ORIGINA. / | Bbead soot eran / harap stra CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 UNIDAD O AREA DESCRIPTOR PAGINA CHANCADO OPERACIONAL 1 de1610007731-SEC-PO82 SALFAMANTENCIONE: CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rev: 0 | Fecha: 19/03/2017 2de IT | 1. OBJETIVO Etectuar los trabajos de “Cambio polea tensora 300-CV-004" en forma segura y eficiente, de manera de controlar y/o climinar los riesgos potenciales a los que esti expuesto el personal, instalaciones, equipos y entorno, a fin de minimizar los tiempos de detencién del sistema, 2 ALCANCE Este procedimiento debe ser atendid por los procesos de servicios de Salfa Mantenciones S.A. en Faena Centinela. 3. DIRECTRICES DE CONFIABILIDAD OPERACIONAL, En el presente procedimiento se incluyen las directrices de confiabilidad operacional, estas se transforman en requerimientos que se deben cumplir al momento de realizar el trabajo. Como herramienta de verificacion y gestion se uutilizard la planitla de evaluacién de confiabilidad operacional (PECO). Con esta se revisard el cumplimiemto y se xeneraran los planes de accién tendientes a controlar las desviaciones detectadas. Cont iid 3.1. 1.-E! personal deberd poseer las competencias requeridas para el trabajo: ‘+ Personal entrenado en idemtficacion, evaluacién y control de riesgos. ‘© Operador griia y camién pluma certficado, © Operador puente gria y rigeer certificado. ‘© Soldador con competencias, Mecanicos con experiencia previa en la actividad. Mecainieos con conocimientos de metrologia. Personal calificado en el uso de bombas hidraulicas, 3.1.2-E personal deberd estar capacitado téenicamente en el trabajo CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004, 3.1.3-E! personal deberd estar eapacitado en los i CV-004) |.4-E1 personal que realizan tareas de apoyo (seftaleros, operadores) debera poseer certilicacién. 1.5.-E1 personal deberd comtar con las acreditaciones necesarias para trabajar en Centinela al dia, (Induecin Sercol, nduccidn area, inducciin Salfa, ODIS. Reglamento interno) 3.1.6-F1 personal debera estar capacitado en planes de emergencia, primeros auxilios y uso de extintores 3.1.7-El personal que realice la actividad debera estar en condiciones fisicas y animicas dptimas, 108 asociados a su actividad (CAMBIO POLEA TENSORA 300- Confiabi jad de Procesos Antes 3.2.1 -La mantencidn se deberd informar con 24 horas de anticipacién y si no fuese programada se debera realizar una reunién de coordinacién con los involuerados. 3.2.2.-No deberdn evistir interferencias con otras actividades que pongan en riesgo la integridad de las personas, equipos o medio ambiente, 3.-E1 personal debera ser evaluado en los conocimientos téenicos antes de realizar la tarea A.-£1 personal deberi ser evaluado en los conocimientos de riesgo de la taea. 5.-Se deberiin considerar los aspectos e impactos ambientales antes de iniciar la tarea 66-Se deberan realizar los requerimientos operacionales al cliente previo a la realizacion del trabajo con al menos 48 horas de amticipacidn, 3.2.7.-EI personal debe conoce los puntos de bloqueos y de otras ener 32. 32. asa la actividad requerida,10007731-SEC-PO8? 19/03/2017 SALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rev: 0 Fecha: 1903 Pagina: 3 de 3.2.8.Se debera contar con el tiempo necesario para realizar el trabajo, de no ser asi, se deberd informar al cliente de vance comprometido para la mantencion o se reprogramaré el trabajo £9-Se debers contar con las herramientas necesarias y en cantidad suficiente para realizar el trabajo 10.-Se debera disponer del personal en eantidad necesaria para realizar el trabajo. De no ser asi, se deberd informar al cliente del avance comprometido para la mantencién 0 se reprogramara el trabajo, En este item se deberi considerar las emergencias operacionales. 3.2.11 Se debera contar con las repuestos requeridos en bodega al menos con 12 horas antes del in de la mantencion Durante 3.2.12-BI personal que tenga dudas en seguridad o calidad del trabajo, deberi detener su trabajo inmediatamente, ‘ontactarse con el supervisor el cual canalizara la informacion o dara solucién a la problematica manifestada. ‘Se debera informar inmediatamente de incidentes a las personas, equipos © medio ambiente de manera de mitigar las consecuencias de estos, 3.2.14. Se deberd garantizar la calidad de ejecucién de la actividad mediante la ejecucién de protocolos (para trabajos icos) 3.2.15.-Se deberin revisar las HCR 360 y se generan planes de accién de las deficiencias, 3.2.16.-Se deberan realizar OPS al personal y se generaran planes de accidn de las falencias detectadas, Despucs 3.2.17.-Se deberain generar los planes de accion de las falencias detectadas en el drea técnica y de riesgo del trabajo. 3.2.18-Se deberin modificar © potenciar los procedimientos con falencias que no concuerden con la actividad a realizar 9.-Se deberan generar los informes post mantencién debido a no conformidades detectadas. 10.-Se deberin completar las OT y se devolveran con informacion técnica y de seguridad al Dpto, de programacién yo jefe de Tuo 3.2.21 “EI rea o las areas intervenidas deberin quedar libres de residuos y ordenadas. 2.22.- Los repuestos. equipos, herramientas y componentes deberdn ser devueltas @ bodega o trasladados a zonas de 3.3.1.-Se deberd contar con planos y/o manuales de los equipos a intervenir para poder dar soporte téenico en la intervencién de estos. 3.3.2E! personal deberi conocer el funcionamiento de los equipos, de no ser asi se deberd instruir en el funeionamiento ¥y mantencién de estos, 3.3.3.-Se deberi informar de todas las posibles mejoras 0 moditicaciones a los equipos ¢ instalaciones, de manera de evaluarlo mediante procedimiento de gestion del cambio. 3.3.4.-Se debera informar inmediatamente del mal funcionamiento o peligros a las personas de los equipos al cliente 3.3.5-E! personal deberd conocer los procesos de Minera Centinela, 3.3.6.-Cuando existan modificaciones en los equipos. diseRos o instalaciones a interyenir se deberd de informar al personal de mantencién. (GESTION DEL CAMBIO) Confiabilidad de Activos 3.4.1 -Los equipos y herramientas deberin estar operatives y en buen estado. 3.4.2.-Los equipos y herramientas deberin estar certifieadas y habilitadas, 3.4.3.-Se deberd realizar siempre antes de comenzar el trabajo, el control e inspeccién de los equipos de contin ‘caso de emergencias (camidn aljibe, extiniores, lava ojos, duchas de emergencias) 344.-Se debera contar y considerar con los equipos de auxiliares de iluminacin antes de comenzar el trabajo. jaen10007731-SEC-P082 CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rev: 0 | Fecha: 19/03/2017 Pagina: 4 de 17 RESPONSABILIDADES Responsabilidad Abe | JGT |_Jt | SUP TRA Supervisa cumplimiento |X |X [XX Participa Procedimiento I x] Abe ‘Adiinistrador de Contato. sGT Jee General de Tereno. Jefe de Turmo sup Supervisor Ssoma Departamento de Seguridad, Salud y Medio Ambiente TRA Trabajadores Administrador de Contrato Realizar actividades de control y auditoria en el desarrollo de las actividades y velar por el cumplimiento del procedimiento, Jefe General de Terreno Realizar actividades de control y auditoria en el desarrollo de las actividades y velar por el cumplimiento del procedimiento, Jefe de Turno Realizar actividades de control, verificacién y auditoria en el desarrollo de las actividades y velar por el cumplimiento del procedimiento, Detectar desviaciones al procedimiento procediendo inmediatamente a re-evaluar procedimiento y HR retroalimentando a Supervisor y Trabajadores de las desviaciones y correcciones a realizar. Supervisor: Efectuar actividades de control y verificacién en el desarrollo de las actividades indicadas en este procedimiento, retroalimentindolo cuando surjan actividades nuevas © modificando las existentes. \Velar por el cumplimiento de las normas seaaladas en el procedimiento. Hacer cumplir procedimiento 10007731-IM-PO01 revisando y verificando que la documentacién se encuentren debidamente firmadas en sefial de aprobacién: revisar y validar HCR 360 realizando las observaciones a Grupo de Trabajo de las desviaciones encontradas, solicitar a Jefe Turno Mecanico Centinela la firma respectiva. Trabajadores: Respetar y cumplir el presente procedimiento, informando en forma oportuna a la Supervisién de todas aquellas aanomalias observadas, \Velar por la propia integridad fisica y de sus compateros. El personal que desarrolle la tarea deberii usar todos los elementos de Proteccién Personal que se requiera para la tarea, hasta e!término de esta: ademas, debe revisar todas las herramientas que se uilizaran en la actividad verificando su buen estado y debida certficacién. En caso de detectar alauna desviacién debe informar inmediatamente a su Supervisor para tomar las medidas correctivas,—10007731-SEC-P082___ TENSORA 300-CV-004 Rev: 0 | Fecha: 19/03/2017 CAMBIO PO! Pagina: § de 17 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE APOYO [ HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE APOYO CANTIDAD HERRAMIENTAS MANUALES. 2. CASAS CAMION PLUMA, 1 GRUADESO/190 1 PRENSAS zi TECLES DE CADENAS Stn NIA TECLES DE CADENA 1S ton ni EXTENSIONES 220 V na ESLINGAS PXIm 4 ESLINGA dmX2" 2 GRILLETES 58° 7a 3 [ESTROBOW Xm I na CORDEL aoo00 i ESCALERA PLATAFORMA NAL BARRERAS DURAS DELIMITACION AREA i 1 | [RADIO COMUNICACION CANALS = 1 | ACTIVIDADES DEL PROCEL TNO. | Bajar contrapeso con apoyo de grit utilizando ramal de 4 eadenas o esli Una vez estrobado el contrapeso se procedera a levantarlo para liberar carro tensor. para esto retirar pasadores de carro tensor y bajar contrapeso a piso, Realizar blonda para permitir el retio de polea utiliza desplazar correa destensada mediante el uso de tecles, ilo prensas por retomo y por carga para liberar polea al 3. Se afianza carro tensor con tecle de 1 Ys ton y eslingas 2” x 2 ma viga madre para impedir su movimiento, 4. Retirar cierre perimetral para realizar cambio de polea Posicionar Griia o Camién pluma lado camino para realizar maniobras. 6. delimitacion con barrera dura toda el rea donde se trabajar, | tensar y sostener polea eon apoyo eamion pluma y 7. Affanzar al centro polea con estinga “ahoreada” de 2” x 2 en extremo contrario instalar euerda viento. 8. Soltar y retirar pernos de fijacién eaja rodamientos, utilizando Hlave punta corona, una vez retirado los pernos de ijacion de pilow blocks retirar polea levantando gradualmente mediante uso de griia 0 camion pluma y asegurando posicién con viento desde el otro extremo 9, Posicionar polea retirada en piso fuera de del drea de maniobras 10, Realizar instalacion de polea reparada realizando mismas maniobras de forma inversa, una vez posicionada polea instalar pernos de fijacién y torquear.10007731-SEC-PO82 0 az 19/03/2017 | ‘SALFAMANT CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004, | Rev: 1. Retiro de maniobras de asewuramiento de carr. 12. Retiro de presas de sujecidn de correa 13, Se solicita revision de correa en conjunto operador Centinela para confirman que no exista personal interviniendo «en todo el desarrollo de correa para proceder a tensar contrapeso, 14, Informar via radial normalizacién de contrapeso, levantar contrapeso e instalar pasador (trabajar de usar arnés) y posteriormente dejarlo en posicidn de trabajo. 