wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD; jyifOD;vGif wyfe,frdom;pkrsm;

twma&obifyGJqifETJrI MunfhItm;ay; owif;pmrsufESm - 3

r[moBuFeftMuwfaeY aejynfawmfwpfcGif a&yufcHxGufMuolrsm;jzifh pnfum;

r[moBuFeftMuwfaeYwGif aejynfawmf NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yf aysmf&TifpGma&upm;aeMupOf (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 15
jrefrmou&mZf 1378 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFef(tMuwfaeY) wGif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; aejynfawmfqmzm&DO,smOf? avScGif;awmif? aejynfawmfwd& mef
a&yufcHxGufMuolrsm;? a&yufMuolrsm;? pwk'domauR;arG; tvSL'gejyKMuolrsm;jzifh pnfum;cJhonf/
aejynfawmf NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfESifh aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd a&upm;r@yfBuD;rsm;odkY vma&muf O,smOf? aejynfawmftrsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfESifh a&yef;
a&upm;Muolrsm; ydkrdkrsm;jym;cJhNyD; tqdkyg a&upm;r@yfBuD;rsm;wGif tEkynm&Sifrsm;\ oDqdkrIrsm;? oBuFef,drf;tu
rsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;aMumifh ydkrdkpnfum;cJhonf/ O,smOfwdkYwGif vma&mufvnfywfMuolrsm;jzifh ydkrdkpnfum;cJh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

aqmNrdKU a,mvli,fvlrIa&;tzGJU 0ifrsm; pkaygif;trdIufaumuf

aqm {NyD 15
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f a,mNrdKU
jrefrmou&mZf 1378 ckESpfrS 1379 ckESpfodkY ul;ajymif;aom aus;&Gmausmif;BuD; &Sicf spfapwDawmf
r[moBuFefodkY usa&mufcJhygNyD/ jrefrmhvUltzJGUtpnf;twGif; Ak'ylZed,yGJawmfudk {NyD 8 &ufrS 12
tajymif;tvJrsm;udk azmfaqmifaeaom tpdk;&vufxuf 'kwd, &ufxd pnfum;pGmusif;ycJh&m yGJawmf
tBudrf usif;yaom oBuFeyf aGJ wmfjzpfonht f m;avsmfpmG ,cifEpS f usif;y&mae&mwGif oefY&Sif;om,m
rsm;ESihfrwlbJ wpfrlxl;jcm;rIrsm;&Sdonfudkvnf; awGU&ayonf/ vSya&;twGuf aqmNrdKeU ,f\ vlraI &;
jrefrmhdk;&moBuFefyJGawmfESifh ywfouf oDw*lq&mawmfBuD; toif;tzGJUrsm;jzpfonfh a,mvli,f
t&Si f Pd&u ]oBuFeq f okd nfrmS ouFyk'rf S vmaMumif;? ouF tzGJU? tMunfuwif;aus;&Gm vli,f
qdo k nfrmS ]ajymif;jcif;}[k t"dym ,f&aMumif;? 'DuaeYvo l m;rsm;u tzGUJ ESifh NrdKaU ygufaus;&Gmvli,f tzGw
UJ Ykd
ESpfa[mif;rS ESpfopfodkYajymif;wmudk oBuFef (ouF)[k t"dym,f yl;aygif; trdIufaumufjcif;? pepf
,lMuaMumif;? oBuFef\ t"dym,fudk rQavmufom t"dym,f wuspGefYypfjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
zGifhqdkjcif;onf rvHkavmufbJ ouFyk'fxJrSm rGefjrwfaom aMumif; od&onf/
t"dym,fawG trsm;BuD;ygaMumif;? Oyrm-]avmb} qdkwm tqdkyg yl;aygif;tzGJUonf oBuFef yG J a wmf ( ousif ; yG J ) trd I u f r sm; {NyDvtwGif; aqmif&Guf&ef&Sdonfh vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Guf
w&m;ojzifha&m? rw&m;ojzihfa&m &,lcsifwJhpdwfjzpfNyD; tJ'gudk umv tMuwfaeY? twufaeYrsm;wGif aumuf,l &Sif;vif;oGm;rnfjzpfNyD; tMunfuwif;&Gm usef;rma&; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]tavmb}odYk ajymif;vQif ay;urf;jcif;? a0iSjcif;? axmufyjhH cif;qdw k hJ aqmNrdKUe,f odef;usif;&Gm Ak'ylZed, rav;Nrd K U r S q&m0ef r sm;tzG J U u ppfaq;ukoukodkvfjyKyGJwGifvnf; (101)
taumif;w&m;rsm; xGef;um;vmrSmjzpfaMumif;? xdkYtwl
a'goqdkwm owfjzwfESdyfpufwJh pdwf"mwfjzpfw,f? tJ'Dpdwfudk xifomjrifomjyKjyifp&m
arwmodkYajymif;&rSmjzpfw,f/ ]arm[} qdkwmuawmh taMumif;
tusdK;? taumif;tqd;k ? trSm;trSeu f kd rodwwfwrhJ u
w,f/ 'DrdkufrJawGa0rIawGu t0dZmyJ? t0dZmvTrf;wJh um[m
dk rf aJ wGa0rIjzpf jrif;NcHNrdKU &Sd rD;yGdKihfrsm; vQyfppfrD;pepfjzifh xyfrHwdk;jrifhwyfqifay;&ef a'ocHjynfolrsm;arQmfvihf
tuef;umaygh/ 'gaMumifh t0dZmudk 0dZmodkY ajymif;&r,f/ 'Dvkd rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif Edik af Mumif; a'ocHjynforl sm;u ajym enf ; yg;vG e f ; wmaMumif h aeY p Of rD;yGdKifhoHk;ckom wyfqifxm;ygw,f/
ajymif;jcif;[m taumif;qHk;aom? trGefjrwfqHk;aomajymif;jcif; EGm;xd;k BuD;? awmifom? igef;ZGe?f jrif;NcH onf/ 'Dvrf;ydkif;udk toHk;jyKoGm;vmaewJh 0rfpwm;vrf;qHkrSmwpfck AdkvfcsKyf
rkv
Yd Ykd rGejf rwfwo hJ BuFet f ppfjzpfaMumif; rdeq Yf ckd ohJ nfukd awG&U ygonf/ NrdKUe,frsm;teuf jrif;NcHNrdKUonf cdkif ]]tjcm;Nrd K U e ,f a wG r S m qd k & if jynfolawGtwGuf ,mOfrawmfwq vrf;ESifhpHjyaps;rSmwpfck? AdkvfcsKyf
atmufpfzdkY'fq&mawmf ygarmua'gufwm t&Sif"romrd\ NrdKU jzpfonfhtwGuf ukefpnful;oef; rD;yGdKihfawGudk vQyfppfrD;pepfeJY toHk; rIrsm; jzpfyGm;Edkifygw,f/ 'gaMumifh vrf;ydkif; (13_14) vrf;qHkrSmwpfck
aqmif;yg;wGiv f nf; ]oBuFeu f sif;yyHu k kd avhvmMunfv h Qif ESpo f pfu;l a&mif;0,f&m ,mOfrsKd;pHkoGm;vmae jyKwJhtwGufaMumihf uRefawmfwdkYvdk oufqdkif&mwm0ef&SdolawGtaeeJY rD;ydkifoHk;ck&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYu
aomvrf;ydkif;rsm;&Sd rD;yGdKihfrsm;rSm ,mOfarmif;awGtwGuf ,mOf trsm;jynfol aeYpOfoGm;vmaewJh vnf; vQyfppfrD;pepfeJY rD;yGdKihfawG
tcgor,onf vltrsm;twGuf twl,SOfwJGaexdkifEdkifa&; udktoHk;jyKcsifwmaMumihf NrdKUe,fu
ajrmfawG; jyifyjzpfonfh d;k &mxH;k wrf;"avh (rituals)ESifh twGi;f qdkvmpepfjzifh toHk;jyKae&jcif; t&m,fjzpfrSm rpdk;&drf&bl;/ tckvdk jrif;NcHNrdKu
U rD;yGKd ihaf wGuv
kd Qyfppfr;D pepf
oufqdkif&mXmeawGudk wifjycJhwm
usonfh pdwcf pH m;rIaI xmifh (emotional aspect) ESprf sdK;pvH;k wdYk aMumifh ,mOfarmif;rsm;? ausmif;om; qdkvmpepfeJYrD;yGdKihfawGudktoHk;jyKwm jzifhom jyKvkyfay;oifhygw,f}} [k
MumygNyD/ 'gayr,fh tcktcsdeftxd
,Ofaus;zGHU NzdK;ap&ef pOf;pm;awG;ac:xm;aom tpOftvmjzpf ausmif;olrsm;twGuf rvdkvm;tyf [m ,mOft&m,fjzpfyGm;Edkifygw,f/ a'ocHwpfOD;u ajymonf/ rD;yGdKihfawGudk qdkvmpepfeJYom toHk;
aMumif; awG&U rnfjzpfonf}[k a&;om;azmfjyonfuv dk nf; awG&U yg aom ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm; tvm;wljrif;NcHNrdKU[m rD;yGdKihfawG ]]jrif;NcHNrdKUrSm qdkvmpepfeJY jyKae&wmyg/ qdv k mpepfeYJ oH;k jcif;[m
onf/ aeYpOfbufx&Dudk tm;oGif;&jcif;
,ckEpS of BuFet f zdqYk vdk Qif txufazmfjyyg q&mawmfBuD;rsm;\ aMumifh rdk;wGif;umvvdkrsKd;qdk&if
tqdktrdefYrsm;ESihf ukdufnDaomyHkpHwpf&yfudk a&muf&Sd&efBudK;yrf;rI tm;oGif;zdkY tcuftcJjzpf&ygw,f/
wpfck[k awGU jrif&ygonf/ ESpfopfwGif taysmfudkrnfodkY&SmazGMu ,ckumvqdk&if trsm;jynfolawG
rvdv k m;tyfwhJ ,mOfrawmfwqrIrsm;
rnfenf;? dk;&Sif;aomyHkpHjzihf &SmazGrnfavm? ylavmifjyif;jyrIjzihf
rjzpfapa&;twGuf NrdKaU y: aus;&GmawG
&SmazGrnfavm? rl;rSl;rS aysmf&rnfavm? rl;,pfaq;ulrS aysmf& txd uGif;qif;NyD; ,mOfpnf;urf;?
rnfavm? wpfzufom;udk um,dajEysufavmufatmif pvdkuf&rS? vrf;pnf;urf;a[majymjcif; tod
a&yku d Bf uD;BuD;jzihf xk;d vku d &f rS aysmf&rnfavm? odYk q,fpEk pS t f csdKU ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
rSm;,Gif;vmaom tawG;tac:rsm;udk jyifMu&ygawmhrnf/ jzeYfa0jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;
xdkodkYaom ajymif;vJjcif;yHkpHrsm;udk &efukefESihfrav;oBuFef aewmaMumifh rD;yGKd ifah wGukd qdv k mpepf
rsm;wGif pwifawGU jrifvm&ygonf/ ,ckESpfoBuFefwGif pD;yGm;&Sm tpm; vQyfppfrD;eJY tpm;xdk;toHk;jyK
tjrwfxkwfaomoBuFefrS trsm;jynfolpdwfat;csrf;ompGm yg0if r,fqdk&if tqifajyoGm;rSmyg}}[k
aysmfyg;Edkifrnfh oBuFeftjzpfodkY pwiful;ajymif;vmonfudkawGU& jrif;NcHNrdKU ,mOfxed ;f &JwyfzJG cY JG trSwf
(95) wyfzGJUpkrS wm0efcH&Jtkyfu
onf/ rav;NrdKU\ vrf;avQmufoBuFefum; vlajymrsm;vSonf/
ajymonf/
xdo k BuFeu f m; vlBuD;vli,fra&G; *kPo f u d m &Spd mG yg0ifqifEEJT ikd af om? ausmfausmf(rvdIif)
tvSL'gejyKvdo k rl sm;twGuf tqifajyapaom? d;k om;pGm pD;yGm;&Sm
vdkolrsm;twGufvnf; yg0ifEdkifMuaomoBuFef jzpfayonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHonf oBuFeftajymif;ESihftwl BuD;rm;aom
vlrItajymif;tvJBuD;wpf&yf qifETJaejcif;jzpfygonf/ oBuFef
onfum; jrefrmwdkY\ j'yfrJh,Ofaus;rIrsm;wGif wpfcktygt0if
jzpfonf/ xdk,Ofaus;rI\ tarGtESpf twGif;oabmrsm;udk
NrdKrU Nidr;f \ *0ifoBuFeaf w;rsm;wGif awGEU ikd o f nf/ q&mNrdKrU Nidr;f \
rnfonfhtcgrQ rdk;Edkifaom ref;awmif&dyfcdk (jreEm) oDcsif;wGif
yg0ifonfh ]r[moBuFef yg0ifqifEo JT tl m;vH;k twGuf usef;rmcsrf;om
apaMumif;? armif&if;ESrozG,f cifrifMuapaMumif;? ESpo f pftwGuf
twdwaf umif;? edrw d af umif;rsm; aqmif,v l monfh oBuFejf zpfap
aMumif;} ponfh pdwfaumif;apwemrsm;twdkif; jrefrmwdkY cHpm;
&&SdEkdifapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vkduf&ygonf/ /

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; - 0if;a&T www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf) www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rsm; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
we*FaEG? {NyD 16? 2017

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; &efukefwkdif;a'oBuD;

jyifOD;vGif wyfe,frdom;pkrsm; twma&obifyGJqifETJrI MunfhItm;ay;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvS jyifOD;vGif ppfwuokdvfrdom;pka&obifr@yfwGif rdom;pkoBuFef ,drf;tutzGJUrsm;\
azsmfajzrIukd MunfhItm;ay;pOf
aejynfawmf {NyD 15
,aeY jrefrmhdk;&mr[moBuFef tMuwfaeY naeydkif;
wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh ZeD; a': MuLMuLvSwkdYonf jyifOD;vGif
wyfe,f&Sd oifwef;ausmif;rsm;ESifh wyf&if;^wyfzGJUrsm;\
rdom;pka&obifr@yfrsm; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;ESifh Adkvfavmif;rsm;\ aysmf&TifpGma&upm;aerIrsm;
udk vdkufvHMunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm ppfwuodkvfrdom;pk a&obifr@yfwGif
rdom;pkoBuFef ,dr;f tutzG0UJ ifrsm;\ oDqu kd jyazsmfajz
rIrsm;? Adkvfavmif;rsm;\ aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzrIrsm;?
aw;oH&iS rf sm;\ oDqkad zsmfajzrIrsm;ESit fh wl Adkvfavmif;
rsm;? t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm; a&obifyGJawmfudk
aysmf&TifpGmqifETJaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmftkyfcsKyfrI ausmif;a&obif
r@yfodkYa&muf&SdNyD; rdom;pk,drf;tzGJUrsm;\ oDqdkujy
azsmfajzrIrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;aysmf&Tif
pGm twma&obifqifETJaerIrsm;ukd MunfhItm;ay;
onf/
xdkYaemuf a&obifr@yfrsm;&Sd oDqdkujyazsmfcJhMu
aom ,drf;tzGJUrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
*kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,aeYeHeufydkif;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,w f o
Ykd nf aejynfawmf aZ,sm
oD&dNrdKUe,f&Sd umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;? a&? av)
rdom;pka&upm;r@yf MunfhItm;ay;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf a&upm;
r@yf aejynfawmfppfaMuma&;ESifh wnf;cdka&;pcef;a&SU&Sd
a&upm;r@yfESifh aZ,smoD&dukefwdkufteD;&Sd a&upm;
r@yfwkdYudk MunfhItm;ay;Muonf/
wyfrawmfaq;HBk uD;a&S&U dS a&upm;r@yf? Edik if aH wmf
umuG,fa&;wuodkvfa&SU&Sd a&upm;r@yfESifh umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)0if;twGif;&Sd tdrfaxmifonf
vdkif;teD; a&upm;r@yfrsm;wGifvnf; a&yufcHolrsm;?
a&yufupm;olrsm;jzifh pnfum;vsuf&NdS yD; a&upm;r@yf
rsm;wGif rdom;pkoBuFef,drf;tutzGJUrsm;? tEkynm&Sif
rsm;ESihf aw;oH&iS rf sm;u aw;oDcsif;rsm;? ,dr;f tursm;jzifh
oDqu dk jyazsmfajzum vma&mufa&upm;Muolrsm;tm;
pwk'domtauR;tarG;rsm;jzifh wnfcif;{nfhcHauR;arG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;
cefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
trdefYtrSwf? 6^ 2017
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 1 &uf
(2017 ckESpf? {NyDv 12 &uf)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD; cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'rf 308 ? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(4)? jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 82? yk'frcGJ(C)? jynfaxmifpk
w&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 45 ESihf wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 18? yk'frcGJ
(C)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& OD;atmifEkdifukd
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;
tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/
(ykH)xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;
15-4-2017
a&TusifNrdKU? bm;tHNrdKU 40 'D*&DpifwD*&dwf
jr0wDNrdKU? armfvNrdKifNrdKU 40 'D*&DpifwD*&dwf
rif;uif;NrdKU? jrif;rlNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
a&TbkdNrdKU? a&OD;NrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
jrif;NcHNrdKU? awmifilNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
aZmif;wlNrdKU? anmifav;yifNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
jzL;NrdKU? [oFmwNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf
aumhu&dwfNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf

k a&SUzkH;rS
aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGif; r@yfBuD;rsm;enf;yg;oGm;
aomfvnf; aZ,smoD&dNrdKUe,f?
ysOf;rem;NrdKUe,f? wyfukef;NrdKUe,fESifh
v,fa0;NrdKUe,fwdkYwGif a&yufr@yf
i,frsm;ESifh rdom;pkr@yfi,frsm;
wnf a qmuf twma&obif y G J
awmfudk aysmf&TifpGmyg0ifqifETJcJh
Muonf/
xdkYjyif aejynfawmfqmzm&D
O,smOf? avScGif;awmif? aejynfawmf
wd& mefO,smOf? aejynfawmftrsKd;
om;txdrf;trSwfO,smOfESifh a&yef;
O,smOfwdkYwGif vma&mufvnfywf
Muolrsm;jzifh ydrk pkd nfum;cJNh yD; ysOf;rem;
NrdKUwGif;vrf;rsm;? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;
ESifh aejynfawmf-awmifndKvrf;rBuD;
wpfavQmufwGifvnf; a&yufcHxGuf
vmMuonfh armfawmf,mOfrsm;ESifh
armfawmfqdkifu,frsm; pnfum;
rsm;jym;cJhonf/aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f twmoBuFeaf &upm;
olrsm; vGwfvyfaysmf&TifvkHNcHKpGm
a&upm;Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif; wpfOD;csif;vkHNcHKa&;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyv f suf&NdS yD; t&m,fjzpfap
Edik o
f nfh vufeufrsm;&SmazGord ;f qnf;
jcif;? ,mOft&m,f? vrf;t&m,f
uif;&Sif;atmif vrf;&Sif;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/ aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; a&upm;Mu
[m;cg;
oBuFeftMuwfaeY
aysmf&TifpGmqifETJ
[m;cg; {NyD 15
jrefrmou&mZf 1378 ckEpS f jrefrmh
dk;&mESpfopful; twmoBuFefyGJawmf
tMuwfaeYudk {NyD 15 &uf eHeuf 10
em&Du [m;cg;NrdKU csif;jynfe,ftpdk;&
tzGJU r[moBuFefA[dkr@yf aysmf&Tif
r[moBuFeftMuwfaeYwGif aejynfawmf NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yf azsmfajzrIrsm;ESihf aysmf&TifpGma&upm;aeMupOf pGm qufvufusif;y&m jynfe,ftpd;k &
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;NyHK;csKd? jynfe,f?
olrsm;&SdouJhodkY pwk'domauR;arG;
cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef
tvSL'gejyKMuolrsm;? Oygwod
&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;?
apwDawmf? "mwkZ,"mwfaygif;pk
NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd a'ocHwdkif;&if;
apwDawmf? udk;crf;BuD;bk&m;? qk
om;jynfolrsm; wufa&mufMunfhI
awmif;jynfah vmurm&Zdeaf pwDawmf
tm;ay;Muonf/
BuD;rsm;ESifh bk&m;ausmif;uefrsm;?
jrefrmhdk;&m ESpfopful;twm
ZALoD&dNrdKUe,f o'ra0ykvy&d,wd
oBuFefyGJawmf tMuwfaeYwGif eHeuf
pmoifwdkufESifh w&m;pcef;rsm;wGif
ydkif;azsmfajza&; tpDtpOfrsm;tjzpf
vnf; OykofoDvaqmufwnfMu
Xmeqdkif&m ,drf;tzGJU&SpfzGJUESifh oBuFef
olrsm;? w&m;bm0emIrSwfyGm;rsm;
armifr,frsm;u azsmfajzwifquf
Muolrsm; ydkrdkrsm;jym;cJhonf/
ujyMu&m jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;
(owif;pOf)
a&;rSL;ESifh jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiGrsm;
toD;oD;csD;jrifhcJhonf/
xdkYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif
r[moBuFet f MuwfaeYwiG f aejynf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk qufvuf
awmf ysOf;rem; a&yufcHxGufol usif;y&m ,drf;tzGJU&SpfzGJUu yg0if
rsm;jzihf pnfum;aepOf azsmfajzwifqufcJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

jrefrmEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;rsm;? oHkH;rdom;pkrsm; &efukefNrdKUawmf r[moBuFefA[dka&upm;r@yfodkY vma&mufqifETJ

&efukef {NyD 15
jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHkH;rdom;pk0ifrsm;? oHwrefrsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaZ,sESihftwl
,aeY (oBuFeftMuwfaeY) eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKUawmf r[moBuFefA[dkr@yf usif;yvsuf&Sdonfh jrefrmhdk;&mtwma&obifyGJawmfudk aysmf&TifpGmvma&mufyg0ifqifETJMuonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m oHkH;rdom;pk
0ifrsm;ESifh EdkifiHwumrSoHwrefrsm;
tm; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESifhZeD;? &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwaf wmfOu| OD;wifarmif
xGef;ESifhZeD;? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;armifarmifpdk;ESifhZeD;? wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
r[moBuFeftMuwfaeYwGif jrefrm
EkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESihf rdom;pkrsm;?
oHwrefrsm;? ppfoHrSL;rsm;ESihf ukv
or*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;
rSwm0ef&o dS rl sm; &efuek Nf rdKaU wmf r[m
oBuFefA[kdr@yf a&upm;&ef
a&muf&SdvmMu&m &efukefwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESiZhf eD;
wkdYu BudKqkdEIwfqufMupOf
BudKqdkNyD; oBuFef,drf;tzGJU0if vkHr
ysKdav;rsm;u oajycufrsm;jzifh
a&yufzsef;EIwfqufMuonf/
&efukefNrdKUawmf r[moBuFef
A[dkr@yfwGif vma&mufa&upm;
onfh EdkifiHwumtzGJUonf aysmf&Tif
pGma&yufupm;jcif;ESifh jrefrmhoHpOf
aw;oDcsif;rsm;oDqckd MhJ uNyD; vma&muf
a&upm;onfh oHwrefro d m;pk0ifrsm;
ESihf Edik if w
H umtzGrUJ sm;tm; *&yfzpfwD
'DZdkif;a&;qGJykHazmfxm;onfh NrdKUawmf
cef;rv,f&Sd jrufcif;jyifay:wGif
jrefrmh;kd &maw;oDcsif;rsm;? jrefrmh;kd &m
tutvSrsm;jzifh azsmfajzMuonf/
oHwrefrdom;pk0ifrsm;ESifh EdkifiH
wumtzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
jrefrmhdk;&mtutvSjzifh azsmfajz
&mwGif arm&pBuFmOa'gif;rif;?
acwfokH;acwfESpfyg;oGm;? pdeftdk;pnf?
kyfBuD;pif? aZmfBuD;,drf;? OD;a&Tdk;
a':rdk;? &mrorifvdkuftuwdkYyg0ifNyD;
aw;oH&Sifoef;jrwfpdk;? a[rmae0if;
ESifh EGJU,Of0if;wdkYuvnf; aw;oHom
rsm;jzifh azsmfajzMuonf/
,aeYoBueF t f MuwfaeYwiG v f nf;
A[dkr@yfa&SUwGif a&yufcHxGufol?
a&upm;olrsm;jzifh pnfum;vsuf&&dS m
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? wdkif;&if;
om;dk;&maw;oDcsif;? tuwdkYjzifh
,SOfNydKifolrsm;tjyif vma&muf
vnfywfolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/
owif;-&Jacgif? aZmfBuD;
"mwfykH-aZmfrif;vwf

rkd;a&pufrsm;ESihftwl &efukefoBuFefat;csrf;aysmf&Tif
&efukef {NyD 15
,aeYonfum; jrefrmou&mZf
1378 ckESpf jrefrmhdk;&mr[mtwm
oBuFeftMuwfaeYjzpfNyD; b*Fvm;
yifv,fatmfwGif jzpfay:aeaom
rkefwkdif;i,ft&SdefaMumihf &efukefol
&efuek of m; a&upm;Muolrsm;rSm
aeryl? acR;rxGuf rk;d a&pufrsm;tMum;
at;csrf;aysmf&TifpGm a&upm;vsuf
&dSonfukd awGU&onf/
&efukefoBuFef\ tpnfum;qkH;
ae&mrsm;rSmum; &efuek Nf rdKaU wmf A[kd
r@yf? taemf&xmvrf;ray:&Sd 19
vrf;r@yfEiS fh ok0tm;upm;NydKifyJG
k(H 1)a&S&U dS &ckid f ;kd &moBuFew
f jYdk zpfonf/
&efukefNrdKUawmf r[moBuFef
A[kdr@yfwGif jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;
tkH;? jrefrmEkdifiH? kyf&Siftpnf;tkH;?
jrefrmEkdifiHobiftpnf;tkH;wkdYu
aeY&uftvkduf tpDtpOfrsm;twkdif;
oDqadk zsmfajzrIrsm;jzihf txl;pnfum;
rsm;jym;vsuf&Sdonfukd awGU&onf/
crf;em;xnf0gvSonfh A[kdr@yfBuD;
ESihftwl r[mAEKvyef;NcHtwGif;
tyef;ajztem;,lMuolrsm;rSmvnf;
wkd;raygufatmif pnfum;vGef;vS
onf/ (,mykH)
]]uRefawmfwYdk 'DEpS uf sif;ywJh &ckid f
oBuFefuawmh (14)Budrfajrmuf
usif;ywJhoBuFefjzpfygw,f/ 'DESpf
oBuFefrSm xl;jcm;wmuawmh wkdif;
a'oBuD;tpkd;&u oBuFefyGJawmf
jzpfajrmufa&;twGuf aiGusyf 348
ode;f axmufyahH y;ygw,f}} [k &ckid f
d;k &m oBuFeu f sif;ya&;aumfrwDOu|
OD;at;armifu ajymonf/
&ckdifdk;&moBuFefrSmvnf; oDqkd
azsmfajzrIrsm;? oHcsyfrsm;jzihf tvGef
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yaeonf
ukd awGU&onf/ ,ckESpf &efukefoBuFef
wGif pD;yGm;a&;r@yfrsm;r&So d avmuf
enf;yg;aeonfukd awGU&onf/ 19
vrf;xdyf&Sd pukdif;eufa&upm;r@yf?
omauw rif;eEmvrf;rBuD;ay:&Sd
azmfuRef;yvmZm a&upm;r@yf?
awmf0ifESif;qD a&upm;r@yfwkdY
avmufomawG&U onf/ vrf;rBuD;rsm;
ay:wGif r@yftBuD;rsm;awGU&rI
enf;yg;onf/ &yfuGuftvkduf? vrf;
tvkdufjyKvkyfaom r@yfi,frsm;ukd
awGU&onf/ txl;ojzihf rdom;pk
tkef;vufr@yfrsm;ukd awGU&onf/
tkef;vufr@yfrsm;rSm a&yef;pm; onf/ ,mOfvkdif;tcsKdUrSm ,mOfpD;cukd jcif;aMumihf bwfpu f m;rsm; c&D;onf bwfpfum;rsm; avsmhenf;oGm;jcif;
vmaom jrifuGif;wpfckjzpfonf/ aiGusyf 300? aiGusyf 500 tp&Sd &&Srd rI mS vnf; enf;yg;aeonfuadk wG&U aMumihf a&yufcHum;rsm;oGm;vm
&efukefNrdKUc&D;onfykdYaqmifa&; ojzihf wk;d jri afh umufcaH eonfuv
dk nf; onf/ trsm;pkrmS a&yufcu H m;rsm;? &onfrSm vG,fulacsmarGUvsuf
rSm YBS ,mOfvkdif;rsm; ajy;qGJay;rI awGU&onf/ okdY&mwGif oBuFefumv rdom;pkum;rsm;jzihf a&yufcHxGuf &Sdonf/ owif;-jrihfarmifpkd;
tvGeyf ifenf;yg;vsuf&o dS nfudk awG&U twGif; c&D;oGm;vmrItvGef enf;yg; onfudk awG&U onf/ vrf;rsm;ay:wGif "mwfy-Hk xGe;f atmif&edS f (jrefrmhtvif;)

r[moBuFetf MuwfaeY tif;vsm;uefaygif vma&muftyef;ajz tem;,lorl sm;jzifh pnfum;

&efukef {NyD 15
r[moBuFef tMuwfaeYjzpfonfh
(,aeY) aeYv,fwGif &efukefNrdKU
tif;vsm;uefaygif vma&muf
tyef;ajztem;,lorl sm;jzifh pnfum;
vsuf&o dS nfukd awG&U onf/ ,cifEpS f
rsm;ESifhrwl jynfvrf;rwpfavQmuf
wGif r@yfBuD;rsm; tenf;i,fom
&Sdaomfvnf; tif;vsm;uefaygifodkY
vma&muftyef;ajzolrsm;rSm avsmh
enf;oGm;jcif;r&SdbJ txl;rsm;jym;
vsuf&odS nfukd awG&U onf/ (atmufy)Hk
a&yufr@yfBuD;rsm;? azsmfajz
a&; r@yfBu;D rsm; tem;,lonft h csed f
jzpfonfh rGef;wnfh 12 em&DrS nae
3 em&Dxd a&yufcHum;rsm;? azsmfajz
a&;r@yfBuD;rsm;udk vma&mufMunfh I
olrsm;onf uefaygifteD;wpf0dkuf
a&mif;csvsuf&adS om pm;aomufqikd f
wef;rsm;wGif tvkt,uf0,f,l
pm;aomufaeMuonf/
,ckESpfoBuFefwGif xl;jcm;rIrSm
t&ufaopma&mif;csrI ododomom
avsmhenf;oGm;jcif;jzpfonf/
tif;vsm;uefaygifwGif vm
a&muf tyef;ajztem;,lolrsm;tm;
jrefrmEdkifiH uif;axmufvli,frsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? pnfyifom,m
a&;tzGJUrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u vkHNcHKa&; rauG;NrdKU urf;em;vrf;&Sd a&upm;r@yfrsm;wGif oBuFet
f MuwfaeYu a&yufcH
ESifh vdktyfaomtultnDrsm; jynfolrsm;jzihf wkd;raygufatmifpnfum;aeonfukd awGU&pOf arrkd;oJ
vduk vf aH qmif&uG f ay;vsuf&o dS nf
udk awGU&onf/
tif;vsm;uef a&jyiftwGif;
u,fq,fa&;a&,mOfEpS pf if;uvnf;
acgufwkHYacgufjyef armif;ESifum
a&qif;ul;aeolrsm;tm; touf
t&m,f rjzpfyGm;apa&;twGuf
wm;qD;ay;ae&onf/ a&yufcHum;
rsm; rsm;jym;rIaMumifh jynfvrf;rBuD;
wpfavQmuf ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
vnf; awGU jrifcJh&onf/
owif;- xifay:0if; (urm&Gwf) &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f vif;ac;ckid f rk;d eJNrdKeU ,f&dS zdik v
f q
Hk nfoYdk oBuFet
f Muwf
"mwfykH - xdefvif; aeYu aysmf&TifpGmvma&mufa&upm;Muolrsm;tm; awGU&pOf pkdif;aZmfvwf
we*FaEG? {NyD 16? 2017

awmifay:ajrjyefYrcGJjcm;bJ vufwGJyl;aygif; wwfEdkifoavmuf jynfol YtusKd;eJY EdkifiHhtusKd;twGuf xrf;aqmifcJh

yGifhvif;jrifomrI&JU tajccHtm;jzifh jynfoludk av;pm;jcif;yJjzpfygw,f/
EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif wnfNidrfat;csrf;vmonfESifhtrQ jynfaxmifpk\
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajymw,fqw kd m[m jynfo[ l m ajymoifah jymxdu k f odoifo h x
d u
kd w
f hJ
e,fajra'otm;vk;H wGif wpfcsdew f nf; wpfNydKifwnf; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf
olrdkYvdkY ajymw,fqdkwJh t"dym,fa&mufygw,f/ 'gaMumifhrdkY tpdk;&aumif;rsm;
wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk \ pm;0wfaerIjynfph v
Hk NHk cHKa&;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK; tm;vk;H &JU tajccH[m yGiv hf if;jrifomrIeYJ wm0ef,rl yI J jzpfygw,f/ 'DyiG v hf if;jrifom
wd;k wufvmapa&;wdt Yk wGuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u G vf suf&&dS m rIeYJ wm0ef,rl u I kd uRefrwdYk vufuikd Nf yD;awmh 'DwpfEpS t
f wGi;f rSm wwfEikd of avmuf
wdik ;f &if;om; jynfow l pf&yfv;Hk taejzifv
h nf; awmifay:ajrjyef?Y jynfe,f jynfr jynfolYtusKd;eJY EdkifiHtusdK;twGuf xrf;aqmifcJhygw,f/ jynfolawGtm;vkH;
rcGjJ cm;bJ rdru d s&mtcef;u@rS jynfaxmifpt k pd;k &ESit hf wl vufwyJG ;l aygif; wdk;wufoifhoavmuf wdk;wufcsifoavmuf rwdk;wufao;bl;qdkwmvnf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfvSayonf/ uRefrwdkY odygw,f/
((69) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;odaYk y;ydaYk om Edik if aH wmforw OD;xifausmf (30-3-2017 &ufaeYwGif EdkifiHawmftpdk;&wm0ef,lrI wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
\ o0PfvTmrS aumufEkwfcsuf) Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ajymMum;onfrh ed cYf eG ;f rS aumufEw
k cf suf)

c ausmzkH;rS
,SOfNydKifazsmfajzaeonfh ucsif
wdik ;f &if;ol *smqef;atmifu ]]jrpfBuD;
em;NrdKUuvmwmyg/ wdkif;&if;om;
pkaygif;tuNydKifyGJtwGuf &efukef
A[dkr@yfrSm vma&mufazsmfajz
ay;wmyg/ wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifESrawGtm;vkH;eJYawGU&vdkY aysmf
&Tifygw,f/ raeYuqdk xm;0,f
wdkif;&if;om;awGeJY twlwlcspfMunf
&if;ESD;wJhtaeeJY azsmfajz&ygw,f/
aysmfp&maumif;w,f}}[kajymonf/
tqdkygr@yfwGif &efukefwdkif;
a'oBuD;tygt0if wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;rS NydKifyGJ0if,drf;
tzGJUrsm;u vma&muf,SOfNydKifvsuf
&Sd&m u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,frS
u&ifwikd ;f &if;om; apmatmifEikd [ f ed ;f
u ]]ESpfpOfA[dkr@yfrSm vmazsmfajz
w,f/ udk,fh&JUbdk;bGm;awGxm;cJhwJh
,Ofaus;rIudk azmfxkwfwJhtaeeJY
NydKifwm/ jrefrmhdk;&moBuFefrSm udk,fh&JU
d;k &m,Ofaus;rIukd azmfxw k Nf yD;
azsmfajz&wm aysmfvnf;aysmfw,f?
0rf;vnf;omw,f}}[k qdkonf/
]]oBuFefrSm 'kH;okH;,drf;eJY vm
azsmfajzw,f/ rGef"avhdk;&m,drf;eJYyg/
wdkif;&if;om;aygif;pkHeJY tckvdkjrefrmh
dk;&moBuFefrSm awGUqkH&awmhaysmf&Tif
w,f/ rGef,Ofaus;rIeJY azsmfajz&wm
vnf; 0rf;omw,f/ d;k &mNydKifyt JG wGuf
qkay;w,f/ rGeftueJY rGefwdkif;&if;
om;tuudk NydKifyrJG mS 0ifNydKifw,f}}[k
rGefjynfe,f rk'kHNrdKUwGif aexdkifol
rGefwdkif;&if;om; armifjrifhxGef;Edkifu
vnf; ajymonf/
oBuFeftMuwfaeYwGif &efukefNrdKUawmf A[dkr@yf oBuFefqifETJolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf
"mwfyHk-aZmfrif;vwf? &JxG#f
tqdkygr@yfodkY vma&muf
,SONf ydKifMuonfh wdik ;f &if;om;nDaemif
rsm;taejzifh rdrdwdkY\dk;&m"avh
rysuf tutvSrsm;udk vma&muf
wifqufazsmfajzcJ&h m oBuFev f nfywf
olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdovdk teD;
0ef;usif pwk'o d mr@yfrsm;uvnf;
apwemtjynfhjzifh vSL'gef;auR;arG;
aeonfudk awGU jrif&onf/
&efukefNrdKUawmfA[dkr@yf trSwf
ay; tuJjzwfqyfaumfrwD0if trsKd;
om;,Ofaus;rI tEkynmwuodkvf?
obifynmXme\ ygarmu
OD;cdik x
f eG ;f u ]]uRefawmfutuJjzwf
qyfaumfrwDwpfOD;taeeJY yg0if
aqmif&u G af y;wm/ &efuek Nf rdKaU wmf
A[dkr@yfrSm wdkif;&if;om;aygif;pkH
vma&mufazsmfajzwm awGU&w,f/
wdkif;&if;om;awG&JU dk;&m,Ofaus;rI
udk y&dowfawG awGU jrifcHpm;&wJh
twGuaf Mumifh jynfaxmifppk w d "f mwf?
rsKd;cspfpdwf"mwfudk taxmuftuljyK
w,f/ aemufwpfcku jrefrmEdkifiH
twGif;rSm rSDwif;aexdkifwJh wdkif;&if;
om; wpfrsKd;csif;tvdkuf&JU ,Ofaus;rI
udk wdkif;&if;om;aygif;pkHu od&SdcGifh?
avhvmcGifh&cJhw,f/ r[moBuFefu
wdik ;f &if;om;awGtwGuf tusKd;rsm;pGm
jzpfxeG ;f apovdk aysmf&iT pf mG eJY wpfpnf;
wpfvkH;vnf; qkHawGU cGifh&cJhw,f}}[k
ajymonf/
oBuFetf MuwfaeY &efuek Nf rdKaU wmf
A[dkr@yfonf pnfum;vsuf&Sdae
ovdk &efukefNrdKU&Sd tjcm; a&upm;
r@yfrsm;? a&yufcHxGufolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sd&m vkHNcHKa&;twGuf
wm0ef,lxm;olrsm;? ,mOft&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf wm0ef,lolrsm;
uvnf; oufqdkif&mae&mtvdkuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUawmf A[dkr@yfteD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;
vrf;ESifhr[mAEKvvrf;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeonfh trSwf(41)
,mOfxdef;&JwyfzGJU? wyfzGJUpkrSL;'kwd,
&JrLS ;pd;k rif;xGe;f u ]]'Dae&mrSmwyfz0UJG if
tiftm; 21 OD;eJY wm0ef,al qmif&u G f
aeygw,f? aqmif&GufwJhae&mrSm
vnf; t"dutm;jzifh t&ufaopm
aomufpm;NyD; rl;,pfarmif;ESifwm
rsKd;awGrvkyfatmif? ,mOft&m,f
rjzpfatmif xde;f odr;f ay;aeygw,f}}
[kqdkonf/
,ckESpf r[moBuFefwGif &efukef
NrdKU a&upm;r@yfrsm; enf;yg;
oGm;aomfvnf; d;k &moBuFeyf aJG wmfukd
dk;&mrysufqifETJvsuf&SdNyD; &efukef
NrdKUawmf (A[dk) r@yfwGif n 7 em&DrS
pwif n 10 em&Dtxd ,drf;tu
rsm;jzifh ,SONf ydKifazsmfajzujyaerIonf
vnf; ,ckEpS f &efuek o f BuFe\
f xl;jcm;
rIwpfckyifjzpfaMumif; od&onf/
l ausmzHk;rS
a&muf&EdS ikd Nf yD; ajrmuf-ta&SaU jrmufbufoYkd a&Gv
U sm;rnf[k cefrY eS ;f &onf/
rkew f ikd ;f i,f\ vuf&t
dS ajctaerSm jrefrmEdik if b
H ufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;
rnfh tajctaejzpf vdarmfa&miftqifh&Sdonf[k owfrSwfxm;onf/
tqdkygrkefwdkif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
ajrmufvwDusK 13 'or 0 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK 89 'or 4
'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 1002 [ufwdkygpu,fESifh tjrifhqkH;
avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif rdkif 40 EIef; jzpfonf/
rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh 15-4-2017 &ufaeYrS 17-4-2017
&ufaeYtwGif; aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
csif;jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif; wdkif;a'oBuD;
atmufydkif;? rav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif avjyif;
wdkufcwfjcif;ESifh ae&muGuf rdk;BuD;jcif;wdkY jzpfay:Edkifonf/ avjyif;
wdkufcwfpOf ajrjyifavonf wpfem&DvQif 25 rdkifrS rdkif 30 txd
wdkufcwfEdkifonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f wpfcg
wpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIid ;f BuD;rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
xdaYk Mumifh jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS
urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BuKd wifowdjyK&ef
rd;k av0oESihf ZvaA'efMum;rIO;D pD;XmerS tBuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

m ausmzHk;rS odYk vma&mufvnfywfMuonfh Edik if w H umc&D;oGm;rsm;uvnf; jrefrmvlrsKd;wd\ Yk

]]'DEpS o
f BuFeu
f aiGoyd rf ukeb
f ;l / vrf;avQmufoBuFeq f akd wmh um;iSm;p&m oBuFefyGJawmfonf txl;aysmf&Tifp&maumif;aMumif; ajymMum;cJhMuonf/
rvdb
k ;l av/ uRefawmfwYkd oli,fcsif;tm;vk;H reufyikd ;f rSm usKH;ajrmufbufu ]]jrefrmoBuFef&JU a&upm;r@yfatmufrSm vGwfvyfaysmf&Tif uckefaewJh
IC r@yfrSm oGm;uJNyD; xrif;pm;cJhw,f/ vrf;avQmufoBuFefu auR;wJh pwk jrifuGif;udkMunfh&wm olwdkY&JUtaysmfawG uRefawmfwdkYqD ul;pufvmovdkcHpm;
'domxrif;udkpm;NyD; a&yufupm;Muw,f/ nydkif;rSm NrdKUawmf r[moBuFef &w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYvnf; 0ifa&mufyg0ifqifETJcJhygw,f}}[k tqdkyg
r@yfazsmfajzrIudk tm;ay;cJhygw,f}} [k oBuFefvnfywfoltzGJUrS udkrsKd;0if;u EdkifiHjcm;tzGJUrS e,fomvefEdkifiHom;wpfOD;u ajymonf/ ,aeY oBuFeftMuwff r[moBuFeftMuwfaeYu awmifilNrdKU A[kdr@yfwGif a&yufupm;olrsm;?
ajymonf/ aeYwiG f usKH;ywfwpfavQmufEiS hf vrf;avQmufoBuFeyf w
JG iG f Edik if w
H umc&D;oGm;rsm; a&yufcHxGufolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf
xdt Yk jyif oBuFeu
f mvtwGi;f rav;NrdKaU &muf&adS eNyD; vrf;avQmufoBuFef txl;pdwf0ifwpm; aysmf&TifpGmqifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

]]jrefrmEdik if &H dS touf(90)ESpEf iS t hf xufb;kd bGm;rsm;tm; &&Sdaeygu &yfuGuf^aus;&GGmrsm;twGif; jynfolrsm;u

tdo
k al ysmfap ylaZmfav
2017-2018 b@mESpfrSpwif EdkifiHawmfu vlrIa&; a&G;cs,fwifajrmufxm;wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
yifpif axmufyHhay;awmhrnf}} ud, k w f ikd jf zpfap? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&JU ,kMH unf
2017 ckESpfuawmh oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf pdwcf s&aomolrsm;ujzpfap? wm0efojd ynforl sm;ujzpfap
r*Fvm&SdaomESpfjzpfw,fvdkY ajym&rSmyg/ 2017 ckESpf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme (kH;csKyf)\ Help Line zkef;eHygwf
Zefe0g&Dv 1 &ufaeY&JU aeYpOfxkwfowif;pmawGrSm 067-404222^ 067-404999 rsm;odkY 24 em&D zkef;
oufBuD;&G,t f rkd sm;qdik &f m Oya'jy|mef;aMumif; r*Fvm qufwdkifMum;EdkifygaMumif; today;ajymMum; tyfyg
&SdpGmazmfjyxm;wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ tJ'D Oya'&JU w,f/
tcef; (8)? yk'fr (25)t& ]]EdkifiHawmfonf oufBuD; cifyHok(vlrI) tqdyk gpepfjzifh Check and Balance udk xm;&Srd nfh
&G,ftdkrsm;twGuf touft&G,f tydkif;tjcm;tvdkuf tjyif vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu jrefrmEdkifiH\ touf
oufBuD;&G,ftdk cHpm;cGifh&&Sda&;tpDtpOfrsm; csrSwf (90ESp)f ESit hf xuf pm&if;0ifb;kd bGm;rsm;&JU 10 &mcdik Ef eI ;f
aqmif&Guf&rnf}} [kyg&Sdygw,f/ a*[mrsm; ponfjzifh aexdkifae&aom bdk;bGm;awG yifpiftusKd;cHpm;cGi&hf ol bd;k bGm;pm&if;Z,m;rsm;jyKpkNyD;
udk ]] tpDtpOftvdkuf usyef;erlem (systematic
'ghtjyif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf &Sdygw,f/ tqdkyg bdk;bGm;rsm;twGuf a*[mrSL;^ tqdkygpm&if;Z,m;rsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^
random sampling)}} jzifh a&G;cs,fNyD; vlrIa&;yifpif
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme OD;aqmifrIjzifh a&;qGJxm; tkycf sKyfa&;rSL;rsm;u if;wd\ Yk touf taxmuftxm; jynfe,f vlrI0efxrf;kH;rsm;odkY jyefvnfay;ydkYrnfjzpfyg
tcsdefrD &^r&udk wpfESpfvQif ESpfBudrfBuD;Muyfpdppf&ef
wJh jrefrmEdik if &H UJ vlru I muG,af pmifah &Smufa&; trsKd;om; rsm;ESifh vuf&SdumvtwGif; dkuful;xm;aom "mwfykH onf/ tqdyk g pm&if;Z,m;rsm;tay:rlwnf oufqikd &f m
pDpOfxm;&Sdygw,f/
tqifrh [mAsL[mrSm OD;pm;ay;vkyif ef;tpDtpOf &Sp&f yf ajcmufyu Hk kd oufqikd &f m &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fvlrI0efxrf;kH;rsm;odkY vlrIa&;
EdkifiHawmftpdk;&taeESifh vlrIa&;u@wGif ]]vlY
&Sw
d t hJ euf vkyif ef;tpDtpOfwpf&yfuawmh oufBuD;ol a&;rSL;rsm;xH qufoG,fydkYay;yg&ef arwm&yfcHtyfyg yifpifaxmufyHhrnfh aiGyrmPrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;
*kPfodum tjynfht0&&SdEdkifrnfh vlrItodkuft0ef;
rsm;twGuf vlrIa&;yifpiftjzpf vpOfaxmufyHh&ef w,f/ touftaxmuftxm;vdkY ajymwJhae&mrSm bPfuwpfqifh oufqdkif&mkH;rsm;\ aiGxkwfolt&m&Sd
wpf&yfay:aygufvmap&ef taxmuftuljzpfapa&;
[kyg&Syd gw,f/ tJ'gawGukd taumiftxnfazmfzt Ykd wGuf rSwfykHwifa&m? tdrfaxmifpkZ,m;a&mr&Sdol bdk;bGm; aiGpm&if;odYk vTaJ jymif;ay;vdu k rf nfjzpfygonf/ oufqikd &f m
twGuf tm;vkH;tusKH;0ifNyD; a&&SnfwnfwHhrI&Sdonfh
2016 ckESpfuwnf;u 2017-2018 b@mESpfrSm bwf rsm;twGuf a*[mrSL;u avQmufay;&rSmjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;rSL;kH;rsm;
vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; enf;vrf;rsm;jzifh jynfol
*sufrsm;xnfhoGif;a&;qGJjcif;? tqifhqifhwifjyjcif;wdkYudk a*[mrSL;? tkyfcsKyfa&;rSL;\ avQmufvTmwGif &yfuGuf/ onf NrdKUe,ftvdkuf pm&if;Z,m;rsm;tay:rlwnfNyD;
vlxk vGwfvyfvkHNcHKpGm wdk;wufapa&;}} udk OD;wnf
aqmif&GufcJhygw,f/ ,ckawmh bwf*sufrSm yg0ifNyD aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u tqdkyg &dyfom? a*[m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ aiGpm&if;rsm;odkY jrefrmh
ajymif;vJrIudk azmfaqmifvsuf&Sdygw,f/ tqdkyg OD;wnf
jzpfwt hJ wGuf oufBuD;&G,t f rkd sm;udk Edik if aH wmfu vlraI &; rsm;onf oufqdkif&ma'orsm;twGif; wnf&SdygaMumif; pD;yGm;a&;bPfrSwpfqifh ZGefvwGif vTJajymif;ay;tyf
csufESifhtnD wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh ,leDAmq,f
yifpifESifh *kPfjyKylaZmfEdkifNyDjzpfygw,f/ touf (90ESpf) xyfqifh vufrSwfa&;xdk;NyD; NrdKUe,f? cdkif ponfjzifh rnfjzpfygw,f/ vlraI &;yifpiftusKd;cHpm;cGi&hf ol bd;k bGm;
vlrIa&;yifpifpepfudk taumiftxnfazmfrnf jzpfovdk
ESifhtxuf bdk;bGm;rsm;twGuf wpfvvQif aiGusyf tqifhqifh ydkY&rSmjzpfygw,f/ if;rSwpfqifh cdkif? wdkif; pm&if;Z,m;rsm;udkvnf; NrdKUe,frsm;odkY jyefvnfay;ydkY
zGUH NzdK;rItwGuf vdt k yfaewJh a'orsm;jzpfwhJ csif;jynfe,f?
$wpfaomif;wdwdudk okH;vvQifwpfBudrf aiG$usyf a'oBuD;^ jynfe,fvlrI0efxrf;kH;rsm;odkY pm&if;rsm; rnf jzpfygw,f/
&cdik jf ynfe,fEiS hf em*ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG &hf a'orsm;wGif
okH;aomif;wdwd axmufyHhay;awmhrSm jzpfygw,f/ ay;ydkYNyD; vlrI0efxrf;kH;rsm;u wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrKd eU ,ftqif\ h atmufyikd ;f wGif bPfpepf tqifoifh
udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;ESifh if;udk,f0efaqmif
jrefrmEdik if &H UJ b@ma&;ESppf wmuawmh ESppf OfEpS w f ikd ;f trsKd;om;rSwyf w Hk ifEiS Ehf ikd if o
H m;OD;pD;XmeodYk pdppfay;yg&ef rjzpfao;yg/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u if;wdkY\ rsm;u arG;zGm;vmonfh uav;i,f toufEpS Ef pS t f xd
{NyDv 1 &ufaeYjzpfygw,f/ 'ghaMumifh touf (90ESp)f ay;yd&Yk rSmjzpfygw,f/ pdppfNyD;pm&if;udrk S wdik ;f a'oBuD;^ vufatmuf&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; wpfvvQif aiGusyfwpfaomif;cGJwdwdudk oHk;vvQif
ESit hf xuf bd;k bGm;rsm;udk 2017 ckEpS f ZGev f ukef upNyD; jynfe,fvrl 0I efxrf;k;H rS vlr0I efxrf;OD;pD;Xme(k;H csKyf)odYk rsm;udk vpOfusif;ywJh vukeftpnf;ta0;wGif wpfBudrf tm[m&zGHU NzdK;a&;twGuf taxmuftyHhawG
{NyD? ar? ZGefvwdkYtwGuf aiGusyf okH;aomif;wdwdESifh ydkY&ygr,f/ oufqikd &f m &yfuu G ^
f aus;&Gmtkypf t k vduk f pm&if;Z,m; ay;&efvnf; pDpOfaeygw,f/
oH;k vwpfBudryf rHk eS f Edik if aH wmftpd;k &u *g&0jyKawmhrmS aemufbdk;bGm;tkyfpkuawmh omoemY0efxrf; rsm;ESihf vlraI &;yifpifaxmufyahH iGrsm;udk vTaJ jymif;ay;tyf EdkifiHawmfu ajymif;vJcsdefwefNyDqdkNyD; ajymif;vJ
jzpfygaMumif; r*Fvm&SdpGm today;yg&ap/ bd;k bGm;tkypf yk g/ omoemY0efxrf;rsm;wGiv f nf; 2017 rnfjzpfygw,f/ vdkufwJhae&mrSm tmqD,HEdkifiHrsm; twGif;rSma&m? zGHU NzdK;
tJ'DtwGuf touf (90ESpf)ESifhtxuf bdk;bGm; ckEpS f {NyDv 1 &ufaeYwiG f touf (90ESp)f jynfNh yDqykd gu xdrk w S pfqifh &yfuuG ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; qJEdkifiHrsm;twGif;rSma&m? udk,fhEdkifiHtajctaeeJY vdkuf
rsm;&Sad om tdraf xmifp0k ifrsm;u rjzpfraeaqmif&u G f avQmuf&ygNyD/ oufqikd &f m omoemY0efxrf;uwfjym; kH;rsm;rSm bdk;bGm;rsm;&JUJ rdom;pk0ifrsm; (odkYr[kwf) avsmnDaxGpmG aqmif&u G o f ifw h mudk aqmif&u G af eMu
ay;zdkY wpfckawmh&Sdygw,f/ 'guawmh bdk;bGm;wdkY&JU rsm;wGif arG;ou&mZfyg0ifygu tqdyk g omoemY0efxrf; &mtdrfrSL; ^q,ftdrfrSL;(odkYr[kwf)a*[mrSL;? ,m,D wJh vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;tpDtpOfudk jrefrm
touftaxmuftxm;rsm;udk teD;pyfqkH;&yfuGuf? uwfjym;rdwL udk ay;&rSmjzpfygw,f/ oufqikd &f m omoemh pcef;tkycf sKyfa&;rSL; (odrYk [kw)f omoemY0efxrf; ud, k pf m; Edik if t H aeeJY pwifEikd Nf yDjzpfaMumif; *kP, f 0l if<h um;pGm ajym
0efxrf;uwfjym;r&Sdygu omoema&;ESifh ,Ofaus;rI vS,fu oufqdkif&mtaxmuftxm;rsm;eJY bdk;bGm; vd y
k gw,f / *k P ,
f 0
l if <
h um;vd w
k m\ wpf cw k nf;r[kwyf g/
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ydkYay;xm;zdkYyJ tqd y
k g tpD t pOf r sm ; taumif t xnf a zmf aqmif&u G jf cif;
jzpfygw,f/ touf (90ESp)f ESihf txufvaYkd jymwJah e&mrSm 0efBuD;Xme axmufcpH mrsm;vdt k yfrmS jzpfygw,f/ tqdyk g rsm;&JU vlraI &;yifpifukd xkw, f al y;yg&ef wduk w
f eG ;f EI;d aqmf
jzifh EdkifiHtwGufESpftwefi,ftMumrSm vlrIa&;qdkif&m
vnf; 2017 ckESpf {NyDv 1 &uf aeYupNyD; touf omoemY0efxrf;uwfjym; (odrYk [kw)f axmufcpH mrsm;udk tyfygw,f/ xdkodkYay;tyf&mrSm &yfuGufu ,kHMunf
tTef;udef;rsm; aumif;rGefvmrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif
(90ESp)f jynfo h u l kd &nfef;ygaMumif; ajymMum;yg&ap/ teD;pyfqkH; &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkudk ay;xm;&rSmjzpf ud;k pm;&aom &yfr&d yfz? bmoma&;acgif;aqmif? ausmif;
a&&Snrf mS Edik if aH wmftwGuf vlom;t&if;tjrpfzUHG NzdK;&mrS
touftaxmuftxm;twGuf tcdik t f rmr&S&d ifawmh ygw,f/ 'um? 'umrrsm;u ud, k pf m;aqmif&u G af y;yg&ef tkyfBuD;wdkYa&SUwGif ay;tyf&rnf jzpfygw,f/ Edik if "hH etiftm; zGUH NzdK;vmonftxd tusKd;xl;rsm; &&Srd mS
oufqikd &f mwm0ef,&l wJXh meawGtwGuf vlraI &;yifpif arwm&yfcHtyfygw,f/ oufqikd &f m &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; jzpfyg ,aeYrSmyif &if;ESD;jrKyfESHoifhaom vkyfief;rsm;
xkwaf y;&ef tcuftcJ&ydS gw,f/ bd;k bGm;awG&UJ touf txufazmfjyyg bdk;bGm;rsm;\ taxmuftxm; k;H rsm;wGif bd;k bGm;rsm; wpfO;D csif;pDtwGuf aiGvufc&H &Sd jzpfygaMumif; jynfov l x l u k kd av;pm;pGm today;ajym
taxmuftxm;twGuf oufqikd &f m &yfuu G ^
f aus;&Gm rsm;ESifh pm&if;Z,m;rsm;udk &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk aMumif; taxmuftxm;rSww f rf;rsm; odr;f qnf;xm;rnf Mum;yg&ap/
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHrSm tdrfaxmifpk0ifrsm;u tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ydkYay;xm;yg&ef? jynfolvlxkudk jzpfygw,f/ bdk;bGm;rsm; wpfOD;csif;pDtwGuf aiGvufcH 'gayr,fh EdkifiHawmftaeeJY csrf;om<u,f0vdkY
atmufygwdu Yk kd ud, k pf m;oGm;a&muf owif;ay;zdv Yk ykd gr,f- av;pm;pGm EId;aqmfyefMum;tyfygw,f/ oufqdkif&m &&SdaMumif; taxmuftxm; rSwfwrf;udk udk,fpm;vS,f axmufyHhrIawGay;&wmr[kwfygbl;/ qif;&J? csrf;om
&yfuGu^ f aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;rS if;wdkY\ rsm;xHodkY ay;tyfvdkufrnfjzpfygw,f/ uGm[rIrsm;aewJh Edik if w H ikd ;f rSm vlru I muG,af pmifah &Smuf
(u) bdk;bGm;wdkY\ rSwfykHwifrl&if;^rdwL
txufqifhrsm;odkY tqifhqifhay;ydkYNyD; NrdKUe,ftaxGaxG tqdkyg udk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif&maus;&Gm a&;pepf a wG u k d usif o
h ;
H k ay;&ygw,f / 'grSom omwlnrD Q
( c) bdk;bGm;wdkYyg0ifaom tdrfaxmifpkpm&if;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHrS wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fvlrI rsm;wGi&f adS om touf (90 ESp)f eJt Y xuf bd;k bGm;rsm;udk rI ( Equity) &S w
d h J vl t
Y od u
k t
f 0ef ; ay:aygufvmrSm jzpf
(ykHpH-66(C)) rl&if;^rdwL ygw,f / 'D a e&mrS m ajymvd k w muawmh tpdk;&taeeJY
'Dae&mrSm 2015-2016 b@mESpfeJY 2016-2017 0efxrf;k;H 15 k;H (cdik f ;Hk &Sad omae&m 12 cktwGuf cdik f vlrIa&;yifpif ay;tyfaomtcgwGif &yf&Gmu ,kHMunf
vlrI0efxrf;kH;) rsm;odkY ay;ydkY&rSmjzpfygw,f/ wdkif; ud;k pm;aom &yfr&d yfz (odrYk [kw)f bmoma&; acgif;aqmif vl r u
I muG , a
f pmif a
h &S m uf a &; tpD t pOf u dk OD;pm;ay;
b@mESpf ESpEf pS af qmif&u G cf w
hJ hJ tawGt U BuHKt& bd;k bGm; vk yi
f ef ;rsm;xJ r S wpf c t
k jzpf owf r wS a
f y;xm;wm jzpfyg
wcsKdUrSm rSwfykHwifr&SdwmawGU&ygw,f/ rSwfykHwifawmh a'oBuD;^ jynfe,f vlrI0efxrf;kH;rsm;u ay;ydkYaom (odrYk [kw)f ausmif;q&m^ q&mrrsm;a&SrU mS ay;tyf&ef
w,f/ aqmif&GufoifhwJh vkyfief;vnf;jzpfygw,f/
r&Sad yr,fh tdraf xmifppk m&if; ykpH -H 66(C)rSmawmh bd;k bGm; touftaxmuftxm;rsm;ESifh pm&if;Z,m;rsm;udk vdktyfrSmjzpfygw,f/
wm0ef,rl ?I wm0efcrH u I v kd nf; XmetoD;oD;u xrf;aqmif
awG trnfpm&if;&Syd gw,f/ ykpH -H 66(C)rSm bd;k bGm;awG&UJ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme (kH;csKyf)odkY ay;ydkY&rSmjzpfygw,f/ vlrIa&;yifpif taxmuftyHhay;tyfjcif;udk pepf &rSmjzpfovdk jynfolrsm;taeeJYuvnf; tultnDrsm;
arG;ou&mZf (jrefrmou&mZf^ c&pfESpf)yg0if if; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme (kH;csKyf)u pm&if;Z,m;rsm;udk wpf&yftjzpf taumiftxnfazmfEdkifzdkYtwGuf wdkif; ay;apvdkygw,f/ EdkifiHwdkif;rSmvnf; vlrIumuG,f
tdrfaxmifpkpm&if; (ykHpH-66(C)) rdwLudk oufqdkif&m uGefysLwmjzifh pm&if;oGif;jcif;ESifh toufjynfh^ rjynfh a'oBuD;^ jynfe,f? cdik ?f NrdKeU ,f? &yfuu G ^ f aus;&Gmtkypf k apmifha&Smufa&;pepfrsm; azmfaqmif&mrSm Xmeaygif;pkH
Xmersm;wGif odrf;qnf;xm;&rSmjzpfygw,f/ xdkYtwGuf uGefysLwmydk*&rfjzifh pdppfjcif;? bdk;bGm;wpfOD;csif;pD\ vlru I muG,af pmifah &Smufa&;aumfrwDrsm; zGpUJ nf;aqmif yl;aygif;yg0ifrI[m ta&;ygwJhae&mrSm &SdygaMumif;
aMumifh bd;k bGm;awG&UJ touftaxmuftxm;twGuf rSwfwrf;rsm;udk pkpnf;jyKpkjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif &GufoGm;rSmjzpfygw,f/ rSwfwrf;wifazmfjyavh&Sdovdk jynfolvlxkudk,fwdkif
txufazmfjyyg (u)ESihf (c)wdYk vdt k yfygw,f/ ESpcf pk vk;H &Gufygr,f/ xdkYaemuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ tqdkyg vlrIa&;yifpif taxmuftyHhrsm;&oifh ryg0ifbJ ratmifjrifEdkifbl;qdkwm if;wdkY\ avhvmrI
&S&d ifawmh ydNk yD;aumif;ygw,f/ ESpcf pk vk;H r&SEd ikd &f if wpfck jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otvdkuf vlrIa&; ygvsufEiS hf &&Sjd cif;r&Syd gu (odrYk [kw)f r&oifyh gbJvsuf pmwrf;rsm;rS rD;armif;xdk;jyxm;ygw,f/ xdkYtwGuf
awmh &S&d ygr,f/ &yfuu G ^ f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xH EdkifiHawmf&JU b@maiGawG ,dkzdwfrIr&Sdatmif u@
oGm;a&mufay;ygu rdwLrsm;udkomay;cJhyg/ rl&if;ESifh Edik if aH wmftaeeJY csrf;om<u,f0vdYk axmufyrhH aI wGay;&wmr[kwyf gbl;/ aygif;pkHu 0dkif;0ef;xdef;aMumif; aqmif&Gufay;apvdkyg
aMumif; arwm&yfcHtyfygw,f/
rdwL udk wdu k Mf unfph pd pfNyD;ygu rl&if;rsm;udk bd;k bGm;awG&UJ
EdkifiHawmfu ,leDAmq,f vlrIa&;yifpifeJYvdktyfwJh
tdrfaxmifpk0ifrsm;u jyef,loGm;ay;yg&ef av;pm;pGm
wdkufwGef;EId;aqmftyfygw,f/
qif;&J? csrf;omuGm[rI rsm;aewJEh ikd if w
H ikd ;f rSm vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; a'otcsKdUrSm udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;ESifh if;
ud, k 0f efaqmifrsm;u arG;zGm;vmonfh uav;i,ftouf
aemufwpfckay;&ef vdkwmuawmh bdk;bGm;&JU
vuf&SdumvtwGif; dkuful;xm;wJh ywfpfydkY"mwfyHk pepfawGudk usifhokH;ay;&ygw,f/ 'grSom omwlnDrQrI (Equity) ESpEf pS t f xd taxmuftyHah wGukd cGijhf yKay;vdu
b@maiGokH;pGJrI (&if;ESD;jrKyfESHrI vdkYajym&ifydkrSefygr,f)
k w
f thJ wGuf
ajcmufykHjzpfygw,f/'gudkvnf; &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk ykpH aH jymif;vJomG ;rIukd *&yfyEHk pS yf jHk zifh EIid ;f ,SOw f ifjyyg&ap/
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyfzv Ykd ykd gr,f/ 'guawmh tdrf &Sw d hJ vltY odu
k t
f 0ef;ay:aygufvmrSm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm ajymvdw k m vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xmeu 0ef a qmif r I r sm; jynf o l o d k Y
awGrSmaewJh bdk;bGm;awGtwGufyg/ wdu k f u kd tf ultnDay;Edik rf I tajc taeonf 2016-2017
wcsdKUaom bdk;bGm;awGuawmh taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh bdk;bGm;&dyfomawG? obm0w&m;
uawmh tpd;k &taeeJY vlru I muG,af pmifah &Smufa&;tpDtpOfukd OD;pm;ay; b@mESpfwGif (39)&mcdkifEIef;om &Sd&mrS 2017-2018
b@mESpw f iG f (69) &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri ahf xmufyahH y;xm;
&dyfomuJhodkYaom &dyfomawG? bmoma&;tajccHwJh
&dyfomawG? y&[dwa*[mawG? ,m,Dapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;xJrS wpfcktjzpf owfrSwfay;xm;wmjzpfygw,f/ wmudk jynfol vlxkxH wifjy csifygw,f/
pmrsufESm 7 odkY
we*FaEG? {NyD 16? 2017

ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf ESpfqef;(2)&ufwGif ydwfyGJusif;yrnf

rif;bl; {NyD 15
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk) NrdKUe,ftwGif;&Sd
ref;a&Tpufawmf&m yg'ajcawmfjrwfydwfyGJudk ESpfqef;
(2)&ufodkY ajymif;a&TUusif;yrnfjzpfonf/
ref;a&Tpufawmf&mzGifhyGJudk ESpfpOf wydkYwGJvqef;
5 &ufwGif usif;yNrJjzpfNyD; ydwfodrf;yGJudk ESpfpOf
jrefrmESpfqef; (1)&ufwGif usif;yNrJjzpf&m ,ckESpfrSp
ydwfodrf;yGJtm; jrefrmESpfqef;(2)&ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;? jrefrmESpfqef; (1)&ufwGif wdkif;oHC
em,u q&mawmfBuD;rsm;? ref;a&Tpufawmfbk&m; Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;rSm jrefrmhdk;&mtpOftvmt&
t&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; csD;jrifhyGJrsm;? ESpfopf
r*Fvmudp&yfrsm;jzifh rtm;vyfEdkifonfhtwGuf jrefrm
ESpfqef; (2)&ufodkY ajymif;a&TUowfrSwfvdkufjcif;jzpf
aMumif; ref;a&Tpufawmf&m a*gyutzGJUxHrS od&onf/
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm;onfvnf;
ref;a&Tpufawmf&m bk&m;yGJawmf&Sd er'gref;acsmif;wGif
oBuFeu f mvwpfavQmuf ref;acsmif;a&at;at;av;jzifh
oBuFefa&yufzsef;upm;aysmfyg;avh&SdMuNyD; ,ckESpfwGif
trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;omaysmf&TifpGm bk&m;zl;ajrmf
MunfndK&if; ref;acsmif;a&wGif oBuFefumvrS ESpfqef;
(1)&uftxd a&upm;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh ESpfopfrSm
pdwcf srf;ajrhaysmf&iT Ef ikd &f ef ref;acsmif;twma&jzifh yufzsef;
aq;aMumEdkifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)

ucsifjynfe,f vTwfawmfOu|ESifh 0efBuD;rsm; erwD;acsmif;om pnfum;aerI vma&mufMunfhI wmarGNrdKUe,ftwGif; oBuFefumvwGif rIcif;usqif;a&;

twGuf {NyD 15 &ufu NrdKeU ,f&rJ LS ; vSbek ;f ausmf OD;aqmif
&Jwyfz0UJG ifrsm;? ,mOfxed ;f &Jrsm;u a&yufcu H m;rsm;wGif
rdk;aumif; {NyD 15
cdu
k &f efjzpfymG ;ygu toH;k jyKEdik o
f nfh vufeufypn;f rsm;udk
{NyD 15 &uf r[moBuFeftMuwfaeY rGef;vGJydkif;u ucsif
odr;f qnf;jcif; t&uf? bD,m ykvif;rsm;tm; <uyf<uyftyd f
jynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f erwD;NrdKU&Sd a'otac: erwD;
jzifh vJvS,fxnfhjcif;rsm; aqmif&GufpOf vSvS
acsmif;omodkY jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh 0efBuD;rsm;
vma&mufMunfhIcJhonf/ (0JyHk)
jynfe,fvw T af wmfOu| OD;xGe;f wif? b@mtcGef
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;a0vif;ESifh ZeD;? pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;ae0if;ESihf ZeD;? pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD; OD;jrode;f ? pm&if;ppfcsKyf OD;wifvidI Ef iS hf
ZeD;wdkYonf r[moBuFeftMuwfaeYwGif rdk;aumif;NrdKUe,f
erw;D NrdK&U dS oBuFeuf mvwGif pnfum;vsuf&adS om erw;D
acsmif;omodkY vma&mufvnfywfMunfhIcJhaMumif; od&
onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)

r[moBuFefumvwGif rkH&GmNrddKU aoqHk;? 'Pf&m&olrsm;&Sd

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU jrefrmh;kd &mr[moBuFet
f MuwfaeY a&obifyJG qifEJT
olrsm; wnfNidrfat;csrf;pGmjzifh pnfum;vsuf&Sdaeonfudk awGU&pOf rkH&Gm {NyD 15
r[moBuFefumvtwGif; rkH&GmjynfolYaq;kHBuD; jyifyvlemXmeodkYa&muf&Sd
xdefvif;atmif(jyef^quf)
vmaom ,mOfaMumifh rawmfwqxdcu kd rf jd cif;? cdu
k &f efjzpfymG ;jcif;ESihf tjcm;
xdcu kd rf rI sm;aMumifh a&muf&v dS maom vlemOD;a&onf oBuFet
tusaeYwGif21 OD; ydkrdka&muf&SdvmcJhaMumif; rkH&GmjynfolYaq;kHtkyfBuD; kH;cef;
wm0ef&SdolxHrS od&onf/
]]{NyD 13 &uf tBudKaeY reuf 8 em&DrS {NyD 14 &uf tusaeY reuf 8 em&D
txd vlem trsKd;om;28 OD;eJY trsKd;orD; 14 OD; a&muf&Sdvmygw,f/ aemuf {NyD
14 &uf tusaeY reuf 8 em&DrS {NyD 15 &uf tMuwfaeY reuf 8 em&Dtxd
trsKd;om;vlem 54 OD;eJY trsKd;orD;vlem ud;k OD; pkpak ygif; 63 OD; a&muf&v
rkH&GmNrdKUu ukPmjrifhrdk&fvlrIulnDa&;toif;vdk vlrIulnDa&;toif;awGu
aq;kHBuD; jyifyvlemukXmerSm q&m0ef? q&mrawGeJYtwl tcsdefjynfh usef;rm
a&;apmifha&SmufrIawG aqmif&Gufaeygw,f}}[k rkH&GmjynfolYaq;kHtkyfBuD;
kH;cef;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/
rk&H mG NrdKU oBuFeyf aJG wmfonf ,cifEpS rf sm;xufat;csrf;NyD; &moDOwkrmS vnf;
aeYcif;rdk;tkHYaeojzifh tyl&SdefrSm ,cifESpfrsm;uavmuf jyif;xefjcif;r&Sd
aomaMumifh oBuFefvnfywfolrsm; oufoufomomjzifh aysmf&TifMuonfudk
awGU&onf/ odkYaomfvnf; qdkifu,fpD;&mwGif rl;,pfaysmfyg;um pD;eif;jcif;rsm;
aMumifh tcsKdU xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdrI jrifhwufcJhovdk cdkuf&efjzpfyGm;vnf;
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sdum rkH&Gmaq;kHBuD;odkY vlema&muf&SdrI tBudKaeYuxuf
tusaeYwGif ydkrsm;vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
{NyD 13 &uf eHeuf 8 em&DrS 14 &uf eHeuf 8 em&Dtxd ,mOfxcd u kd rf ?I cdu
k &f ef
f BudKaeYuxuf jzpfymG ;rIEiS hf tjcm;xdcu kd 'f Pf&m&&So
d l pkpak ygif;vlem 42 OD; a&muf&dS ukoay;cJ&h
aMumif; od&onf/
tqdkygvlem 42 OD;wGif jyifyvlem trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; wpfOD;
pkpkaygif; ajcmufOD;ESifh twGif;vlemtrsKd;om; 23 OD; trsKd;orD; 12 OD; pkpkaygif;
35 OD;&SdNyD; xdkaeYu avSum;rS jyKwfusaom trsKd;orD;wpfOD; rkH&Gmaq;kHBuD;odkY
vma&mufukopOf aoqkH;oGm;cJhaMumif; od&onf/
dS mygw,f/ xdkYaemuf {NyD 14 &uf eHeuf 8 em&DrS {NyD 15 &uf eHeuf 8 em&DtwGif;
,mOfwu kd xf cd u
kd rf aI Mumifh trsKd;om;vlem 40? trsKd;orD;vlem &SpOf ;D ? cdu k &f efjzpf
jcif;aMumifh trsKd;om; ckepfOD;ESifh tjcm;xdcdkufrIrsm;aMumifh trsKd;om; ckepfOD;
trsKd;orD; wpfOD;wkdY rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;odkY a&muf&Sdukoay;cJh&aMumif;
od&onf/ tusaeYu a&muf&Sdvmaom vlem 63 OD;wGif jyifyvlem trsKd;om;
ckepfOD;? trsKd;orD; ESpfOD;? twGif;vlemtjzpf trsKd;om; 47 OD;ESifh trsKd;orD;
ckepfOD; wufa&mufukovsuf&SdaMumif;od&onf/ tqdkyg tusaeY rGef;vGJydkif;
u qdik u f ,faemufrS xdik v f u
kd v
f maom ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; &Jwyfz0UJG ifwpfO;D
\ZeD; qdik u f ,fwu kd rf aI Mumifh aq;kaH &mufNyD; 24 em&DtwGi;f aoqk;H oGm;aMumif;
od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

pmrsufESm 6 rS
touf (90ESpf)ESifh txuf oufBuD;&G,ftdkrsm;udk
vlraI &;yifpiftjzpf wpfvvQif aiG$usyw f pfaomif;wdwd
EIe;f jzifh oH;k vwpfBudrf aiGusyfo;Hk aomif;wdwd yHyh ;kd Edik &f ef
twGuf atmufazmfjyygtwdik ;f bwf*sufwifjyawmif;
cHxm;ygaMumif; jynfolxH today;wifjyvdkygonf-
bdk;bGm;OD;a& vlrIa&;yifpif 12v = 4200000000
35000 X (10000^-)usyf X (4.2 bDv,
D $Husyf)
'Dae&mrSm bdk;bGm;OD;a& 35000 udkom wifjy
awmif;cH&jcif;udk &Si;f vif;wifjycsifygw,f/ jrefrmEdik if \H
vlOD;a&pm&if;Z,m;t& touf(90ESpf) ESifhtxuf
bd;k bGm;OD;a&rSm 72000 ausmf&rdS nf[k cefrY eS ;f xm;ygonf/
odyYk gaomfvnf; vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu 2015-2016 b@mESpf
twGuf touf (90ESpf )ESit hf xuf bd;k bGm;OD;a& 23912
OD;udk vnf;aumif;? 2016-2017 b@mESpfwGif touf
(90 ESp)f ESit
hf xuf bd;k bGm;OD;a& 24715 udv k nf;aumif;
vlraI &;taxmuftyHt h jzpf wpfEpS v
f ;Hk wGif wpfBudrof m
aiGaMu;axmufyHhrIrsm; aqmif&GufEdkifcJhygw,f/ tqdkyg
bdk;bGm;pm&if;rsm; aumuf,l&&SdrIay:rlwnf 2017-
2018 b@mESpftwGuf bdk;bGm;OD;a&udk 35000 om
wifjyawmif;cHcJhjcif; jzpfygw,f/ bdk;bGm;OD;a&onf
35000 txuf ydkaumufcH&&Sdygu vlrIa&;yifpif
axmufyHhrItwGuf vdktyfaiGudk jznfhpGuf&efykHaiGwGif
xyfrHwifjyawmif;cHoGm;rSm jzpfygw,f/
tqdkyg jrefrm$aiGusyf 4 'or 2 bDvD,H$onf
bdk;bGm;rsm; vlrIa&;yifpifaxmufyHhrItwGuf okH;pGJrnfh
aiGaMu;yrmPjzpfygw,f/ tqdyk g vkyif ef;aqmif&u
a&;twGuf pDrcH efcY rJG pI &dwt
f jzpf 0 'or 085 bDv,
ok;H pGrJ mS jzpfwt
hJ wGuf vlraI &;yifpifaxmufyrhH I aiGaMu;&JU
2 'or 02 &mcdkifEIef;om&SdygaMumif; wifjyvdkygw,f/
yGiv
hf if;jrifomwJah cwfrmS tkycf sKyfoEl iS jhf ynfol tjyef
tvSefav;pm;&ef vdktyfygw,f/ tJ'DtwGuf owif;
tcsuftvufrsm;? aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf; yGifhvif;
jrifompGm azmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f/ jynfolrsm;
bufu tjyKoabmaqmif a0zeftBuHay;rIrsm;udk
arQmfvifhaeygw,f/ tJ'DtwGufvnf; 24 em&D Help
Line zkef;eHygwf 067 - 404222? 067 - 404999
rsm;ay;xm;ovd?k vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmewGi&f adS om tBuHjyKpmyk;H rSm
jzpfap? jrefrmhqufo, G af &;pmwdu k rf sm;rSwpfqifh jzpfap?
tBuHjyKpmrsm;udk ay;ydkYEdkifygaMumif;ajymyg&ap/
2017 ckESpf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf r*Fvm&Sd
aomESprf mS touf (90ESp)f ESihf txufb;kd bGm;rsm;twGuf
vlrIa&;yifpifjzifh EdkifiHawmfu ylaZmfrnfjzpfygaMumif;
G Ef ikd f r*Fvmpum;jzifh ESpfopfudkBudKqdktyfygw,f/
D $Husyf jrefrmEdkifiHwGif ]]vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
pepf }} yxrOD;qk;H aqmif&u G Ef ikd rf u
I kd 0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqdkvsuf -
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

2017 ckESpf r[moBuFeftBudKaeYrS tusaeYtxd ESpf&uftwGif; jypfrI 74 rI jzpfyGm;cJhNyD; &SpfOD;ao? 78 OD; 'Pf&m&&Sd
aejynfawmf {NyD 15
r[moBuFeu f mvtwGi;f rIcif;rsm;avsmhenf;yaysmufa&;twGuf oBuFerf wdik rf u D yif jrefrmEdik if H &JwyfzrUJG S todynm
ay;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY oBuFefumvtwGif;a&upm;olrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk
vnf; jynfolvlxktwGif; xJxJ0if0if today;aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
xdkuJhodkY jynfolvlxkodkY todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaomfvnf; taysmfMuL;Mujcif;? ,mOfudk rqif
rjcifayghqpGm armif;ESifMujcif;? rl;,pfaopmaomufpm; ,mOfarmif;ESifjcif;? pnf;urf;azmufzsufarmif;ESifMu
jcif;wdkYaMumifh ,mOfwdkufjcif;? ,mOfwdrf;arSmufjcif;rsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
xdkuJhodkY jzpfyGm;cJh&mwGif {NyD 13 &uf oBuFeftBudKaeYwGif ,mOfwdkufrI ESpfrIjzpfyGm;cJhNyD; 13 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
emusifaprI ESprf rI S 'Pf&m&&Sod ol ;kH OD;? cd;k rI(EIu
d )f ^cd;k rI rouFmrI 10 rI? aorIaocif; ok;H rIrS aoqk;H ol oH;k OD;? vufeufrI
(2)? ,pfrsKd;rI(1)pkpkaygif;jypfrIaygif; 20 jzpfyGm;cJhNyD; oHk;OD;aoqkH; 'Pf&m&&SdcJhol 16 OD; &SdcJhonf/
oBuFeftusaeYjzpfaom {NyD 14 &ufwGif qdkifu,fcdk;rIESpfrI ? ,mOfwdkufrI 11 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;olig;OD;?
'Pf&m&&Sdol 47 OD; &SdcJhonf/ emusifaprI 12 rI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&m &&Sdol 14 OD;? tjcm;trIwpfrIrS 'Pf&m&&Sdol wpfOD;?
vufeufrIav;rI? cdk;rI? cg;ydkufEIduf rouFmrI 22 rI? ,pfrsKd;rI ESpfrI? rl;,pfaq;0g;rIwpfrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
odkYyg oBuFeftBudKaeYESifh tusaeY ESpf&uftwGif; jypfrIaygif; 74 rIjzpfyGm;cJhum aoqkH;ol&SpfOD;? 'Pf&m&&Sdol 78 OD;
&SdcJhaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; oBuFeftusaeYtxd xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 161 OD;&Sd

aejynfawmf {NyD 15 xm;wm&Sdygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYoBuFefrwdkifcifrSm 'DvdkrsKd; tpkvdkuf
oBuFeftBudKaeYrS tusaeYtxd aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,mOf tNyHKvdu k f t&m,fusa&mufvm&if b,fvrkd sKd;aqmif&u G rf vJ/ tprf;avhusifh
rawmfwqrI? cdkuf&efjzpfyGm;rIESifh tjcm;xdcdkufrIrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m& rIudk uRefawmfwdkY aocsmaqmif&Gufavhusifhxm;ygw,f}}[k aejynfawmf
&Sdol pkpkaygif; 161 OD;&SdaMumif; aejynfawmf jynfolUaq;kHBuD; ckwif 1000 jynfolYaq;kHBuD; ckwif 1000 rS 'kw, d aq;kt H yk Bf uD; a'gufwmatmifvif;
rS od&onf/ at;u ajymonf/
]]uRefawmfwt Ykd aeeJu
Y awmh a&muf&v dS mwJh vlemrSeo f rQudk ta&;ay:
tqdkyg xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;teuf ,mOfwdkufrIaMumifh 91 OD;?
cdu
k &f efjzpfymG ;rIaMumifh 22 OD;? tjcm;xdcu kd rf aI Mumifh 48 OD;wdjYk zpfNyD; aoqk;H ol
ukorItqifhudk taumif;qkH;jzpfatmif jyKvkyfay;vsuf&Sdygw,f/ aq;uko
aqmifawGrmS vnf; vlemawGa&mufvmvd&Yk &dS if uRefawmfwrYkd mS pDrcH sufqNJG yD;
oufpGefY BudK;yrf;wm0efxrf;aqmifcJhaom
oH;k OD;&Sud m aoqk;H ol oH;k OD;teuf qdik u f ,frawmfwq wdr;f arSmuf wpfO;D ?
qdik u
f ,fEiS hf um;wdu k f wpfO;D ? qdik u f ,ftcsif;csif;wdu k f wpfO;D wdjYk zpfaMumif;
aqmif&Gufvsuf&SdwJhtwGufaMumifh ckwif 1000 aq;kHBuD;taeeJY tpkvdkuf &JwyfzGJU0ifwpfOD;tm; &yfrd^ &yfzrsm;u *kPfjyK
tNyHKvdkuf vlema&muf&Sdvm&if aocsmpDrHcsufqGJNyD; aqmif&Gufaeygw,f}}[k
od&onf/ a'gufwmatmifvif;at;u ajymonf/ aejynfawmf {NyD 15
]]uRefawmfwdkY ckwif 1000 aq;kHBuD;&JU jyifqifxm;rItaeeJY uawmh ,refESpf jrefrmhdk;&m oBuFefyGJawmfumvtwGif; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f cifOD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH; &yfrd? &yfzrsm;u
tpkvu kd tf NyHKvdu
k f ab;t&m,f&v dS m&if ta&;ay:ukorItzGUJ qdw k m&Syd gw,f/ pkpkaygif; 424 OD;rSm aejynfawmf jynfolUaq;kHBuD; ckwif 1000 wGif cifOD;NrdKU atmifoD&d&yf vrf;rawmfvrf;ray: qdkifu,fpD;vmol OD;jrifh
uRefawmfwdkYrSm aq;kHtkyfBuD;acgif;aqmifwJh tzGJU&,f? oufqdkif&m wm0efcH wufa&mufaq;ukorI cH,lcJhNyD; 16 OD; aoqkH;cJh&m ,mOfwdkufrIaMumifh 15 odef; (61 ESpf)tm; {NyD 14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du taMumif;rJh xif;ckwf"m;r
q&m0efBuD;awG acgif;aqmifwt hJ zG&UJ ,f 24 em&D wm0efcsxm;ygw,f/ 'ghtjyif OD;ESifh cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumifh wpfOD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ jzifhckwfNyD; xGufajy;oGm;ol rav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,fae
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUuvnf; t&m&SdwpfOD;eJY trIxrf;wpfOD;udk 24 em&D wm0efcs (owif;pOf) ausmfrif;ausmf(c) wkwfBuD;(28 ESpf)tm; toufpGefY BudK;yrf; txdcdkuf
cHNyD; zrf;qD;ay;cJhaom cifOD;NrdKUr&Jpcef;rS &J'kwyfMuyf ol&xGef;tm; *kPfjyK
aiGusyf 110000 $ESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfjcif; tcrf;tem;usif;y
rav;taxGaxGa&m*gukaq;kHodkY oBuFeftusaeYtxd vle m 346 OD;ESifh aoqHk;ol ig;OD;a&muf&Sd onf/ (tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;odef;aZmf?
rav; {NyD 15 NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; &JrLS ; rsKd;oefyY gwyfz0UJG ifrsm;? NrdKrU ?d NrdKzU rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
rav;NrdKUr[moBuFef yGJawmfumv pkpkaygif; 30 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ udk&J
twGif;taysmfvGefvnfywfrIaMumifh
oBuFeftBudKaeYrS tusaeYtxd &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfrS pGef&JpDrHcsufjzifh
rav;taxGaxGa&m*gukaq;kHodkY
vma&muf ukoolvlemaygif; 346
cg;ydkufEIdufrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;
OD;ESifh aoqHk;olig;OD;&SdaMumif; aq;kH &efukef {NyD 15
BuD; rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rIcif;BudKwif
tqdkygvlemrsm;teufoBuFef umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif xda&mufrI&Sdap&efESifh 1378 ckESpf?
tBudKaeYwGif aq;kHBuD;odkYvma&muf r[moBuFeyf aJG wmfwiG f trsm;jynfoal t;csrf;aysmfiT pf mG a&upm;Edik &f eftwGuf
jyoMuonfh vlem 116 OD;&SNd yD; if;wdYk pGef&JpDrHcsufjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m cg;ydkufEIdufrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;
teufjyifyvlem 64 OD;ESifh twGif; ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
vlemtjzpf wufa&mufukool 51 pGef&JpDrHcsufudk oBuFefrwdkifrD rwf 1 &ufrSpwif aqmif&GufcJhNyD; cdkif?
OD;&SdNyD; aoqHk;NyD;a&mufvmol wpfOD; NrdKUe,frsm;tvdkuf cg;ydkufEIdufrIrsm;tygt0if 'kpdkufrIrsm; azmfxkwfzrf;qD;
&Sdum oBuFeftusaeYwGif aq;kHodkY cJh&m r[moBuFefyGJawmfwGif trsm;jynfolwdkYu aysmf&TifpGma&upm;jcif;udk
vma&mufjyoonfh vlem 230 teuf tcGiahf umif;,lum cg;ydu k Ef u
dI rf u
I sL;vGeo
f rl sm;tm; azmfxw
k zf rf;qD;cJah Mumif;
jyifyvlem 127 OD;&SdNyD; twGif;vlem od&onf/
tjzpf 103 OD; wufa&mufukovsuf aeYpOfpm&if;udk 'DaeYreuf 8 em&D vmwJh vlemawGeJY aoqHk;olawGu Muonfhvlemaygif; 777 &SdNyD; if;wdkY pGef&JpDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd&m oBuFefrwdkifrDumvwGif
&SNd yD; aoqH;k NyD;rSaq;kaH &muf&dv
S mol uae aemufaeYreuf 8 em&Dtxd rav;wdkif; a'oBuD;&JUteD; teuf jyifyvlem 480 ? twGif; cg;ydkufEIdufrIaygif; 52 rI? w&m;cH 55 OD;tm; vnf;aumif;? oBuFefyGJawmf
av;OD;&SdaMumif; if;aq;kHBuD; aq; aumuf,yl gw,f/ 'DEpS o
f BuFet
f wGi;f ywf0ef;usif NrdKUe,fawGujzpfyGm;NyD; vlem 281 OD;? aoqHk;NyD;rS aq;kHBuD; umvtwGif;vnf; oBuFeftBudKaeYwGif cg;ydkufEIdufrIig;rI? oBuFeftusaeY
vlrIqufqHa&;XmerS vufaxmuf rSma&mufvmwJh vlemawG&JUrSwfwrf; a&mufvmolawG rsm;ygw,f}}[k odkY a&muf&Sdvmol 16 OD;ESifh aq;kH wGif cg;ydkufEIdufrI 14 rI pkpkaygif; 19 rIrS w&m;cH 23 OD;wdkYtm; vnf;aumif;
efMum;a&;rSL; OD;rif;vGifu t& rav;ckdiftwGif;rSm ,mOf if;u ajymonf/ a&muf&SdNyD;rS aoqHk;ol 14 OD;&SdcJh zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhojzifh pDrHcsufpwifonfhumvrS ,aeYtxd cg;ydkuf
ajymonf/ rawmfwqrIaMumifh a&mufvmol NyD;cJhonfh 2016 ckESpf oBuFef aMumif; od&onf/ EIdufrIaygif; 71 rI? w&m;cH 78 OD;wdkYudk zrf;qD;ta&;,lxm;NyD;jzpfaMumif;
]]uRefawmfwdkY aq;kHBuD;udk enf;yg;ovdk aoqHk;olvnf; ,aeY yGaJ wmfumvtwGi;f u rav;taxG wifarmif-rif;xufatmif ESifh pGef&JpDrHcsufudkvnf; t&Sdefjrifhqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vma&mufukoMuwJh vlemawG&JU txd r&Sdao;ygbl;/ tck a&muf&Sd axGa&m*gukaq;ko H Ykd vma&mufjyo (ref;udk,fyGm;) od&Sd&onf/ (owif;pOf)

oDaygukef;omaus;&Gm jynfaxmifpkvrf;rBuD;
r[moBuFefyGJawmfumvtwGif; aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm a&upm;Edkif&ef ppfaq;aqmif&Guf ,mOfwkdufrIjzpfyGm;? ESpfOD;ao? okH;OD;'Pf&m&
aejynfawmf {NyD 15 tvm;wl ,if;aeYu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? oDayg {NyD 15
r[moBueF u f mvtwGi;f a&upm;olrsm; ab;t&m,fuif; aysm&f iT cf sr;f ajrph mG Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,fEiS hf jr0wDNrdKeU ,fw&Ykd dS wHwm;rsm;? NrdK0U if^ NrdKx
U u
G *f w
d rf sm;? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,f uke;f omaus;&Gm rav;-vm;I;d -rlq,fomG ;
a&upm;Edik &f ef &Jwyfz0UJG ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;um a&upm;olrsm;ESihf vrf;qkHrsm; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif; a&upm;olrsm;ESifh jynfaxmifpkvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf 141^1-2wGif {NyD 15 &uf oBuFef
,mOfrsm;tm; &SmazGppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 14 &ufu aejynfawmf ,mOfrsm;tm; &SmazGppfaq;cJh&m "m; 77 acsmif;? "m;OD;cRef 16 acsmif;? tMuwfaeYu vm;Id;rS xGufcGmvmaom 12 bD;,mOfESifh oDaygrS vm;Id;
ZrLoD&dNrdKUe,f NrdKUawmfcef;r ivdkufacsmif;wHwm;teD; a&yef;O,smOfa&SUESifh armif;cs"m;ig;acsmif;? ausmufvn S hf 212 ck? 0g;wkwf ESpaf csmif;? av;cG 13 vuf? okdYxGufcGmoGm;aom vkdufx&yf,mOfu t&SdefvGefNyD; 12 bD;,mOfudk 0ifa&muf
ykAo
&D Nd rdKeU ,f? oHviG v
f rf;ray:wdYk a&yufcxH uG vf maom armfawmf,mOfrsm;ESihf yvm,moHk;acsmif;? oHvufoD;oHk;ck? csdef;BudK; 14 ck? uwfaMu; 14 vuf? wkud rf cd o
hJ nf/ ,mOfwu dk rf aI Mumifh vku
d x
f &yf,mOfarmif;ESihf ,mOfay:ygc&D;onf
qdkifu,frsm;ay:rS ausmufvSnfh 155 ck? cJwHcRef"m;oHk;acsmif;? armif;cs"m; tdwfaZmydkuf 13 ck? rsufESmzkH; 270 wdkYtm; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; wpfOD;rSm ae&mwGifyJGcsif;NyD;aoqkH;oGm;um 12 bD;,mOfrSm ,mOfarmif;ESifh
oHk;acsmif;? uwfaMu;ESpfvuf? 0g;wkwf 27 acsmif;? oHydkufvkH; 15 vkH;? ESpfOD;rSm xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh vm;Id;jynfolYaq;kHBuD;okdY ykdYaqmif
owif;&&Sdonf/
opfom;wkwf 14 acsmif;? ykvif;cGH 451 vkH;? rsufESmzkH; 15 ckwdkYudk odrf;qnf; aq;ukorI cH,al e&aMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf oDaygNrdKrU &Jpcef;u
&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) trIzGifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
we*FaEG? {NyD 16? 2017

tkwfwGif;NrdKU e,ftwGif;&Sd avjyif;wdkufcwfrIcH&aomaus;&Gmrsm; uGif;qif;MunfhI avjyif;ab;BudKwifjyifqifa&;ESihf

aejynfawmf {NyD 15
awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,ftwGif; Muufwufanmifyifaus;&Gmtkyfpk? awmykaus;&GmtkyfpkESifh a&Tavmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtcsdKUwGif {NyD 14
&uf nae 5 em&DcefYwGif avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrfESifh bmoma&;taqmufttHk tygt0if pkpkaygif; 94 vkH;wdkY trdk;rsm;vefjcif;? NyddKvJjcif;ESifh
pyfvsOf; jynfolodkYyefMum;
opfyifrsm;vJjcif; ponfhysufpD;qkH;IH;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ 1/ jrefrmEkid if w H iG f ESppf Of rwfv? {NyDvESifh arvrsm; rd;k wdraf wmifrsm;
tqdkyg avjyif;wdkufcwfrI jzpfyGm;&modkY vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; jzpfay:NyD; avjyif;wdw k cf wfjcif;? rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;? rd;k BudK;ypfjcif;
onf yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,OuX OD;MunfZif? yJcl;wdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; a':aemfyG,fap;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ESihf rkd;oD;a<ujcif;rsm; jzpfay:wwfygonf/ 2016 ckESpftwGif; avjyif;
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf twlaus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&mufMunfh I aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESihf awGq
U t
Hk m;ay;pum; ajymMum;um vdt k yfaom axmufyahH iG? wdu k cf wfjcif;? rk;d oD;a<uusjcif;? NydKusysufp;D jcif;? trd;k vefjcif;rsm;aMumihf
oGyfESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f 15 ck? NrdKeU ,faygif; 59 NrdKeU ,frS vlO;D a&wpfoed ;f cGJ
cefY ab;'kuBuHKawGUcJhum 44 OD; aoqkH;cJhNyD; 'Pf&m&&SdrIrsm;&SdcJhaMumif;

'vNrdKU e,f rdk;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh wdkufe,faq;kHtrdk;rsm;ysufpD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\

'v {NyD 15
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; awmifyikd ;f cdik f
'vNrdKUe,f aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&Gm
&Sd wdu k ef ,faq;k\ H tvsm;ay 100?
teH ay 50 &Sd yifraqmifrS trd;k oGycf syf
90 ESifh tvsm;ay 60? teHay 50
&Sd cGJpdwfaqmifrS oGyftrdk; 10
csyfpkpkaygif;tcsyf 100 rSm {NyD 14
&uf n 6 em&DcGJESifh n 7 em&DcefYxd
rdk;rsm;&GmoGef;NyD; avjyif;rsm;
wdu k cf wfraI Mumifh aq;kt H rd;k rsm;ESihf
xkyf? avsmuf? 'dkif;? jrm;rsm;ysufpD;
cJhaMumif; od&onf/
,if;aeYu rdk;rsm;&GmoGef;NyD;
avjyif;rsm; xyfrHwdkufcwfrIwdkY
aMumifh aysmfb, G Bf uD;aus;&GmtwGi;f
&Sd om,mpk&yfuGufydkif; aetdrf
wpfvkH; trdk;rsm;ysufpD;oGm;jcif;?
opfudkif;rsm; usKd;usjcif;? xdkYtwl
nae 6 em&DcGJu omefacsmif;
awmifBuD;NrdKU avjyif;wdkufcwfrIjzpfyGm;
awmifBuD; {NyD 15
awmifBuD;NrdKU NrdKUr&yfuGuf e,fajr 6 AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(8)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ? rkd;ukwf jyKwf x G u f u sKd ; um trS w f ( 8)
0dyem&dyfomausmif;a&SU avjyif;wdkufcwfrIaMumihf opfyifwpfyifvJcJhaMumif; od&onf/
oeyfyifNrdKU e,f
avjyif;wkud cf wfrjI zpfymG ;
a&S;OD;jyKpkjcif;(omreftqifh)pcef;csoifwef;qif;
jrpfBuD;em; {NyD 15
jrpfBuD;em;NrdKeU ,f MuufajceDtoif;cGJ
rSBuD;rSL;zGifhvSpfaom a&S;OD;jyKpkjcif;
(omreftqif)h pcef;cs oifwef;qif;yGJ
ESihf *kPjf yKnpmpm;yGuJ dk jrpfBuD;em;NrdKU
wyfukef;&yfuGuf trSwf(6)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; jrufcif;jyif
{NyDv'kwd,ywfu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJ jrpfBuD;em;
NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ Ou|
axmufyHhrIrSwfwrf;rsm;t& awGU&Sd&ygonf/
2/ obm0ab;t&m,frsm;ESihf ywfouf ab;avsmhyg;apa&;ESihf
BudKwif jyifqifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;? ta&;ay:wkjYH yefEidk af &;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; BudKwifpDrHxm;jcif;wdkYjzihfom xdckduf
qkH;IH;ysufpD;rIrsm;avsmhenf;oufomap&ef aqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/
tqdyk gvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif tzGt UJ pnf;wpf&yfwnf; aqmif&u G f
jcif;xufqufET,fywfoufoltm;vkH;tygt0if jynfolvlxkrS yl;aygif;
aqmif&GufrSomvkyfief;rsm; ydkrkdatmifjrifygrnf/
aetdrftaqmufttkHrsm;ESihfpyfvsOf; jyifqif&eftBuHjyKcsuffrsm;
3/ 2017 ckESpf rwfv? {NyDvESihf arvrsm;wGif jzpfyGm;Ekdifonfh avjyif;
wdkufcwfrIaMumihf ysufpD;qkH;IH;rIavsmhenf;oufomapa&;twGuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESihftwl
atmufygvkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tBuHjyKwdkufwGef;
tyfygonf-
(u) rdrdwdkYaetdrftaqmufttkHrsm;\ BuHhckdifrIudkppfaq;yg/
( c ) av'PfcEH idk af pa&;twGuf uefv Y efjY zwfab;axmufwef;rsm;?
eH&aH xmufwef;rsm;? a'gufwikd rf sm;udk vdt k yfonfah e&mrsm;wGif
usm;uefwyfqifyg/
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; t.v.u(cGJ)ausmif;\ ausmif;NcHpnf;dk; tvsm;ay 80? tjrifhajcmufay&Sd (*) ajr0iftdrfwdkifrsm;tm; acsmifvIyfaejcif;&Sd^r&Sdppfaq;NyD;
vkdtyfvQif wdkifzdeyfywfvnfwGif ajrzdkYodyfonf;uspfvspf
uGeuf &pfausmufwikd f oHqefcgvdyf NcHpnf;d;k rsm;ESifh tkww f w
H ikd rf mS xyfrv
H NJ ydKcJah Mumif;? rd;k rsm;&GmoGe;f jcif;ESifh avjyif;rsm;
atmif ajrusyfay;yg/
wdkufcwfjcif;wdkYaMumifh vlESifhwd& mefrsm; aoaMuysufpD;rIESifh xdcdkufrIr&SdaMumif;ESihf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
(C) tdr\ f twGt J qufjyKxm;onhaf e&mtm;vk;H udk acsmifxu G rf ae
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Edkifvif;ausmf('v)
atmifvkdtyfovdkaqmif&Gufyg/ (rlvDusyfjcif;? oHxyfydk;dkuf
jcif; -Oyrm)
tqdkyg wdkufcwfrIaMumifh
NrdKUr&yfuGufe,fajr 6 AkdvfcsKyfvrf;
jrokckyf&SifkH awmifbufjcrf;
(i) tdrt
uefv
f rd;k rsm;udk cdik cf ahH tmif jyefvnfppfaq;jyifqifyg/ acgifcsKyf
Y efjY zwfwef;rsm;? a&jyifncD sKyfwef;rsm;xnfyh g/ oGyt f rd;k jzpf
ygu tpGefusaomae&mrsm;wGif oGyfoHpdyfpdyfdkufyg/ "ed^
oG y f j ym;rsm;ES i f h xk w f w ef ; rsm; oufi,ftrdk; jzpfygu 0g;&mZrwf uGufMuufeif;jzihf ckdifcHhpGm
tkyfyg/ oGyfeef;BudK;jzihf ckdifNrJpGmcsnfaESmifyg/
tajccHynmtv,fwef; ausmif;cGJ (p) tdrt f umt&Hrsm;? wHcg;rsm;? jywif;aygufrsm;tm; ydrk cdk idk cf ahH p&ef
ausmif;oGyfrdk;rsm; vefcJhaMumif;? oGyef ef;BudK;rsm; tok;H jyKcsnfaESmifjcif;? vkt d yfaomae&mwGif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; oHrsm;xyfrH xyfydk;dkufjcif;aqmif&Gufyg/ cRwf,Gif;aeaom
OD;pD;XmekH; rSefwHcg;rsm;uGJcJhNyD; tpdwftydkif;rsm;udk jyKjyiftpm;xdk;yg/
vlwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkufrIr&Sd (q) tdrfteD;&Sd usKd;usEkdifaom opfyif? opfudkif;rsm;udk ckwfxGif
aMumif; od&onf/ &Sif;vif;xm;yg/
tqdkyg ae&modkY &Srf;jynfe,f (Z) tdrfrsm;BuHhckdifrIrxdcdkufapa&;twGuf Murf;cif;atmufwGif
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif; a&r0yfap&ef aqmif&Gufxm;yg/
pG H q d k i f ; ? jynf e ,f Oya'csKyf ? owdjyKaqmif&Guf&efrsm;
NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;rS 4/ jynforl sm;taejzihf rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;? avjyif; wdu k cf wfjcif;?
wm0ef&o dS rl sm;ESihf &yfuuG tf yk cf sKyfa&; rk;d BudK;ypfjcif;ESifh rk;d oD;a<ujcif;rsm;jzpfay:vmygu atmufyg tcsufrsm;udk
rSL;wdYk vma&muf Munhf MI uaMumif; txl;owdjyKvdkufemaexdkfifMu&ef tBuHjyKtyfygonf-
od&onf/ (u) v,fuiG ;f ? uGi;f jyifxaJ exkid jf cif;rS twwfEikd q f ;Hk a&Smif&mS ;yg/
wwfEkdiforQ tdrfxJwGif aexdkifyg/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;) (c) rjzpfrae tdrjf yifox Ykd u
G &f rnfqykd gu qdik u f ,fp;D OD;xkyu f o hJ Ydk
oeyfyif {NyD 15 OD;xkyftrmrsm;aqmif;yg/ t0wfxlrsm; 0wfqifoGm;yg/ rdrd
yJc;l wkid ;f a'oBuD; oeyfyifNrdKeU ,f usD;yifaus;&Gmtkyk pf k usD;yifaus;&Gm {NyD14 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcrJG S rGe;f vGJ 1 em&Dct
JG xd ukd,fudk tumtuG,frsm;jyKvkyfoGm;yg/
(*) rkd;&GmoGef;aepOf? rkd;Ncdrf;aepOf? vQyfpD;vufaecsdefrsm;wGif
avjyif;wku d cf wfraI Mumifh rk;d tenf;i,f&mG rk;d oD;rsm;a<uusum &Gm\ taemufbufuyifurmpJvrf;ay:&Sd vlaetdr?f
aus;&GmtwGif;&Sd vlaetdrfrsm;ESihf wJtdrfrsm;xdckdufum vlaetdrf 12 vkH;ESifh bJwJ ajcmufvkH;ysufpD;NyD; usef aetdrf
w,fvDzkef;rsm;tokH;jyKjcif;a&SmifMuOfyg/
(C) wDA?DG a&'D,?kd vQyfppfxrif;tk;d ? vQyfppfr;D ylEiS fh uGeyf sLwmponfh
12 vkH;cefYonf trkd;vefxdckdufrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
tvm;wlvrG ;f ajyaus;&Gm avjyif;wku d cf wfraI Mumifh 0g;tdrf ajcmufv;Hk ESihf bJwJ 10 vk;H NydKusysufp;D NyD; vlaetdr2f 0
vQyfppfEiS q
xm;yg/
fh idk af omypn;f rsm;udv k nf; cvkwyf w d f yvyfjzKwf
cefYrSm trkd;vefysufpD;um aetdrfrsm;ysufpD;onfh rdom;pk0if rsm;onf eD;pyf&maqGrsKd;rsm;xHokdY a&GTU jymif;aexkdif (i) opfyif? "mwfwdkifESihf oH^owKypnf;rsm;teD;wGif raeygeJY/
vsufaMumif; od&onf/ vSrkd;(jyef^quf) (p) kww f &ufwrd rf nf;vmjcif;? avjyif;vmjcif;? rk;d onf;xefvm
odaumif;p&mrsm; a&S;OD;jyKpkjcif;? qka&S;OD;jyKpkjcif; bmom&yfvuf jcif;? rkd;Ncdrf;NyD;tawmfMumrS vQyfjyufjcif;? tylxkxJwGif
tajccHvufeufrhJppfa&;jy ywfwD; eufrhJppfa&;jyqk xrf;pifppf avat;rsm;udk cHpm;&jcif;ponfh rk;d oD;rkew
tm; *kjyKyg/
f idk ;f \ vuPmrsm;
pnf;enf;? tylavmifuo k jcif;? tk;d a&;jytaumif;qk;H qk wyfpw d t
f vku d f
a'gufwmbl*rfrS oifwef;qif; usKd;ukojcif;? 'Pf&mtrsKd;rsKd; ppfa&;jyqk pmayxl;cRefqk&&Sdaom qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;
trSmpum; ajymMum;ay;um NrKdeU ,f ukojcif;? ow0grsm;ukdufjcif;? oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd 5/ jynfolvlxkrsm;taejzihf avjyif;ab;tjyif tjcm;obm0ab;
MuufajceDtwGi;f a&;rSL; OD;a0vif;u wkyjf cif;tm; ukoay;jcif;ESifh obm0 jrpfBuD;em; MuufajceDtoif;cGJ t&m,fBuHKawGyU gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk ta&;ay: qufo, G f
oifwef;ESifh ywfouf&Sif;vif; ab;t&m,ftaMumif; odaumif; Ou | a'guf w m bl * rf E S i f h Ekdifygonf-
ajymMum;onf/ p&mrsm;ukd pmawGv U ufawGo U ifMum; wm0efSdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhchJNyD; zkef;eHygwfrsm;
tqkyd g oifwef;ukd jrpfBu;D em;NrKUd ay;chJaMumif; od&onf/ oif w ef ; jzpf a jrmuf a &;twG u f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme(k;H csKyf)-067-404666
e,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;jrifo
h ed ;f OD;pD;onfh xkaYd emufoifwef;okYd wufa&muf axmufyhHaiGrsm;ay;tyf vSL'gef; Hot Line No rsm; -067-404777
enf;jytzGJU0if &SpfOD;jzifh oifwef;om; atmifjrifNyD;pD;chJaom oifwef;om; chJaom tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK -067-404222
oifwef;ol 80 wku Yd kd {NyDv 1 &ufaeYrS oifwef;ol 80 wkdYukd oifwef;qif; rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
{NyD 11 &uftxd MuufajceDtaMumif; vufrw S Ef iS hf xl;cReq
f k pHjyausmif;om; od&onf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifa[mif; uiftDqGef;\ 105 ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwf ppfa&;jycsDwuf

NyHK,rf; {NyD 15
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk pwifwnfaxmifcJhNyD; ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sHKtrf;\tbdk;jzpfonfh uiftDqGef;\ 105 ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf paeaeYwGif ppfa&;jycsDwufrI jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
NyHK,rf;NrdKUv,faumif&Sd uiftDqGef;&ifjyif wpfESpfwmtwGif; yxrqHk;
jyKvkyfonfh ppfa&;jycsDwufrIudk acgif;aqmif uif*sHKtrf;u tay:pD;rS MunfhI
cJhonf/
&ifjyifwpfavSsmufwiG f Munf;wyf? a&wyfEiS hf avwyfrsm;onf wifu h m;
rsm;? oHcsyfum,mOfrsm;ESihf wdu k cf sif;ypf';kH usnftrsdK;rsdK;jzifh wGzJ ufvu
kd yf gvsuf
yHkpHwus pkHk;csDwufcJhMuonf/
ppfa&;jycsDwufrItwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf trsKd;tpm;uGJjym;onfh
'Hk;usnfESpfpif;yg0ifvmonf[kqdkonf/ ,if;'Hk;usnfESpfpif;rSm a&ikyfoabFm
jzifh ypfvw k cf sif;ypf';kH usnfEiS hf Pukgyksong-2 trnf&dS SLBM
T &f onfh wdu
rsKd;uGJjzpfonfh ajrjyifypf'Hk;usnfwdkYjzpfonf/
a'orD'D,m\azmfjyrIudk udk;um;vsuf awmifudk&D;,m;umuG,fa&;
tmPmydik rf sm;u ajymMum;onfrmS bD;ckepfcyk gonfh ,mOfay: wifaqmif
xm;onfh 'Hk;usnf\wpfzufjcrf;onf ,cifwdkufcsif;ypf'Hk;usnfxuf ydkrdk
&Snfvsm;NyD; ICBM 'Hk;usnftrsKd;tpm;opfwpfckjzpfEdkifaMumif; cefYrSef;
ajymqdkcJhonf/
ppfa&;jycsDwufrI rwdkifrDwGif udk&D;,m;tvkyform;ygwD 'kwd,Ou|
csKda,mif[Ju rdefYcGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ppfa&;jyyJGtwGif; 'Hk;usnfwifaqmifvmonfh ,mOfrsm;tm; awGU&pOf
(dkufwm)

u,fq,fa&TUajymif;a&;oabmwlnDrI&yfqdkif;oGm; ajrmufu&kd ;D ,m;\tjyKtrltwGuf *syeftoifjh yifqifxm;aMumif;

qD;&D;,m;jynfolrsm;
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ajymMum;
tvufydkESifhteD;wpf0dkufwGif aomifwifae wdkusKd {NyD 15 qifEJTaeNyD; {NyDvtwGif; wpfpHk ta&;ay:tajctaeumv *syeftrsKd;om;ttpnf;ESifhtwl
tvufydk {NyD 15 wpf&m jyKrlvIyf&Sm;awmhrnfhtae awmifudk&D;,m;&Sd *syefEdkifiHom; yl;aygif; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,dkuD&SD
qGefeDolykefrsm;ESifhif;wdkY\rdom;pk0ifrsm;tm; 'rwfpuwfteD;&Sd NrdKUESpfNrdKUwdkYrS txm;rsKd;&Sdaeonf[k xifjrif c&D;oGm;vmolrsm;tm; aemufqHk; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; uD&SD'gu
xGufcGmcGifhay;cJhonfhtwGuf tjyeftvSeftaejzifh &SD;,dkuftpvmrfbmom 'gonf udk&D;,m;uRef;qG,fta&; &aMumif; owif;axmufrsm;udk tajctaetxd ab;uif;vHkNcHKpGm ajymMum;cJhonf/
0ifrsm;aexdkifonfh aus;&GmESpfckwdkYrSjynfolrsm;tm; u,fq,fa&TUajymif;rI udpESifhywfouf &ifqdkifajz&Sif; ajymMum;cJhonf/ jyefvmEdkif&ef awmifudk&D;,m;&Sd (tifeftdwfcsfau)
jyKvky&f ef oabmwlnrD &I yfpo J mG ;onft h wGuf tvufyNkd rdKw U iG ;f ESihf teD;wpf0ukd f &eftwGuf tpdk;&taejzifh tjynfh
wGif qD;&D;,m;jynfolaxmifaygif;rsm;pGmwdkY aomifwifusef&pfaeaMumif; t0 jyifqifxm;NyDjzpfaMumif;
ppfa&;pDrx H ed ;f csKyfrt
I 0ifwpfO;D ESihf Edik if aH &;vIy&f mS ;olrsm;u ajymMum;cJo h nf/ ajymMum;cJhonf/
NAdwdeftajcpdkuf qD;&D;,m;vlYtcGifhta&; avYvmapmifhMunfhrItu ajrmufudk&D;,m;onf EdkifiH
oabmwlnDrI&yfpJoGm;&jcif;rSm pmcsKyftwGif; yg0ifonfhNrdKUrsm;teuf wpfck wnfaxmifol acgif;aqmifa[mif;
jzpfonfh Zbm'eDNrdKUrS olykefrsm;aMumifhjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ uiftDqGef;\ 105 ESpfjynfh arG;aeY
u,fq,fa&TaU jymif;a&;oabmwlnrD o I nf vtenf;i,fausmftMumu txdrf;trSwf jyKvkyfvsuf&Sd&m
orw bwf&Smt,fvftmqwftpdk;&tu if;\wyf0iftiftm;pkESifh paeaeYwGif uD&SD'gu ,if;udpESifh
r[mrdwfrsm; odrf;ydkufcJhonfh{&d,mrsm;udk jyefvnfxdef;csKyfEdkifa&; jyKvkyfcJh ywfouf owif;axmufrsm;tm;
onfh oabmwlnDrIrsm;teufwpfckjzpfonf/ ajzMum;cJhonf/
aemufqHk;jyKvkyfcJhonfhoabmwlnDrIwGif &mESifhcsDaomolykefrsm;ESifh if; uD&SD'gu ajrmufudk&D;,m;onf
wdkY\rdom;pkrsm;onf 'rwfpuwfteD;&Sd rm'g&mNrdKUrS xGufcGmcJhMuNyD; if;wdkY ,cktcg Ncdrf;ajcmufrIyHkpHopfwpfrsdK;
tm; tpd;k &txde;f csKyfxm;onfh tvufyNkd rdKq U o
D Ykd bwfpu f m;rsm;jzifh ydaYk qmif
jzifh 0ifa&mufvmaeaMumif;? EdkifiH
ay;cJhMuonf/
twGif; txdrf;trSwfyGJtrsKd;rsKd;udk
(dkufwm)

tmz*ef tar&duef\ AH;k BuJwudk cf ukd rf aI Mumifh tdik tf ufppf pfaoG;<ursm;aoqH;k rI 94 OD;&Sod mG ;NyDjzpf
*svmvmbwf {NyD 15
tmz*efepwef ta&SUydkif; eef*g[m
jynfe,fwGif AHk;rsm;jzifh wdkufcdkufcJh
rIaMumifh tdkiftufpfppfaoG;<ut
0ifrsm; aoqHk;rItrsm;tjym;&SdcJh&m
,cktcg ppfaoG;<uaoqHk;rIta&
twGufrSm 94 OD;txd &SdoGm;NyDjzpf
aMumif; jynfe,ftpdk;&tu pae
aeYwGif ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfh Mumoyaw;aeY
naecif;u tar&duefwyfrawmf
onf ygupwefESifh e,fedrdwfcsif;
xdpyfvsuf&Sdonfh awmifukef;a'o
wpfckjzpfonfh tufcsif&Sd tdkiftufpf
t0ifrsm;tm; EsLuvD;,m;r[kwf
ubl;vf jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif tar&duefMunf;wyfacgif;aqmif *RefeDudkvfqeftm; awGU&pOf aom AHk;rsm;teuf tBuD;qHk;AHk;jzpf
onfh GBU-43 AHk;udk BuJcsum
wdkufcdkufcJhonf/
AHk;BuJwdkufcdkufrItwGif; aoqHk;
oGm;onfh tdkiftufpfppfaoG;<ursm;
teuf a'oqdkif&m tdkiftufpft
tBuD;tuJrsm;jzpfonfh trfZm
tblbmum? [mrpf? rdk[mruf
tDb&meDESifh a0gYvfuifwdkYtjyif
jynfyrSppfaoG;<utcsKdUyg0ifaMumif;
od&onf/
wdkufcdkufa&;tzGJYonf tdkif
tufpfppfaoG;<ursm; ykef;cdk&mae&m
jzpfonfh rDwm 300 &Snfvsm;aom
wl;ajrmif;wpfavSsmufEiS hf ajratmuf
AHk;cdkusif;BuD;wpfckudkvnf; zsufqD;
ypfvdkufNyD; vufeufBuD;wpfckESifh
ppfvufeufypnf;odkavSmifHkwpfck
udkvnf; zsufqD;ypfvdkufaMumif;
od&onf/
paeaeY eHeufcif;ydkif;twGuf
aoqH;k olta&twGuEf iS yhf wfouf
azmfjyjcif;r&Sdao;ay/ ubl;vfNrdKUrS
120 uDvdkrDwmuGma0;onfh *svm
vmbwfNrdKUonf vGefcJhaomESpfrsm;
twGif;u vHkNcHKa&;tiftm;pk
rsm;? wmvDbef ppfaoG;<ursm;ESifh
tdkiftufpf wkdufcdkufa&;trsm;
tMum; wdkufyGJrsm; tjyif;txefjzpf
yGm;cJhonfh ae&mwpfckjzpfonf/
tar&duef txl;wyf0if
tiftm;pkrS t0ifwpfOD;onf NyD;cJh
aom &ufydkif;twGif;u tufcsif
usqHk;oGm;cJhonf/
(qif[Gm)
we*FaEG? {NyD 16? 2017

UJ W.A.S.S [k emrnfay;xm;aom &Sr;f jynfe,fv;kH qdik &f m

wefcl;av0,f arT;awmhonf
jrifhpdk; (ewv)
rdkif;udkifoBuFef
1981ckEpS f ppfwuov kd rf aS usmif;qif;NyD; &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )&Sd vJcsm;?
qDqdkif? yifavmif;? z,fcHk? rdk;NAJa'orsm; pwifwm0efxrf;aqmifcJh&onf/
,if;aemuf u,m;jynfe,fbufrmS ppfqifa&;ESpBf udrcf ef0Y ifc&hJ \/ qd&k aomf
1983ckESpfavmufxd wyfrawmfom;b0ESifh oBuFefyGJawmfu vm;vm;rQ
roufqdkifovdk olYoabmolaqmif udk,fhoabmudk,faqmifvsuf wpfcg
wpf&w H iG f awmifwef;rsm;ay:rSm oGm;vm&if; oBuFeu f scJzh ;l onf/ wpfcgwpf&H
rl vlreD;olreD; &Gmi,fav;rsm; a&avmif;a&yufrnfhol r&SdbJ usKd;Munfh
aMumifMunfEh iS hf oBuFeu f mvawG ukeq f ;kH oGm;cJzh ;l onf/ wyfrrSL; Adv
bkef;jrifh('kwd,AdkvfcsKyfBuD;bkef;jrifh-Nidrf;)\ a&SUwef;trSwf(55) ajcjref
wyfXmecsKyfonf vJcsm;NrdKU tajcjyKuGyu f cJ phJ Of uGerf ef'w kd yfcJG wm0efxrf;
aqmif&if; &Srf;wdkif;&if;om;rsm;\ oBuFefxHk;"avhudk tenf;i,fjrnf;prf;
cGifh&cJhonf/ oBuFefyGJawmfumvtwGif; vJcsm;NrdKUudk 0ifcsDxGufcsDjyK&if;u
BuHKBudKufcJhjcif;jzpf\/ 1984ckESpfwGifrl rdrdwdkYtrSwf (14) ajcjrefwyf&if;jzifh
rdkif;udkifNrdKUe,ftwGif; ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifpOf rdkifwdkif 49 teD;
crf;em;aus;&Gm ,m,Dpcef;xkdifwm0efuscJhonf/ iSufzsm;rdNyD;oumv
rdik ;f udik Nf rdKU AsL[maq;cef;odYk a&mufc&hJ onf/ rSwrf w S &f & oBuFerf wdik rf u
av;rSmyJjzpf\/
xdkpOfu ppfOD;pD;rSL;('kwd,wef;)wm0efxrf;aqmifaeaom AdkvfrSL;
rif;vGifonf tEkynmESifhywfouf 0goemBuD;olwpfOD;jzpfvdkYaecJhonf/
uRefawmfjrifawGUae&onfu xdkESpfrkdif;ukdifoBuFeftwGuf ,drf;tursm;?
aw;okyaf zmfrsm;? wD;0dik ;f rsm;udk olu, kd wf ikd f OD;aqmif AsL[muke;f atmuf&dS
tdrfwpftdrf Zmwfwdkufavhusifhay;aejcif;jzpf\/ ppfAsL[mwGif acw
a&muf&Sdaeaom uRefawmhfudkvnf; olESifhtwlulnDay;&ef ajymMum;vm
ojzifh xdktodkuft0ef;xJodkY tvdkvdka&muf&SdoGm;awmhonf/ wcsKdUvlawG
ajymaeaom umBuD;usOf;onfqdkonfhpum;u rSefrsm;rSefaeovm;
awmhrod? taMumif;rSm rkdif;udkifoBuFefwGif nydkif;azsmfajzcJhaom pwdwfdI;
yifwikd t f qd&k iS rf sm;vnf;jzpf? vd'*f pfwmESihf abhp*f pfwmorm; rsm;vnf;jzpf
aom udpk ikd ;f oef;armifEiS hf pdik ;f vlwu Ykd kd 1996 ckEpS w f iG f vH;k 0 xifrw
ae&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)[dkrdef;NrdKU jyefvnfawGUqHkcJhaomaMumifh
ygwnf;/ wpfa,mufutxnfcsKyfpufkH wm0efcHtjzpfESifh aemufwpfOD;u
vG,farmfacgif;aqmif OD;cGefqm\ teD;uyfvHkNcHKa&;wyfpkrSL;tjzpfESifh odyf
awmhvnf;xl;qef;vSonfr[kwfyg/ uRefawmf[dkrdef;a&mufcsdef rkdif;udkif
a'orS vlawGomru vJcsm;? wefY,ef;^aemifvdkif a'orsm;rS wpfcsdefu
cifrifcJhzl;aom todrdwfaqGrsm;udkyg jyefvnf awGUqHkcJh& jzpfonf/
trSet f wdik ;f 0efc&H vQif ESpaf wGb,favmufyMJ umMum rkid ;f udik o
uRefawmf rarhcyhJ g/ Zmwfwu kd af vhusifMh upOf Adv k rf LS ;rif;vGi\
cifarmifoed ;f (tom;rnf;ojzifh ppfAsL[mwpfcv k ;kH u olu
onf)u tqdak wmfpikd ;f qdik af rm0f\ uRefawmf&h pUJ rd ;f oDcsif;jzifh aw;okyaf zmf
vkyaf ewke;f avmifcsm'k;H oD;jzifv h mypf uReaf wmfwt Ykd m;vH;k ppfAsL[muke;f ay:
ta&muf jyefvnfajy;wufcJhMu&onfudkvnf; trSwf&rd\/ yav;bGdKif;
oef;Ekdif\ oDcsif;rsm;udkydkifEkdifpGm oDqdkcJhaom aqmufvkyfa&;rS 0efxrf;
udkatmifpef;? ApfwmcifndK\ vdkufcJhawmhoDcsif;udk tNrJ[pfcJhonfh pdkif;vl?
yxrqHk;aeYoDcsif;udk oDqdkcJhMuonfh pdkif;aemfcrf;ESifh eef;crf;qmwdkYudkvnf;
owd&aeqJ jzpfonf/ rkid ;f udik &f yfuu G f 4 rS q&mr rOD;wdt Yk zGu
vG,af rmftzGu
trsKd;orD;a&;&mtzGw UJ iG f wm0efxrf;aqmifaeonfh tpfrBuD;a':ac;qpfEiS hf
a':aESmif;wdkY\ OD;aqmifrIudk,lum usif;yEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xkdtcsdefu
olwdkYESpfOD;\aemufwGif vG,farmfwyfzGJU0iftrsKd;orD;xk tiftm;rsm;pGm&Sdae
Muonf/ rdrdwdkYwyfrawmfwGif jynfolUqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;
efMum;a&;rSL;k;H atmuf e,fvn S jhf ynfoq Yl ufqaH &;wyfrsm;? ausmyd;k tdwf
azsmfajza&;tzGJUrsm; xm;&SdouJhodkY olwdkYrSmvnf; zGJUpnf;xm;aMumif; awGUcJh&
rdkif;udkifa'o\ txifu& qifawmifBuD;uawmh NrdKU\taemufbufwGif
onf/ [dkrdef;a'o pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufjyocJhpOfu olwdkY\
rIdif;rIdif;ndKU ndKUESifh tdajE&& 0yfpif;vsuf&SdaeOD;rnfrSm aocsmonf/
vkyftm;udk&,lum vkyftm;ay; aumufpdkufor 300 cefYjzifh waysmfwyg;
erfhqefoBuFef
aumufpdkufcJhMuzl;onfudkvnf; ,aeYwkdif rSwfrdaeygao;onf/
ESppf OfoBuFeu f mva&mufwikd ;f rarhEikd af om oBuFerf sm;pGmxJu wpfcjk zpf
&efukefoBuFef
onf/ 1991ckEpS f azazmf0g&Dvukew f iG f ta&SaU jrmufwidk ;f ppfXmecsKyf vIy&f mS ;
&efuek of BuFeu f awmh 1997ckEpS rf S 2004ckEpS t f xd BuHKcJ&h onf/ e,fpyf
trSw(f 1)ppfAsL[mrS ppfAsL[mrSL; Adv k rf LS ;BuD;apmbd;k omOD;pD;wyf&if; (4)&if;
a'otoD;oD;rS wdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;udk zdwfac: 0efBuD;rsm;
jzifh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erfq h efa'oodpYk wif ppfqifa&;0ifa&mufco hJ nf/
k;H teD; txu 6 Adv k w f axmifausmif;0if;xJrmS r@yfx;kd um qifEcJT zhJ ;l onf/
ppfAsL[mtaejzifh erfq h efNrKd rU mS tajcjyKuyG u f J wpfzufu ppfqifa&;qifE&JT if;
xdkrS rdrdwdkY0efBuD;Xmeatmuf&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm (,ck
wpfzufuvnf; erfhqefNrdKUrS q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udkcH,lum e,fajr
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;XmeodkY
vlxkudkpnf;kH;vsuf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&ef BudK;yrf;tm;xkwfcJhMu
vTaJ jymif;ay;vku d &f ygonf) qufvufqifEcJT o hJ nf/ e,fpyfa'otoD;oD;rS
k rf LS ;BuD; onf/ cv&(23)rS AdkvfrSL;aomif;wif(AdkvfrSL;BuD;aomif;wif-Nidrf;)? AdkvfrSL;
wkdif;&if;om; wdkif;&if;ol,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;taejzifh dk;&m,Ofaus;rI
ausmfNidrf;(uG,fvGef)? cv&(22)rS AdkvfrSL;cifarmifwl;(AdkvfrSL;BuD; cifarmif
"avhx;kH pHrsm;udk zvS,cf iG &hf &SNd yD; &efuek Nf rdKEU iS yhf wf0ef;usif oGm;a&mufcahJ om
wl;-Nidrf;)?cv& (33)rS AdkvfrSL;pdk;vGif(Nidrf;)? AdkvfrSL;odef;pdk;( AdkvfcsKyf odef;pdk;-
avhvma&;c&D;pOfrS &&SdaomtawGUtBuHKaumif;rsm;udkvnf; rdrdwdkYa'o
Nidrf;)? AdkvfrSL;pdk;vdIif(AdkvfrSL;BuD; pdk;vdIif-Nidrf;)wdkYudkvnf;aumif;? rdrdwdkYppfAsL
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jyefvnftoH;k cscGihf &&Sad p&ef pDraH qmif&u G af y;Edik cf hJ
[mwGif wm0efxrf;aqmifomG ;onfh ppfO;D pD;rSL; ('kw, d wef;)rsm;jzpfMuaom
onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ oBuFefaw;oDcsif;rsm;? tursm;? wdkif;&if;
AdkvfrSL;aersKd;ausmfESifh AdkvfrSL;odef;vGif? udkarmifydkuf? a'gufwmarmifoefY
om; wdik ;f &if;olrsm;\ d;k &maw;oDcsif;rsm;?tursm;jzifh &efuek Nf rdKaU wmfoBuFef
(AdkvfrSL;BuD;armifoefY)wdkYudkvnf;aumif; owd&rdygonf/
udk ydrk v kd yS apcJo
h nf/ t"dym ,fjynf0h apcJo h nf/ jrefrmjynfwpf0ef;rS wdik ;f &if;
wdu k w f u
kd q f ikd q
f idk f OD;tdu k rf ek ;f wdYk PSLAtzGUJ w&m;Oya'abmiftwGi;f
om; tzGJUaygif;rsm;pGmESifh a&pufqHkcJhzl;aom &efukefNrdKUoBuFefonfvnf;
D mv 0ifa&mufvmonfu 1991ckESpf{NyDvqef;ydkif;rSm jzpfonf/ xdkaomtcg
uRefawmfhb0trSwfw& oBuFefrsm;pGmxJrSm wpfcktygt0ifjzpfonf/
erfhqefNrdKU&Sd &yfuGuftoD;oD;rS yavmifwdkif;&if;om;aoG;csif;rsm;ESifhtwl
rsm;rMumrD oBueF rf ;dk a&rd;k pufrsm; yufzse;f Muygawmhrnf/ ydawmufyef;&eHY
vufwGJ xdkESpfoBuFefyGJawmfudk waysmfwyg;qifETJjzpfcJhMuonf/ tm;vHk;
rsm;udv k nf; oif;ysHaU rT;xHpk mG erf;du
I cf iG &hf MuayOD;rnf/ xdrk ;kd a&rd;k pufrf sm;ESihf
arQmfvifhawmifhwaeonfh Nidrf;csrf;a&;udk ydkifydkifEkdifEkdif qkyfudkif&&SdoGm;
ydawmuf&eHYrsm;u wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ ESvHk;pdwf0rf;udk at;csrf;rIay;
onfuwpfaMumif;? wpfBudrfwpfcgrQ rjrifzl;onfh wyfrawmfom;rsm;ESifh
ygvdrfhrnf/ xdktxJurS wefcl;avtaemhrSm pD;arsmvdkufygvmaom yef;&eYH
PSLA yavmifwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; &if;ESD;cspfMunfpGmtwl
wpfckudk uRefawmfowdjyKvdkufrdonf/vGefcJhonfh q,fpkESpfwpfck ausmf
a&upm;aeonfhjrifuGif;rsm;udk jrifawGU Mu&onfu wpfaMumif;wdkYaMumifh
uwnf;u wpfdIufrufruf erf;dIufcJhzl;aom jynfaxmifpk pdwf"mwfyef;&eYH
erfhqefNrdKUolNrdKUom;tm;vHk; aysmf&TifMunfEl;aeMuonfh jrifuGif;yHk&dyfwdkYtm;
rsm;ygaywnf;/ xdkyef;&eYHrsm;aMumifh wefcl;avuydk at;jrvwfqwfae
,aeYwidk jf rifa,mifaeqJjzpfonf/ wefc;l avta0hrmS erfq h efa'o[dt k a0;qD
ovdkyiff.../
u ydawmufyef;&eHYrsm; vGifhysHUvmovdk cHpm;rdygonf/ arT;xHkBudKifavSmifae
onfrSm twdkif;tqr&Sd/
[dkrdef;oBuFef e,fpyfa'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;
S rf xm;aom wyfrawmfom;b0rS t&yfom;wpfjzpfvJ ewv0efxrf;b0udck , H u l m
1995 ckESpfwGif udk;uefYa'oESifh]0}a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ wdik ;f &if;ol ,Ofaus;rItzG0UJ ifrsm;taejzifh
xl;xl;jcm;jcm; udk;uefYa'orSm 'kwd,tBudrf zkefrsKd;EG,fESifh &efrsKd;EG,fwdkY
tmPmvkonfh ta&;tcif;wpfcEk iS hf BuHKawGU cJ&h ao;\/ xdak 'orsm;rStjyef dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;udk zvS,f
1996ckESpf Zefe0g&Dv vqef;ydkif;wGif OD;cGefqm acgif;aqmifaom MTA
tzGJU BuD;t<uif;rJhvufeufpGefYojzifh [dkrdef;a'oodkY txl;tkyfcsKyfa&;tzGJU\ cGifh&&SdNyD; &efukefNrdKU ESifhywf0ef;usif oGm;
tzG0UJ iftjzpfvu dk yf g wm0efxrf;aqmifciG &hf cJo h nf/ pkpak ygif; 35 a,mufjzpfNyD;
f BuFeu f kd Adv
k rf LS ;aiGxeG ;f u Ou|? udak usmfa&Tu twGi;f a&;rSL;(,ck Adv k rf LS ;csKyfausmfa&T)? a&mufcahJ om avhvma&;c&D;pOfrS &&Sad om
f wynfh wyfom; ewvrS uRefawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS &JrSL;OD;0if;wif? taumufcGefrS
U u kd v k m;[kac:Mu OD;wif0if;? w&m;a&;rS OD;0if;jrifhOD;? Oya'rS OD;pdk;oef;? axG^tkyfrS OD;armif tawGUtBuHKaumif;rsm;udkvnf; rdrdwdkY
armifwu Ykd tzGv UJ u dk af cgi;f aqmifrsm; jzpfMuonf/ [drk ed ;f a'o wnfNird af t;csr;f
a&;? ynma&;?usef;rma&;? vrf;yef;qufo, G af &;? pdu
k yf sKd;a&;? jyefMum;a&;tp&Sd a'o zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf jyefvnf
aom vkyfief;aqmifwmrsm;udkaqmif&Guf&if; wpfzufuvnf; a'ocH
wdik ;f &if;om;rsm;udk pnf;k;H um [drk ed ;f oBuFeyf aJG wmftm; aemifvu kH efBuD;teD; toH;k cscGihf &&Sad p&ef pDraH qmif&u G af y;Edik f
aysmf&TifpGm qifETJcJhMuonf/ wyfrawmfom;rsm;? rdrdwdkYtxl;tkyfcsKyfa&;tzGJU
UJ v kd nf; rarhcyhJ g/
0ifrsm;? rsm;jym;vSpGmaom trfwDatwyfzGJU0ifrsm; pkaygif; qifETJcJhMujcif; cJhonf
yifjzpf\/

o&ufNrdKU e,f oajyprf;aus;&Gm aEG&moDumvaomufo;kH a&cufcJ rdk;ndKNrdKU e,f

o&uf {NyD 15 aus;&G m wG i f aEG &moD u mvwG i f ausmif;q&mawmfEiS hf wynf'h g,um oefb Y ;l Bu;D 220 udk {Nyv
D 'kw,
d ywfu prf;acsmif;wGi;f vuf,ufwiG ;f a&rsm;
avjyif;wkdufcwf
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; o&uf c d k i f aomufoHk;a&cufcJojzifh o&ufNrdKU 'g,dumrrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwf oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ pk wpftdrfaxmifvQif a&bl;BuD; rkd;ndK {NyD 15
o&ufNrdKUe,f a&yGuftkyfpk oajyprf; &SpfrsufESmausmif;q&mawmf? udk;yif awmfudk,fpm;vS,frsm;rS aomufa& oajyprf;aus;&GmwGif tdraf xmif ESpfbl;omay;EdkifaMumif; aus;&Gm yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
pk 76 pk? vlOD;a& 250 ausmfcefY&Sdum tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/ rk;d ndKNrdKeU ,f om,muke;f tkypf k rSuw ef
o&uf-rif;vS um;vrf;ta&Sb U ufwiG f Nrd K U e ,f a us;vuf O D ; pD ; XmerS aus;&GmwGif {NyD 14 &uf nae 4 em&DcJG
wGif avjyif;wku d cf wfraI Mumihf aetdrf
&SdNyD; o&ufNrdKUe,frS 15 rkdifcefYuGma0; aomufoHk;a& jywfvyfrI jzpfygu
tcsKdUysufpD;qkH;IH;cJhonf/ avjyif;
onf/ cdkifaus;vufa'ozGHU NzdK; quf o G , f t aMumif ; Mum;&ef E S i h f wku d cf wfraI Mumihf aetdrw f pfv;Hk NydKvJ
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS cdkiftwGif;&Sd aqmif&Gufay;rI tpDtrHrsm;tm; ysufpD;cJhNyD; aetdrfESpfvkH;rSm trdk;
NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fwGif aEG&moD rwf 17 &ufu &yf^aus;tkypf t k yk cf sKyf tumysufpD;cJhaMumif; od&onf/
a&&Sm; jywfvyfEdkifaom aus;&Gmrsm; a&;rSL;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG; tqd k y g avjyif ; wd k u f c wf r I
pm&if;t& o&ufNrdKUe,fwGif puf ndEIdif;xm;&SdNyD; jzpfaMumif;ESihf ,ck aMumihf vlESifhwd& mefxdcdkufrIr&Sd
awmif&Gm? awmifabm&Gm? ajrmuf aomufoHk;a& jywfvyfEdkifaom aMumif; avab;oihfaetdrfrsm;rS
abm&Gm? a&eHajr? ydawmufyif? aus;&Gmrsm;tm; a&jzefYa0ay;vsuf tdrfaxmifpkav;pkudk eD;pyf&maqGrsKd;
prf;rBuD;&Gm? uHrNrdKeU ,fwiG f rke;f 'g;BuD;? &Sd&m a&jzefYa0ay;&eftqifoihfpDrH om;csif;aetdrf aexdkifvsuf&Sdum
rkef;'g;av;? rawmihfw? &Gmom&GmvS? xm;&SdNyD; zkef; 068-21445? 09- om,muke;f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;
ukef;&Gm? rif;wkef;NrdKUe,fwGif pdkif;'dk;? 2587986 wdo Yk Ydk qufo,
G Ef ikd af Mumif; rSL;ESihf aus;&Gmaejynfolrsm;\ tul
tnD j zih f tjref q k H ; jyef v nf j yKjyif
wkwfvnf? tif;Aswf? rkefwkdifaus;&Gm od&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aomufoHk;a& jywfvyfcsdefwGif aygufuav;(o&uf) (NrdKUe,f jyef^quf)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; aumhaomif;yifv,foBuFefyGJ pnfum;pGmqifETJ

aumhaomif; {NyD 15
aumhaomif;NrdK\ U {NyD 14 &uf oBuFef
tusaeYwiG f jrefrmEdik if wH pfewH pfvsm;
rS jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; xl;jcm;
onfh yifv,foBuFeyf aJG wmfukd qifEJT
&ef vma&mufMuonfukd awG&U onf/
aumhaomif;NrdKU\ jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI twmoBuFefyGJawmfudk
ESppf Of d;k &mtpOftvmrysuf
pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yavh&&dS m
,ckESpf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\
c&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufvmrI
ESifhtwl jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS
jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfo h nfrsm;
xl;uJpGm vma&mufvnfywfMuNyD; zGHU NzdK;vmrIESifhtwl ,ckESpf jrefrmh
om,mvSyzG,f urf;ajcoJaomif d;k &moBuFeyf aJG wmfumvtwGi;f jynf
rsm;&Sd&m yifv,fuRef;rsm;&Sd wG i f ; tygt0if jynf y c&D ; oG m ;
tyef;ajz[dkw,frsm;&Sd&m tuf'ref {nfhonfrsm;onf rdom;pktvdkuf
yifv,ftwGif; uRef;rsm;qDodkY oBuFeftBudKaeYrS aumhaomif;NrdKUodkY
yifv,foBuFeyf aJG wmfukd oGm;a&muf pwifa&muf&MdS uNyD; aumhaomif;NrdK\ U
vnfywfqifETJMurnfh c&D;oGm; jrefrmdk;&moBuFefyGJawmfudk NrdKUay:
{nfo h nfrsm; rdro
d mG ;a&mufvnfywf &yfuu G rf sm;tESYH a&upm;ETaJ ysmfMuNyD;
Murnfh yifv,fuRef;rsm;&Sd c&D;oGm; oBuFet f usaeY eHeufyikd ;f wGif om,m
vkyfief;ukrPD\ ydkYaqmifay;rnfh MunfE;l zG,af umif;onfh Edik if w H um
pydbkwfrsm;? c&D;oGm;{nfhonfrsm; pHcsdefrD yifv,fuRef;rsm;qDodkY tem;
jzifh aumhaomif;NrdKU\ NrdKUrqdyfurf; ,ltyef;ajz&if; yifv,foBuFef
wHwm;wGif pnfum;vSonfudk yGaJ wmfukd vma&mufEaJT ysmMf ujcif;jzpf
awGU jrif&onf/ aMumif; od&onf/
obm0yifv,fc&D;oGm;vkyif ef; ausmfpdk; ( aumhaomif;)

acwfrD&SmazGu,fq,fa&;okH; bufpkHypnf;rsm;ygaom,mOfudk rkH&GmNrdKU e,frD;owfOD;pD;X mewGif tokH;jyKrnf a&ief0ifa&mufrIaMumifh

rkH&Gm {NyD 15 a&muf&udS m ulnu
obm0ab;t&m,fESifh vlYtouf ief;rsm;udk aqmif&u
u,f&mwGif tokH;jyKonfh acwfrD jzpfaMumif; cdkifrD;owfOD;pD;Xme acwfrDypnf; 10 rsKd;yg0ifaom$ rIwpf uf? toufu,fBudK;ypfaoewf? aomufokH;a& tcufBuKH
ypn;f rsm;yg0ifaom bufpo Hk ;Hk ,mOf wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
wpfpD; rkH&GmNrdKU rD;owfOD;pD;XmeodkY
ig;&pfig;oefumv ig;zrf;jcif;jyKvkyfygu
ucsifjynfe,f a&csKdig;vkyfief;Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf
ylwmtdk {NyD 15
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif ig;vkyf
ief;OD;pD;Xmetaejzifh ig;rsKd;jyKef;wD;rI
rSumuG,w f m;qD;&efEiS hf a&csKdig;vkyf
ief;a&jyifrsm; ysufpD;jcif;rSumuG,f
apmifah &Smuf&eftwGuf ig;&pfig;oef
wufcsde(f OOcsde)f wefc;l vqef; 1 &uf
rS0gqdkvjynfhaeY {NyD 1 &ufrS Zlvdkif 8
&ufaeYtxd ig;&pfig;oefrsm; zrf;qD;
jcif;? owfjzwfjcif;? 0,f,la&mif;cs
jcif;? odak vSmifjcif;? o,f,yl aYkd qmif
jcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh vdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu jynfe,f
a&csKdig;vkyfief;Oya't& xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
D ,fq,fa&;vkyf ygaom wkwfEdkifiHxkwf,mOfonf
G Ef ikd af wmhrnf tar&duef? *smreD? *syefEdkifiHxkwf xkNzdKcGJ rD;acsmif;? 0efcsDu&de;f puf? rD;cd;k
aiGusyf 779 odef;wefzdk;&SdaMumif; [du
&SmazGu,fq,fa&; ypn;f rsm; od&onf/
rd;k OD;us&moDwiG f Orsm;jzifh jynfh
aeaom ig;rBuD;rsm;ESihf rsKd;&nfjynf0h
aeaom ig;xD;rsm;onf wefcl;
vqef; 1 &ufaeYrS 0gqdkvjynfhaeY
txd obm0jrpf? acsmif;? tif;tdkif
rsm;wGif om;ayguf&ef aumif;onfh
ae&mudk&SmazG ig;&pfwufavh&SdNyD;
tqdyk gig;&pfrsm;udk zrf;,lowfjzwf
pm;aomufvdkufrnfqdkygu ig;&pf
ig;rsm; aoausysufpD;NyD; ig;rsm;
aygufyGm;EdkifrIr&Sdjcif;? aygufyGm;vm
aom ig;rIefig;oefrsm;udk zrf;qD;
pm;aomufrnfqdkyguvnf; t&G,f
ra&mufao;aom ig;om;aygufrsm;
aoausysufpD; ig;rsKd;jyKef;wD;jcif;
rsm; jzpfay:apaMumif; od&onf/
]] acwfrDypnf;awGjzpfwJh tarSmif bD;vif; tif;0kdif;ukef;&yfuGuftcsKdU
k 'f a&mvpfpepfo;Hk um;rsm;ydryd g
urwif xw
k o f nfu
h &d ,
d m? taqmuf oxkH {NyD 15
ttHkNydKuswm oHacsmif;awGMum; bD;vif;NrdKU pef;r-tkwzf adk &Ekwaf jrmif;twGi;f rwfvaemufq;Hk ywfu yifv,fa&
ydwfrdwmawGudk tvG,fjzwfEdkifwJh uHbJhtif;twGif; 0ifa&mufaecJhrIaMumifh tif;0kdif;ukef;&yfuGuftwGif;&Sd
ypnf;eJY oHwdkifawGudk qefYxkwfNzJ
aomufokH; a&wGif;^a&uefrsm;wGif a&iefrsm;jzpfay:aeNyD; oD;ESHpkdufcif;rsm;
wm? oHacsmif;jzwfwm? tkwcf w JG meJY
vnf; ysufpD;cJh&aMumif; od&onf/
csdef;apm? 0efrwifpufawG ygygw,f/
]]pef;r-tkwzf dk a&Ekwaf jrmif;uae rwfvukeyf idk ;f rSm yifv,fa&wufNyD;
toufu,fp&mjzpf&yfawG BuHK&if
a&awG0ifvmw,f/ tJ'Duaewpfqifh uHbJhtif;xJukd 0ifoGm;wmaygh/
NrdKeU ,fr;D owfpcef;udk taMumif;Mum;
Edkifygw,f}} [k cdkifrD;owfOD;pD;Xme tJ'Dtif;xJrSmu t&ufcsufpufkHuxGufwJh pGefUypfuapmf&nfawGuvnf;
wm0ef&Sdolu ajymjyonf/ 0ifa&mufawmh &yfuGufxJua&awG tukefiefukef? csOfukefawmhw,f?
NyD;cJo
h nfh 2016 ckEpS f Ed0k ifbmv pku
d yf sKd;xm;wJh oD;ESaH wG ysufp;D w,f/ a&awGudk 'Dwidk ;f xm;vkaUd wmh rjzpfb;l av/
uvnf; uom- a&Tb-kd rk&H mG - ppfuikd ;f jyefpkyfxkwfEkdifrS tqifajyrSmyg}} [k a'ocH OD;atmifjrifharmfu ajymonf/
NrdKUrsm;&Sd rD;owfOD;pD;Xmersm;odkY trsKd;om;vTwfawmf usef;rma&;? ,Ofaus;rIESifh tm;upm;a&;&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;Xme aumfrwDOu| a'gufwmaZmfvif;xG#fu ]]tajctaeqkd;aewm awGU&w,f/
rSwdkif;tpdk;&bwf*sufaiGjzifh 0,f,l a&ukdvnf; prf;oyfMunfhNyD;NyD? 'Da&awGu vlawGvkdtyfwJh "mwfowKawG
xm;aom e,fomvefEdkifiHxkwf aysmufqkH;oGm;NyD; rvkdtyfwJh "mwfowKawGjzpfvmum vlawGaomufokH;vkdU
toufu,fvkyfief;okH;ypnf;rsm;udk Mumvm&if azmwmawG? touf&SLusyfwmawG jzpfvmEkdifw,f/ 'gaMumifh
axmufyHhay;xm;aMumif; od&onf a&awGudk ta&;ay: pkyx f wk o
f ifyh gw,f}}[k rwf 9 &ufu oGm;a&mufMunfh pI Of
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) awGU&Sdcsufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
uHbJhtif;xJrS a&iefESifh a&qkd;rsm; jyefvnfpkyfxkwf&ef vkdvm;vsuf&Sd
a&pBudKNrdKwU iG f vlraI &;toif; aom a'ocH 70 cefUu vufrSwfa&;xkd;NyD; rGefjynfe,f0efBuD;csKyfxH
wifjyxm;aMumif;? tjrefqkH; pDpOfaqmif&Gufay;apvkdMuaMumif; od&Sd&
zGJUpnf;wnfaxmif onf/
a&pBudK {NyD 15 eEausmfpGm
tqdyk gig;&pfig;oefumv owd yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f ompnf
ay;wm;jrpfcsufrsm;udk cdik t f wGi;f &Sd aus;&Gmtkyfpk aESmyifaus;&GmwGif
NrdKUe,frsm;ESifh &yfuGuf? aus;&Gm jrifhaomraem vlrIulnDa&;
toif; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
tkycf sKyfa&;rSL;k;H odYk jzefaY 0aqmif&u G f
ay;tyfyGJudk {NyDv 'kwd,ywfu
xm;NyD;jzpf&m ,if;owday;wm;jrpf
aESmyifaus;&Gm r[moHk;xyf
csufudk vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJ
bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y
ig;&pfig;oef&moDwGif ig;rsm;udk
onf/
zrf;qD;jcif;? owfjzwfjcif;rsm; tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
jyKvkyfygu jynfe,fa&csKdig;vkyfief; jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
Oya'yk'fr-(50)t& ta&;,l jcif;cH OD;wifaX;atmifu *kPfjyKpum;
&vQif aiGusyfo;Hk ode;f xufrydak om ajymMum;NyD; a0ae,sokcvlrI
aiG'Pfjzpfap? ESpfESpfxufrydkaom ulnDa&;toif;OD;vSu tBuHjyK
axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH; pum;ajymMum;um tvSL&Sirf sm;tm;
jzpfap csrw S jf cif;cH&rnfjzpfaMumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
cdik if g;vkyif ef;OD;pD;XmexHrS od&onf/ aMumif; od&onf/
zkefuef(ylwmtdk) tdrGefaqG(a&pBudK)

a&ylESihfr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif aejynfawmf {NyD 15

w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckkESpf rwfv 1
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; &ufaeYwGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD 14 &ufwGif rav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 298 pD;? oGif;ukef 507 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lykdYaqmifvsuf&Sdonf/
aqmif&Gufvsuf&Sd (owif;pOf)
we*FaEG? {NyD 16? 2017

qdyfjzLNrdKU avjyif;wdkufcwf opfyifusKd;usojzihf aetdrfwpfvkH;ysufpD; oBuFefumv uomNrdKU ykavGa&Tqdyfurf;wGif

qdyfjzL {NyD 15 pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f
taemufydkif;&yfuGuf a&Tanmifyif uom {NyD 15
vrf; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU oBuFefumvvkHNcHKa&;vkyfief;rsm;tjzpf
xef;yifcg;tv,frSusKd; aetdrf ,mOfrsm;udk ppfaq;pOf {NyD 14 &ufu &yfwefYxm;aom qkdifu,fwpfpD;udk
wpfv;Hk ysufp;D rI {NyD15 &ufu jzpfymG ; rouFm ppfaq;&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk awGU&dSodrf;qnf;cJhaMumif;
cJhonf/ od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf uomNrdKeU ,f&rJ LS ;\ pDrrH jI zifh oBuFeu
f mv vkNH cHKa&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed jf rihf
qdyfjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGuf wifEdkif&ef GefMum;csufjzifh &Jtkyfoef;xdkufpdk; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf vkHNcHKa&;
a&Tanmifyifvrf; tdrfydkif&Sif OD;xGef; wm0efaqmif&GufaepOf oBuFefr@yfteD; uom- ykavGa&T jrpful; ul;wdkY
xGe;f 0if;ESit
hf wl rdom;pk0ifajcmufO;D qdyfurf;ay: SHAYAN -125 qdkifu,fwpfpD;udk aomhwef;vef;ESifh
onf tdrfESifhwGJvsuf rD;zdkcef;wGif &yfweYfxm;&dS rouFmojzifh ppfaq;&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
npmxrif;pm;aomuf&ef jyifqif OD;xGef;xGef;0if;\ (av;yif_okH;yif) tqdkyg xdcdkufysufpD;cJhonfh vQyfppf0efxrf;rsm;u vSsyfppf wpfxkyfvQif 190 yg 10xkyf pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1900 udkawGU&dS
aecsdef avjyif;wdkufcwfrIaMumifh oGyfrdk;? x&Hum ESpfxyfaetdrf tdrftm; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU t&m,fuif;&Sif;a&; vkyfief;rsm; odr;f qnf;Ekid cf NhJ yD; uom&Jpcef;u trIziG hf aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/
aetdrfawmifbuf vlraeonfh acgif;&if;tcef;ay:odkY us aetdrf OD;pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;ESifh udk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& udkrif;(tif;awmf)
tdrf0if;twGif;rS ay 40 tjrifh&Sdaom ysufpD;cJhum vlESifhwd& mef xdcdkuf &yfuGufaejynfolrsm;u yl;aygif; onf/
xef;yifonf cg;v,frS usKd;uscJhNyD; aoqkH;rIr&SdaMumif; od&onf/ &Sif;vif;aqmif&Gufay;cJhNyD; NrdKUe,f pdk;vif;Edkif(jyef^quf)

r&rf;ukef;NrdKU e,f ,mOfwdkufrIjzpfyGm;? ESpfOD; 'Pf&m&

&efukef {NyD 15 &&SdcJYNyD; [Gef'gzpf,mOfrSm aemufjcrf; ysufpD;oGm;cJYonfhtjyif "rmHk
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifYaemif ESpfxyfcHk;ausmfwHwm; teD;f {NyD 13 a&SU jcrf;rSmvnf; tenf;i,fysufpD; oGm;onf/
&uf naeydkif;u armfawmf,mOf wpfpD;onf &yfwefYxm;aom ,mOf ,mOfwu kd rf aI Mumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d El pS Of ;D udk teD;&Sd vlru
I ,fq,f
i,fEiS Yf "rmHw
k u
Ykd kd 0ifwu
kd rf jI zpfymG ; &m trsKd;orD;wpfO;D ESiYf uav;i,f wpfO;D a&;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifY bk&ifYaemif
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ e,fajr&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;u aq;HkodkYydkYtyfcJYNyD; ,mOfarmif;tm;
tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifY uGrf;,mqdkif&Sif trsKd;orD;wpfOD;ESifY oufqdkif&mu trIzGifYta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
om;jzpfol touf ig;ESpfcefYt&G,f&Sd uav;i,fwpfOD; (rpdk;&drf&) 'Pf&m rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;)
ykodrf {NyD 15
ykodrfNrdKU i0efjrpfwGif;oGm; r[moBuFeftusaeY {NyD 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu ykodrfNrdKU 0Ja'gihfpufavSqdyfteD; i0efjrpfwGif;oGm;pufavSwpfpif; rkd;BudK;xdrSefrIjzpfyGm;&m wpfOD;aoqkH;? wpfOD;owdvpfrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
pufavSwpfpif; rk;d BudK;xdNyD; ykkodrfe,fajr &Jpcef;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m 0Ja'gihf&yf i0efjrpftwGif; oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm pufavSarmif;ol 0SD;a'gh (25 ESpf) iykawmNrdKUe,f urf;eDaus;&Gmaeolonf
em;ESpfzuf aoG;xGuf'Pf&mESihfaoqkH;NyD; twlvkdufygvmaom pufavSykdif&SifrSm owdvpfarhajrmoGm;aMumif; od&onf/ {NyD 14 &uf aeYv,fykdif;u iykawmNrdKUe,f urf;eDaus;&GmrS ykodrfNrdKU
pufavSarmif;ol aoqkH; y&dabm*ypnf;rsm; wifaqmif&ef pufavSykdif&Sif OD;aZmfrif;EkdifESihftwl xGufcGmvmpOf ykodrfNrdKU i0efjrpftwGif;okdY 0ifa&mufvm&m 0Ja'gihful;wkdYqdyfteD;jrpfv,f rkd;BudK;xdrSefcJhjcif;jzpfum
ykodrfe,fajr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ykodrf -vSMunf
CLAIMS DAY NOTICE CLAIMS DAY NOTICE ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
MV. ASIAN LEADER VOY:NO(7) MV. CHANG RONG KOU VOY:NO(CR155) rdwLavQmufxm;jcif;
Consignees of cargo carried by M.V ASIAN MV. ASIAN LEADER VOY:NO(7)are here by Consignees of cargo carried by MV. CHANG RONG KOU VOY:NO(CR155) are here by notified ,mOftrSwf 8Z^5082 KAUNG
notified that the vessel will arrive on about 20-4-17 and cargo will be discharged into the premises of that the vessel will arrive on about 18-4-17 and cargo will be discharged into the premises of Yangon MYATL/T P/U (4x2) ,mOfvuf
Yangon port. port. 0,f&o Sd l OD;qDyJnm'Ge;f 12^Ouw
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 (Ekdif)140905u (ur-3)aysmuf
PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. qkH;rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. vmygonf/ uefUuu G v f dkygu ckdif
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk
ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
vkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm; oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- atmufazmfjyygkH;odkU vluk, d w
f kid f
zkef;-2301191? 2301178 zkef;-2301191? 2301178 vma&mufuefUuu G Ef kdifygonf/
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme une? ckdifHk;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif (rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? pDrHudef;-1? ajruGuftrSwf15?
ajruGuw f nfae&mtrSwf 15? cs,&f v D rf;? (14 pDru
H ed ;f -1)&yfuu G ?f awmifOuvmy(OD;apmpdk;jrifh
12^Ouw(Edkif)099895) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;apmpkd;jrifh
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfol OD;wifjrifh? OD;at;0if;? OD;aX;jrifh? a':cifrmMuL? a':jrjr
axG;wdkYtm; w&m;NydKifxm; OD;Munfpdef 14^uye(Edkif)003578rS w&m;vdkjyKpGJqdkaom
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rrlvrItrSwf 1^2016? xkH;ykHustNyD;owftrdefYZm&DrI
trSwf 7^2016wdkYjzifh tEdki'f Du&D&&Sad om rlv{&d,m(42'_60')teuf (20'_60') udk ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 407^2017(10-2-2017)udkwifjy OD;Munfped f 14^uye(Edki)f 003578
rS wpfzufowfajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGpm;tarGcH arG;pm;jcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f? anmifyifomajrmufurf;ae
OD;ausmfolaxG;- a':,OfEkwdkY\om; armifpnfolxuftm; OD;vSat;
7^xwy(Edkif)094760ESifh a':,OfaX; 7^xwy(Edkif)070816rS
tarGpm; tarGcHtjzpf arG;pm;rnfjzpfaMumif;/
OD;vSat;-a':,OfaX;

awmif;yefjcif;
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f "rokcausmif;vrf;trSwf
192 (B) wwd,vTmae udkaZ,smPf&dSef 12^vre(Edkif)
110008tm; uRefawmf udkausmaf usmx f Ge;f 10^ur&(Edki)f 100500
u roefpGrf;rIjzpfaMumif; rod&dScJh cdkuf&efjzpfyGm;cJhrdygonf/
uRefawmfrS txufygudp&yfESifhywfouf udkaZ,smPf&dSef\
xdcdkufepfemrIudk awmif;yeftyfygonf/
udkausmfausmfxGef;
10^ur&(Edkif)100500
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

