Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IV
(Informacin)
COMISIN EUROPEA
(2016/C 014/01)
Normas de tipo A
Las normas de tipo A especifican los conceptos, la terminologa y los principios de diseo bsicos aplicables a todas las categoras de
mquinas. Si bien la aplicacin de dichas normas por s solas proporciona un marco esencial para la correcta aplicacin de la Directiva de
mquinas, no es suficiente para garantizar la conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad pertinentes de la Directiva y,
por tanto, no otorga presuncin de conformidad plena.
Normas de tipo B
Las normas de tipo B abordan aspectos especficos de seguridad de las mquinas o tipos especficos de salvaguardias que pueden utilizarse
en una amplia gama de categoras de mquinas. La aplicacin de las especificaciones de las normas de tipo B confiere presuncin de
conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de mquinas cubiertos por dichas especificaciones cuando
una norma de tipo C o la evaluacin de riesgos del fabricante demuestra que una solucin tcnica especificada en la norma de tipo B es
adecuada para la categora concreta o el modelo de mquina en cuestin. La aplicacin de normas de tipo B que incluyan especificaciones
para los componentes de seguridad comercializados por separado confiere presuncin de conformidad para los componentes de
seguridad en cuestin y para los requisitos esenciales de salud y seguridad cubiertos por las normas.
EN 12254:2010/AC:2011
EN ISO 13849-1:2008/AC:2009
Normas de tipo C
Las normas de tipo C ofrecen especificaciones para una determinada categora de mquinas. Los distintos tipos de mquinas
pertenecientes a la categora cubierta por una norma de tipo C estn pensados para un uso similar y plantean peligros similares. Las
normas de tipo C pueden referirse a normas de tipo A o B, indicando qu especificaciones de la norma de tipo A o B son aplicables a la
categora de mquinas en cuestin. Cuando, para un determinado aspecto de seguridad de la mquina, una norma de tipo C se desve de
las especificaciones de una norma de tipo A o B, las especificaciones de la norma de tipo C tendrn prioridad sobre las especificaciones de
las normas de tipo A o B. La aplicacin de las especificaciones de una norma de tipo C sobre la base de la evaluacin de riesgos del
fabricante confiere presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de mquinas cubiertos
por la norma. Algunas normas de tipo C se organizan en forma de serie de varias partes. En esos casos, la parte 1 de la norma ofrece
especificaciones generales aplicables a una familia de mquinas, mientras que otras partes de la norma incluyen especificaciones para
categoras especficas de mquinas pertenecientes a dicha familia, completando o modificando las especificaciones generales de la parte 1.
Para las normas de tipo C organizadas de este modo, la presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la
Directiva de mquinas se confiere mediante la aplicacin de la parte general de la norma (la parte 1) junto con la parte especfica
pertinente de esa misma norma.
EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009
EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014
Advertencia: La presente publicacin no afecta al punto 5.8.1, Visibilidad-Campo de visin del operador, de esta norma, cuya aplicacin
no otorga presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de los puntos 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la
Directiva 2006/42/CE.
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
EN 709:1997+A4:2009/AC:2012
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/21
EN 710:1997+A1:2010/AC:2012
EN 809:1998+A1:2009/AC:2010
C 14/22 ES Diario Oficial de la Unin Europea 15.1.2016
EN 972:1998+A1:2010/AC:2011
EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010
Aviso: La presente publicacin no se refiere al punto 5.3.2.4, al ltimo prrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma
EN 1495:1997, para los que no existe presuncin de conformidad con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE.
EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/33
EN 1829-2:2008/AC:2011
Advertencia: En lo que respecta a la eleccin de los resguardos de la hoja de la sierra, la presente publicacin no se afecta a lo dispuesto en
el prrafo tercero del punto 5.3.6.1 de esta norma, cuya aplicacin no otorga presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de
seguridad y de salud del punto 1.4.2 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.
EN ISO 3691-5:2014/AC:2014
EN ISO 3691-6:2013/AC:2014
EN ISO 4254-5:2009/AC:2011
EN ISO 4254-6:2009/AC:2010
C 14/40 ES Diario Oficial de la Unin Europea 15.1.2016
EN ISO 4254-7:2009/AC:2010
EN ISO 4254-10:2009/AC:2010
EN ISO 7096:2008/AC:2009
EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010
Advertencia: En lo que respecta al apartado 5.1 y al anexo D, la presente publicacin no se refiere a la referencia a la norma EN
12453:2000, cuya aplicacin no otorga presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud de los puntos
1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 y 1.5.14 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.
EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010
EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010
EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015
EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010
EN 13218:2002+A1:2008/AC:2010
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/65
Advertencia: En lo que respecta a los puntos 4.2.2, 4.2.6, 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 y 4.3.6, la presente publicacin no se refiere a la referencia a
la norma EN 12453:2000, cuya aplicacin no otorga presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud de
los puntos 1.3.7 y 1.4.3 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.
EN 13367:2005+A1:2008/AC:2009
EN 13683:2003+A2:2011/AC:2013
EN 13898:2003+A1:2009/AC:2010
EN 14070:2003+A1:2009/AC:2010
C 14/72 ES Diario Oficial de la Unin Europea 15.1.2016
EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010
EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010
EN 15695-2:2009/AC:2011
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/77
EN 15997:2011/AC:2012
EN 16005:2012/AC:2015
EN ISO 20361:2009/AC:2010
EN ISO 28881:2013/AC:2013
Normas de tipo B
Las normas de tipo B abordan aspectos especficos de seguridad de las mquinas o tipos especficos de salvaguardias que pueden utilizarse
en una amplia gama de categoras de mquinas. La aplicacin de las especificaciones de las normas de tipo B confiere presuncin de
conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de mquinas cubiertos por dichas especificaciones cuando
una norma de tipo C o la evaluacin de riesgos del fabricante demuestra que una solucin tcnica especificada en la norma de tipo B es
adecuada para la categora concreta o el modelo de mquina en cuestin. La aplicacin de normas de tipo B que incluyan especificaciones
para los componentes de seguridad comercializados por separado confiere presuncin de conformidad para los componentes de
seguridad en cuestin y para los requisitos esenciales de salud y seguridad cubiertos por las normas.
EN 60204-1:2006/AC:2010
EN 60204-11:2000/AC:2010
EN 62061:2005/AC:2010
Normas de tipo C
Las normas de tipo C ofrecen especificaciones para una determinada categora de mquinas. Los distintos tipos de mquinas
pertenecientes a la categora cubierta por una norma de tipo C estn pensados para un uso similar y plantean peligros similares. Las
normas de tipo C pueden referirse a normas de tipo A o B, indicando qu especificaciones de la norma de tipo A o B son aplicables a la
categora de mquinas en cuestin. Cuando, para un determinado aspecto de seguridad de la mquina, una norma de tipo C se desve de
las especificaciones de una norma de tipo A o B, las especificaciones de la norma de tipo C tendrn prioridad sobre las especificaciones de
las normas de tipo A o B. La aplicacin de las especificaciones de una norma de tipo C sobre la base de la evaluacin de riesgos del
fabricante confiere presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de mquinas cubiertos
por la norma. Algunas normas de tipo C se organizan en forma de serie de varias partes. En esos casos, la parte 1 de la norma ofrece
especificaciones generales aplicables a una familia de mquinas, mientras que otras partes de la norma incluyen especificaciones para
categoras especficas de mquinas pertenecientes a dicha familia, completando o modificando las especificaciones generales de la parte 1.
Para las normas de tipo C organizadas de este modo, la presuncin de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la
Directiva de mquinas se confiere mediante la aplicacin de la parte general de la norma (la parte 1) junto con la parte especfica
pertinente de esa misma norma.
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/87
EN 50348:2010/AC:2010
EN 60335-1:2012/AC:2014
EN 60335-2-36:2002/AC:2007
EN 60335-2-37:2002/AC:2007
EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013
EN 60335-2-40:2003/AC:2006
EN 60335-2-40:2003/AC:2010
EN 60335-2-42:2003/AC:2007
EN 60335-2-47:2003/AC:2007
EN 60335-2-48:2003/AC:2007
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/91
EN 60335-2-49:2003/AC:2007
EN 62841-3-6:2014/AC:2015
Nota 1: Generalmente la fecha lmite para obtener presuncin de conformidad ser la fecha de la retirada (dow),
indicada por la organizacin europea de normalizacin, pero se llama la atencin de los usuarios de estas normas
sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.
Nota 2.1: La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicacin que la norma sustituida. En la fecha
declarada, la norma sustituida deja de otorgar presuncin de conformidad con los requisitos esenciales, o con
otros requisitos, de la legislacin pertinente de la Unin.
Nota 2.2: La norma nueva tiene un campo de aplicacin ms amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las
normas sustituidas dejan de otorgar presuncin de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros
requisitos, de la legislacin pertinente de la Unin.
Nota 2.3: La norma nueva tiene un campo de aplicacin ms limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la
norma sustituida (parcialmente) deja de otorgar presuncin de conformidad con los requisitos esenciales, o con
otros requisitos, de la legislacin pertinente de la Unin para los productos o servicios que pertenecen al campo
de aplicacin de la norma nueva. No se ve afectada la presuncin de la conformidad con los requisitos esenciales,
o con otros requisitos, de la legislacin pertinente de la Unin por lo que se refiere a los productos o servicios que
siguen estando en el campo de aplicacin de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no pertenecen al
campo de aplicacin de la norma nueva.
15.1.2016 ES Diario Oficial de la Unin Europea C 14/99
Nota 3: En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las
hubiera, y esta nueva modificacin; la norma retirada y sustituida, por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:
YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificacin. En la fecha declarada, la norma
sustituida deja de otorgar presuncin de conformidad con los requisitos esenciales, o con otros requisitos, de la
legislacin pertinente de la Unin.
NOTAS:
Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en las organizaciones europeas de
normalizacin o en los organismos nacionales de normalizacin, cuya lista se publica en el Diario Oficial de la Unin
Europea de conformidad con el artculo 27 del Reglamento (UE) no 1025/2012 (1).
Las organizaciones europeas de normalizacin adoptan las normas armonizadas en ingls (el CEN y el CENELEC
tambin las publican en alemn y en francs). Luego, los organismos nacionales de armonizacin traducen los ttulos de
las normas armonizadas a todas las dems lenguas oficiales de la Unin Europea que se requieran. La Comisin Europea
no es responsable de la exactitud de los ttulos que se le presentan para su publicacin en el Diario Oficial.
Las referencias a las correcciones de errores []/AC:AAAA solo se publican con fines informativos. Las correcciones
de errores eliminan errores de impresin, lingsticos o similares de un texto y pueden hacer referencia a una o a varias
versiones lingsticas (ingls, francs y/o alemn) de una norma, tal y como ha sido adoptada por la organizacin
europea de normalizacin.
La publicacin de las referencias en el Diario Oficial de la Unin Europea no implica que las normas estn disponibles en
todas las lenguas oficiales de la Unin Europea.
Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unin Europea. La Comisin Europea
garantiza la puesta al da de la presente lista.
Para obtener ms informacin sobre normas armonizadas y otras normas europeas consulte la direccin siguiente:
http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm