RockWell Automation (2010) - Compétences en Sécurité

SafetyBrochure_Final_FR.QXP:Layout 1 8.9.
2010 10:53 Uhr Seite 1
Allen-Bradley, Rockwell Automation, LISTEN. THINK. SOLVE, PLC, Guardmaster, PowerFlex, FactoryTalk, GuardLogix et Kinetix sont des marques dposes de
Rockwell Automation, Inc. POINT Guard I/O, CompactBlock Guard I/O, Guard I/O, SafeZone, MatGuard et SmartGuard sont des marques commerciales de
Rockwell Automation, Inc. DeviceNet et EtherNet/IP sont des marques commerciales de lODVA. Toutes les autres marques dposes et commerciales sont la proprit
de leurs compagnies respectives.
Publication SAFETY-BR011A-FR-P Juin 2010 Tous droits rservs 2010 Rockwell Automation, Inc. Imprim aux tats-Unis
SafetyBrochure_Final_FR.QXP:Layout 1 8.9.2010 10:53 Uhr Seite 2
Comptences en scurit
Mettre plus de fonctions dans la scurit fonctionnelle
POUR VOUS PERMETTRE DE PROTGER LE PERSONNEL, LA PRODUCTIVIT ET

LA PLANTE
Dans le mouvement permanent vers une culture industrielle plus dynamique et flexible, les fabricants ne peuvent pas perdre de
vue limportance de la scurit de lautomatisation dans tous les aspects de leurs activits. En intgrant de manire proactive la
scurit l o la productivit et les considrations environnementales sont des lments fondamentaux, vous pouvez mieux
atteindre vos objectifs commerciaux long terme que
sont laugmentation de lefficacit et loptimisation des
actifs tout en protgeant votre capital humain et
industriel.
Rockwell Automation a une approche holistique de

la scurit, fournissant des solutions de scurit in-
novantes pour amliorer les fonctionnalits dune
machine tout en permettant simultanment
daugmenter la scurit,
le rendement et la produc- Amliorer la PRODUCTIVIT tout en
crant une culture de la scurit
tivit, tout en dduisant les Minimiser les arrts de production et
rebuts. redmarrer le plus rapidement possible
Nos solutions de scurit Obtenir et maintenir les plus hauts niveaux
de TRS avec un minimum de perturbation
peuvent vous aider mettre de votre chane de production
en place des solutions qui Retour sur investissement plus rapide
rpondent vos
besoins de Assurer la CONFORMIT aux nouvelles
faon ce que normes internationales, normes CEI :
en comprenant les impacts potentiels sur
vous puissiez vos machines ;
mieux ragir en identifiant les dangers potentiels par une
analyse des risques reconnue
aux dfis des mondialement ;
marchs cls : en travaillant avec nos experts pour crer un
Productivit systme de scurit fonctionnelle conforme
aux normes internationales.
Conformit
Durabilit
Cots
Associer scurit et DURABILIT

Amliorer lefficacit nergtique grce
des solutions modernes de scurit
Augmenter lefficacit de loprateur et la Minimiser les COTS de mise en place de
rapidit de remise en tat de marche de la solutions de scurit
machine Rduire la dure de dveloppement associe
viter les rebuts et minimiser les pertes la scurit intgre
Rduire les cots de maintenance et de
formation
Rduire les cots grce la simplification
des conceptions de scurit
2
Comment la scurit obtient-elle cela ?

En exploitant le plus large portefeuille de solutions
de scurit de lindustrie et en considrant la scurit
comme une partie intgrante et fondamentale de
votre solution, comprenant :
Scurit fonctionnelle
Des machines sres et efficaces qui sont conformes
aux normes de scurit
Scurit pendant tout le cycle de vie

valuer les besoins de scurit ds le dbut et y
rpondre travers la totalit de la conception
Scurit intgre
Rduire de manire significative le temps de
dveloppement, les cots de maintenance et les
arrts indsirables
Solutions volutives
Utiliser des composants et outils dautomatisation
communs pour tablir une solution pour la gamme
complte de vos applications, quelles que soient
leur taille et leur complexit
POUR VOUS PERMETTRE DOBTENIR UNE BONNE PRODUCTIVIT ET

FLEXIBILIT...EN TOUTE SCURIT
La technologie de scurit moderne peut apporter une large gamme davantages significatifs ; pas seulement en permettant un retour
plus rapide sur les investissements de scurit, mais galement en contribuant la productivit. La cl pour maximiser le rendement
est de minimiser les arrts de production et den sortir le
plus rapidement possible en remettant votre machine
en tat de marche. Les systmes de scurit avec diagnos-
tics amliors, qui informent les oprateurs de lendroit
o les dfauts se sont produits, peuvent vous aider
rduire le temps ncessaire pour le redmarrage dune
machine. Dautres solutions telles que la segmentation
(ralentissement ou arrt dune partie de la machine) et
larrt scuris du couple (suppression de puissance de
rotation du moteur sans arrter le variateur) peuvent
galement accrotre le rendement de la machine.
Rockwell Automation peut vous conseiller sur diff-
rentes mthodes par lesquelles la scurit peut aider
contribuer votre taux de rendement synthtique
(TRS).
Faciliter la maintenance
La maintenance prvisionnelle aide minimiser les d-
fauts au niveau de la machine, sans pour autant pouvoir les
exclure totalement. Quand les systmes de commande de
scurit et standard sont intgrs de faon transparente
dans une seule plate-forme, en utilisant des crans dIHM
dans un rseau ouvert, les dfauts sont identifis et rpars
plus rapidement, rduisant ainsi la dure totale de
rparation. Un environnement de contrle unique pour la
commande de lautomatisation et de la scurit simplifie
galement la formation portant sur lexploitation, la
maintenance et lefficacit du dpannage.
viter les arrts de machines

