GRUNDFOS AGUAS RESIDUALES

Bombas de aguas residuales

en acero inoxidable para
uso domstico
Grundfos Gama KP/AP

Una gama completa de bombas en acero inoxidable

para aguas de drenaje, aguas de superficie, efluentes
y aguas fecales domsticas
Bombas en acero inoxidable de gran calidad
han sido durante dcadas una especialidad de
Grundfos, lo que unido a nuestra experiencia y
conocimientos como proveedor lder mundial
en tecnologa de bombeo refuerza el puesto
inigualable que ocupa nuestra gama de
bombas en acero inoxidable para aguas
residuales.

Robustas y seguras
La gama consta de dos series de bombas: La
serie KP de bombas porttiles de poco peso
para aplicaciones de drenaje y bombeo de
aguas residuales con slidos sin fibras de > Acero inoxidable de gran calidad
hasta 10 mm; y la serie AP, diseada para Gracias a la utilizacin extensa de acero
manejar todo tipo de aguas de drenaje y inoxidable las bombas KP/AP son
aguas residuales domsticas con slidos de extremadamente robustas, duraderas y
hasta 50 mm. libres de mantenimiento.

Beneficios excepcionales para el > Gama completa

cliente
Las bombas de la serie KP/AP forman parte
de una gama completa de productos
ofrecida por Grundfos para la eliminacin de
aguas residuales y manejo de aguas fecales.
Al igual que todos los productos Grundfos,
las bombas KP y AP ofrecen al cliente unos
beneficios excepcionales, convirtindolas en
la eleccin natural para todas las
aplicaciones domsticas y numerosos usos
en la industria y edificios comerciales.
Son adecuadas para una amplia gama de
aplicaciones. Numerosos accesorios estn
disponibles para necesidades especiales.
> Fciles de manejar
Totalmente porttiles hechas para
"enchufar y bombear". Pueden funcionar
completa o parcialmente sumergidas.
> Mantenimiento fcil
Prcticamente libres de mantenimiento.
Desmontaje fcil para su limpieza.

