Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Otro Pulverizacin
Grueso Delgado Uniforme
Cubrimiento Cubrimiento
de la pintura de la pintura
Motor
Boquilla de pulverizacin
Bomba/seccin de fluido
Control de presin
Motor del
Protector de boquilla
sistema impulsor
de pulverizacin
Gatillo
Boquilla de
pulverizacin
Control
Bomba/seccin de presin
de fluido
E A
D
E
C
A
B
D Saba usted?
La bomba a menudo se denomina
el corazn del sistema. Muchos
contratistas se refieren a una
unidad pulverizadora como "la
bomba". La mayora considera
a la bomba el componente ms
importante de la pulverizadora.
A Boquilla de pulverizacin
Controla la cantidad de fluido pulverizado usando diferentes tamaos de orificio.
La forma del orificio determina el patrn de pulverizacin.
Muchas boquillas de Graco pueden ser giradas con la mano a la posicin
invertida para soplar obstrucciones
B Motor y sistema impulsor
Un sistema para servicio pesado que impulsa la bomba
C Control de presin
Usado para regular la presin de fluido entregada por la bomba
D Bomba
Tambin llamada seccin de fluido
Entrega una corriente estable de fluido a alta presin a travs de la manguera
a la pistola de pulverizacin
E Pistola
Acta como la vlvula de apertura/cierre para el material
atomizacin completa se logra agregando Pulverizacin de baja presin sin aire agregado
Saba usted?
Graco usa un sistema de cdigo de colores para identificar los
tipos de boquilla.
- Las boquillas SwitchTip para uso general son azules o negras
- Las boquillas Fine Finish son verdes
- Las boquillas LineLazer y FieldLazer son amarillas
- Las boquillas de Graco para servicio pesado son grises
Descifrando el cdigo
XXX - 515
Boquillas de Graco
Todas las boquillas de Graco se hacen con el grado ms alto de carburo de
tungsteno, el material ms resistente a la abrasin usado en la fabricacin de
boquillas de pulverizacin sin aire. Debido a que cada boquilla tiene su propio
uso particular en el mercado, Graco ofrece la siguiente seleccin de boquillas
de pulverizacin:
ser usada para una variedad de recubrimientos desde lacas hasta mstiques. Las boquillas
reversibles son una manera ideal de eliminar el tiempo improductivo. Con una boquilla reversible,
las obstrucciones se eliminan fcilmente: simplemente pulverizando a travs de la boquilla cuando
est en posicin invertida. Los contratistas pueden cambiar los tamaos de las boquillas en
segundos, sin necesidad de retirar el protector y la carcasa de la boquilla. Las boquillas reversibles
estn disponibles en ms de 90 tamaos y estn clasificadas para presiones de hasta 5000 psi
(asa azul o negra).
Fine Finish SwitchTip para acabado fino: esta boquilla incorpora un proceso de atomizacin de
dos etapas y crea un patrn de pulverizacin suave y plumoso. Permite al usuario hacer trabajos
de acabado fino con una bomba sin aire, lo que es ms rpido que pulverizar con aire o HVLP.
Las boquillas para acabado fino (asa verde) son ideales para lacas, barnices, tintas y esmaltes
deacabado de alta calidad.
WideRAC SwitchTip: esta boquilla cubre el doble de superficie de una zona en la mitad de tiempo
con un patrn extra ancho de 24 pulgadas (61 cm). Las boquillas WideRAC estn hechas para
aplicaciones de mayor produccin en construcciones nuevas, que requieren pulverizadoras sin
airems grandes.
SwitchTip para servicio pesado: esta boquilla se usa para recubrimientos pesados que requieren
una presin ms alta para atomizarse. Las boquillas para servicio pesado tambin son reversibles,
pero agregan un asa de giro extra gruesa para permitir el giro con recubrimientos muy adherentes
como el alquitrn de hulla y los mstiques (asa gris)
FieldLazer. Las boquillas regulares estn diseadas para la tcnica de pulverizacin con
superposicin. Las boquillas LineLazer y FieldLazer estn diseadas para proporcionar un patrn
uniforme sin bordes suaves, para crear lneas ntidas y definidas como un lser (asa amarilla).
Boquillas Reverse-A-Clean porttiles: son una combinacin de boquilla y protector con diseo
exclusivo optimizado para usar con la tecnologa ProSpray. Las boquillas RAC porttiles estn
disponibles con abanicos tamao angosto y ancho para material no diluido delgado a grueso.