15. Reposicidn de cierre perimetral 16, Retiro de maniobras, herramientas y residuos generador por intervencién 17. Entrega de trabajo a linea de supervision 6. IDENTIFICACION DE RIESGOS EN LA ACTIVIDAD, 6.1, ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL EPP EPP [sso MECANICOS st MECANICOS | CASCO DE SEGURIDAD RESPIRADOR DOBLE VIA a BUZO DE TRABAJO x FILTROS MIXTOS x| | ZAPAYOS DE SEGURIDAD x | GUANTES DE CUERO x | nae LENTES DE SEGURIDAD [x 62. MODELO DE JERARQUIA DEL CONTROL DE RIESGOS Hfectvidad de loscontroles Eliminar Sustituir + Redisefio Separar Administracién {(Cepacitacion /Conductas) Equipos de Proteccién PersonalSALFAMANTER 6.3. CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 ANALISIS DE RIESGOS POR ACTIVIDADES, - 10007731-SEC-PO82 | Rev: 0 | Fecha: 19/03/2017 de 17 Instruira todo el personal involucrado en la tarea sobre el procedimiento de trabajo 1.1. Falta de conocimiento de la actividad a realizar, riesgos asociados y controles por parte del personal 1.1.1 Instruccién del procedimiento de trabajo a realizar, asegurando el centendimiento de todo el personal, dejar respaldo firmado, es decir, evideneia objetiva, Realizar Charla $ minutos, —anilisis de 1s del Trabajo, HCR 360° y cartillas de acion, (Si aplican). de n Intervencién cequipos instruceién Falta de conocimiento de los controles asoviados la actividad y el entomo TIT antes de cualquier intervencion el trabajador deberd instruido por el supervisor directo, dejando por escrito la sruceién entregada en formato de chara. 2.1 Conteccién de HCR 360° en conjunto ‘con personal involuerado, 2 Supervisor debe verificar que todo el personal haya comprendido el trabajo. a realizar y los riesgos a los cuales se exponen. El supervisor debera verifiear el cumplimiento de todos los requisitos operacionales para la realizacién de la actividad 3.11 y 3.2.1 Planificar adecuadamente que | 3 Jos tipos de herramientas y equipos de apoyo son los adecuados para realizar la tarea, el 3.1 uso de herramientas en| supervisor encargado de la actividad, deberi ad oe imal esiado, rantzar el cumplimiento del estindar de Verificar el estado fisicoy de | ae | Doe el eae funcionamiento de herramientas, equipos de] > Eauipos de aposo en Chaya de eae a tiger ye epowa 2 ini 3.3 Insumos inadecuados | Manuales” —30"Herramientas elécricas 6 insufieienes 3.3.1 EL Supervisor encargado de la actividad deberiverificar que los insumos que se ocuparin en la tarea son. los aadecuados y suficientes 7 “LI-El supervisor debera Generar el permiso tanto de Operaciones. como Mantencién Centinela, indicando con Solicitud de ingreso al rea 4.1 Desconocimiento por parte del personal que ingresa, de las condiciones actuales de la planta. 4.2 Descoordinacion de trabajos con otras empresas involucradas en ‘mantencién, claridad la tarea a realizar, tiempo estimado ¥ cantidad de personas 4.2.LE1 supervisor deberi Coordin trabajos eruzados si es que los hubiese con empresas involucradas, registrando en el HCR 360° dicha interferencia. 0 posibles interacciones en la cual de no existr relacion contractual entre empresas 0 terceros, se deberi generar una nueva HCR 360°, que incorpore los_ i las medidas de control solo de las etapas de interaccién las cual estar validada por una firma de personal Centinela Trasladar las herramientas y/o utilizar en Ia actividad hasta el trabajo, equipos a 5.1 Exceso de velocidad. 5.2 No_ respetar de transito, 53 Conduccidn de vehiculos motorizados sin Sl y S$2.1- Bfectuar et traslado de herramientas yloequipos en forma coordinada y oportuna, respetando todas las sehalizaciones de trinsito _ existentes. 53.l-Estrictamente—prohibido la‘SALFAMANT 0 CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 autorizacion interna, 5.4 Dato a herramientas y/o equipos. 10007731-SEC-POS? | Fecha: 19,03/201 Pagina: 8 de 17 Rey conduccién de vehicules sin contar con licencia municipal e interna con la clasificacion adecuada, 54.1 Al realizar traslado de equipos con camién pluma deberdn contar con Rizger. Bloqueo de equipo OC VO0S 6.1 = Intervenir equipos sin bloqueo. con bloqueo inadecuado o insuficiente 6.2 intervenir equipos con energia residual acumulada 6.1.1 EL Supervisor ido dete actividad debera verificar y garantizar el fi cumplimiento por parte de todos los trabajadores involucrados en la actividad del Reglamento de Blogueo de Centinela, 6.1.2 asegurar pruebas de energia cero antes de intervenir el equipo. Nota: Queda estrictamente prohibido el ingreso a salas eléctricas si no Se cuenta con la autorizacion correspondiente por parte de Centinela Posicionamiento Camion pluma’ Grita 7.1 Posicionamiento de Gria y camion pluma en forma incorrecta 7.2 laaje de carga fuera de ‘centro de gravedad TI El Operador de la gria_y eamion pluma debera posicionar en forma correcta Ja gria o el camién pluma, utilizar como medio de apoyo los instrumentos que posee la gra y que permiten mantener a plomo los elementos a izar / Evaluar condicion de terreno, coordinar ingreso a sector, avisar via radial de maniobra, solicitar cierre de «camino correa 210CVO02 7.2.1 Previamente se deberii chequear el terreno y de ser necesario se debera solicitar a personal Centinela estudio de suelo correspondiente, dando fiel cumplimiento a estandares vigentes de minera Centinela Revisién de maniobra de retiro de polea 8.1 Atrapamientos de extremidades (manos) 82 Golpes rramientas 8.3 Caida distimto nivel por S.1-1 EI Supervisor deberi Coordinar el desmontaje de protecciones,( de ser necesario) no exponer extremidades en zonas de posible atrapamiento, Revisar estado de terreno, posicion de grt, y extender pluma para calcular maniobra de retio registrando el cdleulo en el permiso de levante. Verificando que no existe ninguna posibilidad de cortes de maniobeas otra 8.1.2 y 82.1 Los trabajadores deberin utilizar en todo momento Guantes de cabritila en el desmontaje de protecciones 8.2.2 utilizar hetramientas en buen estado, codificadas y para lo que fueron disentadas 83.1 Uso de ames de seguridad aferrado a tun punto de anelaje seguro, voleamiento, 9 Realizar blonda en correa para retiro de polea| 9.1 Perdida de maniobras de izaie 9.3 exposicién a la linea fi 9.3Golpes y atrapamiento 9.1.1. 9.2.1, 9.3.1AL momento de retirar polea mediante uso de camién pluma . el supervisor encargado de la actividad debera asegurar que las maniobras, utilizadas impidan el desplazamiento inesperado de7 ] - 10007731-SEC-PO82 CAMBIO POLEA TENSORS 300.CV-004 Rev: 0] Fecha: 19082017 Pagina: 9 de 17 ‘SALFAMANTE cestos elementos y puedan lesionar a personal que desarrolla la tarea, se debera delimitar el area segregando ¢ impidiendo el ingreso al sector a personal ajeno a la actividad. el ‘operador de camién pluma debera veriticar que este equipo se encuentre en buen estado ¥ gue asegure que el brazo de ta pluma Fealice u opere en forma correcta evitando la realizacién de movimientos inesperados 0 no ccontrolados - 10.1.1 El Supervisor deberi Coordinar la area de manera que m0 exponer extremidades en zonas de posible atrapamiento. Afianzar carro tensor con tecle y eslingas a 8.1.2 y 82.1 Los trabajadores deberin viga madre: utilizar en todo su EPP especificos para la 10.1 Atrapamientos de | tarea extremidades (manos) | 8.2.2 utilizar herramientas en buen estado. 10.2 Golpes por] codificadas y para lo que fueron disentadas herramientas 8.3.1 Uso de armés de seguridad aferrado a 10 10,3 Caida distinto nivel, [un punto de anclaje seguro. TLL El Supervisor debera Coordinar el | desmontaje de protecciones( de set necesario) no exponer_extremidades en zonas de posible atrapamiento. ILI Atrapamientos de} Verificando que no existe ninguna Afianzar carro tensor con tecle y es viva madre. extremidades (manos) | posibilidad de voleamiento, cortes de 1 Afianzar al centro polea con eslinga) 11.2 Golpes. por | maniobras u otra, ahorcada, tensar y sostener polea con apoyo | hetramientas IL12 y 1.2.1 Los trabajadores: deberan | de camion pluma e instalar euerda de viento. 