Snscrito

El snscrito (autoglotnimo sasktam) es una guas indoeuropeas est en snscrito vdico, la lengua en
lengua clsica de la India, adems de una de las lenguas que se compusieron los textos vdicos. Al menos a par-
indoeuropeas ms antiguas documentadas, despus del tir de comienzos del primer milenio a. C. se extendi por
hitita y el griego micnico. el tercio septentrional de India, en una escritura llamada
brahmi.
El snscrito se usa actualmente como lengua litrgica en
el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en da es
uno de los 22 idiomas ociales de la India, utilizado con
propsitos particulares y en menor medida como lengua
vehicular de cultura. Su posicin en la cultura de la India
y del sudeste asitico es similar a la del latn y el griego
helenstico en Europa.
Literalmente quiere decir perfectamente hecho: sam:
completamente; krit: hecho, obra (de la raz kri; est Tablillas escritas en idioma snscrito: el Devi-majatmia o las
emparentado con la palabra karma: accin, y con el la- glorias de la diosa Devi, manuscrito sobre hoja de palma, en la
tn crmen: hecho discernible). Se escribe en el silabario antigua escritura bhujimol (de Bihar o de Nepal, siglo XI).
devanagari.
El snscrito se utiliza principalmente como lengua cere-
monial en los rituales hindes, en la forma de himnos y
mantras. Su forma preclsica, el snscrito vdico (la len-
gua ritual de la religin vdica), es uno de los miembros
ms antiguos de la familia indoeuropea. En este idioma
fueron escritos todos los textos clsicos del hinduismo. Su
texto ms antiguo conocido es el Rig-veda (conocimien-
to sobre himnos, que contiene 1028 himnos en alabanza
a los dioses). Tambin es la lengua del yoga.
Por su importancia religiosa, los primeros gramticos
indios, como Pnini (520-460 a. C.), lo analizaron ex-
haustivamente.
La mayora de los textos snscritos que se conservaron Perodo vdico temprano.
hasta la actualidad fueron transmitidos oralmente (con
mtrica y ritmo nemotcnicos) durante varios siglos, has-
ta que fueron escritos en la India medieval.

1 Aspectos histricos, sociales y

culturales

1.1 Historia y desarrollo

No se conoce con precisin cundo se empezaron a hablar

lenguas indoeuropeas en el norte de India. Usualmente se
supone que los primeros Estados como la cultura de Ha-
rappa estaban formados por pueblos no indoeuropeos. En
su libro de himnos sagrados, Rig-veda, los arios describen Reinos, tribus y escuelas teolgicas del perodo vdico tardo.
la patria que dejaron. En algn momento del II milenio a.
C., pueblos indoeuropeos habran penetrado en el norte El snscrito no es exactamente una lengua muerta, ya que
de India. Uno de los primeros testimonios escritos en len- algunas decenas de miles en India declaran tenerla como