oDayg oBuFefumv rIcif;usqif;a&; pyg;wdkY bkef;armufudk *dk;jywftEdkif,l

&JwyfzGJU0ifrsm; vHkNcHKa&;aqmif&Guf t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(33) paeaeYn tapmqHk;yGJpOftjzpf pyg;ESifh
oDayg {NyD 15 bkef;armufwdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sifpyg;toif;u av;*dk;-*dk;r&dSjzifh
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,ff r[moBuFef ;kd &m,Ofaus;rI tpOftvm *dk;jywftEdkif&&dScJhonf/
rysufusif;yvsuf&dS&m ,aeY r[moBuFeftMuwfaeYwGif bk&m;ausmif;rsm; ,if;yGJ\ yGJcsdef 16 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; 'rfbDvDu
Oykoo f v
D apmifoh rl sm;?ajcusifavQmuf wefc;kd BuD;bk&m;rsm;odo Yk mG ;a&mufNyD; pyg;twGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhNyD; yGJcsdef 19 rdepfwGif qGefa[mifrifu
a&oym,folrsm;pnfum;vsuf&dSonfudk awGU&onf/ 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif; 48 rdepfwGif wdkufppfrSL; [,f&Dudef;u
r[moBuFefyGJawmfumvwGif jynfolrsm;ab;t&m,fuif;&Sif;pGm wwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD; rdepf 90 wGif vlpm;0ifvmaom
a&upm;Edkifa&;twGuf oDaygNrdKUe,f NrdKUay: 11&yfuGufESifh ywf0ef;usif *sefqefu pyg;twGuf pwkwajrmuf*dk;oGif;,lchJonf/
aus;&Gmrsm;odYk rIcif;rjzpfay:a&;twGuf vHNk cHKa&;uif;vSnhf aqmif&u G Mf uaMumif; ,if;yGw J iG f pyg;toif;onf abmvH;k ydifk q f ikd rf t
I ompD;jzifh ,SONf ydKifcNhJ yD;
od&onf/ (,mykH) *dk;uefoGif;cGifh 19 Budrfteuf 14 Budrf *dk;aygufwnfhcJhonf/ bkef;armuf
pdkif;(oDayg)
toif;onf av;Budrf uefoiG ;f cGi&hf cJNh yD; wpfBudro f m *d;k aygufwnfch o hJ nf/
yGJpOf(33)tNyD;wGif pyg;toif;onf &rSwf 71 rSwfjzifh tqifh(2)wGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif bm;tHNrdKUe,fESihf NrdKifuav;
qufvuf&yfwnfaeNyD; csefyD,Hvrf;aMumif;ay:rS cs,fvfqD;toif;udk
e,fajrrS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
aejynfawmf {NyD 15 yl;aygif;tzGJU jzifh {NyD 10 &ufu zdtm;ay;aeonf/
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm tDwvDpD;&D;at
rrJawmiftv,f "rock ausmif;
urf;dk;wef;a'orsm;wGif rkd;ykdvm tDwvDpD;&D;atyGJpOf(32) yGJpOfrsm;udk paeaeY nu ,SOfNydKifupm;&m
rnfjzpfonf/ aomufokH;a& jywfvyfaerIukd
trSwf(22) vkHNcKHa&;&JwyfzGJU cGJ tifwmrDvefEiS fh atpDrv D efu ESp*f ;kd pD? k;d rm;ESit fh wvmu wpf*f ;kd pD? wd&k ED dk
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwkdY
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m wyf&if;rSL; &JrSL;BuD;xGef;jrifhxGef; ESifh ckwd ek ;f wdu
Yk wpf*;kd pD? ygvmrdEk iS fh bkad vmh*ef mwdu Yk *d;k r&Sd oa&yGrJ sm;jzpfchJ
uGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ ESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKifuav;e,f NyD; uuf*vD,m&Du csDa,Akdudk av;*kd;-*dk;r&Sdjzihf EkdifNyD; zDtkd&ifwD;em;u
&Gm&ef &mEIe;f 60 jzpfonf/ &efuek Nf rdKU ajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; trfydkvDudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf vnf;aumif;? yufpfum&mu *sLAifwyfpfudk
ESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd; oGm;a&muf a&vSL'gef;MupOf ESpf*dk;- *dk;r&Sdjzihf vnf;aumif; IH;edrfhcJhonf/ *sDEkdtmESihf vmZD,dkwkdYyGJrSmvnf;
wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ ESpf*dk;pDoa&jzpfchJonf/
&Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/ rdk;^Zv xGef;xGef;axG;(bm;tH)
oD[

jynfwGif;^jynfy urf;a0;urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm; rkwfokH&moDtwGif; &moDOwkqkd;&Gm;csdefrsm;wGif

vdIif;'Pf? av'Pfrsm; ckdvIHEkdif&ef wnfae&mrsm;xkwfjyef
1/ jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyfukdifaqmif
&Guaf eaom jynfwiG ;f ^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh urf;eD;ig;zrf;
a&,mOfrsm;taejzihf rkwfokH&moDtwGif; &moDOwkqkd;&Gm;csdefrsm;wGif
vdIif;'Pf? av'Pfrsm; ckdvIHEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mrsm;
&moDOwkckdvIHEkdifygaMumif;ukd (10-4-2017) &ufaeYpGJygTefMum;csuftrSwf
(3^2017) jzihf xkwfjyefay;xm;NyD;jzpfygonf-
(u) &ckid jf ynfe,f? ppfawGNrdKeU ,f? rif;*Hacsmif;twGi;f ajrmufvww
20 'D*&D 28 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D 58 rdepf?
(c) &ckdifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? zkH*guRef; ajrmufvwDwG'f 20
'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf?
(*) &ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? ivayGUacsmif; ajrmufvwDwG'f
19 'D*&D 24 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 33 rdepf?
(C) &ckdifjynfe,f ? oHwGJNrdKUe,f? qifacgif;qdyfurf; ajrmufvwDwG'f
18 'D*&D 31 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf?
(i) &ckdifjynfe,f ? oHwJGNrdKUe,f? ojAKcsKdif (ANDREW BAY)
ajrmufvww D 'G f 18 'D*&D 20 rdepf? ta&SaU vmif*sDw'G f 94 'D*&D 20
rdepf?
(p) &ckdifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? oabFmqdyf ajrmufvwDwG'f ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 48 rdepf?
18 'D*&D 15 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf? (!) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif;vkHNrdKUe,f ? avmif;vkHbkwfuRef;
(q) &ckdifjynfe,f?*GNrdKUe,f?wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif ajrmuf (SOUTH MOSCOS) ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 48 rdepf?
vwD wG'f 17 'D*&D 37 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 54 rdepf?
(Z) {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? iykawmNrdKeU ,f? [dik ;f BuD;uRef; (HAINGYI () weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? weoFm&DuRef; (TANIN-
ISLAND) ajrmufvwDw 'G f 15 'D*&D 58 rdepf? ta&SaU vmif*sDw'G f THARYI ISLAND) ajrmufvwDwG'f 12 'D*&D 34 rdepf?
D 'G f 94 'D*&D 20 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 52 rdepf?
(ps) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifcdkif? acsmif;0aus;&Gm (P) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? jyifpbkuRef; (PYIN SA
ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D BU ISLAND) ta&SUbufa&jyif ajrmufvwDwG'f 11 'D*&D 45
24 'or 40 rdepf? rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 98 'D*&D 05 rdepf?
(n) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? bkduav;NrdKUe,f? u'kHuedaus;&Gm 2/ jynfwiG ;f ^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; &moDOwkcv dk cHI iG jfh yK&m
ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 48 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D ae&mowfrSwfay;xm;jcif;rSm rkwfokH&moD &moDOwkqkd;&Gm;csdeftwGif;
16 rdepf? ig;zrf;a&,mOfESihf a&vkyfom;rsm; t&m,fuif;&Sif;vkHNcKHpGm uRef;ckd&yfem;
(#) rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? 0g;uRef; ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D Ekid &f eftwGuf owfrw S af y;xm;jcif;jzpfNyD; &moDOwkcv
dk o
HI nfut
dk aMumif;jyK
11 'or 30 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 44 rdepf? urf;eD;a'otwGi;f ig;^ykpeG zf rf;qD;aeonfudk ppfaq;awG&U &dS ygu xda&muf
(X) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif;vkHNrdKUe,f? armif;ruefbkwfuRef; pGmta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
(MIDDLE MOSCOS) ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 08 rdepf? ig;vkyfief;OD;pD;Xme

wif'gac:,ljcif; aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm; ZAY YAR PYAE PHYO
uefUuGufEdkifygonf
CO.,LTD trnfjzifH h YUNDAI POR- &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? odrjf zLwdkuef ,f? ajrwdki;f &yfuGuf
csif;jynfe,fvTwfawmf? [m;cg;NrdKUwGif vTwfawmftaqmufttkHrsm; aqmufvkyf&mwGif 'DZdkif;? TER IT LIGHT TRUCK armfawmf trSwf(12-F )? ajruGuftrSwf(V-155)? ajr{&d,m(26ay_ ay50) 0'or 030
,mOf\ oGi;f ukev f ikd pf iftrSwf ILV 15-16 {u tus,ft0ef;&Sd a':at;Munf trnfayguf ESpf(90)*&efajruGufESihf ,if;ajr
pHcsdefpHnTef;ESifht&nftaoG;ppfaq;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tMuHay;tzGJUtpnf; (Consuttant 5961 29/12/2015 rl&if;pm&Gurf mS c&D;oGm; uGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf?
Frim) iSm;&rf;vdkygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wif'gvma&muf,SOfNydKifEdkifygonf/ &if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif; 89vrf;? trSwf 44[k ac:wGifaoma[mifaumifyHkpH ESpfcef;wJGESpfxyfaetdrf tyg
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-799991522 t0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf (taysmufpepfjzifh wdkufcef;
1/ csif;jynfe,fvTwfawmftaqmufttkH - usyf(5508'or720)oef; 0,f,lum vuf&x Sd m;aexdkiyf kdiq
f kdif tusK;d cHpm;vsu&f MSd uolrsm;\ tusK;d udk xdckduf
2/ 0efxrf;tdrf&m taqmufttkH - usyf(772'or915)oef; azmif;MuGeHygwfjym; epfemaprIr&Sdap&yg)ESihf {&d,m (13ay_ay50cefY) tus,ft0ef;&Sd ajrnDxyf
3/ vTwfawmfkH;&dyfomtaqmufttkH - usyf(61'or967)oef; vuf,mbufcef;(acgif;&if;cef;)(a&? rD;? vQyfppfrDwm? a&pufarmfwm)tygt0if
aysmufavQmufxm;jcif; xyfcdk;yg tdrfcef;wpfcef;udk trnfayguf a':at;Munf(uG,fvGef)\ tarGqufcH
4/ avQmufvTmydwfrnfh&uf - 26-4-2017&uf ,mOftrSwf 6G/2478 ,mOfvuf0,f cGihf&SdMuolrsm;jzpfMuonfhtjyif vuf&Sdxm; ydkifqdkifum wpfqifhvTJajymif;a&mif;cs
nae4;30em&D &S d o l OD ; apmtk e f ; 10^oxe(Ed k i f ) ydkifcGihf&SdMuolrsm;[k wm0ef,luwdjyKol a':oef;at;? OD;pdk;0if;? OD;atmifjrifh?
051588u azmif;<ueHygwfjym;aysmuf a':wifarOD;? a':wifarvGi?f a':wifarat;wdkYxHrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef
5/ wif'gzGifhrnfh&uf - 28-4-2017&uf eHeuf10em&D qkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmyg oabmwlnDNyD;jzpf uREfky\ f rdwaf qGwpfOD;u ypn;f wefzkd;aiG\wpfpw d w f pfa'o
tao;pdwo f &d Sdvkdygu csi;f jynfe,fvTwaf wmfkH;? zke;f -070-22364wGif kH;csed t
f wGi;f pkHprf;ar;jref; ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysuf jzpfaomaiGudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm txufyg ajruGufESifhaetdrftygt0if ajrnDxyf tdrfcef;wpfcef;wdkUESihf ywf
Edkifygonf/ tyfygonf/ ouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol? uefUuGufta&;qdkvdkol rnfolrqdk aMumfjimygonfh
wif'gac:,la&;tzGJU une? cdkifkH;(oxkH) &ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh udk,f
wdkif vma&mufuefUuGufwifjyEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhonftxd uefUuGuf
uefYuGufEdkifygaMumif; trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jiif;csufxkwf&efqifhpm ta&;qdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;
OD;&JZmenfatmif\om; ppfudkif; rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? MuHhcdkif (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1ESihf 5) rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? tuGuf wdkif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKU? a&;&yfuGufae OD;&Sm;\om;jzpfol vJTtyfnTefMum;csuft&
trSw(f armoD&w d kd;csJU-2)? OD;ydkit
f rSwf t*FylNrdKUe,f w&m;kH;awmf
txu? owrwef;(B)rS armifxl; OD;ausmfAdef 10^oz&(Edkif)007279 OD;oef;atmif(LL.B)
191? {&d,m 0'or069{u&Sd ajr ESihf OD;ausmo
f ed ;f rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
2017 ckESpf w&m;rBuD; rItrSwf-48 txufwef;a&SUae(pOf-20185)
xufEdkiftm; armifa0NzdK;OD;[k ajymif;
*&eftrIwJt G rSwf 211-5^ 97-98(pD) rydk;tdjzL ESifh ausmfvif;xGef; trSwf 79? 101vrf;? uefawmfuav;? &efukefjrdKU
vJac:yg&ef/ aMumif;/ w&m;vdk w&m;NydKif
'kt&mcHAdkvfpdefvS trnfayguf ajr armifa0NzdK;OD; OD;ausmfAdef(c)OD;ausmfodef; ,cifae&yfvyd pf m yJcl;wdki;f a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUe,f? tkwzf kdtkypf k? &Gmom zkef;-09-73035749? 09-764035749
uGuftm; pmcsKyftrSwf 495I^2016 uke;f &Gm (,ckae&yfvyd pf mrod)&yfae OD;cifped \ f om;jzpfol udak usmv f if;xGe;f odap&rnf/
jzifh OD;&efa&Smuf&SDrS 0,f,lydkifqdkifNyD;
trnfajymif;xyfrHtopf avQmufxm;
uefYuGufEdkifygaMumif; oifhtay: rydk;tdjzL(b) OD;jrifhodef;u vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI
avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpf oifuk, d w
f kid jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 7)? tuGut
f rSw(f armoD&wd kd;csJU)? OD;ydkit
f rSw(f 620)? ajrcsed f pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sihf jzpfap? a&S UaeESifhjzpfap uRefawmf\rdwfaqGjzpfol OD;pdk;0if; 12^yZw(Edkif)026059u OD;cif
jcif;tm; uefYuGufvdkygu &ufaygif;
{&d,m 0 'or 069 {u&Sd ajr*&efvdkifpiftrIwGJtrSwf 28-5^ 1990-91(bD) 2017 ckESpf? ar 5&uf (1379 ckESpf uqkefvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&D atmif 12^tpe(Edki)f 134737xHrS omauwNrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGu?f
20twGif; taxmuftxm; cdkifvkHpGm ta&SU 5 vrf;? trSwf 207 &Sd 5 xyfwdkufrS av;vTmudk wefzdk;aiGusyf
jzifh OD;wifpdk; trnfaygufydkifqdkifonfhajruGufudk 31-3-1993 &ufwGif pmcsKyf wGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfov kYd ma&muf
jzifh cdkiaf xG^tkyf kH;odkY vma&mufuefY &rnf/ 4if;tjyif txufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu f ,G f ode;f 200 jzifhvnf;aumif;? ig;vTmudk aiGusy1f 75 ode;f jzifh vnf;aumif;
uGuEf kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ trSwf 325I^1993jzifh OD;tkdufaumfodkY a&mif;csxm;NyD; 4if;rSwpfqifh 24-10-
1994 &ufwiG f pmcsKyftrSwf 856I^ 1994jzifh OD;tdkuaf ygif;odkY xyfraH &mif;csxm;NyD; wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyf pmcsKyfjzifh0,f,lcJhNyD; tqdkygtcef;rsm;ESifh ywfouf uREkfyf\rdwfaqGrS
OD;&efa&Smuf&SD 13^v&e(Edkif)021729 pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwukYd kd oifEiS hf vGJ tjcm;rnfolrQpDrHcefYcGJrIr&SdaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
xdkrSwpfqifh 25-3-1999 &ufwGif pmcsKyftrSwf 125I^1999 jzifh a':a[GwD;onf twl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku d &f
OD;tkdufaygif;xHrS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD;jzpf a':a[GwD;trnfjzifh trnfajymif; rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
ajriSm;*&ef xyfrHtopfavQmufxm;jcif;tay: uefYuGuv f kdol&Syd gu &ufaygif; 20 2017ckESpf {NyD 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk; OD;aersKd;odef;(LL.B)
twGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh cdkifaxG^tkyfkH;odkY vma&mufuefYuGufEdkifyg xkwfay;vdkufonf/ (aZmfrif;) txufwef;a&SUae(pOf-23288)
aMumif; aMunmtyfygonf/ a':a[GwD; 13^v&e(Edkif)064965 NrdKUe,fw&m;olBuD;? t*FylNrdKUe,fw&m;Hk; zkef;-09-420061550
we*FaEG? {NyD 16? 2017

*syefdk;&mpuLjyZmwfoifwef; vma&mufydkYcsay;ol q&mBuD;rpfpkEdk&D,mbJ

aqmif;yg; - jrwfpEDoif;aZmf? "mwfykH - rGef;OD;e'D
rsufarSmufacwfumwpf0ef;wGif enf;ynmqdkif&mwdk;wufrIrsm; tHhrcef;ay:aygufaeaomfvnf; uav;rsm;\ OD;aESmufESifhtawG;tac:udk &ifhoefapa&;pmayrsm;udk
okyfazmfykHaumif;aumif;jzifh EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;u xkwfa0vsuf&Sdonfudk awGU&onf/

uav;pmayrsm;onf uav;rsm;udk i,fpOf
uwnf;u arwmpdwf? udk,fcsif;pmpdwf? trSefw&m;udk
jrwfEdk;onfh pdwf? trsm;tusKd;aqmifonfhpdwf ponfh
pdwaf pwemaumif;&So d rl sm;jzpfa&;twGuf jyKpkysKd;axmif
&mwGif tajccHtkwfjrpfaumif;vnf; jzpfonf/
ykjH yif? uAsmESihf pmom;enf;enf; aq;a&mifvv
xm;onfh okyaf zmfyrHk sm;onf uav;wdt Yk ESpo
f ufq;Hk
jzpfonf/ Edik if w H umwGif uav;pmayzGUH NzdK;wd;k wufa&;
a&S;I aqmif&u G af eMuolrsm;pGm&So d nf/ ,if;wdt Yk euf
*syefEikd if &H dS uav;rsm;twGuf kyyf pHk mtkyrf sm; (Picture
Book)ESifh crd&Sdbtd (Kamishibai) kyfykHum;csyfjzifh
*syef
dk;&m
puL
jyZmwf
oifwef;
rS
yHkpHi,f
wpfck
udk
awGU&pOf
okyfazmfwifqufjcif;rsm;udk wDxGifjyKvkyf&mwGif
xif&mS ;olwpfO;D jzpfonfh Mr. Mitsunori Yabe (rpwm
rpfpkEdk&D,mbJ)vnf; tygt0if jzpfonf/
rpwmrpfpkEdk&D,mbJonf *syefEdkifiH&Sd uav;rsm;
twGuf kyyf u Hk m;csyfjzifh wifqufjcif; (Paper Drama)
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef oifwef;rsm; ydcYk saeolvnf;jzpfonf/
*syefuav;i,frsm;omru tjcm;EdkifiH&Sd uav;rsm;
twGuf vmtdk? uam'D;,m;? xdkif;? tmz*efepwef
Edik if rH sm;wGif Shanti Volunteer Association (SVA) twGuf ykHqGJwmeJYrwlbJ uGJjym;jcm;em;rIawG&Sdw,f/
&Sew f aD pwemY0efxrf;tzG?UJ tjcm; NGO rsm;ESiyhf ;l aygif; a&;qGw J t hJ cgrSm qGaJ qmifr&I zdS w Ykd ifru ESpo f ufaysmf&iT rf I
uav;pmayzGUH NzdK;wd;k wufap&ef Picture Book (kyyf Hk awGuykd g uav;awG&&So d mG ;apzdYk vdt k yfw,f/ 'Dpmtkyu f
pmtkyf)? Paper Drama (puLjyZmwf) xkwfvkyfjcif; aumif;w,f? raumif;bl;qdw k mudk uav;awGu tjrifeYJ
oifwef;rsm;udk 1995 ckEpS rf pS pwifvyk af qmifco hJ nf/ awmif cGJjcm;EdkifpGrf;&Sdw,f/ a&;qGJ&if tcsdef,lNyD;
S jS c,f ,ckESpfwGif q&mBuD;,mbJonf Paper Drama aumif;atmif a&;qGJcJhw,f/ aiGaMu;u y"mer[kwfyg
Production (Science) puLjyZmwf xkwfvkyfjcif; bl;}} [k q&mBuD;,mbJu ol\cH,cl sufEiS hf jzwfoef;cJ&h
(odyH)oifwef;udk rwf 19 &ufrS 24 &uftxd &efukefNrdKU onfh b0udk tusOf;csKH;ajymonf/
if;onf 1977 ckESpfwGif Kabasan (a':av;
Orchid Hotel 'kw, d tBudrf vma&mufycYkd scJo h nf/
a&jrif;) kyyf pHk mtkyu f kd pwif xkwaf 0cJ&h m xdpk mtkyo f nf
tqdkyg puLjyZmwfzefwD;jcif;u jrefrmEdkifiHtaejzifh
,ckxufwdkif a&mif;tm;aumif;aeqJjzpfonf/
tuRrf;w0if&if;ESD;rI r&Sdao;acs/
xdt Yk jyif crd&b dS td (kyyf u Hk m;csyfjyZmwf)jzifh zefw;D
xm;aom Hone Hone Man or Bone Bone
Man td;k acsmufcsuu f av;ESihf tjcm;pmtkyrf sm;onf
vnf; *syefEdkifiH&Sd uav;rsm;\ tonf;pGJjzpfaMumif; q&mBuD;rpfpkEdk&D,mbJ
od&onf/
]] 'D"mwfyu Hk vGecf w hJ EhJ pS af ygif; 90 avmufu *syefrmS Edik if u
H puLjyZmwfeyYJ wfouf&if tckrt S pyJ&adS o;ayr,fh
puLjyZmwfjyoaerIukd uav;awG 0dik ;f Munfah eMuwm oifwef;om;awGu pdwf0ifwpm;eJY wufwuf<u<u
dkuful;cJhwmjzpfygw,f/ puLjyZmwfzefwD;rIudk *syef zefwD;azmfaqmifMuwm awGU &w,f/ 'guwu,fudk
Edik if u
H tpjyKcJyh gw,f}}[k oifwef;wGif tjzLtrnf;jzifh tm;wufzG,fjzpfygw,f}}[k q&mBuD;,mbJu ajym
onf/
dkuful;xm;aom a&S;a[mif;"mwfykHwpfykHudk q&mBuD;
*syefEdkifiHwGif puLjyZmwfxkwfvkyfaom ukrPD
,mbJu efjy&if;ajymonf/
*syefEikd if &H dS uav;rsm; ausmif;ydw&f uf&n S u
f mv rsm;&Sad Mumif;? if;wdo Yk nf *syefEikd if rH S a&S;usaom ykjH yif
rsm; q&mBuD;,mbJu, kd w f ikd f puLjyZmwfEiS yhf wfouf Zmwfvrf;rsm;udk jyefvnfa&;zGJU kHru tm&SEfdkifiHrsm;rS
onfh oifwef;rsm;udk ud, k w f ikd yf cYkd svsuf&odS nf/ oifwef; ykjH yifrsm;udyk g puLjyZmwftjzpf jyefvnfa&;zGUJ MuaMumif;
tNyD;wGif uav;rsm; ud, k w f ikd zf efw;D onfh puLjyZmwf od&onf/ xdkYjyif t*Fvef? jyifopf? tDwvD ponfhEdkifiH
rsm;udk jyefvnfjyoapcJhonf/ rsm;vnf; puLjyZmwfrsm;udk zefwD;xkwfvkyfrIrsm;&Sd
]] puLjyZmwfqw kd m uav;awGu, kd w f ikd f wDxiG Ef ikd f onf/
NyD; aiGaMu;tuket f usvnf; enf;yg;w,f/ uav;awG ,ckESpftvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif tkyfpkig;pkzGJUum odyH
tcsif;csif; okyaf zmfwifqufEikd w f ,f/ aygif;oif;qufqH ynmESiyhf wfoufonfh puLjyZmwfrsm;jzpfaom obm0
a&;twGufvnf; us,fus,fjyefYjyefY taxmuftuljyK vufaqmifokH;&moD? aus;Zl;ygaerif;BuD;? zdk;om;? ulnD
ygw,f/ 'DtajctaeaMumifh *syefEikd if rH mS qd&k if uav;awG az;rigwdb Yk 0ESihf ckeq f cG ek q
f zG m;uav;rsm;wdu Yk kd zefw;D
ud, k w f ikd zf efw;D wJh puLjyZmwfawGtrsm;BuD;&Sw d ,f}} [k cJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyifpGefYypfypnf;rsm;jzpfonfh
q&mBuD;,mbJu pdwftm;xufoefpGm ajymonf/ yvwfpwpfbl;cGHrsm;? a&oefYbl;cGHrsm;? azmhbl;rsm;?
puLjyZmwfwifquf&mwGif pm;yGJwpfvkH;ay: puLprsm;udk t"dutok;H jyKum zefw;D xm;onfh uav;
opfom;aygifwpfck&Sdum opfom;aygif tv,faumif upm;p&mrsm;udk yavGrsm; ? avwHcGefrsm; ponfjzifh
wGif pm&Gucf syfwpfcsyfpmcefY taygufwpfck azmufxm; q&mBuD;,mbJu zefwD;jyoay;cJhonf/
onf/ xdkae&mwGif yef;csDa&;qGJokyfazmfxm;onfh ]] odyyH nmeJyY wfoufwmqdv k Ykd tvGeBf uD;us,f
pm&Guu f kd xnfo h iG ;f um kyyf yHk gtaMumif;t&mwdu Yk kd crf;em;wJht&mawG rygygbl;/ ywf0ef;usifrSm&SdaewJh
zefw;D olu toHae toHxm;jzifh wifqufjcif;jzpfaMumif; ypn;f awGukd zefw;D wmyg/ tckq&kd if uRefawmft h ouf
od&onf/ 74 ESpfjynfhcJhygNyD/ uav;awGudk aysmf&TifrI&&Sdatmif
,refESpfu jrefrmEdkifiH ydkYcsonfhoifwef;wGif zefwD;zdkY pdwftm;xufoefaeqJyg/ jrefrmvlrsKd;awGudk
jrefrmoifwef;om;tzGw UJ iG f uav;pmaya&;om;xkwaf 0 puLjyZmwfeyYJ wfoufNyD; today;csifwmuawmh aps;EIe;f
ol armifacwfxeG ;f a&;om;ykaH zmfonfh acG;uav;tpm&Sm rrsm;bJ zefw;D Efikd w f ,f/ rdrw d &Ykd UJ wDxiG zf efw;D rIukd usefwhJ
q&mBuD; ,mbJonf ykq H jJG cif;udk i,fpOfuwnf;u xGufjcif; puLZmwfvrf;onf *syefEdkifiHwGif EdkifiHaygif; olawGa&SrU mS rQa0jyojcif;tm;jzifh rdru d ,
kd rf rd d ,kMH unf
0goemygcJhum t&G,af &mufvmcsdefwiG f um;xkwv f yk f 200 ausmf ,SOfNyKdifcJhonfhteuf owrajrmufqk rIwdk;wufapw,f/ 'gu puLjyZmwfzefwD;rItwGuf
onfhukrPD ykHqGJonfhtydkif;udkajcmufESpfMum vkyfudkif &&Scd o hJ nf/ jrefrmEdik if t H aejzifh puLjyZmwfukd yxrqk;H aomhcsufeYJ tESpt f &omyJqw kd mudk od&adS pcsifygw,f}}
cJo
h nf/ aemufyikd ;f wdu
k sKdNrdKu
U kd ajymif;a&TU cNhJ yD; om;OD;av; tBufrd f oifwef;wufa&mufNyD;aemuf 0ifa&muf,OS Nf yKdif [k q&mBuD;,mbJu ajymonf/
&NyD;aemuf ykq
H o JG nft h vkyu f o kd m t"duxm;vkyu f ikd cf hJ cJhjcif;jzpfonf/ oifwef;ydkYcs&m Orchid Hotel oifwef;cef;rrS
onf/ ]] jrefrmEdik if rH mS ydcYk swo hJ ifwef;udk uav;oli,fawG uRefrjyefxu G vf mcsdew f iG f naeapmif;cJah csNyD/ q&mBuD;
]] tcuftcJawGtrsm;BuD; jzwfausmfcJh&w,f/ twGuf a&;om;xkwfa0aewJh t,f'DwmawG? yef;csD ,mbJurl oifwef;om;rsm;tm; pdwftm;xufoefpGm
uav;oli,fawGtwGuf ykHqGJw,fqdkwm vlBuD;awG q&mawG? pma&;q&mawG wufa&mufcMhJ uw,f/ jrefrm oifMum;ydkYcsaeqJ/ /

ok00wD {NyD 15

0if;yaus;&Gm aus;vuffawm&Gmae ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;ydwf&uftwGif; todPfynmrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok00wDNrdKU 0if;y
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif; uGefysLwmtajccHoifwef;udk rwf 8 &ufu pwifzGifhvSpfoifMum;ay;NyD; {NyDv'kwd,ywfu oifwef;qif;yGJ usif;ycJh
onf/

uGefysLwm tqdkygoifwef;odkY aus;&GGmrsm;twGif;rS ausmif;om; ausmif;ol 39 OD; wufa&mufoifMum;NyD; oifMum;rItaxmuftul uGefysLwm 10 vkH;jzifh wpfaeYvQif oifwef;csdef
av;csdecf JG oifwef;wpfcsdev
f Qif ESpef m&DMumonftxd oifwef;q&m q&mrrsm;u {NyD 10 &uftxd wpfvMum tcrJo h ifMum;ay;cJo h nf/ xkaYd emuf u&ifjynfe,fpmayESihf
,Ofaus;rI wdk;wufjyefYyGm;a&;toif;Ou| OD;apmcspfoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ ]] aus;&GmrSm&SdwJh u&if
vli,fav;awGudk uGefysLwmynm&yfudk aumif;rGefpGm tokH;jyKEdkifatmif yxrqkH;tBudrf oifwef;zGifhvSpfoifMum;cJhjcif;jzpfygw,f}}[k oifwef;q&mwpfOD;u ajymonf/
tajccHoifwef;qif; tqdyk goifwef;udk jynfe,f u&ifpmayESi,
jzpfaMumif; od&onf/
cGef(0if;y)
hf Ofaus;rItoif;\ OD;aqmifrjI zifh 0if;yaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;\ ulnyD yhH ;kd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJjh cif;
we*FaEG? {NyD 16? 2017
 we*FaEG ? {NyD 16? 2017

wmtrsm;BuD;ygyJ}}

jrefrmo'goifMum;a&; (1) ]]oabmaygufygNyD q&m}}

armifcifrif("EkjzL)
]][,f...rwGJpzl;twGJxl;wJh wynfhausmfawG? b,fvdk
pdwful;&NyD;a&mufvmMuwmvJ? xkdifMu}}
]]'Dvdkygq&m? uRefru 'DaumihfpmtkyfwkdufrSmpm
tkyfoGm;0,f&if;? q&mhtaMumif;ajymrdwmeJY oluq&mh
qDoGm;&atmif qdkNyD;a&mufvmMuwmyg}}
]][kwfygw,fq&m/ 'Doli,fru uRefawmhfazmuf
onfav? pmtkyv f m0,f&if; pdwu f ;l &oGm;MuvdYk xvmMu
wmyg/ q&maeaumif;w,fr[kwfvm;}}
]]at;...aumif;ygw,f/ rif;wkq Yd &mhqv
[kwf&JUvm;/ jyemwpfckck o,fvmw,fxifw,f}}
rdef;uav;u]'Daumif}[k&nfef;aom wynhf
a[mif;rSm bDtD;bGJU& tNidrf;pm;txufwef;jyq&mjzpf
onf/ tNidrf;pm;,lNyD; pmtkyfvkyfief;vkyfaeonf/
oluausmif;om;b0uwnf;u pmzwfemoljzpfonf/
jrefrmo'gusrf;pmudk pkaqmif;avhvmNyD; bJGU,lpmwrf;
wifco hJ nf/ rde;f uav;uvnf; bDt;D 'Db&UJG txufwef;
jyq&mr jzpfonf/ pmoifaeqJjzpfonf/
]]'Dvydk aJ jym&r,fxifygw,f/ uRefru q,fwef;rSm
jrefrmo'goif&ygw,fq&m/ oifaewmESpfawmfawmf
MumygNyD/ 'gayr,fh}}
]]'gayr,fh bmjzpfvJ}}
]]odyfrxda&mufovdk pdwfxJrSm cHpm;ae&ygw,f
q&m/ uRefrud, k wf ikd w
f pfcck v
k akd eovdyk /J NyD;awmh uav;
awGuvnf; o'gcufw,fvkdY rMumrMumajymMuw,f
q&m}}
]][kwyf gw,fq&m? uRefawmfbt D ;D 'Dbt UJG wGuf o'g
pmtkyfawG avhvmcJhwmolowd&NyD; o'goifMum;a&;
taMumif;ajymMu&if; q&mhuakd r;csifwmawGowd&wmeJY
xvmMuwmyg}}
]]bmar;csifwmygvdrfh}}
]]tJ'D jrefrmo'goifMum;wm b,fwkef;upNyD;
b,fvo kd 'gawGoifcMhJ uw,fqw dk hJ orkid ;f aMumif;upNyD;
o'goifMum;a&;udk ydkNyD;xda&mufatmif b,fvdkvkyf&if
aumif;rvJqdkwmudk q&meJYawGU NyD; ar;csifwmygq&m}}
]][kwyf gw,fq&m/ o'goifMum;vmwJY tpOftvm
wpfckvkH;NcHKNyD;jrifxm;&if o'goifMum;a&;twGuf
trsm;BuD; taxmuftuljyKjzpfr,fxifygw,f}}
]][kwyf gNyD/ rif;wkaYd r;wmu uav;awGu rodwm
awGocd sifvYkd ar;wmrsKd;r[kwb f J orkid ;f eJcY sDaewJh oifMum;
a&;udpwpfckukd pl;prf;wmrsKd;jzpfaeawmh q&mvnf;
pOf;pOf;pm;pm; ajz&rSmaygh/ rif;wkt Yd jrifawGev
aqG;aEG;&rSmaygh}}
]][kwfuJhq&m}}
]]uJ...raqG;aEG;cif nnf;ukdt&ifar;&OD;r,f/ tck
ajymMu qdMk ur,fh jrefrmo'gqkw d mu jrefrmo'gpepfukd
qdkvdkwmvm;? jrefrmo'gpepfawGvkd a&;xm;wJho'gpm
tkyfudk qdkvdkwmvm;? b,f[mvJ}}
]]&Sif tJ'DESpfrsKd;u twlwlyJr[kwfvm;q&m}}
]]tif;...tJ'DupNyD; &Sif;&Sif;vif;vif;&SdzdkYvdkr,fxif
vdkY ar;Munhfwm/ tckawmh nnf;vnf;r&Sif;ao;bl;
xifyg&J/U uJ-o'gusrf;jyKq&mBuD;ua&m b,fvx kd ifovJ}}
]][kwfuJh? jrefrmo'gpepfqkdwmu pmtkyftjzpf
a&;a&; ra&;a&; jrefrmpum;udk zGJUpnf;xm;wJh pepfukd
qdkvkdwmvdkY xifygw,f/ pepfudk pmeJYa&;&ifawmh
o'gpmtkyfwpftkyfjzpfrSmaygh q&m}}
D mwm d;k d;k rS
]][kww f ,f/ ]]o'gukad jymvkud &f if o'gpepfvaYdk &m?
b,fbmompum;jzpfjzpf pum;ay:NyD; ESpfaygif;rsm;pGmMumrS
pmay:vmwmav/ wcsKdU bmompum;awGq&dk if pmawmifr&Sad o;bl;/
'gayr,fh bmompum;wpfck&,fvkdY jzpfvm&if tJ'Dbmompum;&JU
o'gpnf;urf;&SdrSmyJav/ 'Dawmh o'gqdkwm pmray:cifuwnf;u
ay:w,fvdkY em;vnfEkdifw,f/ jrefrmo'gvnf; jrefrmpmray:cif
pum;tqihfuwnf;u ay:aeNyDvdkY em;vnf&rSmaygh
o'gpmtkyv f aYkd &m t"dym ,f&vdYk ra&maxG;atmif pOf;pm;
zdkYajymwmyg/ wpfenf;ajym&&if jrefrmo'gusrf;awG
b,facwfu pay:w,fqdkwmrsKd; ajymMuayr,fh jrefrm
o'gpepfvnf; twlwlpay:w,fvdkYajym&r,f xifyg
w,f}}
]][kwu f yhJ g q&m/ uRefrtwGuf A[kow k wd;k ygw,f}}
]]rif;wkdYawmh Mum;zl;ovm;rodbl;/ wcsKdUu jrefrm
pum;rSm o'gr&Sb d ;l vdYk ajymwmrsKd;awG&zdS ;l w,f/ wu,f
awmh o'gr&SdwJhbmompum;qkdwm r&Sdaumif;ygbl;/
b,fbmompum;yJjzpfjzpf o'gpnf;urf;eJY zGJUxm;wmrdkY
bmompum;wkdif;rSm o'g&Sdwmcsnf;yJ}}
]][kwfygw,fq&m}}
]]tJ...wcsKdUuawmh o'gqkd&if ygVdo'gudk ajy;jrif
wwfMuw,f/ ygVdo'grSm pum;vk;H awGukd 0dbwfo, G Nf yD;
kyaf jymif;&wJh pnf;urf;awG&w dS ,f/ ]yk&o d }a,musfm;qdk
wJh pum;vk;H ud]k yk&ad om yk&o d m? yk&o
d ?H yk&o
d }ponfjzihf
YJ nf; nNd yD; kyfajymif;wJh pnf;urf;awGu o'gpnf;urf;awGyJaygh/
tJ-jrefrmpum;rSmawmh ]a,musfm;}udk kyfajymif;
p&mrvkdbl; r[kwfvm;/ uwm;yJjzpfjzpf? uHyJjzpfjzpf?
ae&mjyyJjzpfjzpf a,musfm;[m a,musfm;yJ/ kyfajymif;
p&mrvdkbl; r[kwfvm;/ tJ'Dvdk kyfrajymif;wmudk
o'gr&Sdbl;vkdY ,lqMuwmygyJ}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfcku jrefrmo'g[m jrefrmpmay:ayguf
NyD;rS ay:aygufwmvm;/ jrefrmpmray:aygufcifuwnf;u
ay:aygufwmvm;}}
]]uRefruawmh jrefrmpmray:cifuwnf;u jrefrm
o'gay:w,fxifygw,f}}
]]bmjzpfvkdYvJ}}
]]jrefrmpm ray:cifuwnf;u pum;ajym&if o'g
pnf;urf;twkdif;ajym&rSmygq&m}}
]][kwyf gNyD/ wcsKdu
U o'gvdq
Yk &dk if o'gpmtkyaf wGuykd J
ajy;jrifwwfMuw,f/ b,fbmompum;jzpfjzpf pum;ay:
NyD; ESpaf ygif;rsm;pGmMumrS pmay:vmwmav/ wcsKdU bmom
pum;awGqkd&if pmawmifr&Sdao;bl;/ 'gayr,fh bmom
pum;wpfck&,fvkdY jzpfvm&if tJ'Dbmompum;&JU o'g
pnf;urf;&Srd mS yJav/ 'Dawmh o'gqdw k m pmray:cifuwnf;
u ay:w,fvdkY em;vnfEkdifw,f/ jrefrmo'gvnf; jrefrm
pmray:cif pum;tqihfuwnf;u ay:aeNyDvdkY em;vnf
&rSmaygh}}
]]pmay:vmawmhrS tJ'Do'genf;awGudk pmeJYayeJY
rSwfwrf;wifwmav/ 'gaMumihf jrefrmo'gu jrefrmpm
xufapmw,fvkdY em;vnf&rSmaygh}}
]]'Dvq dk &kd if pmr&Sad o;wJh bmompum;awGrmS vnf;
o'g&Sdwmayghaemf q&m}}
]]&Sw
d maygh/ wcsKdb U mompum;awGq&dk if pmrwDxiG f
&ao;bl;av/ pum;yJ&w dS ,f pmr&Sb
d ;l / tJ'b
D mompum;
awGudk bmomaA'ynm&SifawGu toHoGif;NyD;awmhyJ
jzpfjzpf? tJ't D oHawGukd tjynfjynfqidk &f m o'gaA'tu&m
(IPA= International Phonetic Alphabet) eJYy J
jzpfjzpf rSww f rf;wifNy;D tJ'pD mr&Sad o;wJh bmompum;awG
&JU o'gpepfudk avhvmNyD; okawoepmwrf;xGifa&;Mu
]]aemufwpfck pOf;pm;MunhfMuygOD;/ o'genf;awGeJY
bmompum;eJY b,f[mu t&ifay:wmvJ/ qkv d wdk mu
o' g enf ; t&if a y: NyD ; awmh r S tJ ' D e nf ; awG t wk d i f ;
vkdufajymMu&if; bmompum;awGay:vmwmvm;/
'grSr[kwf bmompum;awGay:NyD;rS tJ'b D mompum;udk
b,fvdk wnfaqmufxm;ovJqkdwJh enf;emawG xkwf
MunfhawmhrSo'genf;awG ay:wmvm;}}
]]q&m/ uRefruawmh o'genf;awGt&ifay: NyD;rS
tJ'Denf;awGtwdkif; vdkufajym&if;bmompum;ay:vm
wmvkdY rxifygbl;q&m}}
]]'Dawmh...}}
]]bmompum;awGt&ifay:rSmygyJ/ ay:vmNyD;awmhrS
b,fvkdenf;awGeJY zGJUpnf;xm;wmvJqkdwmudkawmh
avhvmolawGu azmfxkwfvkdYo'genf;awG ay:vm
wmjzpfrSmyg q&m}}
]]nnf;awmifawmfawmf wdk;wufvmNyDyJ/
bmompum;azmfNyD;rS o'genf;awG azmfxkwfwmvdkY
,lqwm obm0usygw,f/ bmompum;awGudkawmh
vlawGu ajym&if;qdk&if; wDxGifzefwD;cJhMuw,fvdkY
,lq&wmaygh/ tJ'Dvdk bmompum;azmfNyD;awmhrS
'Dbmompum;udk b,fvdkzJGUpnf;xm;w,fqdkwmudk
pdwf0ifpm;wJhyk*dKvfawGu pl;prf;azmfxkwfMuvdkY o'gvdk
enf;awG ay:vmwmvdkY ,lq&rSmyJ}}
]][kwfuJhq&m/ q&maZmf*sDu tJ'Doabmudk
]pmonfa&SaU qmifjzpf? enf;onf aemufvu kd jf zpfonf}
vdkY qdkzl;ygw,f/ q&maZmf*sDuawmh uAsmawGtay:
uAsma&;zGJUwJhenf;awGudk tJ'DuAsmawG avhvmNyD;
azmfxkwf&wmudk om"ujyNyD; tJ'Dvdk ajymwmyg}}
]]tif;... q&maZmf*sDpum;eJY ajym&&if bmompum;
onfa&SUaqmifjzpf o'genf;rsm;onf aemufvdkuf
jzpfonfvdkY a&;&r,f xifygw,f/ uJ...'Davmufqdk&if
o'g&JU tajccHoabm awmfawmfxif&Sm;NyD xifyg&JU}}
]][kwfuJh? q&majymjyrS ydk&Sif;oGm;ygw,fq&m/
pOf;pm;p&mawGvnf; &vmygw,f}}
]][kwyf gNyD/ 'Dawmh jrefrmo'gtaMumif; jyefaumuf
&atmif/ jrefrmo'gqkdwm jrefrmpum;eJY twlwl
ay:aygufvmw,fvdkY qdk&rSmaygh/ tJ ... jrefrmpum;udk
b,fvkd pepfaf wGeYJ zGx
UJ m;w,fqw dk hJ o'genf;awGukd vnf;
pl;prf;azmfxkwfvmMurSmaygh/ tJ'Dwkef;u jrefrmpm
ta&;tom;ray:ao;awmh jrefrmo'g[m pmeJYayeJY
b,f&SdOD;rvJaemf}}
]][kwfuJhyg}}
]] jrefrmpmay:vmawmh jrefrmawGajymwJhpum;udk
pmeJYa&;rSwfrSmaygh/tJ'D jrefrmpum; uvnf; jrefrmo'g
enf;twdkif; zGJUpnf;xm;wmrkdY tJ'Djrefrmpum;udk pmeJY
a&;&mrSmvnf; tJ'Do'genf;twdkif;yJ a&;rSwf&rSmaygh/
'Dawmh bmawG&ovJqdk&if bmompum;wpfckrSm
pmray:cifu o'gpepfeJYpmay: NyD; o'gpepf[m tajccH
tm;jzihf ruGJjym;bl;/ twlwlyJvdkY em;vnf&rSmaygh/
pum;eJYpmyJuGmwmudk;/ 'gaMumifh wcsKdUajymovdk
tajympum;rSm o'gr&Sb d ;l / tajympum;[m o'genf;
rusbl;qdkwhJ t,ltqawG[m rSefvnf;rrSefbl;/
obm0vnf;rusbl;ayghuG,f/ uJ...cPem;MuOD;pdkY/