Il est possible davoir recours des mthodes alternatives
la consignation (LOTO Lock-Out-Tag-Out)
conformes la norme ANSI Z244.1 pour minimiser la
ncessit de coupure totale de lalimentation. Parfois, les oprateurs
ont besoin deffectuer des tches pendant que la machine fonctionne
vitesse limite. De nouvelles possibilits, telles que la commande de
mouvement scurise volue rendent cela possible. Lapplication
correcte dune solution de scurit fonctionnelle permet de garantir
lefficacit de fonctionnement, de manire sre.
4
retour
ment
General Motors
Contexte
En 1993, le taux dincidents dans les usines nord-amricaines
de General Motors tait de 29 pour 100 employs et le taux de
journes de travail perdues tait de 4,5 pour 100. Ces chiffres
taient similaires ceux dautres constructeurs automobiles
aux tats-Unis, mais ils taient suprieurs ceux des meilleures
entreprises industrielles du pays. La socit avait besoin dune
nouvelle solution dautomatisation de scurit qui aiderait
rduire les cots, augmenter la production et surtout assurer
la scurit de son personnel. Le constructeur automobile sest
tourn vers Rockwell Automation pour implmenter des
solutions de scurit des machines. En 2008, le taux de jour-
nes de travail perdues de GM avait chut de manire impres-
sionnante pour atteindre 0,14 avec un taux de blessures
de 1,69.
Rsultats
Amlioration de la scurit des employs
Rduction des temps dimmobilisation
Amlioration de la productivit et de la dure de vie
des quipements
Rduction des temps et des cots dinstallation et de
maintenance.

Mike Douglas, cadre suprieur et consultant, Global Health &

Safety, Design, Standards and Technologies, General Motors :
Il ne se passe pas une journe sans que je fasse dconomie
sous quelque forme que ce soit avec nos systmes de scurit.
Qui est responsable de la scurit chez GM ? Cest simple
tout le monde lest. Nous vivons et travaillons selon le principe
que tout incident peut tre prvenu.
POUR VOUS PERMETTRE DE FOURNIR UN BON ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Que vous soyez un utilisateur final, un constructeur de machines ou un intgrateur, vous devez tre sr de respecter la lgislation
en vigueur en matire de scurit et lutilisation des normes de scurit les plus rcentes peut vous y aider.
Directive Machines
Lintroduction de la directive europenne relative
aux machines a eu un impact majeur sur la manire
dont les systmes de scurit taient conus et
implments. La nouvelle Directive Machines
2006/42/CE, applicable partir du 29 dcembre
2009, aura des rpercussions similaires : en effet,
elle est associe de nouvelles normes de scurit
fonctionnelle dont lune est sense remplacer
lEN 954-1, la norme qui valuait les niveaux de
risques relatifs en recourant des catgories.
La norme EN 954-1 est directement remplace par

lEN ISO 13849-1:2006 (Scurit des machines
Parties des systmes de commande relatives la
scurit partie 1 : principes gnraux de concep-
tion). Cette norme utilise les niveaux de perfor-
mance (Performance Levels, PL) pour mesurer
lintgrit du systme ; pour les ingnieurs familia-
riss avec lEN 954-1, la transition sera simple.
La Directive Machines se rfre galement la

CEI/EN 62061 (Scurit des machines Scurit
fonctionnelle des systmes de commande lec-
triques, lectroniques et lectroniques program-
mables relatifs la scurit).
Cette norme couvre les systmes relatifs la scurit
pouvant tre plus complexes et utilise les niveaux
dintgrit de scurit (Safety Integrity Levels, SIL)
comme mthode de mesure.
Vous pouvez choisir dutiliser lune ou lautre des

normes ; en effet, il sagit dans les deux cas de directives
concernant le dveloppement des systmes de scurit.
En rgle gnrale, on admet que les niveaux de performance
peuvent constituer la transition la plus aise entre les
catgories de scurit et les niveaux dintgrit de scurit.
6
Gram Equipment
Contexte
Gram Equipment, lun des plus grands constructeurs mondiaux
dquipements pour la production industrielle de glaces, voulait
mettre en place une nouvelle grande chane de production avec
une simplification de la complexit et de lutilisation du sys-
tme, associant la commande standard et de scurit dans une
plate-forme unique. Les solutions de scurit volutives et
flexibles de Rockwell Automation ont aid les intgrateurs
systme optimiser la conception de sites industriels pour la
production de glaces.
Rsultats
GuardLogix associe les fonctionnalits dautomate, de scurit
et dasservissement en un produit unique. Ceci conomise
non seulement le cblage et les composants, mais aussi le
temps normalement utilis pour que les diffrents systmes
communiquent les uns avec les autres.
Simplification de la documentation lectrique.
Flexibilit et volutivit totales.
La reprogrammation et les rparations sur sites peuvent tre
effectues partout dans le monde depuis le Danemark, avec
le 1791ES CompactBlock Guard I/O sur EtherNet/IP.
Les produits scurit de Rockwell Automation sont
conformes aux normes de scurit applicables et sont
approuvs par des organismes tiers.

