UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE

CENTRO UNIVERSITARIO REGIONAL ZONA ATLNTICA CURZA

Ctedra de Comprensin y Produccin de Textos Orales y Escritos

El Contrabandista de Gneros
Mariana S Herrero

Ro Colorado, Julio de 2013

1
 INDICE

Introduccin..............................................................................................................3
Naci, creci y en el camino se volvi un
cuentista/escritor.......................................................................................................3
Como el rbol, las races lo definen..........................................................................4
Cuenta cuentos escritor.............................................................................................5
Conclusin.................................................................................................................6
Bibliografa.................................................................................................................7

2
Introduccin
El presente trabajo tiene como objetivo informar sobre el autor espaol Manuel
Rivas para luego introducirse en el tema central que es el libro Qu me quieres amor?. Se
recurrir a sus propias palabras, opiniones y reflexiones, reflejadas en diversas entrevistas
realizadas en distintos medios de comunicacin. Al comenzar, se esbozarn los datos generales
del autor, seguido por sus motivaciones para comenzar a escribir, su relacin con la poesa, sus
obras y premios. Se explicarn las dos caractersticas que sobresalen en l y que lo definen como
un escritor de fuertes races, una de ellas, el gallego como idioma central de su obra y la otra, el
tema de la guerra civil espaola, como un tpico recurrente en sus escritos. Adems, se hablar
sobre su otra vocacin, el periodismo, profesin que realiza en conjunto con la literatura. Se har
referencia a la opinin de Rivas sobre la relacin que encuentra entre estos dos gneros, tan
distintos pero tan iguales para l. De esta manera se llegar al ltimo y ms importante tema del
informe, el libro Qu me quieres amor? y se destacar La lengua de las mariposas como el
cuento ms trascendental de la obra.

Naci, creci y en el camino se volvi un cuentista/escritor

Manuel Rivas es un escritor de origen espaol que naci en La Corua en 1957
(en la actualidad tiene 57 aos de edad). Estudi Licenciatura en Ciencias de la Informacin en
Madrid, pero se dedic al arte de escribir y al periodismo. Se ha definido a s mismo como
contrabandista de gneros ya que salta de la lrica a la narrativa y viceversa.
Comenz como periodista a la edad de 15 aos en El Ideal Gallego, pero lo
primero que escribi fue una poesa. En una entrevista concedida al periodista Armando Tejeda
en Babab.com, el autor declar que lo primero que escribi fueron poemas: mi padrino que era
un hombre que trabajaba de viajante, tena una mquina de escribir muy pequea para hacer
cuentas, un da me dej usarla mientras bamos viajando y me puse a escribir poesa porque me
pareca que una mquina tan pequeita era mejor para el verso.
El escritor explic en la entrevista que sus primeros cuentos tienen que ver con
los relatos de su madre, ya que en su casa no haba libros, pero ella conoca de memoria los
poemas de Rosala de Castro

todo eso me hizo sentir una idea de Galicia, pensar que si este pueblo se encarnara en una persona
sera en una mujer; y en vez de padre fundador o hroe militar lo que tenemos es una madre que se
identifica con la tierra. Mis primeros libros de poesa eran sobre todo aquello, en los que yo intent
imitar en aquella mquina pequeita ese canto popular del pueblo.

Segn el autor, en sus primeros libros queda de manifiesto influencias literarias

en cuanto a la narrativa y el relato: cuando otros escritores se preguntan sobre el origen de su

3
condicin de escritor, la mayora hablan de lecturas o de autores que escriban literatura de
aventuras. En cambio yo asocio ms el aprendizaje literario con escuchar relatos.
Aunque es un narrador y novelista, Rivas guarda una estrecha relacin con la
poesa, para l sta no se ajusta a un formato, a una rima, ni a escribir con una mquina pequea,
como haca cuando era nio, sino que tiene que ver con una inclinacin o tensin que empuja
hacia la autenticidad: cuando las palabras empiezan a moverse, a danzar, tanto que sacuden el
reuma o el estado de congelacin, entonces podemos hablar de poesa.
Su obra es extensa, pero cabe destacar algunos de sus libros: El pueblo de la
noche, (libro de poesa), Bala perdida (1996) y Todo ben. Por Un milln de vacas (1990) que fue
premio de la Crtica de narrativa espaola y junto a Los comedores de patatas (1992) podemos
leerlo en el volumen El secreto de la tierra (1999). En salvaje compaa (1994) fue premio de la
Crtica gallega; Qu me quieres, amor? obtuvo el premio nacional de Narrativa y el premio
Torrente Ballester ese mismo ao; El lpiz del carpintero (1998) es premio de la Crtica espaola y
premio de la seccin belga de Amnista Internacional y se aaden a su produccin Ella, maldita
alma (1999), La mano del emigrante (2001) y Las llamadas perdidas (2002).

Como el rbol, las races lo definen

Una de las caractersticas de Manuel Rivas, o Manolo que es la pronunciacin
de su nombre en gallego, es que siempre ha escrito en su lengua materna, un idioma cercano al
portugus, que de nio y joven l vea como prohibido. Cuenta Rivas en la Revista , al cronista
Guido Carelli Lynch que

no era la lengua escolar ni de aprendizaje, pero s era la lengua familiar, la que escuchaba hablar a
las personas del pueblo, a mis abuelos, a los campesinos. Para m tena unas determinadas
connotaciones, porque algunas palabras estn heridas, estn fuera de la escuela, de los libros, de los
sermones de la iglesia, de las oficinas gubernamentales, pero es un idioma que est en el pueblo,
que est en el trabajo.

Se deca que el gallego era una lengua de ignorantes y por lo tanto se la vea
con mucho desprecio. Agreg: sto provoc en la gente de mi generacin fortalecer un vnculo
amoroso con esas palabras gallegas, con la lengua galega. De todas maneras, su obra est
traducida al castellano por l mismo o por Dolores Vilavedra, como en el caso de Qu me
quieres amor?.
La otra particularidad de Manuel Rivas es la guerra civil espaola como un tpico
recurrente en su obra, de hecho, como cuenta en Babab.com:

uno de los primeros poemas que hice se llama El pan negro, era un poema contra el miedo y que

4
 estaba dedicado a mis abuelos, puesto que mi abuelo por parte de mi madre, que era un campesino
republicano y cristiano, se salv de milagro cuando ya se lo llevaban a fusilar a pesar de que era muy
creyente y tena diez hijos. Pero se salv porque un guardia del bando fascista le conoca y les dijo a
los militares: cmo vais a matar a ste, que tiene diez hijos", y eso le salv la vida. En esa poca
mataban sin juicio ni nada.

De una forma u otra, l cree que estas vivencias lo llevaron a ser escritor, como
cuenta en la entrevista esas circunstancias histricas activaron, aceleraron y liberaron el electrn
que poda haber ah de vocacin literaria, que a veces puede permanecer dormido para siempre.
En mi caso se activ porque haba una necesidad de trabajar con palabras heridas. Era algo que
formaba parte del ambiente y de una lucha vvida. As es que, en una seccin del Mundo.es en la
que el pblico pregunta, Rivas dijo que escribir es una cura personal.
En lo que se refiere al periodismo, es y ha sido colaborador en diversos medios
gallegos y espaoles: El Pas, El Ideal Gallego, Diario de Galicia (en el que fue subdirector) y La
voz de Galicia. Se ha mantenido siempre comprometido con los problemas sociales y ecolgicos.
Anabel Siz Ripoll, periodista de la revista literaria Arena y Cal, sostiene que en
sus relatos se observa a menudo ese tono propio del reportaje periodstico, de frases certeras y
escritura enrgica, de finales radicales y casi lapidarios. As, el propio autor cuenta a otro lector
en el Mundo.es que todo periodismo debera tener voluntad de estilo, ser por lo tanto literatura. l
piensa que el periodismo debera ser estudiado como una rama de la literatura. Se autodefine por
ello como contrabandista de gneros y esboza que este encuentro que se produce de los dos
gneros en la frontera es la mejor respuesta a la cuestin recurrente sobre el lugar de lo real y de
la verdad en el periodismo y la literatura".

Cuenta cuentos escritor

En el ao 1996 escribi Qu me quieres amor?, una coleccin de 16 cuentos
que hablan de amores y soledad, pero que no estn exentos de humor y ternura. Da nombre a la
obra la historia de un enamorado que cambia definitivamente su vida con el asalto a un banco. En
otros relatos es tambin el amor el protagonista indefinido: el amor del padre que va a trabajar con
la preocupacin de no saber cmo ni dnde ha pasado su hijo la noche, el amor a la madre, el
amor de Carmia con la incmoda presencia de su perro Tarzn, o el amor compasivo que llega a
sentir el lector por el viejo profesor rural de La lengua de las mariposas.
Opina al respecto Miguel Garca Guerra de portalsolidario.net que es una
coleccin de cuentos de irregular calidad en la que el lector podr encontrar un pequeo grupo de
verdaderas joyas literarias. Y considera que son dos los cuentos que quedarn por siempre
enquistados en la memoria pues el autor consigue atrapar de un modo efectivo.
Uno de esos relatos es La chica del pantaln pirata: en este cuento se funden

5
realidad y literatura en varios planos diferentes creando una interesante atmsfera literaria
soliviantada por la violencia de su final, aportando de este modo, una somera pero interesante
reflexin acerca del proceso de la creacin literaria, manifest Garca Guerra.
El otro cuento que se destaca en la obra, y ste lo hace con mayor
diferenciacin es La lengua de las mariposas, que sirvi de base (junto con otras dos
narraciones ms: Un saxo en la niebla y Carmia) a la adaptacin cinematogrfica que realiz
Jos Luis Cuerda de este libro y que sobre la misma Woody Allen se refiri como: muy superior a
la mayor parte de las porqueras americanas que salen. Es una pelcula que te hace pensar y que
te llega. Adems, segn el periodista de portalsolidario.net:

este relato merece estar en toda antologa que sobre el cuento del siglo XX se edite y pretenda ser
merecedora de llamarse como tal. En l contemplamos cmo son los momentos previos al comienzo
de la guerra en un pequeo pueblo gallego y tras finalizar la lectura de la ltima de las frases que
componen tan bello relato, una sensacin incmoda y amarga queda persistente en nuestro nimo
obligndonos a reflexionar sobre lo narrado.

Tambin se pueden nombrar Las cosas, cuento en el que se propone al lector

un nuevo punto de vista ante lo que se narra. En ste, objetos inanimados conversan entre s
relatando un suceso de final inesperado. Aade Guerra: He de destacar un cuento sencillo, sin
grandilocuencias, se trata de Conga conga, la historia de un payaso que se ve atrapado por la
maldad de unos nios a los que intenta divertir y de cuya celada se resarce terriblemente.
Qu me quieres amor? es una obra que gustar a todo aqul que emprenda
su lectura a pesar de la irregularidad de sus narraciones. Con un lenguaje vivo y sencillo, Rivas
transmite al lector intensos sentimientos que persisten al paso del tiempo; es el sabor que deja la
buena literatura. (Garca Guerra)

Conclusin
El libro Qu me quieres amor? de Manuel Rivas es un interesante aporte al
mundo de los cuentos, en el que sin dudas, La lengua de las Mariposas es el relato ms
atrapante, por sus connotaciones histricas, su emotividad y su moraleja en cuanto a la
importancia del colegio en la vida de las personas, y por ello, el poder que tiene un docente a la
hora de ensear. Adems ahondando en la vida del escritor el lector logra ir desenredar las
preguntas que toda historia produce al ser leda: por qu lo habr escrito, qu lo inspir?.
As mismo, el autor demuestra en las diferentes entrevistas y artculos, que es
una persona preocupada por la realidad social, y esto quizs hace que su obra sea ms realista,
actual y llamativa.

6
Bibliografa:

CARELY LINCH Guido. Manuel Rivas, el ecologista de las palabras. Sitio web
cultural. Argentina, 1 de septiembre de 2009.
En: http://edant.revistaenie.clarin.com/notas/2009/09/01/_-01989488.htm
Consulta: 18/06/2013

GARCIA GUERRA Miguel ngel. Qu me quieres amor? Manuel Rivas. Sitio web
Portalsolidario.net.
En: http://www.portalsolidario.net/ocio/visu/cliteraria.php?rowid=8829&anecdotas=
%BFQu%E9%20me%20quieres%20amor?
Consulta: 13/06/13

Respuestas a Losada Juan Carlos y Maremaris. Ha estado con nosotros: Manuel Rivas.
Sitio web Mundo.es, entrevistas digitales. 15 de octubre de 2001.
En: http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2001/10/115/
Consulta: 13/06/2013

RIVAS Manuel. Qu me quieres amor?. Traduccin Dolores Vilavedra. Madrid: Punto de

Lectura, 2000

SIZ RIPOL Anabel MANUEL RIVAS: LOS PORQUS DE LAS PALABRAS. Sitio web
Revista literaria Arena y Cal. 11 de noviembre de 2003. N 99. En:
http://www.islabahia.com/arenaycal/2003/11noviembre/anabel99.htm
Consulta: 13/06/2013

TEJEDA Armando Manuel Rivas: mi primer libro fue la memoria de mi madre". Sitio web
Babab.com. Mayo de 2003. N 19. En: http://www.babab.com/no19/rivas.php .
Consulta: 13/06/13

Escritores.org Recuperado el 13 de junio de 2013

En: http://www.escritores.org/biografias/240-manuel-rivas