2 >
No se deje engaar por las apariencias...
Sabemos que las bombas KP/AP son bonitas! Su
diseo ha recibido varios premios de diseo
internacionales. Pero no deje que esto le haga
pensar que estas bombas son simplemente
"bonitas". De hecho, detrs de su aspecto exterior
elegantemente pulido, las bombas KP/AP hacen
trabajos duros, son robustas y tambin muy
eficientes!
Gama de bombas KP
Las bombas KP en acero inoxidable, elegantes y a la
vez robustas, con motores de 0,15, 0,25 0,35 kW,
capaces de bombear slidos de hasta 10 mm, son
perfectamente adecuadas para bombear todo tipo
de aguas de drenaje y aguas residuales.
Son idneas para instalacin permanente y pueden
instalarse en posicin vertical, horizontal e incluso
inclinada. En instalacin permanente, se utilizan
tpicamente para el drenaje de stanos, o para
bombear aguas residuales de lavadoras, baos,
duchas, drenaje alrededor de edificios, etc.
3 >
Las bombas KP son completamente porttiles, por lo
que son tambin idneas para vaciar tanques y
piscinas. Con un flotador conectado pueden
utilizarse para funcionamiento automtico.
Gama de bombas AP
Las robustas bombas Grundfos AP, totalmente en
acero inoxidable, estn diseadas para una larga
vida. Estas bombas sumamente eficientes,
disponibles con motores de hasta 1,5 kW, son
idneas para bombear aguas residuales de edificios
de viviendas. Dependiendo del modelo, las bombas
AP pueden manejar lquidos contaminados con
fibras largas y slidos de hasta 50 mm.
Estn diseadas para instalacin autnoma en
fosas de bombeo y pueden instalarse en posicin
tanto vertical como inclinada.
Gracias a la gran variedad de perfiles de
funcionamiento y componentes hidrulicos
disponibles, las bombas AP son adecuadas para
numerosas aplicaciones domsticas, as como para
aplicaciones de drenaje en la agricultura, industria
o edificios comerciales.
GRUNDFOS Gama KP
La serie KP consta de tres modelos bsicos,
KP 150, KP 250 y KP 350. Estn diseadas
para el trasiego de lquidos y drenaje de
aguas residuales limpias o brutas, estando
la bomba parcial o completamente
sumergida en el lquido.
Las bombas pueden utilizarse para
funcionamiento automtico, as como
manual, y son adecuadas para instalacin
permanente o como bomba porttil.
4 Introduccin
Ligeras, robustas y verstiles
Las bombas KP estn diseadas para todo tipo
de aplicaciones de drenaje domsticas. Estas
pequeas y manejables bombas son ligeras y
compactas y entran en fosas de drenaje
estrechas. Son prcticamente libres de
mantenimiento gracias a la utilizacin de acero
inoxidable.
El filtro con paso libre de slidos de hasta 10 mm
puede desmontarse para su fcil limpieza, sin
necesidad de herramientas especiales.
Las bombas KP pueden utilizarse para todo tipo
de trasiego de lquidos y drenaje incluyendo
drenaje de stanos, tanques, piscinas y
estanques de jardines, etc.
Vlvula de retencin
Una vlvula de retencin, que evita el reflujo,
est disponible como accesorio. Consta de una
clapeta de goma y un retn de acero inoxidable.
Se monta en la conexin de descarga de la
bomba y la tubera de descarga la mantiene en
sitio.
Las bombas KP con
interruptor de nivel
vertical se
suministran
siempre con vlvula
de retencin
integrada.
>
Curvas caractersticas
Lquidos bombeados
Las bombas KP sin interruptor de nivel vertical, con
o sin flotador, son adecuadas para bombear:
Agua limpia no agresiva
Aguas residuales sin partculas slidas o fibras
Agua de lluvia
Aguas de superficie
Aguas subterrneas
Si la bomba se ha utilizado para otros lquidos que
agua limpia, se recomienda lavarla con agua limpia
inmediatamente despus de su utilizacin.
La construccin abierta del impulsor permite el
paso libre de slidos de hasta 10 mm.
Bombas con interruptor de nivel vertical montado
slo deben utilizarse para el bombeo de agua
limpia y aguas de drenaje sin slidos.
Temperatura del lquido
Temperatura mn. del lquido: 0C
Temperatura mx. del lquido, funcionamiento
continuo: 50C.
Durante periodos de mx. 2 minutos a intervalos
de mn. 30 minutos: 70C.
Durante bombeo continuo el filtro de aspiracin
debe estar siempre completamente cubierto por el
lquido.
5 Datos Tcnicos
Motor
La bomba KP se suministra con un motor asncrono
encapsulado, mono o trifsico, con la cmara del
rotor rellena de lquido y los cojinetes lubricados
por agua. El motor se refrigera por el lquido de
bombeo.
Los motores monofsicos incorporan proteccin
automtica contra sobrecarga, que desconecta el
motor en el caso de sobrecarga. Despus de
enfriarse, el motor rearrancar automticamente.
Las bombas KP se suministran con un motor
hermticamente cerrado con un casquillo para
cable renovable.
Grado de proteccin: IP 68.
Clase de aislamiento: F.
Homologaciones
Bomba: PA-I No. 4008.
Vlvula de retencin: PA-I No. 4940127-01.
Materiales
Instalacin
Las bombas KP pueden suministrarse con o sin
flotador, o con interruptor de nivel vertical (ver
pgina 6). Bombas con interruptor de nivel vertical
deben utilizarse en posicin vertical. Las bombas KP,
con o sin flotador, pueden utilizarse en cualquier
posicin (vertical, horizontal o inclinada), siempre
que la conexin de descarga sea la parte ms
elevada de la bomba.
Las bombas KP con flotador o interruptor de nivel
vertical, pueden utilizarse para instalacin
permanente con funcionamiento automtico.
>
GRUNDFOS Gama KP

Instalacin con interruptor de nivel Motor

vertical La bomba se suministra con un motor asncrono
encapsulado, mono o trifsico, con la cmara del
rotor rellena de lquido y los cojinetes lubricados por
agua. El motor se refrigera por el lquido de bombeo.

Los motores monofsicos incorporan proteccin

automtica contra sobrecarga , que desconecta el
motor en el caso de sobrecarga. Despus de
enfriarse, el motor rearrancar automticamente.

Las bombas KP se suministran con un motor cerrado

hermticamente con un casquillo para cable
renovable.

Grado de proteccin: IP 68.

Clase de aislamiento: F.
Interruptor de nivel vertical:
Este tipo de instalacin requiere una vlvula de Nomenclatura
retencin en la tubera de descarga o en la bomba.
La diferencia entre los niveles de arranque y
parada no puede ajustarse en bombas con
interruptor de nivel vertical.

Instalacin con flotador

Dimensiones

Flotador:
Una abrazadera en el asa de la bomba sujeta el
cable del flotador. La diferencia entre los niveles de
arranque y parada pueden ajustarse cambiando la
longitud de cable libre entre el asa de la bomba y el
flotador.

6 Datos Tcnicos>
Datos elctricos, tipo de bomba y cdigos
Cable de 5 m
Cdigo

7 Datos Tcnicos >

GRUNDFOS AP12
La serie GRUNDFOS AP12 tiene muchas
caractersticas en comn con la serie KP.
La serie AP12 consta de cuatro modelos,
con motores de 0,4, 0,6, 0,8 y 1,1 kW
respectivamente.
8 AP12
Instalacin permanente o
utilizacin porttil
Las bombas AP12 estn diseadas para servicios de
drenaje domstico algo ms pesados. Las bombas
entran en fosas de drenaje estrechas y son
prcticamente libres de mantenimiento gracias a
la utilizacin de acero inoxidable. El filtro con paso
libre de slidos de hasta 12 mm puede
desmontarse para su fcil limpieza, sin necesidad
de herramientas especiales.
Las bombas AP12 son adecuadas para las
siguientes aplicaciones:
Descenso del agua subterrnea
Bombeo en fosas de drenaje
Bombeo en fosas de aguas de superficie con
entrada desde canalones, tuberas, tneles,
etc.
Vaciado de estanques, depsitos, etc
Acero inoxidable
La camisa y el cuerpo en acero inoxidable de las
bombas AP12 son de una pieza. El filtro de
aspiracin est sujeto firmemente al cuerpo de
la bomba y puede quitarse fcilmente para su
limpieza. Evita el paso de slidos grandes y
asegura al mismo tiempo que el lquido entre
lentamente en la bomba. Por consiguiente, la
mayor parte de las impurezas se deposita fuera
de la bomba.
El cuerpo de la bomba lleva una tubera de
elevacin interna, que asegura un alto
rendimiento. La tubera de elevacin tiene unos
orificios que permiten una refrigeracin eficaz
del motor.
Clavija de cable
La entrada de cable de las bombas AP12 es del
tipo de casquillo y clavija, por lo que el
desmontaje es rpido y fcil y se garantiza una
conexin de cable estanca.
>
Curvas caractersticas
Lquidos bombeados
Las bombas AP12 son adecuadas para bombear:
Agua limpia no agresiva
Aguas residuales, sin partculas slidas o fibras
Aguas de drenaje con slidos de hasta 12 mm
Temperatura del lquido
Temperatura mn. del lquido: 0C
Temperatura mx. del lquido, funcionamiento
continuo: 50C.
Durante periodos de mx. 2 minutos a intervalos
de mn. 30 minutos 70C.
Durante bombeo continuo el filtro de aspiracin
debe estar siempre completamente cubierto por el
lquido.
Vlvula de retencin
Una vlvula de retencin, que evita el reflujo, est
disponible como accesorio.
Impulsor
El impulsor de las bombas AP12 es de acero
inoxidable. Es del tipo semiabierto con labes en
forma de L. Los labes estn curvados hacia atrs
para reducir cualquier efecto daino de las
partculas slidas, as como el consumo de energa.
Homologaciones
PA-I No. 4104 VDE.
9 Datos Tcnicos
Motor
El motor AP12 es un motor seco asncrono con
cojinetes de bolas, lubricado de por vida. El motor
se refrigera por el lquido de bombeo. El motor est
hermticamente cerrado con soldadura y no se ha
utilizado ningn compuesto de relleno, es decir el
motor slo tiene aire en su interior.
Las bombas monofsicas tienen en la parte
superior del motor un alojamiento para
condensador y casquillos para el cable de motor y
flotador. Se ha utilizado aceite como lquido
aislante entre el lquido de bombeo y el motor.
Grado de proteccin: IP68.
Clase de aislamiento: F (155C).
Instalacin
Las bombas AP12 estn disponibles para
funcionamiento manual o automtico. Se
suministran sin flotador para funcionamiento
on/off manual.
Para funcionamiento automtico pueden
suministrarse con un flotador incorporado
(modelos monofsicos). Los modelos trifsicos
pueden suministrarse con flotador separado y
cuadro de control. Los cuadros de control LCD estn
disponibles como accesorios para instalaciones de
dos bombas.
Las bombas que llevan flotadores pueden tambin
utilizarse para funcionamiento on/off manual, si el
flotador se coloca en posicin hacia arriba.
Pueden utilizarse en posicin vertical, horizontal o
inclinada, siempre que la conexin de descarga sea
la parte ms alta de la bomba.
>
GRUNDFOS AP12

Datos tcnicos, tipo de bomba y cdigos de AP12 monofsica

Clavija de cable Nomenclatura

La entrada de cable de la bomba AP12 es del tipo de
casquillo y clavija, por lo que el desmontaje es
rpido y fcil y se garantiza una conexin de cable
estanca.

10 Datos Tcnicos >

Datos elctricos, tipo de bomba y cdigos para AP12 trifsica

Dimensiones Materiales

Plano dimensional

11 Datos Tcnicos >

GRUNDFOS AP35 /AP50
La serie de bombas Grundfos AP35/AP50
empieza donde la serie KP y AP 12 termina.
La gama AP consta de dos series de
modelos con motores desde 0,6 a 1,1 kW. La
serie AP35 puede manejar slidos de hasta
35 mm y la AP 50 de hasta 50 mm.
12
Construccin robusta
Las bombas Grundfos AP35/AP50, completamente
de acero inoxidable, tienen un diseo robusto para
una larga vida de bombeo y drenaje de efluentes y
aguas residenciales de edificios de viviendas,
granjas, etc.
Instalacin permanente o utilizacin
porttil
Las bombas AP35/AP50 estn diseadas para
servicios de drenaje y bombeo de efluentes ms
pesados. Son adecuadas para instalacin
permanente, por ejemplo en una fosa de bombeo,
o como bomba porttil de uso general.
Pueden manejar fibras largas, as como slidos, y
el filtro puede desmontarse para su fcil limpieza,
sin necesidad de herramientas especiales.
Las bombas AP35 y AP50 estn diseadas para
bombear aguas de drenaje y efluentes y son
idneas para las siguientes aplicaciones:
Descenso del nivel del agua subterrnea
Bombeo en fosas de drenaje
Bombeo en fosas de aguas de superficie con
entrada desde tejados, canalones, tuberas,
tneles, etc.
Vaciado de estanques, tanques, etc.
Bombeo de aguas residuales que contengan
fibras de lavanderas e industrias
Bombeo de aguas residuales domsticas de
fosas spticas y sistemas de tratamiento de
cienos
Bombeo de aguas residuales domsticas sin
descarga de inodoros
Bombeo de aguas residuales domsticas con
descarga de inodoros (slo AP50)
Acero inoxidable
La camisa y el cuerpo en acero inoxidable de las
bombas AP35/AP50 son de una pieza. El filtro de
aspiracin est sujeto firmemente al cuerpo de la
bomba y puede quitarse fcilmente para su
limpieza.
AP35/AP50 >
Curvas caractersticas
Lquidos bombeados
Las bombas AP35/AP50 son adecuadas para
bombear:
Agua limpia no agresiva
Aguas residuales sin fibras
Aguas de drenaje con slidos de hasta 35
50 mm
Aguas residuales con o sin descarga de inodoros
Temperatura del lquido
Temperatura mn. del lquido: 0C
Temperatura mx. del lquido, funcionamiento
continuo: 50C.
Durante periodos de mx. 2 minutos a intervalos
de mn. 30 minutos: 70C.
Durante bombeo continuo el filtro de aspiracin
debe estar siempre completamente cubierto por el
lquido.
Vlvula de retencin
Una vlvula de retencin, que evita el reflujo, est
disponible como accesorio.
Impulsor
El impulsor de las bombas AP35/AP50 es de acero
inoxidable. Es del tipo Vortex con labes en forma
de L. Los labes estn curvados hacia atrs para
reducir cualquier efecto daino de las partculas
slidas, as como el consumo de energa.
Homologaciones
PA-I No. 4104 VDE.
13
Motor
El motor AP es un motor seco asncrono con
cojinetes de bolas, lubricado de por vida. El motor
se refrigera por el lquido de bombeo. El motor est
hermticamente cerrado con soldadura y no se ha
utilizado ningn compuesto de relleno, es decir el
motor slo tiene aire en su interior.
Las bombas monofsicas tienen en la parte
superior del motor un alojamiento para
condensador y casquillos para el cable de motor y
flotador. Las bombas trifsicas no tienen
condensador y slo un casquillo para el cable de
motor. Se ha utilizado aceite como lquido aislante
entre el lquido de bombeo y el motor.
Grado de proteccin: IP68.
Clase de aislamiento: F (155C).
Instalacin
Las bombas AP35/AP50 estn disponibles para
funcionamiento manual o automtico. Se
suministran sin flotador para funcionamiento
on/off manual.
Para funcionamiento automtico pueden
suministrarse con flotador incorporado (modelos
monofsicos). Los modelos trifsicos pueden
suministrarse con flotador separado y cuadro de
control. Los cuadros de control LCD estn
disponibles como accesorios para instalaciones de
dos bombas.
Las bombas que llevan interruptores de flotador
pueden tambin usarse para funcionamiento
on/off manual si el flotador se coloca en posicin
hacia arriba.
Pueden utilizarse en posicin vertical, horizontal o
inclinada, siempre que la conexin de descarga sea
la parte ms alta de la bomba.
.
Datos Tcnicos >
GRUNDFOS AP35 /AP50

Datos elctricos, tipo de bomba y cdigos para bombas AP35 y AP50

Clavija de cable Nomenclatura

La entrada de cable de las bombas AP35 y AP50 es
del tipo de casquillo y clavija, por lo que el
desmontaje es rpido y fcil y se garantiza una
conexin de cable estanca.

14 Datos Tcnicos >

Datos elctricos y cdigos para AP35 y AP50 trifsicas

Dimensiones Materiales

Plano dimensional

15 Datos Tcnicos >

GRUNDFOS AP35B /AP50B
Las series de bombas GRUNDFOS
AP35B/AP50B estn fabricadas para
descarga de efluentes y bombeo de aguas
fecales domsticas. Estn diseadas con
conexin de descarga horizontal,
adecuada para instalacin con un sistema
de autoacoplamiento con barras gua. Las
bombas AP35B/AP50B son tambin
adecuadas como bombas porttiles de
uso general.
16
Diseo robusto
Las bombas AP35B y AP50B son completamente
de acero inoxidable. Estn construidas para el
trabajo, a veces duro, de manejar aguas
residuales y fecales brutas de viviendas
particulares, granjas, pequeas industrias y
edificios comerciales.
La gama AP consta de dos series de modelos con
motores de 0,6 a 1,5 kW. La serie AP35B puede
manejar fibras largas y slidos de hasta 35 mm y
la AP50B slidos de hasta 50 mm.
Instalacin permanente o utilizacin
porttil
Las bombas AP estn diseadas para el bombeo
de efluentes y aguas fecales domsticas ms
pesado. Son adecuadas para instalacin en
sistemas con autoacoplamiento con barras gua
o para instalacin autnoma en fosas de
bombeo.
Las bombas AP35B y AP50B estn diseadas
para las siguientes aplicaciones:
Descenso del nivel del agua subterrnea
Bombeo en fosas de drenaje
Bombeo en fosas de aguas de superficie con
entrada desde tejados, canalones, tuberas,
tneles, etc.
Vaciado de estanques, tanques, etc.
Bombeo de aguas residuales que contengan
fibras de lavanderas e industrias
Bombeo de aguas residuales domsticas de
fosas spticas y sistemas de tratamiento de
cienos
Bombeo de aguas residuales domsticas sin
descarga de inodoros
Bombeo de aguas residuales domsticas con
descarga de inodoros (slo AP50B)
AP35B/AP50B >
Curvas caractersticas Fcil de desmontar

Las bombas AP35B/AP50B estn montadas

Lquidos bombeados mediante cuatro bridas de muelle de acero
Las bombas AP35B y AP50B son adecuadas para inoxidable. Esto elimina los problemas habituales
bombear: con tornillos y tuercas, y permite desmontajes y
remontajes rpidos y fciles para su limpieza y
Aguas residuales mantenimiento.
Aguas residuales contaminadas con fibras
Cieno Materiales anticorrosivos
Aguas fecales filtradas con slidos suspendidos El cuerpo de bomba AP35B/AP50B tiene un diseo
Aguas fecales domsticas exclusivo para bombas de aguas residuales
sumergibles que permite una altura
Temperatura del lquido extraordinariamente grande. El cuerpo de bomba
Temperatura mn. del lquido: 0C es completamente de acero inoxidable con
Temperatura mx. del lquido, funcionamiento superficie lisa y forma optimizada hidrulicamente
continuo: 40C. para permitir el paso libre de partculas.
Las bombas estn montadas con un soporte anular
Homologaciones desmontable, hecho de policarbonato muy
Todos los modelos tienen homologacin VDE. resistente.

Impulsor Vortex
El impulsor de AP35B/AP50B, de acero inoxidable, es
de tipo Vortex. Los labes en forma de L estn
curvados hacia atrs para reducir cualquier efecto
daino de las partculas slidas, as como el
consumo de energa. El centro del impulsor tiene
una tapa protectora para evitar que se deposite
material de fibras largas. El impulsor de AP50B 1,5
kW es de acero inoxidable moldeado.

17 Datos Tcnicos >

GRUNDFOS AP35B /AP50B
Instalacin
Las bombas AP35B y AP50B estn disponibles para
funcionamiento manual o automtico. Se suministran
sin flotador para funcionamiento on/off manual.
Para funcionamiento automtico pueden
suministrarse con flotador incorporado (modelos
monofsicos). Los modelos trifsicos pueden
suministrarse con flotador separado y cuadro de
control.
Los cuadros de control LCD estn disponibles como
accesorios para instalaciones de dos bombas.
Instalacin de una bomba con autoacoplamiento
Instalacin de dos bombas con autoacoplamiento
18
Las bombas que llevan flotadores pueden tambin
usarse para funcionamiento on/off manual si el
flotador se coloca en posicin hacia arriba.
Pueden utilizarse en posicin vertical, horizontal o
inclinada, siempre que la conexin de descarga sea la
parte ms alta de la bomba.
Para funcionamiento continuo las bombas
AP35B/AP50B deben estar completamente cubiertas
por el lquido de bombeo.
Datos Tcnicos >
Datos elctricos, tipo de bomba y cdigos para AP35B y AP50B

Nomenclatura Materiales

Motor
El motor de AP35B/AP50B es un motor seco
asncrono con cojinetes de bolas , lubricado de por
vida. El motor se refrigera por el lquido de bombeo.
Est hermticamente cerrado con soldadura y no se
ha utilizado ningn compuesto de relleno, es decir
el motor slo tiene aire en su interior.

Las bombas monofsicas tienen en la parte Autoacoplamiento

superior del motor un alojamiento para
condensador y casquillos para el cable de motor y
flotador. Las bombas trifsicas no tienen
condensador y slo un casquillo para el cable de
motor.
Las bombas AP35B/AP50B son adecuadas para
instalacin en un sistema con autoacoplamiento
con barras gua, que est disponible como
accesorio. Permite conectar o desconectar la bomba
rpidamente del sistema de tuberas.

Se ha utilizado aceite como lquido aislante entre el

lquido de bombeo y el motor.

Grado de proteccin: IP68.

Clase de aislamiento: F (155C).

19 Datos Tcnicos >

GRUNDFOS Gama AP

Dimensiones Controles

Plano dimensional

Los controles LC/LCD 107 y LC/LCD 108 estn

diseados para controlar las bombas Grundfos
AP. Incorporan todos los componentes
necesarios, tales como contactores, cuadro de
control con luces para indicacin de condiciones
de funcionamiento y alarmas.

Caractersticas de control
Los controles LC/LCD 107 y LC/LCD 108 estn
disponibles para arranque directo (DOL) y
estrella-tringulo. Incluyen adems varias
caractersticas de control, por ejemplo:

Control de una o dos bombas basado en

boyas de nivel (LC/LCD 107) e interruptores de
nivel (LC/LCD 108).
Accesorios para controles
Cambio automtico de bomba (alternancia).
Desactivacin de prueba de funcionamiento
automtico durante periodos largos de
inactividad (cada 24 horas).
Funcionamiento con batera en caso de fallo
del suministro elctrico.
Seleccin de rearme automtico de alarma.
Seleccin de rearranque automtico.
Seleccin de retardos de parada de acuerdo
con las condiciones de funcionamiento
actuales.
Indicacin de nivel del lquido.
Indicacin de alarma de nivel alto del lquido,
temperatura alta del motor, secuencia
errnea de fases, fallo del suministro elctrico
y boyas de nivel o interruptores de nivel
defectuosos.

20 Datos Tcnicos >

 Controles

Controles de nivel, gama AP

Los controles LC 107/(D) y LCD 108(D) estn diseados necesarios, tales como contactores, cuadro de
para controlar las bombas GRUNDFOS AP en control con luces para indicacin de condiciones de
instalaciones permanentes con control de nivel funcionamiento y alarmas.
automtico. Incorporan todos los componentes

21 Accesorios >
Accesorios

Descripcin

22 Accesorios >
 Grundfos Gama de Aguas Residuales
Gama de bombas
trituradoras de aguas
fecales
El catlogo cubre la nueva gama
Grundfos de bombas trituradoras
de aguas fecales para bombear
aguas residuales con descarga de
inodoros.
Bombas sumergibles de
aguas fecales para servicio
pesado
El catlogo cubre la gama
Grundfos de bombas de aguas
fecales de 16 kW hasta 155 kW
para bombear aguas fecales
brutas para servicio pesado.
Gama en acero inoxidable
para bombear lquidos
corrosivos
El catlogo cubre la gama
Grundfos de bombas en acero
inoxidable para servicio pesado
(SEN) en entornos agresivos y
corrosivos.
Estaciones elevadoras
El catlogo cubre las estaciones
elevadoras Grundfos para
aplicaciones con uno, as como
varios usuarios.
23
Bombas sumergibles de aguas
fecales para servicio pesado
El catlogo cubre la gama Grundfos de
bombas sumergibles con impulsor de
canal desde 1,65 hasta 21 kW y bombas
SuperVortex hasta 29 kW. Todas estn
diseadas para bombear aguas fecales
brutas sin filtrar.
Bombas sumergibles de
aguas fecales y aguas brutas
para servicios muy pesados
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas de canal para servicios
muy pesados, bombas axiales y
bombas de hlice desde 2,8 hasta
520 kW.
Gama de bombas de
achique porttiles
El catlogo cubre la gama Grundfos
de bombas de achique porttiles
(DW) desde 0,8 hasta 20 kW para
bombear aguas brutas con
abrasivos.
Gama de controles
El catlogo cubre la gama
Grundfos de controles para los
sistemas de bombeo de aguas
residuales.
La Gama >
 Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovacin es la esencia

Nuestra actitud empresarial

Conocimientos El intercambio de conocimientos y

experiencias por toda nuestra organizacin nos har
siempre progresar.

Innovacin Combinamos las mejores tecnologas con

nuevas formas de pensar para seguir desarrollando
bombas, sistemas, servicios y estndares nuevos.

Solucin Con una gama completa de productos que

puede proporcionar cualquier solucin factible,
nosotros somos el proveedor ms completo del
mercado.

96 48 78 22 06 02

Bombas GRUNDFOS Espaa, S.A.

Camino de la Fuentecilla, s/n
28110 Algete (Madrid)
Telf.: + 34 918 488 800
Fax: + 34 916 280 465
www.grundfos.com