John Christiansen, responsable, dpartement lectrique, Gram

Equipment : Notre coopration avec Rockwell Automation
remonte au milieu des annes 90 et va maintenant bien au-del de
la simple relation client-fournisseur classique. Nous travaillons en
troite collaboration et, avant de choisir la solution optimale pour
nous et nos clients, nous discutons en toute confiance des
avantages et des inconvnients, ainsi que des cots.
POUR LA PROTECTION DE VOS EMPLOYS, DE VOS QUIPEMENTS ET

DE VOS PROCDS
Rockwell Automation vous aide atteindre vos objectifs de durabilit consistant protger le personnel, les quipements et les
procds, tout en grant les risques et rduisant les cots. Lamlioration de la scurit et de la productivit renforce votre avantage face
la concurrence et protge lquit de votre marque, avec :
une efficacit nergtique amliore grce des solutions
de scurit modernes ;
une efficacit accrue des oprateurs ;
un rtablissement rapide des machines ;
une meilleure ergonomie ;
moins de rebut et des pertes minimises.
Scurit des machines

La totalit de la ligne scurit de Rockwell Automation est
conforme aux normes internationales pour une fiabilit,
une stabilit et une qualit leves, de faon ce que les
entreprises puissent implmenter une mesure de scurit
universelle dans des usines rparties dans le monde entier.
Il en rsulte un site plus productif et plus rentable avec un
systme dautomatisation de scurit pouvant sadapter
rapidement aux demandes volutives de la production
industrielle.
Solutions de scurit des process

De nombreuses applications ncessitent des solutions de
commande forte disponibilit et tolrance aux pannes
ainsi que des produits de commande de turbomachines et
des logiciels de commande dautomatisation, pour une
commande critique haute intgrit, la surveillance des
bruleurs gaz et les arrts durgence de scurit. Nos so-
lutions ICS Triplex jouissent dune rputation mondiale
de meilleures de la classe en commande de procds com-
plexes qui aide assurer la scurit des quipements et
des communauts face aux pannes dangereuses ou
catastrophiques sur les sites en utilisant des solutions
de commande triple redondance.
Suivi et traablit pour la scurit des produits

FactoryTalk, la suite intgre de gestion de la production et des performances de Rockwell Software, inclut la gnalogie/traabilit.
Les solutions de suivi et traabilit permettent une surveillance rapide et prcise depuis la mise disposition de la matire premire et
tout au long de la production et de la distribution. La traabilit vous aide garantir la conformit aux normes, acclrer la documen-
tation et ragir plus tt et plus efficacement aux rappels.
8
TISICS
Contexte
TISICS fabrique des monofilaments me continue en
carbure de silicium principalement utiliss pour renforcer
les fibres de pices composites en titane entre autres pour
le secteur de larospatiale. Suite la relocalisation de son
usine, TISICS souhaitait un systme dautomatisation
moderne qui maintiendrait une commande trs rigoureuse
du processus de dpt chimique en phase vapeur demandant
une grande prcision, et offrirait un plus haut niveau
dintgrit de la scurit.
Rsultats
Amlioration de la fonctionnalit, de la capacit rseau
et des capacits dintgration
Augmentation de la productivit avec possibilit
dexcuter la maintenance distance
Rduction des cots et conomies dnergie
Meilleure disponibilit des stocks et pices dtaches

Renny Moss, responsable du dveloppement des process

chez TISICS : Maintenant, nous pouvons charger des
matires et tre srs que le systme de commande et de
scurit les matrise car nous savons que celui-ci les surveille
avec prcision.
POUR VOUS PERMETTRE DE PRENDRE LES BONNES DCISIONS COMMERCIALES
Les cots pour concevoir, exploiter et entretenir votre systme, autrement dit son cot total de possession, est un facteur critique.
Cest l quune solution de scurit intgre peut aider. En minimisant les risques daccident et darrt de production, les solutions
de scurit intgre vous aident galement rduire les cots des pertes de production dues des enqutes sur des accidents, des
produits ou des machines endommags, des content-
ieux et des primes dassurance, et la formation du
personnel. Bien que limplmentation dune stratgie
moderne de scurit des machines puisse sembler un
investissement important, quand il sagit du cot total
de possession, celle-ci peut jouer un rle significatif
dans la rduction des cots totaux.
Mesurer vos cots dinvestissements scurit

Lors de lestimation de votre investissement, considrez
le cot total, de la conception lutilisation et la main-
tenance de votre machine, en passant par la mise en
service. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de
cots non prvus :
Circuits de scurit cbls toute modification des
exigences au cours du cycle de vie de la machine
pourrait ncessiter la modification significative du
projet provoquant une hausse des cots
Pitres informations de diagnostic le dpannage du
systme sans diagnostic appropri peut avoir pour
consquence de longs et coteux temps moyens de
rparation
Circuits standards et scurit indpendants selon le
niveau de scurit souhait, concevoir et entretenir
des solutions spares dautomatisation et de scurit
peut tre cher, extrmement complexe et rendre le
dpannage plus lent et difficile
10
Barilla
Contexte
Pour rpondre la forte demande en ptes aux tats-Unis,
Barilla a dcid dy construire une autre usine dans laquelle
pourraient tre produites jusqu 100 000 tonnes de ptes
par an. Barilla souhaitait que le nouveau site, reprsentant
un investissement de 100 millions de dollars, rponde aux
normes de production de haute qualit dj tablies dans
ses sites rpartis dans le monde entier. Pour cette raison, la
socit a de nouveau fait confiance Rockwell Automation
et ses solutions de scurit des machines.
Rsultats
Commande plus flexible des systmes du site
Simplification de la gestion et de la maintenance des
systmes par les ingnieurs du site grce des commandes
standardises
Fourniture dinformations et de donnes de gestion
en temps rel pour aider rpondre aux exigences
rglementaires et aux demandes commerciales.
Solution de commande volutive pour un commerce
se dveloppant rapidement
La spcification de Rockwell Automation pour le site
Barilla a t largement reconnue par les oprateurs de
machine italiens comme une tape positive dans la
construction de lusine automatise.

