette embase.
Schma
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres en tension et
en courant.
709604 07/2011 107

170 AAI 140 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AAI 140 00 supporte seize entres analogiques.
Cette section contient des informations relatives laffectation des valeurs des
entres analogiques dans les mots dentre ainsi qu lutilisation des mots de sortie
pour la configuration des voies.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte comme seize mots dentre conscutifs et quatre mots
de sortie conscutifs, comme suit :

1 = LSW Valeur, voie dentre 1 Paramtres des voies dentre 1 4
5 15 Valeur, voie dentre 5 15 Non utilis
16 = MSW Valeur, voie dentre 16 Non utilis
108 709604 07/2011

170 AAI 140 00
Vue densemble
paramtres.
Dtrompeur
Cette section se concentre sur les mots de sortie 1 4 (termes en gras du tableau
ci-dessous) :

5 15 Valeur, voies dentre 5 15 Non utilis
709604 07/2011 109

170 AAI 140 00
Illustration
1 4, comme suit :

analogique :

(hexadcimal)
0000 0 Valeur rserve (voir remarque ci-dessous)
1010 A Plage dentre +/-5 V
1011 B Plage dentre +/-10 V
1100 C Voie inactive
1110 E 4 20 mA
force lembase adopter une condition par dfaut dans laquelle elle continue
recevoir des entres procd en fonction des paramtres prcdents des voies.
110 709604 07/2011

170 AAI 140 00
Entres analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots dentre 1 16 (termes en gras du tableau ci-
dessous) :

5 15 Valeur, voies dentre 5 15 Non utilis
Affectations des bits

Conversion numrique/analogique Ralise sur 12 bits + signe

Bit 15 Bit de signe
Bits 14 3 Valeurs des voies dentre
Bits 2 0 Non utiliss. Ces bits sont toujours 0, la valeur du
mot change par incrments de 8.
709604 07/2011 111

170 AAI 140 00

Les valeurs des entres analogiques sont affectes comme suit.

La dtection de rupture de ligne est possible pour la plage comprise entre 4 et
20 mA. Dans ce cas, un signal de courant infrieur 2 mA est dtect sur lune des
valeur -32,768. Une indication de rupture de ligne est au format binaire suivant :
112 709604 07/2011

170 AAI 140 00
Vue densemble
Cette section contient des illustrations expliquant la relation numrique/analogique
pour les trois plages de mesure dentre.
+/-10 V
709604 07/2011 113

170 AAI 140 00
+/-5 V
4 20 mA
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour les mesures
dentre pour un courant compris entre 4 et 20 mA :
114 709604 07/2011

170 AAI 520 40
709604 07/2011

analogique 4 voies mV, therm. et
RTD 170 AAI 520 40 8
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 118
Plages de mesure dentre mV, thermocouple, RTD 137
709604 07/2011 115

170 AAI 520 40
Vue densemble


3 Etat des voyants
5 Vis de terre
116 709604 07/2011

170 AAI 520 40



709604 07/2011 117

170 AAI 520 40
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 AAI 520 40.

Plage - mV +/- 100 mV, +/- 25 mV
Types - RTD Pt100, Pt 1000, Ni100 ou Ni1000
Types - Thermocouple B, E, J, K, N, R, S ou T
5,5 W maximum
4 mots de sortie
Isolement
entre voies 400 Vcc

Entre les voies dentre et la terre 500 Vca, 1 min
Tension voie/terre en mode commun +/-100 Vcc, 250 Vca
Tension du mode commun entre les voies 200 Vcc, 115 Vca mono ou triphas ou 250 Vca
monophas
Rjection du mode commun entre la voie et 135 dB cc, 145 dB ca 50 Hz, 155 dB ca 60 Hz
la terre
Rjection du mode commun entre les voies 120 dB cc, 130 dB ca 50 Hz, 140 dB ca 60 Hz
Rjection du mode srie 35 dB ca 50 Hz, 45 dB ca 60 Hz
Protection des entres +/- 30 Vcc
Fusibles

lutilisateur)
118 709604 07/2011

170 AAI 520 40
CEM
Immunit IEC 1131-2


Poids 215 g
Plage des entres analogiques en mV

Nombre de voies 4 entres diffrentielles
Source de courant 0,125 mA (pour sonde Pt1000 1,25 mA (pour sonde
ou Ni 1000) Pt100 ou Ni 100)
Dure de mise jour des 500 ms
entres
Plage de tension +/-25 mV +/-100 mV
Impdance dentre > 10 MOhms > 10 MOhms
Erreur 25 degrs C +/- 21 microV +/- 27 microV
Erreur 60 degrs C +/- 46 microV +/- 94 microV
Rsolution 15 bits + signe 15 bits + signe
Plages RTD pour Pt100/Pt1000
Plage Pt100 (IEC751) Pt100 (US/JIS) Pt1000 (IEC751) Pt1000 (US/JIS)

Fourchette des entres -200 +850 C -200 +510 C -200 +850 C -200 +510 C
-328 +1562 F -328 +950 F -328 +1562 F -328 +950 F
Rsolution de conversion 0,029 0,043 C 0,029 0,037 C 0,029 0,043 C 0,029 0,037 C
0,052 0,077 F 0,053 0,067 F 0,052 0,077 F 0,053 0,067 F
Rsolution de laffichage 0,1 C 0,1 F 0,1 C 0,1 F 0,1 C 0,1 F 0,1 C 0,1 F
709604 07/2011 119

170 AAI 520 40
Erreurs pour Pt100/Pt1000

Erreur maximale 25 C, en C (1)
Type de cblage
Pt100 (IEC751) Pt100 (US/JIS) Pt1000 (IEC751) Pt1000 (US/JIS)
Temprature
2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils
-200 C 0.2 [0.7] 0.4 [0.8] 0.2 [0.7] 0.4 [0.8] 0.2 [0.6] 0.4 [0.8] 0.2 [0.6] 0.4 [0.8]
-100 C 0.2 [0.9] 0.4 [1.0] 0.2 [0.9] 0.4 [1.0] 0.3 [0.8] 0.4 [1.0] 0.3 [0.8] 0.4 [1.0]
0 C 0.3 [1.1] 0.4 [1.2] 0.3 [1.1] 0.4 [1.2] 0.3 [1.0] 0.4 [1.2] 0.3 [1.0] 0.4 [1.2]
100 C 0.3 [1.2] 0.4 [1.4] 0.3 [1.3] 0.4 [1.4] 0.3 [1.2] 0.4 [1.4] 0.3 [1.2] 0.4 [1.4]
200 C 0.3 [1.4] 0.4 [1.5] 0.3 [1.4] 0.4 [1.5] 0.3 [1.4] 0.5 [1.5] 0.3 [1.4] 0.5 [1.6]
300 C 0.3 [1.6] 0.5 [1.8] 0.3 [1.7] 0.5 [1.8] 0.3 [1.6] 0.5 [1.8] 0.4 [1.6] 0.5 [1.8]
400 C 0.3 [1.8] 0.5 [2.0] 0.3 [1.8] 0.5 [2.0] 0.4 [1.8] 0.5 [2.0] 0.4 [1.8] 0.5 [2.0]
500 C 0.3 [2.1] 0.5 [2.2] 0.3 [2.1] 0.5 [2.2] 0.4 [2.0] 0.5 [2.2] 0.4 [2.0] 0.5 [2.2]
600 C 0.4 [2.3] 0.5 [2.5] 0.4 [2.3] 0.5 [2.4]
700 C 0.4 [2.5] 0.5 [2.7] 0.4 [2.5] 0.6 [2.7]
800 C 0.4 [2.7] 0.6 [2.9] 0.5 [2.8] 0.6 [2.9]
-300 F 0.4 [1.3] 0.5 [1.5] 0.4 [1.3] 0.5 [1.5] 0.4 [1.2] 0.6 [1.4] 0.4 [1.1] 0.6 [1.4]
-100 F 0.4 [1.6] 0.6 [1.9] 0.4 [1.6] 0.6 [1.9] 0.5 [1.5] 0.6 [1.8] 0.5 [1.5] 0.6 [1.8]
100 F 0.5 [2.0] 0.6 [2.3] 0.5 [2.0] 0.6 [2.2] 0.5 [1.9] 0.7 [2.2] 0.5 [1.9] 0.7 [2.2]
300 F 0.5 [2.4] 0.6 [2.6] 0.5 [2.3] 0.6 [2.6] 0.5 [2.3] 0.7 [2.6] 0.5 [2.2] 0.7 [2.5]
500 F 0.5 [2.8] 0.7 [3.0] 0.5 [2.7] 0.7 [3.0] 0.5 [2.7] 0.8 [3.0] 0.5 [2.7] 0.7 [3.0]
700 F 0.6 [3.1] 0.7 [3.4] 0.5 [3.1] 0.7 [3.4] 0.6 [3.1] 0.8 [3.4] 0.6 [3.1] 0.8 [3.4]
900 F 0.6 [3.6] 0.8 [3.9] 0.6 [3.5] 0.8 [3.8] 0.6 [3.5] 0.8 [3.9] 0.6 [3.5] 0.8 [3.8]
1100 F 0.6 [4.0] 0.9 [4.3] 0.7 [4.0] 0.9 [4.4]
1300 F 0.7 [4.6] 0.9 [4.8] 0.7 [4.5] 1.0 [4.8]
1500 F 0.7 [5.0] 0.9 [5.3] 0.8 [5.0] 1.1 [5.3]
(1) Les valeurs entre crochets correspondent aux erreurs maximales de

tempratures dans la plage comprise entre 0 et 60 C ou 32 et 140 F.
120 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Rsistance maxi du cble pour Pt100/Pt1000
Pt100 (IEC751) Pt100 (US/JIS) Pt1000 (IEC751) Pt1000 (US/JIS)

Type de cblage 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils
Rsistance maxi 50 Ohms 20 Ohms 500 Ohms 20 Ohms 500 Ohms 200 Ohms 500 Ohms 200
par cble avec 4fils (1) avec 4 fils (1) avec 4 fils (1) avec 4 fils Ohms (1)
(1) La rsistance de la ligne pour les cbles 3 conducteurs est < 0,02%.
Plages RTD pour Ni100/Ni1000
Plage Ni100 DIN43760 Ni100 DIN43760

Fourchette des entres -60 +250 C -60 +250 C
-76 +482 F -76 +482 F
Rsolution de conversion 0,026 0,012 C 0,026 0,0120 C
0,047 0,022 F 0,047 0,022 F
Rsolution de laffichage 0,1 C 0,1 F 0,1 C 0,1 F
Erreurs pour Ni100/Ni1000

Type de cblage
Temprature Ni100 DIN43760 Ni100 DIN43760
-50 C 0.3 [0.8] 0.3 [1.0] 0.3 [0.8] 0.4 [0.9]
0 C 0.2 [0.8] 0.3 [1.0] 0.3 [0.8] 0.3 [0.9]
50 C 0.2 [0.8] 0.3 [0.9] 0.3 [0.8] 0.3 [0.9]
100 C 0.2 [0.8] 0.3 [0.9] 0.3 [0.8] 0.3 [0.9]
150 C 0.2 [0.8] 0.3 [0.9] 0.2 [0.8] 0.3 [0.9]
200 C 0.2 [0.8] 0.3 [0.9] 0.2 [0.8] 0.3 [0.8]
250 C 0.2 [0.8] 0.3 [0.8] 0.2 [0.8] 0.3 [0.8]
0 F 0.4 [1.4] 0.5 [1.6] 0.4 [1.3] 0.6 [1.6]
100 F 0.4 [1.4] 0.5 [1.6] 0.4 [1.4] 0.5 [1.5]
200 F 0.4 [1.4] 0.5 [1.5] 0.4 [1.4] 0.5 [1.5]
300 F 0.4 [1.4] 0.5 [1.5] 0.4 [1.4] 0.5 [1.5]
400 F 0.4 [1.4] 0.5 [1.5] 0.4 [1.4] 0.5 [1.5]

709604 07/2011 121

170 AAI 520 40
Rsistance max. du cble pour Ni100/Ni1000
Ni100 DIN43760 Ni1000 DIN43760

Type de cblage 2/4 fils 3 fils 2/4 fils 3 fils
Rsistance maxi 1000 Ohms 200 Ohms (1) 1000 Ohms 200 Ohms (1)
par cble avec 4 fils avec 4 fils
(1) La rsistance de la ligne pour les cbles 3 conducteurs est < 0,02%.
Plages des thermocouples en degrs C

Rsolution et fourchette des entres en degrs C
Type de thermocouple
B E J K N R S T
Fourchette des 0.0 -270.0 -210.0 -270.0 -270.0 -50.0 -50.0 -270.0
entres +1802.0 +1000.0 +1200.0 +1372.0 +1300.0 +1769.0 +1769.0 +400.0
Rsolution de 0.78... 1.12... 0.15... 0.83... 1.67... 0.26... 0.24... 0.50...
conversion ...0.07 ...0.04 ...0.05 ...0.30 ...0.03 ...0.08 ...0.09 ...0.02
Rsolution de 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
laffichage
Erreurs thermocouple en degrs C

Temprature Type de thermocouple

B E J K N R S T
-200 C 5.8 [11.8] 6.9[14.6] 8.0[18.3] 6.8[14.8]
-100 C 3.4 [6.7] 3.6 [7.5] 4.0 [8.9] 4.0 [8.4]
0 C 2.7 [5.3] 2.8 [5.5] 2.9 [6.0] 3.3 [7.3] 6.4[13.1] 6.3[12.8] 3.0 [6.3]
100 C 2.5 [4.8] 2.7 [5.2] 2.9 [5.8] 3.1 [6.6] 4.7 [9.5] 4.8 [9.6] 2.6 [5.4]
200 C 2.4 [4.5] 2.7 [5.3] 3.2 [6.2] 2.8 [6.1] 4.2 [8.2] 4.4 [8.5] 2.4 [4.9]
300 C 2.4 [4.5] 2.9 [5.5] 3.1 [6.1] 2.7 [5.8] 3.9 [7.7] 4.1 [8.1] 2.3 [4.7]
400 C 2.4 [4.5] 3.0 [5.7] 3.2 [6.2] 2.8 [5.7] 3.8 [7.4] 4.0 [7.9]
500 C 2.4 [4.6] 3.1 [5.7] 3.3 [6.3] 2.8 [5.7] 3.7 [7.2] 4.1 [7.8]
600 C 5.1 [9.5] 2.7 [4.8] 3.1 [5.7] 3.4 [6.5] 2.8 [5.8] 3.7 [7.0] 4.1 [7.7]
700 C 4.5 [8.4] 2.8 [5.0] 3.0 [5.5] 3.6 [6.7] 3.0 [5.9] 3.7 [6.9] 4.1 [7.7]
800 C 4.2 [7.7] 3.0 [5.3] 3.8 [7.0] 3.0 [6.1] 3.7 [6.9] 4.1 [7.6]
900 C 4.0 [7.2] 4.0 [7.5] 3.2 [6.3] 3.7 [6.7] 4.1 [7.5]
1000 C 3.8 [6.8] 4.2 [7.8] 3.3 [6.5] 3.7 [6.7] 4.1 [7.5]
122 709604 07/2011

170 AAI 520 40

B E J K N R S T
1100 C 3.6 [6.5] 4.5 [8.2] 3.6 [6.8] 3.7 [6.7] 4.2 [7.5]
1200 C 3.6 [6.3] 4.7 [8.7] 3.7 [7.1] 3.7 [6.7] 4.2 [7.5]
1300 C 3.6 [6.2] 3.9 [6.8] 4.3 [7.7]
1400 C 3.6 [6.2] 4.0 [6.9] 4.4 [7.8]
1500 C 3.6 [6.1] 4.1 [7.1] 4.6 [8.1]
1600 C 3.8 [6.3] 4.3 [7.4] 4.8 [8.3]
1700 C 3.8 [6.5]
Code de + 1802.1 + 1000.1 + 1200.1 + 1372.1 + 1300.1 + 1769.1 + 1769.1 + 400.1
dpassement
par valeur
suprieure
Code de - 0.1 - 270.1 - 210.1 - 270.1 - 270.1 - 50.1 - 50.1 - 270.1
dpassement
par valeur
infrieure
Code de - 0.2 - 270.2 - 210.2 - 270.2 - 270.2 - 50.2 - 50.2 - 270.2
cblage par
dfaut

Plages des thermocouples en degrs F

Rsolution et fourchette des entres en degrs F
Type de thermocouple
B E J K N R S T
Fourchette des -32.0 -454.1 -346.1 -454.1 -454.1 -58.1 -58.1 -454.1
entres +3275.6 +1832.0 +2192.0 +2501.6 +2372.0 +3216.2 +3216.2 +752.0
Rsolution de 1.40... 2.01... 0.27... 1.50... 3.00... 0.47... 0.43... 0.90...
conversion ...0.12 ...0.07 ...0.09 ...0.05 ...0.05 ...0.15 ...0.16 ...0.04
Rsolution de 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
laffichage
709604 07/2011 123

170 AAI 520 40
Erreurs thermocouple en degrs F

Erreur maximale 77 F, en F (1)

B E J K N R S T
-300 F 9.1 [18.5] 10.8 [22.3] 11.9 [27.5] 10.9 [23.5]
-200 F 7.8[17.1]
-100 F 5.7[11.1] 6.1[12.4] 6.6[14.6] 6.5[13.8]
0 F 5.1[10.0] 12.7 [26.0] 12.3 [25.2] 5.6 [11.9]
100 F 4.7[9.2] 5.1[10.5] 5.8[12.8] 5.0[10.7]
200 F 4.9[9.4] 8.6[17.4] 8.7[17.5] 4.7[9.8]
300 F 4.4[8.3] 5.5[10.9] 5.2[11.5] 4.4[9.2]
400 F 4.9[9.5] 7.5[14.8] 7.8[15.3] 4.3[8.8]
500 F 4.3[8.1] 5.7[11.2] 5.1[10.8] 4.3[8.5]
600 F 5.3[9.9] 6.9[13.6] 7.4[14.4] 4.2[8.3]
700 F 4.4[8.1] 5.7[11.2] 4.9[10.5] 4.1[8.2]
800 F 5.5[10.3] 6.8[13.1] 7.3[14.2]
900 F 4.6[8.3] 5.9[11.3] 5.1[10.4]
1000 F 5.5[10.3] 6.7[12.8] 7.4[14.0]
1100 F 9.2[17.1] 4.8[8.7] 6.1[11.7] 5.1[10.4]
1200 F 5.5[10.0] 6.7[12.6] 7.3[13.8]
1300 F 8.1[15.1] 5.0[9.1] 6.5[12.1] 5.3[10.6]
1400 F 5.3[9.8] 6.6[12.4] 7.3[13.7]
1500 F 7.4[13.7] 5.4[9.6] 6.9[12.9] 5.6[11.1]
1600 F 6.6[12.3] 7.3[13.7]
1700 F 7.1[12.8] 7.3[13.5] 5.8[11.5]
1800 F 6.7[12.1] 7.3[13.6]
1900 F 6.7[12.0] 7.8[14.2] 6.2[11.9]
2000 F 6.7[12.0] 7.4[13.6]
2100 F 6.5[11.5] 8.2[15.1] 6.6[12.4]
2200 F 6.8[11.9] 7.6[13.6]
2300 F 6.4[11.3] 8.9[16.2] 7.0[13.1]
2400 F 6.8[12.0] 7.8[13.8]
2500 F 6.4[11.1]
2600 F 6.9[11.9] 8.0[14.2]
2700 F 6.5[11.1]
124 709604 07/2011

170 AAI 520 40

B E J K N R S T
2800 F 6.9[11.9] 8.3[14.7]
2900 F 6.6[11.3]
3000 F 7.0[12.0] 8.8[15.4]
3100 F 6.6[11.7]
Code de +3275.7 +1832.1 +2192.1 +2501.7 +2372.1 +3216.3 +3216.3 +752.1
dpassement
par valeur
suprieure
Code de +31.9 -454.2 -346.2 -454.2 -454.2 -58.2 -58.2 -454.2
dpassement
par valeur
infrieure
Code de +31.8 -454.3 -346.3 -454.3 -454.3 -58.3 -58.3 -454.3
cblage par
dfaut

709604 07/2011 125

170 AAI 520 40
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
126 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Pour connecter des quipements lembase, un connecteur de borne est
ncessaire. Schneider Electric vend des connecteurs de borne par lots de trois.
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Range N de borne Description Fonctionnement

2 1, 5, 9, 13 IS1+, IS2+ Sortie source de courant +,
IS3+, IS4+ Voies 1 4
2, 6, 10, 14 RTD1+, RTD2+ + entre RTD,
RTD4+, RTD4+ Voies 1 4
3, 7, 11, 15 RTD1-, RTD2- entre RTD -,
RTD4-, RTD4- Voies 1 4
4, 8, 12, 16 IS1-, IS2- Sortie source de courant -,
IS3-, IS4- Voies 1 4
17 M- retour alimentation -
18 L+ Alimentation du module + 24 V
3 1, 2, 5, 6, 9,10,13, 14 - Non utilis
3, 7, 11, 15 InU1+, InU2+ entre mode tension ou thermocouple
InU3+, InU4+ +, voies 1 4
4, 8, 12, 16 InU1-, InU2- entre mode tension ou thermocouple
InU-+, InU4- -,
Voies 1 4
17, 18 - Non utilis
709604 07/2011 127

170 AAI 520 40
section minimum de 0,22 mm2 (ou 24 AWG) ;
CER 01) ;
masse.
Prcautions de mesure des thermocouples

Pour les mesures des thermocouples (except le thermocouple B), respectez les
prcautions suivantes pour obtenir le degr de prcision indiqu dans les tableaux
de performance :
z avant deffectuer toute mesure, patientez 45 min. aprs la mise sous tension de
la base (temps ncessaire au module pour atteindre lquilibre thermique requis
pour la compensation soudure froide interne) ;
z la circulation de lair ne doit pas dpasser un dbit de 0,1 m/s ; au-del, lquilibre
thermique lintrieur de la base en serait affect ;
z maintenez le taux de fluctuations de temprature hors de la base un niveau
infrieur 10 /h ;
z maintenez une distance suprieure 100 mm entre la base et toute source de
chaleur.
128 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Schmas de cblage
Description
Cette section comporte une illustration qui peut vous aider lors du cblage des types
dappareils suivants :
z Configuration de RTD 4 fils.
z Entre du thermocouple
Schma
Des exemples de cblage sont prsents dans le schma ci-dessous :
709604 07/2011 129

170 AAI 520 40
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AAI 520 40 supporte quatre entres analogiques.
Cette section contient des informations relatives laffectation des valeurs des
entres analogiques dans les mots dentre ainsi qu lutilisation des mots de sortie
pour la configuration des voies.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte comme quatre mots dentre conscutifs et quatre mots
de sortie conscutifs, comme suit :

1 = LSW Valeur, voie dentre 1 Paramtres de la voie dentre 1
2 Valeur, voie dentre 2 Paramtres de la voie dentre 2
3 Valeur, voie dentre 3 Paramtres de la voie dentre 3
4 = MSW Valeur, voie dentre 4 Paramtres de la voie dentre 4
130 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Vue densemble
Pour pouvoir mettre en service le module, les paramtres de toutes les voies
analogiques doivent tre dfinis. Cette section indique les codes de configuration
des paramtres et fournit quelques exemples de configuration.
NOTE : Si vous dfinissez de nouveaux paramtres pour le module, envoyez
toujours un ensemble complet de paramtres (toutes les voies, entres et sorties),
mme si vous ne voulez modifier quun seul paramtre. Sinon, le module refusera
les nouveaux paramtres et continuera fonctionner avec les anciens.
Cl
Cette section se concentre sur les mots de sortie 1 4, comme illustr dans le
tableau ci-dessous :

1 = LSW Valeur, voie dentre 1 Paramtres des voies dentre 1
2 Valeur, voie dentre 2 Paramtres des voies dentre 2
4 = MSW Valeur, voie dentre 4 Paramtres des voies dentre 4
Illustration
Les paramtres sont dfinis en entrant un code quatre bits dans les mots de
sortie 1 4, comme suit :
709604 07/2011 131

170 AAI 520 40
Paramtres
Pour chaque voie dentre, vous pouvez dfinir les paramtres suivants :
Paramtre Options
Plage dentre Thermocouple de type B,E,J,K,N,R,S ou T (conformment
la norme IEC584 de juin 1989) avec compensation soudure
froide interne
RTD RTD Pt100 ou Pt1000 (conformment IEC751 de juin 1986
ou JIS C1604 de janvier 1989) et RTD Ni100 ou Ni1000
(selon la norme DIN 43.760 de septembre 1987), avec 2, 3
ou 4 fils
Plage de basse tension +/-100 mV ou +/-25 mV
Dtection de rupture de ligne Active ou dsactive
force lembase adopter une condition par dfaut dans laquelle elle continue
recevoir des entres en fonction des paramtres prcdents des voies.
Codes des paramtres du thermocouple

Utilisez les codes suivants pour dfinir vos paramtres :
Plage dentre Unit de Dtection de rupture de Code du paramtre

temprature ligne (hexadcimal)
Thermocouple B 1/10 C dsactiv 2201
activ 2301
1/10 F dsactiv 2281
activ 2381
Thermocouple E 1/10 C dsactiv 1202
activ 1302
1/10 F dsactiv 1282
activ 1382
Thermocouple J 1/10 C dsactiv 1203
activ 1303
1/10 F dsactiv 1283
activ 1383
Thermocouple K 1/10 C dsactiv 1204
activ 1304
1/10 F dsactiv 1284
activ 1384
132 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Plage dentre Unit de Dtection de rupture de Code du paramtre

temprature ligne (hexadcimal)
Thermocouple N 1/10 C dsactiv 1205
activ 1305
1/10 F dsactiv 1285
activ 1385
Thermocouple R 1/10 C dsactiv 2206
activ 2306
1/10 F dsactiv 2286
activ 2386
Thermocouple S 1/10 C dsactiv 2207
activ 2307
1/10 F dsactiv 2287
activ 2387
Thermocouple T 1/10 C dsactiv 2208
activ 2308
1/10 F dsactiv 2288
activ 2388
Codes des paramtres des RTD

Plage dentre Configuration Unit de Dtection de Code du

de cblage temprature rupture de ligne paramtre
(hexadcimal)
RTD PT100 IEC 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0A20
activ 0B20
1/10 F dsactiv 0AA0
activ 0BA0
3 fils 1/10 C dsactiv 0E20
activ 0F20
1/10 F dsactiv 0EA0
activ 0FA0
709604 07/2011 133

170 AAI 520 40

(hexadcimal)
RTD PT1000 IEC 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0221
activ 0321
1/10 F dsactiv 02A1
activ 03A1
3 fils 1/10 C dsactiv 0621
activ 0721
1/10 F dsactiv 06A1
activ 07A1
RTD PT100 US/JIS 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0A60
activ 0B60
1/10 F dsactiv 0AE0
activ 0BE0
activ 0F60
1/10 F dsactiv 0EE0
activ 0FE0
RTD PT1000 US/JIS 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0261
activ 0361
1/10 F dsactiv 02E1
activ 03E1
activ 0761
1/10 F dsactiv 06E1
activ 07E1
RTD Ni100 DIN 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0A23
activ 0B23
1/10 F dsactiv 0AA3
activ 0BA3
activ 0F23
1/10 F dsactiv 0EA3
activ 0FA3
134 709604 07/2011

170 AAI 520 40

(hexadcimal)
RTD Ni1000 DIN 2 ou 4 fils 1/10 C dsactiv 0222
activ 0322
1/10 F dsactiv 02A2
activ 03A2
activ 0722
1/10 F dsactiv 06A2
activ 07A2
Codes des paramtres de basse tension

Plage dentre Dtection de rupture de ligne Code du paramtre

(hexadcimal)
+/-25 mV dsactiv 2210
activ 2310
+/-100 mV activ 1211
dsactiv 1311
709604 07/2011 135

170 AAI 520 40
Entres analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots dentre 1 8, comme le met en vidence le tableau
ci-dessous.

1 = LSW Valeur, voie dentre 1 Paramtres des voies dentre 1
4 = MSW Valeur, voie dentre 4 Paramtres des voies dentre 4

Les valeurs des entres analogiques sont affectes comme suit.

Une indication de rupture de ligne prsente les valeurs suivantes :
+/-25 +/-100 Ni100 Ni1000 Pt100 Pt1000 T S R N K J E B

mv mv
valeur -32768 -32768
Cel- -602 -602 -2002 -2002 -2702 -502 -502 -2702 -2702 -2102 -2702 -2
sius
Fa- -762 -762 -3283 -3283 -4542 -582 -582 -4542 -4542 -3462 -4542 -322
hren-
heit
136 709604 07/2011

170 AAI 520 40
Plages de mesure dentre mV, thermocouple, RTD
Vue densemble
pour plusieurs plages de mesure dentre.
RTD ou Thermocouple
Si une plage dentre RTD ou thermocouple est choisie, la valeur numrique
transmise correspond la valeur de temprature exprime soit en dixime de degr
Celsius, soit en dixime de degr Fahrenheit, en fonction de lunit de temprature
choisie lors de la configuration.
+/-100 mV
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique +/-100 mV :
709604 07/2011 137

170 AAI 520 40
+/-25 mV
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique +/-25 mV :
138 709604 07/2011

170 AAO 120 00
709604 07/2011
Embase du module de sortie

analogique 4 voies, +/- 10 V, 0 -
20 mA 9
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 AAO 120 00.
Sujet Page
Caractristiques 142
Rgles de cblage 145
Sorties analogiques 151
Plages de sortie 152
709604 07/2011 139

170 AAO 120 00
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 AAO 120 00


3 Etat des voyants
5 Vis de terre
140 709604 07/2011

170 AAO 120 00



709604 07/2011 141

170 AAO 120 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 AAO 120 00.
Type de module 4 sorties analogiques

Plage de sortie +/- 10 V
0 ... 20 mA
(base)
Courant consomm 150 mA max. 24 Vcc (+/- 5 %
(actionneurs)
8,5 W maximum
Affectation des E/S 5 mots de sortie
Isolement
entre voies Aucune

Entre lalimentation de la base et la 500 Vcc, 1 min
terre
entre voies et terre 500 Vca, 1 min
Protections des sorties courts-circuits (en tension) circuits ouverts en
courant inversion de polarit
Protection de lalimentation de la base +/- 30 V (sortie de tension ou de courant)
Rjection du mode commun 250 Vca 47 63 ou 250 Vcc voie terre
Fusibles

lutilisateur)
Externe (alimentation de 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
lactionneur)
Externe (tension de 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
fonctionnement)
142 709604 07/2011

170 AAO 120 00
CEM
Immunit IEC 1131-2 Surtension de lalimentation auxiliaire 500 V

Bruit mis EN 50081-2
Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1 Div.2 (homologation en cours)

Longueur 141,5 mm (5,5 po) sans ou avec une barre de
commutation
Poids 240 g
NOTE : Lalimentation de lactionneur 24 Vcc est protge de la mme manire que

les sorties analogiques (mais diffremment de lalimentation de la base).
Sorties analogiques
Nombre de voies 4
Protection (base et actionneurs) Inversion de polarit
Plage +/-10 V 0 ... 20 mA (courant
commun moins ou
commun plus)
Impdance de charge 1 kOhm minimum 600 Ohms maximum
Charge capacitive < 1 micro F < 1 micro F
Erreur 25 C 0,2% PE* 0,3% PE*
Erreur 60 C 0,25% PE* 0,4% PE*
Drive en temprature (60 C) 10 ppm PE*/ C 30 ppm PE*/ C
Dure de mise jour des 4 sorties < 2 ms
z 20mA dans une plage de 0 20 mA
709604 07/2011 143

170 AAO 120 00
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
144 709604 07/2011

170 AAO 120 00
Rgles de cblage
Description
cblage.
Connecteur de borne

A vis 170 XTS 001 00
ATTENTION
dommages matriels.

2 4, 8, 12, 16 - Inutilis
1, 5, 9, 13 1L+ Sortie de lalimentation de lactionneur
+24 V
2, 3, 6, 7, 10, 11, 14, 15 1M- Retour ng 0 V de lalimentation de
lactionneur
17 M- Alimentation du module 0 V
18 L+ Alimentation du module +24 V
709604 07/2011 145

170 AAO 120 00

3 1, 5, 9, 13 OUTI1-, Mode courant de sortie (absorb)
OUTI2- Voies1 4
OUTI3-,
OUTI4-
2, 6, 10, 14 OUTI1+, Mode courant de sortie (fourni)
OUTI2+ Voies1 4
OUTI3+,
OUTI4+
3, 7, 11, 15 OUTU1+, Mode de tension de sortie
OUTU2+ Voies1 4
OUTU3+,
OUTU4+
4, 8, 12, 16 - Inutilis
17 1M- Retour ng 0 V de lalimentation de
lactionneur
18 1L+ Sortie de lalimentation de lactionneur
+24 V
Fusible requis
Le fusible action retarde de 1 A illustr dans le schma de cblage
(voir page 147) doit tre connect lalimentation de lactionneur.
section minimum de 0,22 mm2 (ou 24 AWG) ;2.
CER 001) ;
multipaire condition dutiliser la mme rfrence masse ;
z lalimentation de lactionneur doit tre protge de la mme manire que le signal
lui-mme.
146 709604 07/2011

170 AAO 120 00
Schmas de cblage
Description
Cette section comporte un schma qui peut vous aider lors du cblage des types
z tension de sortie
z courant de sortie (mode commun moins),
z courant de sortie (mode commun plus).
Schma
709604 07/2011 147

170 AAO 120 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AAO 120 00 supporte 4 sorties analogiques. Cette
section contient des informations relatives laffectation des mots de sortie dans les
valeurs des sorties analogiques ainsi qu lutilisation des mots de sortie pour la
configuration des voies.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte sous cinq mots de sortie conscutifs, comme suit :
Mot Donnes de sortie

1 = LSW Paramtres des voies de sortie 1 4
2 Valeur, voie de sortie 1
5 = MSW Valeur, voie de sortie 4
148 709604 07/2011

170 AAO 120 00
Vue densemble
Pour pouvoir mettre en service le module, les paramtres de toutes les voies
analogiques doivent tre dfinis. Cette section indique les codes de configuration
des paramtres et fournit quelques exemples de configuration.
Cl
Cette section se concentre sur le mot de sortie 1 (en gras dans le tableau ci-
dessous) :

1 = LSW Paramtres des voies de sortie 1 . 4
Illustration
Les paramtres sont dfinis en entrant un code quatre bits dans le mot de sortie
1, comme suit :
Codes des paramtres

La valeur entre dans ce mot dfinit le comportement du module dE/S en cas de
perte de communication. Chaque quartet du mot de sortie 1 doit tre configur
laide de lun des codes binaires suivants afin de dfinir les paramtres des voies.
Pour pouvoir mettre en service le module, les paramtres des quatre voies doivent
tre dfinis.
709604 07/2011 149

170 AAO 120 00
Dans chaque cas, le "x" reprsente un 0 ou un 1 :
Code Paramtre de sortie Fonctionnement

0000 Valeur rserve Force lembase dans une condition par dfaut
dans laquelle elle continue recevoir des
entres en unit en fonction des prcdents
paramtres de voies reus.
00x1 Sortie zro Envoie la base une valeur qui la force
appliquer la valeur zro la sortie en unit.
01x1 Pleine chelle Envoie la base une valeur qui la force
appliquer la taille relle (+10 V ou +20 mA) la
sortie en unit.
10x1 Dernire valeur de sortie Envoie la base une valeur qui la force
appliquer la dernire valeur reue la sortie en
unit.
150 709604 07/2011

170 AAO 120 00
Sorties analogiques
Vue densemble
Cette section indique comment interprter la valeur des voies de sortie analogique.
Cl
Cette section dcrit les mots de sortie 2 5, comme illustr dans le tableau ci-
dessous :

1 = LSW Paramtres des voies dentre 1 4
Valeurs des sorties analogiques

Les valeurs des sorties analogiques sont affectes comme suit.
709604 07/2011 151

170 AAO 120 00
Plages de sortie
Vue densemble
pour les plages de courant et de tension.
Tension
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour la tension :
Courant
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour le courant :
152 709604 07/2011

170 AAO 921 00
709604 07/2011
Embase du module de sortie

analogique 4 voies, +/- 10 V, 4 - 20
mA 170 AAO 921 00 10
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 AAO 921 00.
Sujet Page
Caractristiques 156
Rgles de cblage 159
Plages de sortie 166
709604 07/2011 153

170 AAO 921 00
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 AAO 921 00

3 Etat des voyants
5 Vis de terre
154 709604 07/2011

170 AAO 921 00



709604 07/2011 155

170 AAO 921 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 AAO 921 00.
Type de module 4 sorties analogiques

4 ... 20 mA
(base)
Courant consomm 150 mA max. 24 Vcc (+/- 5 %)
(actionneurs)
8,5 W maximum
Affectation des E/S 5 mots de sortie
Isolement
entre voies Aucune

Entre lalimentation de la base et la 500 Vcc, 1 min
terre
entre voies et terre 500 Vca, 1 min
Protections des sorties courts-circuits (en tension)
circuits ouverts en courant
Inversion de polarit
Protection de lalimentation de la base +/- 30 V (sortie de tension ou de courant)
Fusibles

lutilisateur)
Externe (alimentation de 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
lactionneur)
156 709604 07/2011

170 AAO 921 00
CEM
Immunit IEC 1131-2 Surtension de lalimentation auxiliaire 500 V

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1 Div. 2 (homologation en cours)

Longueur 141,5 mm (5,5 po) sans ou avec une barre de
commutation
Poids 215 g
NOTE : Lalimentation de lactionneur 24 Vcc est protge de la mme manire que

les sorties analogiques (mais diffremment de lalimentation de la base).
Sorties analogiques
Nombre de voies 4
Protection (base et actionneurs) Inversion de polarit
Plage +/-10 V 4 ... 20 mA (courant
commun moins ou
commun plus)
Impdance de charge 1 kOhm minimum 600 Ohms maximum
Charge capacitive < 1 micro F < 1 micro F
Erreur 25 C 0,2% PE* 0,4% PE*
Erreur 60 C 0,25% PE* 0,5% PE*
Drive en temprature (60 C) 10 ppm PE*/ C 30 ppm PE*/ C
Dure de mise jour des 4 sorties 2 ms
z 20mA dans une plage de 4 20 mA
709604 07/2011 157

170 AAO 921 00
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
158 709604 07/2011

170 AAO 921 00
Rgles de cblage
Description
cblage.
Connecteur de borne

A vis 170 XTS 001 00
ATTENTION
dommages matriels.

2 4, 8, 12, 16 - Inutilis
1, 5, 9, 13 1L+ Sortie de lalimentation de lactionneur
+24 V
2, 3, 6, 7, 10, 11, 14, 15 1M- Retour ng 0 V de lalimentation de
lactionneur
17 M- Alimentation du module 0 V
18 L+ Alimentation du module +24 V
709604 07/2011 159

170 AAO 921 00

3 1, 5, 9, 13 OUTI1-, Mode courant de sortie (absorb)
OUTI2- Voies1 4
OUTI3-,
OUTI4-
2, 6, 10, 14 OUTI1+, Mode courant de sortie (fourni)
OUTI2+ Voies1 4
OUTI3+,
OUTI4+
3, 7, 11, 15 OUTU1+, Mode de tension de sortie
OUTU2+ Voies1 4
OUTU3+,
OUTU4+
4, 8, 12, 16 - Inutilis
17 1M- Retour ng 0 V de lalimentation de
lactionneur
18 1L+ Sortie de lalimentation de lactionneur
+24 V
Fusible requis
Le fusible action retarde de 1 A illustr dans le schma de cblage
(voir page 161) doit tre connect lalimentation de lactionneur.
section minimum de 0,22 mm2 (ou 24 AWG) ;2.
CER 001) ;
multipaire condition dutiliser la mme rfrence masse ;
z lalimentation de lactionneur doit tre protge de la mme manire que le signal
lui-mme.
160 709604 07/2011

170 AAO 921 00
Schmas de cblage
Description
z tension de sortie
z courant de sortie (mode commun moins),
z courant de sortie (mode commun plus).
Schma
709604 07/2011 161

170 AAO 921 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AAO 921 00 supporte 4 voies de sortie analogique.
Cette section contient des informations sur laffectation des donnes dE/S aux mots
dentre.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte sous cinq mots de sortie conscutifs, comme suit :

1 = LSW Paramtres des voies de sortie 1 4
2 Valeur de la voie de sortie 1
5 = MSW Valeur de la voie de sortie 4
162 709604 07/2011

170 AAO 921 00
Vue densemble
paramtres.
Elments essentiels
Cette section se concentre sur le mot de sortie 1, tel que le met en vidence le
tableau ci-dessous :

1 = LSW Paramtres des voies de sortie 1 ... 4
Illustration
Les paramtres sont dfinis en entrant un code quatre bits dans le mot de sortie
1, comme suit :
Codes des paramtres

La valeur entre dans ce mot dfinit le comportement du module dE/S en cas de
perte de communication. Chaque quartet du mot de sortie 1 doit tre configur avec
lun des codes binaires suivants afin de dfinir les paramtres des voies. Les
paramtres des quatre voies doivent tre dfinis avant que le module ne puisse tre
mis en service.
709604 07/2011 163

170 AAO 921 00
Dans chaque cas, le "x" reprsente un 0 ou un 1 :
Code Paramtre de sortie Fonction

0000 Valeur rserve Force lembase dans une condition par dfaut
dans laquelle elle continue recevoir des
entres sur unit en fonction des prcdents
paramtres de voies reus.
00x1 Sortie zro Envoie lembase une valeur qui la force
affecter la valeur zro la sortie sur unit.
01x1 Pleine chelle Envoie lembase une valeur qui la force
affecter la taille relle (+10 V ou +20 mA) la
sortie sur unit.
10x1 Dernire valeur de sortie Envoie lembase une valeur qui la force
affecter la dernire valeur reue la sortie sur
unit.
164 709604 07/2011

170 AAO 921 00
Sorties analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots de sortie 2 5 (termes en gras du tableau ci-dessous) :

1 Paramtres des voies de sorties 1 4
2 Valeur, voie dentre 1
Valeurs de sorties analogiques

Les valeurs des sorties analogiques sont affectes comme suit.
709604 07/2011 165

170 AAO 921 00
Plages de sortie
Vue densemble
pour les plages de courant et de tension.
+/-10 V
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique +/- 10 V :
4 20 mA
Lillustration suivante reprsente la relation analogique/numrique pour un courant
compris entre 4 et 20 mA :
166 709604 07/2011

170 ADI 340 00
709604 07/2011
Embase du module dentre TOR

16 points 24 Vcc 170 ADI 340 00
11
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 ADI 340 00.
Sujet Page
Caractristiques 170
709604 07/2011 167

170 ADI 340 00
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 ADI 340 00


3 Affichage dtat du voyant
4 Trous de montage pour installation sur panneau
5 Vis de mise la terre
6 Emplacement de montage de la barre de commutation
168 709604 07/2011

170 ADI 340 00



Eteint Le module nest pas prt.
1L+ Vert Tension dentre 1L+ des entres 1 16 prsente.
Eteint Tension dentre des entres 1 16 absente.
IN Vert Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est actif,
1...16 cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis
en entre.
Eteint Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est
inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond OFF) est
transmis en entre.
709604 07/2011 169

170 ADI 340 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 ADI 340 00.
Type de module 16 entres TOR en 1 groupe

Plage de la tension dalimentation 20 30 Vcc
Puissance dissipe 6 W + (nb points dentre activs x 0,144 W)
Affectation des E/S 1 mot dentre
Isolement
Entre entre Aucune

Unit communicateur Dfini par le type du communicateur
Fusibles
Interne Aucune
Externe : tension de fonctionnement 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou
quivalent)
Externe : Tension en entre Dpend de lalimentation des capteurs connects
ne pas dpasser 4 A rapide
CEM
Immunit IEC 1131-2

170 709604 07/2011

170 ADI 340 00

Longueur 141,5 mm (5,5 po) sans ou avec une seule barre de
commutation
159,5 mm (6,3 po) avec deux barres de
commutation
171,5 mm (6,75 po) avec trois barres de
commutation
Poids 190 g
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Points par groupe 16
Type de signal True High
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe Types dentres IEC 1131,
page 671 pour les dfinitions des types dentres
IEC).
Tension ON +11 ... +30 Vcc
Tension OFF -3 ... +5 Vcc
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (6 mA 24 Vcc 1,2 mA
maximum OFF)
Plage de tension dentre -3 ... +30 Vcc
Rsistance dentre 4 kOhms
Temps de rponse 2,2 ms de ltat OFF ltat ON
3.3 ms de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 171

170 ADI 340 00
Vue densemble
bornes de lembase et une barre de commutation une range optionnelle.
Illustration
Les ranges 1 3 indiquent les connexions internes entre les bornes de lembase.
La range 4 indique les connexions internes de la barre de commutation optionnelle.
172 709604 07/2011

170 ADI 340 00
Vue densemble
Les entres sont cbles la range 1 de la base. Cette section comprend les
prcautions et les rgles particulires relatives au cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00
Une barre de commutation peut tre ncessaire.

Si vous utilisez des quipements 4 fils, une barre de commutation une range
sera ncessaire pour connecter ces derniers la terre de protection (PE, protective
earth).
Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 173

170 ADI 340 00
Une barre de commutation peut tre ajoute cette embase pour fournir une
quatrime range permettant de connecter la terre de protection (PE, protective
earth).
Range Borne Fonctionnement

1 1 16 Entres
17 Retour (M-)
18 Tension de fonctionnement (L+) +24 Vcc
2 1 17 Tensions du capteur/priphrique dentre
18 +24 Vcc pour les entres
3 1 17 Retours du capteur/priphriques dentre (quipements 3 et 4 fils)
18 Retour des entres
4 1 18 Terre de protection (PE)
174 709604 07/2011

170 ADI 340 00
Schmas de cblage
Description
Cette section comporte une illustration qui peut vous aider lors du cblage des types
z Configuration 4 fils.
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils.
709604 07/2011 175

170 ADI 340 00
Appareils 3 et 4 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 3 et 4 fils.
Une barre de commutation une range est utilise pour fournir une terre de
protection (PE) au capteur 4 fils. Aucune barre de commutation nest requise si
des capteurs 2 et/ou 3 fils uniquement sont utiliss.
Schma simplifi
Le schma suivant montre le circuit dentre de lunit.
176 709604 07/2011

170 ADI 340 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 ADI 340 00 prend en charge 16 entres TOR. Cette
section contient des informations sur laffectation des donnes dE/S aux mots
dentre.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte en tant que mot dentre ou sous la forme de 16 points
dentre TOR.
CEI ou schma contacts

Pour cbler les entres et affecter les donnes dentre correctement, vous devez
connatre le type de ladaptateur Momentum mont sur la base. Les adaptateurs
sont compatibles CEI ou schma contacts 984.
Compatible CEI Compatible schma

contacts 984
Processeurs Momentum Tous Aucun
Communicateurs Tous, sauf 170 NEF 110 21
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 177

170 ADI 340 00
Affectation des donnes

La figure ci-dessous indique la faon daffecter les donnes sur lembase avec un
adaptateur compatible CEI. Lorsque les E/S sont affectes comme des points TOR
(1x), le MSB est affect la broche 1 et le LSB est affect la broche 16. Lorsque
les E/S sont affectes comme un mot ou un registre (3x), le MSB (bit 15) est affect
la broche 16 et le LSB (bit 0) est affect la broche 1.
1 entres
178 709604 07/2011

170 ADI 340 00
adaptateur compatible schma contacts 984. Lorsque les E/S sont affectes
comme des points TOR (1x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect
la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot ou un registre (3x), le
MSB (bit 15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect la broche 16.
1 entres
709604 07/2011 179

170 ADI 340 00
180 709604 07/2011

170 ADI 350 00
709604 07/2011

32 points 24 Vcc 170 ADI 350 00
12
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 184
Connexions broches internes 186
709604 07/2011 181

170 ADI 350 00
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 ADI 350 00


7 Patte de verrouillage du rail DIN
182 709604 07/2011

170 ADI 350 00
Illustration du voyant
Les voyants sont illustrs ci-dessous.

Les voyants sont dcrits dans le tableau ci-aprs.

Ready Vert Le module est prt communiquer. La logique interne
possde la tension de fonctionnement ncessaire (5 V).
1L+ Vert Tension dentre 1L+ des entres 1 16 (groupe 1) prsente.
Eteint Tension dentre des entres 1 16 (groupe 1) absente.
2L+ Vert Tension dentre 2L+ des entres 17 32 (groupe 2) prsente.
Eteint Tension dentre des entres 17 32 (groupe 2) absente.
Range Vert Etat dentre (un voyant par entre) groupe 1. Le point
suprieure dentre est actif, cest--dire quun signal 1 (qui correspond
IN ON) est transmis en entre.
1...16 Eteint Etat dentre (un voyant par entre) groupe 1. Le point
dentre est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond
OFF) est transmis en entre.
Range du Vert Etat dentre (un voyant par entre) groupe 2. Le point
milieu dentre est actif, cest--dire quun signal 1 (qui correspond
IN ON) est transmis en entre.
1...16
Eteint Etat dentre (un voyant par entre) groupe 2. Le point
dentre est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond
709604 07/2011 183

170 ADI 350 00
Caractristiques
Description
Type de module 32 entres TOR en 2 groupes (16 entres par groupe)

Plage de la tension 20 30 Vcc
dalimentation
Isolement
Entre entre Aucune

Fusibles
Interne Aucune
quivalent)
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1 Div.2 (homologation en
cours)
184 709604 07/2011

170 ADI 350 00

commutation
commutation
commutation
Poids 200 g
Entres TOR
Nombre de points 32
Nombre de groupes 2
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe Types dentres IEC 1131, page 671 pour les
dfinitions des types dentres IEC).
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (6 mA 24 Vcc 1,2 mA maximum OFF)
Plage de tension -3 ... +30 Vcc
dentre
3.3 ms de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 185

170 ADI 350 00
Connexions broches internes
Vue densemble
bornes de lembase et une barre bus optionnelle.
Illustration
Les ranges 4 6 indiquent les connexions internes la barre bus optionnelle.
186 709604 07/2011

170 ADI 350 00
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

En fonction du type dquipement que vous utilisez, une barre de commutation 1,
2 ou 3 ranges sera ncessaire. Schneider Electric commercialise les barres de
commutation suivantes :
Type Nombre de ranges Rfrence

A vis Une range 170 XTS 006 01
Deux ranges 170 XTS 005 01
Trois ranges 170 XTS 004 01
A attaches ressort Une range 170 XTS 007 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 187

170 ADI 350 00
Le tableau suivant prsente laffectation des borniers et des barres de commutation

optionnelles.

1 1 16 Entres du groupe 1
17 Retour (M-)
2 1 16 Entres du groupe 2
17/18 +24 Vcc pour les groupes dentre 1 (1L+) et 2 (2L+)
3 1 16 Tension dentre des entres 1 16
17/18 Retour (M-)
4 1 18 Tension dentre des entres 17 32
5 1 18 Retour (M-)
6 1 18 Retour (M-) ou terre de protection (PE)
188 709604 07/2011

170 ADI 350 00
Schmas de cblage
Description
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils. Cet
exemple utilise une entre dans un groupe de points dentre. Si vous alimentez les
entres partir de points des deux groupes dentres, vous devez utiliser une barre
de commutation.
709604 07/2011 189

170 ADI 350 00
Appareils 3 fils
Schma simplifi
190 709604 07/2011

170 ADI 350 00
Affectation des E/S
Vue densemble
dentre.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous deux mots dentre de 16 bits ou 32 points
dentre TOR.

sont compatibles CEI ou schma contacts 984 :

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 191

170 ADI 350 00

1 entres
192 709604 07/2011

170 ADI 350 00
1 entres
709604 07/2011 193

170 ADI 350 00
194 709604 07/2011

170 ADI 540 50
709604 07/2011

16 points 120 Vca 170 ADI 540 50
13
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 198
709604 07/2011 195

170 ADI 540 50
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase 170 ADI 540
50 et une description des voyants.


2 Patte de verrouillage pour ladaptateur
3 Contact la terre pour ladaptateur
4 Etat des voyants
5 Alimentation du module et entres
196 709604 07/2011

170 ADI 540 50



Ready Vert Le module est prt communiquer sur le rseau.
Eteint Le module nest pas prt communiquer.
IN range Vert Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est actif,
suprieure cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis
1 ... 16 en entre.
inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond OFF) est
transmis en entre.
709604 07/2011 197

170 ADI 540 50
Caractristiques
Vue densemble
Type de module 16 entres TOR en 2 groupes

Tension dalimentation 120 Vca
Plage de la tension dalimentation 85 ... 132 Vca eff. 47 63 Hz
Courant consomm 125 mA 120 Vca
Puissance dissipe 4 W + ((nb points dentre activs x 0,62 W))
Isolement
Entre entre Aucun

Groupe groupe 1 780 Vca
Unit communicateur 1 780 Vca
Fusibles
Interne (non remplaable) 200 mA action retarde

Externe (alimentation du module) 200 mA action retarde
(Wickmann 19502000 mA ou quivalent)
Compatibilit lectromagntique
Immunit IEC 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire 2 kV
Homologations officielles UL, CSA, CE
FM Class 1,Div. 2
198 709604 07/2011

170 ADI 540 50

commutation
commutation
commutation
Poids 284 g (10 oz)
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8
Courant dentre 10 mA minimum ON
2 mA maximum OFF
Rsistance dentre (nominale) 9,5 kOhm 50
7,5 kOhm 60
Niveau de commutation 74 Vca minimum ON
20 Vca minimum OFF
Temps de rponse 35 ms 60 Hz ON OFF
10 ms 60 Hz ON OFF
709604 07/2011 199

170 ADI 540 50
Courbe de rduction
Le diagramme ci-dessous prsente la courbe de rduction de cette embase.
200 709604 07/2011

170 ADI 540 50
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
709604 07/2011 201

170 ADI 540 50
Vue densemble
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00
ATTENTION
SION
dommages matriels.
Le tableau suivant prsente laffectation des borniers.

1 1...16 Entres
17 Neutre 120 Vca pour le module (N)
18 Ligne, 120 Vca pour le module (L1)
2 18 Groupe dentre 1, ligne (1L1)
9 16 Groupe dentre 2, ligne (2L1)
17 Ligne du groupe dentres 1 (1L1)
202 709604 07/2011

170 ADI 540 50

3 18 Groupe dentre 1, neutre (1N)
9 16 Groupe dentre 2, neutre (2N)
17 Neutre du groupe dentres 1 (1N)
18 Neutre du groupe dentres 2 (2N1)
709604 07/2011 203

170 ADI 540 50
Schmas de cblage
Vue densemble
Cette section comporte des schmas qui peuvent vous aider lors du cblage des
types dappareils suivants :
z configuration 2 fils,
z configuration 3 fils.
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils :
204 709604 07/2011

170 ADI 540 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
Le schma suivant montre les circuits dentre de lunit.
709604 07/2011 205

170 ADI 540 50
Affectation des E/S
Vue densemble
dentre.
Affectation des E/S

dentre TOR.

doivent tre compatibles CEI ou conformes au schma contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
206 709604 07/2011

170 ADI 540 50

adaptateur compatible CEI. Lorsque les E/S sont affectes en tant que points TOR
les E/S sont affectes en tant que mot ou registre (3x), le MSB (bit 15) est affect
1 entres
709604 07/2011 207

170 ADI 540 50
adaptateur conforme au schma contacts 984. Lorsque les E/S sont affectes en
tant que points TOR (1x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect
la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes en tant que mot ou registre (3x), le MSB
(bit 15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect la broche 16.
1 entres
208 709604 07/2011

170 ADI 740 50
709604 07/2011

16 points 230 Vca 170 ADI 740 50
14
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 212
709604 07/2011 209

170 ADI 740 50
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase dE/S
170 ADI 740 50 et une description des voyants.

4 Etat des voyants
5 Alimentation du module et entres
6 Orifices de montage pour installation sur le panneau
210 709604 07/2011

170 ADI 740 50



IN range Vert Etat dentre (un voyant par entre).
suprieure Le point dentre est actif, cest--dire quun signal 1 (qui
1 ... 16 correspond ON) est transmis en entre.
Eteint Etat dentre (un voyant par entre).
Le point dentre est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui
correspond OFF) est transmis en entre.
709604 07/2011 211

170 ADI 740 50
Caractristiques
Vue densemble
Type de module 16 entres TOR en 2 groupes

Plage de la tension dalimentation 164 - 253 Vca eff. 47 63 Hz
Courant consomm 50 mA 230 Vca
Puissance dissipe 4 W + (nb de points dentre activs x 0,62 W)
Isolement
Entre entre Aucune

Groupe groupe 1 780 Vca
Fusibles

Externe (alimentation du 200 mA action retarde (Wickmann 195 020 000 mA ou
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

FM Classe 1 Div.2 (homologation en cours)
212 709604 07/2011

170 ADI 740 50

commutation
commutation
commutation
Poids 284 g (10 oz)
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8
2 mA maximum OFF
Rsistance dentre (nominale) 9,5 kOhm 50 Hz
7,5 kOhm 60 Hz
Niveau de commutation 164 Vca minimum ON
40 Vca minimum OFF
Temps de rponse 13,3 ms 60 Hz de ltat ON ltat OFF
13,0 ms 60 Hz de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 213

170 ADI 740 50
Courbe de rduction
Le diagramme ci-dessous prsente la courbe de rduction de cette embase.
214 709604 07/2011

170 ADI 740 50
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
709604 07/2011 215

170 ADI 740 50
Vue densemble
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00
ATTENTION
SION
dommages matriels.
Le tableau suivant prsente laffectation des borniers

1 1...16 Entres
18 Ligne, 230 Vca pour le module (L1)
2 1 ... 8 Groupe dentre 1, ligne (1L1)
9 ... 16 Groupe dentre 2, ligne (2L1)
216 709604 07/2011

170 ADI 740 50

3 1 ... 8 Groupe dentre 1, neutre (1N)
9 ... 16 Groupe dentre 2, neutre (2N)
17 Neutre du groupe dentres 1 (1N)
18 Neutre du groupe dentres 2 (2N1)
709604 07/2011 217

170 ADI 740 50
Schmas de cblage
Vue densemble
z configuration 2 fils,
z configuration 3 fils.
Appareils 2 fils
218 709604 07/2011

170 ADI 740 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
709604 07/2011 219

170 ADI 740 50
Affectation des E/S
Vue densemble
dentre.
Affectation des E/S

dentre TOR.

doivent tre compatibles CEI ou conformes au schma contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
220 709604 07/2011

170 ADI 740 50

1 entres
709604 07/2011 221

170 ADI 740 50
1 entres
222 709604 07/2011

170 ADM 350 10
709604 07/2011
Embase du module dentre 16

points et de sortie 16 points
24 Vcc 170 ADM 350 10 15
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170ADM 350 10.
Voir aussi 170 ADM 350 11 (voir page 241) et 170 ADM 350 15 (voir page 259).
Sujet Page
Caractristiques 226
709604 07/2011 223

170 ADM 350 10
Vue densemble


224 709604 07/2011

170 ADM 350 10


Ready Vert Le module est prt communiquer. La logique interne possde
la tension de fonctionnement ncessaire (5 V).
1L+ Vert Tension de sortie 1L+ des sorties 1 ... 8 (groupe 1) prsente.
Eteint Tension de sortie des sorties 1 ... 8 (groupe 1) absente.
2L+ Vert Tension de sortie 2L+ des sorties 9 ... 16 (groupe 2) prsente.
Eteint Tension de sortie des sorties 9 ... 16 (groupe 2) absente.
suprieure cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis en
1...16 entre.
Off Le point dentre est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui
OUT range Vert Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est actif,
intermdiaire cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis en
1...16 sortie.
Off Le point de sortie est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui
correspond OFF) est transmis en sortie.
ERR range Rouge Surcharge en sortie (un voyant par sortie). Un court-circuit ou
infrieure une surcharge affecte la sortie correspondante.
1...16
Off Sorties 1 16 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 225

170 ADM 350 10
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 ADM 350 10.

16 sorties TOR en 2 groupes (8 pts/groupe)
Puissance dissipe 6 W + ( (nb points dentre activs x 0,144 W) + (nb
points de sortie activs x 0,25 W) )
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucune

Groupe de sortie groupe de sortie Aucune
Entre groupe de sortie Aucune
Fusibles
Interne Aucune
quivalent)
Externe : tension de sortie Dpend de lalimentation des actionneurs
connects ne pas dpasser 4 A fusion rapide par
groupe.
226 709604 07/2011

170 ADM 350 10
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2 (homologation en cours)

commutation
commutation
commutation
Poids 200 g
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe Types dentres IEC 1131, page 671
pour les dfinitions des types dentres IEC).
Courant dentre 10,0 mA minimum ON, 2 mA maximum OFF
3,3 ms de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 227

170 ADM 350 10
Sorties TOR
Type de sortie Commutateur statique

Tension dalimentation en sortie 24 Vcc
Plage de tension dalimentation en 20 ... 30 Vcc
sortie
Tension de sortie Alimentation externe - 0,5 Vcc
Nombre de points 16
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8
Capacit du courant 0,5 A/point maximum
4 A/groupe
8 A/module
Courant de fuite (sortie) < 1mA 24 Vcc
Courant dappel 5 A pendant 1 ms
Baisse de tension tat activ < 0,5 Vcc 0,5 A
Dtection des dfauts Les sorties sont protges lectroniquement afin de
(voir remarque ci-dessous) parer tout dommage dans le cadre de la protection
contre les courts-circuits et les surcharges
Rapport de dfauts 1 voyant rouge/point (range 3) allum en cas de
court-circuit ou de surcharge
Indication derreur Surcharge dau moins une sortie (erreur dE/S) vers
le communicateur
Temps de rponse < 0,1 ms de ltat OFF ltat ON
(charge rsistive / 0,5 A) < 0,1 ms de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation maximum 1 000/h pour une charge inductive de 0,5 A
100/s pour une charge rsistive de 0,5 A
8/s pour une charge tungstne de 1,2 W
NOTE : Les sorties TOR 24 Vcc intgrent larrt thermique et la protection contre les
surcharges. Le courant de sortie dune sortie courte est limit une valeur non
destructive. Le court-circuit entrane une surchauffe du pilote de sortie, puis la
coupure de la sortie. La sortie sera ractive si le pilote revient une condition de
temprature normale. Si la situation de court-circuit existe toujours, le pilote sera de
nouveau en condition de surchauffe et la coupure de la sortie sera nouveau
excute.
228 709604 07/2011

170 ADM 350 10
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 229

170 ADM 350 10
Vue densemble
Les entres sont cbles la range 1 de la base. Les sorties sont cbles la
range 2. Cette section contient les rgles particulires et les prcautions de
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

2 ou 3 ranges sera ncessaire. Les barres de commutation ci-dessous sont
commercialises par Schneider Electric.

230 709604 07/2011

170 ADM 350 10
ATTENTION
SION
dommages matriels.

optionnelles.

1 1...16 Entres
17 Retour (M-)
2 18 Sorties du groupe 1
17/18 +24 Vcc pour les groupes de sortie 1 (1L+) et 2 (2L+)
3 1 16 Retour des sorties
17/18 Retour (M-)
4 1 18 Tension des entres 1 16 ou PE (terre de protection)
5 1 18 Retour (M-)
Un circuit de protection peut tre ncessaire.

Lorsque des commutateurs de contact sont utiliss sur les lignes dentre ou que
les lignes vers les priphriques sont longues, un circuit de protection avec une
diode de suppression/serrage est ncessaire pour les sorties de charge inductive.
Installez le circuit de protection paralllement la bobine en fonctionnement.
709604 07/2011 231

170 ADM 350 10
Schmas de cblage
Description
Cette section fournit des schmas qui peuvent vous aider lors du cblage des types
z appareils 2 fils ;
z capteurs activs par une sortie ;
z capteurs 4 fils avec un actionneur 2 fils ;
z dtection de rupture de ligne.
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils. Les
connexions spares aux broches 17 et 18 sont indiques la range 3, bien que
ces deux broches soient connectes en interne. Cela a pour effet de diviser la
charge en deux.
232 709604 07/2011

170 ADM 350 10
Capteur activ par une sortie

Le schma de cblage ci-dessous montre un exemple de capteur activ par une
sortie. Sur ce schma, les capteurs sont mis sous tension uniquement lorsque les
sorties des broches 6 et 14 de la range 2 sont importantes. Les entres des
broches 6 et 14 de la range 1 ne peuvent tre consquentes que lorsque lune des
sorties associes lest galement.
Les connexions spares aux broches 17 et 18 sont indiques la range 3, bien
que ces deux broches soient connectes en interne. Cela a pour effet de diviser la
charge en deux.
709604 07/2011 233

170 ADM 350 10
Capteur 4 fils avec un actionneur 2 fils

Le schma ci-aprs reprsente un capteur 4 fils avec un actionneur 2 fils. La
procdure de cblage dun capteur 3 fils est pratiquement identique. Puisque les
capteurs 3 fils ne ncessitent pas de connexion la terre (PE), une barre de
commutation 2 ranges pourrait remplacer celle 3 ranges indique ici.
charge en deux.
234 709604 07/2011

170 ADM 350 10
Dtection de rupture de ligne

Le schma suivant prsente un actionneur trois fils ainsi quun schma de cblage
facultatif, utile pour dtecter les ruptures de ligne. La ligne en pointill indique si le
courant est parvenu jusqu lactionneur. Lorsque la sortie de la broche 6 de la
range 2 est importante, lentre de la range 1 de cette mme broche doit ltre
galement.
charge en deux.
Schma dentre simplifi

709604 07/2011 235

170 ADM 350 10
Schma de sortie simplifi

Le schma suivant montre le circuit de sortie de lunit.
236 709604 07/2011

170 ADM 350 10
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 ADM 350 10 prend en charge 16 entres TOR et 16
sorties TOR. Cette section contient des informations sur laffectation des donnes
dE/S aux mots dentre et aux mots de sortie.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous un mot dentre et un mot de sortie ou 16 points
dentre TOR et 16 points de sortie TOR.