,lqrIawG&cdS w hJ m Mumjrihcf NhJ yDjzpfw,f

rdcifa&muav;yg usef;rma&; udk,f0efaqmifrsm;vIyf&Sm;ay; vdYk ruf'&pfrmS &Sw
d YJ Oa&mywuov kd f
tuljzpfapw,fqdkwmudktwdtus odyrf jyif;xefwYJ atd;k ApfavYusifch ef; u ygarmutvD*sef'kdvlpDumu
uvsmrdk;jrifh odzdkYcufcJwJYtajctaersKd;udka&muf vIyf&Sm;rI rdepf20 uaerdepf 30 ajymMum;cJhygw,f/ tckawmh
rdcifawGtaeeJY udk,f0efaqmif &SdoGm;ygawmhw,f/ avmuftxd jyKvkyfoifhw,fvdkY ud,k 0f efaqmifcsderf mS um,vIy&f mS ;rI
&jcif;[m wpfcgwpf&HrSmt&m,f udk,f0efaqmifcsdefrSmoifhavsmf tBuHay;xm;wmudk awGU &ygw,f/ awGukd pwifzYdk tcsdet f cgaumif;wpf
axmifacsmufwpfct k wGi;f oufqif; wJu Y , kd v
f ufvyI &f mS ;rIjyKjcif;[m zGUH NzdK; odkYaomfvnf; udk,f0efaqmif ckjzpfNyDqdkwmudkazmfjyEdkifwJY ouf
&jcif;vdkYawmif qdkEdkifygw,f/ AdkufxJ pjyKvmaewJY oaEom;twGufa&m trsKd;orD;trsm;pk[m efMum;xm; aotaxmuftxm;awG &SdaeNyDvdkY
uuav;i,ftwGufa&m udk,fwdkif&JU rdcifudk,fwdkiftwGufyg bHktusdK; ovdkrsKd; vdkufemvkyfaqmifwmudk if;u qdkygw,f/
usef;rma&;twGufyg taetxdkif jzpfxGef;apEdkifw,fqdkwmudk okaw odyrf awG&U wJtY jyif pwdck ef;xJrmS 30 udk,fvufvIyf&Sm;rIuusef;rm
tpm;taomufrSefuefatmifqif oeynm&Sifwpfpku trsKd;orD;awG rdepfcefY vrf;avSsmufay;wmrsKd;vdk a&; aumif;usdK;awGudk ay;pGrf;Edkif
jcifaexdkif&vYdk jzpfygw,f/ 'gayr,fh udkodapcsifaeygw,f/ a&GUvsm;&wJh udk,fvufvIyf&Sm;rIrsKd; r,fhtjyif udk,f0efaqmifcsdef[m
Adu
k cf NJG yD; arG;zGm;&wJY tajctaersKd;udk EdkifrSm jzpfygw,f/
udk,f0efaqmifcsdefrSm q&m0efawG&JU tar&duefom;zGm;rD;,yfyg&*lEiS hf udak wmifoyd rf vkyMf ubl;vdYk avYvmrI txl;ojzifh trsKd;orD;awGtzdkY
avsmh enf;oGm;apEdik Nf y;D arG;zGm;vmwJY 'ghtjyif ukd,f0efaqmifcsdefrSm
tBuHjyKcsufawGeJY rdom;pkaqGrsKd; ukoa&;wuodkvf&JU vrf;efcsuf wpfcku axmufjycJhygw,f/ aumif;aom tjyKtrlawGtjzpf
uav;i,fudk toufSL&mrSmtcuf ukd,f vufvIyf&Sm;rIjyKvkyfjcif;
om;csif;oli,fcsif; taygif;toif; xJrmS q&m0efawGuusef;rma&;eJY ywf wu,fawmh yHrk eS u f ,kd v
f ufvyI f ajymif;vJzdkYpwifvmwJY tcsdefvnf; tcJrjzpfapEdkifbl;/ uav;arG;zGm; aMumifh ESv;kH eJEY v
S ;kH aoG;aMumpepfukd
awGuay;wJY trsKd;rsKd;aomtBuHjyK oufNyD; ta&;wBuD;efMum;xm; &Sm;rIwpfrsKd;rsKd;udk aeYpOfjyKvkyfwJY jzpfygw,f/ um,vIyf&Sm;rI aMumihf csdefrSmjzpfwJY aoG;wdk;jcif;udkvnf; tm; jznfah y; Ny;D <uufom;awGyrkd ukd se;f
csufawGu uGJjym;jcm;em;NyD; y#dyu jcif;cH&rIr&Sw d YJ odrYk [kwf arG;zGm;rIqikd f tavhtusifhr&Sdao;bl;qdk&if udk,f t0vGefjcif; cEmudk,ftav;csdef rjzpfapatmifulnDay;EdkifwJYtjyif rmoefprG ;f vmrSmjzpfaMumif; avhvm
jzpfvmwJYtcgrSmawmh b,f[mu &mIyfaxG;wJh jyemawGr&SdwJY 0efpaqmifzdkYtwGuf tcsdeftcg rwdk;atmif umuG,fay;rSm jzpfyg uav;i,fudkvnf; yHkrSefxuf rIawGu tBuHjyKcJhygw,f/
t&m,f&SdNyD; b,f[mutaxmuf udk,f0efaqmif trsKd;orD;awG[m aumif;wpfckr[kwfbl;qdkwJY vufcH w,f/ arG;zGm;&ef tcuftcJ&rdS aI Mumifh ododomom zGHU NzdK;BuD;xGm;vmap (Health news)
we*FaEG ? {NyD 16? 2017

vQyfppf"mwftm;pOfqufrjywfzUHG NzdK;a&;0dik ;f 0ef;aqmif&u

G af y;
,aeYumay:&Sd pufrv I yk if ef;rsm;zGUH NzdK;aom? ukeo
f , G af &;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aumif;rGefaomEdkifiHrsm;wGif
ta&;BuD;aompGrf;tifrSm vQyfppfjzpfygonf/ vQyfppf
u@ zHUG NzdK;aomEdik if rH sm;omvQif csrf;om<u,f0aom?
vlaerItqift h wef;rsm; jrifrh m;aom? pD;yGm;a&;aumif;
rGefaom tiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzpfcJhMuonfrSm jiif;
r&ay/ xdkYaMumifh vQyffppf"mwftm;udk enf;rsKd;pkHjzifh
&SmazGxkwfvkyfcJhMuonf/
vQyfppfpGrf;tm;u@wGif vQyfppfxkwfvkyfrI
(Generation)? vQyffppfo,fydkYrI (Transmission)ESifh
vQyffppfjzefYjzL;rI (Distribution)[l oHk;ydkif;yg0ifyg
onf/ jrefrmEdkifiH vQyffppfxkwfvkyfrI (Generation)
ydik ;f wGif a&tm; (Hydro Power)? "mwfaiGw
(Gas Turbine)? a&aEG;aiGpU uf (Steam Power Plant)?
Coal (ausmufrD;aoG;)? Solar (aepGrf;tif)? Wind
Fram (avtm;vQyffppf) ponfh enf;trsKd;rsKd;jzifh
xkwv f yk af Mumif; awGU &&dS ygonf/ "mwftm;ay;pufrHk sm;\
pufwyfqifrI (Installed Capacity) taejzifh 2005-
2006 b@mESpfwGif 1547 r*g0yf&Sd&mrS 2016-2017
b@mESpfwGif 5610 'or 73 r*g0yfcefYtxd wdk;jrifh
wyfqifwnfaqmufcJhygonf/
2016 ckESpftxd "mwftm;xkwfvkyfvsuf&Sdaom
tylpGrf;tifokH;"mwftm;ay;pufkHtaejzifh EdkifiHydkif 10
kH? yk*vdu BOT ig;kH? yk*vdu IPP oHk;kHESifh R BOT
wpfHk pkpkaygif; 19 kHrS pufwyfqiftiftm; 2429 'or
73 r*g0yf&ydS gonf/ a&tm;vQyfppfpuft Hk aejzifh Edik if yH ikd f
21 kH? JV/BOT oHk;kH? BOT ESpfkH pkpkaygif; 26 kHrS
pufwyfqiftiftm; 3181 r*g0yfjzpfaMumif; avhvmod&dS
&ygonf/ vuf&SdwGif tylpGrf;tifokH;pufkHrsm;rS 45
&mcdkifEIef;ESifh a&tm;rS 55 &mcdkifEIef; xkwfvkyfygonf/
zGUH NzdK;wd;k wufvmaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? tdr&f m
pDrHudef;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;rS "mwftm;okH;pGJrIrsm;?
awmif;cHrIrsm;onf wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufrsm;
jym;vmcJhygonf/ 2015 ckESpf\trsm;qkH; okH;pGJ0eftm;
rSm 2497 'or 18 r*g0yfjzpfNyD; 2016 ckEpS f pufwifbm
vwGif 2722 'or 5 r*g0yftxd a&muf&SdokH;pGJcJhyg
onf/ vQyfppf"mwftm;ok;H pGrJ rI mS ESppf Of 15 &mcdik Ef eI ;f cefY
wdk;jrifhokH;pGJvmcJh&m 2017 ckESpf arvwGif tenf;qkH;
2617 r*g0yfrS trsm;qkH; 2840 r*g0yftxd wdk;jrifh
okH;pGJrnf[k cefYrSef;&ygonf/ 2020 jynfhESpfwGif 4531
r*g0yf? 2030 jynfEh pS w f iG f 14542 r*g0yftxd ok;H pGrJ nf
[k cefYrSef;xm;ygonf/
]]vQyfppf"mwftm;}} [lonf ukefypnf;uJhodkY
xkwv f yk Nf yD; odak vSmifxm;NyD;rS jyefvnf jzefjY zL;&aom
armifarmifoefYZif? "mwfyHk-arrdk;oJ
U mbdik f
t&mr[kw/f xkwv f yk rf EI iS ohf ;Hk pGrJ u
I kd wpfcsdew
[efcsufnDnD jzefYjzL;ay;&aom pGrf;tifwpfrsKd;jzpf
onf/ wd;k wufawmif;cHvmaom vQyfppf"mwftm;udk
vkaH vmufatmif jzefjY zL;&eftwGuf atmufazmfjyyg
enf;vrf;av;oG,fjzifh pOf;pm;Edkifygonf-
(u) vQyffppft&if;tjrpfrsm; wdk;csJU&SmazGjcif;? vQyfppfrD;rokH;Edkifao;onfh 70 &mcdkifEIef;aom jynfol
"mwftm;ay;pufkHrsm; wdk;csJUwnfaqmuf
jcif; (tcsdefESifh aiGt&if;tESD;vdkygonf)
(c) "mwftm;okH;pGJrI avQmYcsjcif;? acRwmjcif;
(acRwma&;jzpf vlrBudKuf)
(*) tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xHrS "mwftm;0,f,lokH;
pGjJ cif;(r[m"mwftm;vdik ;f ESihf aiGaMu;t&if;
tESD;vdkygonf)
(C) "mwftm;pepfjyifywGif vQyffppfxkwf,lEdkif
rnfeh nf;vrf;rsm;&SmazGjcif; ("mwftm; t&if;
tjrpfESifh aiGaMu;t&if;tESD;vdkygonf)
enf;vrf;(c)rSmxkwv f yk rf rI &Syd gu acRwmok;H pG&J rnf
jzpftqifrajy/ enf;vrf;(*)rSmvnf; "mwftm;
a&mif;csrnfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS r[m"mwftm;vdkif;
csdwq f ufo, G w f ef;jcif;? "mwftm;0,f,jl cif;rsm;aqmif
&Guf&rnfjzpf aiGaMu;tukeftusrsm;jcif;? wpf,lepf
a&mif;aps;wd;k jrifv h mEdik jf cif;aMumifh tcuftcJ&ydS gonf/
xdaYk Mumifh enf;vrf;(u)jzpfaom rdrEd ikd if t
t&if;tjrpfrsm;wd;k csJ&U mS azGjcif;? "mwftm;ay;pufrHk sm;
wd;k csJw
U nfaqmufjcif;wdu Yk kd rjzpfraeaqmif&u
vQyffppfESifh pGrf;tif0efBuD;XmerS wnfaqmufqJ
"mwftm;cGJkHwpfckudk awGU&pOf
f nf;rSmyif a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;rSm a&TvD(3) 1051 r*g0yf?
txuf&J&Gm200 r*g0yf? txufbDvl;acsmif; 30 'or
4 r*g0yf? olaX;a&tm;vQyfppf 111 r*g0yf? txufusKdi;f
awmif; 51 r*g0yf? tv,faygif;avmif; 100 r*g0yf
pkpkaygif;a&tm;vQyfppfpufkHpDrHudef;ajcmufckrS 1543
'or 4 r*g0yf&&Sd&ef aqmif&Gufaeygonf/ xdkYtjyif
qufvufaqmif&Gufrnfh a&tm;vQyffppfpDrHudef; 20 rS
pkpkaygif;wyfqiftiftm; 6270 r*g0yf&&Sda&;twGuf
tpDtpOfrsm; csrSwfxm;aMumif; od&Sd&ygonf/ a&tm;
vQyfppfprD u H ed ;f rsm;rS "mwftm;&&S&d eftwGuf jzpfajrmuf
Edik pf rG ;f avhvmjcif;? uGi;f qif;wdik ;f wmjcif;? wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf 10 ESpfrS 15 ESpf
cefY tcsdef,laqmif&Guf&ygonf/
xdkYtjyif taumiftxnfazmf&ef vsmxm;onfh
obm0"mwfaiGo U ;Hk "mwftm;ay;pufHk pDru H ed ;f ckepfcrk S
pkpkaygif;pufwyfqiftiftm; 1707 r*g0yfjzpfygonf/
avpGrf;tifokH; "mwftm;ay;pufkH pDrHudef;taumif
txnfazmf&ef vsmxm;aomae&mrsm;rSm csif;jynfe,f?
&cdkifjynfe,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm; yg0ifaMumif;
od&&dS ygonf/ aepGr;f tifo;Hk "mwftm;ay;pufpHk rD u H ed ;f
rsm; taumiftxnfazmf&eftwGuf rauG;wdkif;
a'oBuD; rif;bl;NrdKw U iG f 220 r*g0yf? rav;wdik ;f a'oBuD;
0rf;wGif;wGif 150 r*g0yf? ebl;tdkifwGif 150
H wGi;f vQyfppf
r*g0yf&&S&d ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
G &f ygrnf/ azmfjyyg "mwftm;ay;pufkHpDrHudef;rsm; taumif
txnfazmf&mwGif enf;ynm? aiGaMu;vdt k yfcsufrsm;jzifh
tcsdefumvwpfck MumjrifhNyD;rS &&Sdrnfjzpfygonf/
vQyfppf"mwftm;&&Sad &;twGuf pDru H ed ;f rsm; aqmif
&Guf&mwGif tcuftcJrsm;? jyemrsm;? pdefac:rIrsm;
aMumifhaESmifhaES;rIrsm;? &yfwefYrIrsm;&SdaeaMumif; od&yg
onf-
(u) obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
(c) &moDOwkajymif;vJrEI iS hf a&t&if;tjrpfjyem
(*) t&m,f&Sd"mwfaiGU rsm;xkwfvTwfrI
(C) zefvkHtdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrI
(i) obm0ab;t&m,fusa&mufEdkifrI
(p) vlom;wdkY\aetdrfESifh pdkufysKd;ajr,mqkH;IH;rI
(q) pDrHudef;udkqEjyuefYuGufrIwdkYjzpfygonf/
xdaYk Mumifh vQyfpf pf"mwftm;xkwv f yk af &; pDru H ed ;f
rsm; aqmif&u G rf nfqykd gu obm0ywf0ef;usifxcd u kd rf I
qef;ppfjcif; (EIA-Environmental Impact Asse-
ssment) udkaqmif&Gufjcif;? 2012ckESpf jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'trSwf(9) ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
Oya'}} (Environmental Conservation Law)
jy|mef ; csuf r sm;ES i f h t nD aqmif & G u f & ygrnf /
txufazmfjyyg uRrf;usifynm&Sifrsm;\ qef;ppfcsuf
rsm;t& aumif;usK;d rsm;Ny;D qd;k usKd ;enf;vQiv f yk of ifo
h nf/
aumif;usKd;enf;NyD; qdk;usKd;rsm;vQif rvkyfoifhyg/
uREfyk w
f u Ykd may:0,f tNrJwrf;t&m,fuif;aom
ae&m[ltNrJr&Sday/ tqdk;jrifvGef;NyD; bmvkyfvkyf
uefYuGufaevQif uREfkyfwdkY\om;pOfajr;quftwGuf
rsm;twGu?f Edik if zH UHG NzdK;rItwGuf epfemoGm;ygrnf/ vQyfpf pf
"mwftm;rzlvkH jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? tvkyftudkif
rsm;qkH;IH;&ygrnf/ Oyrm- ausmufrD;aoG;jzifh vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfygu t&m,f&SdjymrIefYESifh t&m,f&Sd
"mwfaiGUrsm; xkwfvTwfjcif;aMumifh ]] No COAL}}
]]No COAL}} [kqEjyuefYuGufcJhMuygonf/ ,if;
twGujf ymrIeEYf iS hf t&m,f&dS "mwfaiGrU sm;udk enf;ynm
tqifhjrifhxm;aom Clean Coal Technology jzifh
aqmif&u G f rnfqykd gu ]] Yes COAL }}jzpfoifyh gonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf uREfkyfwdkY\ wdkif;jynf
tem*wf? om;pOfajr;quftwGuf aumif;aomtarG
jzpfonfh vQyfppf"mwftm;pOfqufrjywfzUGH NzdK;rI (Sustain-
able Development Of Electricity) jzpfatmif
aqmif&Guf&ef tm;vkH;\wm0efjzpfygonf/ tarSmif
xJwiG f ae&aomb0rS tvif;xJwiG f xm0&&yfwnfEikd f
&ef taumif;ud, k Nl yD; tqd;k udk enf;Edik o f rQenf;atmif
aqmif&Guf&ygrnf/ vQyffppfpGrf;tm;jzifh jynfxGef;
um;atmifjynfot l m;vk;H rS 0dik ;f 0ef;ulnD aqmif&u G Mf u
ygpdkY[k wdkufwGef;vdkuf&ayonf/ /

'kwd,ajrmuftqifhjrifhkyf&SifHkudk rkH&GmNrdKUwGifoBuFeftNyD; zGifhrnf

rkH&Gm {NyD 15 'kw, d ajrmuft Hk jzpf zGiv hf pS Ef ikd rf mS jzpfygw,f}} [k if;u
jrefrmEdkifiHkyf&SifHk 100 pDrHcsufjzifh rkH&GmNrdKU ausmufum ajymonf/
vrf;ajrmufbuf bk&ifhaemifvrf;(wdkif;&if;aq;kHoGm;&m rkH&GmNrdKUwGifkyf&SifkHr&SdchJonfrSm jrpEmkyf&SifkH zsuf
vrf;)wGiPf ARADISOtqifhjrifh &kyf&SifkH wnfaqmuf odrf;NyD;aemufydkif;rSpwif&m vmrnfhoBuFeftNyD;wGif
jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd&m oBuFefyJGawmftNyD;wGif jyefvnfMunfhIcGifh &&Sdawmhrnfjzpfovdk wpfESpftwGif;
zGifhvSpf pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol ky&f iS f Hk jyefvnfwnfaqmufjyooGm;rnf[k uwdjyKxm;
OD;&JEdkifpdk;xHrS od&onf/ aom jrpEmkyf&SifHkvnf; jyefvnfay:aygufvmrnf
]]xdkifckH 320 qHhrkH&Gmkyf&SifkHudk oBuFeftNyD;rSm jzpfonf/ xkdYaemuf rkH&GmNrdKU\wpfckwnf;aom tdk;&Sif;
zGifhEdkifygNyDD/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif (MIC)&JU a&Smyif;pifwmwGif ky&f iS f x kH nfo h iG ;f wnfaqmufjyo&ef
cGifhjyKcsufygrpfvnf; &xm;NyDjzpfygw,f/ 'pf*spfw,f vsmxm;aeaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrefrmh
ky&f iS pf epfejYJ yooGm;rSm jzpfwt Jh wGuf Munfw h o
Jh al wG pdwf kyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;
csrf;omaprSmjzpfygw,f/ twwfEdkifqkH;EdkifiHwum OD;aZmfvif;xHrS od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
tqifhrDatmif vkyfxm;ygw,f/ 2016 ckESpfMo*kwfv ppfudkif;NrdKU ? rkH&GmNrdKU? uav;NrdKU? a&TbdkNrdKU? uomNrdKUrsm;rS
upwhJ wpfEdkifiHvkH;kyf&SifkH 100 pDrHcsufrSm 15 kHavmuf ydwx f m;aom ky&f iS w f pfpHk u D kd jyefvnf zGiv hf pS jf yoEdik &f ef
wnfaqmufrIawG vkyfaeygw,f/ arSmfbDrSm yxrOD; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzJt UG pDtpOfjzifh aqmif&u G f
qkH;kHudkzGifhvSpfNyD; jyoaeNyDjzpfwhJtwGuf rkH&GmNrdKUu vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

