NOTAS DE LITURGIA: LA SEMANA SANTA

CELEBRACIN DOLOROSA DE LA REDENCIN

Semana Santa y Semana Mayor llama la liturgia a la ltima semana de Cuaresma, porque
en ella se conmemoran los misterios ms santos y ms augustos de nuestra religin.

Son das de luto, pero de un luto consolador y reconfortante, pues ellos recuerdan la muerte
ignominiosa del Redentor, y por ella nuestra Redencin.

Cun al vivo nos pintan los oficios de estos das la perversidad y la ingratitud de los hombres
para con Dios, y la mansedumbre y el amor entraable de Jess para con la humanidad!

Hay ceremonias en esta Semana como para conmoverse y llorar, ora de alegra, ora de
conmiseracin. Recorrmoslas rpidamente, aunque slo sea para formarnos una idea general
del bello panorama que la Iglesia va a ofrecer a la vista de sus hijos.

Domingo de Ramos

Antes de prestarse a ser crucificado, Jesucristo desea ser proclamado Rey por el mismo pueblo
deicida, y por eso entra hoy triunfante en Jerusaln.

La liturgia de ese da es una mezcla de alegra y de tristeza. Hay que notar en ella tres
particularidades:

a) la bendicin de los ramos;

b) la procesin, y

c) la Misa.
a) La bendicin de los ramos.

Precede a la Misa, con la que, a primera vista, se confunde; pues tiene, como ella: Introito,
Colecta, Epstola, Gradual, Evangelio, Prefacio y Sanctus, a continuacin del cual vienen, en
lugar del Canon, las oraciones de la bendicin.

Una vez benditos los ramos, el celebrante los roca con agua bendita y los inciensa, y al comps
del canto de las antfonas Pueri hebrorum, que recuerdan los vtores de los nios hebreos, se
hace la distribucin. Al recibirlo, los fieles han de besar el ramo y la mano del sacerdote.

b) La procesin.

Acabada la distribucin, se forma y desfila la procesin, que semeja un paseo triunfal. Es de

origen muy antiguo y una como continuacin de la que, ya en el siglo IV, se realizaba en
Jerusaln, con asistencia de toda la ciudad y de los mismos monjes de la Laura de Pharan, y
presidida por el Obispo, quien, para mejor representar a Nuestro Seor, cabalgaba montado en
un jumento.

Todos los que toman parte en la procesin, llevan en sus manos las palmas o ramos benditos, y
los cantores entonan cnticos alusivos al triunfo de Jesucristo.

Al llegar, de regreso, a las puertas del templo, la comitiva las encuentra cerradas. Se detiene
ante ellas, y oye que en el interior voces infantiles entonan un himno, cuyo estribillo repiten los
de afuera, como entrelazndose en un porfiado dilogo en alabanza de Cristo Rey. Es el clebre
himno Gloria, laus...

Terminado el himno, el Subdicono pide la entrada en el templo para l y para toda la comitiva,
golpeando la puerta con la Cruz procesional, y los de adentro los reciben al son de nuevos
cnticos.

Este rito representa la entrada de Jesucristo en el Cielo, cuyas puertas, cerradas por el pecado,
tuvo l que abrirlas por virtud de la Santa Cruz, siendo recibido por los ngeles al son de
msicas y cnticos.

c) La Santa Misa.

Con la procesin se extingue la nota alegre y triunfante de este da, y se apodera del templo y
de los oficios litrgicos un sentimiento de profundo dolor. ste llega a su colmo en el canto de
la historia de la Pasin segn San Mateo, que reemplaza al pasaje acostumbrado del Evangelio.
Los fieles estn de pie y con las palmas y ramos benditos en las manos, como para vitorear a
Cristo mientras los judos lo escarnecen. Al anunciar el Cronista la muerte del Seor, el clero y
los fieles se prosternan en tierra, por breves instantes, para adorar al Redentor.

Lunes Santo

Jess, que el Domingo de Ramos por la tarde se retir a Betania al castillo de sus amigos,
vuelve hoy de madrugada a Jerusaln, en cuyo camino maldice a la higuera estril y es
asediado a preguntas insidiosas por sus enemigos. Por la tarde regresa de nuevo al castillo.

La liturgia de este da no ofrece ninguna particularidad.

Martes Santo

Nueva visita de Jess al templo de Jerusaln, acompaado por sus discpulos. En el camino
contempla la higuera seca, y el Maestro aprovecha la ocasin para insistir sobre la necesidad de
la fe. En el templo se le acercan sus enemigos para provocarlo, y l les expone la parbola de
los viadores y les responde a diversas preguntas. Toma algunas providencias para la prxima
Pascua, y se retira a Betania.

La nica particularidad de la liturgia de hoy es el canto, en la Misa, de la historia de la Pasin,

segn San Marcos, con los mismos ritos que el domingo, menos el uso de las palmas.

Mircoles Santo

El apstol Judas trata hoy la venta de su Maestro, y los primates del pueblo discurren en el
Sanhedrn sobre la manera de hacerlo prisionero. Ya comienza el gran drama, ya se inician los
misterios!

En la Misa, antes de la Epstola reglamentaria, se intercala una lectura del profeta Isaas, que
antiguamente estaba dirigida a los catecmenos que celebraban hoy el sexto escrutinio. En
lugar del Evangelio se canta la historia de la Pasin segn San Lucas, en la misma forma que el
domingo y el martes.

Oficio de Tinieblas

El oficio de Tinieblas no es otra cosa que los Maitines y Laudes del Jueves, Viernes y Sbado
Santo.

El Oficio del Jueves recorre la Pasin entera del Seor; y el del Viernes insiste sobre su Muerte
y su larga Agona; y el del Sbado celebra sus Exequias y su Sepultura.

Las caractersticas de este Oficio son salmos, antfonas y responsorios lgubres y lamentables,
ningn himno, ninguna doxologa; tonos severos y sin acompaamiento de ningn instrumento
msico; altares desnudos y con velas amarillas; al fin, casi absoluta oscuridad, y el canto grave
del Miserere.

El conjunto literario es de lo ms bello y sublime que atesora la Liturgia, y lo mismo podemos

decir de la parte musical.

Las Lecciones del I Nocturno estn sacadas de los Trenos o Lamentaciones de Jeremas, por
cuya boca deplora la Iglesia, con acentos desgarradores, la ruina y desolacin de Jerusaln, es
decir, de la humanidad prevaricadora; y para imprimir a sus quejas un sentimiento ms hondo y
penetrante, ha revestido la letra de estos trenos con una meloda plaidera.

Durante estos oficios, hay en el presbiterio un tenebrario o candelabro triangular con quince
velas escalonadas de cera amarilla, las cuales se van apagando una tras otra al fin de cada
salmo de Maitines y Laudes, empezando por el ngulo derecho inferior, quedando encendida
solamente la ms alta.

Mientras se canta el Benedictus se apagan tambin las velas del altar, y el templo queda casi en
completa oscuridad, mxime cuando, durante el Miserere final, a la nica vela encendida del
tenebrario se la oculta detrs del altar.

Terminado el Miserere, el clero y los fieles producen un leve ruido de libros, que cesa
repentinamente al aparecer la luz del cirio oculto detrs del altar.

Todos estos detalles un tanto dramticos tienen su significado.

El apagamiento sucesivo de las velas del Tenebrario y del altar, recuerda el abandono y
defeccin casi general de los discpulos y amigos del Seor, al tiempo en que era atormentado
por los judos.

La nica vela encendida representa a Jesucristo. Se le oculta tras el altar, para significar su
sepultura y su desaparicin momentnea de este mundo, reapareciendo con nuevo brillo el da
de su Resurreccin.

El ruido final imita las convulsiones y trastornos que sobrevinieron a la naturaleza en el trance
de la muerte del Salvador.

Jueves Santo
Jueves Santo, con su nica Misa pero solemnsima y con las visitas al Monumento, nos obliga a
no pensar en nada ms que en la institucin del Santo Sacrificio de la Misa y del Sacerdocio.

Es un da medio de gozo, medio de tristeza: de gozo, por la rica herencia que nos deja Jess en
testamento al morir; de tristeza, porque se oculta a nuestra vista el Sol de Justicia, Jesucristo, y
empieza a invadirlo todo el espritu de las tinieblas.

Antiguamente, en la maana de ese da, haba tres grandes funciones litrgicas, que se
celebraban en tres misas diferentes: la Reconciliacin de los penitentes, la Consagracin de los
leos, y la conmemoracin de la Institucin de la Eucarista.

En la actualidad, la liturgia del Jueves Santo se reduce en las parroquias y capillas:

a) a la Santa Misa;

b) a la procesin al Monumento;

c) al despojo de los altares, y rezo de las Vsperas.

d) el Mandato o lavatorio de los pies.

Donde tenga lugar, se realiza con extraordinaria pompa la bendicin y consagracin de los
santos leos, efectuada por el Obispo, acompaado por doce Sacerdotes, siete Diconos y siete
Subdiconos, revestidos con los correspondientes ornamentos.

a) La Santa Misa.

Solamente hay una en cada iglesia. Los ministros y la cruz del altar estn revestidos de
ornamentos blancos, en honor a la Eucarista.

Como en los das de jbilo, se empieza por taer el rgano y cantar el Gloria, durante el cual se
echan a vuelo las campanas de la torre y se tocan las campanillas del altar, enmudeciendo en
seal de duelo todos esos instrumentos desde este momento hasta el Gloria de la Misa del
Sbado Santo.

Prosigue la Misa en medio de cierto desconsuelo producido por el silencio del rgano. En ella se
suprime el sculo de paz, por temor de recordar el beso traidor con que Judas entreg tal da
como hoy a su Maestro.

b) Procesin al Monumento.
Terminada la Misa, se organiza una procesin para llevar al Monumento el Santsimo
Sacramento, que reposar all hasta maana, y recibir entretanto las visitas de los fieles que
acudirn al templo.

El Monumento es simplemente un altar lateral de la iglesia, lo ms rica y artsticamente

adornado que sea posible, y con un sagrario colocado a cierta altura.

c) El despojo de los altares.

A la procesin sigue el rezo llano y grave de las Vsperas, despus de las cuales el celebrante y
sus ministros despojan los altares de todo el ajuar, dejndolos completamente desnudos hasta
el Sbado Santo, para anunciar que hasta ese da queda suspendido el Sacrificio de la Misa.

Al mismo tabernculo se le desposee de todo y se le deja abierto, para dar todava mayor
impresin del abandono total en que va a encontrarse Jess en medio de la soldadesca.

d) El lavatorio de los pies.

El lavatorio es un acto solemne de humildad con que el pastor de los fieles imita al que en la
tarde del Jueves Santo realiz Nuestro Seor con sus discpulos, antes de comenzar la Cena,
una promulgacin anual del gran mandato de la caridad fraterna formulado por l al tiempo de
partir de este mundo para el Cielo.

Viernes Santo

El Viernes Santo, hablando en lenguaje litrgico, amanece sombro y melanclico, como

barruntando algo siniestro que en l va a suceder.

Jess ha pasado la noche entre la chusma, siendo el escarnio de la soldadesca, acosada, se

dira, por el mismsimo Satans.

Azotado y escupido, desollado y coronado de espinas y cargado con el pesado madero, el divino
Nazareno atraviesa las calles de Jerusaln. Va al Calvario a extender sus brazos y a abrir sus
labios para abrazar y besar con un solo ademn a toda la humanidad.

La naturaleza lo ve, y se horroriza; y anochece el da lo mismo que haba amanecido, sombro y

melanclico.
Por lo mismo la liturgia de esta dolorosa jornada se celebra toda ella en la penumbra y con todo
el aparato fnebre: pocos cirios y amarillos, ornamentos negros, cantos lgubres, matracas,
improperios o quejas de amargura...

La Misa de hoy ni tiene principio ni fin; porque el que es principio y fin padeci hoy tan amarga
Pasin. Ninguna hostia se consagra; porque el Hijo de Dios estaba hoy en el ara de la Cruz
consagrado. Caemos en tierra de rodillas, adorando y besando la Cruz, porque se te recuerde
que tu Redentor se inclin cuando la Cruz estaba tendida en el suelo, abriendo aquellos
sagrados y delicados brazos y manos, para que se las enclavasen, y enclavado, fue en la Cruz
elevado en el aire...

En tres partes pueden distribuirse los oficios matutinales de hoy:

a) las lecturas y oraciones;

b) el descubrimiento y adoracin de la Cruz, y

c) la Misa de presantificados.

a) Lecturas y oraciones.

El altar est del todo desnudo, y las velas apagadas. Los ministros sagrados, al llegar al
presbiterio, se postran completamente en tierra, en cuya posicin humilde permanecen unos
minutos, durante los cuales los aclitos cubren con un solo mantel la mesa del altar.

No hay palabras, cnticos ni gestos que puedan expresar ms intensamente el abatimiento que
embarga hoy a la Iglesia a la vista de Jess Crucificada Este silencio aterrador y esta larga
postracin, adorando y condoliendo al Divino Redentor, es el primero, y quizs el ms
elocuente, de los ritos de hoy.

Puestos de pie los ministros, se canta, sin ttulo ni anuncio de ninguna clase y en tono de
profeca, un pasaje del profeta Oseas proclamando la prxima resurreccin y triunfo del
Crucificado, al que sigue un tracto y una colecta, haciendo resaltar, en esta ltima, el contraste
entre el castigo de Judas y el premio del buen Ladrn.
Una segunda lectura, tomada del xodo, relata las circunstancias con que los israelitas
sacrificaban y coman el Cordero pascual.

Por fin, se canta la historia de la Pasin, segn San Juan, en la misma forma que los das
anteriores.

Concluida la Pasin, se canta una serie de Oraciones.

De nadie se olvida la Iglesia en este da de perdn universal, incluso reza por la conversin de
los herejes; por los prfidos judos, para que Dios levante el velo que cubre su corazn y as
tambin ellos conozcan a Jesucristo, y por los paganos.

A cada oracin precede un anuncio solemne de la misma y, para mover ms a Dios, una
genuflexin general de toda la asamblea.

En la oracin por los judos se omite la genuflexin para no recordar la que por befa hicieron
ellos delante de Jess vestido de prpura y coronado de espinas; ni tampoco se usa del canto
sino slo de un recitado a media voz.

El texto de estas oraciones y el modo de hacerlas son antiqusimos, y recuerda el tenor de las
usadas en las primeras reuniones religiosas.

b) Descubrimiento y adoracin de la Cruz.

Se celebraba en Jerusaln, en la capilla de la Santa Cruz, la adoracin del Lignum Crucis, por el
Obispo, el clero y todos los fieles. Para satisfacer la piedad de todos los cristianos del mundo,
esta devocin pas de Jerusaln a algunas iglesias privilegiadas, y por fin, a todas las de la
cristiandad.

Como el Crucifijo est tapado desde el sbado anterior al Domingo de Pasin, el celebrante
empieza por descubrirlo, en esta forma: se despoja de la casulla, en seal de humildad, y
tomando el Crucifijo lo descubre en tres veces: la primera vez, la parte superior, cantando en
voz baja la antfona Ecce Lignum Crucis, al mismo tiempo que la muestra al pueblo; la segunda,
la cabeza, cantando en tono ms elevado; y la tercera, todo lo restante del Crucifijo, cantando
ya a plena voz, y desde el medio del altar.
Parece ser que con este descubrir progresivo de la Cruz y la elevacin, por tonos, de la voz,
quiere significar la Liturgia la triple etapa porque pas la predicacin del misterio de la Cruz: la
primera como al odo, tmidamente, y slo entre los adeptos del Crucificado; la segunda, ya
despus de Pentecosts, pblica y varonilmente, y a todos los judos; y la tercera, a todo el
mundo y con toda la fuerza de la palabra.

La adoracin la hacen todos los fieles, empezando el celebrante y el clero; stos, en seal de
humildad, con los pies descalzos. Antes de acercarse a la Cruz, hacen todos, a convenientes
distancias, tres genuflexiones de ambas rodillas; en la ltima, la adoran besndola.

Entre tanto los cantores cantan con conmovedoras melodas el Trisagio, en griego y en latn; los
Improperios o reproches amargos de Dios al ingrato pueblo judo, y, en su persona, a los malos
cristianos de todos los siglos; y el hermoso himno de Fortunato Pange Lingua, en honor de la
Cruz.
En adelante la Cruz presidir los oficios religiosos y, como un homenaje singular, al pasar
delante de ella se la saludar con una genuflexin.

c) Misa de presantificados.

Al final de la adoracin de la Cruz, se encienden las velas del altar, se extiende sobre l el
corporal, y se organiza una solemne procesin al Monumento para buscar el Santsimo
Sacramento.

Se celebra el rito que el Misal denomina Misa de presantificados y los antiguos llamaban Misa
seca, porque en ella no hay consagracin, sino solamente comunin con la Hostia previamente
consagrada. El recuerdo del Sacrificio sangriento del Calvario embarga hoy de tal modo a la
Iglesia, que renuncia a la inmolacin incruenta de cada da.

A continuacin se rezan las Vsperas en tono lgubre, y los fieles se entregan a la meditacin de
la Pasin y Muerte del Seor y Soledad de Mara.

En Hispanoamrica existe la costumbre de la prdica del Sermn de Soledad.

Sbado Santo

Jess ha pasado toda la noche y pasar tambin todo el sbado en el sepulcro, custodiado por
los soldados, sobornados por el Sanedrn para testificar contra su Resurreccin.

La Iglesia est hoy toda absorta en ese hecho, y todo el da del sbado lo dedica a conmemorar
y venerar la muerte y sepultura del Redentor, a las que alude todo el Oficio del da.

Tal debe ser tambin la preocupacin de los fieles por todo el Sbado Santo: meditar y venerar
la sepultura del Redentor, preparando sus corazones para la celebracin pascual.
En este Santo da, el Sepulcro de Nuestro Seor Jesucristo concentra la atencin de sus fieles
discpulos.

El Cuerpo Sacrosanto del Redentor descansa en la sepultura; su Bendita Alma ha ido a visitar a
los justos que esperaban en el Limbo el da de la Redencin, y ahora aguardan la hora de la
Resurreccin gloriosa de su Rey, para formar el cortejo del Seor y acompaarlo a la gloria.