11.3 Caida distinto nivel. | utilizar en todo momento los epp especificas | 11.2.2 utilizar herramientas en buen estado, | codificadas y para lo que fueron disefiadas 11.3.1 Uso de amés de seguridad aferrado a tun punto de anclaje seguro. T2.1.1 El Supervisor deberd Coordinar el trabajo de tal manera de no exponer exiremidades en zonas de posible 12.1 Atrapamientos de] atrapamiento, extremidades (manos) | 12.1.2 y 12.2.1 Los trabajadores. deberdn Retiro de pernos de sujecién de Pillow block 12.2 Golpes por utilizar’ en todo momento Guantes de herramientas cabritilla en el desmontaje de protecciones 12.3 Caida distino nivel. | 12.2.2 utilizar herramientas en buen estado, codificadas y para lo que fueron disenadas 12.3.1 Uso de arnés de seguridad aferrado a 2 un punto de anclaje seguro. 13.1.1 El Supervisor debera Coordinar el retiro de la polea .( de ser necesario) no ‘exponer extremidades en zonas de posible 13.1 Atrapamientos de atrapamiento, Revisar estado de terreno, extremidades (manos) | posicidn de griia, y extender pluma para Retiro de polea apoyo camion 13.2. Golpes por calcular maniobra de retiro registrando el herramientas caleulo en el permiso de levante 13.3 Caida distinto nivel |Verificando que no existe ninguna posibilidad de volcamiento, cortes de ‘maniobras w otra 13.12 y 13.2.1 Los trabajadores deberin- - | 10007731-SEC-PO82 SALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rev: 0| Fecha: 19/03/2017 Pagina: 10 de 17 ae wlilizar en todo momento los EPP| Instalacién de pernos de sujecion de Pillow block Retiro de blonda de correa 13.1 Perdida de maniobras de izaje 13.2 exposicién a la linea fuego 13.3Golpes y atrapamiento especificos para la tarea 13.22 utilizar herramientas en buen estado, ccodificadas y para lo que fueron divefiadas 13.3.1 Uso de amés de seguridad aferrado a lun punto de anclaje seguro de ser necesario I.E, B21. B31 Al momento de retirar Pillow block mediante uso de ccamion pluma , el supervisor encargado de la actividad deberd asegurar que las maniobras, utilizadas-—impidan el desplazamiento inesperado de estos elementos y puedan lesionar a personal que desarrolla la tarea, se debera delimitar el area segregando © impidiendo el ingreso al sector a personal ajeno a la actividad, el operador de camién pluma debera verificar {que este equipo se encuentre en buen estado, y que asegure que el brazo de la pluma realice w opere en forma correcta evitando la realizacidn de movimientos inesperados 0 no ccontrolados 14.1 Atrapamientos de extremidades (manos) 14.2 Golpes por herramientas 14.3 Caida distinto nivel 14.1.1 El Supervisor debera: Coordinar retiro de la blonda de manera de no exponer| extremidades en zonas de posible atrapamiento, Revisar estado de terreno, posicion de gra, y extender pluma para caleular maniobra de retiro registrando el caleulo en el permiso de Verificando que mo existe posibilidad de voleamiento, maniobras w otra 14.1.2 y 14.2.1 Los trabajadores deberiin utilizar todo momento sus EPP, especifivos. 14.22 utilizar herramientas en buen estado, codifieadas y para lo que fueron diseadas 14.3.1 Uso de arés de seguridad aferrado a ‘un punto de anclaje seguro. levante. cones de Entregar equipo a operaciones, Entregar equipo a operaciones Limpiar y guardar herramientas, equipos y despejar el area de trabajo 15.1 libre equipos, No. entregar area de residues y | 16.1 Pérdida de tiempo en Ia operacion 162 dejar area desordenada, residuos en lugares que afecten et proceso 0 en zonas de transito 1S.1:1 EI Supervisor deberd Coordinar el retiro de todos los equipos del area y centregar formalmente el equipo Aferrado a un punto de anclaje seguro. | T6.1,IEL supervisor debera Coordinacion entre operaciones y manteneion para realizar entrega de equipo 16.2 Realizar orden y aseo dejando vias de trinsito de personas expeditas, ademas se beri dar cumplimiento al Procedimiento de manejo de residuos Centinela. relacién al control de los desechos 0 residuos generados en esta etapa de la) actividad y a los estandares propios de Salfa en10007731-SEC-P082 19/03/2017 Vide 17 SALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Ec hand) Informe y plonifique Revise equipos y Trabajo identifcue condiciones y herramentas (corregit) acciones suaestandares que Same | eciongenmrae. | _— El proteger nuestra intagrcad y Detengase yvniue x Geese comoateoe co pueden cornu tabme even goose, tome ececcne, 44 Y » < Has 6 2) O bug 2 64, IDENTIFICACION DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES, Aspeetos ambientales de Ia tarea Impacto asociado |) Elementos de trabajo contaminados 1 | ~Contenedores de lubricants ~ Emisiones a la Atmosfera, Medida de Controt Uso de bolsas contenedoras de residuos. = Contaminacién de los suelos_| - Segregacién de residuos en contenedores habilitados. ~Contaminacion del entomo, | (residuos peligrosos) |_| EPP y patos contaminado = Buenas pricticas. | : ae Uso de bolsas contenedoras de residuos. 2 | Piezas y partes de equipos contaminadas, | “Comaminacidn de sue Segregacién de residuos en contenedores habilitados. = Comtaminacién del entomo. | _Reuttizacin de componentes cuando sea posible Botellas vacias (agua mineral. Contaminacidn del entorno. | - Uso de contenedores para residuos reciclables. 4 Derrames de lubricantes si ~ Uso de bandejas recolectoras 0 tnetas, ee -Eliminacidn de lubricantes en estangue residual.—10007731-SEC-PO82 | | ‘SALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rey: 0 Fecha: 19/03/2017 Pagina: 12 de 17 65. SALUD OCUPACIONAL | 1 Ruido |peeeee | 2+ Manipulacion de | Cargas y | musculo-esqueléticos relacionados al trabajo FESS 3. Palvos, | Neumoconiogenos (Silice libre cristalizada), “Fo Neblina acida Gases Nitrosos! Humos metalicos! vapores 5. Exposicidn radiacion UV-AB i 5.3 Partiipar en las capacitaciones SSOMA sobre los riesgos de la exposic REFERENCIAS, © Manual del Sistema de Gi MEDIDAS DE CONTROL EXISTENTES (INCLUYE MEDIDAS DE CONTINGENCIA/RECUPERACION) T1- Uso obligatorio de proteccion auditiva. Aplicar EST 24 elementos de proteccion personal. 1.2 inspeccionar diariamente y mantener en buenas condiciones los elementos de proteccién ausitiva, en caso de deterioro solicitaereposicion de EPP. ir a controles médicos de evaluacién auditiva (examenes pre ocupacionales. ocupacionales) en coordinacié con la empresa en mutual de seguridad 2.1- Utilizar medios mecinicos de apoyo y no exceder la capacidad fisica individual, aplicar EST 36, manipulacién de carga. ‘Cuando sea necesario siempre utilizar medios mecanicos para el traslado de cargas 2.3 Realizar pausas activas, de acuerdo @ Art, 95 D.S $94 2.4 Cumplie con las recomendaciones entregadas por el organismo Administrador y SalfaMantenciones en el plan de salud ocupacional del contrat, - 3.1 Uiiligar Proteccién Respiratoria con Filios P-100 (especifico para control de polvos) ‘exposicion a polvas Neumoconiogenos, hhumectar (si las condiciones lo permiten) las areas previo a actividades de orden y asco (gj. Barren) 3.3, Acudir a eximenes médicos de control radiolégico de acuerdo a lo establecido por la empresa 4.1- Uitilizar Proteccion Respiratoria con Filtros Mixtos para gases y polvos y humos metilicos y vapores “organics. 42 inspeceionar diariamente y mantener en buenas condiciones los elementos de protecci6n respiratoria, en «caso de deterioro solicitar reposicién de EPP. 5.1- Utilizar ropa de trabajo manga larga y cubrenuca, anteojos con filtto U.V, loqueador solar con una frecuencia de aplicaciéin de a lo menos 3 hts. el producto que to deberi ser inferior a FPS 50. 