1
2 3 DESCRIPCIN LINGSTICA

lengua vehicular habitual en ciertos contextos. De hecho,
todava hoy se ensea a leer y escribir en escuelas y ho-
gares en toda la India, aunque como segunda lengua. Y
algunos brhmanas llegan a considerarlo como su "lengua
materna". De acuerdo con informes actualizados, se es-
t reviviendo como lengua local en el pueblo de Mattur
cerca de Shimoga (en Karnataka).[1] Sin embargo, la in-
mensa mayor parte de personas que usan el snscrito con
uidez lo adquirieron como segunda lengua y no como su
primera lengua.
1.2 Arcasmo
El arcasmo del snscrito, particularmente en el sistema
consonntico, se aprecia cuando se compara con otras
lenguas antiguas, como el latn, el griego, o incluso len-
guas modernas que retienen un buen nmero de arcas-
mos, como el lituano. Aunque todos estos idiomas han
experimentado considerables cambios fonticos y grama-
ticales que han apartado su estructura de la del protoin-
doeuropeo clsico, mantienen algunas similitudes nota-
bles. J. P. Mallory usa un proverbio lituano (escrito en
snscrito, en lituano y en latn) para mostrar el gran pa-
recido existente:
Snscrito: Devas adadt dats, Devas dat
dhns.
Lituano: Dievas dav dantis, Dievas duos duo-
nos.
Latn: Deus dedit dentes, Deus dabit pa-
nem.[2]
Espaol: Dios nos dio dientes, Dios nos dar
pan.
2 Clasicacin
rasgos del protoindoeuropeo ms reciente. El snscrito
puede considerarse una lengua cercana al antecesor de
las modernas lenguas indoarias de la India. Otras lenguas
indoarias posteriores cronolgicamente al snscrito son
el prcrito, de la antigua India, en una de cuyas formas
se redact el canon budista, el hindi-urd, el bengal, el
nepal, as como otras lenguas regionales de la India (en-
tre ellas el cachemir, el marathi, el guyarat, el asams o el
panyab, entre otras muchas). Tambin el idioma roman
orginalmente hablado por los pueblos gitanos de Europa
y Norte de frica est cercanamente emparentado con las
lenguas anteriores.
Durante mucho tiempo se consider que el snscrito era
el origen de esos idiomas. Pero la evidencia actual sugie-
re que el snscrito no es el antecesor directo o lengua
madre de las modernas lenguas indoarias, sino ms bien
una rama paralela (una especie de ta materna de las
lenguas ms modernas, por as decirlo). La mayor par-
te de lenguas modernas derivaran de alguna forma de
prcrito local.
3 Descripcin lingstica
3.1 Fonologa
El snscrito clsico distingue unos 36 fonemas. Existen,
sin embargo, algunas alofonas por lo que el alfabeto de-
vanagari es capaz de distinguir 48 sonidos diferentes (no
todos en oposicin fonolgica, claro). El orden alfabti-
co tradicional son las vocales, los diptongos, la anusvara
y la visarga, las oclusivas (spara) y las nasales (empe-
zando en estos dos ltimos grupos de la parte posterior
del tracto bucal hacia la parte anterior), y nalmente las
lquidas y fricativas, transcritas en el sistema AITS (alfa-
beto internacional de transliteracin snscrita) los soni-
dos representados en la escritura son:

a i u ; e ai o au

k kh g gh ; c ch j jh ; h h ; t th d dh n;
p ph b bh m
y r l v; s h

Otro orden alfabtico tambin tradicional es el contenido

en el Shiva-sutra de Panini.
Texto snscrito escrito en varios alfabetos: Que iva bendiga a
quienes se deleitan en la lengua de los dioses (Kalids).
3.1.1 Vocales
El snscrito, al igual que las otras lenguas indoarias, est El inventario voclico en devanagari: en la primera co-
estrechamente emparentado con las lenguas iranias, ha- lumna las letras especcas para su uso a principio de
blndose as de la rama de lenguas indoiranias o indoarias. palabra, en la segunda como marcas diacrticas sobre la
El snscrito se considera en ciertos aspectos una lengua consonante (/p/), en la tercera su pronunciacin segn
conservadora que reeja particularmente bien algunos el alfabeto AFI y en la cuarta su transliteracin al AITS:
4.2 Palabras derivadas directamente de un trmino snscrito 3

3.1.2 Consonantes esvstica (su astika, muy auspicioso)

El inventario consonntico del snscrito, representado karma

aqu en alfabeto devanagari, en su transcripcin con-
mandala
vencional AITS (alfabeto internacional de transliteracin
snscrita), junto al equivalente en AFI viene dado por:[3] mantra (canto)

mai (velo ilusorio)

3.2 Gramtica
nadi (canal energtico)
El snscrito al igual que otras lenguas indoeuropeas de an-
tiguas del I milenio a. C. es una lengua exiva y sinttica, nirvana (xtasis)
con orden bsico dominante SOV y preposicional (aun-
snscrito
que existen algunos pocos elementos postposicionales).
Los nombres y adjetivos pueden distinguir hasta ocho shanti (paz)
casos morfolgicos (nominativo, vocativo, acusativo,
genitivo, dativo, ablativo, locativo e instrumental), tri- (tres) para indicar el tercer elemento des-
tres nmeros (singular, dual y plural) y tres gneros conocido debajo de uno conocido; por ejemplo:
(masculino, femenino y neutro). El verbo tiene prctica- trimanganeso (llamado renio desde su descubri-
mente las mismas categoras exivas que el griego anti- miento en 1925)[4]
guo. yoga