Esta actitud de santa espera es tambin la propia del cristiano fiel en Sbado Santo.

Permanezcamos junto al Cuerpo exnime del Rey de la Vida, que con su martirio venci nuestra
muerte, y con su resurreccin restaurar nuestra vida.

Mientras los guardianes del sepulcro velan el sagrado tesoro por miedo a que nadie se acerque
y lo robe, nosotros consolemos a la Madre Dolorosa, que en su triste soledad recuerda todos los
pormenores del martirio de su Hijo, de quien se ve separada.

Y luego rodeemos al Alma Sacratsima del Seor, para acompaarla en su visita al Limbo. All
seremos testigos del gozo de los Santos Padres y de sus cantos de gratitud. Felicitmosles y
adoremos con ellos al Alma glorificada de Cristo, de cuya compaa no nos hemos de separar,
para poder salir con ella del sepulcro de nuestros vicios.

Vigilia Pascual

La Santa Liturgia nos proporciona dos smbolos de la Resurreccin esperada. El Sbado Santo
no tiene Liturgia particular, salvo el canto del Santo Oficio.

La Iglesia llora triste su orfandad. Los oficios comienzan al atardecer, para sorprender la hora
de la Resurreccin.

La Vigilia Pascual comprende las siguientes partes:

1) La Bendicin del Fuego Nuevo y del Incienso.

2) la introduccin de la Luz Nueva en el templo y el canto del Exultet, con la bendicin del
Cirio Pascual.

3) La leccin solemne de las Profecas.

4) La bendicin del Agua Bautismal y el canto de las Letanas.

5) La Misa de la vigilia y Resurreccin de Nuestro Seor.

En las cuatro primeras partes se simboliza la Resurreccin: la de Cristo y la nuestra; en la

quinta presenciaremos ya tan gozoso espectculo.

1) La Bendicin del Fuego Nuevo y del Incienso

El primer rito a realizarse es la Bendicin del Fuego Nuevo, cuya luz debe iluminar la funcin
durante toda la noche.
Conforme a una informacin dada por el Papa San Zacaras en una carta a San Bonifacio,
arzobispo de Maguncia, en el siglo VIII, se encendan tres lmparas con este fuego. Era de
estas lmparas que se tomaba la luz para la noche del Sbado Santo.

El significado de este uso simblico, que slo se practica este da en la Iglesia Latina, es tan
profundo como fcil de entender. Cristo dijo: Yo soy la luz del mundo; la luz material es, pues,
la figura del Hijo de Dios.

Por lo tanto, es justo que este misterioso fuego, destinado a dar luz al Cirio Pascual, y ms
tarde a todas las lmparas, incluso las del Altar, reciba una bendicin especial, sea recibido
triunfalmente por el pueblo cristiano.

En la iglesia se han extinguido todas las luces; antiguamente, los fieles apagaban incluso el
fuego en sus casas, antes de ir a la iglesia; y no se reavivaba en la ciudad sino por la
comunicacin de este fuego que haba recibido la bendicin, y que luego era entregado a los
fieles como una promesa de la divina Resurreccin.

No olvidemos sealar aqu un nuevo smbolo, no menos expresivo que los otros. La extincin de
todas las luces en este momento representa la abrogacin de la Ley Antigua; y la llegada del
Fuego Nuevo representa la publicacin de la Nueva Ley que Jesucristo, luz del mundo, acaba de
hacer, para disipar todas las sombras de la Primera Alianza.

Adems del Fuego Nuevo, la Santa Iglesia bendice tambin hoy cinco granos de Incienso. Este
incienso representa los perfumes que Magdalena y las otras Santas Mujeres dispusieron para
embalsamar el Cuerpo del Redentor.

La oracin para bendecirlo nos ensea la relacin que tiene con la luz; al mismo tiempo que nos
instruye sobre el poder de estos elementos sagrados contra las insidias de los espritus de las
tinieblas.

Como el Fuego representa a Cristo, y como la tumba de Cristo, el lugar donde l debe resucitar,
se encuentra fuera de las puertas de Jerusaln, las Santas Mujeres y los Apstoles tendrn que
salir de la ciudad para ir al encuentro de la resurreccin.

Se bendice primero el Fuego por las siguientes oraciones:

Oh Dios, que por vuestro Hijo, la piedra angular, habis iluminado en vuestros fieles el fuego de
vuestra caridad, santifica este fuego que hemos sacado de la piedra para que sirva a nuestros
propsitos; y concdenos durante estas fiestas pascuales, ser inflamados del deseo de los
bienes celestiales, para que podamos, por la pureza de nuestros corazones, llegar a esta fiesta
eterna donde podremos disfrutar de una luz que no se apaga jams.
Seor Dios, Padre Todopoderoso, Luz eterna y Creador de toda la luz, bendice este fuego, al
cual ya habis dado el principio de la bendicin, iluminando el mundo. Haz nacer un fuego que
nos caliente y nos ilumine con tu claridad; y como has conducido por tu antorcha a Moiss,
cuando se encontraba en Egipto, dgnate iluminar nuestros corazones y nuestras mentes, para
que merezcamos llegar a la vida y la luz eterna.

Seor Santo, Padre Todopoderoso, Dios Eterno, bendecimos este fuego en tu nombre y en el
de tu Hijo, Nuestro Dios y Seor Jesucristo, y en el del Espritu Santo; dgnate cooperar con
nosotros, aydanos a rechazar los dardos inflamados del enemigo, ilumnanos con la gracia
celestial.

Entonces se bendice el Incienso, con esta oracin dirigida a Dios:

Suplicmoste, oh Dios Todopoderoso, descienda sobre este Incienso una efusin abundante de
tu bendicin y avives T, Regenerador invisible, esta luz que debe iluminarnos durante esta
noche: para que no slo el Sacrificio que se te ofrece esta noche refulja participando
misteriosamente de tu luz, sino que en todo lugar donde sea llevado algo de lo que
bendecimos, sean expulsados los artificios y la malicia del diablo, y que all resida y triunfe el
poder de tu divina Majestad.

2) la introduccin de la Luz Nueva en el templo y el canto del Exultet, con la bendicin del
Cirio Pascual.

Despus de estas oraciones, un aclito enciende una vela de las brasas del Fuego Nuevo; es
esta vela la que debe introducir la luz nueva en la iglesia.

Al mismo tiempo, el Dicono reviste una dalmtica blanca. Este ornamento da alegra de razn
a la funcin de alegra que el Dicono cumplir.

Entretanto, l toma en sus manos una caa, en cuya parte superior hay tres velas. Esta caa es
un recuerdo de la Pasin del Salvador y de la debilidad de la naturaleza humana, que l ha
asumido por la Encarnacin.

Ella est coronada por tres velas para representar la Santsima Trinidad.

El cortejo sagrado entra en la iglesia. Tras unos pocos pasos, el Dicono inclina la caa, y el
aclito enciende con la luz nueva una de las tres velas.

Elevando en el aire la luz que ha recibido, canta con un tono de voz normal:
Lumen Christi

Todos responden:

Deo gratias

El Dicono se pone de rodillas, y todos imitan su ejemplo.

Esta primera ostentacin de la luz proclama la divinidad del Padre que nos ha manifestado
Nuestro Seor Jesucristo.

El cortejo avanza. El Dicono inclina una segunda vez la caa y el aclito enciende una segunda
vela. El Dicono observa las mismas ceremonias, como la primera vez, y canta en un tono ms
elevado:

Lumen Christi

Todos responden:

Deo gratias

El Dicono se pone de rodillas, y todos imitan su ejemplo.

Esta segunda exposicin de la luz anuncia la divinidad del Hijo, que se manifest a los hombres
por la Encarnacin, y les revel su igualdad de naturaleza con el Padre.

Se levantan todos y el cortejo llega al Altar. El Dicono inclina una tercera vez la caa, y el
aclito enciende la tercera vela. A continuacin, el Dicono canta una ltima vez, pero en un
tono de voz an ms solemne:
Lumen Christi

Todos responden:

Deo gratias

El Dicono se pone de rodillas, y todos imitan su ejemplo.

Esta tercera manifestacin de la luz proclama la divinidad del Espritu Santo, que nos fue
revelado por Jesucristo, cuando l dio a sus Apstoles el precepto solemne de ensear a todas
las naciones y bautizarlas en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espritu Santo.

Por lo tanto, es por el Hijo, que es la luz del mundo, que los hombres han conocido la Trinidad
gloriosa, que la vela de tres ramas debe recordar el misterio durante toda esta funcin sagrada.

Este es el primer empleo del Fuego Nuevo: anunciar el esplendor de la Trinidad divina. Ahora
se utilizar para la gloria del Verbo Encarnado, dando complemento a su hermoso smbolo, que
ahora debe atraer nuestra atencin.

2) La bendicin del Cirio Pascual

La preciosa pieza litrgica (el Exsultet) con que se bendice el Cirio Pascual nos da abundante
tema de meditacin.

Lela pausadamente, alma cristiana, y aprpiate sus sentimientos.

El Dicono se levanta y se dirige al plpito. Los clrigos que llevan la caa con las tres velas y
los cinco granos de incienso, lo acompaan. Frente al plpito se levanta una columna coronada
por otra de cera: es el Cirio Pascual.

La iglesia ha preparado, para brillar con esplendor durante la Vigilia, una antorcha de mayor
peso y tamao que todas las que se encienden en otras solemnidades.

Esta antorcha es nica; tiene la forma de una columna; y representa a Cristo.

Antes de que sea encendido, figura a Cristo en la tumba, inanimado, inerte. Cuando recibe la
llama, l ilumina los pasos del pueblo santo; y as representa a Cristo, radiante con el esplendor
de su Resurreccin.

El Cirio, as con tanto cuidado preparado por el sacerdote y por fin encendido y bendecido,
representa a Jesucristo Resucitado y recuerda a la vez a la columna luminosa que acompaaba
y guiaba por la noche a los hebreos, a su paso por el desierto.
Los granos de incienso recuerdan por un lado las llagas del Crucificado y por otro los perfumes
y ungentos que prepararon las santas mujeres para embalsamar el cadver de Jess.

Por eso va a ser el Cirio el blanco de las miradas y de los homenajes de los fieles cristianos
reunidos esta noche en el templo para la Vigilia pascual, y su luz va a iluminarlo y alegrarlo
todo y a todos.

La majestuosidad de este smbolo es tan grande, que la Iglesia utiliza todas las fastuosidades
de su lenguaje inspirado para excitar el entusiasmo de los fieles.

El Pregn Pascual resuena en medio de los elogios que el Dicono prodiga al Cirio glorioso,
que cumple su noble funcin noble de ser Heraldo de la Resurreccin de Jesucristo.

El Exultet o Anglica, o ms propiamente Praeconium paschale o anuncio pascual, es un poema

lrico dedicado a la luz y a la Resurreccin de Jesucristo, henchido de teologa, acerca del
misterio de la Redencin.

Este canto sagrado nos da un anticipo de las alegras que nos estn reservadas esta noche
maravillosa.

Este Cirio quedar en el presbiterio todo el tiempo pascual, como testimonio de la Resurreccin
de Jesucristo.

Llegado a un punto del Pregn, el Dicono se detiene e hinca los cinco granos de incienso en la
masa del Cirio en forma de cruz, representando las cinco Llagas de Cristo.

Hasta ahora, como hemos dicho anteriormente, el Cirio Pascual es el smbolo del hombre-Dios
an no glorificado por su Resurreccin.

Ms adelante, el Dicono se detiene nuevamente y toma de manos del aclito la caa con las
tres velas y enciende el Cirio Pascual. Este rito significa el momento de la Resurreccin de
Cristo, cuando la virtud divina lleg repentinamente para revivir su Cuerpo.

Desde ahora, la Antorcha Sagrada, imagen de la luz de Cristo, es estrenada; y la Iglesia festeja
a su Esposo divino, triunfante de la muerte.

En este momento, son encendidas con el Fuego Nuevo las lmparas que estn suspendidas en
la iglesia. Esta iluminacin se hace algn tiempo despus del Cirio Pascual, porque el
conocimiento de la Resurreccin del Salvador se difundi progresivamente, hasta que
finalmente ilumin a todos los fieles.
Esta sucesin nos advierte tambin que nuestra resurreccin ser la continuacin y la imitacin
de la de Jesucristo, que nos abre el camino por el cual volveremos a la posesin de la
inmortalidad, despus haber atravesado como l el sepulcro.

3) La leccin solemne de las Profecas.

Como reminiscencia de la preparacin doctrinal y bblica que en la antigedad se daba a los

catecmenos para el Bautismo, se cantan o leen las Profecas, con sus tractos y las oraciones
correspondientes.

En ellas pasa ante nuestros ojos en imgenes comprimidas todo el Antiguo Testamento.

Debemos personificar a los catecmenos; por eso, recordemos hoy la gracia bautismal, y
pensemos que por ella hemos sido hechos partcipes de la gracia de la resurreccin; fuimos
sacados del sepulcro del pecado, para vivir vida divina.

Agradezcamos al Seor tamao beneficio, encendiendo en nuestro pecho ardientes ansias de

que crezca de da en da la vida divina derramada en el alma.

Para ello apropimonos el canto de los catecmenos, exclamando desde lo ntimo del
corazn: Como el ciervo suspira por las fuentes de las aguas, as desea mi alma a Ti,
Dios mo. Mi alma tiene sed de Dios vivo.

4) La bendicin del Agua Bautismal y el canto de las Letanas.

Esos deseos procuraremos acrecentar durante la bendicin del Agua Bautismal; y luego en las
letanas pidamos a la Corte Celestial la gracia de conservar inmaculado el vestido bautismal, a
fin de no perder el derecho a la gloriosa resurreccin.

El rito no puede ser ms solemne ni ms apropiado para esta noche, en que primitivamente se
administraba el Bautismo a multitud de catecmenos, y en que adems recuerda al cristiano,
con San Pablo, haber sido tambin l sepultado con Cristo por medio de su bautismo, dejando
en la pila de la regeneracin espiritual sus vicios y concupiscencias.

La Bendicin de la Pila bautismal es sumamente interesante y est llena de un rico simbolismo.

Para expresar la infusin del Espritu Santo sobre el Agua Bautismal, el celebrante sopla y
alienta repetidas veces sobre ella y sumerge en la pila el Cirio Pascual, pidiendo descienda con
l en el agua la virtud del Parclito.

Reservada, luego, el agua necesaria para el uso del templo y de los fieles, a la que se destina
para el Bautismo se la mezcla con el leo de los catecmenos y el Santo Crisma y se la guarda
en el baptisterio.

Antiguamente se administraba en este momento el Bautismo a los catecmenos, que eran

multitud, y luego se les confirmaba.

Hoy, si se presenta el caso, se administra el bautismo, mas no la confirmacin.

5) La Santa Misa de la Vigilia y la victoria de Cristo Resucitado

Se engarza con las Letanas de los Santos, cuyos Kyries finales reemplazan a los de la Misa.

Los ministros usan ornamentos blancos. Al entonar el Gloria, rompen su silencio el rgano y las
campanas, se retiran los velos morados que cubran los altares, y el templo entero recobra el
aspecto festivo.

Mientras se celebra la Santa Misa, pensemos en la noche del Sbado al Domingo.

Intensifiquemos nuestro fervor, ya que la victoria de Cristo est cerca, y la victoria de Cristo es
nuestra victoria.

Despus de la Epstola hace su entrada triunfal en los oficios litrgicos el Aleluya, que el
celebrante y el coro cantan seis veces alternando.

El Aleluya pascual va a ser el grito de victoria de Cristo sobre la muerte, y de nuestra alma
sobre el pecado en la larga lucha a que hemos sometido las pasiones durante el tiempo
cuaresmal.

Para dar vida a este momento litrgico, trasladmonos espiritualmente a la noche de la

Resurreccin.

Los guardianes del sepulcro estn cumpliendo confiados su cometido. Mas he aqu que de
repente sienten un temblor de tierra.

Un ngel del Seor, refulgente como un rayo, desciende del Cielo. A su vista caen como
muertos los guardias. El ngel remueve la piedra del sepulcro, y, como el sol en su esplendor,
sale del sepulcro el Seor resucitado.

Qu gloria la suya!
Aleluya, aleluya, aleluya!

Alabad al Seor porque es bueno; porque es eterna su misericordia. Todas las gentes alabad al
Seor; alabadlo todos los pueblos. Porque se ha confirmado su misericordia entre nosotros; y la
verdad del Seor permanece eternamente.

Con este acento de regocijo, canta la Iglesia, fuera de s de jbilo, ante el anuncio de la
Resurreccin.

Hagamos nuestros estos cantos. Rompamos en transportes de jbilo. Felicitemos al Vencedor

de la muerte.

Mas luego, pensemos que as como al suplicio de Jess sigui la gloria de la Resurreccin, as
tambin las calamidades de este suelo sern sustituidas un da por una gloria sin fin.

El Aleluya pascual da hoy trmino a los das luctuosos de la Cuaresma; porque hemos luchado
con Cristo en este tiempo cuadragesimal, nos es dado hoy resucitar con Cristo.

Del mismo modo, esta vida es tambin una larga Cuaresma; no nos cansemos de llevar en ella
la mortificacin de Cristo, que al final nos levantaremos con gloria de nuestra postracin.

Esas son las disposiciones con que hemos de salir hoy del templo. Ese sentido de victoria tiene
el aleluya de resurreccin.

Oh Dios, que haces resplandecer esta noche con la gloria de la Resurreccin del
Seor; conserva en los nuevos hijos de tu familia el espritu de adopcin que les has
dado, a fin de que renovados en cuerpo y alma, Te sirvan con pureza.

No hay Credo, Ofertorio, ni Agnus Dei, ni sculo de paz.

Con el Ite missa est aleluyado, terminan los oficios de esta noche feliz, los cuales son como la
primera estrofa del himno triunfal de la triunfante y gloriosa Resurreccin.

Le siguen los Laudes al fin de la Misa, como accin de gracias.

Dems estar advertir que los que asisten a esta Misa de media noche cumplen con ella el
precepto dominical.

Sin embargo, harn bien los cristianos en asistir a la Misa solemne del da, para santificar y
distinguir al da ms grande del Ao litrgico.