Boquillas Reverse-A-Clean Fine Finish porttiles: son una combinacin de boquilla y protector con
diseo exclusivo optimizado para usar con las pulverizadoras porttiles Fine Finish. Las boquillas
con orificio anterior proporcionan atomizacin ms fina, lo que produce un mejor acabado.
Boquillas planas Contractor : boquillas sin aire estndar, disponibles en varios tamaos, de menor
costo de compra que las boquillas RAC. Si se produce obstruccin, la boquilla debe ser retirada
de la pistola y limpiada o sustituida.
Boquillas planas para acabado fino: pulverizan un acabado tan fino como las boquillas RAC
paraacabado fino, pero deber ser retiradas para limpieza cuando se obstruyen. Normalmente los
recubrimientos usados para las aplicaciones de acabado fino se taponan con facilidad (esto es, las
lacas) Por lo tanto, si se usa esta boquilla se recomienda usar tambin el Kit de filtro para boquilla.
Hi-Boy-258719 Hi-Boy-258719
Lo-Boy-249918 Estndar Estndar
(carro bajo) Hi-Boy-258720 Hi-Boy-258724
Lo-Boy-258722
Tamao mximo
0.027 0.031 0.033
de la boquilla
Mximo psi (bar) 3300 (227) 3300 (227) 3300 (227)
ESPECIFICACIONES
Pero . . .
La boquilla 517 pulveriza la pintura en un rea mayor
(10 in de ancho de abanico) y la construccin de la
pelcula (espesor) es menor que en la boquilla 317
(6 in de abanico).
Desgaste de la boquilla
El desgaste de la boquilla puede costarle cientos de dlares en pintura y
mano de obra desperdiciadas. Elegir la boquilla de pulverizacin correcta
es esencial para asegurar un acabado de calidad independientemente del
material de recubrimiento pulverizado. Todas las boquillas de pulverizacin
sedesgastan con el uso normal. Es importante entender el efecto de desgaste
que los recubrimientos tienen en las boquillas de pulverizacin. Todos los
recubrimientos contienen slidos que son abrasivos. Algunos son ms
abrasivos que otros. Por ejemplo, la pintura al ltex puede ser muy abrasiva
por los slidos usados en el proceso de fabricacin. El nivel de abrasividad
a menudo depende de cuan finamente se han molido los slidos. Las
boquillas de Graco se hacen con el grado ms alto de carburo de tungsteno,
el material ms resistente a la abrasin usado en la fabricacin de boquillas
depulverizacin sin aire.
12 in 9 in
Ltex para
Pinturas y enduidos Pinturas y enduidos
interiores/
Lacas y tintas, al ltex, pinturas y al ltex, pinturas y
Tintas, ltex exteriores, Tintas, lacas,
ltex para Pinturas al ltex y enduidos acrlicos, enduidos acrlicos,
para interiores/ enduidos con ltex, esmaltes
Materiales interiores/ enduidos acrlicos, pinturas y enduidos pinturas y enduidos
exteriores, base oleosa, y acrlicos,
exteriores, pinturas y enduidos, con base oleosa, con base oleosa,
tpicos esmaltes y acrlicos, enduidos,
esmaltes pinturas y enduidos elastomrico, elastomrico,
acrlicos, enduidos tapaporos poliuretano,
y acrlicos, con base oleosa tapaporos de bloque, tapaporos de bloque,
con base oleosa de bloque y barniz
elastomricos yeso y compuesto yeso y compuesto
compuesto
"drywall" "drywall"
"drywall"
Galones por
Hasta 150 Hasta 500 Hasta 1000 Hasta 500 Hasta 1000 Hasta 1000 Hasta 150
semana
Fuentes de Motor de Motor de
Elctrica 120 V Elctrica 120 V Elctrica 120 V Motor de gasolina Elctrica 120 V
alimentacin gasolina gasolina
Cantidad de
1 1 Hasta 3 1 Hasta 4 Hasta 6 1
pistolas
*Largo
mximo de 200 200 300 300 300 300 200
manguera
*El largo mximo de la manguera cambiar conforme al espesor del material, dimetro de la manguera y tamao de la boquilla.
Pulverizadoras sin aire porttiles
Pulverizadoras porttiles Pulverizadoras porttiles Pulverizadoras porttiles
Pulverizadora
estndar para acabado fino para servicio pesado
Tamao de
Hasta 2 galones Hasta 2 galones Hasta 2 galones
la aplicacin
Tuercas, pernos, bridas, tuberas,
Adornos de terminacin, gabinetes,
Paredes, cielos rasos, puertas, vlvulas, cajas elctricas, conductos,
Tipos de puertas de garaje, cercos,
estantes para libros, molduras,
puertas, bastidores, escaleras,
puertas, muebles, pasamanos de
aplicaciones persianas, plataformas
escalera
pasamanos, componentes de acero
estructural y tanques
Recubrimientos en suspensin
Pinturas al ltex para interiores/
de solvente, recubrimientos en
exteriores, pinturas y enduidos con
suspensin acuosa, recubrimientos
Materiales base oleosa, acrlicos, esmaltes,
Lacas, barnices, uretanos, de poliuretano con alto contenido
tintas de color liso, pinturas y
tpicos selladores, tintas y esmaltes de slidos para acabado final,
enduidos al ltex, pinturas y
recubrimientos retardantes de
enduidos acrlicos, pinturas y
llama, recubrimientos de varios
enduidos con base oleosa
componentes, elastomrico y ms
Performance de
0.011 - 0.017Boquillas 0.008 - 0.012Boquillas reversibles 0.009 - 0.025Boquillas Reverse-A-
la boquilla reversibles ProShot para acabado fino ProShot Clean RAC estndar de Graco
Seccin transversal
de un buen abanico
Patrn de abanico
atomizado, distribuido
uniformemente
colas
(bordes marcados con espacios adentro) Pesados
dedos Espacios
Colas en el patrn
de pulveriza cin
debidas a baja presin
Seccin transversal
de abanico con colas
Pistola de pulverizacin
acabado recta hacia la superficie
uniforme
delgado
Tcnica de disparo
La pistola de pulverizacin se deben disparar despus de iniciar la pasada
(tambin llamada pasada en avance) y se deben liberar antes de finalizar la
pasada (tambin llamada pasada en retroceso). La pistola se debe mover
tanto al presionar el gatillo como al liberarlo. Esta tcnica evita manchas de
recubrimiento espeso en el comienzo y la finalizacin de cada pasada.
iniciar la disparar continuar liberar finalizar
pasada la pistola la pasada el gatillo la pasada
Tcnica de superposicin
Esta tcnica asegura que se pulverice una cantidad pareja de recubrimiento
en la superficie. La boquilla de pulverizacin se debe apuntar de manera
que apunte al borde de la pasada previa, superponiendo 50 % cada pasada.
Para maximizar la eficiencia al pulverizar sobre superficies amplias y abiertas,
como cielos rasos y paredes, los bordes exteriores de las paredes se deben
pulverizar primero. La parte media entonces se puede pulverizar ms rpido,
requiriendo pasadas menos precisas.
La pistola se debe
apuntaraqu para
superponer la
pasada 50 %
La pistola se
debe apuntar
a la esquina
Cules son las tres principales ventajas de usar una pulverizadora sin aire?
Velocidad, calidad, versatilidad
Cules son los cuatro componentes principales de cada pulverizadora sin aire?
Motor y sistema impulsor, bomba, control de presin, pistola/boquilla de
pulverizacin
Motores de pulverizadoras
Las bombas de las pulverizadoras pueden ser accionadas con tres fuentes de
alimentacin diferentes: motor elctrico, motor de gasolina o aire comprimido.
En todas las pulverizadoras elctricas y de gasolina, el motor o mquina crea
un movimiento giratorio que es transferido a la fuente de impulso de la bomba
de fluido. La mayora de las pulverizadoras de Graco usan cigeales y bielas
para convertir el movimiento giratorio en accin alternativa de la bomba de
fluido. Tambin se usan sistemas hidrulicos para transferir potencia de la
fuente a la bomba en el caso de las pulverizadoras hidrulicas.
En los motores de aire comprimido, el flujo de aire a travs del motor hacen
que el pistn del motor y la biela se muevan hacia arriba y abajo. Este
movimiento alternativo es transmitido luego de la biela del motor a la varilla
dedesplazamiento de fluido en la bomba.
Pulverizadoras elctricas
Hay tres tipos de motores disponibles en las pulverizadoras sin aire: CA, CC
yuniversal. La tabla siguiente compara las ventajas y desventajas de cada
tipo de motor:
De CC sin Un motor de larga vida til en Motor ms pesado que uno de CA.
escobillas una variedad de condiciones. Es Motor ms caro comparado con los
ms tolerante a las fluctuaciones motores de CA o CC.
de la alimentacin porque puede
funcionar con velocidad variable.
Los motores de CC sin escobillas
son ms pequeos, ms livianos,
ms eficientes y requieren menos
mantenimiento en el tiempo que
los motores de CC.
Permiten el uso de cordones
prolongadores ms largos (hasta
300 pies) y generadores.
Motores de gasolina
Un motor de gasolina de impulso directo desarrolla la potencia para impulsar la
bomba y la alimentacin elctrica para alimentar el embrague. Esto es conocido
como un sistema de "impulso directo". Las unidades de impulso directo son las
pulverizadoras de gasolina ms eficientes en cuanto a energa.
Una unidad hidrulica usa un motor de gasolina para impulsar una bomba hidrulica.
La bomba hidrulica extrae aceite hidrulico de un depsito y lo bombea al motor
hidrulico. Esto causa el movimiento alternativo del motor hidrulico y acciona la
bomba de fluido. Esto es conocido como un sistema "hidrulico".
Hay varias categoras de pulverizadoras porttiles que estn diseadas para pulverizar
materiales especficos.
Vlvula de entrada
Carrera
ascendente
Carrera
descendente
Varilla de
desplazamiento de
la bomba (pistn)
Tuerca de empaque
ajustable y vaso de
lubricante
Empaques
de garganta
(superior)
Bola de salida
del pistn
Empaques de (superior)
pistn (inferior)
Bola de entrada
del pistn (inferior)
Entrada
de fluido
Empaques de pistn: crean un sello dentro del cilindro a medida que la varilla
semueve hacia arriba y abajo (como la jeringa de un mdico).
En la carrera ascendente el fluido es aspirado hacia la bomba porque se ha
creado un vaco a medida que la varilla sube. Al subir la varilla, el fluido es
empujado hacia afuera de la manguera. La bola inferior se levanta y permite
que el fluido sea aspirado hacia la bomba, llenando el cilindro,La bola superior
sella la abertura hacia la seccin inferior.
En la carrera descendente la bola inferior sella, la bola superior se abre y la
varilla, movindose hacia abajo, desplaza fluido (el volumen de la varilla ocupa
espacio) y fuerza el fluido hacia afuera de la manguera.
Hubo desgaste?
Cambiar los empaques ante la primera seal
de desgaste prolongar la vida til de la bomba
al evitar el desgaste de las piezas resistentes.
La empaques de garganta y pistn y las bolas y
asientos estn incluidos en los kits de empaques
disponibles para cada pulverizadora de Graco.
Bomba Endurance
La bomba Endurance es la ms robusta y confiable
del mercado en la actualidad. El diseo probado en
el terreno con los duraderos empaques V-Max Blue,
varilla Chromex y recubrimiento de bomba MaxLife
entrega confiabilidad y vida til superiores para los
recubrimientos de hoy en da.
ProConnect
Controles de presin
El propsito del control de presin es regular la presin de pulverizacin. Hay
dos tipos de controles de presin:mecnico y electrnico
Mecnico-un control de presin usa un microinterruptor para poner en marcha
y apagar el motor para mantener el ajuste de presin deseado. La bomba de
fluido funciona hasta que llega a la presin ajustada. En este punto se activa el
microinterruptor y el motor se apaga. Cuando la presin disminuye hasta cierto
punto, el microinterruptor se cierra, arranca al motor y la bomba comienza a
funcionar. La diferencia entre cuando el motor se apaga y enciende se conoce
como banda muerta.
Electrnico- la presin de fluido es detectada electrnicamente y la seal se
enva a una tarjeta de circuito y es compara con la seal recibida de la perilla
del control de presin. La banda muerta de un control de presin electrnico
normalmente es alrededor de 50 psi. As, la bomba comienza a funcionar
cuando la presin cae a 50 psi. Sin embargo, avances recientes de los
controles electrnicos de Graco han eliminado prcticamente la banda muerta.
Los controles de presin electrnicos regulan la presin de forma que sea
constante y precisa, perfecta para los contratistas de pintura que pulverizan
recubrimientos con presiones bajas o aquellos que necesitan mantener
presiones de pulverizacin constantes.
SmartControl
FastFlush
El modo FastFlush exclusivo de Graco reduce en gran medida el tiempo de
limpieza aumentando la velocidad de la bomba hasta 50 % durante la limpieza
de baja presin. Esto crea un flujo altamente turbulento a travs de la bomba,
manguera y pistola, ayudando a soltar la pintura o recubrimiento residual en
menos tiempo. Elmodo FastFlush se activa con la vlvula de cebado.
WatchDog
QuikReel
El accesorio QuikReel est diseado para establecer y retirar ms rpido el equipo
de pintores del trabajo al no tener que luchar con bobinas de manguera largas y
voluminosas. El carrete integrado permite extraer y rebobinar con facilidad hasta
300pies de manguera sin doblarse o retorcerse. La gua de manguera EasyGlide
asegura que el aparejo no vuelque y permite tirar desde casi cualquier direccin. Con la
traba de posicin integrada y la manija para enrollar que se oculta, manejar la manguera
nunca fue tan fcil. QuikReel est disponible para pulverizadoras Graco seleccionadas.
Accesorios
Pistola de pulverizacin sin aire
El propsito principal de la pistola sin aire es actuar como una vlvula de apertura/cierre.
Muchas pistolas de pulverizacin tienen funciones agregadas como losfiltros integrados
o las uniones giratorias para desempeo mejorado. Al elegir una pistola en lugar de otra,
hay varios factores a considerar, como el tamao del pasaje de fluido y el difusor, la
clasificacin de presin, as como la comodidad y sensacin que causa la pistola.
Graco ofrece las siguientes opciones para pistolas de pulverizacin sin aire segn el
modelo:
Empuadura con forma Comfort grip
Gatillo para 2 o 4 dedos
Filtro integrado en el asa
Tubo para fluido hecho de acero inoxidable
Gatillo para 4 dedos con asa redonda
La traccin del gatillo es 30 % ms liviana que en las pistolas de la competencia
Modelo para FineFinish para atomizacin ms fina
La manguera se conecta directamente en la entrada de fluido a travs de un
protector de resorte montado en la base de la pistola
Bloqueo de pulgar y seguro del gatillo
Conexin con unin giratoria integral de la manguera para facilitar la pulverizacin
La traccin del gatillo es 30 % ms liviana que en las pistolas de la competencia
Modelo para FineFinish para atomizacin ms fina
La manguera se conecta directamente en la entrada de fluido a travs de un
protector de resorte montado en la base de la pistola
Bloqueo de pulgar y seguro del gatillo
Conexin con unin giratoria integral de la manguera para facilitar la pulverizacin
Mantenimiento general
Use los filtros de tamao apropiado para el material pulverizado
(vea la tabla: El filtro correcto reduce las obstrucciones de la boquilla).
El filtro correcto reduce las obstrucciones de la boquilla
Tamao de 200 100 60 30
la malla
Materiales Tintas, barnices, Lacas, esmaltes ltex, esmaltes Ltex pesado,
poliuretano con (solvente), (ltex) tapaporos
base de solvente pinturas con base de bloque,
de solvente elastomrico
Use con 0.007 - 0.013 in 0.013 - 0.015 in 0.015 - 0.029 in 0.031+ in
tamaos
de boquilla
Compruebe los filtros diariamente, si estn obstruidos ms de 20 %,
sustityalos. Si estn perforados, sustityalos inmediatamente.
Compruebe visualmente las mangueras cada vez que pulverice en busca
de: rajaduras, dobleces, ampollas, abrasiones y dao en la cubierta de la
manguera.
Use dos llaves cuando apriete todas las conexiones de manguera.
Asegure una buena trayectoria de flujo de aire al motor, limpie la cubierta
despus de cada uso.
No cubra la bomba con un trapo o plstico mientras pulveriza, permita buen
flujo de aire para mantener fra a la pulverizadora.
No lave la unidad con presin.
PROCEDIMIENTO DE INFORME
DE ACCIDENTE O INCIDENTE
Importante!
Una inyeccin se produce cuando fluido a alta presin
perfora la piel. La lesin puede parecer "solo un corte"
pero debe ser considerada una lesin grave!
Una lesin causada por fluido a alta presin puede ser grave.
Si usted o algn otro resulta lesionado, an levemente:
Vaya de inmediato a una sala de emergencia
Notifique al mdico que la lesin es una "lesin por inyeccin
defluido"
Asegrese de informarle al mdico el tipo de material que fue
inyectado
VENTAS/ Llame hoy para informacin del producto o solicitar una demostracin.
DISTRIBUCIN/
SERVICIO
800-690-2894 o vistenos en www.graco.com.
Graco Inc. est registrada el I.S. conforme a ISO 9001
Norteamrica
Servicio al Cliente
800-690-2894
Fax 800-334-6955
2005-2013 Graco Inc. 340304 Rev. E 3/13 Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento se basan en
la informacin ms reciente sobre el producto, disponible en el momento de la publicacin. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios
en cualquier momento sin aviso.
Todos los dems nombres o marcas comerciales se usan con fines de identificacin, y son marcas registradas de sus propietarios respectivos.
Blue es una marca comercial de Graco Inc. para los Equipos de pulverizacin para contratistas.