2 En lo posible priorizar su estancia permanente en lugares con sombyra, sobre todo entre las 10:00 y las 16:00, Tas dreas de a radiacién U.V y sus controles. tin de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente (SSO y MA), cédi SSMA. ‘© Programa de Seguridad y Salud Ocupacional, e6igo 1000773 1-PSSO. ‘© Plan de Prevencion Ambiental, 10007731-PPA. '* Plan de Emergencias, (000773 1-SSMA-P-005 ‘© Manual de Gestion Operativa de Riesgos de Fatalidad (MGOR) © Procedimiento de Identiticacién y Evaluacion de Requisitos Leyales y otros Compromisos, Codigo MC-SSMA- 003, ‘© Norma de Administracién de Peligro Fatal “Maquinarias y Equipos”, Cédigo MC-SSMA-NOR-002, ‘© Norma de Administracién de Peligro Fatal “Trabajos en Altura, Cédigo MC-SSMA-NOR-001 ‘© Matriz de Identificacin, Evaluacién y Control de Peligros SalfaMantenciones ‘© Ley 16.74 seguro social contra accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. ‘© Decreto supremo N°132 reglamento de seguridad minera © Decreto supremo N° 594 Reglamento Sanitario sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Baisicas en los Lugares de Trabajo 8. REGISTROS © Hoja de Control de Riesgos 360° © Camtillas de Veriticacion OperadoresSALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 T 19/03/2017 | Pagina: 13 de 17 Cantllas de Verificacién Supervisores Cantllas de Verificacion ejecutivos Permiso de trabajo en iea Critica Ingreso al Area Charla Diaria, Cox Registro de Capac’ KH-CAP-R-010. jdm KH-CAP-R-009,‘SALFAMANTENCIONES 10007731-SEC-POS2 CAMBIO POLEA TENSORA 300-€V-004 Rev: 0 Fecha: 19/03/2017 Pagina: 14 de 17 NUMEROS TELFFONICOS DE EMERGENCIA. frea 0 Servicio Nombre Personal deTurno Fono/Anexo es CECOM (Cental de Caruncacones) | PROTECCION NOUSTRIN oss:286777 : 9 ‘Asesores SSOMA CENTINELA eee eereel : 99172370 - PERSONAL DE TURNO MINERA GENTINELA 7 Maren Macaca Jee Turv mantentn sie sare § PERSONAL SALFANANTENGIONES 7 : ‘ita Cotto Pavia Gaz (3) : vessenra Rober Rosie 3) : ewaeae | Ramon Rivas Quevedo (7x7) 952281162 i Sida Cones Oa) Seranaes Pattee Hngote Cotes a) ‘| veso7479 3 Mans Paro Aso fsssesSSOMA Hance Javer tudo 8 : orsrases 5 Gastav Gampusane i ROS NUMEROS DE EMERGENCIA [maar ae Seguridad Caama oss-2e8e009 | ‘maul de Sequtenarageta : oss.2azsea aaa USO DE CANAL DE EMERGENCIA EN RADIO PORTATIL Radio Portatil Encendido y apagade del radio (1) Se eae ant Botén de emergencia (3) Juste dol volumen (1 Activacion a rs nadranagesor Presione boton naranja “Gemini. por 1 segundo Desactivar Prasione botén naranja por 10 segundosSALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 Rev: 0 Fecha: 19/03/2017 | Pagina: 15 de 17 93. CODIGOS Y GRADOS DE EMERGENCIA SEGUN CRITICIDAD. COD 1: ACCIDENTE GRAVE A PERSONA / EQUIPO COD 2: INCENDIO O EXPLOSION ‘COD 3: AMBIENTALES ( SUSTANCIAS PELIGROSAS, DERRAMES) COD 4: NATURALES { SISMO, LLUVIA, TORMENTA ELECTRICA, POLVO, ETC.) COD 5: COLAPSO ESTRUCTURAL ( DERRUMBE BANCO MINA, INSTALACIONES) oY CENTINELA A (isis mens Proceso afectado Emergencia con potencial de consecuencia graves a las personas y /0 con Rao 2 | Potncal de paralizacién de un Proceso, 0 que por sus caracteristicas 0 | | gravedad, demanda apoyo de recursos externos al Area o Proceso, pero que se limitan a recursos de Minera Centinela Emergencia que por sus caracteristicas, magnitud e implicancias, con potencial de poner en riesgo la reputacién de la empresa, requiere de la intervencién inmediata de todos los recursos de Minera Centinela y ademas de recursos externosSALFAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004, Rev: @ 19/03/2017 Pagina: 16 de 17 94, SEGREGACION DE RESIDUOS. Residuos Resid Resid Industriales N6 Industriales ae ka, Reciclables |__Reciclables peaanene Herosos AMARILLO RESIDUOS INDUSTRIALES NO RECICLABLES Plasticos sucios, botellas de detergentes, residuos de lavanderia, etc bad Coco ee macau Goong ne RESIDUOS DOMESTICOS ENE Sella ele deer Ts un iE Sa eR) como botellas vacias, papeles y residuos organicos de restos COP near eer ee le eee—T SALEAMANTENCIONES CAMBIO POLEA TENSORA 300-CV-004 19/03/2017 7 de 17 9.5. RECEPCION DE PROCEDIMIENTO ‘Acuso recepeidn eon forme de! presente procedimiento, sobre *CAMBIO DE POLEA TENSORA 300CV004" Sobre dicho Procedimiento, manifiesto haber recibido la instruccién adecuada de parte de mi supervisor directo, respecto de las materias incluidas en el, asi como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realizacion de los trabajos encomendados. "I 2 13 in 15 16 7 18 0 0 2 2 Ey Fry Firma: