Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Catalina Paravati
________________________________________________________________________________
La presente ficha tiene como finalidad simplificar las indicaciones para el uso de estas
preposiciones, que muy a menudo ofrecen dificultades a los estudiantes italfonos.
o En el espacio:
- espacio recorrido: Los manifestantes caminan por la avenida principal.
- espacio atravesado: Prohibido arrojar objetos por la ventanilla del tren o del autobs.
o En el tiempo:
- espacio aproximado de tiempo (hacia):
Por aquella poca no existan los ordenadores
Viene a Roma por el verano
Estudia por la maana /por la tarde /por la noche
Me llam ayer por la maana /ayer por la tarde /ayer por la noche.
1
Prof. Catalina Paravati
________________________________________________________________________________
o En busca de:
Ir por lana y salir trasquilado.
Hijo, por favor, ve por tu hermano, que ya est anocheciendo y es peligroso jugar en la calle.
o Finalidad (affinch...)
Esta mquina sirve para destruir documentos.
En Ro de Janeiro los estadistas se reunieron para discutir sobre el futuro del planeta.
o En el espacio: direccin
Si queris ir a Salamanca, debis coger la carretera para La Corua.
Tienes que ir a Verona? Pues toma el tren para Miln.
o En el tiempo: futuro
Seor juez, podramos fijar la prxima audiencia para mediados de febrero.
Estos son los ejercicios para la prxima clase.
2
Prof. Catalina Paravati
________________________________________________________________________________
- por las dudas Ej. - Llvate el paraguas, por las dudas llueva...
- por si acaso Ej. Me llevo el paraguas, por si acaso llueve.
- por si las moscas Ej - No le cuentes a nadie lo que te he dicho, por si las moscas... (non si sa
mai...)
Por lo visto. Ej. Estoy buscando mi diccionario, pero por lo visto no est aqu. (a quanto
pare, evidentemente...)
Por lo tanto. Ej. Hay huelga de trenes, por lo tanto iremos al trabajo en coche. (quindi)
Por eso Ej. Hoy no hay clases, por eso no tengo que ir a la facultad. (perci)
Por lo menos Ej. No te pido que me ayudes, pero por lo menos no me molestes. (al meno)
(no) por + adjetivo o adverbio + que Ej. Por ms que repito el texto, no consigo memorizarlo.
Por mucho que hagas deporte, no perders diez kilos.
Se usa para introducir la razn que se opone a la ejecucin de una accin, aunque no evite su
cumplimiento.
- para colmo Ej. Hace fro, llueve y para colmo no tengo paraguas
- para rematar / para acabar... Ej. El autobs se retras y, para rematarlo, cuando llegamos ya
la pelcula haba empezado.
3
Prof. Catalina Paravati
________________________________________________________________________________
Ejercicios:
Complete con las preposiciones PARA o POR:
2. Repaso de preposiciones. Complete las frases usando las preposiciones adecuadas (no solo
por y para).
5
* Maana iremos ................. Burgos.
* Sabrina piensa viajar ................. Amrica; tiene una beca para estudiar ............... Lima.
* Marcos - Mira esta foto: aqu estamos ................ Granada, saliendo de la Alhambra.
Julia - Ah! La Alhambra es ese extrao edificio que se ve ...................... vosotros?
* Ven, acrcate ............ esta ventana. ................. aqu se ve toda la ciudad. Estamos .................. el
piso 35!