4 Prstamos lxicos del snscrito al 4.2 Palabras derivadas directamente de un

espaol trmino snscrito
ario (aria)
4.1 Palabras prestadas del snscrito
brahmanismo
Numerosas palabras relacionadas con elementos religio-
sos y culturales de la India, tienen nombres procedentes budismo
del antiguo snscrito:
cingals (en snscrito sinjala: con leones)

sana (posicin de yoga)

atuta o tuta
4.3 Palabras derivadas indirectamente de
un trmino snscrito
avatar (ava tara, que desciende)
ajedrez (prstamo del rabe, pero de origen snscri-
ayurveda (medicina iur-veda) to: chatur anga, cuatro miembros).
bandana (bandhana, atadura)
alcanfor: al (rabe) + karpr: sustancia qumica
bodhisattva
ail (del rabe hispano annl o annr, este del rabe
brahmn (brhmana) clsico nl[a], este del persa nil, y este del snscrito
nla).
Buda
azcar (del rabe hispnico asskkar, este del rabe
chakra (centro energtico)
clsico sukkar, este del griego /skhari/, es-
eka- (uno) para indicar el primer elemento te del pelvi akar,[5] y este del snscrito shukl: az-
desconocido debajo de uno conocido, ejemplos: car blanco[6] o de sukha felicidad, dulzura).
ekaboro (actualmente llamado escandio),
azufre (prstamo del rabe, de origen snscrito ul-
ekaluminio (ahora llamado galio), etc.[4]
bri: enemigo del cobre; siendo ulb o ulva: co-
dvi- o dwi- (dos), para indicar el segundo elemen- bre; ri: enemigo).
to desconocido debajo de uno conocido; por ejem-
plo: dvitelurio (llamado polonio desde su descu- azul (quiz alteracin del rabe hispano laza-
brimiento en 1898)[4] wrd, este del rabe lzaward, este del persa la-
vard o lavard, y este del snscrito rajavarta,[7]
gur (pesado, maestro) lapizlzuli).[8]
4 4
costo (Costus villosissimus): hierba de ores ama-
rillas originaria de la India (del latn costus, este
del griego , y este del snscrito kusthah,[9]
que signica mal parado, siendo ku: mal, y stha:
est).[10]
jengibre (del latn zingber, zingibris, este del griego
, y este del snscrito shringavera (siendo
shringa: cuerno y vera: cuerpo o boca),[11] aun-
que segn la RAE proviene de la inexistente palabra
snscrita singavera).[12]
laca (del rabe hispano lkk, este del rabe lakk, es-
te del persa lk, y este del snscrito laksha, que ya
aparece en el tharva-veda, de nes del II milenio
a. C.).[13] Quiz se relacione con laksh (el nmero
100 000), quiz en referencia a la gran cantidad de
insectos parecidos a la cochinilla que con sus pica-
duras hacen que este tipo de rbol exude esta sus-
tancia resinosa, traslcida, quebradiza y rojiza.
lacha: vergenza, pundonor (de layy).
lila (del francs lilac, este del rabe llak, este del
persa lilang, y este del snscrito nila, azul oscuro).
lima. Comparte su etimologa con la palabra li-
mn. Deriva del rabe hispano lima , este del rbe
lmah, este del persa /lim/, y este del snscri-
to nimb,[14][15]
limn (del rabe hispano lamn o laimn, este del
rbe laymn, este del persa lim, y este del sns-
crito nimb,[16] que en realidad se refera a la lima
cida.[15]
naranja (del rabe hispano narana, este del rabe
nran, este del persa nrang, y este del snscri-
to naranga,[17] que posiblemente proviene del sns-
crito nag-ranga (el color de la localidad, el rbol
naranjo). Tambin aparece como , nagruka, nag
vriksha (el rbol de la serpiente), nagara (ciudad,
pueblo), naringa, naringui y narianga.[18]
4.4 Palabras relacionadas con el snscrito
a travs de antepasados comunes
Esto es, visiblemente relacionadas por compartir su raz
indoeuropea con algn trmino snscrito o por ser prs-
tamos de origen snscrito al espaol a travs de otras len-
guas:
azulejo: baldosn
berenjena: un tipo de verdura. Proviene del cataln
albergnia (francs aubergine), del rabe brann,
del persa moderno bdengn, del persa antiguo p-
tangn, del snscrito vagana.[19]
berilo: mineral (vaiduria: de Vidura, regin del sur
de la India)
PRSTAMOS LXICOS DEL SNSCRITO AL ESPAOL
bramar (bhramarh: bramar).
brillante: diamante tallado (brid o brit: que brilla).
bruir (en frncico brnjan, en snscrito bahri: que
brilla)
burbuja (en snscrito budbudah)
chita (manchada, con colores)
cabeza (kapitha)
cachemir: clase de lana (kashmiri)
calavera (kapala)
calendario (del latn kal + endae; en snscrito kla:
tiempo)
calvo (del latn calvus, y este del indoeuropeo kl-
wo,[20] que produjo el snscrito klva)
carmn: color rojo (en snscrito: krimi: gusano)
ctara (sitar)
cuclillo: ave (kokila)
crcuma: condimento parecido al azafrn (kunku-
ma: azafrn)
ddiva, dar (del latn dare, en snscrito da: dar, da-
dasi: l da)
deidad (latn detas, snscrito dev: dios)
diente (latn denti; snscrito danta: diente)
dios (latn deus, snscrito diaus: cielo)
diestro (latn dexter; snscrito daksina: hbil, dere-
cho)
dormir (latn dormire; snscrito drati)
hiemal: invernal (latn hiemalis; snscrito hemanta
[jemanta]: invierno)
Jpiter (latn Iu-piter: padre de los dioses; snscrito
Diaus-pitar: padre del cielo)
mandarn: funcionario de gobierno (mantr)
muerte (latn mortem, y este de alguna antiqusima
palabra indoeuropea que produjo tambin el sns-
crito mritiu)
palo (del latn oplus, este del griego
/opalios/, y este de alguna antiqusima palabra in-
doeuropea que produjo tambin el snscrito upala).
nardo: especie de or (del latn nardus, este del grie-
go , y este de alguna antiqusima palabra in-
doeuropea que produjo tambin el snscrito nlada
que aparece ya en el tharva-veda;[21] y el hebreo
nrd).
 5

ponche: clase de bebida (pancha: cinco [ingredien- Mendelyev). Para nombrarlos us tres palabras snscri-
tes]) tas a modo de prejoides: eka (uno), dvi (dos) y tri (tres).

rojo (rhita) [rjita] [5] Segn el artculo azcar en el Diccionario de la lengua

serpiente (sarpa)
sopa (supa)
vermfugo: que elimina los gusanos (latn vermis;
snscrito krimi )
verraco: cerdo (latn verres; snscrito varaja [var-
ja]: jabal)
5 En la cultura popular
En la novela Cien aos de soledad (1967), de Gabriel
Garca Mrquez (1927-2014), Aureliano Buendia apren-
de snscrito para comprender el contenido de los manus-
critos donde Melquades profetiz un siglo de la historia
de toda la familia.
espaola de la RAE.
[6] Vase la acepcin que se encuentra 15 renglones antes del
nal de la segunda columna, bajo la entrada ukl, en la
pg. del Sanskrit-English Dictionary.
[7] Segn el artculo azul, en el Diccionario de la lengua
espaola de la RAE.
[8] Sin embargo, el Diccionario de la lengua espaola de la
RAE traduce rjvarta /raya-avarta/ rizo del rey; siendo
raya: rey, y varta: rizo. Pero segn el Sanskrit-English
Dictionary, varta signica rizo, rizar, torcer, revolver,
retorcimiento [de las ideas], rulo, mechn de pelo que se
tuerce hacia atrs [dicho especialmente de un caballo con-
siderado con suerte], las dos depresiones de la frente enci-
ma de las cejas, sitio concurrido donde muchos hombres
viven juntos, un tipo de joya, la personicacin de un
tipo de forma de nube, una sustancia mineral, pirita, mar-
casita. Vase la entrada -varta, al nal de la primera
columna de la pg. 156 en el Sanskrit-English Dictionary.

En 1998 la cantante Madonna grab un disco titulado Ray [9] Segn la segunda acepcin del trmino costo, en el Dic-
of light, fuertemente inuido por el hinduismo, la cbala cionario de la lengua espaola de la RAE.
y otras doctrinas. Uno de los temas del disco se titula [10] Vase la entrada kha, la ltima entrada de la tercera
Shanti/Ashtangi, contiene versos del Ioga-taravali, as co- columna de la pg. 297 en el Sanskrit-English Dictionary.
mo versos originales, cantados ntegramente en snscrito.
[11] Vase la entrada vera, exactamente en la mitad de la
El tema Duel of the fates, de la banda sonora de la pri- segunda columna de la pg. 1087 en el Sanskrit-English
mera triloga de la saga Star Wars (Episode I: The Phan- Dictionary.
tom Menace, Episode II: Attack of the Clones y Episode
III: Revenge of the Sith), es cantado en snscrito y basado [12] Segn el artculo jengibre, en el Diccionario de la len-
en un antiguo poema celta llamado Cad Goddeu (La gua espaola de la RAE.
batalla de los rboles). [13] Vase la entrada lksh, en la primera mitad de
la tercera columna de la pg. 899 en el Sanskrit-English
Dictionary.
6 Vase tambin [14] Segn el artculo lima en el Diccionario de la lengua
espaola de la RAE.
Idioma bengal
[15] Vanse las entradas Nimb y nimbka, exactamente en
Panchatantra el medio de la tercera columna de la pg. 551 del Sanskrit-
English Dictionary, del sanscritlogo britnico Monier
Idioma prcrito Monier-Williams (1819-1899).

Lista de idiomas nacionales de la India
7 Referencias
[1] TimesOfIndia.IndiaTimes.com (artculo acerca del uso
actual del snscrito, en ingls).
[2] J. P. Mallory: In search of the indo-europeans: language,
archaeology and myth, 1989.
[3] Stiehl (2002, p. ?)
[4] El qumico ruso Dmitri Mendelyev (1834-1907) apreci
que la tabla peridica contena algunos huecos y predijo
que esos espacios vacos corresponderan a elementos qu-
micos todava por descubrir (ver elementos predichos por
[16] Segn el artculo limn en el Diccionario de la lengua
espaola de la RAE.
[17] Segn el artculo naranja en el Diccionario de la lengua
espaola de la RAE.
[18] Vase la entrada nraga, la sexta entrada desde el prin-
cipio de la segunda columna de la pg. 537 en el Sanskrit-
English Dictionary del sanscritlogo britnico Monier
Monier-Williams (1819-1899).
[19] Berenjena, en el sitio web Etimologas de Chile.
[20] Calvario, artculo en el sitio web Etimologas de Chile.
Sin embargo, en snscrito la palabra ms conocida para
'calvo' no es kulva sino munda.
[21] Vase la entrada nlada en la pg. 530 del Sanskrit-
English Dictionary.
6 7 REFERENCIAS

7.1 Bibliografa
Gonda, Jan. Gramtica elemental de la lengua sns-
crita. Mxico: El Colegio de Mxico, 1982.

Mara Rivero, Francisco. Gramtica elemental del

Snscrito Clsico. Madrid: Imprenta de Enrique
Teodoro, 1881.
Pujol, scar: Dictionari sanscrit-catal. Barcelona:
Enciclopedia Catalana, 2006.
Rodrguez Adrados, Francisco. Vdico y Snscrito
Clsico (Gramtica, textos anotados y vocabulario
etimolgico). Madrid: Consejo Superior de Investi-
gaciones Cientcas, 1953.
Woodard, R. D.: The Cambridge Encyclopedia of the
Worlds Ancient Languages. Cambdridge University
Press, 2004. ISBN 0521562562.

7.2 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre SnscritoCommons.
Snscrito Qu es el snscrito? sanscrito.org.
 7

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Snscrito Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1nscrito?oldid=96346761 Colaboradores: Youssefsan, Oblongo, Sabbut, Mxn,
Robbot, Blupeados, Rosarino, Ecelan, Dodo, Faustito, Franciscomesa, Pedroh, Renabot, LeonardoRob0t, Miky~eswiki, Boticario, Petro-
nas, Xuankar, Gelo71, Yrithinnd, Taichi, Andrs Cortina, Rembiapo pohyiete (bot), Wikiseldon, Rupert de hentzau, Orgullobot~eswiki,
RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, BOTijo, YurikBot, Lin linao, KnightRider, No s qu nick poner, Eskimbot,
Colombiacuriosa, Rolf obermaier, KocjoBot~eswiki, Filipo, BOTpolicia, CEM-bot, 333, Pepepex, JMCC1, Jjvaca, Davius, Rosarinagazo,
Arnot~eswiki, Danilo Vilicic, Dorieo, Barrie~eswiki, Thijs!bot, Alvaro qc, P.o.l.o., Escarbot, PhJ, Botones, Isha, Gusgus, JAnDbot, yax,
Luis Valme, Lecuona, TXiKiBoT, Mercenario97, Gustronico, Rei-bot, Chabbot, Idioma-bot, Aibot, VolkovBot, Erl, Josell2, Fernando Es-
tel, Synthebot, BlackBeast, Luis1970, AlleborgoBot, Cgarcialaborde, Muro Bot, SieBot, NocturneSoul, PaintBot, Loveless, Cobalttempest,
Bigsus-bot, BOTarate, Jorjum, Belb, PipepBot, Fadesga, Mutari, Jarisleif, RYueli'o, Antn Francho, DragonBot, Botelln, Furti, TronaBot,
Pichu VI, Darkicebot, BodhisattvaBot, Lang, AVBOT, Angel GN, MarcoAurelio, Ezarate, Morthecor, Diegusjaimes, MelancholieBot, An-
dreasmperu, Luckas-bot, Alpinu, Dralkom, Jotterbot, Rojasoscar1, Yodigo, Jaggyjaggy, Aacugna, SuperBraulio13, Sanswiki, Xqbot, Jkbw,
GhalyBot, FrescoBot, Ricardogpn, Ahambhavami, Botarel, TobeBot, Tapasvin, Labird, RedBot, Maparrar, Angelito7, TjBot, Ripchip Bot,
Foundling, EmausBot, ZroBot, Yelquin, DonDemitri, Death Machine, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Antonorsi, MerlIwBot, KLBot2, Va-
gobot, Jrodriguezvillalobos, MetroBot, Invadibot, Ninrouter, Osarsan, Justincheng12345-bot, Helmy oved, David Steven, Nagaraja2012,
Ninud, Addbot, Patronio Segundo, Jarould, Gonzalo Rodriguez Zabala, Lectorina, Ks-M9, Manihayya y Annimos: 120

8.2 Imgenes
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/
Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Commentary: The Devimahatmya cropped
from http://www.nb.no/baser/schoyen/5/5.20/ms2174.jpg; taken from: w:en:Image:Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg Artista
original: Annimo
Archivo:Early_Vedic_Culture_(1700-1100_BCE).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Early_Vedic_
Culture_%281700-1100_BCE%29.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Avantiputra7
Archivo:Flag_of_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vexillological_symbols' title=''><img alt=''
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/23px-FIAV_111000.svg.png' width='23'
height='15' class='thumbborder' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/35px-FIAV_
111000.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/FIAV_111000.svg/46px-FIAV_111000.svg.png 2x'
data-le-width='320' data-le-height='210' /></a> Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Nepal_(with_spacing).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Flag_of_Nepal_
%28with_spacing%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: berarbeitung des Bildes File:Flag of Nepal.svg Artista original:
Farino
Archivo:Late_Vedic_Culture_(1100-500_BCE).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Late_Vedic_
Culture_%281100-500_BCE%29.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Avantiputra7
Archivo:Phrase_sanskrite.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Phrase_sanskrite.png Licencia: CC-BY-
SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0