PROPIEDAD INTELECTUAL

Termino Equivalente
Patent Patente
Natural person Persona natural
Legal/corporate person/ corporate body// Persona jurdica
legal entity
Intellectual property Propiedad intelectual
Law office Despacho de abogados/ Estudio jurdico
deadline Fecha lmite
Public Law Derecho publico
Private Law Derecho privado
Inheritance Law Derecho de sucesiones
Property interest Derecho real (sobre bienes inmuebles)
Copyright/ royalty Derechos de autor
Industrial designs Diseos industriales
Utility models Modelos de utilidad
Domain names Nombres de dominio
Intangible rights Derechos intangibles
Copyrightable works Trabajos que pueden ser objeto de
proteccin por derecho de autor/ Trabajo
sujeto a derecho de autor
Trademark Marca/ Marca comercial/ Marca de fbrica
Service mark Marca de servicio/ servicios
Trade secret Secreto comercial/ profesional/
empresarial
Encompasses (v) Incluye/ abarca
Industrial property Propiedad industrial
Mark application Solicitud de marca
Firms of bottles Firma de (una marca de ) botellas
Packaging envasado
Registration of Marks/ Trademarks Registro de marca de producto
Bottling company/ Bottling plant embotelladora
Tribunal/ Court for the protection/defense Tribunal de defensa de la competencia y
of competition and intellectual property de la propiedad intelectual
Commercial slogan Lema comercial/ eslogan
Patent application Solicitud de patentes/ Pedido de patentes
World Intellectual Property Organization - Organizacin mundial de la propiedad
WIPO intelectual
National/ International body Organismo Nacional/ Internacional
National Institute for the Defense of Instituto Nacional de defensa de la
Competition and Intellectual Property competencia y de la proteccin de la
propiedad intelectual - Indecopi
Peruvian Association of Industrial Asociacin peruana de propiedad
property and copyright industrial y derechos de autor.
Motto/ slogan lema
Delivery of services Prestacin de servicios
Trade name Nombre comercial
Owner Titular