Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ndice
Introduo................................................................... Pg. 1 Aprovado pela USDA
Conexes de lubrificao.............................................. Pg. 1
Lubrificao..............................................................Pg. 1-2 A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e Segurana
Acoplamentos balanceados.......................................... Pg. 3 Alimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
Instrues de instalao e alinhamento.......................Pg. 3-4 para aplicaes onde existe possibilidade de contato com
Manuteno anual....................................................... Pg. 4 produtos comestveis. (Classificao H-2).
Dados de instalao e alinhamento............................... Pg. 5
Identificao de peas e intercambialidade de peas..... Pg. 6 Graxa de longa durao (LTG)
As altas foras centrfugas que ocorrem nos acoplamentos
SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRUES DESTE separam o leo base e o agente espessante existentes nas
MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO graxas de uso geral. Espessantes pesados, que no tm
POSSVEL E UMA OPERAO SEM PROBLEMAS. qualidades lubrificantes, acumulam no engrenamento dos
acoplamentos de engrenagem, resultando na falha prematura
Introduo do engrenamento se os ciclos de lubrificao peridica no
forem mantidos.
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipo GL20
A graxa de longa durao (LTG) foi desenvolvida
com parafusos expostos. Para acoplamentos com elementos
especificamente para acoplamentos. Ela resistente
especiais, verifique no desenho de montagem fornecido com
separao do leo e do espessante. A consistncia da graxa
o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos
LTG Falk muda conforme as condies de operao. Ela
adicionais de instalao e manuteno. Os acoplamentos
fabricada com grau NLGI 1/2. A utilizao em condies
Tipo GL20 so recomendados para aplicaes que exigem
reais de operao faz com que a graxa se torne semifluida,
movimento axial do cubo e so projetados para operaes
ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes se
horizontais. Consulte a fbrica para obter informaes sobre
acomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitar
aplicaes verticais.
vazamentos. A graxa LTG altamente resistente separao,
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais e tendo claramente melhor desempenho que todos os demais
federais os requisitos referentes a protees de segurana lubrificantes testados. A resistncia separao permite que
para elementos rotativos. Siga todas as normas de segurana este lubrificante seja usado por perodos relativamente longos.
aplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua Apesar de a graxa LTG ser compatvel com a maioria das
manuteno. demais graxas para acoplamentos, a mistura com outra graxa
ADVERTNCIA: Bloqueie o interruptor de partida do motor pode diminuir os benefcios da LTG.
primrio e remova todas as cargas externas do redutor antes CUIDADO: No use a graxa LTG em rolamentos. No use a
de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno. graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consulte na
Tabela 1 a faixa de velocidade de acoplamentos adequada
para a graxa LTG.
Conexes de lubrificao
As luvas possuem orifcios de lubrificao de 1/8 NPT para
os tamanhos de 1010GL a 1035GL, e de 1/4 NPT para os Embalagem
tamanhos de 1040GL a 1070GL. Utilize uma pistola de graxa CARTUCHOS de 14 oz (0,4 Kg) Individual ou em lotes
padro e conexes de lubrificao. de10 ou 60.
BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg) e
Lubrificao TAMBORES de 400 lb. (180 kg)
Uma lubrificao adequada essencial para a boa operao
do acoplamento. A graxa de longa durao (LTG) Falk Especificaes Graxa LTG Falk (graxa de longa
altamente recomendada devido a suas caractersticas
superiores de lubrificao e s baixas propriedades
durao)
centrfugas. FAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).
Temp. mnima bombeamento = 20F (-7C).
Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa
LTGFalk no requerem nova lubrificao por at trs anos. VISCOSIDADE MNIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU
(715 cSt) a 100F (38C).
A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja
lubrificado pelo menos a cada seis meses. Se o acoplamento ESPESSANTE Sabo de ltio/polmero.
perde graxa, exposto a temperaturas extremas ou umidade CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA ASTM
excessiva, ou sofre reverses ou movimentos axiais frequentes; D442584 (Teste centrfugo) K36 = 2/24 mx, resistncia
pode ser necessrio fazer lubrificaes com mais frequncia. muito alta centrifugao.
Manuteno semestral
4 Alinhamento de desvios Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando
graxas de uso geral. Se o acoplamento perde graxa, exposto
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada com os dois a temperaturas extremas ou umidade excessiva, ou sofre
cubos, como mostrado acima, e tambm em intervalos reverses frequentes; pode ser necessrio fazer lubrificaes
de 90. Verifique com calibradores de folga. A distncia com mais frequncia.
no deve exceder o limite de DESVIO DE INSTALAO
especificado na Tabela 1. Aperte os parafusos de ancoragem
e repita as etapas 3 e 4. Se necessrio, realinhe os
Manuteno anual
acoplamentos. Use um relgio comparador se a extenso do Para condies de operaes extremas ou incomuns, verifique
cubo for muito curta para o uso de uma rgua com preciso. os acoplamentos mais frequentemente.
1. Verifique o alinhamento de acordo com a etapa 7 abaixo.
Se os valores mximos de desalinhamento operacional
forem excedidos, realinhe o acoplamento conforme os
valores de instalao recomendados. Veja na Tabela 1,
pg. 5, os valores mximo e mnimo de desalinhamento
operacional.
2. Verifique os torques de aperto de todos os parafusos.
3. Inspecione o anel de vedao e a gaxeta para determinar
se precisam ser substitudos.
4. Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando
graxa de uso geral.
o acoplamento
Posicione uma capa flangeada no cubo e insira a placa
central no furo rebaixado da capa, como mostrado. (Para
um acoplamento GL20-4, coloque tambm dois discos de
Wmn.
espaamento, pea n 19, como mostrado na pg. 6.) Insira
a gaxeta e monte a segunda capa flangeada, com os orifcios Verifique "W" em cada cubo flexvel.
de lubrificao afastados aproximadamente 90 entre si.
Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento.
IMPORTANTE: Aperte os parafusos com o torque especificado 7 Verificao do alinhamento
na Tabela 1 na pg. 5.
com o acoplamento montado
O alinhamento pode ser verificado sem desmontar o
6 Lubrifique acoplamento, como mostrado acima. Determine "W medindo
Insira uma conexo de lubrificao em um orifcio de as distncias "W mx. e "W" mn. entre o cubo flexvel e a
lubrificao e remova o plugue oposto para permitir a sada capa, usando um micrmetro de profundidade ou calibradores
do ar. Encha um lado com METADE da quantia de lubrificante de folga. A diferena entre "W mx. e "W mn. no pode
especificada na Tabela 1. REPITA o procedimento para a outra exceder o valor "W constante da Tabela 1. Verifique "W" em
metade do acoplamento e COLOQUE TODOS OS PLUGUES cada extremidade do acoplamento.
DE LUBRIFICAO.
IMPORTANTE: Uma lubrificao demasiada pode restringir
a ao de deslizamento do acoplamento.
Verificao de 0,012 0,015 0,018 0,022 0,026 0,030 0,036 0,040 0,044 0,048 0,052 0,061
limite de operao (0,305) (0,381) (0,457) (0,559) (0,660) (0,762) (0,914) (1,016) (1,118) (1,219) (1,321) (1,549)
Faixa de Graxa Mn. 1030 700 550 460 380 330 290 250 230 210 190 160
velocidade do LTG Falk e
acoplamento rpm NLGI 1 Permite 5300 4300 3700 3300 2900 2600 2400 2100 1900 1800 1600 1400
0,05 0,08 0,14 0,25 0,40 0,60 1,00 1,12 2,00 2,50 3,50 4,80
Graxa Libras (kg) (0,027) (0,0363) (0,0635) (0,113) (0,181) (0,272) (0,453) (0,508) (0,907) (1,13) (1,59) (2,18)
Tamanho da chave para parafusos de 0,250 0,375 0,500 0,625 0,625 0,750 0,750 0,750 0,875 0,875 0,875 1,000
flange (somente pol)
Torque de parafuso de flange lb.pol 108 372 900 1800 1800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
(N.m) (12,2) (42,0) (102) (203) (203) (339) (339) (339) (339) (339) (339) (339)
++ Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instrues de escareamento.
Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar alteraes nas condies de operao. A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento
inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, velocidade e lubrificao. Requisitos de aplicao que excedem o desalinhamento de 1/4" para
cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados fbrica para verificao.
Identificao de peas
As peas dos acoplamentos so identificadas por seu tamanho e nmero de pea, conforme mostrado abaixo. Ao encomendar peas,
sempre especifique o TAMANHO e TIPO, o rasgo de chaveta e o furo do cubo, e o nmero de pea encontrado em cada item.
GL20-1 2A 6 GL20-2 2A 6 GL20-4 2 6
1 2A 1 2A 1 24
1 1 1
3A 3A 3B 3B 3A 3A
T T T T
ZG ZG ZGL T T ZGL ZG ZG
17 17
17 19
5 4 5 4 5 4
1015 GL 20
TAMANHO SOMENTE GL20-4
TIPO
DO ACOPLAMENTO
CLASSIFICAO CAPA
CAPA DO PRODUTO
PLACA
CENTRAL
CUBO CUBO
DISCO DE DISCO DE
LU B E F
LU B E FAL K 1015G L 2 0
ESPAAMENTO ESPAAMENTO
F AL
A L K 1 01 5 G L 2 0
F AL K
K 10
G 2 3 7 30 7 4 4 6 7 1
1 5G
1 015G G AP E N D
2 . 37 0 7 4 4 6 7 1
1 0 15
LK
FA
PEA
TAMANHO DO
JUNTA FURO E NMERO
DA PEA
(QUALQUER LOCAL)
Informaes para compra
1. Identifique as peas atravs do nome mostrado em
Identificao de peas, acima.
2. Fornea as seguintes informaes;
EXEMPLO:
Acoplamento de engrenagem 1050GL20-1 completo
Composto por :
2 Capas 1050GL20
(Inclui: junta e anel de vedao)
2 Cubos flexveis 1050GL-1
Furo: 6,750 Rasgo de chaveta: 1,750 x 0,750
Furo: 7,375 Rasgo de chaveta: 1,750 x 0,750
1 Conjunto de parafusos
1 Placa central
Contate seu distribuidor Rexnord ou a fbrica para obter
informaes de preo e disponibilidade.