Ruggero Magagni, directeur commercial pour la rgion de
Zucchini en Italie : Ivano Ondenei, ingnieur logiciel chez
Riccairelli : Grce au concept dArchitecture Intgre de
Rockwell Automation nous navons fait appel qu un seul
fournisseur. Par consquent, nous avons pu conomiser du
temps et rduire les cots durant la phase onreuse
dingnierie du projet.
POUR VOUS PERMETTRE DE METTRE PLUS DE FONCTION DANS LA SCURIT

FONCTIONNELLE
Chaque commerce rentable repose sur des quipements oprationnels au maximum de leur efficacit ; ceci est crucial pour
votre succs sur un march globalement comptitif. Supprimer les blocages, recharger les pices, inspecter les matriaux et
rgler les composants, la liste des oprations ralises
quotidiennement par le personnel de maintenance et les
oprateurs sur votre quipement est longue. Vous devez
bien sr tre certain que ces tches puissent tre
effectues en toute scurit.
Approche holistique
Lorsque vous valuez votre machine ou process dans
une perspective holistique, vous considrez bien
entendu les aspects suivants : productivit, conformit
aux normes, cots et durabilit. En adaptant mieux
votre systme de scurit aux tches effectues, vous
pouvez aider amliorer la scurit des employs tout
en atteignant ces objectifs commerciaux.
Conformit internationale
Les nouvelles normes de scurit ne se limitent pas la
fonctionnalit de machine ou de process. La lgislation
concernant la scurit voluant, des normes ont t
mises au point pour permettre lindustrie de respecter
cette lgislation, mais galement pour aider les fabri-
cants combiner productivit et flexibilit...en toute
scurit. La scurit et la productivit ne sont plus des
objectifs contradictoires. En recourant aux technologies
modernes et la mise profit de lexprience de
Rockwell Automation dans lautomatisation, vous
pouvez tre sr que la solution que vous adoptez sera
productive, flexible, conforme et rentable la fois.
Notre objectif est de vous aider augmenter la scurit
ainsi que votre valeur et productivit gnrale.
12
Thomas Butler Engineering
Contexte
Thomas Butler Engineering Ltd. (TBE) est un construc-
teur reconnu de machines former les fils qui sont utili-
ses pour produire des formes complexes de fils, des
ressorts et des assemblages pour de nombreux secteurs
dactivit dans le monde entier. TBE a tir profit du
systme dArchitecture Intgre de Rockwell Automation
pour satisfaire aux demandes technologiques de plus en
plus leves de ses clients et obtenir une fonctionnalit,
flexibilit et volutivit incomparables.
Rsultats
Rduction du temps de commercialisation divis en
deux pour atteindre seulement quatre mois
Augmentation de la productivit 1720 pour cent
daugmentation des performances
Conformit la lgislation exigeante de scurit de la
CSA au Canada
Rduction du cot total de possession grce un renou-
vellement plus rapide des projets, un dbit augment, un
service mondialement efficace et moins de demandes de
formation

Thomas Butler, Directeur Gnral, T. Butler Engineering
Ltd : Nous avons reu en mai une commande pour une
nouvelle machine et nous avons pu la livrer mi-septembre
nous avons donc rduit le temps de dveloppement
quatre mois la moiti du temps ncessaire auparavant.
POUR POUSSER LA PRODUCTIVIT, RDUIRE LES COTS DU TRAVAIL ET

AUGMENTER VOS BNFICES
En utilisant une technologie fiable de scurit et une approche rigoureuse de cycle de vie de la scurit, les fabricants et
constructeurs de machines peuvent mettre profit la valeur inhrente de conceptions intelligentes de solution de scurit
pour aider pousser la productivit, rduire les cots de main-duvre et finalement augmenter les bnfices.
Le cycle de vie de la scurit aide augmenter la

conception sre du systme et pousser la productivit :
Une approche intgre en accord avec la philosophie
de conception selon laquelle les solutions de scurit
devraient tre faciles dutilisation et ne devraient pas
gner la production. Une conception effective de solu-
tion passive excute automatiquement sa fonction
avec peu ou pas deffort ncessaire de la part de lutili-
sateur.
Une conception configurable permet aux oprateurs
de modifier le comportement de la solution de scurit
selon la tche quils doivent effectuer. Dans certains
cas, des composants peu coteux, tels que des boutons-
poussoirs, commutateurs-slecteurs et voyants lumi-
neux, sont tout ce qui est ncessaire pour obtenir un
niveau de scurit acceptable. Dans dautres, une
solution beaucoup plus approfondie est ncessaire.
Une conception de solution verrouillable aide
rduire systmatiquement le temps moyen de rpara-
tion en permettant aux oprateurs de choisir une
configuration de scurit puis la verrouiller sur place
au point dentre. Elle peut galement tre utilise la
place de la consignation LO/TO (Lock-out/tag-out)
pour de nombreuses procdures de maintenance prio-
dique et de configuration.
14
POUR VOUS PERMETTRE DE PENSER LONG TERME
Dans le pass, la seule option de scurit sur la chane de production tait des relais de scurit autonomes cbls.
Les solutions de scurit ncessitaient des douzaines de relais de scurit qui taient situs sur un grand panneau
principal et ncessitaient de longs cblages vers les disposi-
tifs de scurit, ce qui augmentait les cots dinstallation,
rendait les dpannages cauchemardesques, crait des pro-
blmes de maintenance et gaspillait de prcieux espaces de
production, en raison dune plus grande surface utilise
par les machines.
Aujourdhui, il existe de nombreux nouveaux dispositifs de

scurit intelligents pouvant aider augmenter la produc-
tivit. Les automates de scurit et les rseaux de scurit
remplacent maintenant les relais de scurit cbls. Avec
ces nouvelles avances dans les rseaux de scurit fiables,
les solutions de scurit intgre sont trs avantageuses
pour les constructeurs de machines et fabricants qui re-
cherchent des solutions adaptables aidant rpondre aux
normes internationales de scurit, rduire les cots et
augmenter la productivit.
Les solutions de scurit intgre, qui intgrent la scurit,

la commande daxe et les capacits de commande discrte
travers les automates, variateurs, servovariateurs et rseaux,
et de nouvelles technologies de scurit telles que la vitesse
de scurit et le sens de scurit peuvent aider rduire de
manire significative le temps de dveloppement, les cots
de maintenance et les arrts indsirables. Ces mcanismes
permettent aux machines de continuer fonctionner une
efficacit optimale.
Les solutions de scurit intgres de Rockwell Automation se

concentrent sur la performance totale des machines, y com-
pris la scurit, le rendement et la productivit de conception,
aidant ainsi les constructeurs de machines fournir des ma-
chines adaptables hautes performances un prix comptitif.
16
POUR VOUS PERMETTRE DE CONCEVOIR INDPENDAMMENT DE LA

TAILLE DE LAPPLICATION
Grce aux avances de la technologie dautomatisation, plus de constructeurs de machines dcouvrent comment concevoir
des solutions qui augmentent la productivit sans compromettre la scurit. Pour vos clients, cela ne signifie pas seulement
fournir des machines adaptables hautes performances
un prix comptitif, mais aussi quiper celles-ci de toutes
les fonctions de commande de scurit quelles
ncessitent.
Traditionnellement, les concepteurs systme devaient

implmenter des solutions de commande dveloppes
pour une architecture de taille spcifique. Notre ap-
proche innovante vous permet dutiliser des composants
et outils dautomatisation communs pour tablir une
solution pour la gamme complte de vos applications,
quelles que soient leur taille et leur complexit. La solu-
tion dArchitecture Intgre de Rockwell Automation
vous offre la souplesse de trouver ce qui est le mieux
adapt votre machine, y compris en matire de scurit,
travers une gamme de composants et outils. Cette
volutivit aide rduire vos cots totaux de conception,
dveloppement et livraison puisque vous nachetez que
ce dont vous avez besoin. Elle vous aide galement
minimiser vos investissements en formation et mise en
service de sorte que vous pouvez modifier rapidement
les machines ou process pour ragir aux tendances du
march.
Les produits de scurit dans la solution dArchitecture

Intgre utilisent un environnement de programmation
commun, des rseaux communs et un moteur de com-
mande commun pour fournir la fonctionnalit de scu-
rit intgre. Que votre application soit de grande taille
ou de taille moyenne, Rockwell Automation fournit une
solution de scurit intgre avec une productivit de
conception ingale pour rduire vos cots de formation
tout en acclrant la programmation, la mise en service
et le temps de commercialisation. Nos automates com-
patibles avec la solution dArchitecture Intgre de
Rockwell Automation, intgrent la scurit, la com-
mande discrte, daxe, de variateurs et de process, ainsi
quune connectivit transparente avec les systmes
dinformation dusine, le tout dans un seul et mme automate.
18
POUR PERMETTRE UNE SOLUTION DE SCURIT CORRESPONDANT VOS BESOINS
COMMANDE
Automates GuardLogix
Les automates de la gamme GuardLogix dAllen-Bradley vous permettent de fournir
une commande de scurit et standard dans un seul automate pour rpondre aux besoins
de vos applications discrtes, daxes, de variateurs et autres applications complexes. Les
automates de la gamme GuardLogix, disponibles en tant que ControlLogix pour les
applications de grande taille et CompactLogix pour celles de taille
moyenne, offrent un processeur Logix standard en
plus de la scurit qui assure une commande de
scurit de niveau SIL 3.
Facilit dutilisation et configuration

Avec GuardLogix, vous profitez des avantages rsultant de lutilisation de RSLogix5000,
lenvironnement de dveloppement standard de tous les automates de la famille Logix
dAllen-Bradley. Le systme flexible de base de donnes symbolique est reconnu comme
le systme le plus productif et intuitif disponible pour maximiser votre productivit
de conception. RSLogix5000 gre la scurit, vous navez donc pas grer la sparation
entre la mmoire standard et la mmoire scurit ou vous soucier de segmenter la lo-
gique pour isoler la scurit. RSLogix 5000 fait tout cela pour vous.
Rseau
GuardLogix utilise CIP Safety sur DeviceNet pour la connectivit des E/S de scurit,
et EtherNet/IP pour linterverrouillage de scurit entre les automates GuardLogix.
Ceci permet de multiples automates GuardLogix de partager des donnes de scurit
pour un interverrouillage sr entre diffrentes cellules/zones.
Automates de scurit Compact
Les automates Compact GuardLogix sont les derniers-ns de la famille des automates
GuardLogix et fournissent scurit intgre et commande daxe en un seul et mme
automate. Ces automates qui utilisent le mme environnement de configuration, de
mise en rseau et de visualisation que les systmes GuardLogix plus vastes, fournissent
une scurit intgre volutive et des options de commande daxe pour des machines
de taille moyenne. Les automates Compact GuardLogix reposent sur la plate-forme
CompactLogix largement reconnue, offrant encore plus de mmoire et doptions de
commande. Avec jusqu huit axes de mouvement dans une plate-forme de commande
de taille moyenne et la prise en charge complte de CompactBlock Guard I/O et
POINT Guard I/O sur EtherNet/IP, de nouvelles options rentables sont disponibles
pour les constructeurs de machines intresss par une standardisation
sur une seule plate-forme de commande pour diverses machines.
Guard I/O
Guard I/O fournit tous les avantages des E/S distribues
classiques pour les systmes de scurit. Il rduit les cots de
cblage et de temps de mise en service des machines et cellules, compar aux E/S montes
sur chssis. Vous pouvez utiliser Guard I/O avec nimporte quel automate de scurit qui
communique sur des rseaux DeviceNet ou EtherNet/IP. Plusieurs modules Guard I/O
sont disponibles avec un choix de fonctions pour les dispositifs en armoire et sur machine.
20
OINS
Automate de scurit prconfigur SmartGuard 600

Lautomate SmartGuard 600 est un automate de scurit
programmable conu pour les applications de scurit qui
ncessitent une logique complexe, permettant une fonctionnalit de scurit plus
avance. Il prsente 16 entres de scurit, 8 sorties de scurit, 4 sources de test
par impulsion et un port EtherNet/IP en option. Pour prendre en charge les com-
munications CIP standard et CIP Safety, une connexion DeviceNet est galement
incluse. La configuration et la programmation sont effectues sur EtherNet/IP,
DeviceNet, ou par le port USB intgr.
Relais de scurit ddis MSR100

Une solution simple et rentable pour une grande varit
dapplications, les relais de scurit ddis MSR100 prennent
en charge une grande varit de dispositifs dentre et de confi-
gurations de sortie. Idaux pour des applications de scurit
relativement petites et la commande de zone unique, les relais MSR100 sont conus
dans un botier compact avec bornier dbrochable pour la simplicit dinstallation et
de maintenance.
Relais de scurit modulaires MSR200
Utilisant des modules dextension E/S TOR prts lemploi, le systme de relais mo-
dulaire extensible MSR200 prend en charge jusqu 22 entres diverses (tapis, barrires
immatrielles, interrupteurs, etc.) pour permettre la commande de scurit dquipe-
ments de production plus grands et plus complexes avec un seul systme de relais.
Relais de scurit configurables MSR300

La famille de relais de scurit modulaires extensibles MSR300 gre des systmes de
scurit plus grands et plus compliqus en permettant la connexion de multiples mo-
dules dentre une unit de base unique. Elle offre une configuration logique avec
des entres multiples et la commande de plusieurs sorties indpendantes. Le systme
prend en charge jusqu 20 entres diverses et peut commander jusqu 3 zones, ex-
cutant des configurations logiques simples de bloc fonctionnel par des rglages de
slecteur rotatif, contrairement une configuration logicielle.
Relais de surveillance de la vitesse MSR57P

Le relais de scurit de surveillance de la vitesse MSR57 fournit
une technologie de pointe conue pour rsoudre les applications
de commande daxe l o une intervention du personnel pendant le
fonctionnement est ncessaire. Il se connecte nimporte quel variateur et surveille
la vitesse en utilisant les codeurs actuellement installs. Le MSR57 reconnat si la
machine fonctionne une vitesse sre (dfinie par lutilisateur) ou si elle est arrte
afin que loprateur puisse entrer dans la zone dangereuse en toute scurit. Il peut
galement tre configur pour ne dverrouiller la porte daccs que lorsque la
machine est soit arrte soit une vitesse sre dfinie par lutilisateur.
SORTIES
Contacteurs de scurit
Les contacteurs et relais de scurit fournissent soit des contacts couplage mca-
nique soit des contacts miroirs qui sont ncessaires dans les circuits de signaux de
retour pour les applications de scurit. Les contacts couplage mcanique (
guidage rciproque) vont vers des dispositifs de sorties qui sont lis entre eux,
empchant ainsi que les contacts normalement ferms (N.F.) ne se referment en
cas de soudure dun contact normalement ouvert (N.O.). Le fonctionnement des
contacts miroirs assure que les contacts N.F. ne se refermeront pas en cas de soudure
dun ple de puissance N.O. Ceci aide protger le personnel de dmarrages
involontaires de la machine et de la perte de la fonction de scurit.
Variateurs c.a. PowerFlex basse tension

Les variateurs c.a. PowerFlex sries 40P, 70, 700H, 700S et 750 sont disponibles avec
la fonctionnalit darrt scuris du couple (DriveGuard) en option offrant une
commande darrt scuris. Larrt scuris du couple est idal pour les applications
relatives la scurit ncessitant linterruption de la puissance rotative du moteur
sans mise hors tension du variateur ; cette fonctionnalit offre lavantage dune
remise en route rapide aprs une sollicitation du systme de scurit. PL e/SIL 3 et
CAT 3.
Dans les applications o la vitesse doit tre surveille et commande, loption de

surveillance de la vitesse de scurit pour les PowerFlex srie 750 associe la capacit
darrt scuris du couple la fonctionnalit de relais de scurit intgre et la
technologie de surveillance de vitesse de scurit en une seule option matrielle
pour fournir des niveaux de scurit allant jusqu PL e/SIL 3 et CAT 4 inclus.
Les variateurs sans option de scurit peuvent tre configurs avec le relais de scurit
MSR57P pour obtenir la mme capacit de vitesse limite de scurit et les mmes
niveaux de scurit.
Servovariateurs
Les servovariateurs Allen-Bradley offrent une slection doptions de scurit
intgres pour vous aider au mieux rpondre aux besoins de
votre application avec des solutions amliorant la productivit.
Le servovariateur Kinetix 300 EtherNet/IP fournit la
puissance de lArchitecture Intgre pour les applications
de commande de mouvement faible nombre daxes.
22
OINS
Comme pour les K 6000 et 7000, le variateur est quip de la fonctionnalit darrt
scuris du couple. Il est galement pourvu de la fonctionnalit embarque darrt
scuris couple, permettant que des tches qui auparavant requraient des condi-
tions de mise hors tension soient effectues sans couper lalimentation de toute la
machine, aidant ainsi amliorer le temps de disponibilit et la productivit de la
machine.
Le servovariateur Kinetix 6200 offre une conception

modulaire flexible pour vous aider vous adapter
rapidement aux futures avances technologiques. La
compatibilit avec le systme Kinetix 6000 vous permet
de mixer les modules variateur au sein dun mme rail
dalimentation pour disposer des fonctions de scurit
volues seulement sur les axes o elles sont ncessaires.
Le servovariateur Kinetix 6500 EtherNet/IP offre galement scurit et modularit

mais avec les avantages lis lutilisation dun unique rseau standard EtherNet/IP
pour toute votre machine.
Les Kinetix 6200 et Kinetix 6500 fournissent une slection de niveaux de scurit :
Arrt scuris du couple volu (S0) La sortie du variateur est dsactive pour liminer le
couple moteur sans couper lalimentation de toute la machine. Vitesse de scurit (S1)
Surveillez la vitesse de votre application lorsque cela est ncessaire. Si celle-ci dpasse
la vitesse de scurit que vous avez dfinie, larrt de scurit (Safe Stop) est initi.
ENTRES
Dispositifs de scurit dtection de prsence
Les dispositifs de scurit dtection de prsence Allen-Bradley Guardmaster aident
protger le personnel et les machines en dtectant la prsence de personnes et objets
lintrieur de la zone protge autour des machines. Contrairement aux interrup-
teurs de verrouillage, les dispositifs de scurit dtection de prsence sont dclen-
chs sans ouvrir physiquement une porte ou une barrire de protection et sont idaux
pour des applications dans lesquelles le personnel ncessite un accs frquent et ais
une zone dangereuse.
Barrires immatrielles de scurit

Quil sagisse de la protection dun poste de travail, dune protection primtrique ou
du contrle daccs une zone, les produits optolectroniques de scurit Guardmas-
ter dAllen Bradley aident protger votre personnel et augmenter la productivit.
Ces protecteurs photolectriques dtectent
automatiquement la
prsence de personnel ou
de matriel entrant dans
des zones dangereuses
dans les applications telles
que les robots de soudage,
les centres dusinage, lestampage,
les presses hydrauliques, les filtres-presses
ou les quipements de conditionnement. Si lun
quelconque des faisceaux est bloqu, la barrire immatrielle envoie un signal pour
stopper la machine. Les barrires immatrielles offrent une scurit optimale, tout en
permettant une plus grande productivit, et sont une meilleure solution dun point de
vue ergonomique en comparaison aux systmes de protection mcaniques. Elles sont
particulirement adaptes aux applications dans lesquelles le personnel ncessite un
accs frquent et ais une zone dangereuse.
Tapis et bourrelets de scurit
Le MatGuard srie 440F est le tapis de scurit prsentant la plus haute qualit ce
jour. Cette famille de produits robustes rsiste la force dun chariot fourche le
traversant, mais il est suffisamment sensible pour tre dclench par les pas dune
personne de 30 kg (60 livres).
Scrutateurs laser de scurit

Le scrutateur laser de scurit multizone SafeZone srie 442L
aide protger une zone lintrieur de cellules dangereuses. Ce
dispositif de catgorie 3 balaie un arc de 190 avec une lumire
laser infrarouge non dangereuse pour les yeux pour dtecter la
prsence de personnes ou dobjets dans une zone protge.
24
OINS
Interrupteurs de scurit
Ces dispositifs sont conus pour le verrouillage physique de portes et dquipements
de protection offrant ainsi un accs une zone potentiellement dangereuse unique-
ment quand le danger est dans des conditions scurises. Les dispositifs disponibles
incluent les interrupteurs de verrouillage avec et sans protection conditionnelle, des
systmes cl captive, des interrupteurs sans contact et des interrupteurs de fin de
course de scurit.
SensaGuard : Interrupteurs de scurit sans contact codage RFID

Prsentant la dernire gnration de technologie RFID pour le codage de scurit et
de technologie dinduction pour la dtection, SensaGuard est idal pour les applica-
tions ncessitant un verrouillage de scurit sans contact
avec une grande porte de dtection et une grande
tolrance aux dsalignements. La DEL dtat monte
sur linterrupteur offre une indication visuelle de
dsalignement et facilite le dpannage en cas de dfaillance.
Dispositifs darrt durgence