Pour pouvoir cbler les entres/sorties et affecter les donnes dentre/sortie
correctement, vous devez connatre le type de ladaptateur Momentum mont sur la
base. Les adaptateurs doivent tre compatibles CEI ou conformes au schma
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 237

170 ADM 350 10

(1x/0x), le MSB est affect la broche 1 et le LSB est affect la broche 16. Lorsque
les E/S sont affectes comme un mot ou un registre (3x/4x), le MSB (bit 15) est
affect la broche 16 et le LSB (bit 0) est affect la broche 1.
1 entres
2 sorties
238 709604 07/2011

170 ADM 350 10
comme des points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est
affect la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot ou un registre
(3x/4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect la
broche 16.
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 239

170 ADM 350 10
240 709604 07/2011

170 ADM 350 11
709604 07/2011
Embase du module 16 points

dentre et 16 points de sortie
24 Vcc 170 ADM 350 11 16
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 ADM 350 11.
Sujet Page
Caractristiques 244
709604 07/2011 241

170 ADM 350 11
Vue densemble


242 709604 07/2011

170 ADM 350 11



1L+ Vert Tension de sortie 1L+ des sorties 1 8 (groupe 1) prsente.
Eteint Tension de sortie des sorties 1 8 (groupe 1) absente.
1...16 entre.
1...16 sortie.
1...16 Off Sorties 1 16 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 243

170 ADM 350 11
Caractristiques
Description

1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucune

Fusibles
Interne Aucune
quivalent)
connects ne pas dpasser 4 A fusion rapide par
groupe.
244 709604 07/2011

170 ADM 350 11
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2 (homologation en
cours)

commutation
commutation
commutation
Poids 200 g
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe Types dentres IEC 1131,
page 671 pour les dfinitions des types dentres
IEC).
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (6 mA 24 Vcc)
1,2 mA maximum OFF
Temps de rponse 60 microsecondes de ltat OFF ltat ON
80 microsecondes de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 245

170 ADM 350 11
Sorties TOR

sortie
Nombre de points 16
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8
4 A/groupe
8 A/module
le communicateur
excute.
246 709604 07/2011

170 ADM 350 11
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 247

170 ADM 350 11
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


248 709604 07/2011

170 ADM 350 11
ATTENTION
SION
dommages matriels.

optionnelles.

1 1...16 Entres
17 Retour (M-)
3 1 16 Retour des sorties
17/18 Retour (M-)
4 1 18 Tension des entres 1 16 ou PE (terre de protection)
5 1 18 Retour (M-)

709604 07/2011 249

170 ADM 350 11
Schmas de cblage
Description
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils. Les
connexions spares aux broches 17 et 18 sont indiques la range 3, bien que
ces deux broches soient connectes en interne. Cela a pour effet de diviser la
charge en deux.
250 709604 07/2011

170 ADM 350 11

sorties des broches 6 et 14 de la range 2 sont importantes. Les entres des
broches 6 et 14 de la range 1 ne peuvent tre consquentes que lorsque lune des
sorties associes lest galement.
charge en deux.
709604 07/2011 251

170 ADM 350 11

commutation 2 ranges pourrait remplacer celle 3 ranges indique ici.
charge en deux.
252 709604 07/2011

170 ADM 350 11

galement.
charge en deux.

709604 07/2011 253

170 ADM 350 11

254 709604 07/2011

170 ADM 350 11
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S


base.
Les adaptateurs doivent tre compatibles CEI ou conformes au schma
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 255

170 ADM 350 11

1 entres
2 sorties
256 709604 07/2011

170 ADM 350 11
adaptateur compatible schma contacts. Lorsque les E/S sont affectes comme
des points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect la
broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot ou un registre (3x/4x), le
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 257

170 ADM 350 11
258 709604 07/2011

170 ADM 350 15
709604 07/2011
Embase du module 16 points

dentre et 16 points de sortie
24 Vcc 170 ADM 350 15 17
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 262
709604 07/2011 259

170 ADM 350 15
Vue densemble

260 709604 07/2011

170 ADM 350 15



suprieure cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis
1 16 en entre.
intermdiaire cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis
1 16 en sortie.
709604 07/2011 261

170 ADM 350 15
Caractristiques
Description
NOTE : A des fins de conformit avec les directives 73/23/EEC (LV) et 89/336/EEC
(EMC), ainsi quavec les normes IEC, le module 170 ADM 350 15 doit tre utilis
avec une alimentation Telemecanique, modle ABL7 RE2403, ABL RE2405 ou ABL
RE2410.

Plage de la tension dalimentation 20-30 Vcc
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucune

Sortie sortie Aucune
Entre groupe de sortie 500 Vca pendant 1 minute
Points dE/S interface de communication 500 Vca pendant 1 minute
Alimentation du module logique Aucune
Alimentation du module points dE/S 500 Vca pendant 1 minute
Fusibles
Interne Aucune
Externe : alimentation du module 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
Externe : alimentation dentre 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
Externe : alimentation de sortie Dpend de lalimentation des actionneurs connects
ne pas dpasser 6,3 A fusion rapide par groupe.
262 709604 07/2011

170 ADM 350 15
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2 (homologation en cours)

commutation
159,5 mm (6,3 po) avec deux barres de commutation
171,5 mm (6,75 po) avec trois barres de commutation
Poids 200 g
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Type de signal True Low
Type IEC 1131 1 (voir lannexe Types dentres IEC 1131, page 671 pour les
dfinitions des types dentres IEC)
Tension ON 0 ... 5 Vcc
Tension OFF 15 ... 30 Vcc
Courant dentre 2,0 mA minimum ON
0,5 mA maximum OFF
Plage de tension dentre 0 ... +30 Vcc
709604 07/2011 263

170 ADM 350 15
Sorties TOR
Type de sortie Commutateur statique (absorption)

Plage de tension dalimentation en 20-30 Vcc
sortie
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
5 A/module
Type de signal True Low
Courant dappel 1 A pendant 1 ms. Courant limit.
(voir remarque ci-dessous) parer tout dommage dans le cadre de la
protection contre les courts-circuits et les
surcharges
Indication de dfauts 1 voyant rouge/point (range 3) allum en cas de
Rapport derreurs Aucune
Temps de rponse < 1 ms de ltat OFF ltat ON
(charge rsistive / 0,5 A) < 1 ms de ltat ON ltat OFF
Charges
Inductive 500 mH 0,5 Hz
Capacit 50 microfarads
Charge en tungstne 12 W
Surtension dentre transitoire 45 volts pendant 10 ms
56 volts pendant 1,3 ms en impulsion descendante
nouveau en condition de surchauffe et la sortie, de nouveau coupe.
264 709604 07/2011

170 ADM 350 15
Vue densemble
bornes de lembase et une barre de commutation optionnelle.
Illustration
Les ranges 1 3 indiquent les connexions internes entre les terminaux de
lembase. Les ranges 4 et 6 indiquent les connexions internes la barre de
commutation optionnelle.
709604 07/2011 265

170 ADM 350 15
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


266 709604 07/2011

170 ADM 350 15
ATTENTION
SION
dommages matriels.

optionnelles.

1 1 16 Entres
17 Retour des entres
18 +24 Vcc pour les entres
2 1 16 Sorties
17 Retour des sorties
18 +24 Vcc pour les sorties
3 1 16 +24 Vcc pour les sorties (2L+)
17 Retour dalimentation du module
18 + 24 Vcc
4 1 18 Retour (M-)

709604 07/2011 267

170 ADM 350 15
Schmas de cblage
Description
Cette section contient un schma afin de faciliter le cblage des appareils 2 fils.
Appareils 2 fils
268 709604 07/2011

170 ADM 350 15
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S

La base peut tre affecte sous un mot dentre et un mot de sortie ou 16 points

base.
contacts 984.
Compatible CEI Compatible schma contacts 984

Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 269

170 ADM 350 15

1 entres
2 sorties
270 709604 07/2011

170 ADM 350 15
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 271

170 ADM 350 15
272 709604 07/2011

170 ADM 370 10
709604 07/2011
Embase du module dentre 16

points et de sortie 8 points 2 A
24 Vcc 170 ADM 370 10 18
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 277
709604 07/2011 273

170 ADM 370 10
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase dE/S 170 ADM
370 10 et une description des voyants.

2 Verrouillage et contact de mise la terre pour ladaptateur
8 Sockets pour les connecteurs de bornes
274 709604 07/2011

170 ADM 370 10
Descriptions des voyants

Les voyants sont dcrits dans le tableau ci-dessous.

possde la tension de fonctionnement ncessaire
(5 V).
Off Le module nest pas prt.
1L+ Vert Tension de sortie 1L+ des entres 1 ... 4 (groupe 1)
prsente
Off Tension de sortie des entres 1 ... 4 (groupe 1) non
prsente
2L+ Vert Tension de sortie 2L+ des entres 5 ... 8 (groupe 2)
prsente
Off Tension de sortie des entres 5 ... 8 (groupe 2) non
prsente
Upper row IN Vert Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre
1...16 est actif, cest--dire quun signal 1 (qui correspond
ON) est transmis en entre.
Off Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre
est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond
Middle row OUT Vert Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie
1,3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 est actif, cest--dire quun signal 1 (qui correspond
ON) est transmis en sortie.
Off Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie
est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui correspond
OFF) est transmis en sortie.
Lower row ERR Rouge Surcharge en sortie (un voyant par sortie). Une
1,3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 surcharge affecte la sortie correspondante.
Off Les sorties 1 8 fonctionnent correctement.
709604 07/2011 275

170 ADM 370 10

Les fonctions et les voyants suivants ont t supprims dans les units PV02 et versions
ultrieures.
Lower row ERR Rouge Un court-circuit ou une surcharge sest produit(e) au
2, 6, 10, 14 niveau du capteur dentre (un voyant par ligne
dalimentation du capteur).
Off Courant du capteur dentre appliqu
276 709604 07/2011

170 ADM 370 10
Caractristiques
Vue densemble

Courant consomm 250 mA max. 24 Vcc
Puissance dissipe 6 W + ((nb points dentre activs x 0,144 W) + (nb
points de sortie activs x 1 W))
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucun

Groupe de sortie groupe de sortie 500 Vca
Entre groupe de sortie 500 Vca
Fusibles
Interne Aucun
Externe : tension dentre et de Dpend de lalimentation des capteurs connects
fonctionnement ne pas dpasser 4 A rapide
connects ne pas dpasser 8 A action retarde
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1 Div. 2 (homologation en
cours)
709604 07/2011 277

170 ADM 370 10

commutation
commutation
commutation
Poids 220 g (0,49 lb)
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 4
Points par groupe 4
dfinitions des types dentres IEC.)
1,2 mA maximum OFF
Rsistance dentre 4 kOhm
Sorties TOR

Tension dalimentation en 24 Vcc
sortie
Plage de tension 20 ... 30 Vcc
dalimentation en sortie
Nombre de points 8
Nombre de groupes 2
278 709604 07/2011

170 ADM 370 10
Points par groupe 4

Capacit du courant 2 A/point maximum
8 A/groupe
16 A/module
Courant de fuite (sortie) < 1 mA 24 Vcc
Courant dappel 2,8 A pendant 10 s max.
Baisse de tension tat activ < 0,5 Vcc 2 A
Dtection des dfauts Les sorties sont protges lectroniquement afin de parer
tout dommage dans le cadre de la protection contre les
courts-circuits et les surcharges
Sorties du rapport de dfauts 1 voyant rouge/point (range 3) allum en cas de surcharge
Tension dentre du rapport 1 voyant rouge (range 3) signale ltat de 4 entres
de dfauts appartenant au groupe dalimentation dentre
Indication derreur Dans le cas dune surcharge dau moins une sortie, dun
court-circuit ou dune surcharge au niveau de lun des 4
groupes dalimentations du codeur, (erreur dE/S) vers le
communicateur
(charge rsistive / 2 A) < 0,1 ms de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation 1000/h pour une charge inductive de 2 A (pour des
maximum inductances de > 100 mH et des courants dinterruption de >
1A, une diode de niveau doit tre installe)
100/s pour une charge rsistive de 2 A
10/s pour une charge en tungstne de 1,2 W (lorsque le
facteur de courant de dmarrage est <= 10 par rapport au
courant nominal)
709604 07/2011 279

170 ADM 370 10
Vue densemble
Illustration
Les ranges 4 et 5 indiquent les connexions internes de la barre de commutation
optionnelle.
280 709604 07/2011

170 ADM 370 10
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 281

170 ADM 370 10

optionnelles.

1 1...16 Entres
17 Retour (M-)
2 1, 3, 5, 7 Sorties du groupe 1
9, 11, 13, 15 Sorties du groupe 2
2, 4, 6, 8 Retour (1M-) des sorties du groupe 1
10, 12, 14, 16 Retour (2M-) des sorties du groupe 2
3 14 Tension dentre pour les broches de bornes 1 4 (L+)
58 Tension dentre pour les broches de bornes 5 8 (L+)
17/18 Retour (1M-, 2M-)
4 1 18 Retour (M-) des capteurs

282 709604 07/2011

170 ADM 370 10
Schmas de cblage
Vue densemble
Appareils 2 fils
709604 07/2011 283

170 ADM 370 10

sortie.
Sur ce schma, les capteurs sont mis sous tension uniquement lorsque les sorties
correspondantes dlivrent un signal important. Il est possible dutiliser un cblage
similaire avec les capteurs 2 et 3 fils.
284 709604 07/2011

170 ADM 370 10

commutation 1 range pourrait remplacer celle 2 ranges indique ici.
charge en deux.
709604 07/2011 285

170 ADM 370 10

range 2 est importante, lentre de la broche 6 de la range 1 doit ltre galement.

286 709604 07/2011

170 ADM 370 10

709604 07/2011 287

170 ADM 370 10
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S


Pour pouvoir cbler les entres/sorties correctement et affecter les donnes
dentre/sortie, vous devez connatre le type de ladaptateur Momentum mont sur
la base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
288 709604 07/2011

170 ADM 370 10

1 entres
2 sorties
709604 07/2011 289

170 ADM 370 10
broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot ou un registre, le MSB (bit
15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect la broche 16.
1 entres
2 sorties
290 709604 07/2011

170 ADM 390 10
709604 07/2011

16 points et de sortie 12 points
24 Vcc 170 ADM 390 10 19
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 294
709604 07/2011 291

170 ADM 390 10
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase 170 ADM 390


292 709604 07/2011

170 ADM 390 10


la tension de fonctionnement L+ ncessaire (5 V).
Range 1 Vert Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est actif,
IN cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis en
1...16 entre.
Range 2 ROUGE Rupture de ligne dtecte sur une entre (un voyant par entre)
ERR
Eteint Entres 1 16 fonctionnent normalement.
1...16
Range 3 Vert Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est actif,
OUT cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis en
1...12 sortie.
Off Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est inactif,
cest--dire quun signal 0 (qui correspond OFF) est transmis
en sortie.
Range 4 Rouge Surcharge en sortie (un voyant par sortie). Un court-circuit ou une
ERR surcharge affecte la sortie correspondante.
709604 07/2011 293

170 ADM 390 10
Caractristiques
Description

12 sorties TOR en 2 groupes
(8 pts/groupe 1 et 4 pts/groupe 2)
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucune

Fusibles
Interne Aucune
Tension 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
dalimentation
Tension dentre Dpend du dimensionnement de lalimentation des capteurs
connects ne pas dpasser 4 A rapide par groupe
Tension de sortie Dpend du dimensionnement de lalimentation des actionneurs
connects ne pas dpasser 4 A rapide par groupe
294 709604 07/2011

170 ADM 390 10
CEM
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1, Div. 2

commutation
commutation
commutation
Poids 200 g
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (voir lannexe Types dentres IEC 1131, page 671 pour les
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (5,7 mA 24 Vcc)
1,2 mA maximum OFF
Dtection de rupture de Courant dentre infrieur 0,2 mA (courant minimum requis de
ligne 0,3 mA pour le zro logique)
Rapport de dfauts 1 voyant rouge/point (range 2) allum en cas de rupture de ligne
Indication derreur Dtection de rupture de ligne dau moins 1 entre (erreur dE/S)
vers le communicateur
709604 07/2011 295

170 ADM 390 10
Sorties TOR

sortie
Nombre de points 12
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8 (groupe 1) et 4 (groupe 2)
4 A/groupe 1
2 A/groupe 2
6 A/module
parer tout dommage dans le cadre de la
surcharges
surcharge
Tension dentre du rapport de dfauts 1 voyant rouge (range 3) signale ltat de 4 entres
appartenant au groupe dalimentation dentre
8/s pour une charge dampoule de 1,2 W
296 709604 07/2011

170 ADM 390 10
Vue densemble
Illustration
optionnelle.
709604 07/2011 297

170 ADM 390 10
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


ATTENTION
SION
dommages matriels.
298 709604 07/2011

170 ADM 390 10

optionnelles.

1 1...16 Entres
17 Retour (M-)
2 1...8 Sorties du groupe 1
9...12 Sorties du groupe 2
13...16 non connectes (nc)
3 1 18 Retour - (M-)
4 1 18 Tension dentre des broches des bornes 1 16, range 1 ou PE

709604 07/2011 299

170 ADM 390 10
Schmas de cblage
Description
Appareils 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dappareils 2 fils. Utilisez
une barre de commutation 1 range pour cette configuration.
300 709604 07/2011

170 ADM 390 10
Appareils 3 et 4 fils
Pour connecter un capteur 3 ou 4 fils, une barre de commutation 2 ranges est
ncessaire.
709604 07/2011 301

170 ADM 390 10


302 709604 07/2011

170 ADM 390 10
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte sous trois mots dentre et un mot de sortie, comme suit
:

1 Etat de dtection de dfauts sur les 12 Valeur des voies de sortie 1 12
sorties
2 Etat de dtection de dfauts sur les 16 non utiliss
entres
3 Valeur des voies dentres 1 16 non utilises
Dtection de dfauts des sorties

Le schma suivant montre laffectation des bits dans le premier mot dentre :
709604 07/2011 303

170 ADM 390 10
Dtection de dfauts des entres

Le schma suivant montre laffectation des bits dans le deuxime mot dentre :

base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
304 709604 07/2011

170 ADM 390 10

les E/S sont affectes comme un mot ou un registre (3x/4x), le MSB est affect la
broche 16 et le LSB est affect la broche 1.
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 305

170 ADM 390 10
MSB est affect la broche 1 et le LSB est affect la broche 16.
1 entres
2 sorties
306 709604 07/2011

170 ADM 390 30
709604 07/2011
Embase du module sortie relais

8 points et entre 10 points 24 Vcc
170 ADM 390 30 20
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 310
709604 07/2011 307

170 ADM 390 30
Vue densemble


308 709604 07/2011

170 ADM 390 30


1...10 entre.
Off Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est inactif,
en entre.
9 ...16 sortie.
Eteint Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est inactif,
en sortie.
709604 07/2011 309

170 ADM 390 30
Caractristiques
Description

8 sorties relais en tant que contacts normalement
ouverts en 2 groupes, 4 pts/groupe
1 mot de sortie
Circuit de protection ncessaire

Pour rduire les effets des missions de bruit, vous devez ajouter un amortisseur au
niveau des quipements charge inductive leve. Le tableau suivant fournit des
conseils de slection gnriques.

Circuits CA 50 de rsistance en srie Pour des charges alimentes 200 Vca
avec condensateur non en 120 Vca
polaris de 0,47 fd au Pour des charges alimentes 400 Vca
travers de la charge
en 220 Vca
circuits CC Diode de niveau polarise en 2 A et toute valeur suprieure deux fois
inverse au travers de la la tension de charge maximale
charge

310 709604 07/2011

170 ADM 390 30
Isolement
Entre entre Aucune

Groupe de sortie groupe de sortie 1 780 Vca eff.
Entre sortie 1 780 Vca eff.
Groupe de sortie vers communicateur 1 780 Vca eff.
Fusibles
Interne Aucune
Externe : tension de fonctionnement (L+) 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou
quivalent)
Externe : tension dentre (1L+) 4 A rapide max. (Wickmann 19193-4 A ou
quivalent)
Externe : tension de sortie (1L1, 2L1) Dpend de lalimentation des actionneurs
connects. Ne pas dpasser 8 A action retarde
par groupe.
CEM
Immunit IEC 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire en courant alternatif : 2 kV
vers terre de protection, 1 kV vers diffrentiel; surtension de
lalimentation auxiliaire en courant continu : 0,5 kV.
Homologations UL, CSA, CE, FM Class 1 Div. 2 (homologation en cours)
officielles

commutation
commutation
commutation
Poids 260 g
709604 07/2011 311

170 ADM 390 30
Entres TOR
Nombre de points 10
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe Types dentres IEC 1131, page 671 pour
les dfinitions des types dentres IEC).
1,2 mA maximum OFF
Sorties relais
Type de sortie Sortie relais normalement ouverte

Nombre de points 8
Nombre de groupes 2
Points par groupe 4
Capacit du courant 20 Vcc > 5 mA (mais uniquement pour les nouveaux contacts)
Charge ohmique 2 A maxi (courant dinterruption <= 5 A)
Charge inductive 1 A maxi (L/R <= 40 ms)
115 Vcc Charge ohmique 0,5 A maxi (courant dinterruption <= 1,5 A)
Charge inductive 0,15 A maxi (L/R <= 40 ms)
24 Vca cos 2 A maxi (courant dinterruption <= 5 A) = 1
cos 1 A maxi = 0,5
230 Vca cos 2 A maxi (courant dinterruption <= 5 A) = 1
cos 1 A maxi = 0,5
Type de relais Normalement ouvert
Courant de fuite (sortie) < 1,2 mA 230 Vca
Dtection des dfauts Ces contacts disposent dun circuit de suppression interne.
Rapport de dfauts Aucun
Indication derreur Aucun
312 709604 07/2011

170 ADM 390 30
Temps de rponse (charge 10 ms 60 Hz de ltat OFF lta ON 10 ms 60 Hz de

rsistive/0,5 A) ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation > 30 x 106 (mcanique)
maximum >=1 x 105 (charge inductive avec circuit de protection
externe)
709604 07/2011 313

170 ADM 390 30
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
La range 4 indique les connexions internes la barre de commutation optionnelle.
314 709604 07/2011

170 ADM 390 30
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

En fonction du type dquipement que vous utilisez, vous pouvez avoir besoin dune
barre de commutation 1 range. Les barres de commutation ci-dessous sont
Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 315

170 ADM 390 30

optionnelles.

1 1...10 Entres
11, 12, 16 Tension dentre pour les broches de bornes 1 10 (1L+)
13, 14, 15 Retour (M-) des entres
17 Retour (M-) du module
2 18 Tension dentre des broches 1 8 (1L+)
17 Tension de sortie des relais 1 4 (1L1, 20 115 Vcc ou 24
230 Vcc)
230 Vcc)
3 18 Retour (M-) des entres
9, 10, 11, 12 Retour (1N) des relais 1 4
17/18 Retour/Neutre des sorties relais

Type de Equipement antiparasitage Charge minimale de lappareil

charge
circuits CA rsistance de 50 en srie pour des charges alimentes 200 Vca
avec condensateur non- en 120 Vca
polaris de 0,47 au travers
pour des charges alimentes 400 Vca
de la charge en 220 Vca
inverse au travers de la charge tension de charge maximale

316 709604 07/2011

170 ADM 390 30
Schmas de cblage
Description
z capteur 3 fils avec un actionneur 2 fils,

Le schma ci-dessous prsente le cblage dun capteur 3 fils (24 Vcc) et dun
actionneur 2 fils (230 Vca).
709604 07/2011 317

170 ADM 390 30


318 709604 07/2011

170 ADM 390 30

709604 07/2011 319

170 ADM 390 30
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S


base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
320 709604 07/2011

170 ADM 390 30

1 entres
2 sorties
709604 07/2011 321

170 ADM 390 30
1 entres
2 sorties
322 709604 07/2011

170 ADM 390 31
709604 07/2011
Embase du module entre

10 points et sortie relais 8 points
24 VCC 170 ADM 390 31 21
Prsentation
Sujet Page
Composants du panneau avant 324
Caractristiques 326
Mappage E/S 335
709604 07/2011 323

170 ADM 390 31
Composants du panneau avant
Prsentation
Cette section comprend une illustration du panneau avant de lembase dE/S
170 ADM 390 31 et une description des voyants.
Illustration du panneau avant

Le panneau avant de lembase dE/S est illustr ci-dessous.
Numro Description
324 709604 07/2011

170 ADM 390 31
Illustrations des voyants



Ready (Prt) Vert Le module est prt communiquer. La logique interne
suprieure ce qui signifie quun signal 1 (qui correspond Allum) est
1...10 transmis en entre.
inactif, ce qui signifie quun signal 0 (qui correspond Eteint)
est transmis en entre.
intermdiaire ce qui signifie quun signal 1 (qui correspond Allum) est
9 ...16 transmis en sortie.
Eteint Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est
inactif, ce qui signifie quun signal 0 (qui correspond Eteint)
est transmis en sortie.
709604 07/2011 325

170 ADM 390 31
Caractristiques
Prsentation
Cette section dcrit les caractristiques de lembase dE/S 170 ADM 390 31.

8 sorties relais en tant que contacts normalement ouverts en
2 groupes, 4 pts/groupe
Tension dalimentation 24 VCC
Plage de la tension 20 30 VCC
dalimentation
Courant consomm max. 250 mA 24 VCC
Mappage des E/S 1 mot dentre
1 mot de sortie


inverse au travers de la tension de charge maximale
charge

Isolement
Entre entre Aucun

Groupe de sortie groupe de sortie 1 780 VCA eff.
Entre sortie 1 780 VCA eff.
Groupe de sortie vers communicateur 1 780 VCA eff.
326 709604 07/2011

170 ADM 390 31
Fusibles
Internes Aucun
(L+) quivalent)
Externe : tension dentre (1L+) 4 A rapide max. (Wickmann 19193-4 A ou
quivalent)
par groupe.
CEM
Immunit IEC 1131 2

vers terre de protection, 1 kV vers diffrentiel; surtension de
lalimentation auxiliaire en courant continu: 0,5 kV.
Emissions EN 50081 2
Homologations UL, CSA, CE, FM Class 1 Div. 2 (homologation en cours)
officielles
Largeur 125 mm
Profondeur (sans adaptateur) 40 mm
Longueur 141,5 mm sans ou avec une seule barre de
commutation
159,5 mm avec deux barres de commutation
171,5 mm avec trois barres de commutation
Poids 260 g
Entres TOR
Nombre de points 10
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe pour les dfinitions des types dentres CEI.)
Tension ON +11 ... +30 VCC
Tension OFF -3 ... +5 VCC
709604 07/2011 327

170 ADM 390 31
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (6 mA 24 VCC)

1,2 mA maximum OFF
Plage de tension -3 ... +30 VCC
dentre
Dure de rponse 2,2 ms de ltat OFF ltat ON
Sorties relais

Nombre de points 8
Nombre de groupes 2
Points par groupe 4
Capacit du courant 20 VCC > 5 mA (mais uniquement pour les nouveaux contacts)
Charge ohmique 2 A max. (courant dinterruption = 5 A)
Charge inductive 1 A max. (L/R <= 40 ms)
24 VCA cos 2 A max. (courant dinterruption <= 5 A) = 1
cos 1 A max. = 0,5
Courant de fuite (sortie) < 0,2 mA @ 24 VCA
Dtection des dfauts Ces contacts disposent dun circuit de suppression
interne.
Temps de rponse (charge 10 ms 60 Hz de ltat OFF ltat ON 10 ms 60 Hz
rsistive/0,5 A) de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation maximum > 30 x 106 (mcanique)
>=1 x 105 (charge inductive avec circuit de protection
externe)
328 709604 07/2011

170 ADM 390 31
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
709604 07/2011 329

170 ADM 390 31
Prsentation
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence article

A vis 170 XTS 001 00


A vis 170 XTS 006 01
Mappage des borniers
ATTENTION
SION
dommages matriels.
330 709604 07/2011

170 ADM 390 31
Le tableau suivant prsente le mappage des borniers et des barres de commutation

optionnelles.

1 1...10 Entres
11, 12, 16 Tension dentre pour les broches de bornes 1 10, (1L+)
13, 14, 15 Retour (M-) des entres
18 Tension de fonctionnement (L+) +24 VCC
2 1 ... 8 Tension dentre des broches 1 8, (1L+)
9 ... 12 Sorties du groupe 1
17 Tension de sortie des relais 1 4 (1L1, 20 24 VCC)
18 Tension de sortie des relais 5 8 (2L1, 20 24 VCC)
3 1 ... 8 Retour (M-) des entres
4 1 ... 18 Terre de protection (PE)

Type de Equipement antiparasitage Charge minimale de lappareil

charge
inverse au travers de la charge tension de charge maximale

709604 07/2011 331

170 ADM 390 31
Schmas de cblage
Prsentation
dquipements suivants :

Le schma ci-dessous prsente le cblage dun capteur 3 fils (24 VCC) et dun
actionneur 2 fils.
332 709604 07/2011

170 ADM 390 31

Le schma ci-dessous prsente le cblage dun capteur 4 fils (24 VCC) et dun
actionneur 3 fils.

709604 07/2011 333

170 ADM 390 31

334 709604 07/2011

170 ADM 390 31
Mappage E/S
Prsentation
Lembase dE/S TSX Momentum 170 ADM 390 31 prend en charge 10 entres TOR
et 8 sorties TOR. Cette section contient des informations sur le mappage des
donnes dE/S avec les mots dentre et les mots de sortie.
Mappage des E/S

Lembase dE/S peut tre mappe avec un mot dentre et un mot de sortie ou 10
points dentre TOR et 8 points de sortie TOR.

Pour pouvoir cbler les entres/sorties et mapper les donnes dentre/sortie
correctement, vous devez connatre le type de ladaptateur Momentum mont sur
lembase.
contacts 984.

contacts 984
Processeurs Momentum Totalit Aucun
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 335

170 ADM 390 31
Mappage des donnes

La figure ci-dessous indique la faon de mapper les donnes sur lembase au
moyen dun adaptateur compatible CEI. Lorsque les E/S sont mappes comme des
points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 1 et le LSB est affect la broche
16. Lorsque les E/S sont mappes comme un mot ou un registre (3x/4x), le MSB (bit
1 entres
2 sorties
336 709604 07/2011

170 ADM 390 31
La figure ci-dessous indique la faon de mapper les donnes sur lembase au

moyen dun adaptateur compatible schma contacts. Lorsque les E/S sont
mappes comme des points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 16 et le
LSB est affect la broche 1. Lorsque les E/S sont mappes comme un mot ou un
registre (3x/4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect
la broche 16.
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 337

170 ADM 390 31
338 709604 07/2011

170 ADM 540 80
709604 07/2011
Embase du module MCC TOR

dentre 6 points et de sortie
3 points 120 Vca 170 ADM 540 80 22
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 342
Rgles gnrales lies aux messages Modbus 352
Mots de sortie 355
Modes de contrle des mots de sortie 359
Mots dentre 363
Modes de contrle des mots dentre 365
709604 07/2011 339

170 ADM 540 80
Description
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 ADM 540 80

340 709604 07/2011

170 ADM 540 80

Indicateur Condition Message

Prt Vert Le module est sous tension.
Off Le module nest pas sous tension. Vrifier la source de tension
L1.
FUSIBLE Vert Tension de sortie prsente, et fusible 1 (sortie du groupe) et
alimentation dunit corrects.
Off Tension de sortie absente, ou fusible 1 (sortie du groupe) ou
alimentation dunit incorrect.
IN Vert Etat de lentre (un voyant par entre), point dentre actif.
1 ... 6
Off Etat de lentre (un voyant par entre), point dentre inactif.
OUT Vert Etat de sortie (un voyant par sortie), point de sortie actif.
1 ... 3
Off Etat de sortie (un voyant par sortie), point de sortie inactif.
709604 07/2011 341

170 ADM 540 80
Caractristiques
Vue densemble
Type de module 6 entres / 3 sorties, 120 Vca

Tension de fonctionnement 120 Vca
Plage 85 ... 132 Vca 47 63 Hz
Courant 125 mA
Isolement
Point point Aucun

Points dE/S communicateur 1 250 V eff. pendant une minute
Alimentation en unit du module communicateur 1 250 V eff. pendant une minute
Alimentation du module alimentation en unit des E/S 1 250 V eff. pendant une minute
Entre unit vers entre unit 1 250 V eff. pendant une minute
Port Modbus RS485 vers communicateur Non isol
Fusibles
Interne (remplaable) 2,5 A action retarde (Wickmann 195125000 ou quivalent)

Externe (alimentation en 2 A action retarde (Wickmann 195120000 ou quivalent)
unit)
Externe (alimentation du 200 mA action retarde (Wickmann 195020000 ou
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Class 1, Div. 2
(homologation en cours)
342 709604 07/2011

170 ADM 540 80

commutation
Poids 284 g (10 oz)
Entres TOR
Nombre de points 6
Nombre de groupes 1, non isol
Points par groupe 6
Pour plage de 47 53 Hz
Tension ON 85 Vca
Tension Off 20 Vca
Courant ON 5,5 mA eff.
Courant OFF 1,9 mA eff.
Pour plage de 57 63 Hz
Tension ON 79 Vca
Tension Off 20 Vca
Courant ON 5,5 mA eff.
Courant OFF 1,9 mA eff.
Entre maximale absolue 132 Vca eff continu
Rponse entre 1 cycle de ligne maximum de ltat ON ltat
OFF
1 cycle de ligne maximum de ltat OFF
ltat ON
Impdance interne 12 kOhm (nominal) 60 Hz, en grande partie
capacitive
Protection des entres Limit par rsistance
Sorties TOR
.
Nombre de points 3
Nombre de groupes 1 groupe de fusibles
Points par groupe 3
Tension de sortie 85 ... 120 ... 132 Vca 47 63 Hz
709604 07/2011 343

170 ADM 540 80
Tension de choc 150 Vca pendant 10 s

200 Vca pendant 1 cycle
Baisse de tension tat activ 1,5 Vca max 0,5 A
Courant (charge) de sortie 0,5 A/point,
1,5 A/module
Courant de sortie minimum 30 mA
Courant de choc maximum (eff.) 7,5 A par point, un cycle
5 A par point, deux cycles
Protection des sorties Suppression limitateur RC, varistance
Courant de fuite 1,9 mA 120 Vca
dV / dT appliqu 400 V / microsecondes
Temps de rponse 0,5 dun cycle de ligne max de ltat OFF
ltat ON
0,5 dun cycle de ligne max de ltat ON
ltat OFF
Port Modbus
Bauds 9600, 19200

Parit Paire, impaire ou aucune
Mode/bits de donnes RTU 8 bits, ASCII 7 bits
Bits darrt 1 ou 2
Adresse Modbus 0 ... 247
RS485 2 ou 4 fils
Timeout 150 ms (aprs transmission, attente de la rception)
Tests du port Modbus
Test Rfrence de la Conditions/Niveaux

spcification
Rayonn EN61000-4-3 80 ... 1000 Mhz, 10V/M
Transitoires rapides EN61000-4-4 1 kV, CM, attache de capot
Rsistance aux surtensions EN61000-4-5 1 kV, CM, 42 source Z
(transitoires)
Dcharge lectrostatique EN61000-4-2 8 kV, dcharge dans lair, 4 kV
(contact)
RF par conduction ENV61000-4-6 0.15 ... 80 Mhz 10 V eff.
Champ modul par impulsions ENV 50140 10V/M
344 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Vue densemble
bornes de lembase et une barre de commutation optionnelle une range.
Illustration
709604 07/2011 345

170 ADM 540 80
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
LES CRETES DE TENSION PEUVENT PROVOQUER DES DOMMAGES OU
DETRUIRE LE MODULE
Si un commutateur externe est branch pour contrler une charge inductive en
parallle avec la sortie du module, alors une varistance externe (Harris V390ZA05
ou quivalente) doit tre connecte paralllement au commutateur.
dommages matriels.
346 709604 07/2011

170 ADM 540 80

optionnelles.
Range Borne Connexion

2 1 RxHi Modbus matre RS485
2 RxLo Modbus matre RS485
3 TxHi Modbus matre RS485
4 TxLo Modbus matre RS485
5 PE Terre de protection
6 - Non utilis
7 12 I1 I6 Entres 1 6
13 16 2N Tension des appareils utilisateur dentre,
neutre
17 N Tension de fonctionnement du module,
neutre
18 L1 Tension de fonctionnement du module,
ligne
3 14 PE Terre de protection
5 - Non utilis
6, 8, 10 O1 O3 Sorties 1 3
7, 9, 11 16 1N Tension des appareils utilisateur de sortie,
neutre
17 1N Tension des appareils utilisateur de sortie,
neutre
18 1L1 Tension des appareils utilisateur, ligne
4 18 PE Terre de protection
NOTE : Les ranges 4, 5 et 6 peuvent tre ajoutes en montant un borniers

individuel sur lembase au niveau de lemplacement de la barre de commutation de
mise la terre.
709604 07/2011 347

170 ADM 540 80
Raccordement du module RS-485

Lillustration ci-dessous indique comment raccorder le connecteur du module RS-
485 de manire adquate. Bornes cble Y 120 Ohm chaque extrmit du
rseau uniquement.
348 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Schmas de cblage
Vue densemble
Cette section comporte un schma qui peut vous aider lors du cblage des appareils
utilisateur 2 fils.
Appareils 2 fils
Le cble de communication doit tre un cble paire torsade blinde. Attachez le

blindage des deux extrmits la terre proximit de lappareil Modbus associ.
709604 07/2011 349

170 ADM 540 80
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S

Les E/S de ce module sont affectes comme 6 mots dentre et 3 mots de sortie. Le
processeur envoie 3 bits de donnes de sortie TOR la base 170 ADM 540 80
comme un octet de poids faible simple (8 bits) et la base retourne 6 bits de donnes
dentre dans un octet de poids faible simple (8 bits) au processeur. Les entres
sont cbles en unit la range 2 et les sorties la range 3 de la base.

base.
Les adaptateurs sont compatibles CEI ou schma contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110.01
350 709604 07/2011

170 ADM 540 80

La figure ci-dessous illustre laffectation des donnes.
709604 07/2011 351

170 ADM 540 80
Rgles gnrales lies aux messages Modbus
Objectif
Les rgles suivantes noncent laction attendue de la part de lutilisateur et la
rponse correspondante.
Numro de squence
Une modification du numro de squence lance toute transaction Modbus. Le
module dE/S contient le dernier numro de squence crit et commence par 0 la
mise sous tension. Le numro de squence est renvoy en cho dans le tampon
dentre une fois le message Modbus termin. Des donnes de lecture continues
peuvent tre obtenues aprs la lecture initiale, en incrmentant le numro de
squence chaque scrutation uniquement.
Commande et rponse
Voir Modes de contrle des mots de sortie (voir page 359) et Modes de contrle des
mots dentre (voir page 365). Vous ne pouvez pas excuter plus de quatre
commandes la fois (Modes de contrle 4 ... 8). Les rponses ces requtes sont
renvoyes dans les registres de rponses.
Rponse une commande de lecture de bloc

Toutes les commandes de lecture sont conscutives, avec incrmentation partir
de ladresse de dpart jusquaux nombres dfinis par la longueur. La premire
commande de lecture dont la longueur est de zro ou suprieure celle alloue au
tampon de rponse empchera la poursuite du traitement Modbus et le reste du
champ de donnes dentre sera mis zro. La premire commande de lecture
commence la fin du tampon (mots 15 et 16). Le premier mot des donnes de
rponse est plac sur le mot 5 du tampon dentre. Aprs le mot 5, toutes les
donnes de lecture sont renseignes dans lordre dexcution.
Rponse une commande dcriture de bloc

Toutes les commandes dcriture de bloc (modes de contrle 2 et 3) sont
conscutives, avec incrmentation partir de ladresse de dpart jusquaux
nombres dfinis par la longueur. Les commandes dcriture de bloc dont la longueur
est de zro ou suprieure celle alloue au tampon de commande ne sont pas
excutes. En revanche, la lecture en mode de contrle 3 sera excute quelle que
soit la commande dcriture.
Rponse une commande dcriture seule

Toutes les commandes dcriture seules (modes de contrle 4 ... 8) sont excutes.
Zro peut tre utilis comme adresse de dpart ou valeur de date.
352 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Commandes de lecture et dcriture

Toutes les commandes dcriture prcdent la rponse de lecture.
Time out des messages Modbus

Le dlai dexpiration des messages Modbus est fix dans le microprogramme
200 millisecondes et ne peut pas tre modifi.
Adresse de dpart
Adresse de dpart 0 = registre Modbus 400001. Par exemple : Une adresse de
dpart Modbus 0 correspond au registre Modbus 400001, la valeur 9 400010.
Protocole Modbus
Pour une meilleure comprhension du protocole Modbus, reportez-vous au
document, PI-MBus-300, Protocole Modbus - Guide de rfrence.
Rponses Modbus courantes

Le tableau ci-dessous rpertorie les codes de rponse Modbus que vous pouvez
rencontrer.
Rponse Code
Fonction incorrecte 01 Hex
Adresse de donnes incorrecte 02 Hex
Valeur de donnes incorrecte 03 Hex
Dfaillance de lquipement 04 Hex
Acquittement 05 Hex
Occup, message rejet 06 Hex
Etat Modbus Rcv_int incorrect 1C Hex
Etat de communication trn_asc incorrect 1F Hex
Etat de communication trn_rtu incorrect 1D Hex
Etat de communication rcv_asc incorrect 20 Hex
Erreur due la saturation du tampon de 21 Hex
commande
Etat de communication rcv_rtu incorrect 22 Hex
Type de trame put_chr incorrect 23 Hex
Etat dmission de communication incorrect 25 Hex
Etat de rception de communication incorrect 26 Hex
Etat Modbus tmr0_evt incorrect 27 Hex
Mode ASCII time out 3 caractres 28 Hex
709604 07/2011 353

170 ADM 540 80
Rponse Code
Aucun message demand 29 Hex
Longueur de donnes incorrecte 2A Hex
Erreur CRC 2B Hex
Mode de contrle incorrect (> 8) 2C Hex
Echec du mode de contrle 0 30 Hex
Non-concordance de messages 50 Hex
Message accept 55 Hex
354 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Mots de sortie
Mots de sortie 4x 4x + 15
16 mots de donnes de sortie sont utiliss pour les points de sortie 120 VCA et pour
les commandes du matre Modbus.
Le tableau suivant indique la fonction des mots de sortie.
Mots de sortie
Mot 1 N de squence
Mot 2 Configuration de sortie Sortie CA
Mot 3 Mode de contrle
Mot 4 Configuration du port Noeud esclave
Mots 5 16 Champ de donnes du message
Le dplacement dun bloc de donnes vers les registres (impliquant une

modification du numro de squence) est acceptable ou non en fonction de la faon
dont lapplication est crite.
Mot de sortie 1
ATTENTION
DONNEES NON VALIDES - ARRET DES SORTIES
Nutilisez pas la valeur zro dans le mot 1 car elle provoque ltat darrt des
sorties.
dommages matriels.
z Les valeurs correctes vont de 1 FFFF.

z Le module prend la valeur zro par dfaut lors de la mise sous tension (arrt du
module).
z Chaque fois que le module est rgl sur zro, il sarrte.
z Lorsque la valeur du premier mot de sortie est diffrente de celle du mot dentre,
un message Modbus est envoy. Lorsque les valeurs sont identiques, aucun
message nest envoy.
z Une modification de la valeur du mot de la squence lance la commande
Modbus. Il vous incombe de modifier les donnes de sortie du message Modbus.
Le numro de squence doit tre le dernier mot dinformations crit afin de
garantir une bonne gestion des messages Modbus.
709604 07/2011 355

170 ADM 540 80
Dfinition de larrt du module

Le comportement darrt du module peut tre rgl sur :
z Conservation de la dernire valeur
- ou -
z Valeur dfinie par lutilisateur
- ou -
z Sortie minimum (OFF)
NOTE : lorsque le numro de squence est compris entre 1 et FFFF, les donnes
dentre et de sortie 120 VCA sont lues chaque cycle et ne sont pas affectes par
le numro de squence. Un numro de squence de zro provoque larrt du
module, mais les sorties sont toujours mises jour.
Mot de sortie 2
Le mot dtat 2 contient 3 bits de donnes de sortie TOR 120 VCA, 3 bits de valeurs
darrt des donnes de sortie dfinies par lutilisateur et 2 bits dtat darrt
utilisateur.
Octet de poids fort du mot 2 (tat darrt)

Bit 15 0 = sortie minimum de ltat darrt
1= vrifier bit 14 pour ltat darrt
Bit 14 0= dernire valeur (tat darrt)
1= dfini par lutilisateur (tat darrt)
Bit 13 11 Non utilis
Bit 10 Valeur dfinie par lutilisateur pour la sortie 3 (arrt)
Octet de poids faible du mot 2 (donnes de sortie 120 VCA)

Bit 7 3 Non utilis
Bit 2 Sortie 3
Bit 1 Sortie 2
Bit 0 Sortie 1
356 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Mot de sortie 3
Le mot de sortie 3 contient le mode de contrle des messages Modbus.
Modes de contrle du mot 3

Mode Valeur Fonction Description
Mode 0 0 Inactif Aucune activit Modbus. Tampon dentre
zro
Mode 1 1 Message Modbus Le module dE/S excute le champ de
donnes depuis un message Modbus dfini
par lutilisateur.
Mode 2 2 Ecriture de bloc Le module dE/S excute une commande
dcriture de bloc (code de fonction
Modbus 16).
Mode 3 3 Ecriture et lecture Le module dE/S excute le mode 2 ainsi
de bloc quune commande de lecture de bloc.
Mode 4 4 4 critures seules Le module dE/S excute 4 commandes de
code de fonction Modbus 06 (critures
seules).
et 1 lecture de bloc code de fonction Modbus 06 (critures
seules) et un code de fonction Modbus 03
(1 commande de lecture de bloc).
et 2 lectures de code de fonction Modbus 06 (critures
bloc seules) et un code de fonction Modbus 03
(2 commandes de lecture de bloc).
Mode 7 7 1 criture seule et Le module dE/S excute 1 commande de
3 lectures de bloc code de fonction Modbus 06 (critures
seules) et un code de fonction Modbus 03
(3 commandes de lecture de bloc).
Mode 8 8 4 lectures de bloc Le module dE/S excute le code de fonction
Modbus 03 (4 commandes de lecture de
bloc).
Autres - Commande Rponse = mode de contrle incorrect
incorrecte
709604 07/2011 357

170 ADM 540 80
Mot de sortie 4
Le mot de sortie 4 contient les paramtres de configuration du port (octet de poids
fort) et ladresse de lesclave Modbus (octet de poids faible).
Mot 4 - Configuration du port

Octet de poids fort
Bit 15 0= 1 bit darrt
1= 2 bits darrt
Bit 14 0 = 7 bits de donnes
1 = 8 bits de donnes
Bit 13 0 = pas de parit
1= parit active
Bit 12 0 = parit impaire
1 = parit paire
Bit 11 8 0010 = 19,2 bauds
autres = 9 600 bauds
Octet de poids faible
Bit 7 1 Adresse du nud esclave Modbus
358 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Modes de contrle des mots de sortie
Objectif
Cette section dcrit les modes de contrle des mots de sortie 5 16.
Mots de sortie 5 16
Les mots de sortie 5 16 sont utiliss en tant que donnes pour des modes de
contrle spcifiques.
NOTE : Veillez lire Rgles gnrales lies aux messages Modbus (voir page 352).
Allocation de mmoire des modes des mots de sortie

Les modes des mots de sortie sont utiliss pour les donnes de message. Le
tableau ci-dessous dcrit lallocation de mmoire spcifique chaque mode de
contrle.
Mode de contrle 0
Mode de contrle 0 - Inactif, effacer tampon de rponse
Mot 1 N de squence
Mot 2 Configuration de sortie Sortie
Mot 3 Mode de contrle 0
Mot 4 Configuration du port Adresse du nud esclave
Mots 5 16 Non utiliss
Mode de contrle 1
Mode de contrle 1 - Message Modbus
Mot 1 N de squence
Mot 4 Configuration du port Longueur du message
Mots 5 16 12 mots de donnes de sortie de message
Mode de contrle 2
Mode de contrle 2 - Ecriture de bloc
Mot 1 N de squence
709604 07/2011 359

170 ADM 540 80

Mot 5 Adresse de dpart - valeur de 0 = 400001
Mot 6 Nombre de mots de donnes, 1 10 sont corrects
Mode de contrle 3
Mode de contrle 3 - 1 commande dcriture de bloc et 1 commande de lecture de
bloc
Mot 1 N de squence
Mot 5 Premire adresse de commande dcriture - valeur de 0 = 400001
Mot 6 Nombre de mots de donnes, 1 8 sont corrects
Mot 15 Premire adresse de commande de lecture
Mot 16 Nombre de mots de donnes lire, 1 12 sont corrects
Mode de contrle 4
Mode de contrle 4 - 4 commandes dcriture seules
Mot 1 N de squence
Mot 5 Premire adresse de commande dcriture seule - valeur de 0 = 400001
Mot 6 1 mot de donnes de sortie de message
Mot 7 Deuxime adresse de commande dcriture seule - valeur de 0 = 400001
Mot 9 Troisime adresse de commande dcriture seule - valeur de 0 = 400001
Mot 11 Quatrime adresse de commande dcriture seule - valeur de
0 = 400001
Mots 13 16 Non utilis
360 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Mode de contrle 5
Mode de contrle 5 - 3 commandes dcritures seules et 1 commande de lecture de
bloc
Mot 1 N de squence
Mot 9 Troisime adresse de commande dcriture seule - valeur de 0 = 400001
Mots 11 14 Non utilis
Mot 15 Premire adresse de commande de lecture de bloc
Mot 16 Nombre de mots de donnes lire, 1 12 sont corrects
Mode de contrle 6
Mode de contrle 6 - 2 commandes dcritures seules et 2 commande de lecture de
bloc
Mot 1 N de squence
Mot 13 Deuxime adresse de commande de lecture de bloc
Mot 14 Nombre de mots de donnes lire
NOTE : En mode de contrle 6, la longueur combine des mots 14 et 16 doit tre

comprise entre 1 et 12.
709604 07/2011 361

170 ADM 540 80
Mode de contrle 7
Mode de contrle 7 - 1 commande dcriture et 3 commandes de lecture de bloc
Mot 1 N de squence
Mot 11 Troisime adresse de commande de lecture de bloc
NOTE : En mode de contrle 7, la longueur combine des mots 14 et 16 doit tre

comprise entre 1 et 12.
Mode de contrle 8
Mode de contrle 8 - 4 commandes de lecture de bloc
Mot 1 N de squence
Mot 3 Mode de contrle 8 - 4 commandes de lecture de bloc
Mot 9 Quatrime adresse de commande de lecture de bloc
Mot 11 Troisime adresse de commande de lecture de bloc
NOTE : En mode de contrle 8, la longueur combine des mots 10, 14 et 16 doit

tre comprise entre 1 et 12.
362 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Mots dentre
Objectif
Cette section dcrit les mots dentre.
Mots dentre 3x 3x +15

16 mots de donnes dentre sont utiliss pour 6 points dentre 120 Vca et le
tampon de rponse matre Modbus.
Mode de contrle 1 des mots dentre
Mot 1 N de squence
Mot 2 Etat Entre CA
Mots 3 16 Champ de donnes de rponse au message
Mots dentre - Modes de contrle 2 8
Mot 1 N de squence
Mot 2 Etat Entre CA
Mot 3 Rponse au message 1 Rponse au message 2
Mots 5 16 Champ de donnes de rponse au message
Mot dentre 1
Le mot dentre 1 contient un cho du numro de squence.
z Les valeurs correctes vont de 1 FFFF
z A chaque fois que le module est rgl sur zro, il sarrte.
z Lorsque la valeur du premier mot dentre est diffrente de celle du mot de sortie,
un message Modbus est envoy. Lorsque les valeurs sont identiques, aucun
message nest envoy.
z Une modification de la valeur du mot de la squence lance la commande
Modbus. Il vous incombe de modifier les donnes de sortie du message Modbus.
Le numro de squence doit tre le dernier mot dinformations crit afin de
garantir une bonne gestion des messages Modbus.
709604 07/2011 363

170 ADM 540 80
Mot dentre 2
Le mot dentre 2 contient 6 bits de donnes dentre 120 Vca et 8 bits dtat du
module.
Octet de poids fort du mot dentre 1 (tat).
Bit 15 (MSB) 0= traitement du message termin

1= message en cours
Bit 14 Copie de la sortie 3
Bit 11 Non utilis
Bit 9 1= fusible ok
0= fusible fondu
Bit 8 1= bon fonctionnement du module
0= mauvais fonctionnement du module
Octet de poids faible du mot dentre 1 (valeurs de donnes dentre).
Bit 7 6 Non utiliss

Bit 5 Entre 6
Bit 4 Entre 5
Bit 3 Entre 4
Bit 2 Entre 3
Bit 1 Entre 2
Bit 0 (LSB) Entre 1
364 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Modes de contrle des mots dentre
Objectif
Cette section dcrit les modes de contrle des mots dentre.
Mots dentre 3 et 4
NOTE : Dans le mode de contrle 0, les mots dentre 3 et 4 sont remis zro.
NOTE : Le code de rponse au message est inclus dans le message Modbus lui-
mme. Par consquent, dans le mode de contrle 1, les mots tampon dentre 3
16 sont utiliss comme message rel.
NOTE : Pour les modes de contrle 2 8, les quatre champs de rponse sont
prsents quils soient utiliss ou non. Le tableau ci-dessous indique les rponses
aux messages dentre des mots 3 et 4.
Modes de contrle 2 8
Octet de poids fort du mot dentre 3 Octet de poids faible du mot dentre 3
Rponse au message 1 Rponse au message 2
Octet de poids fort du mot dentre 4 Octet de poids faible du mot dentre 4
Rponse au message 3 Rponse au message 4
Mots dentre 5 16
Les mots dentre 5 16 contiennent les donnes de la rponse au message
Modbus.
NOTE : Reportez-vous la rubrique Rgles gnrales lies aux messages Modbus,
page 352.
Affectation de la mmoire du mode des mots dentre

Les tableaux ci-dessous dcrivent laffectation de la mmoire de chaque mode de
contrle.
Mode de contrle 0
Mode de contrle 0 - Inactif, Effacer tampon de rponse
Mot 1 N de squence
Mot 2 Etat 6 entres 120 Vca
Mots 3 16 Champ de donnes du message = (00) hex
709604 07/2011 365

170 ADM 540 80
Mode de contrle 1
Mode de contrle 1 - Message Modbus
Mot 1 N de squence
Mots 3 16 Rponse aux donnes du message Modbus
Modes de contrle 2 et 4
Modes de contrle 2 et 4 - Commandes dcriture
Mot 1 N de squence
Mots 5 16 Non utilis. Les donnes dentre prennent la valeur 0
Modes de contrle 3 et 5
Modes de contrle 3 et 5 - 1 commande dcriture et 1 commande de lecture de bloc
Mot 1 N de squence
Mots 5 16 12 mots de donnes dentre du message
Mode de contrle 6
Mode de contrle 6 - 2 commandes dcriture seule et 2 commandes de lecture de
bloc
Mot 1 N de squence
Mots 5 16 12 mots partags entre 2 rponses dentre
366 709604 07/2011

170 ADM 540 80
Mode de contrle 7
Mode de contrle 7 - 1 commande dcriture et 3 commandes de lecture de bloc
Mot 1 N de squence
Mode de contrle 8
Mode de contrle 8 - 4 commandes de lecture de bloc
Mot 1 N de squence
709604 07/2011 367

170 ADM 540 80
368 709604 07/2011

170 ADM 690 50
709604 07/2011

10 points et de sortie 16 points
120 Vca 170 ADM 690 50 23
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 372
709604 07/2011 369

170 ADM 690 50
Vue densemble


370 709604 07/2011

170 ADM 690 50


FUSE 1 Vert Tension de sortie des sorties 1 4 (une tension de sortie
commune pour le groupe 1) prsente et fusible 1 correct.
Eteint Tension de sortie des sorties 1 4 (une tension de sortie
commune pour le groupe 1) absente et/ou fusible 1
dfectueux.
FUSE 2 Vert Tension de sortie des sorties 5 8 (une tension de sortie
Eteint Tension de sortie des sorties 5 8 (une tension de sortie
commune pour le groupe 2) absente et/ou fusible 1
dfectueux.
1...10 correspond ON) est transmis en entre.
Off Etat dentre (un voyant par entre).
OUT range Vert Etat de sortie (un voyant par sortie).
intermdiaire Le point de sortie est actif, cest--dire quun signal 1 (qui
1,3 ,5 ,7 , 9, correspond logiquement ON) est transmis en sortie.
11, 13, 15
Eteint Etat de sortie (un voyant par sortie).
Le point de sortie est inactif, cest--dire quun signal 0 (qui
709604 07/2011 371

170 ADM 690 50
Caractristiques
Vue densemble

8 sorties triac en 1 groupe (en 2 groupes de
fusibles)
Plage de la tension dalimentation 100 ... 132 Vca 47 63 Hz
Courant consomm 160 mA max. 120 Vca
Puissance dissipe 6 W + ((nb points dentre activs x 0,144 W) + (nb
points de sortie activs x 0,75 W))
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucun

Groupe de sortie groupe de sortie Aucun
Entre groupe de sortie 125 Vca, test avec 1 780 Vca
Unit communicateur 125 Vca, test avec 1 780 Vca
Fusibles
Interne Wickman 19195-2,5 A - Remarque : Si vous remplacez

ce fusible, vous devez utiliser un fusible de type Ferraz
W 020547 (UL rpertori).
Externe : tension de 315 mA fusion rapide, 250 V
fonctionnement (L1)
Externe : tension dentre (2L1) 4 A max. fusion rapide, 250 V
Externe : tension de sortie (1L1) Dpend de lalimentation des actionneurs connects. Ne
pas dpasser 8 A action retarde.
372 709604 07/2011

170 ADM 690 50
Immunit IEC 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire en courant alternatif : 2 kV vers
terre de protection, 1 kV vers diffrentiel .
Homologations UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2
officielles

commutation
commutation
commutation
Poids 220 g (0,49 lb)
Entres TOR
Nombre de points 10
Nombre de groupes 1
Type de signal 120 Vca
dfinitions des types dentres IEC.)
Tension ON 74 CA
Tension OFF 20 CA
2,6 mA maximum OFF
Plage de tension dentre 74 ... 132 Vca
Temps de rponse 1/2 x 1/f ms max. entre OFF et ON
1/2 x 1/f ms max. entre ON et OFF
709604 07/2011 373

170 ADM 690 50
Sorties TOR
Type de sortie Triac

Tension dalimentation en sortie 120 CA
Plage de tension dalimentation en 100 ... 132 Vca
sortie
Tension de sortie Alimentation externe - 1,5 Vca
Nombre de points 8
Nombre de groupes 1
Points par groupe 8, mais avec 2 fusibles
Capacit du courant 0,5 A/point maximum, 30 mA/point minimum
2 A/groupe
4 A/module
Baisse de tension tat activ < 1,5 Vca 0,5 A
Dtection des dfauts Une tension dalimentation commune pour les
sorties 1 4 et les sorties 5 8, chacune tant
protge contre les courts-circuits (mais pas contre
la surcharge) par un fusible interne. Chaque sortie
est quipe dun rseau RC (rjection de tension
parasite en mode normal) et dune varistance
(protection contre les surtensions).
Temps de rponse 1/2 x 1/f ms max. entre OFF et ON
(charge rsistive / 0,5 A) 1/2 x 1/f ms max. entre ON et OFF
374 709604 07/2011

170 ADM 690 50
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 375

170 ADM 690 50
Vue densemble
Les entres sont cbles la range 2 de lembase. Les sorties sont cbles la
range 3. Cette section contient des instructions et des mises en garde relatives au
cblage de lembase TSX Momentum 170 ADM 690 50.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


376 709604 07/2011

170 ADM 690 50
ATTENTION
SION
dommages matriels.

optionnelles.

1 FUSIBLE 1, Fusibles internes pour tensions de sortie
FUSIBLE 2
2 1 10 Entres
11 16 Connect en interne dans la range, pour une utilisation gnrale
17 Retour (N)
18 Tension de fonctionnement 120 Vca (L1)
3 1, 3, 5, 7, 9, Sorties
11, 13, 15
2, 4, 6, 8, 10, Retour (1N) des actionneurs
12, 14, 16
17 Retour de tension de sortie
18 Tension de sortie de 20 132 Vca pour les broches de bornes 1 8
(1L1)
4 1 18 Tension dentre de 120 Vca (2L1)
5 1 18 Retour (2N) des capteurs
709604 07/2011 377

170 ADM 690 50
Schmas de cblage
Vue densemble
z capteur 4 fils avec un actionneur 3 fils.

Le schma ci-dessous prsente le cblage dun capteur 2 fils et dun actionneur
2 fils.
378 709604 07/2011

170 ADM 690 50

3 fils. Lorsque vous utilisez un courant triphas pour alimenter L1, 1L1 et 2L1
doivent provenir dune seule phase.
709604 07/2011 379

170 ADM 690 50


Le schma suivant montre les circuits de sortie de lunit.
380 709604 07/2011

170 ADM 690 50
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S


base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 381

170 ADM 690 50

1 entres
2 sorties
382 709604 07/2011

170 ADM 690 50
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 383

170 ADM 690 50
384 709604 07/2011

170 ADM 690 51
709604 07/2011

10 points et sortie 8 points
120 Vca 170 ADM 690 51 24
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 388
709604 07/2011 385

170 ADM 690 51
Description

1 connecteur (ATI) dinterface interne
2 verrouillage et contact de terre pour ladaptateur
4 orifices de montage pour installation sur le panneau
5 vis de mise la terre
6 fente de montage de la barre de commutation
7 patte de verrouillage du rail DIN
8 sockets pour les connecteurs de bornes
386 709604 07/2011

170 ADM 690 51


Prt Vert Le module est prt communiquer. La logique interne possde
FUSIBLE 1 Vert Tension de sortie des sorties 1 4 (une tension de sortie
Off Tension de sortie des sorties 1 4 (une tension de sortie
commune pour le groupe 1) absente et/ou fusible 1 dfectueux.
FUSIBLE 2 Vert Tension de sortie des sorties 5 8 (une tension de sortie
Off Tension de sortie des sorties 5 8 (une tension de sortie
commune pour le groupe 2) absente et/ou fusible 1 dfectueux.
1...10 correspond ON) est transmis en entre.
Off Etat dentre (un voyant par entre).
1,3 ,5 ,7 , 9, correspond logiquement ON) est transmis en sortie.
11, 13, 15
Off Etat de sortie (un voyant par sortie).
709604 07/2011 387

170 ADM 690 51
Caractristiques
Vue densemble

8 sorties triac en 1 groupe (en 2 groupes de
fusibles)
Plage de la tension dalimentation 100 132 Vca 47 63 Hz
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucun

Entre groupe de sortie 125 Vca, test avec 1 780 Vca
Unit communicateur 125 Vca, test avec 1 780 Vca
Fusibles
Interne Wickman 19195-2,5 A - Remarque : Si vous remplacez

ce fusible, vous devez utiliser un fusible de type Ferraz
W 020547 (UL rpertori).
Externe : tension de 315 mA fusion rapide, 250 V
fonctionnement (L1)
Externe : tension dentre (2L1) 4 A max. fusion rapide, 250 V
Externe : tension de sortie (1L1) Dpend de lalimentation des actionneurs connects.
Ne pas dpasser 8 A action retarde.
388 709604 07/2011

170 ADM 690 51
Immunit IEC 1131-2

vers terre de protection, 1 kV vers diffrentiel .
Homologations UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2
officielles

commutation
commutation
commutation
Poids 220 g (0,49 lb)
Entres TOR
Nombre de points 10
Nombre de groupes 1
Type de signal 120 Vca
dfinitions des types dentres IEC)
Tension ON 74 CA
Tension OFF 20 CA
2,6 mA maximum OFF
Plage de tension 74 ... 132 Vca
dentre
Temps de rponse 1/2 x 1/f ms max. de ltat OFF ltat ON
1/2 x 1/f ms max. de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 389

170 ADM 690 51
Sorties TOR
Type de sortie Triac

Tension dalimentation en 120 CA
sortie
Plage de tension dalimentation 100 ... 132 Vca
en sortie
Nombre de points 8
Nombre de groupes 1
Points par groupe 8, mais avec 2 fusibles
Capacit du courant 0,5 A/point maximum, 30 mA/point minimum
2 A/groupe
4 A/module
Baisse de tension tat activ < 1,5 Vca 0,5 A
Dtection des dfauts Une tension dalimentation commune pour les sorties 1 4
et 5 8, chacune tant protge contre les courts-circuits
(mais pas contre la surcharge) par un fusible interne.
Chaque sortie est quipe dun rseau RC (rjection de
tension parasite en mode normal) et dune varistance
(protection contre les surtensions).
Temps de rponse 1/2 x 1/f ms max. de ltat OFF ltat ON
(charge rsistive / 0,5 A) 1/2 x 1/f ms max. de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation 3 000/h pour une charge inductive de 0,5 A
maximum
390 709604 07/2011

170 ADM 690 51
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 391

170 ADM 690 51
Vue densemble
cblage de lembase TSX Momentum 170 ADM 690 51.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


392 709604 07/2011

170 ADM 690 51
ATTENTION
SION
dommages matriels.

optionnelles.

1 FUSIBLE 1, Fusibles internes pour tensions de sortie
FUSIBLE 2
2 1 ... 10 Entres
11 ... 14 Connect en interne dans la range, pour une utilisation gnrale
15 ... 16 2N pour les entres
17 Retour (N)
3 1, 3, 5, 7, 9, Sorties
11, 13, 15
2, 4, 6, 8, 10, Retour (1N) des actionneurs
12, 14, 16
17 Retour de tension de sortie
18 20 ... Tension de sortie de 132 Vca pour les broches de bornes 1
8 (1L1)
4 1 ... 18 Tension dentre de 120 Vca (2L1)
5 1 ... 18 Retour (2N) des capteurs
709604 07/2011 393

170 ADM 690 51
Schmas de cblage
Vue densemble
z cblage dune embase 70 ADM 690 51 comme une embase 170 ADM 690 50.

2 fils.
394 709604 07/2011

170 ADM 690 51

3 fils. Lorsque vous utilisez un courant triphas pour alimenter L1, 1L1 et 2L1
doivent provenir de la mme phase.
709604 07/2011 395

170 ADM 690 51
Cblage dune embase 70 ADM 690 51 comme une embase 170 ADM 690 50

396 709604 07/2011

170 ADM 690 51

Le schma suivant montre les circuits de sortie de lunit.
709604 07/2011 397

170 ADM 690 51
Affectation des E/S
Vue densemble
Affectation des E/S


base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
398 709604 07/2011

170 ADM 690 51

1 entres
2 sorties
709604 07/2011 399

170 ADM 690 51
adaptateur compatible schma contacts. Lorsque les E/S sont affectes en tant
que points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect la
1 entres
2 sorties
400 709604 07/2011

170 ADM 850 10
709604 07/2011
Base de module 170 ADM 850 10

fonctionnant entre 10 et 60 V en
courant continu 25
Vue densemble
Ce chapitre dcrit la base de module 170 ADM 850 10.
Sujet Page
Caractristiques 404
Rgles particulires de cblage en unit 409
709604 07/2011 401

170 ADM 850 10
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase
Momentum 170 ADM 850 10 ainsi quune description des voyants de signalisation.

Composants du module dE/S :

2 Ecrou-cheville de mise la terre
3 Verrouillage et contact avec la terre pour ladaptateur
4 Etat des voyants
5 Trous de montage pour le montage sur panneau
9 Prises des connecteurs de bornes
402 709604 07/2011

170 ADM 850 10



IN range Vert Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est
suprieure actif, cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est
1...16 transmis en entre.
intermdiaire cest--dire quun signal 1 (qui correspond ON) est transmis
1...16 en sortie.
correspond logiquement OFF) est transmis en sortie.
1...16 Off Les sorties 1 16 fonctionnent correctement.
709604 07/2011 403

170 ADM 850 10
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase Momentum 170 ADM 850 10.
Type du module 16 entres TOR en 1 groupe

16 sorties de bit en 1 groupe
Tension dalimentation 10-60 V cc
Plage de la tension dalimentation 10-60 V cc
Consommation maximale de courant 500 mA 12 V cc
250 mA 24 V cc
125 mA 48 V cc
Affectation des E/S 1 mot dentre ou 16 entres de bit
1 mot de sortie ou 16 sorties de bit
Isolement
Entre entre Aucun

Entre sortie 707 V cc
Logique sortie 707 V cc
Unit terre de protection 707 V cc
Entre sortie 707 V cc
Fusibles
Interne Aucun
Externe : tension de fonctionnement 1 A action retarde
(ligne 1)
Externe : tension de rfrence dentre 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou
(Ligne 3) quivalent)
Externe : tension de sortie (ligne 2) Dpend de lalimentation des actionneurs
connects. Ne doit pas dpasser 10 A fusion
rapide.
404 709604 07/2011

170 ADM 850 10
CEM
Immunit CEI 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire, 500 V
Parasites EN 50081-2 (limite A)
Homologations gouvernementales UL, CSA, CE, FM Classe 1 Div. 2 (homologation en
cours)
Largeur 125 mm (4.9 in)

Profondeur (sans adaptateur) 40 mm (3.91 in)
Longueur 141,5 mm (5.5 in) avec une seule ou sans barre de
commutation
159,5 mm (6.3 in) avec deux barres de commutation
171,5 mm (6.75 in) avec trois barres de commutation
Masse 200 g (0,20 kg)
Entres TOR
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (Voir lannexe pour les dfinitions des types
dentres CEI.)
Niveau de la tension dentre
12 V cc avec tolrance de +20 %/-15 % >7,5 V cc en marche, <2,5 V cc larrt
24 V cc avec tolrance de +25 %/-20 % >11 V cc en marche, <5 V cc larrt
48 V cc avec tolrance de +25 %/-20 % >30 V cc en marche, <10 V cc larrt
Courant de fuite dsactiv
12 V cc 1,5 mA maximum
709604 07/2011 405

170 ADM 850 10
Courant de fonctionnement dentre

Courant de 12 V cc en marche 2,3 mA
Plage de tension dentre 10-60 V cc
Surtension dentre transitoire Crte de 75 volts pendant 10 ms
Dure de rponse 3,5 ms de ltat OFF ltat ON
NOTE : Les entres TOR en courant continu comprises entre 10 et 60 volts

ncessitent une tension dentre de rfrence (bornier de la ligne 3, terminaux 17 et
18). Cette tension de rfrence doit tre dun niveau de identique celui fourni aux
entres. Elle est indispensable pour que le module puisse slectionner les bons
seuils dactivation et de dsactivation des entres.
Sorties TOR

Tension dalimentation en sortie 10-60 V cc
Nombre de points 16
Nombre de groupes 1
Capacit du courant 460 mA/point max. jusqu 40 C
430 mA/point de 40 50 C
375 mA/point de 50 60 C
Type de signal True High (commun moins)
Courant de fuite (sortie) < 1mA 60 V cc
Baisse de tension tat activ < 1,0 V cc 0,5 A
Rapport de dfauts 1 voyant rouge/point (range 3) allum en cas de court-
circuit ou de surcharge
Indication derreur Surcharge dau moins une sortie (erreur dE/S) vers le
communicateur
406 709604 07/2011

170 ADM 850 10
Dure de rponse < 3 ms de ltat OFF ltat ON

(charge rsistive / 460 mA) < 3 ms de ltat ON ltat OFF
NOTE : Les sorties TOR en courant continu comprises entre 10 et 60 volts intgrent
larrt thermique et la protection contre les surcharges. le courant de sortie dune
sortie courte est limit une valeur non destructive. Le court-circuit entrane une
surchauffe du pilote de sortie, puis la coupure de la sortie. La sortie sera ractive
ds que le seuil de temprature du pilote redescendra. Si la situation de court-circuit
existe toujours, le pilote sera de nouveau en condition de surchauffe et la coupure
de la sortie sera nouveau excute.
709604 07/2011 407

170 ADM 850 10
Vue densemble
terminaux de lembase et une barre de commutation optionnelle.
Illustration
408 709604 07/2011

170 ADM 850 10
Rgles particulires de cblage en unit
Vue densemble
Les entres sont cbles en unit la range 1 de la base. Les sorties sont cbles
en unit la range 2. Cette section contient les rgles particulires et les
prcautions de cblage.
Connecteur de borne
Pour relier les appareils en unit lembase, vous avez besoin dun connecteur de
bornes de cblage en unit. Schneider Automation vend les connecteurs de borne
par jeu de trois.

A vis 170 XTS 001 00

En fonction du type dappareils que vous utilisez, vous pouvez avoir besoin dune
barre de commutation 1, 2 ou 3 ranges. Les barres de commutation suivantes
sont disponibles auprs de Schneider Automation.
Type Nombre de ranges Rfrence article

A vis une range 170 XTS 006 01
deux ranges 170 XTS 005 01
trois ranges 170 XTS 004 01
A attaches ressort une range 170 XTS 007 01
709604 07/2011 409

170 ADM 850 10
ATTENTION
SION
protger le module. Les valeurs appropries des fusibles sont indiques dans
lillustration du cblage. Un module non protg peut faire lobjet de courts-circuits
et/ou de crtes de mise sous tension.
dommages matriels.

optionnelles.

1 1 16 Entres 1 16
1 17 Retour dalimentation pour le module (M-)
1 18 Alimentation comprise entre +10 et 60 V (courant continu) pour le
module (L+
2 1 16 Sorties 1 16
2 17 Retour dalimentation pour les sorties (1M-)
2 18 Alimentation comprise entre +10 et 60 V (courant continu) pour les
sorties (1L+)
3 1 16 Connexions en retour pour les sorties
3 17 Retour dalimentation pour la rfrence de tension dentre (2M-)
3 18 Tension de rfrence dentre comprise entre +10 et 60 V en
courant continu (2L+)
4 1 18 Tension des entres 1 16 ou PE
5 1 18 Retour (M-)

Installez le circuit de protection paralllement la bobine de fonctionnement.
410 709604 07/2011

170 ADM 850 10
Schmas de cblage
Description
Appareils 2 fils
Tableau du fusible F1
Tension Fusible
12 Vcc 1 A action retarde
709604 07/2011 411

170 ADM 850 10

sorties des broches 6 et 14 de la range 2 sont importantes. Les entres effectues
au niveau des broches 6 et 14 de la range 1 peuvent tre consquentes
uniquement lorsque les sorties associes le sont.
Tension Fusible
412 709604 07/2011

170 ADM 850 10

commutation 2 range pourrait remplacer celle de 3 ranges indique ici.
Tension Fusible
709604 07/2011 413

170 ADM 850 10

galement.
Tension Fusible
414 709604 07/2011

170 ADM 850 10


709604 07/2011 415

170 ADM 850 10
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase Momentum TSX 170 ADM 850 10 prend en charge 16 entres TOR et
16 sorties TOR. Cette section contient des informations sur laffectation des
donnes dE/S aux mots dentre et aux mots de sortie.
Affectation des E/S


Pour pouvoir cbler les entres/sorties et affecter les donnes dentre/de sortie
correctement, vous devez connatre le type dadaptateur Momentum mont sur la
base. Les adaptateurs sont compatibles CEI ou schma contacts 984.
Compatible CEI Compatible 984

Modules processeurs Tous Aucun
Momentum
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
416 709604 07/2011

170 ADM 850 10

1 entres
2 sorties
709604 07/2011 417

170 ADM 850 10
comme des points TOR (1x/0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est
affect la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot ou un registre
(3x/4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 1 et le LSB (bit 0) est affect la
broche 16.
1 entres
2 sorties
418 709604 07/2011

170 ADO 340 00
709604 07/2011
Embase du module de sortie TOR

16 points 24 Vcc 170 ADO 340 00
26
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum ADO 340 00.
Sujet Page
Caractristiques 422
709604 07/2011 419

170 ADO 340 00
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase 170 ADO 340


3 Etat des voyants
7 Emplacement de montage de la barre de commutation de mise la
terre
420 709604 07/2011

170 ADO 340 00



1...16 correspond logiquement ON) est transmis en sortie.
Off Etat de sortie (un voyant par sortie).
ERR range Rouge Surcharge en sortie (un voyant par sortie).
infrieure Un court-circuit ou une surcharge affecte la sortie
1...16 correspondante.
Off Sorties 1 16 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 421

170 ADO 340 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 ADO 340 00.
Type de module 16 sorties TOR en 2 groupes (8 pts/groupe)

Puissance dissipe 6 W + (nb points de sorties activs x 0,25 W)
Affectation des E/S 1 mot de sortie
Isolement

Fusibles
Interne Aucune
quivalent)
par groupe
CEM
Immunit IEC 1131-2

cours)
422 709604 07/2011

170 ADO 340 00

commutation
commutation
commutation
Poids 210 g
Sorties TOR

sortie
Nombre de points 16
Nombre de groupes 2
Points par groupe 8
4 A/groupe
8 A/module
parer tout dommage dans le cadre de la protection
le communicateur
709604 07/2011 423

170 ADO 340 00
Vue densemble
Illustration
424 709604 07/2011

170 ADO 340 00
Vue densemble
Les sorties sont cbles la range 2 de la base. Cette section comprend les
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 425

170 ADO 340 00

optionnelles.

1 Non utilis
17/18 24 Vcc pour les groupes de sortie 1 et 2 (1L+, 2L+)
3 1 16 Retour (M-) des sorties
17 Retour (M-) du module et des sorties

426 709604 07/2011

170 ADO 340 00
Schmas de cblage
Description
z Actionneurs 2 fils
Actionneurs 2 fils
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage dactionneur 2 fils.
709604 07/2011 427

170 ADO 340 00
Actionneur 3 fils
Schma simplifi
428 709604 07/2011

170 ADO 340 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 ADO 340 00 prend en charge 16 sorties TOR. Cette
section contient des informations sur laffectation des donnes dE/S aux mots de
sortie.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous un mot de sortie ou 16 points de sortie TOR.

Pour pouvoir cbler les sorties et affecter les donnes de sortie correctement, vous
devez connatre le type de ladaptateur mont sur la base.
Les adaptateurs sont compatibles CEI ou schma contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 429

170 ADO 340 00

les E/S sont affectes comme un mot/registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la
broche 16 et le LSB (bit 0) est affect la broche 1.
1 sorties
430 709604 07/2011

170 ADO 340 00
des points TOR (0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect la
broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot/registre (4x), le MSB (bit
1 sorties
709604 07/2011 431

170 ADO 340 00
432 709604 07/2011

170 ADO 350 00
709604 07/2011

32 points 24 Vcc 170 ADO 350 00
27
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 ADO 350 00.
Sujet Page
Caractristiques 436
709604 07/2011 433

170 ADO 350 00
Vue densemble


3 Etat des voyants
terre
434 709604 07/2011

170 ADO 350 00


OUT range Vert Etat des sorties 1 16 (1 voyant par sortie)
suprieure Le point de sortie est actif, cest--dire quun signal 1 (qui
Eteint Etat des sorties 1 16 (1 voyant par sortie)
OUT range Vert Etat des sorties 17 32 (1 voyant par sortie)
Eteint Etat des sorties 17 32 (1 voyant par sortie)
ERR range Rouge Surcharge en sortie dans le groupe 1 (un voyant pour 4 sorties).
1, 5, 9, 13 correspondante.
Eteint Sorties 1 16 fonctionnent normalement.
ERR range Rouge Surcharge en sortie dans le groupe 2 (un voyant pour 4 sorties).
2, 6, 10, 14 correspondante.
Eteint Sorties 7 32 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 435

170 ADO 350 00
Caractristiques
Description
Type de module 32 sorties TOR en 2 groupes (16 pts/groupe)

Isolement

Fusibles
Interne Aucune
quivalent)
par groupe
CEM
Immunit IEC 1131-2

cours)
436 709604 07/2011

170 ADO 350 00

commutation
commutation
commutation
Poids 210 g
Sorties TOR

sortie
Nombre de points 32
Nombre de groupes 2
8 A/groupe
16 A/module
parer tout dommage dans le cadre de la protection
le communicateur
709604 07/2011 437

170 ADO 350 00
Vue densemble
Illustration
438 709604 07/2011

170 ADO 350 00
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


ATTENTION
SION
dommages matriels.
709604 07/2011 439

170 ADO 350 00

optionnelles.

1 1...16 Sorties du groupe 1
2 1 16 Sorties du groupe 2
3 1 16 Retour (M-) des sorties
17/18 Retour (M-) des groupes de sortie
4 1 18 Retour (M-)
6 1 18 Terre de protection

440 709604 07/2011

170 ADO 350 00
Schmas de cblage
Description
Actionneurs 2 fils
709604 07/2011 441

170 ADO 350 00
Actionneur 3 fils
Schma simplifi
442 709604 07/2011

170 ADO 350 00
Affectation des E/S
Vue densemble
sortie.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous forme de deux mots de sortie ou sous forme de
32 points de sortie TOR.

contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 443

170 ADO 350 00

(0x), le MSB est affect la broche 1 et le LSB la broche 16. Lorsque les E/S sont
affectes en tant que mot ou registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 16
et le LSB (bit 0) la broche 1.
1 sorties
444 709604 07/2011

170 ADO 350 00
que points TOR (0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect la
broche 1. Lorsque les E/S sont affectes en tant que mot ou registre (4x), le MSB
1 sorties
709604 07/2011 445

170 ADO 350 00
446 709604 07/2011

170 ADO 530 50
709604 07/2011

8 points 2 A 120 Vca 170 ADO
530 50 28
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 450
709604 07/2011 447

170 ADO 530 50
Vue densemble


4 Etat des voyants
5 Fusibles (sous le cache)
terre
448 709604 07/2011

170 ADO 530 50



FUSE Vert Tension de sortie prsente, fusibles 1 et 2 corrects.
Eteint Tension de sortie absente, ou fusible 1 ou 2 incorrect.
OUT Vert Etat de sortie (un voyant par sortie).
1 ... 8 Le point de sortie est actif, cest--dire quun signal 1 (qui
correspond logiquement ON) est transmis en sortie.
Point de sortie inactif, la sortie rapporte le signal "0" ("OFF"
logiquement).
709604 07/2011 449

170 ADO 530 50
Caractristiques
Vue densemble
Type de module 8 sorties TOR en 2 groupes (4 points/groupe)

Courant consomm 125 mA
Puissance dissipe 5 W + (nb points de sorties activs x 3 W)
Isolement
Point point Aucun

Groupe groupe Aucun
Fusibles
Interne (remplaable) 5 A action retarde (Wickmann 195150000 ou quivalent)

unit)
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

Surtension de lalimentation auxiliaire 2 KV
FM Class 1,Div. 2
450 709604 07/2011

170 ADO 530 50

commutation
Poids 319 g (11,25 oz)
Sorties TOR
Nombre de points 8
Nombre de groupes 2 groupes de fusibles, non isols
Points par groupe 4
Tension dalimentation de sortie 120 Vca
Plage de la tension dalimentation de 85 ... 132 Vca
sortie
Baisse de tension tat activ 1,5 Vca max 2 A
Courant (charge) de sortie 2 A/point (voir courbe de rduction)
4 A/groupe
8 A/module
Courant de choc maximum (eff.) 15 A/point, un cycle
10 A/point, deux cycles
5 A/point, trois cycles
Protection des sorties Limitateur RC
Courant de fuite 1,9 mA 120 Vca max
dV / dT appliqu 400 V / microseconde
Temps de rponse .5 dun cycle de ligne max de ltat OFF ltat ON
.5 dun cycle de ligne max de ltat ON ltat OFF
709604 07/2011 451

170 ADO 530 50
Courbe de rduction
Le schma suivant montre la relation entre la temprature ambiante et le courant de
charge par point, en ampres.
452 709604 07/2011

170 ADO 530 50
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 453

170 ADO 530 50
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
DETRUIRE LE MODULE
dommages matriels.
454 709604 07/2011

170 ADO 530 50

optionnelles.

1 Fusible 1, fusible 2 Fusibles de sortie
9, 11, 13, 15 Sorties du groupe 2
17 Neutre des sorties (1N)
18 Ligne des sorties (1L1)
3 1 16 Neutre des sorties individuelles (1N)
18 Ligne 120 Vca pour le module (L1)
709604 07/2011 455

170 ADO 530 50
Schmas de cblage
Vue densemble
z appareils utilisateur 2 fils ;
z appareils utilisateur 3 fils.
Appareils 2 fils
456 709604 07/2011

170 ADO 530 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
709604 07/2011 457

170 ADO 530 50
Comportement de sortie
Le circuit damortissement sert protger le triac. Lorsque le triac est activ, il est
pratiquement en court-circuit. Le courant et la tension CA le traversent jusqu la
sortie. Lorsque le triac nest pas activ, la tension CA traverse nanmoins le circuit
damortissement, car le courant alternatif traverse un condensateur. Cependant,
limpdance du circuit damortissement est tellement leve quen gnral seuls
5 mA parviennent passer. Ce courant est gnralement appel courant de fuite.
Reportez-vous aux caractristiques de lappareil utilisateur pour vrifier quil ne peut
pas tre mis sous tension sous leffet de ce courant de fuite.
458 709604 07/2011

170 ADO 530 50
Affectation des E/S
Vue densemble
sortie.
Affectation des E/S


contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 459

170 ADO 530 50

(0x), le MSB est affect la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes comme un mot
ou un registre (4x), le LSB (bit 0) est affect la broche 1.
1 sorties
460 709604 07/2011

170 ADO 530 50
des points TOR (0x), le LSB est affect la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes
comme un mot ou un registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 1.
1 sorties
709604 07/2011 461

170 ADO 530 50
462 709604 07/2011

170 ADO 540 50
709604 07/2011

16 points 120 Vca 170 ADO 540 50
29
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 466
709604 07/2011 463

170 ADO 540 50
Vue densemble


4 Etat des voyants
464 709604 07/2011

170 ADO 540 50



logiquement).
709604 07/2011 465

170 ADO 540 50
Caractristiques
Vue densemble

Isolement
Point point Aucun

Groupe groupe Aucun
Fusibles

unit)
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

FM Class 1,Div. 2
466 709604 07/2011

170 ADO 540 50

commutation
Poids 284 g (10 oz)
Sorties TOR
Nombre de points 16
Points par groupe 8
sortie
Baisse de tension tat activ 1,5 Vca max 0,5 A
Courant (charge) de sortie 0,5 A/point (voir courbe de rduction la section
suivante)
4 A/groupe
8 A/module
709604 07/2011 467

170 ADO 540 50
Courbe de rduction
Le diagramme prsente la courbe de rduction de cette embase.
468 709604 07/2011

170 ADO 540 50
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 469

170 ADO 540 50
Vue densemble
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
470 709604 07/2011

170 ADO 540 50

optionnelles.

18 Ligne des entres (1L1)
17 Neutre du module (N)

709604 07/2011 471

170 ADO 540 50
Schmas de cblage
Vue densemble
Appareils 2 fils
472 709604 07/2011

170 ADO 540 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
709604 07/2011 473

170 ADO 540 50
474 709604 07/2011

170 ADO 540 50
Affectation des E/S
Vue densemble
sortie.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous la forme dun mot de sortie ou sous forme de

contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 1100 00
170 FNT 1100 00 170 FNT 1100 01
170 FNT 1100 01
709604 07/2011 475

170 ADO 540 50

(0x), le MSB est affect la broche 1 et le LSB la broche 16. Lorsque les E/S sont
affectes en tant que mot ou registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 16
et le LSB (bit 0) est affect la broche 1.
1 sorties
476 709604 07/2011

170 ADO 540 50
que points TOR (0x), le MSB est affect la broche 16 et le LSB est affect la
broche 1. Lorsque les E/S sont affectes en tant que mot ou registre (4x), le MSB
1 sorties
709604 07/2011 477

170 ADO 540 50
478 709604 07/2011

170 ADO 730 50
709604 07/2011

8 points 2 A 230 Vca 170 ADO
730 50 30
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 482
709604 07/2011 479

170 ADO 730 50
Vue densemble


4 Etat des voyants
480 709604 07/2011

170 ADO 730 50



logiquement).
709604 07/2011 481

170 ADO 730 50
Caractristiques
Vue densemble

Puissance dissipe 5 W + (nb points de sorties activs x 3 W)
Isolement
Point point Aucun

Groupe groupe Aucun
Fusibles

unit)
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

Homologations officielles UL, CSA, CE, FM Classe 1, Div. 2
482 709604 07/2011

170 ADO 730 50

commutation
Poids 284 g (10 oz)
Sorties TOR
Nombre de points 8
Points par groupe 4
sortie
Courant (charge) de sortie 2 A/point (voir courbe de rduction)
4 A/groupe
8 A/module
709604 07/2011 483

170 ADO 730 50
Courbe de rduction
484 709604 07/2011

170 ADO 730 50
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 485

170 ADO 730 50
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
486 709604 07/2011

170 ADO 730 50

optionnelles.

9,11 ,13, 15 Sorties du groupe 2
709604 07/2011 487

170 ADO 730 50
Schmas de cblage
Vue densemble
Appareils 2 fils
488 709604 07/2011

170 ADO 730 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
709604 07/2011 489

170 ADO 730 50
490 709604 07/2011

170 ADO 730 50
Affectation des E/S
Vue densemble
sortie.
Affectation des E/S


contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 491

170 ADO 730 50

1 sorties
492 709604 07/2011

170 ADO 730 50
des points TOR (0x), le LSB est affect la broche 1. Lorsque les E/S sont affectes
comme un mot ou un registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la broche 1.
1 sorties
709604 07/2011 493

170 ADO 730 50
494 709604 07/2011

170 ADO 740 50
709604 07/2011

16 points 230 Vca 170 ADO 740 50
31
Vue densemble
Sujet Page
Caractristiques 498
709604 07/2011 495

170 ADO 740 50
Vue densemble


4 Etat des voyants
terre
496 709604 07/2011

170 ADO 740 50



logiquement).
709604 07/2011 497

170 ADO 740 50
Caractristiques
Vue densemble

Isolement
Point point Aucun

Groupe groupe Aucun
Fusibles

unit)
module) quivalent)
Immunit IEC 1131-2

FM Class 1,Div. 2
498 709604 07/2011

170 ADO 740 50

commutation
commutation
commutation
Poids 284 g (10 oz)
Sorties TOR
Nombre de points 16
Points par groupe 8
sortie
Courant (charge) de sortie 0,5 A/point (voir courbe de rduction)
4 A/groupe
8 A/module
709604 07/2011 499

170 ADO 740 50
Courbe de rduction
500 709604 07/2011

170 ADO 740 50
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 501

170 ADO 740 50
Vue densemble
Les sorties sont cbles la range 2 de la base. Cette section comprend les
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
DETRUIRE LE MODULE
dommages matriels.
502 709604 07/2011

170 ADO 740 50

optionnelles.

709604 07/2011 503

170 ADO 740 50
Schmas de cblage
Vue densemble
Appareils 2 fils
504 709604 07/2011

170 ADO 740 50
Appareils 3 fils
Schma simplifi
709604 07/2011 505

170 ADO 740 50
506 709604 07/2011

170 ADO 740 50
Affectation des E/S
Vue densemble
sortie.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte sous la forme dun mot de sortie ou sous forme de

contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
709604 07/2011 507

170 ADO 740 50

1 sorties
508 709604 07/2011

170 ADO 740 50
1 sorties
709604 07/2011 509

170 ADO 740 50
510 709604 07/2011

170 ADO 830 30
709604 07/2011

6 points 170 ADO 830 30
32
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase Momentum 170 ADO 830 30.
Sujet Page
Caractristiques 514
Rgles particulires de cblage en unit 518
709604 07/2011 511

170 ADO 830 30
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase relais 170 ADO
830 30 ainsi quune description des voyants de signalisation.

La face avant de lembase est reprsente dans lillustration ci-dessous.

2 Ecrou-cheville de mise la terre
4 Contact avec la terre pour ladaptateur
5 Etat des voyants
6 Trous de montage pour le montage sur panneau
terre
10 Prises des connecteurs de bornes
512 709604 07/2011

170 ADO 830 30



OUT Vert Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est actif
2,4,6,8,10,12 (signal correspondant ON) :
pour le cblage des sorties relais normalement fermes (N. F.),
le relais contact de sortie est ouvert ;
pour le cblage des sorties relais normalement ouvertes (N.
O.), le relais contact de sortie est ferm.
Off Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est inactif
(signal correspondant OFF) :
pour le cblage des sorties relais normalement fermes (N. F.),
le relais contact de sortie est ferm ;
pour le cblage des sorties relais normalement ouvertes (N.
O.), le relais contact de sortie est ouvert.
709604 07/2011 513

170 ADO 830 30
Caractristiques
Vue densemble
Type de module 6 sorties relais normalement

ouvertes/normalement fermes
Tension dalimentation du module 120 230 Vca
Consommation de courant du module 125 mA 120 Vca, 65 mA 230 Vca
Puissance dissipe 15 W
Isolement
Sortie sortie 1 780 Vca EFF pendant 1 minute

Unit logique 1 780 Vca EFF pendant 1 minute
2 500 Vcc EFF pendant 1 minute
Unit terre de protection 1 780 Vca EFF pendant 1 minute
Fusibles
Interne Aucun
Externe : tension de fonctionnement 315 mA fusion rapide (Wickman1930315000)
(L+)
Immunit IEC 1131-2

vers terre de protection, 1 kV vers diffrentiel ; surtension de
lalimentation auxiliaire en courant continu : 0,5 kV.
Homologations UL, CSA, CE
officielles FM Classe 1 Div. 2 (homologation en cours)
514 709604 07/2011

170 ADO 830 30

Longueur 141,5 mm (5,5 po) avec une seule ou sans barre de
commutation
Poids 260 g (0,57 lb)
Sorties relais
Type de sortie Relais de forme C, contact N.O./N.F.

Matriau des contacts de Alliage de ligature dore et dargent
relais
Nombre de points 6
Nombre de groupes 6
Points par groupe 1
Tension de sortie commute
CA 20 250 Vca
CC 30 150 Vcc
Courant de charge maximal
CA Charge rsistive de 5 A 250 Vca et 60 C
2 A, sur lampe incandescence
3 A pour un facteur de puissance de 0,4
CC Charge rsistive de 300 mA 60 C
100 mA (L/R = 10 ms)
Charge rsistive de 5 A entre 5 et 30 Vcc, et 60 C
Courant de charge minimum
CA 0,5 mA
CC 0,5 mA
Courant de choc maximum 20 A pour chaque point (charge capacitive pendant 10 ms)
Capacit de commutation 1 250 Vca (charge rsistive)
maximale
Courant de module 21 A 60C
maximum 25 A 30C
Courant de fuite en sortie < 100 A
Dtection des dfauts Aucune
709604 07/2011 515

170 ADO 830 30

Temps de rponse 10 ms 60 Hz de ltat OFF ltat ON
20 ms 60 Hz de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation > 30 x 106 (mcanique)
maximum
>= 1 x 105 (charge inductive avec circuit de protection externe)
516 709604 07/2011

170 ADO 830 30
Vue densemble
Cette section comporte une illustration de lembase.
Illustration
Il nexiste aucune connexion interne entre les terminaux de lembase.
709604 07/2011 517

170 ADO 830 30
Rgles particulires de cblage en unit
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Les rgles suivre concernant le connecteur de borne sont les suivantes :
z Des connecteurs de type vis 17 broches sont inclus dans ce module, ce qui
vous vite de devoir les commander sparment.
z Comme vous pouvez le constater, la broche 1 a t retire et le connecteur
commence la broche 2.
z Les connecteurs 18 broches qui sont utiliss pour dautres embases
Momentum sont incompatibles avec ce module.
Une barre de commutation peut savrer ncessaire.

En fonction du type dappareil que vous utilisez, vous pouvez avoir besoin dune
barre de commutation 1 seule ligne. Les barres de commutation suivantes sont
disponibles auprs de Schneider Automation.
Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
lillustration du cblage. Un module non protg peut subir des courts-circuits et/ou
dommages matriels.
518 709604 07/2011

170 ADO 830 30

optionnelles.

1 2,4,6,8,10,12 Sorties relais 1 6 (normalement ouvertes)
17 Neutre du module
18 Alimentation du module comprise entre 120 et 230 V ca
2 2,4,6,8,10,12 Sorties relais 1 6 (normalement fermes)
3 2,4,6,8,10,12 Communs sorties relais 1 6

Installez le circuit de protection paralllement la bobine de fonctionnement.
709604 07/2011 519

170 ADO 830 30
Schmas de cblage
Vue densemble
Cette section comporte un schma qui peut vous aider lors du cblage dun
actionneur 2 fils.
Actionneur 2 fils
Le schma ci-dessous prsente le cblage dactionneurs 2 fils de 120 V ca qui
utilisent une sortie relais normalement ouverte et normalement ferme.
NOTE : Les 6 sorties relais sont isoles les unes des autres. Ainsi, si une isolation
est ncessaire, lemploi de sources dalimentation distinctes pour chaque sortie est
possible.
520 709604 07/2011

170 ADO 830 30

Le schma suivant montre le circuit dune sortie relais.
709604 07/2011 521

170 ADO 830 30
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase Momentum TSX 170 ADO 830 30 peut prendre en charge jusqu
6 sorties relais. Cette section contient des informations sur laffectation des
donnes dE/S un seul mot de sortie.
Affectation des E/S


NOTE : La broche 1 du module a t retire et le relais commence la broche 2.
Les connecteurs utilisateur sont inclus dans le module de relais, ce qui vous vite
de devoir les commander sparment.
Les adaptateurs peuvent tre compatibles CEI ou schma contacts 984.
Compatible CEI Compatible 984

Modules processeurs Tous Aucun
Momentum
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT 110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
522 709604 07/2011

170 ADO 830 30

NOTE : Les connecteurs de bornes possdent les caractristiques suivantes :

z Il sagit de connecteurs utilisateur de type vis 17 broches ; ils sont inclus dans
ce module, ce qui vous vite de devoir les acheter sparment.
z La broche 1 a t retire et le connecteur commence la broche 2.
z Rfrence des connecteurs : 170XTS01000 (jeu de 3 connecteurs).
709604 07/2011 523

170 ADO 830 30

comme des points TOR (0x), le LSB est affect la broche 2. Lorsque les E/S sont
affectes comme un mot ou un registre (4x), le MSB (bit 15) est affect la
broche 2.
1 NO
2 NF
3 Commun
NOTE : Les connecteurs de bornes possdent les caractristiques suivantes :
z Il sagit de connecteurs utilisateur de type vis 17 broches ; ils sont inclus dans
ce module, ce qui vous vite de devoir les acheter sparment.
z La broche 1 a t retire et le connecteur commence la broche 2.
z Rfrence des connecteurs : 170XTS01000 (jeu de 3 connecteurs).
524 709604 07/2011

170 AMM 090 00
709604 07/2011
Embase du module analogique

170 AMM 090 00 4 Vs E / 2 Vs S
avec points dE/S 24 Vcc 33
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 AMM 090 00. Voir aussi 170 AMM
090 01 (voir page 555).
Sujet Page
Caractristiques 528
Entres et sorties de bit 546
Messages derreur 553
709604 07/2011 525

170 AMM 090 00
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase dE/S 170
AMM 090 00 et une description des voyants.


4 Cache de protection
5 Orifices de montage pour installation sur panneau
9 Prises des connecteurs de borne
526 709604 07/2011

170 AMM 090 00



Ready Vert Le module est prt communiquer sur le rseau. La tension
de fonctionnement pour la logique interne est disponible et le
test automatique a t concluant.
1L+ Vert Tension dalimentation applique pour les sorties 1 et 2.
Off Tension dalimentation non applique pour les sorties 1 et 2.
Range Vert Etat de lentre TOR (un voyant par entre).
suprieure Point dentre actif, lentre rapporte le signal "1" ("ON"
13 ... 16 logiquement).
Off Etat de lentre TOR (un voyant par entre).
Point dentre inactif, lentre rapporte le signal "0" ("OFF"
logiquement).
Range du Vert Etat de la sortie TOR (un voyant par sortie).
milieu Point de sortie actif, la sortie rapporte le signal "1" ("ON"
13 , 14 logiquement).
Off Etat de la sortie TOR (un voyant par sortie).
logiquement).
Range Rouge Surcharge de la sortie TOR (un voyant par sortie).
infrieure Un court-circuit ou une surcharge sest produit(e) au niveau de
13 , 14 la sortie.
Eteint Sorties TOR 1 2 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 527

170 AMM 090 00
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 AMM 090 00.
Type de module 4 entres diffrentielles, 2 sorties (analogiques)

4 entres, 2 sorties (TOR)
Puissance dissipe 4 W standard
6 W maximum
5 mots de sortie
Isolement
Entres TOR depuis les sorties Aucune

Entres analogiques depuis les sorties Aucune
Entres et sorties analogiques depuis la tension de fonctionnement 500 Vcc, 1 min
Tension de fonctionnement, ainsi que toutes les entres et sorties 500 Vcc, 1 min
partir de la masse
Fusibles
Interne Aucune
Tension de fonctionnement L+ 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou
quivalent)
Tension de sortie 1L+ Selon lapplication, rapide 5 A max.
Tension dentre 1L+ Selon lapplication, rapide 1 A max.
528 709604 07/2011

170 AMM 090 00
CEM
Immunit IEC 1131 2 (impulsion parasite de 500 V dans la tension de

fonctionnement)
Homologations UL, CSA, CE, FM Class 1, Div. 2
officielles

159,5 mm avec barre de commutation deux
ranges
171,5 mm avec barre de commutation trois
ranges
Poids 240 g
Entres analogiques

Tension en mode commun Tension dentre depuis Ag +/- 11 V
Suppression du mode commun > 54 dB
Surtension (1 entre) statique Plages de tension +/- 30 V lorsque la source de tension est
dynamique de 24 V +/- 50 V max. 100 s Plages de courant, courant
dentre < 48 mA
Rsistance dentre > Plage de tension 1 MOhm Plage de courant 250 Ohms
Constante de temps du filtre 120 microsecondes (typ.)
dentre
Diaphonie Voie dentre partir de la voie dentre environ -80 dB
709604 07/2011 529

170 AMM 090 00
Plage +/- 10 V +/- 5 V 1 ... 5 V +/- 20 mA 4 ... 20 mA

Dure de 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour
conversion toutes les toutes les toutes les toutes les toutes les
voies voies voies voies voies
Erreur de 0,08 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi
conversion 25 C de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur
suprieure suprieure suprieure suprieure suprieure
de la plage de la plage de la plage de la plage de la plage
de mesure de mesure de mesure de mesure de mesure
Erreur 0 60 0,15 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi
degrs C de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur
Cohrence de 0,02 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi
conversion de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur
Rsolution 14 bits 13 bits 12 bits 13 bits 12 bits
Sorties analogiques
Nombre de voies 2
Dure de conversion 1 ms pour toutes les voies
Erreur de conversion 25 C +/- 0,35 % maxi de la valeur suprieure de la plage de
mesure
Alimentation de la boucle Aucune requise
Erreur 0 60 degrs C +/- 0,7 % maxi de la valeur suprieure de la plage de
mesure
Linarit +/- 1 LSB (monotone)
Diaphonie Voie de sortie partir de la voie de sortie environ -80 dB
Plage +/-10 V Tension 0 ... 20 mA Courant
Charge de sortie >= 3 KOhms <= 600 Ohms
Rsolution 12 bits 12 bits
530 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Entres TOR
Nombre de points 4
Nombre de groupes 1
Points par groupe 4
1,2 mA maximum OFF
Sorties TOR
Un circuit de surveillance de la temprature en 2 points protge chaque sortie TOR
des courts-circuits et des surcharges. Les sorties se dconnectent et se
reconnectent tant que le motif de lerreur na pas t supprim.
Type de sortie Semi-conducteur

Nombre de points 2
Nombre de groupes 1
Points par groupe 2
2 A/groupe
2 A/module
Protection des sorties (voir remarque Les sorties sont protges lectroniquement afin de
ci-dessous) parer tout dommage dans le cadre de la
surcharges
709604 07/2011 531

170 AMM 090 00
Indication derreur Message "Erreur dE/S" sur ladaptateur du bus si le

module est dfectueux
excute.
532 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Vue densemble
Illustration
709604 07/2011 533

170 AMM 090 00
Vue densemble
Les points dentre TOR sont cbls sur la range 2 de la base. Les points de sortie
TOR sont cbls sur la range 3. Cette section dcrit les rgles gnrales de
cblage et les prcautions prendre.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


534 709604 07/2011

170 AMM 090 00
ATTENTION
SION
dommages matriels.
Les borniers daffectation et les barres de commutation sont dcrits dans le tableau
ci-dessous.
Range Connexion Signal Signification

2 1, 3, 5, 7 U1+ U4+ Entre de tension pos. (analogique)
2, 4, 6, 8 IS1 IS4 Entres de dtection de courant (analogique)
9, 11 QV1, QV2 Sorties analogiques, voies 1 et 2 (mode de tension)
10, 12 QI1, QI2 Sorties analogiques, voies 1 et 2 (mode de courant)
13 16 I1 I4 Entres TOR 1 4
17/ 18 M-/ L+ Potentiel de rfrence et tension de fonctionnement
3 1, 3, 5, 7 UI1- UI4- Mode de tension ng. et entres de mode de
courant (analogiques)
2, 4, 6, 8 I1+ I4+ Entres analogiques pos. voies 1 4 (mode de
courant)
9 12 Ag Potentiel de rfrence pour les voies analogiques
13, 14 O1, O2 Sorties TOR 1, 2
15, 16, 17 M- Potentiel de rfrence pour les sorties TOR
18 1L+ Mode de tension pour les sorties TOR
4 1 18 1L+ Alimentation du capteur
5 1 18 1M- Potentiel de rfrence pour les capteurs
6 1 18 PE Terre de protection

709604 07/2011 535

170 AMM 090 00
Schmas de cblage
Description
Type dE/S Schma

Entre TOR Capteurs 2 et 4 fils
Sortie TOR Actionneurs 3 fils
Sortie analogique Actionneurs 2 fils
Entre analogique Capteurs 3 fils
Entres TOR
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres TOR :
536 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Sorties TOR
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des sorties TOR :
Sorties analogiques
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des sorties analogiques :
709604 07/2011 537

170 AMM 090 00
Entres analogiques
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres analogiques :
538 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase 170 AMM 090 00 TSX Momentum prend en charge 4 entres
analogiques, 2 sorties analogiques, 4 entres TOR et 2 sorties TOR. Cette section
contient des informations sur laffectation des mots de sortie dans les valeurs des
sorties TOR/analogiques, sur lutilisation des mots de sortie lors de la configuration
des voies et laffectation des valeurs des entres TOR/analogiques dans les mots
dentre.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte comme 5 mots dentre contigus et 5 mots de sortie
contigus, comme suit :

2 Valeur, voie dentre 2 Paramtres des voies de sortie 1, 2
3 Valeur, voie dentre 3 Valeur, voie de sortie 1
5 = MSW Entres TOR Sorties TOR
709604 07/2011 539

170 AMM 090 00
Affectation des E/S TOR

La figure ci-dessous illustre laffectation des donnes avec un adaptateur
compatible CEI.
540 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Vue densemble
paramtres.
Dtrompeur
Cette section se concentre sur les mots de sortie 1 et 2 (termes en gras du tableau
ci-dessous) :

Illustration
709604 07/2011 541

170 AMM 090 00

analogique :

(hexadcimal)
0010 2 Plage dentre +/-5 V ou +/-20 mA
1010 A Plage dentre 1 5 V ou 4 20 mA
Exemple de paramtres dentre analogique

Si le mot de sortie 1 est initialis sur la valeur hexadcimale A324, les voies dentre
ont les paramtres suivants :
Voie Paramtre
1 Dsactiv
2 +/-5 V
3 +/-10 V
4 15V
Codes des paramtres des sorties analogiques

Utilisez les codes suivants pour dfinir les codes de chaque voie de sortie
analogique. Les combinaisons des bits restants sont rserves.
Code (binaire) Code Paramtre Rinitialisation du

(hexadcimal) comportement des sorties
0100 4 Voie inactive 0 V / 0 mA
0001 1 0 20 mA 0 mA
0011 3 +/-10 Vcc 0V
0101 5 0 20 mA 20 mA
0111 7 +/-10 Vcc +10 Vcc
1001 9 0 20 mA Sortie maintenue
1011 B +/-10 Vcc Sortie maintenue
542 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Exemple de paramtres de sortie analogique

Si le mot de sortie 2 est initialis sur la valeur hexadcimale 0091, les voies de sortie
Voie Paramtre
1 0 20 mA avec remise zro
2 0 20 mA avec rinitialisation sur
maintien
709604 07/2011 543

170 AMM 090 00
Sorties analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots de sortie 3 et 4 (termes en gras du tableau ci-dessous) :

5 = MSW Entres de bit Sorties de bit
Schma
Le schma suivant explique comment interprter la valeur des mots de sortie 3 et 4.
544 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Entres analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots dentre 1 4 (termes en gras du tableau ci-dessous) :


Rsolution
La rsolution du module est gale 12, 13 ou 14 bits, en fonction de la plage.
709604 07/2011 545

170 AMM 090 00
Entres et sorties de bit
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 AMM 090 00 supporte 4 entres de bit et 2 sorties
de bit. Cette section indique comment affecter les donnes dE/S entre lembase et
le processeur.
NOTE : Vous ne pouvez pas mettre en service les E/S de bit tant que les paramtres
des 6 voies analogiques nont pas t dfinis.
Pour faire fonctionner les entres et sorties de bit, vous devez configurer les entres
et sorties analogiques, mme si celles-ci ne sont pas utilises.
Dtrompeur
Les entres et sorties de bit sont affectes sous le mot 5, le mot de poids fort,
comme cela est indiqu dans le tableau ci-dessous :

Nombre de mots
Le processeur envoie deux bits de donnes de sortie de bit dans mot de 16 bits vers
lembase.
Lembase renvoie 4 bits de donnes dentre de bit, et ventuellement un message
derreur si une erreur a t dtecte, au processeur, dans un mot de 16 bits.
546 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Vue densemble
pour plusieurs plages de mesure dentre et de sortie.
Plage dentre +/-10 V

Le schma suivant reprsente la relation analogique/numrique pour la plage de
mesure dentre +/-10 V. La valeur de la tension est calcule selon la formule
suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 3 200 x Va (pour la plage linaire) :
709604 07/2011 547

170 AMM 090 00
Plage dentre +/-5 V

mesure dentre +/-5 V. La valeur de la tension est calcule selon la formule
548 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Plage dentre +/-20 mA

mesure dentre +/-20 mA. La valeur du courant est calcule selon la formule
suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 1 600 x Ia (pour la plage linaire) :
709604 07/2011 549

170 AMM 090 00
Plage dentre 1 5 V
Le schma suivant reprsente la relation analogique/numrique pour les mesures
dentre comprises entre 1 et 5 V. La valeur de la tension est calcule selon la
formule suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 8 000 x Va - 8 000(pour la
plage linaire) :
550 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Plage dentre 4 20 mA
dentre comprises entre 4 et 20 mA. La valeur du courant est calcule selon la
formule suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 2 000 x Ia - 8 000 (pour la
plage linaire). Les voies dsactives renvoient la valeur 0.
709604 07/2011 551

170 AMM 090 00
Plage de sortie +/-10 V

sortie +/-10 V. Lorsque le bus est rinitialis, les sorties utilisent les paramtres
configurs. Si le module ne dispose pas de paramtres corrects, les sorties passent
0 V ou 0 mA. La valeur de la tension de sortie est calcule selon la formule
suivante en utilisant la valeur numrique par dfaut : Va = 1/3 200 x Vn.
Plage de sortie de 0 20 mA.

sortie comprise entre 0 et 20 mA. Lorsque le bus est rinitialis, les sorties utilisent
les paramtres configurs. Si le module ne dispose pas de paramtres corrects, les
sorties passent 0 V ou 0 mA. La valeur du courant de sortie est calcule selon la
formule suivante en utilisant la valeur numrique par dfaut : Ia = 1/1 600 x Vn.
552 709604 07/2011

170 AMM 090 00
Messages derreur
Description
Les messages derreur sont enregistrs dans le mot dentre 5 (registre 3x +4).
Cette section explique comment interprter les bits de ce registre.
Schma
Ce schma explique le message derreur affich par chaque bit. La valeur 1 indique
que lerreur sest produite.
Non prt (bit 8)

Cette erreur se produit lorsque lembase na pas reu de paramtres corrects ou
lorsquelle vient de recevoir des paramtres pour la premire fois et quelle les
vrifie.
Paramtres incorrects (bit 9)

Cette erreur se produit lorsque lembase refuse un ou plusieurs paramtres
incorrects. Lembase continue fonctionner avec les anciens paramtres jusqu ce
quelle reoive un ensemble complet de paramtres corrects.
Indication de dpassement de plage par valeur suprieure (bit 12)

Cette erreur se produit lorsque lembase dtecte une valeur dentre analogique en
dpassement de plage par valeur suprieure. Le seuil dpend de la plage.
Indication de dpassement de plage par valeur infrieure (bit 13)

dpassement de plage par valeur infrieure. Le seuil dpend de la plage.
709604 07/2011 553

170 AMM 090 00
Dtection de rupture de ligne (bit 14)

La dtection de rupture de ligne est possible pour la plage comprise entre 4 et
20 mA. Dans ce cas, un signal de courant infrieur 2 mA sur lune des entres est
considre comme une rupture de ligne. Le mot dentre de cette voie renvoie la
valeur -32 768.
Dans la plage comprise entre 1 et 5 Vcc, la dtection de rupture de ligne est
correctement considre comme une sous-tension. Une tension infrieure
0,5 Vcc sur lune des voies dentre est reconnue comme une rupture de ligne. Le
mot dentre de cette voie renvoie la valeur -32 768.
En cas de rupture de ligne, lentre est instable et le bit 14 ne prend la valeur 1 que
si une rsistance est relie en parallle aux bornes dentre. Cette rsistance
dcharge la capacit de lentre, ce qui permet la dtection dune rupture de ligne.
La valeur de cette rsistance dpend de la rsistance interne du capteur. Les
valeurs trop faibles peuvent influencer le signal dentre. Les valeurs trop leves
ralentissent la dtection de la rupture de ligne. Normalement, les valeurs infrieures
100 kOhm conviennent.
Court-circuit (bit 15)

Cette erreur se produit lorsque lembase dtecte un court-circuit sur une sortie TOR.
554 709604 07/2011

170 AMM 090 01
709604 07/2011

170 AMM 090 01 4 Vs E / 2 Vs S
avec points dE/S 12 Vcc 34
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase Momentum 170 AMM 090 01.
Sujet Page
Caractristiques 558
Rgles particulires pour le cblage sur lunit 563
Entres et sorties de bit 574
Plages de mesure dentre et de sortie 575
709604 07/2011 555

170 AMM 090 01
Vue densemble
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase dE/S 170
AMM 090 01 et une description des voyants.

4 Cache de protection
556 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Descriptions des voyants

Les voyants sont dcrits dans le tableau ci-dessous.

Ready Vert Le module est prt communiquer sur le rseau. La tension
de fonctionnement pour la logique interne est disponible et le
test automatique a t concluant.
1L+ Vert Tension dalimentation applique pour les sorties 1 et 2.
Off Tension dalimentation non applique pour les sorties 1 et 2.
Range Vert Etat de lentre de bit (un voyant par entre).
suprieure Point dentre actif, lentre rapporte le signal "1" ("ON"
13 ... 16 logiquement).
Off Etat de lentre de bit (un voyant par entre).
Point dentre inactif, lentre rapporte le signal "0" ("OFF"
logiquement).
Range du Vert Etat de la sortie de bit (un voyant par sortie).
milieu Point de sortie actif, la sortie rapporte le signal "1" ("ON"
13 , 14 logiquement).
Off Etat de la sortie de bit (un voyant par sortie).
logiquement).
Range Rouge Surcharge de la sortie de bit (un voyant par sortie).
infrieure Un court-circuit ou une surcharge sest produit(e) au niveau de
13 , 14 la sortie.
Off Sorties de bit 1 2 fonctionnent normalement.
709604 07/2011 557

170 AMM 090 01
Caractristiques
Description
Cette section dcrit les caractristiques de lembase dE/S 170 AMM 090 01.
Type de module 4 entres diffrentielles, 2 sorties (analogiques)

4 entres, 2 sorties (TOR)
Plage de la tension dalimentation 9.6 ... 14,4 Vcc
Puissance dissipe 4 W standard
6 W maximum
5 mots de sortie
Isolement
Entres TOR depuis les sorties Aucune

Entres analogiques depuis les sorties Aucune
Entres et sorties analogiques depuis la tension de fonctionnement 500 Vcc, 1 min
Tension de fonctionnement, ainsi que toutes les entres et sorties 500 Vcc, 1 min
partir de la masse
Fusibles
Interne Aucune
Tension de 1 A action retarde (Bussmann GDC-1A ou quivalent)
fonctionnement L+
Tension de sortie 1L+ Selon lapplication, rapide 5 A max.
Tension dentre 1L+ Selon lapplication, rapide 1 A max.
558 709604 07/2011

170 AMM 090 01
CEM
Immunit IEC 1131 2 (impulsion parasite de 500 V dans la tension de fonctionnement)

Homologations UL, CSA, CE
officielles

159,5 mm avec barre de commutation deux ranges
171,5 mm avec barre de commutation trois ranges
Poids 240 g
Entres analogiques

Tension en mode commun Tension dentre depuis Ag +/- 11 V
Suppression du mode commun > 54 dB
Surtension (1 entre) statique Plages de tension +/- 30 V lorsque la source de tension
dynamique est de 24 V +/- 50 V max. 100 s Plages de courant,
courant dentre < 48 mA
Rsistance dentre > Plage de tension 1 MOhm Plage de courant 250 Ohms
Constante de temps du filtre 120 microsecondes (typ.)
dentre
Diaphonie Voie dentre partir de la voie dentre environ -80 dB
Plage +/- 10 V +/- 5 V 1 ... 5 V +/- 20 mA 4 ... 20 mA

Dure de 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour 10 ms pour
conversion toutes les toutes les toutes les toutes les toutes les
voies voies voies voies voies
Erreur de 0,08 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi 0,16 % maxi
25 C suprieure suprieure suprieure suprieure suprieure
709604 07/2011 559

170 AMM 090 01
Plage +/- 10 V +/- 5 V 1 ... 5 V +/- 20 mA 4 ... 20 mA

Erreur 0 60 0,15 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi 0,3 % maxi
degrs C de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur de la valeur
Cohrence de 0,02 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi 0,04 % maxi
Rsolution 14 bits 13 bits 12 bits 13 bits 12 bits
Sorties analogiques
Nombre de voies 2
Dure de conversion 1 ms pour toutes les voies
Erreur de conversion 25 C +/- 0,35 % max. de la valeur suprieure de la plage de mesure
Alimentation de la boucle Aucune requise
Erreur 0 60 degrs C +/- 0,7 % maxi de la valeur suprieure de la plage de mesure
Linarit +/- 1 LSB (monotone)
Diaphonie Voie de sortie partir de la voie de sortie environ -80 dB
Plage +/-10 V Tension 0 ... 20 mA Courant
Charge de sortie >= 3 KOhms <= 600 Ohms
Rsolution 12 bits 12 bits
Entres TOR
Nombre de points 4
Nombre de groupes 1
Points par groupe 4
Tension ON +7.5 ... +15 Vcc
Tension OFF -1.5 ... +2.5 Vcc
Courant dentre 2,5 mA minimum ON (5,5 mA 12 Vcc)
1,5 mA maximum OFF
Plage de tension dentre -1.5 ... +15 Vcc
560 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Rsistance dentre 2,1 kOhms

Sorties TOR
Un circuit de surveillance de la temprature en 2 points protge chaque sortie TOR
des courts-circuits et des surcharges. Les sorties se dconnectent et se
reconnectent tant que le motif de lerreur na pas t supprim.
Type de sortie Semi-conducteur

Nombre de points 2
Nombre de groupes 1
Points par groupe 2
2 A/groupe
2 A/module
Protection des sorties (voir remarque Les sorties sont protges lectroniquement afin de
ci-dessous) parer tout dommage dans le cadre de la
surcharges
Indication derreur Message "Erreur dE/S" sur ladaptateur du bus si le
module est dfectueux
excute.
709604 07/2011 561

170 AMM 090 01
Vue densemble
Illustration
Les ranges 4 et 6 indiquent les connexions internes la barre de commutation
optionnelle.
562 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Rgles particulires pour le cblage sur lunit
Vue densemble
Les points dentre TOR sont cbls sur la range 2 de la base. Les points de sortie
TOR sont cbls sur la range 3. Cette section dcrit les rgles gnrales de
cblage et les prcautions prendre.
Connecteur de borne
connecteur de borne de cblage en unit. Schneider Electric vend les connecteurs
de borne par lot de trois.
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

En fonction des appareils utilisateur que vous utilisez, vous aurez besoin dune
barre de commutation 1, 2 ou 3 ranges. Les barres de commutation ci-dessous
sont vendues par Schneider Electric.

709604 07/2011 563

170 AMM 090 01
ATTENTION
SION
lillustration du cblage. Un module non protg peut subir des courts-circuits et/ou
dommages matriels.
Les borniers daffectation et les barres de commutation sont dcrits dans le tableau
ci-dessous.
Range Connexion Signal Signification

2 1, 3, 5, 7 U1+ ... U4+ Entre de tension pos. (analogique)
2, 4, 6, 8 IS1 ... IS4+ ... Entres de dtection de courant (analogique)
9, 11 QV1, QV2 Sorties analogiques, voies 1 ... 2 (mode de tension)
10, 12 QI1, QI2 Sorties analogiques, voies 1 ... 2 (mode de courant)
13 ... 16 I1 ... I4 Entres TOR 1...4
17/ 18 M-/ L+ Potentiel de rfrence et tension de fonctionnement
3 1, 3, 5, 7 UI1- ... UI4- Mode de tension ng. et entres de mode de
courant (analogiques)
2, 4, 6, 8 I1+ ... I4+ Entres analogiques pos. voies 1 ... 4 (mode de
courant)
9 ... 12 Ag Potentiel de rfrence pour les voies analogiques
13, 14 O1, O2 Sorties TOR 1, 2
15, 16, 17 M- Potentiel de rfrence pour les sorties TOR
18 1L+ Mode de tension pour les sorties TOR
4 1 ... 18 1L+ Alimentation du capteur
5 1 ... 18 1M- Potentiel de rfrence pour les capteurs
6 1 ... 18 PE Terre de protection

564 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Schmas de cblage
Description
Type dE/S Schma

Entre TOR Capteurs 2 et 4 fils
Sortie TOR Actionneurs 3 fils
Sortie analogique Actionneurs 2 fils
Entre analogique Capteurs 3 fils
Entres TOR
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres TOR :
709604 07/2011 565

170 AMM 090 01
Sorties TOR
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des sorties TOR :
Sorties analogiques
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des sorties analogiques :
566 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Entres analogiques
Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des entres analogiques :
709604 07/2011 567

170 AMM 090 01
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase 170 AMM 090 01 TSX Momentum prend en charge 4 entres
dentre.
Affectation des E/S

Lembase peut tre affecte comme 5 mots dentre contigus et 5 mots de sortie
contigus, comme suit :

5 = MSW Entres TOR Sorties TOR

La figure ci-dessous illustre laffectation des donnes avec un adaptateur
compatible CEI.
568 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Vue densemble
paramtres.
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots de sortie 1 et 2 (comme le met en vidence le tableau
ci-dessous) :

Illustration
709604 07/2011 569

170 AMM 090 01

analogique :

(hexadcimal)
0010 2 Plage dentre +/-5 V ou +/-20 mA
1010 A 1 ... 5 V ou 4 ... 20 mA de plage dentre
Exemple de paramtres dentre analogique

Si le mot de sortie 1 est initialis sur la valeur hexadcimale A324, les voies dentre
Voie Paramtre
1 Dsactiv
2 +/-5 V
3 +/- 10 V
4 1 ... 5 V
Codes des paramtres des sorties analogiques

Utilisez les codes suivants pour dfinir les codes de chaque voie de sortie
analogique. Les combinaisons des bits restants sont rserves.
Code (binaire) Code Paramtre Rinitialisation du

(hexadcimal) comportement des
sorties
0100 4 Voie inactive 0 V / 0 mA
0001 1 0 ... 20 mA 0 mA
0011 3 +/-10 Vcc 0V
0101 5 0 ... 20 mA 20 mA
0111 7 +/-10 Vcc +10 Vcc
1001 9 0 ... 20 mA Sortie maintenue
1011 B +/-10 Vcc Sortie maintenue
570 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Exemple de paramtres de sortie analogique

Si le mot de sortie 2 est initialis sur la valeur hexadcimale 0091, les voies de sortie
Voie Paramtre
1 0 ... 20 mA avec remise zro
2 0 ... 20 mA avec rinitialisation sur maintien
709604 07/2011 571

170 AMM 090 01
Sorties analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots de sortie 3 et 4 (comme le met en vidence le tableau
ci-dessous) :

Schma
Le schma suivant explique comment interprter la valeur des mots de sortie 3 et 4.
572 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Entres analogiques
Vue densemble
Dtrompeur
Cette section dcrit les mots dentre 1 4, comme le met en vidence le tableau
ci-dessous.