Ces dispositifs sont conus pour offrir une fonction darrt durgence sur des
machines et sont utiliss des emplacements facilement accessibles par un oprateur.
Ces dispositifs comprennent les boutons-poussoirs darrt durgence, les
dispositifs darrt durgence actionnement par cble et les poignes
dactivation avec fonction arrt durgence.
Interfaces oprateur
Ces dispositifs sont conus pour offrir aux oprateurs une interaction sre pour la
commande de machine et comprennent des dispositifs tels que les poignes
dactivation 3 positions et les dispositifs dactivation de commande bimanuelle.
POUR PERMETTRE LA SCURIT TOUT AU LONG DE LA DURE DE VIE
Le besoin permenent de dterminer le niveau de risque actuel dune machine ou dun atelier complet est une norme tche et de
nombreuses entreprises nont pas les ressources ncessaires disposition pour cela. Rockwell Automation dispose dune quipe
mondiale de scurit compose de conseillers principaux
pour assister les utilisateurs finaux, les intgrateurs et les
OEM dans toutes les tapes dun projet de scurit de la
formation lassistance pour les normes en passant par la
validation et la mise en route.
Des valuations de scurit vous aident tre conforme
aux normes en vigueur et mergentes, en fournissant des
services de consultation pour les commandes de scurit
critiques. Les services dvaluation de scurit incluent :
Analyse de risque et analyse de dangers lis aux arcs
lectriques.
Des services de validation de systme de scurit aident
assurer une installation et un fonctionnement correct du
systme de scurit en valuant diffrentes parties de votre
exploitation. Les services incluent les conceptions relatives
aux tats-Unis et la Communaut Europenne et peu-
vent tre personnaliss pour rpondre vos besoins. Les
services de validation de scurit incluent : Analyse des
circuits de scurit, services de temps darrt des machines,
audits de conformit et validation de systme de scurit.
Le conseil en conformit est excut pour vous aider r-
pondre aux normes internationales et industrielles et vous
former la conception de la scurit fonctionnelle. Le
conseil en conformit inclut : La conformit CE et la scu-
rit fonctionnelle (par ex. ISO 13849-1 et CEI 62061),
ISO, ANSI, CEI, CE, OSHA, NFPA, CSA, AS.
La formation peut comprendre une grande diversit dl-
ments, notamment : les normes et directives industrielles
actuelles et mergentes, des exemples dapplication lors
de lutilisation de composants de scurit recouvrant la
conception et le fonctionnement lectrique pour les cir-
cuits de catgorie fiable (EN-954), et plus. La formation
scurit inclut : formation produits de scurit, formation
normes de scurit, formation arc lectrique et formation
la certification TV.
Les services de conception, dintgration et de mise en
service des commandes de systmes de scurit entranent
une meilleure productivit des machines tout en maintenant la scurit sur le lieu de travail. Les services dimplmentation de
scurit comprennent : la conception circuit/logique, linstallation, la prvention des arcs lectriques et les mises niveau des
centres de commande de moteurs pour remdier aux arcs lectriques.
26

RockWell Automation (2010) - Compétences en Sécurité

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RockWell Automation (2010) - Compétences en Sécurité

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SafetyBrochure_Final_FR.QXP:Layout 1 8.9.

2010 10:53 Uhr Seite 1

POUR VOUS PERMETTRE DE PROTGER LE PERSONNEL, LA PRODUCTIVIT ET

Rockwell Automation a une approche holistique de

Associer scurit et DURABILIT

Comment la scurit obtient-elle cela ?

Scurit pendant tout le cycle de vie

POUR VOUS PERMETTRE DOBTENIR UNE BONNE PRODUCTIVIT ET

viter les arrts de machines

Mike Douglas, cadre suprieur et consultant, Global Health &

POUR VOUS PERMETTRE DE FOURNIR UN BON ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

La norme EN 954-1 est directement remplace par

La Directive Machines se rfre galement la

Vous pouvez choisir dutiliser lune ou lautre des

John Christiansen, responsable, dpartement lectrique, Gram

POUR LA PROTECTION DE VOS EMPLOYS, DE VOS QUIPEMENTS ET

Scurit des machines

Solutions de scurit des process

Suivi et traablit pour la scurit des produits

Renny Moss, responsable du dveloppement des process

POUR VOUS PERMETTRE DE PRENDRE LES BONNES DCISIONS COMMERCIALES

Mesurer vos cots dinvestissements scurit

POUR VOUS PERMETTRE DE METTRE PLUS DE FONCTION DANS LA SCURIT

Thomas Butler Engineering

POUR POUSSER LA PRODUCTIVIT, RDUIRE LES COTS DU TRAVAIL ET

Le cycle de vie de la scurit aide augmenter la

POUR VOUS PERMETTRE DE PENSER LONG TERME

Aujourdhui, il existe de nombreux nouveaux dispositifs de

Les solutions de scurit intgre, qui intgrent la scurit,

Les solutions de scurit intgres de Rockwell Automation se

POUR VOUS PERMETTRE DE CONCEVOIR INDPENDAMMENT DE LA

Traditionnellement, les concepteurs systme devaient

Les produits de scurit dans la solution dArchitecture

POUR PERMETTRE UNE SOLUTION DE SCURIT CORRESPONDANT VOS BESOINS

Facilit dutilisation et configuration

Automate de scurit prconfigur SmartGuard 600

Relais de scurit ddis MSR100

Relais de scurit configurables MSR300

Relais de surveillance de la vitesse MSR57P

POUR PERMETTRE UNE SOLUTION DE SCURIT CORRESPONDANT VOS BESOINS

Variateurs c.a. PowerFlex basse tension

Dans les applications o la vitesse doit tre surveille et commande, loption de

Le servovariateur Kinetix 6200 offre une conception

Le servovariateur Kinetix 6500 EtherNet/IP offre galement scurit et modularit

POUR PERMETTRE UNE SOLUTION DE SCURIT CORRESPONDANT VOS BESOINS

Barrires immatrielles de scurit

Scrutateurs laser de scurit

SensaGuard : Interrupteurs de scurit sans contact codage RFID

Dispositifs darrt durgence

POUR PERMETTRE LA SCURIT TOUT AU LONG DE LA DURE DE VIE

Das könnte Ihnen auch gefallen