Rsolution
La rsolution du module est gale 12, 13 ou 14 bits, en fonction de la plage.
709604 07/2011 573

170 AMM 090 01
Entres et sorties de bit
Vue densemble
Lembase 170 AMM 090 01 TSX Momentum supporte 4 entres et 2 sorties de bit.
Cette section dcrit comment affecter les donnes dE/S entre lembase et lunit
centrale.
NOTE : Pour utiliser les entres/sorties de bit, vous devez au pralable configurer
les paramtres pour les six voies analogiques.
Les entres et sorties analogiques requirent une configuration, mme si elles ne
sont pas utilises, pour que les entres et sorties de bit fonctionnent.
Dtrompeur
Laffectation des entres et sorties de bit se fait laide du mot 5 (le mot le plus
important) comme lillustre le tableau ci-dessous :

Nombre de mots
Le processeur envoie deux bits de donnes en sortie de bit sous la forme dun mot
de 16 bits lembase.
Lembase renvoie quatre bits de donnes en entre de bit et ventuellement un
message derreur (en cas de dtection de message derreur) au processeur sous la
forme dun mot de 16 bits.
574 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Plages de mesure dentre et de sortie
Vue densemble
Plage dentre +/-10 V

mesure dentre +/- 10 V. La valeur de la tension est calcule selon la formule
suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 3200 x Va (pour la plage linaire) :
709604 07/2011 575

170 AMM 090 01
Plage dentre +/- 5 V

mesure dentre +/- 5 V. La valeur de la tension est calcule selon la formule
suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 6400 x Va (pour la plage linaire) :
576 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Plage dentre +/- 20 mA

mesure dentre +/- 20 mA. La valeur du courant est calcule selon la formule
suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 1600 x Ia (pour la plage linaire) :
709604 07/2011 577

170 AMM 090 01
Plage dentre 1 5 V
dentre comprises entre 1 et 5 V. La valeur de la tension est calcule selon la
formule suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 8000 x Va - 8000 (pour la
plage linaire) :
578 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Plage dentre 4 20 mA
dentre comprises entre 4 et 20 mA. La valeur du courant est calcule selon la
formule suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 2000 x Ia - 8000 (pour la
plage linaire). Les voies dsactives renvoient la valeur 0.
709604 07/2011 579

170 AMM 090 01

sortie +/- 10 V. Lorsque le bus est rinitialis, les sorties utilisent les paramtres
configurs. Si le module ne dispose pas de paramtres corrects, les sorties passent
0 V ou 0 mA. La valeur de la tension de sortie est calcule selon la formule
suivante en utilisant la valeur numrique par dfaut : Va = 1/3200 x Vn.
Plage de sortie de 0 20 mA
sortie comprise entre 0 et 20 mA. Lorsque le bus est rinitialis, les sorties utilisent
les paramtres configurs. Si le module ne dispose pas de paramtres corrects, les
sorties passent 0 V ou 0 mA. La valeur du courant de sortie est calcule selon la
formule suivante en utilisant la valeur numrique par dfaut : Ia = 1/1600 x Vn.
580 709604 07/2011

170 AMM 090 01
Messages derreur
Vue densemble
Les messages derreur sont enregistrs dans le mot dentre 5 (dans le registre 3x
+4). Cette section explique comment interprter les bits de ce registre.
Schma
Ce schma explique les messages derreur affichs par chaque bit. La valeur 1
indique que lerreur sest produite.
Pas prt (bit 8)

Cette erreur se produit lorsque lembase na pas encore reu de paramtres
corrects ou lorsquelle vient de recevoir des paramtres pour la premire fois et
quelle les vrifie.
Paramtres incorrects (bit 9)

Cette erreur se produit lorsque lembase refuse un ou plusieurs paramtres
incorrects. Lembase continue fonctionner avec les anciens paramtres jusqu ce
quelle reoive un ensemble complet de paramtres corrects.
Indication de dpassement de plage par valeur suprieure (bit 12)

dpassement de plage par valeur suprieure. Le seuil dpend de la plage.
Indication de dpassement de plage par valeur infrieure (bit 13)

dpassement de plage par valeur infrieure. Le seuil dpend de la plage.
709604 07/2011 581

170 AMM 090 01
Dtection de rupture de ligne (bit 14)

La dtection de rupture de ligne est possible pour la plage comprise entre 4 et 20
mA. Dans ce cas, un signal de courant infrieur 2 mA est dtect sur lune des
valeur -32 768.
Dans la plage comprise entre 1 et 5 Vcc, la dtection de rupture de ligne est
correctement considre comme dtection de sous-tension. Une tension infrieure
0,5 Vcc sur lune des voies dentre est reconnue comme rupture de ligne. Le mot
dentre de cette voie renvoie la valeur -32 768.
En cas de rupture de ligne, lentre est instable et le bit 14 nest pas dfini dans tous
les cas. Une dtection fiable de rupture de ligne nest possible que si une rsistance
est branche paralllement aux bornes dentre. Cette rsistance dcharge la
capacit de lentre, ce qui permet la dtection de rupture de ligne.
La valeur de cette rsistance dpend de la rsistance interne du capteur. Des
valeurs trop faibles peuvent influencer le signal dentre. Des valeurs trop leves
ralentissent la dtection de rupture de ligne. Normalement, des valeurs infrieures
100 kOhm conviennent.
Court-circuit (bit 15)

Cette erreur se produit lorsque lembase dtecte un court-circuit sur une sortie de
bit.
582 709604 07/2011

170 ANR 120 90
709604 07/2011

unipolaire 6 Vs E / 4 Vs S avec
points dE/S 24 Vcc 170 ANR 120 35
90
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 ANR 120 90.
Sujet Page
Caractristiques 586
Mots de sortie 598
Mots dentre 602
Plages de mesure dentre et de sortie 605
709604 07/2011 583

170 ANR 120 90
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 ANR 120 90


3 Etat des voyants
6 Vis de terre
584 709604 07/2011

170 ANR 120 90


Voyant Couleur Etat Signification

Ready Vert ON Lembase communique avec le DIN du
processeur/communicateur. Le processeur
doit tre ltat RUN.
O1, O2, O3, O4, Vert ON Indique que le point de sortie TOR
O5, O6, O7, O8 correspondant est ltat activ.
I1, I2, I3, I4, I5, I6, Vert ON Indique que le point dentre TOR
I7, I8 correspondant est ltat activ.
AO1, AO2, AO3, Vert ON Indique que la voie de sortie analogique
AO4 correspondante est active.
709604 07/2011 585

170 ANR 120 90
Caractristiques
Prsentation
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 ANR 120 90.
NOTE : des fins de conformit avec les directives 73/23/CEE (BT) et 89/336/CEE
(CEM), ainsi quavec les normes CEI, le module 170 ANR 120 90 doit tre utilis
RE2410.
Type de module 6 entres/4 sorties analogiques

8 entres/8 sorties TOR
Tension dalimentation 24 VCC
Plage de la tension dalimentation 20 30 VCC
Courant consomm 400 mA max.
12 mots de sortie
Isolement
Entre points Aucun

Entre groupes Aucun
Champ la terre de protection 500 VCA
Protection
Sorties TOR Protges contre les surcharges et les courts-circuits
Immunit CEI 1131-2

ENV 50140 10 V/M
586 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Environnement
Temprature de stockage -40 A 85 C

Temprature de fonctionnement 0 A 60 C
Humidit en fonctionnement 95 % HR 60 C
Humidit hors fonctionnement 95 % HR 60 C
Vibrations en fonctionnement 10 - 57 Hz 0,075 mm DA
57-150 Hz 1
Chocs hors fonctionnement 15 G, 11 MS, 3 chocs/axe
Chute libre (sans emballage) 0,1 mtre

Longueur 141,5 mm (5,5 po) sans ou avec une seule
barre de commutation
commutation
commutation
Poids 220 g (0,49 lb)
Entres analogiques
Nombre de voies dentre Six entres une seule terminaison

Plage 0 10 V
Impdance dentre >1 mgohm
Rsolution 14 bits
Prcision, 25 C 0,2 %
Linarit
Linarit intgrale 0.006%
Linarit diffrentielle Monotone garanti
Coefficient de temp. +100 PPM/ C
Temps de mise jour 0,75 ms pour les six voies
Format des donnes Justifi gauche
709604 07/2011 587

170 ANR 120 90
Sorties analogiques
Nombre de voies de sortie 4

Plage 0 10 V
Rsolution 14 bits
Linarit
Linarit intgrale 0,018 %
Temps de mise jour 1,20 ms pour les quatre voies
Entres TOR
Nombre de points 8 (absorption), type 2

Seuils de courant et de tension
ON (tension) >11 VCC
OFF (tension) < 5 VCC
ON (courant) > 6 mA
OFF (courant) < 2 mA
Entre maximum absolue
En continu 32 VCC
Rponse entre
ON - OFF, OFF - ON 1,20 ms maximum
Protection des entres Limitation par rsistance, varistances
Sorties TOR
NOTE : le courant de sortie dune sortie courte est limit une valeur non
coupure de la sortie.
La sortie sera de nouveau active si le pilote quitte ltat de surchauffe et si
lutilisateur rinitialise la sortie sous contrle du programme.
588 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Si le court-circuit persiste aprs la rinitialisation du point de sortie, le pilote atteindra

de nouveau ltat de surchauffe et coupera de nouveau la sortie.
Nombre de points de sortie 8 fournis

Tension demploi
Fonctionnement 10-30 VCC
Valeur maximum absolue 50 VCC pendant 1 ms
Station/point tat activ 0,4 VCC max 0,25 A
Courant de charge maximum
Chaque point 0,25 A
Par module 2A
Fuite/point tat dsactiv (max.) 0,4 mA 30 VCC
Courant de choc maximum
Par point 2,5 A pendant 1 ms
Rponse
OFF - ON, ON - OFF 1,20 ms max
Protection des sorties (interne) Diodes de suppression de tension, fusible Wickman
2,5 A
Entres rapides et bruit lectrique

NOTE : lorsque des entres rapides sont utilises sur les modules 170 ANR 120 90
et 170 ANR 120 91, le filtrage normal des vnements transitoires lectriques nest
pas aussi efficace quavec dautres modules et les entres peuvent rpondre au
bruit lectrique dans certains environnements.
709604 07/2011 589

170 ANR 120 90
Vue densemble
Illustration
Les ranges 2 et 3 indiquent les connexions internes entre les bornes de lembase.
optionnelle.
NOTE : AGND et DGND sont spars de manire interne dans le module. Les
entres numriques externes doivent tre renvoyes la borne DGND. Les circuits
analogiques externes doivent tre renvoys aux bornes AGND.
590 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Vue densemble
cblage de lembase TSX Momentum 170 ANR 120 90.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00


Deux lignes 170 XTS 008 01
709604 07/2011 591

170 ANR 120 90

optionnelles.
Range Borne Connexion Description

2 1-4 I1 I4 Entres TOR 1 4
5 Terre numrique Retour des entres TOR
6-9 I5 I8 Entres TOR 5 8
10-12 AI1 AI3 Entres analogiques 1, 2, 3
13 Terre analogique Retour des entres analogiques
14-16 AI4 AI6 Entres analogiques 4, 5, 6
17 M- Tension de fonctionnement du module, retour
24 Vcc
18 L+ Tension de fonctionnement du module,
24 Vcc
3 1-4 O1 O4 Sorties TOR 1 4
5 1M- Retour des sorties TOR
6-9 O5 O8 Sorties TOR 5 8
10, 12, 14, AO1, AO2, AO3, Sorties analogiques 1, 2, 3, 4
16 AO4
11, 13, 15 Terre analogique Retour des sorties analogiques
17 1M- Tension des appareils utilisateur, retour
24 Vcc
18 1L+ Tension des appareils utilisateur, 24 Vcc
4 1-18 PE Terre pour appareils utilisateur
592 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Schmas de cblage
Vue densemble
z Entres et sorties de bit
z Entres et sorties analogiques
Priphriques dE/S de bit

Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des priphriques dE/S de
bit :
Fusibles recommands :
z F1, F3 - fusible de 1 A, Wickman 181110000 ou quivalent
z F2 - fusible de 2,5 A, Wickman 181125000 ou quivalent
709604 07/2011 593

170 ANR 120 90
Priphriques dE/S analogiques

Le schma ci-dessous prsente un exemple de cblage des priphriques dE/S
analogiques :
z F3 - fusible de 1 A, Wickman 18111000 ou quivalent
594 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 ANR 120 90 prend en charge 6 entres
dentre.
Affectation des E/S

Lembase doit tre affecte en tant que 12 mots dentre contigus et 12 mots de
sortie contigus, comme suit :

1 Mot dtat (tat du module) Informations sur le systme
2 Etat des 8 entres TOR Registre de raction TOR en tat dchec
3 Voie de mot dentre Registre de raction analogique en tat dchec
analogique 1
4 Voie de mot dentre Valeurs de ltat dchec analogique dfinies par
analogique 2 lutilisateur pour la voie 1
8 Voie de mot dentre Etat des 8 sorties TOR
analogique 6
9 Non utilises Voie de mot de sortie analogique 1
709604 07/2011 595

170 ANR 120 90
Affectation des E/S analogiques

Les valeurs analogiques de lembase 170 ANR 120 90 sont affectes comme suit :
NOTE : Laffichage est standardis. La valeur analogique apparat marge

gauche dans chaque cas.
596 709604 07/2011

170 ANR 120 90

Lembase 170 ANR 120 90 renvoie 8 bits dentre TOR au processeur comme un
mot de 16 bits (3x). Les points dentre sont cbls la range 2 de la base. Le
processeur envoie 8 bits de sortie TOR la base comme un seul mot de 16 bits (4x).
Les points de sortie sont cbls la range 3. La figure ci-dessous illustre
laffectation des donnes entre la base et lUC.
:
709604 07/2011 597

170 ANR 120 90
Mots de sortie
Prsentation
Cette section indique comment utiliser les mots de sortie pour configurer les voies
dE/S TOR et analogiques.
Mots utiliss
Pour configurer les voies de sorties TOR et analogiques de lembase
170 ANR 120 90, entrez les informations appropries dans les mots de sortie 1 7,
de la faon suivante.
NOTE : si vous utilisez Modsoft, les mots des paramtres sont modifis sur lcran
de zoom.
Lembase doit tre affecte en tant que 12 mots dentre contigus et 12 mots de
sortie contigus, comme suit :

1 Informations sur le systme
2 Registre de raction TOR en tat dchec
3 Registre de raction analogique en tat dchec
4 Valeurs de ltat dchec analogique dfinies par lutilisateur pour la voie 1
8 Etat des 8 sorties TOR
9 Voie de mot de sortie analogique 1
Mot 1
ATTENTION
DES DONNEES NON VALIDES ENTRAINENT LARRET DES SORTIES
Nutilisez pas la valeur zro dans le mot 1, car cela provoque ltat darrt des
sorties. Les entres et les sorties ne sont alors pas mises jour.
dommages matriels.
598 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Informations sur le systme

Mot 1 Description
Bit 0 14 Non utiliss ou susceptibles dtre utiliss pour dmarrer le module
(allument le voyant Ready avec toute valeur positive).
Bit 15 1 = Active les valeurs darrt dfinies par lutilisateur
2 = Dsactive les valeurs darrt dfinies par lutilisateur
z Les valeurs correctes du mot 1 vont de 0001 FFFF. Il est essentiel pour le
fonctionnement du module que la valeur de ce registre soit positive.
z La valeur par dfaut du module la mise sous tension pour ce registre est zro
(arrt du module).
Mot 2
Raction TOR en tat dchec et registre de valeur
Ce mot combine la valeur et la raction en tat dchec :
Mot 2 Description
Bit 0 7 Valeur TOR en tat dchec pour les sorties 1 8
Bit 8 13 Non utilis
Bit 14 0= maintien de la dernire valeur, 1= valeur dfinie par lutilisateur
Bit 15 0 = rinitialisation de toutes les sorties, 1 = vrification du bit 14
Mot 3
Registre de raction analogique en tat dchec
Ce mot contient quatre champs de 2 bits qui dfinissent ltat dchec de chaque
voie. Les quatre valeurs possibles de ltat dchec sont les suivantes :
Valeur 2 bits Etat dchec

00 Tension de sortie minimum
01 Dernire valeur (par dfaut)
10 Valeur darrt dfinie par lutilisateur
11 Dernire valeur
709604 07/2011 599

170 ANR 120 90
La figure suivante indique la faon dont les voies sont affectes au mot 3 :
Mots 4 7
Registre de valeur analogique en tat dchec
Le module attend toujours quatre mots de donnes dfinies par lutilisateur, mme
si ces donnes ne sont pas utilises. Le premier mot du champ darrt dfini par
lutilisateur est utilis pour la voie 1 ; le deuxime mot pour la voie 2, etc. . .
Mot 8
Registre de sortie TOR : ce mot contient un champ de donnes de 8 bits justifies
droite.
Mots 9 12
Affectation au registre de sortie analogique
Chaque mot de cette plage contient un champ de donnes de 15 bits justifies
gauche. La plage est comprise entre 0 et 7FFE hexadcimal (0 32 766 dcimal),
mais la rsolution nest que de 14 bits (voir Affectation des E/S analogiques,
page 596).
NOTE : si la valeur darrt dfinie par lutilisateur est suprieure la plage de
comptage de la voie, la valeur maximum de cette plage de comptage est utilise
comme valeur darrt.
Registres 4x
Les registres 4x affects en E/S ce module sont utiliss pour les donnes de
sortie, comme suit :
Registre daffectation des E/S Type de donnes

4x + 7 Donnes de sortie TOR
4x + 8 Donnes de la voie de sortie analogique 1
600 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Plage
Plage de fonctionnement de sortie
Tension de sortie Les donnes sont Commentaire

justifies gauche
Plage de sortie 0-10,000 V 0-32 000 Plage de tension nominale
de sortie
Sortie en 10,000-10,238 V 32 002-32 764 Tension de sortie en
dpassement dpassement de plage
linaire
Sortie hors >=10,238 32 766 Seuil limit 32 766
limites (7FFE Hex) (dcimal)
709604 07/2011 601

170 ANR 120 90
Mots dentre
Vue densemble
Cette section indique comment interprter la valeur des mots dentre.
Mots utiliss
Ltat du module 170 ANR 120 90 et les valeurs des voies dentre TOR et
analogiques sont contenues dans les mots dentre 1 8, comme suit :
Mot Donnes dentre

1 Mot dtat (tat du module)
2 Etat des 8 entres TOR
3 Voie de mot dentre analogique 1
9 ... 12 Non utilis
Mot 1
Le mot dtat (mot 1) contient les informations relatives au fonctionnement du
module et ltat des sorties TOR. Il contient galement la perte de communication
rseau, la surchauffe des sorties TOR et les courts-circuits aux sorties TOR.
Bit 15 9 Bit 8 Bit 7 4 Bit 3

(Voie 7, 8)
Non utilis 0 = Mauvais fonctionnement du Non utilises 0 = Dfaut
module (le module a perdu la 1 = Aucun dfaut
communication)
1 = bon fonctionnement du module
Bit 2 Bit 1 Bit 0

(Voie 5, 6) (Voie 4, 3) (Voie 1, 2)
0 = Dfaut 0 = Dfaut 0 = Dfaut
1 = Aucun dfaut 1 = Aucun dfaut 1 = Aucun dfaut
602 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Mot 2
Registre dentre TOR
Ce mot contient un champ de donnes de 8 bits justifies droite.
Mots 3 8
Registre dentres analogiques
Mots 3 8 affects au registre dentres analogiques. Chaque mot de cette plage
contient un champ de donnes de 15 bits justifies gauche. La plage est comprise
entre 0H et 7FFE hexadcimaux, mais la rsolution est de 14 bits. (0 ... 32 766
dcimal ou 0 7FFE hexadcimal). Voir Affectation des E/S analogiques
(voir page 596).
Mots 9 12
Mots 9 12 ne sont pas utiliss.
Registres 3x
Les registres 3x affects en E/S ce module sont utiliss pour les donnes dentre,
comme suit :
Registre daffectation des E/S Type de donne

3x + 1 Donnes dentre TOR
3x + 2 Donnes de la voie dentre analogique 1
709604 07/2011 603

170 ANR 120 90
Plage
Plage de fonctionnement dentre
Tension dentre Les donnes sont Commentaire

justifies gauche
Plage dentre 0 ... 10,000 V 0 ... 32000 Plage de tension dentre
nominale
Dpassement 10.000 ... 10,238 V 32002 ... 32764 Tension en dpassement
de plage de plage dentre tolre
dentre non destructive
Entre hors >=10.238 32766 Une tension dentre
limites (7FFE Hex) suprieure ce seuil est
susceptible dendommager
le module
604 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Plages de mesure dentre et de sortie
Vue densemble
Plage dentre 0 10 V
mesure dentre 0-10 V. La valeur de la tension est calcule selon la formule
709604 07/2011 605

170 ANR 120 90
Plage de sortie 0 10 V
mesure de sortie comprise 0-10 V. La valeur de la tension est calcule selon la
formule suivante en utilisant la mesure numrique : Vn = 3 200 x Va (pour la plage
linaire) :
606 709604 07/2011

170 ANR 120 90
Messages derreur
Interprtation des bits derreur

Si une erreur interne est dtecte dans le module, ce dernier nest plus oprationnel.
Dautres messages derreur sont placs dans les quatre bits de poids faible du mot
dtat.
709604 07/2011 607

170 ANR 120 90
608 709604 07/2011

170 ANR 120 91
709604 07/2011
base du module analogique

bipolaire 170 ANR 120 91 6 Vs E / 4
Vs S avec points dE/S 24 Vcc 36
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum analogique bipolaire 170 ANR 120 91.
Sujet Page
Caractristiques 612
Instructions pour le cblage procd 616
Registre de sorties 621
Registres 4x 624
Registre dentres 625
Affectation analogique 628
Points dE/S TOR et affectation des donnes compatible CEI 629
Plages dentre et de sortie 630
Interprtation des bits derreur 632
709604 07/2011 609

170 ANR 120 91
Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lembase 170 ANR 120 91

Lillustration ci-dessous reprsente la face avant de lembase.
Composants du module dE/S :
1 Connecteur dinterface interne (ATI)
3 Etat des voyants
6 Vis de terre
7 Fente de montage de la barre bus
610 709604 07/2011

170 ANR 120 91

Lillustration ci-dessous reprsente les voyants.

Le tableau suivant dcrit les voyants.
Voyant Couleur Etat Signification

Ready Vert ON Lembase communique avec le DIN du
processeur/communicateur. Le
processeur doit tre ltat RUN.
O1, O2, O3, O4, O5, O6, Vert ON Indique que le point de sortie de bit
O7, O8 correspondant est ltat activ.
I1, I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8 Vert ON Indique que le point dentre de bit
correspondant est ltat activ.
AO1, AO2, AO3, AO4 Vert ON Indique que la voie de sortie analogique
correspondante est active.
709604 07/2011 611

170 ANR 120 91
Caractristiques
Prsentation
Cette section dcrit les caractristiques de lembase
TSX Momentum 170 ANR 120 91.
NOTE : des fins de conformit avec les directives 73/23/CEE (BT) et 89/336/CEE
(CEM), ainsi quavec les normes CEI, le module 170 ANR 120 91 doit tre utilis
RE2410.
Le tableau suivant indique les caractristiques gnrales de lembase. Chaque
sortie TOR est protge contre les courts-circuits et les surcharges.
Caractristiques lectriques
Courant du module 400 mA de 19,2 VCC 30 VCC
CEM pour environnement industriel
Immunit CEI 1131 2
ENV 50140 10 V/M
Homologations gouvernementales UL, CSA, CE
Isolement
Entre points Aucun
Entre groupes Aucun
Champ la terre de protection 500 VCA
Environnement
Temprature de stockage -40 +85 C
Temprature de fonctionnement 0 +60 C
Humidit en fonctionnement 95 % HR 60 C
Humidit hors fonctionnement 95 % HR 60 C
Vibrations en fonctionnement 10 - 57 Hz 0,075 mm DA
57 - 150 Hz 1 G
Chocs hors fonctionnement 15 G, 11 MS, 3 chocs/axe
Chute libre (sans emballage) 0,1 mtre
612 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Entres analogiques
Nombre de voies dentre Six entres une seule terminaison

Plage 10 V
Impdance dentre >1 mgohm
Rsolution 14 bits
Temps de mise jour 0,75 ms pour les six voies
Sorties analogiques
Nombre de voies dentre 4

Plage 10 V
Rsolution 14 bits
Temps de mise jour 1,20 ms pour les quatre voies
Entres TOR
Nombre de points 8 (absorption), type 2

ON (tension) > 11 VCC
OFF (tension) < 5 VCC
ON (courant) > 6 mA
OFF (courant) < 2 mA
Entre maximum absolue
En continu 32 VCC
Rponse entre
ON - OFF, OFF - ON 1,20 ms maximum
Protection des entres Limitation par rsistance, varistances
709604 07/2011 613

170 ANR 120 91
Sorties TOR
NOTE : le courant de sortie dune sortie courte est limit une valeur non
destructive. Le court-circuit surchauffe le pilote de sortie, ce qui provoque la coupure
de la sortie.
La sortie sera de nouveau allume si le pilote quitte ltat de surchauffe et si
lutilisateur rinitialise la sortie sous contrle du programme.
Si le court-circuit persiste aprs la rinitialisation du point de sortie, le pilote atteindra
de nouveau ltat de surchauffe et sera nouveau teint.
Nombre de points de sortie 8 fournis

Tension demploi
Fonctionnement 10-30 VCC
Valeur maximum absolue 50 VCC pour 1 ms
Station/point tat activ 0,4 VCC max 0,25 A
Courant de charge maximum
Chaque point 0,25 A
Par module 2A
Fuite/point tat dsactiv (max.) 0,4 mA 30 VCC
Courant de choc maximum
Par point 2,5 A pour 1 ms
Rponse
OFF - ON, ON - OFF 1,20 ms maxi
Protection des sorties (interne) Diodes de suppression de tension, fusible Wickman 2,5 A

commutation
Poids 220 g (0,49 lb)
Entres rapides et bruit lectrique

NOTE : lorsque des entres rapides sont utilises sur les modules 170 ANR 120 90
et 170 ANR 120 91, le filtrage normal des vnements transitoires lectriques nest
pas aussi efficace quavec dautres modules et les entres peuvent rpondre au
bruit lectrique dans certains environnements.
614 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Vue densemble
Illustration
NOTE : AGND et DGND sont connects en un seul point lintrieur du module. Les
entres numriques externes doivent tre renvoyes la borne DGND. Les circuits
analogiques externes doivent tre renvoys aux bornes AGND.
709604 07/2011 615

170 ANR 120 91
Instructions pour le cblage procd
Vue densemble
Cette section contient des instructions pour le cblage et des mises en garde au
sujet du cblage de lembase TSX Momentum 170 ANR 120 91.
Connecteur de borne
Vous avez besoin dun connecteur de borne de cblage procd pour connecter les
appareils utilisateur lembase. Schneider Automation vend les connecteurs de
borne par jeu de trois.

A vis 170 XTS 001 00
Avec attaches ressort 170 XTS 002 00
Une barre bus peut tre ncessaire

En fonction du type dappareils que vous utilisez, vous avez besoin dune barre bus
1, 2 ou 3 ranges. Les barres bus suivantes sont disponibles auprs de Schneider
Automation :
Type Nombre de ranges Rfrence article

A vis une range 170 XTS 006 01
Avec attaches ressort une range 170 XTS 007 01
616 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Affectation des borniers et des barres bus

Le tableau suivant prsente laffectation des borniers et des barres bus optionnelles.
Range Borne Connexion Description

2 14 I1 I4 Entres de bit 1 4
5 Terre numrique Retour des entres de bit
69 I5 I8 Entres de bit 5 8
10 12 AI1 AI3 Entres analogiques 1, 2, 3
13 Terre analogique Retour des entres analogiques
14 16 AI4 AI6 Entres analogiques 4, 5, 6
17 M- Tension de fonctionnement du module,
retour 24 Vcc
18 L+ Tension de fonctionnement du module,
24 Vcc
3 14 O1 O4 Sorties de bit 1 4
5 1M- Retour des sorties de bit
69 O5 O8 Sorties de bit 5 8
10, 12, 14, 16 AO1, AO2, AO3, AO4 Sorties analogiques 1, 2, 3, 4
11, 13, 15 Terre analogique Retour des sorties analogiques
17 1M- Tension des appareils utilisateur, retour
24 Vcc
18 1L+ Tension des appareils utilisateur, 24 Vcc
4 1 18 PE Terre pour appareils utilisateur
709604 07/2011 617

170 ANR 120 91
Schmas de cblage
Vue densemble
z Entres et sorties de bit
z Entres et sorties analogiques
Priphriques dE/S de bit

Le schma ci-dessous reprsente le cblage procd pour les priphriques dE/S
de bit.
z F1, F3 utilisent un fusible de 1 A, Wickman 19181-1 A ou quivalent
z F2 utilise un fusible de 2,5 A, Wickman 19181-2,5 A ou quivalent
618 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Priphriques dE/S analogiques

Le schma ci-dessous reprsente le cblage procd pour les priphriques dE/S
analogiques.
z F3 utilise un fusible de 1 A, Wickman 19181-1 A ou quivalent
709604 07/2011 619

170 ANR 120 91
Affectation des E/S
Configuration du module daffectation des E/S

Les E/S du module doivent tre affectes comme 12 mots dentre et de sortie
contigus. Les 7 premiers mots de sortie sont des donnes de paramtre.
620 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Registre de sorties
Prsentation
Pour configurer les voies de sorties TOR et analogiques de lembase
170 ANR 120 91, entrez les informations appropries dans les mots de sortie 1 7,
de la faon suivante.
NOTE : le module prendra les valeurs de ltat dchec si la communication rseau
ou par adaptateur ATI est perdue.
Mot Fonction
1 Informations sur le systme
2 Registre de raction TOR en tat dchec
3 Registre de raction analogique en tat dchec
8 Etat des 8 sorties TOR
Mot 1
ATTENTION
DES DONNEES NON VALIDES ENTRAINENT LARRET DES SORTIES
Nutilisez pas la valeur zro dans le mot 1, car cela provoque ltat darrt des
sorties. Les entres et les sorties ne sont alors pas mises jour.
dommages matriels.
709604 07/2011 621

170 ANR 120 91
Registre dinformations systme

Ce mot active le module et spcifie si le systme attend des valeurs darrt
utilisateur.
Mot 1 Description
Bit 0 14 Non utiliss ou susceptibles dtre utiliss pour dmarrer le module (allument
le voyant Ready avec toute valeur positive).
Bit 15 1 = Active les valeurs darrt dfinies par lutilisateur.
2 = Dsactive les valeurs darrt dfinies par lutilisateur.
z Les valeurs correctes du mot 1 vont de 0001 FFFF.

Il est essentiel pour le fonctionnement du module que la valeur de ce registre soit
positive.
z La valeur par dfaut du module la mise sous tension pour ce registre est zro
(arrt du module).
Mot 2
Raction TOR en tat dchec et registre de valeur
Ce mot combine la valeur et la raction en tat dchec.
Mot 2 Description
Bit 0 7 Valeur TOR en tat dchec pour les sorties 1 8
Bit 8 13 Non utilis
Bit 14 0= conservation de la dernire valeur, 1= valeur dfinie par lutilisateur
Bit 15 0 = rinitialisation de toutes les sorties, 1 = vrification du bit 14
Mot 3
Registre de raction analogique en tat dchec
Ce mot contient quatre champs de 2 bits qui dfinissent ltat dchec de chaque
voie. Les quatre valeurs possibles de ltat dchec sont les suivantes.
Valeur Etat dchec

2 bits
00 Tension de sortie minimum
01 Dernire valeur (par dfaut)
10 Valeur darrt dfinie par lutilisateur
11 Conservation de la dernire valeur (inutilise normalement)
622 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Mots 4 7
Registre de valeur analogique en tat dchec
Le module attend toujours quatre mots de donnes dfinies par lutilisateur, mme
si ces donnes ne sont pas utilises. Le premier mot du champ darrt dfini par
lutilisateur est utilis pour la voie 1 ; le deuxime mot pour la voie 2, etc. . .
Mot 8
Registre de sortie TOR
Mots 9 12
Affectation au registre de sortie analogique
Chaque mot de cette plage contient un champ de donnes de 15 bits justifies
gauche. La plage est comprise entre 0 et 7FFE hexadcimal (0 32 766 dcimal),
mais la rsolution nest que de 14 bits (voir page 628).
NOTE : si la valeur darrt dfinie par lutilisateur est suprieure la plage de
comptage de la voie, la valeur maximum de cette plage de comptage est utilise
comme valeur darrt.
709604 07/2011 623

170 ANR 120 91
Registres 4x
Vue densemble
Les registres 4x affects en E/S ce module sont utiliss pour les donnes de
sortie, comme suit :

4x + 7 Donnes de sortie de bit
Plage
Plage de fonctionnement de sortie
Tension de sortie Les donnes sont Commentaire

justifies gauche
Plage de sortie -10,000 +10,000 00382 32382 Plage de tension nominale de
sortie
Sortie en +10,000 +10,238 32384 32764 Tension de sortie en
dpassement dpassement de plage linaire
Sortie hors 10,238 32766 Seuil limit 32.766 (dcimal)
limites (7FFE Hex)
Sortie en -10,238 -10,000 00002 00382 Plage de sous-tension linaire
dpassement
de plage par
valeur ngative
Sortie hors -10.238 00000 Seuil limit 00000.
limites
624 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Registre dentres
Vue densemble
Le registre dentre est dispos comme suit.
Mot Fonctionnement
1 Mot dtat (tat du module)
2 Etat des huit entres de bit
9 12 Non utilis
Mot 1
Le mot dtat (mot 0) contient les informations relatives au fonctionnement du
module et ltat des sorties de bit. Il contient galement la perte de communication
rseau, la surchauffe des sorties de bit et les courts-circuits aux sorties de bit.
Bits 15 9 Bit 8 Bits 7 4 Bit 3 (Voies 7, 8)

Non utilis 0 = mauvais fonctionnement du module Non utilis 0 = dfaut 1 = aucun
(perte de communication du module) dfaut
1 = bon fonctionnement du module
Bit 2 (Voies 5, 6) Bit 1 (Voies 4, 3) Bit 0 (Voies 1, 2)

0 = dfaut 1 = aucun dfaut 0 = dfaut 1 = aucun dfaut 0 = dfaut 1 = aucun dfaut
Mot 2
Registre dentre de bit
709604 07/2011 625

170 ANR 120 91
Mots 3 8
Registre dentre analogique. Affectation des mots 3 8 au registre dentre
analogique. Chaque mot de cette plage contient un champ de donnes de 15 bits
justifies gauche. La plage est comprise entre 0H et 7FFE hex, mais la rsolution
est de 14 bits (0 32766 dcimal ou 0 7FFE hexadcimal). Cf. (voir page 628).
Mots 9 12
Les mots 9 12 ne sont pas utiliss.
Registres 3x
Les registres 3x affects en E/S ce module sont utiliss pour les donnes dentre,
comme suit :

3x + 1 Donnes dentre de bit
Plage
Plage de fonctionnement dentre
Tension en entre Les donnes sont Commentaire

justifies gauche
Plage dentre -10,000 +10,000 00382 32382 Plage de tension
nominale dentre
Dpassement de +10,000 +10,238 32384 32764 Tension dentre en
plage dentre dpassement de plage
linaire
Entre hors 10,238 32766 (7FFE Une tension dentre
limites Hexadcimal) suprieure au seuil peut
endommager le module.
626 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Tension en entre Les donnes sont Commentaire

justifies gauche
Entre en -10,238 -10,000 00002 00382 Plage de sous-tension
dpassement de linaire
plage par valeur
ngative
Entre hors -10.238 00000 Une tension dentre
limites suprieure au seuil peut
endommager le module.
709604 07/2011 627

170 ANR 120 91
Affectation analogique
Vue densemble
Les valeurs analogiques de lembase 170 ANR 120 91 sont affectes comme suit.
NOTE : Laffichage est standardis. La valeur analogique apparat justifie
gauche dans chaque case.
NOTE : La rsolution du module est gale 14 bits (0 32766 dcimal ou 0 7FFE

hexadcimal).
628 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Points dE/S TOR et affectation des donnes compatible CEI
Vue densemble
La base 170 ANR 120 91 retourne huit bits dentre TOR au processeur en un mot
de 16 bits (3x). Les points dentre sont cbls la range 2 de la base. Le
processeur envoie huit bits de sortie TOR la base en un mot de 16 bits (4x). Les
points de sortie sont cbls la range 3.
709604 07/2011 629

170 ANR 120 91
Plages dentre et de sortie
Plages et entres de valeurs dcimales 10 V

La valeur de la tension est calcule selon la formule suivante en utilisant la mesure
numrique : Vn = 1600 Va + 16382 (pour la plage linaire).
630 709604 07/2011

170 ANR 120 91
Sorties 10 V
La valeur de la tension est calcule selon la formule suivante en utilisant la mesure
numrique : Vn = 1600 Va + 16382 (pour la plage linaire).
709604 07/2011 631

170 ANR 120 91
Interprtation des bits derreur
Vue densemble
Si une erreur interne est dtecte dans le module, celui-ci nest plus oprationnel.
Dautres messages derreur sont placs dans les quatre bits de poids faible du mot
dtat.
632 709604 07/2011

170 ARM 370 30
709604 07/2011

8 points et entre 10 points
120 Vca 170 ARM 370 30 37
Vue densemble
Ce chapitre dcrit lembase TSX Momentum 170 ARM 370 30.
Sujet Page
Caractristiques 636
709604 07/2011 633

170 ARM 370 30
Description
Cette section comprend une illustration de la face avant de lembase dE/S 170 ARM
370 30 et une description des voyants.

634 709604 07/2011

170 ARM 370 30


Prt Vert Le module est prt communiquer. La logique interne possde
1L+ Vert Tension dentre des entres 1 10 prsente.
Off Tension dentre des entres 1 10 absente.
1...10 entre.
Off Etat dentre (un voyant par entre). Le point dentre est inactif,
en entre.
9 ...16 sortie.
Off Etat de sortie (un voyant par sortie). Le point de sortie est inactif,
en sortie.
709604 07/2011 635

170 ARM 370 30
Caractristiques
Vue densemble
Cette section dcrit les caractristiques de lembase 170 ARM 370 30.
Type de module 10 entres de bit en 1 groupe

8 sorties relais en tant que contacts normalement
ouverts en 2 groupes, 4 pts/groupe
Plage de la tension dalimentation 85 ... 132 Vca eff. 47 63 Hz
8,5 W max.
1 mot de sortie
Isolement
Entre entre Aucune

Groupe de sortie groupe de sortie 1 780 Vca eff.
Entre sortie 1 780 Vca eff.
Groupe de sortie vers communicateur 1 780 Vca eff.
Fusibles
Interne 1 A action retarde

Externe : tension dentre (1L+) 4 A rapide max. (193 140 000 ou quivalent)
par groupe.
636 709604 07/2011

170 ARM 370 30

commutation
Poids 260 g (0,57 lb)
Entres TOR
Nombre de points 10
Nombre de groupes 1
Type IEC 1131 1+ (voir lannexe (voir page 671) pour les dfinitions des types
dentres IEC)
1,2 mA maximum OFF
Sorties relais

Nombre de points 8
Nombre de groupes 2
Points par groupe 4
709604 07/2011 637

170 ARM 370 30
Capacit du courant 20 Vcc > 5 mA (mais uniquement pour les nouveaux

contacts)
charge rsistive 2 A max. (courant dinterruption <=
5 A) charge inductive 1 A max. (L/R <= 40 ms)
115 Vcc charge rsistive 0,5 A max. (courant dinterruption <=
1,5 A) charge inductive 0,15 A max. (L/R <= 40 ms)
24 Vca 2 A max. (courant dinterruption<= 5 A) cos = 1 max.
1 A cos = 0,5
Dtection des dfauts Sans
Rapport de dfauts Sans
Indication derreur Sans
Temps de rponse (charge 10 ms 60 Hz de ltat OFF ltat ON
rsistive/0,5 A) 10 ms 60 Hz de ltat ON ltat OFF
Cycles de commutation maximum > 30 x 106 (mcanique)
>= 1 x 105 (charge inductive avec circuit de protection
externe)
638 709604 07/2011

170 ARM 370 30
Vue densemble
bornes de lembase.
Illustration
709604 07/2011 639

170 ARM 370 30
Vue densemble
cblage.
Connecteur de borne
Type Rfrence
A vis 170 XTS 001 00

Type Rfrence
A vis 170 XTS 006 01
ATTENTION
SION
dommages matriels.
640 709604 07/2011

170 ARM 370 30

optionnelles.
Range Borne Fonction

1 1...10 Entres
11, 12 Tension dentre pour les broches de bornes 9 10, (1L+)
13, 14 Retour (M-) des entres
15, 16 Non connectes
17 Retour (N) de la tension de fonctionnement du module
2 1 ... 8 Tension dentre des broches 1 8, (1L+)
115 Vca)
115 Vca)
3 1 ... 8 Retour (M-) des entres

Type de charge Equipement antiparasitage Charge minimale de

lquipement
Circuits CA Rsistance de 50 en srie avec Pour des charges alimentes
condensateur non polaris de 0,47 fd au en 120 Vca
travers de la charge 200 Vca
Circuits CC Diode de niveau polarise en inverse au 2 A et toute valeur suprieure
travers de la charge deux fois la tension de
charge maximale
Consultez les catalogues des constructeurs de relais et de contacteurs pour trouver

un quipement antiparasitage compatible avec les produits que vous utilisez.
709604 07/2011 641

170 ARM 370 30
Cblage des entres pour viter les messages derreur

Pour viter les messages derreur dE/S, respectez les instructions suivantes lors du
cblage.
z Les entres ncessitent une rsistance de 56 k en parallle au contact. Dans
le cas contraire, le signal derreur dE/S sactive tant que lentre fournit le signal
0.
z Les entres inutilises doivent tre relies lalimentation du capteur ou
directement L+ la range 3 (1 logique) ou une rsistance de 56 k
(0 logique) pour viter que le message derreur dE/S soit actif en permanence.
642 709604 07/2011

170 ARM 370 30
Schmas de cblage
Prsentation
dquipements suivants :
z capteur 4 fils avec un actionneur 3 fils.

709604 07/2011 643

170 ARM 370 30


644 709604 07/2011

170 ARM 370 30

709604 07/2011 645

170 ARM 370 30
Affectation des E/S
Vue densemble
Lembase TSX Momentum 170 ARM 370 30 prend en charge 10 entres TOR et 8
sorties relais. Cette section contient des informations sur laffectation des donnes
Affectation des E/S

La base doit tre affecte sous un mot dentre et un mot de sortie ou 10 points

base.
contacts 984.

contacts 984
Momentum 170 NEF 110 21 170 NEF 160 21
170 NEF 160 21 170 FNT 110 00
170 FNT110 00 170 FNT 110 01
170 FNT 110 01
646 709604 07/2011

170 ARM 370 30

La figure ci-dessous prsente laffectation des donnes avec un adaptateur
compatible CEI. Lorsque les E/S sont affectes comme un point dentre TOR (1x),
le MSB est affect la broche 1. Lorsquelles sont affectes comme une sortie TOR
(0x), le MSB est affect la broche 9. Lorsque les E/S sont affectes comme un
mot/registre dentre (3x), le LSB est affect la broche 1.Lorsquelles sont
affectes comme un mot/registre de sortie, le LSB est affect la broche 9.
1 entres
2 sorties
709604 07/2011 647

170 ARM 370 30
La figure ci-dessous prsente laffectation des donnes avec un adaptateur

compatible schma contacts. Lorsque les E/S sont affectes comme des points
dentre TOR (0x), le LSB est affect la broche 1. Lorsquelles sont affectes
comme des points de sortie TOR, le LSB est affect la broche 9. Lorsque les E/S
sont affectes comme un mot/registre dentre (3x), le MSB est affect la broche
1. Lorsquelles sont affectes comme un mot/registre de sortie (4x), le MSB est
affect la broche 9.
1 entres
2 sorties
648 709604 07/2011

Module dalimentation
709604 07/2011
Module dalimentation 170 CPS

111 00 TIO
38
Vue densemble
Ce chapitre dcrit le module dalimentation CPS 111 00 TIO. Ce module fournit une
tension de sortie rgule contre les surcharges et les surtensions. Il permet
dalimenter les embases TSX Momentum.
Sujet Page
Caractristiques 652
Connecteurs de borne 656
Connexions externes de la tension de fonctionnement 658
709604 07/2011 649

Vue densemble
Cette section contient une illustration de la face avant de lalimentation 170 CPS 111
00 ainsi quune description des voyants de signalisation.

La face avant du module dalimentation est reprsente dans lillustration ci-
dessous.
Composants du module dalimentation
1 Identificateur du module
2 Etiquette didentification
3 Etat des voyants
5 Emplacement de montage du connecteur de bornier de tension dentre (ca)
6 Connecteur cosse fendue PE
7 Emplacement de montage du connecteur de bornier de tension de sortie (cc)
8 Emplacement de montage du connecteur de la barre de commutation de mise
la terre
650 709604 07/2011


Lillustration suivante prsente un voyant de ce module.

Le voyant Pwr OK est dcrit dans le tableau ci-dessous.

Pwr ok Vert Le module dalimentation est prt
Eteint Le module dalimentation nest pas prt
709604 07/2011 651

Caractristiques
Vue densemble
Cette section dcrit les caractristiques du module dalimentation 170 CPS 111 00.
Type de module Alimentation

Tension dentre nominale 230 Vca ou 120 Vca (slectionnable par
pontage)
Tension de sortie nominale 24 Vcc
Courant de sortie maximal (isol) 0,7 A
Circuit de protection
Entres Disjoncteur restauration automatique

Sorties Protection contre les surtensions : limite par une diode transzorb (type :
SM6T30A)
Protection contre les surcharges : limite par courant thermique (si la limite par
courant thermique rpond, la tension dentre doit tre dsactive et ractive
pour relancer le procd).
Puissance
Frquence
Tension dentre 50/60 Hz + 5 %
Frquence de lamplificateur dcoupage 90 ... 110 kHz
interne
Puissance
Efficacit Gnralement 0,76 pour IA = 0,7 A
Puissance apparente Gnralement 32 VA pour IA = 0,7 A
Puissance relle Gnralement 21 W pour IA = 0,7 A
Isolement
Tension dentre/sortie L, N, PE isols d UB, M

Entre les voies dentre et la terre 500 Vcc, 1 min
652 709604 07/2011

Fusibles
Interne (non remplaable par Disjoncteur interne restauration automatique

lutilisateur)
Externe F1 externe min. : pour 230 Vca, 0,315 A, action
retarde
F1 externe min. : pour 120 Vca, 0,63 A, action retarde
Informations sur les dfauts
Entres Aucune
Sorties Voyant dtat vert indiquant une tension de
sortie ok
Largeur 74,2 mm
Profondeur 40 mm
Longueur 141,5 mm
Conditions environnementales
Rglementations VDE 0160, UL 508

Tempratures ambiante et de GUF (-40 +60 C) conforme la norme DIN 40040,
fonctionnement admissibles reportez-vous la courbe de rduction pour
convection autorise, lorientation de fonctionnement
est verticale
Temprature de stockage -40 ... + 85 C
admissible
Puissance dissipe interne Approximativement 1,2 + 5 x IA (en W, IA en A)
Immunit au bruit EN 50081-2
Classification en matire de scurit Classe 1 (VDE 0160, IEC 1131-2)
Tension dentre en courant alternatif

Slectionnable par pontage
Tension dentre
EX - EY sans pontage L/N = 230 Vca
EX - EY avec pontage L/N = 120 Vca
709604 07/2011 653

Seuils
Avec pontage 100 V eff -15 % 120 V eff +10 %
Sans pontage 230 V eff -15 % 240 V eff +10 %
Panne de courant
Perte de demi-onde 100 V eff -15 %
Min. dune demi-onde >= 100 V eff
Min. dune demi-onde 230 V eff -15 %
Courant dentre
Pour 85 V eff Gnralement 0,366 A eff, IA = 0,7 A
Alimentation secteur
I2T 0,3 A2s
IT 0,02 As
Courbe de lalimentation du courant de choc

Le graphique suivant reprsente lalimentation du courant de choc pour 120 Vca +
10 % ou 240 Vca + 10 %.
Tension de sortie en courant continu
Nombre 1 x UB = 24 Vcc, 0,7 A max., isole

Seuils
UBmin 21 Vcc
UBmax 30 Vcc
654 709604 07/2011

Courant de sortie
IA 0 ... 0,7 A
Ondulation de sortie
Standard 150 mV/p-p (20 MHz max.)
Max. 250 mV/p-p (20 MHz max.) - mesure laide dun condensateur
0,1 microF
Rgulation de tension Gnralement +500 mV pour 0,7 A partir de 0,35 A
Gnralement -500 mV pour 0,35 A partir de 0,7 A
Graphe de courant de sortie

Le graphique ci-dessous reprsente le courant de sortie (rduction) pour convection
verticale autorise.
709604 07/2011 655

Types disponibles
Le module est aliment via un connecteur de borne 8 ples. Deux types de
connecteurs de borne sont disponibles :
z vis,
z attaches ressort.
Version vis
Des bornes vis peuvent tre utilises avec un cble de section maximum de
2,5 mm2 (12 AWG). Elles sont fournies par jeu de trois. La rfrence est
170 XTS 011 00.
Version attaches ressort

Des bornes attaches ressort peuvent tre utilises avec un cble de section
maximum de 1,5 mm2 (14 AWG). Elles sont fournies par jeu de trois. La rfrence
est 170 XTS 012 00.
Normes de scurit
Ce module est utilis la fois dans des plages de tension dangereuses et
inoffensives. Pour des raisons de scurit, codez les connecteurs de borne et le
module dalimentation pour viter tout change accidentel des borniers.
Kit de codage
Pour raliser le codage dcrit ci-dessous, commandez le kit de codage
170 XCP 200 00. Cet ensemble contient des cls et des peignes de codage.
656 709604 07/2011

Illustration du codage
Installez les cls de codage aux positions indiques dans le schma suivant :
Montage des connecteurs de borne

Pour monter un connecteur de bornes, insrez-le dans le connecteur broches du
module.
Montage des connecteurs de borne
DANGER
Ne montez et ne retirez les connecteurs quune fois le module hors tension.
ves.
Pour retirer un connecteur de bornes, appuyez sur les deux extracteurs, tel
quillustr ci-dessous :
709604 07/2011 657

Connexions externes de la tension de fonctionnement
Vue densemble
Cette section contient une illustration des connexions externes de la tension de
fonctionnement, ainsi que des notes explicatives.
Illustration
Lillustration suivante montre les connexions externes de la tension de fonction-
nement du module dalimentation 170 CPS 111 00 :
Range Borne Connexion Fonctionnement

2 1 EX Connexion pontage
2 2 EY Connexion pontage
2 3, 4 L Tension dentre ca, ligne
2 5, 6 N Tension dentre ca, neutre
2 7, 8 PE Masse
3 1, 2, 3, 4 UB Tension de sortie en courant
continu
3 5, 6, 7, 8 M Retour de tension de sortie en
courant continu
658 709604 07/2011

Mise la terre
Le connecteur cosse fendue lavant du module fournit une petite surface de mise
la terre de protection scurise.
Scurit lectrique
Les modules dalimentation ne peuvent pas fonctionner en parallle. Sparez
physiquement le cblage des entres du cblage des sorties.
Fusibles
Le fusible F1 doit rpondre la charge de fonctionnement et respecter les valeurs
minimales du tableau suivant :
Tension Placement du pontage Fusible externe (F1 min.)

120 Vca Mont 0,63 A action retarde
230 Vca Retir 0,315 A action retarde
709604 07/2011 659

660 709604 07/2011

709604 07/2011
Annexes
Vue densemble
Les annexes contiennent des informations gnrales communes aux embases
Momentum.
Contenu de cette annexe

Cette annexe contient les chapitres suivants :
A Caractristiques du systme 663
B Suppression des parasites 669
C Types dentres IEC 1131 671
D Longueur de cble 673
E Symboles IEC 675
709604 07/2011 661

662 709604 07/2011
Caractristiques du systme
709604 07/2011
A
Vue densemble
Cette annexe offre une vue densemble des caractristiques systme des bases
TSX Momentum.
Sujet Page
Caractristiques des modules dalimentation 664
Interfaces des quipements 665
Caractristiques environnementales 667
709604 07/2011 663

Caractristiques des modules dalimentation
Vue densemble
Cette section dcrit les caractristiques dalimentation des types dembases TSX
Momentum suivants :
z 24 Vcc
z Tension CA
24 Vcc
Le tableau ci-dessous contient les caractristiques dalimentation des modules
24 Vcc.
Tension de fonctionnement (logique 20 ... 24 ... 30 Vcc

interne)
Tension dentre (entres TOR) 20 ... 24 ... 30 Vcc
Tension de sortie des sorties lectroniques 20 ... 24 ... 30 Vcc
Tension de sortie des sorties relais 24 ... 115 Vcc
Ondulation 5 % relle max., corresp. au total relatif
Amplitude doscillation par DIN 40 110
(pont triphas sans filtre possible)
Valeurs de crtes priodiques (y compris 18 ... 33 Vcc
londulation)
Valeurs de crtes non priodiques max. 35 V t <500 ms
max. 45 V t <10 ms
Mise au repos de lalimentation ligne max. 1 ms, priode de rptition 1 s
Tension CA
Le tableau ci-dessous contient les caractristiques dalimentation des modules CA.
Tension de fonctionnement (logique 100 ... 115 ... 132 Vca, 47 63 Hz

interne)
Tension dentre (entres TOR) 85 ... 115 ... 132 Vca, 47 63 Hz
Tension de sortie des sorties lectroniques 20 ... 115 ... 132 Vca, 47 63 Hz
Tension de sortie des sorties relais 24 ... 230 Vca
Mise au repos de lalimentation ligne max. 10 ms ou une demi-onde, priode de
rptition 1 s
664 709604 07/2011

Interfaces des quipements
Vue densemble
Cette section dcrit les caractristiques des lments suivants :
z seuils de fonctionnement, courant dentre ;
z sorties TOR ;
z sorties relais.
Seuils de fonctionnement, courant dentre

Le tableau ci-dessous contient les caractristiques des valeurs limites de fonction-
nement, courant dentre.
Tension nominale 24 Vcc 115 Vca

Niveau du signal "1" +11 ... +30 Vcc 74 ... 132 Vca
Niveau du signal "0" -3 ... +5 Vcc 0 ... 20 V ca
Tension minimale ON 2,5 mA (min.) 6 mA min.
6 mA 24 V cc
Tension maximale OFF 1,2 mA max. 2,6 mA max.
Retard dentre 0 -> 1: 2,2 ms < 1 demi-onde
1 -> 0: 3,3 ms
Sorties TOR
Le tableau suivant indique les caractristiques des sorties TOR.
Tension nominale 24 Vcc 115 Vca 230 Vca

Chute de tension sur le signal "1" 0,5 mA max. 1,5 V max. 1,5 V max.
Courant de fuite sur le signal "0" 1 mA max. 1,3 mA max. -
Courant de charge par sortie 500 mA max. 30 ... 500 mA -
2 A pour lembase
ADM 370 10
Facteur de simultanit 100 % 100 % 100 %
Retard de fonctionnement 3 ms < 1 demi-onde -
709604 07/2011 665

Sorties relais
Le tableau suivant indique les caractristiques des sorties relais.
Tension nominale 24 ... 230 Vca

20 ... 115 Vcc
Type de relais Contact fermeture
Courant nominal par sortie 0.5 ... 2 A, en fonction de la tension de fonctionnement et du
facteur de puissance
666 709604 07/2011

Caractristiques environnementales
Vue densemble
Toutes les embases Momentum possdent les mmes caractristiques
environnementales.
Gnralits
Le tableau suivant indique les caractristiques environnementales gnrales.
Classe de scurit Classe 1, IEC 536

Type de scurit IEC 529 : IP20
Plage de temprature 0 ... Temprature daspiration +60 C (sans ventilation
(fonctionnement) force). Dans des conditions de tempratures plus
difficiles, la puissance dissipe doit tre prise en
compte (voir les descriptions des modules).
Plage de temprature (stockage) -40 ... +85 C (sans pile)
-40 ... +70 C (avec pile)
Humidit relative 95 % continue pendant 30 jours
75 % de moyenne annuelle, sans condensation
Pression atmosphrique >=700 hPa (700 mbar)
(fonctionnement)
Pression atmosphrique (transport) >=230 hPa (230 mbar)
Polluants Maximum 60 % dhumidit relative, sans
condensation
S02 <= 0,5 ml/m3
H2S <= 0,1 ml/m3
Chocs 15 G 147 m/s2 pendant 11 ms
Trois chocs par axe selon IEC 68.2-6EC
Vibrations 10 57 Hz 0,075 mm d.a.57 150 Hz 1 g selon
IEC 68.2-27EA
Rigidit dilectrique Conforme la norme IEC 664
Normes et rglementations CE, UL, CSA, FM
Dfinition de lquipement Equipement ouvert (IEC 1131-2)
709604 07/2011 667

Immunit au bruit
Le tableau suivant contient les caractristiques dimmunit au bruit aux
phnomnes conduits par la ligne.
Circuits Tension nominale Transitoires rapides / salve selon IEC

1000-4-4
Rseau lectrique 24 Vcc / 230 Vca +/-2 kV
Entres TOR 24 Vcc +/-1 kV
numriques 230 Vca +/-2 kV
Entres analogiques - +/-1 kV
Sorties TOR 24 Vcc +/-1 kV
(lectroniques)
Sorties analogiques - +/-1 kV
Sorties relais 24 Vcc / 230 Vca +/-1 kV
Cbles blinds - +/-1 kV
Immunit au bruit la dcharge +/-4 kV pour la dcharge de contact

lectrostatique indirecte
Immunit au bruit sur les champs 10 V/m
lectromagntiques
Suppression des parasites radio Courbe limite A
668 709604 07/2011

Suppression des parasites
709604 07/2011
B
Suppression des interfrences
Description
Cette section prsente les proprits de suppression des interfrences des
composants TSX Momentum, les instructions relatives la suppression des
interfrences de votre systme et les recommandations ncessaires pour obtenir
les autorisations dexploitation.
Composants TSX Momentum

La lgislation relative aux quipements radio-lectriques (RF Equipement Act)
prvoit que chaque composant et chaque sous-assemblage individuellement non
oprationnel chappent aux rgles de dclaration et de classification obligatoires
PT&T.
Les composants TSX Momentum possdent une protection anti-parasites conforme
la courbe limite A de la norme EN 55011.
Votre systme
Dans la mesure o vous respectez les instructions de configuration, un systme
entier construit partir de composants TSX Momentum est conforme ces
exigences si :
z un quipement tiers ajout et ses composants sont galement protgs contre
les interfrences ;
z les instructions dexploitation relatives la suppression des interfrences radio
sont respectes, par exemple :
z le filtrage de la tension de ligne laide de filtres anti-interfrences radio,
z le filtrage du bruit laide de condensateurs anti-interfrences,
z lajout aux composants inducteurs dots de diodes de blocage (diodes de
suppression) afin dviter lmission de potentiels de bruit radio dans les lignes
avoisinantes.
709604 07/2011 669

Autorisations
Dans certains cas, des autorisations dexploitation peuvent tre requises. Il incombe
lutilisateur de demander lautorisation dexploitation du systme entier auprs de
lagence locale de contrle des interfrences radio. Cette autorisation sapplique en
gnral aux zones mixtes et rsidentielles, aux bureaux administratifs, aux hpitaux
et aux aroports, mais non aux zones industrielles.
Si vous rencontrez des problmes pour obtenir la licence ou lautorisation
dexploitation, consultez dabord le fournisseur du systme. Dans le doute, ce
dernier peut transmettre vos questions au distributeur local.
670 709604 07/2011

Types dentres IEC 1131
709604 07/2011
C
Vue densemble
Cette section indique les valeurs limites de tension et de courant de trois types
dentres, conformment la dfinition de la norme IEC 1131.
Valeurs limites
Le tableau suivant indique les valeurs limites de tension et de courant de trois types
dentres 24 Vcc, conformment la dfinition de la norme IEC 1131.
Type dentre Tension ON Courant ON Tension Off Courant OFF

Type 1 +15 ... +30 V 2 ... 15 mA -3 ... +5 V ... 15 mA
Type 1+ +11 ... +30 V 2.5 ... 10 mA -3 ... +5 V ... 10 mA
Type 2 +11 ... +30 V 6 ... 30 mA -3 ... +5 V ... 30 mA
Type 1+
Ce type est souvent utilis pour les capteurs et relais actifs car les valeurs limites
minimum et maximum de courant OFF sont suprieures.
709604 07/2011 671

672 709604 07/2011

Longueur de cble
709604 07/2011
Longueur de cble
D
Calcul de la longueur de cble pour les quipements courant alternatif et
continu
Introduction
Cette section prsente les lments prendre en compte lors du calcul de la
longueur de cble.
Effet de la chute de tension

La chute de tension est le produit de la rsistance du cble (dpend de la taille du
cble) et du courant fournit par la charge (chute de tension exprime en volts). Une
fois la chute de tension du cble calcule, la tension restante est disponible
lentre du module.
Exemple
Lexemple suivant montre comment calculer la chute de tension pour dterminer si
la tension restante est suffisante pour pouvoir activer le point dentre de lembase.
Etape Action
1 Supposons quune embase ncessite 80 Vca minimum pour tre alimente et
que la source dlivre une tension de 120 Vca.
2 Supposons galement que le courant fournit par lembase soit de 6 mA.
3 Consultez le fournisseur du cble pour en connatre la rsistance (gnralement
exprime en Ohm pour 304,8 m), en fonction de la taille et de la longueur du
cble). Dans cet exemple, nous supposons que la rsistance totale du cble est
de 1000 Ohm.
4 Calculez 0,006 A x 1000 Ohm = 6 Vca. Cela reprsente la chute de tension.
5 Calculez 120 Vca 6 Vca = 114 Vca. Cette valeur est largement suffisante pour
activer les entres, car la tension minimum requise est de 80 Vca.
709604 07/2011 673

Longueur de cble
Tests empiriques obligatoires

Le calcul de la chute de tension ne reprsente quune approximation. Par
consquent, la conduite de tests empiriques est ncessaire afin dajuster la
longueur du cble. Le rsultat obtenu dpendra des lments suivants :
z cble blind ou non blind ;
z cble simple ou par paire ;
z impdance du cble ;
z bruit lectrique ;
z disposition du cble. Si ce dernier court ct dun cble haute tension, cela peut
gnrer un couplage inductif ou capacitif de pics de bruit.
674 709604 07/2011

Symboles IEC
709604 07/2011
Symboles IEC
E
Glossaire de symboles IEC
Vue densemble
Cette annexe contient les illustrations et dfinitions des symboles IEC frquemment
utiliss dans la description des composants TSX Momentum.
Symboles IEC
Symbole Dfinition
. Actionneur/sortie, notamment contacteur, lampe, vanne, chauffage,
etc.
. actionneur 3 fils
. Capteur/entre numrique, notamment contact, commutateur,

initiateur, barrage photolectrique, etc.
. Capteur 3 fils
709604 07/2011 675

Symboles IEC
Symbole Dfinition
. Capteur 4 fils
. Inverseur
. Capteur analogique (tension)
. Capteur analogique (courant)
. Thermocouple
. Rsistance, symbole gnral
. Fusible
. Condensateur lectrolytique
. Masse
676 709604 07/2011

Index
709604 07/2011
Index
B
AC
0-9 170ARM37030, 633
170CPS11100, 649
170AAI03000, 81
170AAI14000, 99
170AAI52040, 115 A
170AAO12000, 139
adaptateurs
170AAO92100, 153
communication, 28
170ADI34000, 167
optionnels, 31
170ADI35000, 181
processeur, 29
170ADI54050, 195
170ADI74050, 209
170ADM35010, 223 B
170ADM35011, 241
170ADM35015, 259 barres de commutation, 34
170ADM37010, 273
170ADM39010, 291
170ADM39030, 307
C
170ADM39031, 323 caractristiques du systme
170ADM54080, 339 embases, 663
170ADM69050, 369 circuits
170ADM69051, 385 embases, 65
170ADM85010, 401 composants
170ADO34000, 419 embases, 25
170ADO35000, 433 connecteurs de borne, 32
170ADO53050, 447
170ADO54050, 463
170ADO73050, 479
D
170ADO74050, 495 description physique
170ADO83030, 511 embases, 20
170AMM09000, 525
170AMM09001, 555
170ANR12090, 583
170ANR12091, 609
709604 07/2011 677

Index
E
encombrement
embases, 57
I
instructions de montage
embases, 57
instructions sur lalimentation
embases, 65
instructions sur la mise la terre
embases, 65
L
longueur de cble, 673
M
montage
embases, 37
S
Suppression des interfrences, 669
symboles IEC, 675
T
tension
embases, 65
types dentres IEC1131, 671
678 709604 07/2011

H531557 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

H531557 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Embase Modicon Momentum

Titre de documentation Rfrence

Vous pouvez tlcharger ces publications et autres informations techniques depuis

Utilisation des embases

Contenu de cette partie

Prsentation des embases TSX

Caractristiques lmentaires des embases

Connecteur de communication interne

Contact de mise la terre

Sockets des connecteurs de borne

Emplacement de la barre de commutation

Rfrence Voies Type Dtails

Rfrence Voies Type Dtails

Rfrence Points Type Dtails

Rfrence Points Type Dtails

Slection dautres composants

Quels composants utiliser ?

Pour ce rseau... vous avez besoin du et du manuel

Modle Mmoire RAM Flash Vitesse Ports de communication

Modle Mmoire RAM Flash Vitesse Ports de communication

Pour plus dinformations

Pour les ports de communication Commandez ladaptateur de rfrence...

Pour plus dinformations

Nombre de connecteurs ncessaires

Informations ncessaires la commande

Type Rfrence du kit Type de fil Dimension des fils

Type de barre de commutation A vis A attaches ressort

Choix dune barre de commutation

Informations ncessaires la commande

Type de barre Rfrence Nb de Dimension des fils

Montage dun adaptateur sur une embase

Aucun outil nest ncessaire.

Dmontage dun adaptateur dune embase

Un tournevis tte plate.

Montage dun processeur et dun adaptateur optionnel

Aucun outil nest ncessaire.

Rsultat : les pattes de verrouillage, situes de chaque ct du processeur,

Montage sur lembase des adaptateurs assembls

Aucun outil nest ncessaire.

Rsultat : les pattes de verrouillage, situes de chaque ct de ladaptateur

Dmontage dun module avec un adaptateur optionnel

6 Suivez les instructions de la procdure suivante pour dtacher ladaptateur optionnel

Utilisation des cls de codage des connecteurs de borne

Fonctionnement des cls de codage

A) Codage de la plage de tension I (42,4 Vca / 60 Vcc) par ex. 24 Vcc

Insertion des connecteurs de borne

Insertion dun connecteur de borne

Retrait dun connecteur de borne

Branchement de barre de commutation

Types de barre de commutation

Taille des vis

Numros des barres de commutation

Type de barre Rfrence Nb de Dimension des fils

Etiquetage des composants de lensemble

Exemple dtiquette complter

1 Zones des noms de site et de station, et dadresse rseau

Dimensions des quipements TSX Momentum assembls

Facteurs influant sur la dimension

Espacements verticaux obligatoires

Adaptateur standard sur une embase standard

Adaptateur standard sur une embase TOR Vca

Processeur et adaptateur optionnel sur une embase standard

Processeur et adaptateur optionnel sur une embase TOR Vca