erfhaA;a&wHcGefqDodkY wpfacguf
owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG? "mwfykH-armifcspfMunf
eHeuf 6 em&DcefYom &Sdao;aomfvnf; awmifBuD;NrdKUu tat;"mwfr&Sdawmh/
yifv,fa&rsufESmjyifxuf tjrihfay 4590 wGif &Sdaeaomfvnf; &moDOwk
ajymif;vJrIaMumihf tat;"mwfu awmifBuD;NrdKUudk rvTrf;jcHKEkdifjcif;jzpfonf/
awmifBuD;NrdKUudk tBudrfBudrfa&mufcJhzl;aom uRefawmhftwGuf wpfBudrfxuf
wpfBudrf tat;"mwfavsmhvmonfudk owdjyKrdcJh&m ,cktBudrfwGifawmh
ododomom tyl&Sdef[yfovkdyif cHpm;ae&onf/
awmifBuD;NrdKUodkY wm0efjzihfa&muf&Sdaeaom uRefawmhftaejzihf okH;&uf
ajrmufaeYwGif wm0efrsm;NyD;pD;oGm;ojzihf tckwavm emrnfBuD;vmonhf
erfhaA;a&wHcGefodkY oGm;a&mufavhvm&ef awmifBuD;NrdKUrS apmapmxGufvmcJh
jcif;jzpfonf/ awmifBuD;NrdKu U o
kd abmusonfh uRefawmfonf &Sr;f awmifwef;?
awmifaMumrsm; ywfvnf0kdif;aeaom awmifBuD;NrdKUwnf&SdaerIudk ESpfouf
jcif;jzpfonf/ vrf;rsm;azmufvkyfxm;rI? aetdrfwdkufwmrsm; wnfaqmuf
xm;rIwdkYu NrdKU jyoGifjyif Oa&myqefqef jzpfaeonf/
ESif;awGa0aeaom aqmif;eHeufcif;wGif awmifBuD;NrdKU uRefawmfvrf;
avQmufxGufcJhzl;onhfvGefcJhaom ESpf 20 cefYu cHpm;rIrsKd; ,ckr&EkdifNyDudk
od&adS eojzifh [d;k t&ifu awmifBuD;NrdKyU &Hk yd u f kd jyefvnfwrf;wrdonfu trSef
yif/ tJ't D csed uf awmifBu;D wGif vlaerxlxyfao;/ armfawmf,mOfEiS fh qkid u f ,f
rsm;vnf; raygrsm;/ oef&Y iS ;f oyf&yfaomvrf;rsm;ay: wGif eHeufapmapm vrf;
avQmufNyD; awmifBuD;NrdKrU aps;teD; wd[ Yk ;l aEG;ylyu l kd pm;aomufc&hJ onfrsm;udk
rarh/
eHeufapmapmrSmyif armfawmf,mOftoGm;tvm IyfaxG;aeaom?
qkdifu,frsm; vl;vmcwfarmif;ESifaeaom awmifBuD;NrdKUwGif;rSae
awmifBuD;-uuL-ausmufwpfv;Hk vrf;twdik ;f uRefawmfwYdk armfawmfum;jzihf
xGufvmcJhMuonf/ awmifBuD;NrdKUrS xGufvdkufonfESihf um;oGm;vmrI
odompGm usJyg;oGm;onf/ um;vrf;ab;0J,m vSrf;arQmfMunhfvdkufygu
&Srf;awmifwef;rsm;udk vSrf;jrif&onf/ &Srf;jynfe,f\ obm0tvSw&m;
rsm;wGif t"duae&mrS yg0ifwnf&Sdaeonhf awmifwef;rsm;yifjzpfonf/
uRefawmfwkdYarmfawmf,mOfu awmifBuD;-uuLvrf;ay: armif;ESifvm&m
vrf;udk t&iftacgufrsm;u armfawmfum;jzihf jzwfoef;oGm;vmcJzh ;l onf
rsm;udk jyefawG;rdonf/ arGawmfuuLbk&m;udkzl;ajrmf&ef um;jzihfvmwkdif;
vrf;udk jzwfoef;aeusyif/ uw&mvrf;jzpfNyD; vrf;aumif;rGeo f nhtf jyif
um;toGm;tvm &Sif;aeojzihf pdwfat;csrf;ompGm um;armif;&if; ywf0ef;
usifudk avhvmcGihf&onf/
um;vrf;ab;0J,mteD;ESihf cyfvSrf;vSrf;wkdYwGif &Gmi,frsm;udk vSrf;jrif&
onf/ pdu k yf sKd;a&;udk t"duxm;NyD; vkyu f ikd Mf uolrsm;jzpf&m pdu k cf if;i,ftcsKdu U kd
jrifawGU&onf/ vkyfief;cGif0ifa&mufaeMuonfh a'ocHrsm;udkvnf; jrif&
onf/ &moDOwk? a&ajrESihf udkufnDaom [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;rsm;udk
ta&miftaoG;pkHpGm jrifawGU&onfrSm ouf0ifvIyf&Sm;aeaom yef;csDum;
wpfcsyfuJhokdYyif/
awmifBuD;NrdKUteD; arGawmfuuLbk&m;u emrnfBuD;onf/ apwDrsm;
ajrpdkufwnfxm;udk;uG,frIESihf Adokumvuf&mrsm;u umvSnfh c&D;oGm;
{nfo h nfrsm;twGuf qGaJ qmifrw
wnfxm;rIEiS fh tif;av;teD; tif;wdeb
I pf&yfyifjzpfonf/ arGawmfuuLbk&m;rsm;
f &k m;rsm; wnfxm;yHrk mS Adou k mvuf
&m wlnDonf/ vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGefojzifh awmifBuD;NrdKUodkY
tvnftywfvma&mufMuonfh jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm; {nfo h nfrsm;tae
jzifh arGawmfuuLbk&m;odkY a&mufatmifoGm;um zl;ajrmfavhvmMuonf/
uRefawmfwdkY awmifBuD;-arGawmfuuLbk&m;vrf;twdkif; armif;vmcJhNyD;
aemuf uuLbk&m;vrf;cGJodkY a&muf&Sdvmonf/ armfawmfum;udk qufvuf
armif;ESifvmcJh&m aemufxyfvrf;cGJwpfckodkY xyfrHa&muf&SdvmcJhonf/
uRefawmfwYkd aqmif;zd;k &Gmbufoo Ykd mG ;onfv h rf;twdik ;f armif;ESiv f mcJ&h m
ajreDvrf;ay: a&mufvmcJhonf/ aqmif;zdk;&Gmqdkif;bkwfu cdkifcHhpGm wnf
aqmufjyKvkyfxm;onfudk awGU&NyD; &Srf;bmoma&m jrefrmvdkyg &Gmtrnfudk
a&;xdk;xm;onf/ ajreDvrf;twdkif; armif;vm&m vrf;u uw&m uGefu&pf
r[kwfaomfvnf; um;armif;&onfrSm tqifajyonf/ awmifBuD;NrdKUrSae
aqmif;zd;k &Gmtxd Edik v
f eG uf w&mvrf;jzpfNy;D um;vrf;aumif;rGeo f vdk aqmif;zdk;
&GmxJrS ajreDvrf;twdkif;armif;vmvQif tqifajyonfudk awGU&onf/ um;
udk jznf;jznf;armif;ESiv f mcJ&h m c&D;oH;k rdik cf efaY &mufonft
h cg erfah A; a&wHceG f
odkY qdkufqdkufNrdKufNrdKufa&muf&SdvmcJhavonf/
erfhaA;a&wHcGefonf awmifBuD;NrdKUrS rdkif 30cefYa0;NyD; armfawmfum;jzifh
vmvQif tcsdefwpfem&DausmfrQ armif;ESifHkjzifh a&muf&Sdonfjzpf&m c&D;u
ra0;? arGawmfuuLbk&m;ESifhvnf; c&D;ra0;aom ae&mwGif&Sd&m oGm;vm
a&;tqifajyonf/ awmifBuD;NrdKUrS arGawmfuuLbk&m;odkY bk&m;zl;vm&if;
erfhaA;a&wHcGefodkY tyef;ajzvma&muf&ef toifhawmfqHk;ae&mwGif wnf&Sd
ojzifh c&D;oGm;rsm;twGuf tyef;ajzavhvmp&m ae&mwpfck wdk;vmjcif;
jzpfonf/ uRefawmfwYdk um;ay:rSqif;NyD; erfah A;a&wHceG q f oD Ydk a&mufvmcJMh u
onf/ erfah A;a&wHceG u f tjcm;a&wHceG rf sm;ESirfh wl/ awmifay:rS wa0ga0gjzifh
erfhaA;a&wHcGefwGif a&csKd;aeMuolrsm;udk awGU&onf/ armfawmf,mOftcsKdUudkvnf; awGU jrif&
ojzifh &yfa0;rS c&D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajzMujcif;jzpfrnf[k awG;rdonf/ Munfvifat;jraeaom
a&aMumifh a&csKd;csifpdwf wzGm;zGm;ay:rdonf/ uRefawmfwdkYESifhtwlygvmaom awmifBuD;NrdKUom;
pdkif;pHjrifhESifh om;jzpfolwdkYu t0wftpm;rsm;vJum a&qif;csKd;&efjyifqifaeMuonf/ rMumcif
a&wHcGefpD;us&m a&jyifwGif olwdkYom;tz a&qif;csKd;aeMu&mrS uRefawmfhtm; vuf,yfvSrf;ac:
aeaomfvnf; a&rcsKd;jzpfcJh/ ae&mtajymif;tvJ? &moDOwktajymif;tvJaMumifh aexdkifraumif;
jzpfrnfudk pkd;&drfojzifh a&qif;rcsKd;cJhjcif;jzpfonf
a&pD;usoHrsm; us,favmifpmG rMum;&/ awmifay:rS pD;qif;usvmaoma&rsm;
u a&wHcGefozG,f jzpfay:aeNyD; a&tkdifae&mu tenf;i,fus,fojzihf
vma&mufMuolrsm;twGuf a&ul;tyef;ajzEdik &f ef tqifajypGm wnf&jdS zpfay:
aeonfudk awGU&onf/
a&pD;us&mae&mwGif a&wdro f nhaf e&m&So
d vdk a&eufonfah e&mrsm;vnf;
&Sdojzihf a&csKd;vmolrsm; owdxm;&efvdkaMumif; a&wHcGefwGif a&vmcsKd;Mu
onfh a'ocHvli,ftcsKdUu ajymonfudk em;axmifcJh&onf/ erfhaA;a&wHcGef
we*FaEG? {NyD 16? 2017
onf ,cifu teD;0ef;usifrS a'ocH &Gmol&mG om;rsm; vma&mufa&csKd;f Muonfh
ae&mwpfct k jzpf wnf&cdS &hJ mrS ,cktcg c&D;oGm;rsm;yg vma&muftyef;ajzp&m
ae&mwpfcktjzpf a&muf&dSvmjcif;jzpfonf/
erfah A;a&wHceG w f iG f a&csKd;aeMuolrsm;udk awG&U onf/ armfawmf,mOftcsKdU
udkvnf; awGU jrif&ojzifh &yfa0;rS c&D;oGm;rsm; vma&muftyef;ajzMujcif;
jzpfrnf[k awG;rdonf/ Munfvifat;jraeaoma&aMumifh a&csKd;csifpdwf
wzGm;zGm;ay:rdonf/ uRefawmfwdkYESifhtwlygvmaom awmifBuD;NrdKUom;
pdkif;pHjrifhESifh om;jzpfolwdkYu t0wftpm;rsm;vJum a&qif;csKd;&efjyifqif
aeMuonf/ rMumcif a&wHcGefpD;us&m a&jyifwGif olwdkYom;tz a&qif;csKd;
aeMu&mrS uRefawmft h m; vuf,yfvrS ;f ac:aeaomfvnf; a&rcsKd;jzpfc/hJ ae&m
tajymif;tvJ? &moDOwktajymif;tvJaMumifh aexdkifraumif;jzpfrnfudk
pkd;&drfojzifh a&qif;rcsKd;cJhjcif;jzpfonf/
erfah A;a&wHceG f a&pD;qif;&m atmufajca&jyifay:wGif ausmufw;kH BuD;rsm;
&daS eojzifh a&csKd;olrsm; acwxikd u f m tarmtyef;ajzEdik &f ef tqifajyvsuf
&do S nfuv kd nf; awG&U onf/ erfah A;a&wHceG o
f nf uRefawmft h jrifwiG f ESpq f ifh
cHNyD; pD;qif;aejcif;jzpfum awmawmifywf0ef;usifaMumifh vSyonfah &wHceG f
wpfckvnf; jzpfaeonf/ trsKd;orD;trsm;pk a&csKd;Edkifonfhae&mudk owfrSwf
ay;xm;ojzifh taESmifht,Sufrjzpfatmif pDpOfay;xm;aMumif; awGU jrif&
onf/
erfhaA;a&wHcGef\ a&csKd;&mae&mteD;wGif trdIufpGefYypf&ef trdIufawmif;
csxm;NyD; owday;qdkif;bkwfwpfckvnf; axmifxm;onf/ a&wHcGefodkY vm
a&muftyef;ajzolrsm;\ pm;p&mESifh trdIufodkufrsm;udk pepfwuspGefYypf
Edkif&ef pDpOfay;xm;jcif;jzpfonf/ obm0ywf0ef;usif rxdcdkufap&ef pepf
wusjyKvkyaf y;xm;ojzifh vma&muftyef;ajzolrsm; tqifajyap&ef aqmif
&Gufay;xm;jcif;jzpfonf/
erfah A;a&wHceG o
f nf oGm;vma&;c&D;vrf; tcuftcJr&do S jzifh awmifBuD;
NrdKUodkY avhvma&;c&D; vma&mufMuolrsm;twGuf c&D;pOfopfwpfck jzpfvm
rnfjzpfonf/ vma&mufMuonfh c&D;oGm;rsm;twGuf a&csKd;tyef;ajz&ef
aumif;onfhtjyif obm0ywf0ef;usifuvnf; pdrf;pdkvef;qef;vsuf&dSonf
jzpf&m pdwfcsrf;ajrhzG,f&mtwdjzpfonf/
erfhaA;a&wHcGefteD;wGif a'ocHtcsKdUu vma&mufa&mif;csaom rkefYqdkif
av;tcsKdUom&dSonfudk awGU&onf/ ig;rkefYaMumf? tmvl;aMumfponfh oa&
pmoabmrsKd; tpm;tpmav;rsm;om a&mif;csjcif;jzpf&m wjznf;jznf;
pnfum;zGUH NzdK;vmygu aps;qdik rf sm; wd;k vmrnfjzpfonf/ avmavmq,fwiG f
vma&muftyef;ajzMuonfh c&D;onfrsm; od&dSrIenf;ojzifh vlpnfum;jcif;
r&dSao;aomfvnf; tcsdefumvwpfckrSmyif pnfum;vmrnfh ae&mwpfckjzpf
vmrnf[k awG;rdonf/
tcsdeftwefMumrSs avhvmcJhNyD;aemuf uRefawmfwdkY erfhaA;a&wHcGefrS
jyefvmcJhMuonf/ awmifBuD;NrdKU0ef;usifwGif avhvmp&m c&D;pOfopftjzpf
vlord sm;um zGUH NzdK;pnfum;vmrnfh erfah A;a&wHceG jf rifuiG ;f udk tawG;yH&k yd wf iG f
BudKwif xifjrifaerdonfu trSefyif/ /
we*FaEG? {NyD 16? 2017
tmeEm rwf&yfqif;wkawmf av;ql
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
yk*o H aYkd &muf&v
dS mMuonfh jynfwiG ;f jynfyc&D;onfwikd ;f roGm;rjzpf oGm;avh
&Sdonfh apwDykxdk;rsm;wGif tmeEmonf t"du apwDawmfwpfqljzpfonf/
tv,fav;axmifhr@dKif av;rsufESmwGif &yfawmfrl Ak'qif;wkawmfBuD;
av;ql xm;&Sd r@dKifudk ywfvrf;ESpfxyf&Hum wnfaqmufxm;onfh
*lbk&m;onf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif tmeEmwpfqlom&Sd
onf/
tmeEm*lbk&m;\ rkcfaygufav;buf tay:wGif trdk;tqifhqifhjyKvkyf
xm;onhf taqmifBuD;rsm;xkwx f m;onf/ apwDawmf\ *ltwGi;f tjyifwGif
Ak'q if;wkawmfrsm;? kyw f rk sm;? Zmwfeyd gwfyk cf syfrsm;udk ae&mtjynfh wefqm
qifxm;onf/ tmeEm*lb&k m;Bu;D wGif jrefrmrIAo d u k m yef;&efvuf&m? ausmuf
qpf yef;warmhvuf&m? t*Fawyef; yef;awmhvuf&m? opfom; yef;ykvuf&m?
aMu;oGe;f yef;wOf;vuf&mrsm;udk jrifawGEU ikd o f nft h jyif bk&m;BuD; atmufajc
ywfvnfESifh trdk;ay:wGif a&mifpkHpOfhuGif;rsm;udk awGU&SdEdkifayonf/
tmeEmtrnfESifh yEuf
tmeEm *lbk&m;onf o&ygwHcg;\ ta&SUawmifbufwGifwnf&SdNyD; usef
ppfom;rif;BuD;u jrefrmou&mZf 452 ckESpf(c&pfESpf 1091 ckESpf)wGif
wnfxm;cJhonf[kqdkojzifh ,cktcgwGif oufwrf;ESpfaygif; 920 ausmfcJhNyD
jzpfonf/ xk "r&H? Pf oAnK? tEk tmeEm[k qdkMuonfhtwdkif; yk*HapwD
ykxdk;rsm;wGif tmeEmonf tvSyqkH;ESifh tEkvuf&m taumif;qkH;jzpfum
"r&HBuD;onf xkxnftBuD;qkH;jzpf oAnKonf PfawmftjrifhqkH; jzpf
onf/
tmeEm*lb&k m;udk wnfco hJ nfh ckEpS o
f u&mZfa&;xd;k xm;aom ausmufpm
udk rawG&U &dS ao;ojzifh bk&m;wnfco hJ nfch Ek pS uf kd twdtus rod&adS omfvnf;
tmeEmudk c&pfESpf 1091 ckESpfwGif wnfcJhonf[k a,bk,stm;jzifh vufcH
xm;Muonf/ tmeEm[lonfhtrnfudk tcsKdUu Ak'bk&m;&Sif\ nDawmf
tmeEm[k vnf;aumif;? tcsKdUu Ak'\ twdkif;tqr&SdaomPfynm[k
t"dym ,f&onfh ygVda0g[m& teynmrS ajymif;vJvmonf[v k nf;aumif;?
tcsKdu U tvGev f yS aom[k t"dym ,f&onfh ouwa0g[m& teef'(f Anand)
rS qif;oufvmonf[kvnf;aumif; ,lqMuonf/
usefppfom;rif;BuD;onf yk*aH 'owGif apwDBuD;wpfql wnfxm;vdo
&[m&Spfyg;tm; wnfxm;oifhonfh apwDawmfykHudk jyoyg&ef avQmufxm;
cJh&m &[mrax&fjrwfrsm;u [dr0m&Sd r[meErlvdkPf*ludk jyocJhonf[k
qdkonf/ usefppfom;rif;BuD;onf &[mt&Sifoljrwfrsm; jyoonfh apwD
awmfyu Hk kd tvGeEf pS of ufoabmuscJo h jzifh ,ckjrifawGaU eMu&onfh tmeEm
apwDudk r[meErlvdkPf*lykHpHtwdkif; wnfcJhNyD; umva&GUavsmvmcsdefwGif
eErlrS tmeEmjzpfvmaMumif;,lqcsufrsm;vnf; &SdcJhonf/
a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;\ tvdt k & tmeEmapwDawmf\yEuf
onf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd Paha Pu apwDESifh xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
taemufbuf&dS 'gG&0wDNrdKaU [mif;rS Nakhonpahton apwDw\ Ykd yEurf sm;ESihf
wlonfh *&dMuufajccwfykHpH[k qdkonf/ yk*H&Sd apwDykxdk;rsm;teuf tmeEm
yEuEf iS hf wlnoD nfah pwDrmS e&olrif;wnfco hJ nfh "r&BH uD;jzpfonf/ e&olrif;
onf usefppfom;rif;BuD;\ jrpfawmfjzpfNyD; "r&BH uD;udw k nfcchJ sdew f iG f bd;k awmf
usefppfom;rif;\ aumif;rIawmf tmeEm*lb&k m;\ yEuu f kd ykpH ,
H cl zhJ ,
onf/
yk*H&Sd *lbk&m;rsm;\yEufonf trsm;tm;jzifh tmHkcHwpfzufpDom &SdMuNyD;
tmeEmapwDrmS rl tmHck aH v;bufxu G f rkcaf v;ckxw k x
f m;onf/ *ltwGi;f
tjyif ywfvrf;ESpx f yfjyKvkyx
f m;um av;rsufEmS &Sd *Eu#k ad v;ckwiG f BuD;rm;
aom rwf&yfkyfyGm;awmfav;qludk xnfhoGif;ylaZmfxm;onf/
tEk tmeEm
tmeEm*lbk&m;\ r[m&HwHwdkif;onf ta&SUrStaemufodkY 596 ayESifh
awmifraS jrmufoYkd 592 ay&So d nfh pwk&ef;ykjH zpfonf/ yifrtaqmufttko
wpfzufvQif 289 ay ywfvnf&Sd ajrjyifrSapwDawmfxdyfodkY tjrifh 168
ay&So d nf/ uGe;f awmiftjrifrh mS 35 ayjzpfNyD; txGwaf pwDtjrifo h nf ay 30
jzpfonf/
tmeEm*lb&k m;\ tmHck w H pfcpk w
D iG f wdik rf BuD;av;ckEiS hf rkcu
f yf tcsdKifh 16
ckpD &Sdonf/ twGif;ywfvrf;ESifh tjyifywfvrf;tMum;wGif tvif;a&mifESifh
av0ifavxGufvrf; jyKvkyfxm;um ab;ESpfzufwGif rkcfuyftcsKdifhrsm;
jyKvkyfxm;onf/ yifrrkcfav;ckwGif wnfxm;onfh rwf&yfqif;wkawmfBuD;
rsm;\ rsufESmawmfrsm;odkY tvif;a&mifwnfhwnfh usa&mufap&ef tvif;
aygufwpfaygufpD azmufxm;onf/
tmeEm*lb&k m;udk wnfxm;&mwGif tok;H jyKcJo h nfh tkwt f rsm;pkonf pyg;
cGH&myg&Sdaom tvsm; 15 vufr? teH &SpfvufrESifh xk 2 'or 75 vufr
t&G,f tkwfrsm;jzpfonf/ eH&Hrsm;wGif tkwfrsm;udk tvsm;vdkufwpfvSnfh?
axmifvdkufwpfvSnfh pDxm;NyD; aygif;ul;rsm;wGif tkwfESifh oJausmufrsm;udk
wpfvSnfhpD pDxm;onfudk awGU jrifMu&onf/
ywfvrf;txufwGif qifajcavQm trdk;ckH;rsm; jyKvkyfxm;NyD; apwDawmf
wpfqv l ;Hk wGif apwD&H 10000? rkcaf ygif; 1000? vrf;ok;H ajrmif&adS Mumif; tqdk
&SdcJhonf/ apwD&Haygif; 10000 [k qdkaomfvnf; tmeEm*lbk&m;wGif apwD&H
aygif; 1032 ql&SdaMumif;ESifh rkcfuyftcsKdifhrsm;ay:wGif&Sdonfh apwDrsm;udkyg
xnfah ygif;ygu tql 10000 jynfEh ikd af Mumif; q&mBuD; rif;bl;atmifBudKifu
vuf&mpkHpGmtmeEm pmtkyfwGif a&;om;cJhonf/
rkcfayguf 1000 wGif rkcfuyftcsKdifhrsm;? jywif;rkcfrsm;ESifh wdk;vQKdayguf
rsm;yg0ifonf/ vrf;okH;ajrmifwGif twGif;ywfvrf;onf &[ef;oHCmrsm;
twGuf? tjyifywfvrf;onf rif;ESifh eef;wGif;ol eef;wGif;om;rsm;twGuf?
tmkcH t H wGi;f ESihf bk&m;tjyifvrf;onf trsm;jynforl sm;twGu[ f k owfrw S f
cJhaMumif; qdkcJhMuonf/
tmeEmbk&m;BuD;wGif ewfkyf 28 kyf? jcaoFhkyf 148 kyf tygt0if t&H
wefqmkyfrsm;udk jrifawGUEdkifonf/ usefppfom;rif;BuD;onf tmeEm*l
bk&m;BuD;udk yef;&efvuf&m? yef;warmhvuf&m? yef;awmhvuf&m? yef;ykvuf&m
k jzifh ESihf yef;wOf;vuf&mrsm;tjyif eH&aH q;a&;yef;csDrsm;jzifyh g wefqmqifco
tmeEm*lb&k m;BuD;\ tjyifywfvrf;wpfavQmuf atmufajcywfvnfwiG f
wpfwef;vQif tuGuf 40 pD&Sdonfh tcsdKifhwef;ESpfwef;twGif; Ak'0ifqdkif&m
ausmufqpfkyfrsm;udk xkvkyfxm;onf/ ,if;kyfwkrsm;onf wkodwmewf
jynfwiG f ewfom;rsm;u tavmif;awmfewfom;tm; vl jY ynfavmuodq Yk if;
ouf bk&m;jzpfawmfrlyg&ef awmif;yefcef;rSp vl jY ynfwGif bk&m;tjzpfodkY
a&mufawmfrlcef;txd yg0ifonf/ tmeEm&Sd vGefcJhonfh ESpfaygif; 900 rS
vuf&mrsm;udk ,aeYwikd f aumif;rGepf mG xde;f odr;f xm;Edik jf cif;aMumifh yk*aH cwf
vuf&m tmeEm\ ,Ofaus;rIwefzdk;onf rsm;pGm jrifhrm;vsuf&Sdayonf/
tmeEm rwf&yfkyfyGm;awmfav;ql
tmeEm*lb&k m;BuD;\ t&yfav;rsufEmS &Sd *Eu#k w d u
kd af v;ckwiG f opfom;
yef;ykvuf&m &yfawmfrl Ak'qif;wkawmfav;qludk zl;awGU Mu&onf/ kyfyGm;
awmfrsm;onf ajcrS OD;acgif;awmfxyd t f xd 31 ay 5 vufrpD jrifu h m yk*aH 'o
G f &Sad y wpf0dkufwGif tjrifhqkH; rwf&yfkyfyGm;awmfBuD;rsm; jzpfMuayonf/ kyfyGm;
awmfBuD;rsm;\ rsufESmawmfonf em;&GufawmfwpfzufrS wpfzufodkY ig;ay
uGma0;onf/
vuf&dS zl;ajrmfaeMu&onfh kyyf mG ;awmfav;qlteuf awmifbufrsufEmS &Sd
uybk&m;&Sif kyfyGm;awmfESifh ajrmufbufrsufESm&Sd uukoefbk&m;&Sif
kyyf mG ;awmfwo Ykd nf rlvvuf&mrsm;jzpfMuNyD; ta&Sb U uf&dS aumP*kb H &k m;&Sif
H nf
kyfyGm;awmfESifh taemufbuf&Sd a*gwrbk&m;&Sif kyfyGm;awmfwdkYonf rlv
vuf&mrsm; r[kwfMuygacs/
BuD;rm;aom opfvkH;BuD;wpfvkH;pDudk xGif;xkxm;onfh uybk&m;&Sif
kyfyGm;awmfESifh uukoefbk&m;&Sif kyfyGm;awmf ESpfqludk tmeEmbk&m;wGif
tylaZmfcx H m;&Scd o
hJ nfh yk*oH m;wd\ Yk aqmif&u G cf rhJ o
I nf tHMh ozG,jf zpfayonf/
puf,&m;rsm; r&Sdao;onfh tcsdefumvwGif BuD;rm;aom rwf&yfqif;wk
awmfBuD;rsm;udk xkvkyf tmeEm*lbk&m;odkY yifhaqmif pdkufxlEdkifcJhjcif;onf
yk*Hom;wdkY\ pGrf;tm;wpf&yf[k qdkoifhayonf/
rlvkyfyGm;awmfrsm;udk xkvkyfcJh&mwGif ta&SUbufrsufESm&Sd aumP*kH
bk&m;&Sif kyfyGm;awmfudk uRef;om;jzifhvnf;aumif;? awmifbufrsufESm&Sd
hJ nf/ uybk&m;&Sif kyfyGm;awmfudk xif;SL;om;jzifh vnf;aumif;? ajrmufbuf
rsufEmS &Sd uukoefb&k m;&Sif kyyf mG ;awmfukd pum;om;jzifv h nf;aumif; xkvyk f
cJhonf/ taemufbuf&Sd a*gwrbk&m;&Sif kyfyGm;awmfonf yOavm[mMum
yviaf y:odYk yifah qmifxm;onfh &yfawmfrl yOavm[mkyyf mG ;awmfjzpfonf/
(jrefrmtbd"mefwGif yOavm[mudk a&T? aiG? aMu;? oH? ovGJ ig;rsdK; aygif;pyf
xm;aom owKpyf[k t"dym,fzGifhqdkxm;onf/)
tmeEm*lbk&m;BuD;\ ta&SUrsufESm&Sd rlvkyfyGm;awmfBuD;onf rD;oifh
ysufp;D cJo h jzifh c&pfEpS f 1866 ckEpS f rif;wke;f rif;vufxufw f iG f yk*NH rdK0U efO;D bd;k u
topfxkvkyfcJhonf/ vuf&Sdzl;jrifaeMu&onfh kyfyGm;awmfonf c&pfESpf
1906 ckESpfwGif anmifOD;ta&SU &Gmae OD;0u xyfrHjyifqifcJhonfh kyfyGm;awmf
jzpfonf/
taemufbuf&Sd rlv yOavm[mkyfyGm;awmfonf tif;0ESifh [Hom0wD
ppfyJG (c&pfEpS f 1742-1752)umvtwGi;f rNidrrf oufjzpfaecsdew f iG f zsufq;D
jcif;cHc&hJ aMumif; tpOftquf ,lqcJMh uonf/ vuf&dS yk yf mG ;awmfukd c&pfEpS f
1891 ckESpfwGif yk*HNrdKUrS ukefonfBuD;OD;pHNidrf; vSL'gef;cJhonfh kyfyGm;awmf[k
qdkMuonf/ aemufvuf&m kyfyGm;awmfESpfqlonf ajyjypfrI? tcsKd;userI?
cHhnm;rIwdkYwGif yk*Hacwfvuf&m rlvkyfyGm;awmfrsm;udk rrDygacs/
tmeEmkyyf mG ;awmf av;ql\ rsufEmS awmfrsm;ESihf ud, k af wmf txufyikd ;f
wpfckvkH;udk tvif;a&mifaumif;pGm&&Sdap&ef rlvwnfxm;pOfuyif tvif;
aygufazmuf trdk;avQmrS tvif;0ifap&ef pDrHcJhonf/ ntcsdef arSmifrdkuf
aepOf kyfyGm;awmfBuD;rsm;udk va&mifjzifh MunfndKEdkifap&ef pDpOfcJhjcif;onf
tvGefxl;jcm;vSayonf/
awmifbufEiS hf ajrmufbuf&dS rlv rwf&yfyk yf mG ;awmfBuD;rsm;\ vuf[ef
(rkj'm)onf vufEpS zf ufukd &if0,fuyfvsuf pufvn S [
hf efjzpfonfh "rpMum
w&m;OD;a[m[ef "rpurjk 'mjzpfonf/ taemufbuf&dS aESmif;vuf&mkyyf mG ;
awmf\ rkj'monf vuf,mbufvufu tb,rkj'm(ab;t&m,fr&Sdyg
apESifh[k jyjcif;)jzpfNyD; 0Jbufvufu ouFef;vufuefawmhudk udkifxm;[ef
jzpfonf/ xdkYtwl ta&SUbuf&Sd aESmif;vuf&mkyfyGm;awmf\ vuf[efonf
vufwGJvJcsvsuf ouFef;awmfudk udkifxm;onfh[efjzpfonf/
kyfyGm;awmfBuD;rsm;\atmufajc ab;eH&HESpfzufwGif tcsKdifhrsm;jyKvkyf
xm;um &[mkyw f rk sm; xm;&Scd ohJ nf/ tmeEm*lb&k m;BuD;\ taemufbuf
rsufESm&Sd a*gwrbk&m;&Sifkyfwkawmf atmufajceH&H tcsKdifhwpfzufpDwGif
vuf&SdjrifawGUae&onfh kyfwkESpfckudk usefppfom;rif;BuD;kyfwkESifh &Sift&[H
kyfwk[k ,lqMuonf/ odkYaomf usefppfom;rif;BuD;[k ,lqMuonfh kyfwk
onf yk*Hacwfvuf&m yef;csDrsm;ESifh ausmufqpfvuf&mrsm;wGifyg&Sdonfh
yk*Hbk&ifwdkY0wfpm;aom 0wfkHtus? acgif;aqmif;rudk#f? rsufESmykHoGifwdkYESifh
uGJvGJaeaMumif; q&mOD;Adkauu axmufjycJhonf/
b' umwGif yGiahf wmfrNl yD;cJah om Ak'b &k m;&Siaf v;qlukd &nfreS ;f xkvyk f
xm;onfh rwf&yfyk yf mG ;awmfBuD;av;qlonf tEkvuf&m rsm;jym;pkv H ifonfh
tmeEm*lbk&m;BuD;\ xif&Sm;aom yk*Hacwfvuf&mrsm;tjzpf MunfndKzG,f
wifhw,fpGm wnf&Sdaeayonf/ /
udk;um;
(1) yk*Hokawoevrf;nTef(OD;Adkau)
(2) vuf&mpkHpGm tmeEm(rif;bl;atmifBudKif)
(3) The Pagodas and Monuments of Bagan (Ministry of
Information)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

csif;jynfe,ftwGif; pufrIvufrItwwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeonfh tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)

owif;aqmif;yg; - armifarmifausmh(yvuf0)
"mwfyHk - Nidrf;csrf;
tcsdefonfum; n 8 em&D/ aeYtcsdefwGif csif;wdkif;&if;om;wdkYXmeD NrdKU
[m;cg;qDodkY a&mufcJhacsNyD/ pma&;ol [m;cg;NrdKUokdY vGefcJhonfh q,fpkESpf
ESpcf pk eG ;f pGe;f tcsdeaf vmufu a&mufczhJ ;l \/ tckwpfzef ajr;av; pufrv I ufrI
odyHwufa&mufcGihf& vdkufydkY&ef &efukefrSonf rav;qDokdY n 9 em&D
rvmrif;um;jzihf c&D;ESifcJhonf/ aemufwpfaeYeHeuf 7 em&DwGif rav;rS
onf [m;cg;qDoYdk awmifZvyfum;av;jzihf rav;-rH&k mG -*efaY *g-[m;cg;vrf;
twdkif; c&D;qufcJhjcif;jzpfonf/
vIyfvIyf&G&G oGm;vmae
[m;cg;NrdKUonfum; a&mifpHkrD;rsm; vif;vufvsuf/ [m;cg;NrdKU vrf;rBuD;\
tv,favmuf vuf0Jbufab;&Sd a&mifpHkrD;qdkif;rsm; vif;vufaeonfh
xD;xD;rm;rm; taqmufttHkBuD;\ qGJaqmifrIaMumifh b0wl c&D;oGm;azmf
wpfOD;tm; ar;Munfh&m csif;jynfe,f vTwfawmftaqmufttHkjzpfaMumif;
od & onf / [m;cg;Nrd K U o nf csif ; awmif w ef ; BuD ; \ ausmuk e f ; xuf 0 ,f
wnfNidraf t;csrf;pGm tdypf uftem;,lavNyD/ 'DZifbmaqmif;nrdYk [m;cg;NrdK\ U
ncsrf;onf qD;ESif;jrLwdkY odkif;jcHKvsuf at;jrvSygbd/ taEG;xnfudk,fpD
apmifudk,fpD jcHKygaomfvnf; ar;zsm;dkuf tdk;uGJatmifat;cdkufvSonf/
eHeufrdk;aomuf tvif;a&mufaomfum; qD;ESif;rdk;wdkY NzdK;NzdK;ajzmufajzmuf
&GmoGe;f aeonf/ eHeuf 9 em&Dx;dk onfw h ikd f ESi;f ruGaJ o;/ odaYk omf [m;cg;NrdK\ U
vrf;rsm;ay:wGif qkdifu,fpD;olpD;? vrf;avQmufolavQmufjzihf vIyfvIyf&G&G
oGm;vmaeMuNyD/
eHeuf 10 em&D 11 em&DavmufwiG f qD;ESi;f azG;azG; jrLESi;f rsm;Mum; [m;cg; ,l wnfaqmufxm;ojzifh txdu k t
f avsmuf aumif;rGeaf eNyD[k qd&k ygrnf/ aom pufrv I ufrvI yk if ef;rsm;udk OD;aqmifEikd af omynm&Sirf sm;? enf;ynmrsm;
NrdKU\tvSudk pwifawGU&onf/ [m;cg;NrdKUt0if vrf;rBuD;onf awmifaMum [m;cg;NrdKeU ,ftwGi;f ynma&;wd;k wufrt I aejzifh tajccHynmtxufwef; yHhydk;ay;Edkifa&;&nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
wpfae&mu edrfhqif;oGm;&mrS tjcm;awmifwef;BuD;qDokdY oG,fwef;vsuf ausmif; av;ausmif;? tv,fwef;ausmif; &Spfausmif;? rlvwef;ausmif; 77 tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;odkY tajccHynm
&So
d nf/ awmifxyd f cI if;rSMunfv h Qif [m;cg;NrKd o
U nf uif;Nr;D aumuftNr;D axmif ausmif; &Sdonf/ xkdYtjyif txufwef;ausmif;cGJwpfausmif;ESihf tv,f wuodkvf0ifwef;pmar;yJGwGif odyHwJGjzifhatmifjrifolrsm; avQmufxm;
aeouJhodkY tvm;omefwl\/ [m;cg;NrdKUonf yifv,fa&rsufESmjyif wef;ausmif;cGJ oHk;ausmif;&Sdonf/ uav;-[m;cg; vrf;ydkif;rS [m;cg;NrdKUt0if Edkifonf/ t*FvdyfpmESifh ocsFm bmom&yfESpfck\ &rSwfaygif; tenf;trsm;
txuf ay 6120 tjrihfwGif &Sdonf/ wGif [m;cg;aumvdyEf iS fh tpk;d &pufrvI ufro
I yd w
H Ydk zGiv
hf pS x
f m;onfukd awG&U tvdu k f wef;pDppd pfa&G;cs,fc&H olrsm; wufa&mufEikd Mf uNyD; oH;k ESpof ifwef;udk
wdk;wufajymif;vJvm
NrdKw
U iG ;f &Sad etdrrf sm;rSm awmifywfvrf;rsm;udu
Muonf/ tcsdKaU om aetdrrf sm;onf wdu k w
k yfvsuf wnfaqmufxm;
f mrsm;jzpfMuNyD; trsm;pkrmS oGyrf ;kd ?
uav;-[m;cg; vrf;ydkif;rS [m;cg;NrdKUt0ifwGif [m;cg;aumvdyfESihf tpkd;&pufrIvufrIodyHwkdY zGifhvSpf
ysOfcif;? oGyfum? tdrfrsm; jzpfMuonf/ aetdrfrsm;udk t&pfvdkuf t&pfvdkuf
wnf&Sdaeaom awmifywfvrf;rsm;wGifuyf wnfaqmufxm;ojzihf
xm;onfudk awGU&onf/ tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)udk 2010 ckESpfwGif pwifzGihfvSpf pufrI
ta0;rSMunhfvQif tdrfrsm;udk tpDt&D txyfxyfawGU&onf/ tvGefMunhf
aumif;\/ odkYjzifh [m;cg;NrdKU\ vrf;yef;qufoG,fa&;? usef;rma&;? ynm
vufrItwwfynmrsm; oifMum;ay;cJh&mrSm ,ck 2016 ckESpfukeftxd csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;
a&;? pdu k yf sdK;a&;ESifh qufo,
wdk;wufajymif;vJvmonfudk awGU&onf/
G af &;vkyif ef;rsm;onf toGio f pf? tjrifopfwjYkd zifh
a'oBuD;ESifh? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrdKU jy (Civil)? vQyfppf
[m;cg;NrdKUokdY uav;NrdKUrS rdkif 120 uGma0;onf/ *efYa*gNrdKUrS 86 rdkif uGma0;
\/ [m;cg;ESifh xefwvefNrdKo U nf 21rdik af 0;NyD; rwlyED iS fh rdik f 170 uGma0;onf/ pGrf;tm; (Electrical Power)? vQyfppfESifh qufoG,fa&;(Electronic)? pufrIpGrf;tm;
(Mechanical Power) [k bmom&yfav;ckcGJNyD; oifMum;ay;ae
rwlyD-yvuf0? 135 rdkif ajrom;vrf;azmufvkyfNyD;pD;NyD; tcsdKUvrf;ydkif;rsm;
tqifhjrihfwifaeNyDjzpf&m vrf;ydkif;wpfckvHk; tqifhjrihfwifrINyD;pD;oGm;ygu
[m;cg;-yvuf0 305 rdkifudkvnf; toHk;jyKoGm;vmEdkifawmhrnf/
azazmf0g&D 21 &ufu EdkifiHawmforw\ [m;cg;NrdKUc&D;pOfwGif a'oae onf/ pmawGU 80 &mcdkifEIef;? vufawGU 20 &mcdkifEIef;jzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
jynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJ NrdKUrdNrdKUz OD;&Sefref;u [m;cg;-rwlyD-yvuf0vrf;udk oifMum;ay; oifwef;NyD;qHk;ygu AGTI 'DyvdkrmvufrSwf csD;jrifhay;tyfonf/ rdrdoif,l
uw&mvrf;tjzpf tqifhjrihfwifay;a&;? NrdKUwGif;vrf;rsm;udk EdkifvGefuw&m tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)udk 2010 ckESpfwGif pwifzGihfvSpf pufrI cJhonfh bmom&yfrsm;tvdkuf ti,fwef;tif*sifeD,m&mxl;jzifh tvkyf0if
vrf;tjzpf tqihjf riw hf ifay;a&;? a&tm;vQyfppfpufkH wnfaqmufay;a&;? vufrItwwfynmrsm; oifMum;ay;cJh&mrSm ,ck 2016 ckESpfukeftxd csif; a&mufvkyfudkifEdkifaMumif; od&onf/ oifwef;NyD;qHk;NyD;aemuf enf;ynm
[m;cg;NrdKU jynfolaY q;HkBuD;udk ckwif 500 qHhtjzpf tqihfjrifhwifay;a&;? jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrS ausmif;om; wuodkvfodkY qufvufwufa&muf&ef tqifhrDygu oHk;ESpfoifwef; quf
enf;ynmwuodkvf zGihfvSpfay;a&;wdkYtwGuf wifjyawmif;qdkcJhrIudk aeYpOf ausmif;olrsm;tm; NrdKU jy(Civil)? vQyfppfpGrf;tm;(Electrical Power)? vuf wufa&muf&rnfjzpfNyD; tif*sifeD,mbJGU (BE) &&Sdrnf/
xkwfowif;pmrS od&onf/ vQyfppfESifh qufoG,fa&;(Electronic)? pufrIpGrf;tm;(Mechanical vufcHoifMum;ay;vsuf&Sd
NrdKUe,ftm;vHk;okdY qufoG,f Power) [k bmom&yfav;ckcGJNyD; oifMum;ay;aejcif;jzpfonf/ [m;cg;NrdKU tpdk;& pufrIvufrIodyHausmif;wGif ESpfpOf bmom&yfwpfckpD
[m;cg;NrdKUudk cdkifNrdKUtjzpf owfrSwfay;cJhNyD;jzpfonfhtjyif jynfe,f\ enf;ynmrsm; yHhydk;ay;Edkifa&;&nf&G,f twGuf ausmif;om; ausmif;olOD;a& 40 EIef;jzifh yxrESpfoifwef;wGif
NrdKaU wmfvnf; jzpfayonf/ jynfe,f\A[kd tcsuftcsmusonfh NrdKv U nf;jzpf\/ tqdkyg pufrIvufrIodyHausmif;udk csif;jynfe,fwGifvdktyfaeaom uRrf; ausmif;om; ausmif;ol 160 udk a&G;cs,foifMum;ay;aMumif; od&onf/
xdaYdk Mumifh [m;cg;NrdKEU iS fh jynfe,fwiG ;f &Sd NrdKeU ,ftm;vH;k okYd qufo, G xf m;onfh usifonfh tv,ftvwftqifh pufrIvufrItwwfynm&Sifrsm; xGufay: ynmoifEpS w f pfEpS w
f iG f yxrESpo f ifwef;rS wwd,ESpo f ifwef;txd ausmif;
armfawmfum;vrf;rsm;rSmvnf; jynfe,f aqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef vmapa&;? a'owGif; pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh acwfrD om; ausmif;olO;D a& 480ausmf vufco H ifMum;ay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
EdkifiHwumESifh csdwfquf
jrefrmEdkifiHwGif enf;ynmESifh oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuftpdk;&
enf;ynmaumvdyrf sm;udk a&Tb?kd jrif;jcH? rd;k ni;f NrdKrU sm;ESihf tpd;k & pufrv I ufrI
odyrH sm;udk ylwmtd?k [m;cg;? uefb Y vl? cD;? vufyw H ef;? rauG;? *efaY *g? acsmuf?
a&eHacsmif;? o&uf? rav;? ausmufqnf? ausmufyef;awmif;? armfvNrdKif?
oHwGJ? ausmufjzL? vyGwm? 0g;c,fr? &efukef(a&Tjynfom) NrdKUrsm; zGifhvSpf
xm;&m aumvdyEf iS hf odyaH ygif; 22 ck zGiv hf pS x
f m;&SNd yD;jzpfonf/ xkt d xJrS a&Tbkd
ESifh rdk;nif; tpdk;&enf;ynmaumvdyfESpfckESifh ausmufjzL tpdk;&pufrIvufrI
odyHwdkYwGif tdkifwDenf;ynm (Information Technology)bmom&yfudkyg
xnfhoGif;oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif tqkdyg tpdk;&
enf;ynmaumvdyEf iS hf tpd;k &pufrv I ufro I yd rH sm;udk Edik if w
H umESihf csdwqf uf
um enf;ynm ydkrdkwdk;wufapa&;twGufvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
odjYk zifh tpd;k &pufrv I ufro I yd (H [m;cg;)onf csif;jynfe,ftwGi;f vdt k yf
vsuf&Sdaom tv,ftvwftqifh pufrIvufrItwwfynm&Sifrsm; ESpfpOf
arG;xkwfay;onfh wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmif&if; wpfESpfNyD;wpfESpf
topf0ifvmonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmom;&ifom; rcJG
jcm;bJ rdrdajctpHkay:&yfwnfum a&SUquf&rnfh vlrIb0wpfavQmuf tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf apwemtjynfhjzifh oGefoifyJhjyifum pufrIvufrI
twwfynmrsm; oifMum;ay;vsuf&Sdaeonfudk *kPfjyKa&;om;azmfjytyf
ygonf/ /
we*FaEG? {NyD 16? 2017

tcrJhukoay;rnfh qEawmfjynfhtm,kygvausmufuyfaq;cef; rMumrDzGifhvSpfoGm;rnf

rdwDvm {NyD 15
jrif;NcHNrdKU tcrJhukoay;rnfh
qEawmfjynfh tm,kygv ausmufuyf
aq;cef;udk rMumrDzGifhvSpfukoay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] aq;cef; taqmufttko H pf
aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyD jzpfovdk
acwfraD usmufuyfaq; pufu&d , d m
ajcmufck wyfqifNyD;pD;oGm;ygNyD/
ausmufuyfaq;pufudk udkifwG,f
tok;H jyKukoay;Edik zf t Ykd wGuf &efuek f
rSm&SdwJh ZD0dwoHCmhaq;kH (A[ef;)
rSm vli,fokH;OD; apvTwf
xm;ygw,f/ tJ'DrSm ausmufuyf
aq;ukowJv h yk if ef;udk ok;H vMumjrifh
atmif EdkifiHjcm;q&m0efBuD;awG
udk,fwdkif vufawGUoifMum;ydkYcsay;
aewmjzpfvdkY tJ'Doifwef;oGm;wuf
wJh vli,fokH;OD; jyefa&mufwJh
tcsdeu f s&if qEawmfjynfh tm,kygv
ausmufuyfaq;cef;udk pwifzGifh
vSpfNyD; tcrJhukoay;oGm;rSm jzpfyg
w,f } }[k rif ; ausmif ; wd k u f
qEawmfjynfh tm,kygvukodkvfjzpf
tcrJhaq;cef; wm0efcHq&mawmf
b'vmbu rdefYMum;onf/
rif;uGe;f wdy#d u"& q&mawmf
BuD;tm; trSL;xm; rif;uGef;
a&Tpifwdyd#u"&q&mawmf b'
*ErmvmvuFm&BuD;rSL; tvSL&Sif
rsm; pkaygif;aumif;rIjzifh vGefcJhonfh
ckepfEpS cf efuY aqmufvyk v f LS 'gef;zGihf
vSpx f m;onfh jrif;NcHNrdKU rif;ausmif;
wdkuf tm,kygvqEawmfjynfh
ukov kd jf zpf tcrJah q;cef; jrif;NcH?
awmifom? EGm;xdk; ? igef;ZGef? rvIdif?
rdwvD m? 0rf;wGi;f ? ompnf? &rnf;oif;?
jrpfom; ponfah 'orS vlemrsm;udk
vlrsKd;bmom ra&G;tcrJh aq;uko
ay;jcif; aqmif&u G vf suf&o
dS nft h jyif
aq;ukop&dwjf rifrh m;onfh ausmuf
uyfaq;jcif; (ausmufuyfuo k jcif;)
twGuf aiGaMu;rwwfEikd o f nfh vlem
rsm;twGuf tcrJh ukoay;Edkif
a&;twGuf t"du&nf&, G u
f m
ausmufuyfaq;cef;udk xyfrHwdk;csJU
zGifhvSpfukoay;&ef pDpOfaqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qEawmfjynfh tm,kygv
ausmufuyfaq;cef; ausmufuyf
aq;pufajcmufv;Hk &SNd yD; ausmufuyf
aq;jcif;twGuf vlemajcmufOD;udk
wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;ukoay;
Edkifrnfjzpfonf/
tqdyk g ausmufuyfaq;cef;wGif
vma&muf aq;0g;ukorIcH,lrnfh
te,fe,f t&yf&yfrS vlemrsm;tm;
a'gufwmvSatmif (ausmufuyf
txl;ukq&m 0efBuD;-Nidr;f ) OD;aqmif
BuD;MuyfrIjzifh uRrf;usifoifwef;
wufa&mufxm;olrsm;rS tcrJhuko
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ csrf;om(rdwDvm)

wEkdif;NrdKU c&rf;vGefa&mifjcnft&m,f owday;EId;aqmfcsuf wm;jrpfaq;0g;rsm;

avab;oifh c&rf;vGefa&mifjcnf vwfwavmxdawGU rIaMumifh aeavmifjcif;? tom;ta&mif ndKrnf;vmjcif;wdkYjzpfapEdkifNyD;
xdawGU ru
I mvMumaomtcg rsufpw
ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;udk jzpfay:apEdkifygonf/
jynfolrsm;tm; if;tcsdc&rfe;ftvGwGefai&miff; oGjcnfm;vmvI
atmufygtcsufrsm;udk owdjyKvdkufemMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
axmufyHhaiGay;tyf (1) tvGefyljyif;aomaea&mifatmufwGif tvkyfvkyfudkifjcif;? oGm;vmvIyf&Sm;jcif;ESifh c&D;oGm;vmjcif;
wEkdif; {NyD 15
ucsifjynfe,f wEdik ;f NrdKeU ,f {NyD
9 &uf nae 6 em&D 20rdepfu avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh wEdkif;NrdKUe,f
twGif;&dS aus;&Gmtkyfpk oHk;tkyfpkwGif
vlaetdrfESifh tjcm;taqmufttHk
rsm; ysufpD;qHk;HI;rIjzpfay:cJh&m wdef
aumufaus;&GmtkyfpkwGif vlaetdrf
ig;vHk;ESifh tjcm;taqmufttHk
ESpfvHk;? rdkif;cGefaus;&GmtkyfpkwGif
vl a etd r f 12vH k ; ?raumaus;&G m
tkyfpkwGif vlae tdrf 18 vHk;ESifh
tjcm;taqmufttHk ESpv f ;kH pkpak ygif;
39vHk; ysufpD;oGm;cJhonf/
tqd k y g avab;oif h a us;&G m
rsm;od k Y trsKd ; om;vT w f a wmf
ud,k pf m;vS,f OD;aemife*smwef? NrdKeU ,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;ESifh Xme
qdkif&mrsm;u {NyD 11 &ufu wpftdrf
axmifvQifaiGusyf 50000 EIef; jzifh
39 td r f a xmif t m; aus;&G m
ta&muf axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
csdefcgra&G;
owday;
rDab;
uif;a0;rSm
d rd pf jJG cif;? ta&jym;rsm; t&G,rf wdik cf if tdrk if;&ifah &mfjcif;? ckct
H m;usqif;jcif;? a&mif;csjcif; &Sd^r&Sd ppfaq;
aejynfawmf {NyD 15 OD;armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
onf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DcefYtwGif; jrifhrm;pGmusa&mufEdkifygonf/ odkYjzpfyg
yf&Sm;olrsm;? oBuFefa&upm;olrsm;? uav;i,frsm;ESifh oufBuD;bdk;bGm;rsm;onf aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f oBueF t f BuKd umv 'kpdu
yGm;ap&ef vdipf w
k rf rI sm;rjzpf
d <f uaq;rsm;? xde;f csKyf
Pod'&d yfuuG f *Ermaps; {NyDv
yxrywfu aps;twGi;f &Sd aq;ESihf
aq;ypn;f ta&mif;qkid rf sm;udk trSwf
aq;0g;rsm;? wm;qD ; aq;0g;rsm;
a&mif;csjcif; &Sd^r&Sd ppfaq;aqmif
ponfwdkYudk wwfEdkiforQ a&SmifMuOfyg/ &GufcJhMuaMumif; od&onf/
(8)e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af Zmfvif;OD;
(2) rdrt
d om;udk aea&mifjcnfEiS hf wdu
k f u
kd rf xdawGaU p&ef rsufEmS ? vnfyif;? yck;H wdyYk g vkNH cHKaom xD;? OD;xkyf yg0ifaom&Jwyfz0UJG ifrsm;? usef;rma&; rif;rif;vwf
ponfwdkYudk aqmif;oGm;yg/ XmerS wm0ef&Sdolrsm;? &yfr&d yfz (lyaA')
(3) t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh yckH; ponfhae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl (odkYr[kwf) SPF
15+ yg0ifaomaea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mifxJ rxGufrD 15 rdepfcefY BudKwifvdrf;yg/ aea&mifcH
vdrf;aq;wpfcgvdrf;NyD; ESpfem&DMumNyD;wdkif; wpfcgxyf vdrf;ay;yg/ tyl'PfaMumifh usef;rma&;jyemrsm;qdkif&m EId;aqmfcsuf
(4) c&rf;vGefa&mifjcnfonf rsufpdudkvnf; xdcdkufapEdkifojzifh c&rf;vGefa&mifjcnfudk 99 % txd tum
aEG&moDwGif &moDOwkyljyif;rIaMumifh acR;xGufvGefum cEmudk,ftwGif;
tuG,fay;Edkifonfh aeumrsufrSefudk wyfqifoifhygonf/
(5) c&rf;vGefa&mifjcnf tvG,fwulrazmufEdkifaom csnfom;xlxlyGyG t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/ &Sd a&ESihf "mwfqm;"mwfrsm; qk;H I;H rI ydrk rkd sm;jym;wwfygonf/ jynfov l x
l k
(6) uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnft&m,f\ qdk;usKd;rsm; ydkrdkxdcdkufcHpm;&Edkif taejzifh tyl'PfaMumifh jzpfymG ;wwfaom usef;rma&;jyemrsm; awG&U dS
ojzifh - ygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk od&SdvdkufemEdkifyg&ef EId;aqmftyf
- toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;udk aeylxJodkY ac:aqmifjcif;rjyKygESifh/ ygonf/
- uav;i,frsm;udk t&dyfxJwGifom upm;apyg/ tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif; (Heat exhaustion) cHpm;&ygu
- uav;i,frsm;taejzifh tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg;xlxl (odkYr[kwf) aea&mifcHvdrf;aq;udk atmufazmfjyyg a&m*gvuPmrsm; ay:aygufEdkifygonf/
rsufESm? vnfyif;? yckH;? aemufausm? ajcaxmufESifh ajczrdk;rsm;ay:odkY vdrf;ay;yg/ csnfom;xlxlyGyG - ysKdU jcif; (odkY) *emrNidrfjzpfjcif;
t0wftxnfrsm; 0wfqifay;yg/ aeumrsufrSef wyfqifay;yg/ OD;xkyf? xD;aqmif;ay;yg/ - acgif;rl;aemufjcif;
- <uufom;rsm; <uufwufjcif;ESifh tm;aysmhjcif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
- rl;rdkufjcif;
- acgif;udkufjcif;
- EkH;csnfhjcif;
Ouyfaeaom a&csKdykpGefwkyfBuD;rsm; - a&qmjcif;
- acR;tvGeftuRHxGufjcif;
- cEmudk,ftylcsdefjrifhwufjcif;
ab;rJhay;&ef EId;aqmfcsuf a&m*gydrk jkd yif;xefq;kd &Gm;vm tyl'PfaMumifh owdvpfjcif;(Heat Stroke)
cHpm;&ygu atmufazmfjyyg a&m*gvuPmrsm; ay:aygufEdkifygonf/
- ta&jym;ylajcmufaoGU jcif; (odkY) acR;tvGeftuRHxGufjcif;
rdk;OD;usumvjzpfaom {NyD? arESifh ZGefvrsm;wGif Ouyfaeaom (odkYr[kwf) Orsm;ESifhjynfh0aeaom a&csKd - pdwfIyfaxG;jcif;
ykpGefwkyfBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfacsmif;? tif;tdkifrsm; Ocs&efjyifqifvsuf&Sdygonf/ xdk ykpGefwkyf - owdvpfjcif;
BuD;rsm;rS axmifaygif;rsm;pGmaom ykpGefrsm; aygufzGm;vmEdkifrnfjzpfygonf/ - wufjcif;
tqdyk g rsKd;ykpeG Bf uD;rsm;tm; zrf;qD;owfjzwfcyhJ gu if;wdrYk S om;avmif;rsm; raygufEikd af wmhbJ rsKd;jyKef; - cEmudk,ftylcsdef tvGeftuRHjrifhwufjcif;
wD;ap&ma&mufojzifh Ouyfaeaom (odrYk [kw)f Orsm;ESijhf ynf0h aeaom rsKd;ykpeG Bf uD;rsm;udk zrf;qD;jcif;? ta&mif; tqdkygvuPmrsm;cHpm;&ygu OD;pGmaqmif&Guf&ef-
(1) t&dyf& at;jraom? av0ifavxGufaumif;aom ae&modkY
t0,fjyKvkyjf cif;rsm; rjyKvkyMf u&ef ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS trdeaYf MumfjimpmtrSwf 1^ 92 jzifh wm;jrpfxm;ygonf/
tqdkygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefygua&csKdig;vkyfief;Oya'yg jy|mef;csufrsm;t& ta&;,lcH&rnf
jzpfygonf/
ajymif;a&TUxm;yg/
(2) a&ESifh "mwfqm;&nfrsm;udk wdkufauR;yg/
odjYk zpf a&csKdypk eG wf yk rf sm;onf a&&Snw
f nfwahH eap&efEiS hf rsKd;jyKef;wD;rIrS umuG,&f ef? wpfEikd if v
okH;Edkif&ef? trsKd;om; pD;yGm;zGHU NzdK;rIudk taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf Ouyfaeaoma&csKd ykpGefwkyfBuD;rsm;tm;
H ;Hk a&&Snpf m; (3) a&at;ywfwdkufyg/ (ezl;? vnfyif;? csKdif;Mum;ESifh aygifNcHwdkYudk
a&at;ywf&&JT JT wdu k af y;jcif;jzifh cEmud,k w
f iG f tylcsdef tjrefusap
ygonf/)
{NyDvrS ZGefvukeftxd ab;rJhay;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme eD;pyf&m aq;kH^aq;cef;^usef;rma&;Xmersm;odkY tjrefqkH;ydkYay;yg/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

0rf;pm
aqmif;yg;ESifh "mwfykH-aomfwm(erfhpef)
aea&mifjcnfonf &efukefNrdKUv,f&Sd ql;avapwDawmf
ay:odkY jzmusvsuf&Sd&m apwDawmfrSm eHeufcif; aea&mif
jcnfatmufwGif a&Ta&mif0if;vuf awmufyaeonf/
paeaeY Hk;ydwf&ufjzpf AEKvyef;NcHtwGif; vma&muf
tyef;ajzMuonfh jynfolrsm;? AD'D,dkdkuful;olrsm;?
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKU\ ordkif;0iftaqmufttHkwpfckjzpfonfh
NrdKUawmfcef;rrSm tjzLa&mifESifh aiGa&mif awmufyvsuf
chHnm;xnf0gvsuf&Sdonf/ NrdKUawmfcef;rBuD;\ab;wGif
ql;avbk&m;vrf;eSifh a&SUwGif r[mAEKvvrf;wkdY &Sdum
vrf;ay:wGif ,mOfrsm;oGm;vmvsuf tcsdKUrSm tpDt&D
&yfem;xm;onf/
yef;NcHtvSay:vGif
AEKvyef;NcH? ql;avapwD? NrdKUawmfcef;rESifh {rmaEGv
bk&m;ausmif; ponfh xif&Sm;onfh taqmufttHkrsm;
tv,fwGif jzwfoef;xm;aom ql;avbk&m;vrf;ay:
,mOfrsm; O'[dk oGm;vmvsuf&u dS m yef;NcHbufjcrf;&Sd um;
rSww f ikd w
f iG f H;k ydw&f ufjzpfaomfvnf; c&D;oGm;jynforl sm;
pnfum;vsuf&Sdonf/ yef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&;
ausmufwikd Bf uD;rSm tjyma&mifr;kd aumif;uifoYkd wd;k xGuf
vsuf&NdS yD; yef;NcHtwGi;f &Sd opfyifyef;refrsm;ESihf a&yef;rsm;
uvnf; r[mAEKvyef;NcH\tvSudk ay:vGifapvsuf&Sd
onf/
aetyludk umuG,f
yef;NcH\ta&SUbuf AEKvyef;NcHvrf;0ifaygufwGif
(8_6)ay &Gufzsifrdk; aps;qdkif 200 cefY cif;usif;um aps;
a&mif;csvsuf 0rf;wpfxmG twGuf 0rf;pm&Smvsuf&o dS nf/
tqdyk gvrf;ay:&Sd aps;qdik rf sm; tpDt&D&adS eMuonfh txJ
wGif NrdKUxJ aexdkifolxuf wpfe,fwpfaus;rSvm aps;
a&mif;csolrsm;u ydkrsm;onf/ eHeuf 10 em&DcefY aea&mif
jcnfonf tyl&Sdefjyif;xefvmcsdefwGif NrdKUxJodkYvma&muf
aom jynfolrsm;rSm yef;jcHtwGif; t&dyftm0goaumif;
aom ae&mrsm;ESifh aps;qdkifwef;rS a&mif;pkHxD;trdk;rsm;
atmuf acwtem;,lvsuf aetyludk umuG,fvsuf
&Sdonf/
tqkdyg AEKvyef;jcHvrf;xJ&Sd aps;qkdifrsm;udk eHeuf 6
em&DrS n 11 em&Dtxd zGifhvSpfNyD; tat;? tokyfpkH? wkwf
xd;k ? opfo;D azsmf&nf? xrif;ESi[ hf if;? prlqmoky?f acgufq?JG
rke[ Yf if;cg;ponfh pm;aomufz, G rf sKd;pHuk kd a&mif;csMuonf/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;tcsdKUrSm yef;jcH? NrdKUawmfcef;r?
ql;av apwDawmf? {rmaEGvbk&m;ausmif;ESifh a&S;
a[mif; taqmufttHkrsm;udk vdkufvHavhvmvsuf&Sd
onf/ tcsKdU rmS jrefrmrIt0wftpm;rsm;udk 0wfqifxm;&m
tom;a&mifESifhkyfoGifrwl EdkifiHjcm;om;[k od&aomf
vnf; jrefrmt0wftxnfrsm;udk pGJpGJrufruf 0wfqif
xm;onfrSm av;pm;*kPf,lp&myifjzpfonf/
ql;avapwDESifh a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;\
"mwfykHrsm;udk EdkifiHjcm;om;rsm;tm; vdkufvHa&mif;csae
onfh rdef;uav;i,fwpfOD;udk awGU&onf/ aps;wef;rS
pm;aomufqikd af v;rsm; tpDt&DziG v hf pS xf m;&m ae&mwGif
vnf; Hk;ydwf&uf NrdKUwGif;odkY vma&mufvnfywfolrsm;
ESpfouf&m pm;aomufvsuf&Sdonf/
NrdKUcH rsm;om pm;aomuf
yef;jcHta&SUbuf aps;wef;ESifhuyfvsuf pnf;dk;ESifh
ajrmufbufpnf;d;k axmifw h iG f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G af e
aom pnfyif0efxrf;rsm; vkyfief;cGif0ifvsuf&Sdonf/
yef;jcHtwGif; vma&muftyef;ajzolrsm; pGefYypfxm;cJh
aom trdIufrsm;udk vdkufvHodrf;qnf;aeonfh pnfyif
0efxrf; trsKd;orD;wpfOD;u aps;qdkifrStrsKd;orD;wpfOD;
tm; yef;NcH0if;pnf;d;k wGif vSr;f xm;aom vHck snfEiS hf ykq;kd
wdu Yk kd kyo f rd ;f &ef vSr;f ajymaeonfukd awG&U onf/ qdik &f iS f
trsKd;orD;\ auseyfrIr&Sdaompum;oHudk *krjyKedkifbJ
wm0efukd qufvufvyk af qmifvsuf&o dS nf/ aps;qdik w f ef;
wGif pm;aomuforl sm;rSm Edik if jH cm;om;rsm; ryg0ifbJ NrdKcU H
rsm;om pm;aomufMuonfudk awGU&onf/
NrdKUawmf\ txifu&taqmufttHkrsm;&Sd&m NrdKUv,f
ae&mjzpfaom NrdKUawmfcef;r? yef;NcH? ql;avapwD? {rm
aEGvbk&m;ausmif;wdkYteD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmfa&SU ae&mrsm;wGif aps;qdkifrsm; zGifhvSpf
a&mif;csjcif;aMumifh &efukefNrdKUv,f\ tvSw&m;udk
xdcu kd Ef ikd zf ,
G &f o
dS nf/ okaYd omfvnf; 0rf;a&;twGuf vrf;
ab;wGif te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf aps;a&mif;cs
ae&olrsm;rSmvnf; a&mif;aeMu&NrJjzpfonf/
wdkif;a'oBuD; tpdk;&taejzifh &efukefNrdKUwGif;
vrf;rBuD;rsm;ESihf vrf;oG,rf sm;ay:wGif a&mif;csaeaom
aps;onfrsm;aMumifh trsm;jynfoEl iS hf ,mOfrsm; oGm;vm
a&;cufcJrIr&Sdap&eftwGuf vrf;rawmf? vomESifh yef;
bJwef;NrdKUe,frsm;twGif;&Sd NrdKUwGif;vrf;ay:aps;onfrsm;
udk wpfae&mwnf;wGif zGiv hf pS af &mif;csEdik &f ef pDpOfaqmif
&Gucf &hJ m ,cktcg urf;em;vrf; aooyfpmG jzifh a&mif;cs
aeMuonfudk awGU jrif&rnfjzpfonf/
ykHpHrsKd;pkH awGU&rnf
umvSnfhc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrsm;aom &efukef
NrdKUv,f ql;avapwDawmfteD; ae&mrsm;? r[mAEKv
yef;jcHvrf;xJEiS hf tjcm;vrf;rsm;wGif a&mif;csvsuf&adS om
vrf;ay:aps;onfrsm;udkvnf; r[mAEKvyef;jcHvrf;
twGif; wpfae&mwnf;wGif pkpnf;zGifhvSpf&ef cGifhjyKay;
xm;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gaps;qdik rf sm;udk e,frS rdom;pk
vdkuf vma&muf zGifhvpS v f yk u
f ikd af &mif;csorl sm;taejzifh
&efukefNrdKUxJwGif tdrfiSm;aexdkifum aps;a&mif;olrsm;
&SdouJhodkY vdIifjrpfwpfzufurf;wGif tdrfiSm;aexdkifNyD;
vma&mufa&mif;csolrsm;vnf;&Sdum &efukefNrdKUwGif;rS
a'ocHtcsKdUtygt0if aps;qdkifaygif; 200 cefY aeYpOf zGifh
vSpfa&mif;cs rdom;pk0rf;a&;twGuf &SmazGpm;aomuf
vsuf&Sdonf/ e,ftpHkrS vlpkHjzpf t,ltq "avhrSm
vnf; ykHpHrsKd;pkHonfudk awGU&rnfjzpfonf/
xD;rdk;qdkifcef;aygif; 200 eD;yg;&Sd
AEKvyef;jcH ta&SUbuf0ifaygufteD;wGif tat;ESifh
MuH&nfa&mif;csNyD; rdom;pkig;OD;\ 0rf;a&;twGuf ke;f uef
aeolqikd &f iS w f pfO;D u ]]reufyikd ;f awmh owfrw S af y;rxm;
bl;/ aps;a&mif;cGifhudk nae 3 em&Duae n 11 em&Dtxd
ay;xm;w,f/ 'gayr,fheHeufuae n 11 em&Dtxd
zGifhvSpfaewmygyJ/ em;vnfrIeJY vkyfMuwmaygh/ aeawmh
33 vrf;xJrSm wpfvESpfodef;cGJeJY rdom;pkig;a,muf
aew,f/ pay:r&Sdbl;/ wpfESpfpm wpfcgwnf;ay;NyD; ae&
wm/ oGm;a&;vma&;awmh tqifajyw,f/ 'Daps;a&mif;
wJh ae&mrSmawmh pnfyifom,mudk wpfaeY usyf 600 ay;
&w,f/ "mwfwikd u f vTwaf y;wJh vQyfppfr;D zd;k u usyf 700
ay;&w,f / tat;a&mif;wm wpfaeYudk ESpfaomif;
usefw,f/ tdrfvcudk wpfaeYig;axmif ykHrSefz,fxm;
w,f/ t&ifu omauw(6)&yfuu G rf mS iSm;aewm/ a0;
awmh aps;a&mif;&wm tqifrajybl;/ tck eD;oGm;awmh
t&ifvdk um;pD;&wJhtcuftcJ r&Sdawmhbl;/ wpfywfrSm
pae? we*FaEGu a&mif;tm;taumif;qkH;yJ/ tckaemuf
ydik ;f paeaeY vlyg;w,f/ tcsKd U t&if;jyefr&wmvnf;&Sw d ,f/
we*FaEGaeYuawmh vlvnf;pnfw,f/ NyD;awmh bk&m;
ausmif ; vmwJ h v l v nf ; rsm;awmh aps;a&mif ; &w,f /
'Dae&mrSm 2016 ckESpf 'DZifbmrSmpNyD; aps;a&mif;cGifh&
cJw h m/ 'DrmS oef&Y iS ;f a&; tm;enf;w,f/ nydik ;f jcifwtm;
rsm;awmh tat;aomufoel YJ pm;ok;H wJo h al wG rBudKufMu
bl;/ aps;onfawGvnf; jcifudkufcH&wmyJ/ jcifaygwm
MumNyD/ 'gaMumifh nydkif;qdk vlvmcsifayr,fh jcifudkuf
awmh MumMumrxdik Mf ubl;/ trdu I of ef&Y iS ;f a&;eJY jcifaq;
zsef;ay;Edkif&if tqifajyrSmyg/ 'DrSmxD;rdk;qdkifcef;aygif;
200 eD;yg;&Sdw,f}}[k ajymjyonf/
xdkae&monf EdkifiHjcm;om;rsm; trsm;qkH; vma&muf
um Munfh aI vhvmMuaom ae&mjzpfovdk NrdKv U ,fae&m
vnf;jzpf? vltrsm; pm;aomufaomae&mvnf; jzpf
aomaMumifh pm;aomufz, G &f mrsm;a&mif;csaom qdik &f iS f
rsm;taejzifhvnf; oefY&Sif;oyf&yfaom qdkifrsm;jzifh
zGifhvSpfa&mif;csvdkonfh qE&SdMuaMumif;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xmeuvnf; aps;
onfrsm;tm; usef;rma&;ESifh csufjyKwfenf;oifwef;udk
pae? we*FaEG&ufrsm;wGif oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
tqkdygqkdif&Sifu jznfhpGufajymMum;onf/
teHYtoufrsm; vGifhysHUrIr&Sd
tqkdygae&m (8_6)aytus,f a&mifpkHxD;rsm;
atmufwGif pm;aomufzG,f&mrsm; a&mif;csMu&mwGif
yef;jcHta&SUbuf eH&HESifhuyfvsuf vloGm;vrf;&Sd qdkifcef;
rsm;rSm vlomG ;vrf;ay:wGiv f nf; pm;yGEJ iS x hf ikd cf rHk sm; cscif;
EdkifaomaMumifh tjcm;ae&m&onfhqdkifrsm;xuf ydk
tqifajyonfudk awGU&onf/ aps;qdkifrsm;wGif rdom;pk
tukef aps;a&mif;MuNyD; uav;i,f&Sdygu wGef;vSnf;xJ
wGif uav;udkxnfhum aps;a&mif;aeaomqdkifrsm;udk
vnf; awGU&onf/ yef;NcHab;rS aps;qdkifwef;rsm;rSm
w&m;0if nae 3 em&Djzpfaomfvnf; eHeuf 7 em&DrS n
11 em&Dtxd zGifhvSpfa&mif;csonfhtwGuf trdIufodrf;
qnf;rIwGifvnf;aumif;? pGefYypfa&rsm; &Sif;vif;a&;wGif
vnf;aumif; vdt k yfcsufrsm; &Sad ernfjzpfNyD; a&qd;k ajrmif;
twGif;odkY pGefYypfvdkufaom pGefYypfa&ESifh trdIufrsm;udk
ykrH eS &f iS ;f vif;aqmif&uG Ef ikd yf gu pm;aomufaomae&modYk
teHYtoufrsm; vGifhysHUrIr&SdbJ jcif,ifcdkatmif;EdkifrI
vnf; avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/
trdIufykH;vkd
]]reuf 8 em&Dqdk&ifvlpnfygNyD/ n 10 em&D 11 em&D
txd aps;a&mif;Muw,f/ we*FaEGaeYu a&mif; taumif;
qkH;yJ/ 'vrSmaewmyg/ nydkif; orepf if;vk;H iSm;Ny;D rdom;pk
awGjyefw,f/ qdkifuypnf;awGudkawmh 'Dem;rSm wpfaeY
usyf 1500 ay;NyD; odrf;cJhw,f/ aps;qdkifu wpfzufudk
xD;trdk;wJ 100 &Sdw,f/ rsufESmcsif;qdkifawGzGifhw,fqdk
awmh qdkif 200 &Sdw,f/ tckaemufydkif; t&if;jyKwfvdkY
rxGuw f mawGvnf;&Sw d ,f/ 'vrSmrdom;pk oH;k OD;tdrcf ef;
iSm;aewm wpfvajcmufaomif;ay;&w,f/ taqmif? tdr?f
tcef;iSm;um e,fuvmNyD; aps;a&mif;wJholrsm;w,f/
t&ifu jrefrmukefoG,frIbPfa&SUrSma&mif;wm vlvm
enf;vdYk ta&mif;yg;wmeJY 'Dbufuakd &Tv U mwm/ 'Dae&mrSm
aps;a&mif;wm oHk;v&SdjyD/ aps;qdkifxm;cGifhay;&if udk,fh
ypn;f vnf; xm;vd&Yk r,f/ oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f eJvY nf; a&mif;
vdkY&&if ydkaumif;wmaygh/ tcka&mif;wJh(8_6)ayu
we*FaEG? {NyD 16? 2017
aps;qdik u f ypn;f cswmeJw Y if jynfo
h mG ;jyD/ pm;ok;H olxikd zf Ykd
ae&mr&Sdbl;/ pnfyifuumxm;wJh uyfwkH;udkausmfjyD;
xdkifckHcsvdkYr&bl;/ ae&mxdkifcif; tcuftcJ&Sdayr,fh 0rf;
a&;twGuf aps;a&mif;&wmyg/ aps;onfawGudk a&ay;
w,f? rD;ay;w,f/ wpf&ufudk a&eJYtrdIufcGefzdk; usyf
600 ay;&w,f/ aps;qdkifawGu ae&musOf;NyD; uyfae
awmh wpfOD;eJYwpfOD; trkef;yGm; pum;rsm;&w,f/ pm;okH;
olu rodawmh wjcm;qkdifuckHudkxdkif&if qdkif&SifawG
pum;rsm;&NyD/ qdkifawGuawmh oefYoefYysHUysHU jzpfatmif
a&mif;Muygw,f/ trdIufykH;u aps;qdkif 200 avmufudk
ig;ykH;yJ&Sdw,f/ ravmufbl;/ wpfcgwpf&H jynfhvQHNyD; ykH
aew,f/ trdIufykH;vdkw,f/ a&uawmh tqifajyw,f}}
[k 'vNrdKrU S rdom;pkvu kd v
f ma&muf tokwpf aHk &mif;csae
aom udkEdkif0if;xGef;u ajymonf/
NrdKaU wmfcef;rwGiwf nfaqmufxm;onfh r@yfaMumifh
xkdae&mwGif oBuFefumv ydkrSeftcsdefxuf rsm;pGmydk
pnfum;avh&Sd&m aps;onfrsm;taejzifh oBuFefwGif aps;
a&mif;aumif;&ef arQmfvifMh uonf/ ]]oBuFerf mS 'Dae&m
uae {rmaEGvta&SUbufukd a&mif;cGifh&&ifawmh tukef
xGuaf &mif;MurSmyJ/ aps;onfawGu oMuFerf mS a&mif;tm;
aumif;r,fvdkY tm;cJxm;Muwm/ wpfqdkifudk 10 ay
tus,fqdk&if tqifajyEdkifygw,f/ 0rf;a&;twGuf
tcuftcJMum;u ke;f uef&wmygyJ}}[k udEk ikd 0f if;xGe;f u
qufajymonf/
ydwf&ufrsm; arQmfae
xdak e&mwpf0u kd w f iG f &k;H zGi&hf ufrsm;vnf; vlpnfum;
aomfvnf; H;k 0if;rsm;twGi;f zGiv hf pS x
f m;aom xrif;qdik ?f
vufzuf&nfqdkifrsm; &SdonfhtwGuf aps;qdkifwef;odkY
vma&mufpm;aomufol enf;yg;&m aps;onfrsm;rSm
a&mif;tm;aumif;aom pae? we*FaEG ydwf&ufrsm;udk
arQmfaewwfonf/
vG,fuljrefqef
H;k ydw&f ufwiG f NrdKx
U v J ma&mufvnfywfNyD; yef;jcHab;
&Sd qkdifwpfqdkifwGif pm;aomufaeol vli,fwpfOD;u
ae&mwGif ,ckvdk toifhpm;aomufEdkifaom aps;qdkif
rsm;&SdonfhtwGuf t&dyftrdk;atmufwGif rdrdBudKuf
ES p f o uf &mtpm;tpmud k a&G ; cs,f p m;aomuf E d k i f
tqifajyaMumif;? usef;rma&;ESifhnDnGwfaom oefY&Sif;
oyf&yfrI&Sd&efom vdktyfaMumif;? tajccHvlwef;pm;wdkY
twGuf pm;aomufqdkifav;rsm;u pm;aomufa&;
0efaqmifrIudk vG,fuljrefqefapaMumif; ajymonf/
xdak ps;onfrsm;aMumifh tqifajyolrsm; &Sad omfvnf;
vrf;ydwf rauseyfolrsm;&SdaMumif;vnf; od&onf/
xdak e&mwGif qdwo f m;wkwx f ;dk a&mif;csaeaom aps;onf
trsKd;orD;wpfOD;u ]]'DrSm av;ayae&mudk 300 usyf?
&Spfay ae&mudk 600 usyfeJY aeYwdkif;tcGefaqmif&w,f/
ae&musOf;awmh aps;a&mif;zdyYk &J w dS ,f? xdik zf aYkd e&mr&Sb
d ;l /
pm;okH;olu rwfwwf&yfNyD;pm;rSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh
tqifajyovdk vloGm;vrf;ay:rSmvnf; ckHcif;&w,f/
vrf;ydwfw,f? oefY&Sif;rIr&Sdbl;vdkY ajymwJholawGvnf;
&Sw
d ,f/ pm;0wfaea&;twGuf b0&yfwnf&wm wjznf;
jznf; ydkcufcJvmovdkyJ/ &Spfaxmif? wpfaomif;jrwfzdkY
aexGufae0if aps;a&mif;Mu&wm/ 0rf;a&;twGuf kef;
uefMu&wmyg}}[k ajymjyonf/
NrdKUawmfcef;rESifh rsufESmcsif;qkdif yef;jcHbufjcrf; um;
rSwfwdkifae&mwGif aetyludkumuG,fay;onfh t&dyf
rdk;atmuf c&D;oGm;vmoltcsKdU um;apmifhqkdif;&if;
acwem;cdkvsuf&Sdonf/ a&mifpkHxD;trdk;rsm;jzifh aps;
a&mif;aeaom aps;wef;wGifum; aps;onfwdkYrSm 0rf;pm
&SmazG&ef aps;a&mif;Mu&if; tvkyfrsm;vsuf&Sdonf/ xD;
trdk;rsm;atmufwGif aps;a&mif;cs&if; 0rf;pm&SmazGae
Muolrsm;\ &ifwGif;rStylrSmvnf; &efukefNrdKU\ aEGtyl
xuf avsmhrnfr[kwf[k xifrdonf/ NrdKUawmfcef;ra&SU
r[mAEKvvrf;rBuD;ay:rS aetylEiS t hf wl 0rf;a&;twGuf
kef;uefvIyf&Sm;aeMuonfh aps;onfrsm;\ &ifwGif;tyl
wdkYonf tm;NydKifvsuf/ /
we*FaEG? {NyD 16? 2017
a'ocHrsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyf awGUqHkaqG;aEG;
&aohawmif {NyD 15
&ckdifjynfe,f &aohawmifNrdKUwGif a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
twGuf &cdik jf ynfe,f0efBf uD;csKyf OD;nDyo k nf &aohawmifNrdKrU S a'ocHjynforl sm;?
vlraI &;tzJt UG pnf;rsm;? toif;tzJUrG sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;?
Xmeqkdif&mrsm;tm; &aohawmifNrdKU ar,kcef;r {NyD 10 &ufu awGUqHkaqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
awGq U yHk w
JG iG f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyu k jynfe,ftpk;d &u aqmif&u
&Sdaom jynfe,fzGHU NzdK;wkd;wufa&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh a'ovkHjcHKa&;
vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,fvkHjcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;BuD;xdev
f if;u e,fajrat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'
pkd;rdk;a&;aqmif &Guf&mwGif wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl a'ocHjynfolrsm;uvnf;
0dkif;0ef;yl;aygif; yg0ifay;Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJ\ UG wpfEpS w f mtwGi;f aqmif&u
ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufo, G af &;? vQyfppfr;D &&Sad &; ponfh vkyif ef;
rsm;taMumif;ESifh qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;taMumif;udk jynfe,f
0efBuD;rsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ qufvuf &aoh
awmifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUrd^zrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
NrdKUe,ftwGuf vkdtyfcsufrsm;ESifh rdrdwkdYa'otvkduf vkdtyfcsufrsm;udk wifjy
Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu oufqkdif&m jynfe,ftqifhXmersm;ESifh aygif;pyf
ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhonf/
xkaYd emuf jynfef ,f0efBuD;csKyfu obm0ab;t&m,f umuG,af &;twGuf
u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;xH ay;tyfNyD; jynfe,f
vlrIa&;0efBuD;uvnf; rwf 12 &ufu avqifESmarmif;wkdufcwfrIaMumifh
ysufpD;oGm;aom Budrfwef;aus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfaxmifpk oHk;pktwGuf aiGusyf
ig;aomif;pD axmufyhHay;tyfcJhaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd MunfhIppfaq;
vGdKifaumf {NyD 15
u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom a'ozGHU NzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufrIESifh NyD;pD;rI tajctaersm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;IdESifh wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; {NyD 10
&ufu uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf r,fpJhNrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf&ef vsmxm;
onfh ajrae&mudkvnf;aumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh wnf
aqmufaeonfh r,fpNhJ rdKeU ,f rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk wnfaqmufNyD;pD;rI tajc
taeudv k nf;aumif;? txu(r,fp)hJ 0efxrf;tdr&f m wnfaqmufaerIuv kd nf;
aumif;? r,fpNhJ rdKeU ,f pnfyifom,ma&;tzGu UJ wm0ef,al qmif&uG of nfh Box
Culvert wnfaqmufaerI tajctaeudkvnf;aumif;? r,fpJhNrdKU a&ay;
a0a&;vkyif ef;twGuf *gvef 28000 qHh a&pkuefEiS hf *gvef 10000 qHh a&pkuef
wnfaqmufaerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfol 0Y efaqmifrIHk;(OSS) wnf
aqmufrnfh vsmxm;ajrae&mudkvnf;aumif;? av;cef;wGJ oHk;xyf 0efxrf;
tdrf&m wnfaqmufaerIudkvnf;aumif;? MuufajceDHk; wnfaqmufrnfh
ajrae&mudkvnf;aumif; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhNyD; oufqkdif&m wm0ef
&So
d rl sm;u vkyif ef;aqmif&u G rf I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjycJu
h m jynfe,f
0efBuD;csKyfu vdt k yfonfrsm;udk jznfph u
G rf mS Mum;cJo
h nf/ (jynfe,f jyef^quf)
bm;tHaq;HkBuD;wGif pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
bm;tH {NyD 15
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSw(f 1)&yfuu G &f dS bm;tHjynfoaq;H
lY Bk uD; oBuFef
umvtwGif; oefY&Sif;a&;aqmif&GufrItjzpfvnf;aumif;? rD;ab;BudKwifum
uG,af &;twGuv f nf;aumif; pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk {NyD 10 &ufu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&uG &f mwGif u&ifjynfe,f&w J yfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD;Munf
vif;\ vrf;nTefrIjzifh bm;tHcdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;oef;aqG? bm;tHNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;? bm;tHNrdKUr&Jpcef;rSL;wdkYu OD;aqmifonfh &JwyfzGJU0if 100 ESifhtwl
bm;tHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;xGef; OD;aqmifonfh Hk;0efxrf; 15 OD;?
bm;tHNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;xifvif;pdk; OD;aqmif onfh
rD;owfwyfzGJU0if 10 OD;? bm;tHaq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfjrifh OD;aqmif
onfh usef;rma&;0efxrf; 15 OD;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
tzG0UJ if pkpak ygif; 150 ausmfjzifh aq;H0k if;twGi;f tjyif&dS csKHE, G yf w
&Sif;vif;jcif;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk pkaygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
rif;ol^xGef;xGef;axG;(bm;tH)
&yfuuG ?f aus;&Gm oef&Y iS ;f om,mvSya&; taxmuftuljyKtzGJ rY sm; zGJ pY nf;
jrefatmif {NyD 15 r&Sdygu pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY qufvufwifjyum vdktyfovdk
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwcdik f jrefatmifNrdKwU iG f NrdK?U &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm aqmif&Gufjcif;? obm0ab;t&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywf
oeY&f iS ;f om,mvSya&; taxmuftuljyKtzGrUJ sm; a&G;cs,fzpUJG nf; wm0efay;tyf ouf oufqdkif&mXmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? tcGeftaumufrsm;
yGu
J kd {NyD 10 &ufu NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r tjynft h 0aumufcH &&Sad &;twGuf pnfyif0efxrf;rsm;tm; ulnaD qmif&u G jf cif;?
usif;ycJhonf/ cGijhf yKcsufrhJ taqmufttHk wnfaqmufaerIrsm;udk azmfxw k w
f ifjyjcif; ponfh
G v f suf taxmuftuljyKtzGrUJ sm; zGpUJ nf;jcif;ESiyhf wfouf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf wm0efrsm;udk aqmif&Gufrnfjzpfum pnfyifom,ma&;aumfrwDu tcgtm;
udk,fpm;vS,f OD;vSrdk;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; avsmfpGm ndEdIif;ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;udkvnf; aqmif&Gufrnfjzpf
OD;jrifha0u &yfuGuf^aus;&Gmrsm;taejzifh rdrdwdkY&yf&Gma'o oefY&Sif;om,m aMumif; NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou| OD;wifO;D \ ajymMum;csuft&
vSya&;twGuf taxmuftuljyKtzGJUrsm;udk a&G;cs,fzGJUpnf;um NrdKUe,fpnfyif od&onf/ 0if;Adkvf(jyef^quf)
om,ma&;tzGU JESifh yl;aygif; &yf&Gmvlxkyg0ifvmatmif aqmif&GufMu&ef
wdu k wf eG ;f ajymMum;onf/ NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ou| OD;wifO;D u
G Nf yD;pD;cJo
h nfh NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gm oeYf&Sif;om,mvSya&; taxmuftuljyKtzGJUrsm; zGJUpnf;
&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;odef;0if;u NrdKU? &yfuGuf?
aus;&Gm oeYf&Sif;om,mvSya&; taxmuftuljyKtzGJUrsm;udk zGJUpnf;ay;onf/
qufvuf zGJUpnf;vdkufaom NrdKU? &yfuGuf? aus;&Gm oeYf&Sif;om,mvSya&;
taxmuf tuljyKtzGU Jrsm;taejzifh rdrdwdkY NrdKU?&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;twGif;
a&pD;a&vm aumif;rGeaf &;twGuf ulnaD qmif&u G jf cif;? jynforl sm; pepfwus
trIdufpGefYypf Edkifa&;twGuf ulnDaqmif&Gufjcif;? acsmif;ajrmif;rsm;twGif;odkY
pnf;urf;rJYtrIdufpGefYypfrIrsm;udk a&S;OD;pGm ynmay; wm;jrpfjcif;ESifh vdkufemrI
a&&Sm;yg;aeonfh u'ufi,fqdyfaus;&Gmokd ha&vSL'gef;
xm;0,f {NyD 15 aomufo;Hk a&&Sm;yg;aeonfh u'i,f zHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeu {NyD 10 aomufo;Hk a&&Sm;yg;rI MuHKawGaU e&
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f qdyfaus;&GmodkY aomufoHk;a&rsm;udk &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; onfh u'ufi,fqdyfaus;&Gm&Sd tdrf
cdkif avmif;vkH;NrdKUe,ftwGi;f rS avmif;vHk;NrdKUe,f aus;vufa'o od&onf/ axmifpk 134 pk? vlOD;a& 555 OD;
twGuf aomufokH;a& *gvef 2000
udk jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
a':cifpED ? trsdK;om;vTwaf wmfu, dk f
pm;vS,f OD;oufEkdifpkd;? avmif;vkH;
NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf0if;EkdifESifh
0efxrf;rsm;? rD;owfOD;pD;rSL; OD;ZifOD;
csKdEiS hf vlraI &;toif;tzGrUJ sm; yl;aygif;
rD;owf,mOfESpfpD;jzifh oGm;a&muf
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ xdk a&*gvef
2000 vSL'gef;ay;jcif;aMumifh aus;&Gm
twGuf vwfwavma&tcuftcJjzpf
aerIuw kd pfzufwpfvrf;rS taxmuf
tuljyKaMumif; aus;&Gmaejynfol
wpfOD;u ajymonf/
(cdkif jyef^quf)
a&S;OD; uav;oli,fbufpkHzUGH NzdK;a&;vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJ ylwmtdkusif;y
ylwmtdk {NyD 15 &Sif;vif;ajymMum;onf/
ucsifjynfe,f ylwmtdck dik f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme arwmzGUH NzdK;a&;azmifa';&Si;f
&yf&mG tajcjyK rlBudKausmif;aumfrwDrsm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;
xdaYk emuf uav;oli,fbufpzHk U HG NzdK;a&;vkyif ef;ESiyfh wfouf aus;&Gm20 rS
wufa&mufvmonhf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;MuNyD; od&Sdvdkonfh ar;jref;
a&S;OD; uav;oli,f bufpzHk UHG NzdK;a&;vkyif ef;qdik &f m aqG;aEG;yGu J kd {NyD 10 &uf csufrsm;udk jynfe,fOD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
u ylwmtdkNrdKU&Sd cdkifjynfopl Y mMunhfwdkufcef;r usif;yonf/ arwmzGU H NzdK;a&;azmifa';&Si;f rS vufaxmufprD u H ed ;f ndE idI ;f a&;rSL; a':xkbu l
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;atmifp;kd u ylwmtdNk rdKw U iG f arwmzGHU NzdK;a&;azmifa';&Sif;taejzihf vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh &yf&GmtajcjyK
a&S;OD; uav;oli,fbufpzHk U HG NzdK;a&;qdik &f m aqG;aEG;yGu J kd pkpH n
Hk n
D wD ufa&mufNyD; uGef&uftzGUJrsm;udkcsdwfqufay;NyD; &yf&GmtajcjyKtzGJUrsm;taejzifh uav;
pdw0f ifwpm; yl;aygif;yg0ifMuojzifh 0rf;omaMumif;? ylwmtdNk rdKeU ,fwiG f arwm oli,f bufpkHzU GH NzdK;a&;vkyfief;qdkif&m Oya'? enf;Oya'ESihf rl0g'qdkif&mrsm;udk
zGHU NzdK;a&;azmifa';&Sif;u pDrHcsufwpf&yftaejzihf &yf&GmtajcjyK rlBudKausmif; od&Sdvmum w&m;Oya'ESihftnD rSwfykHwifjcif;vkyfief;aqmif&Gufvmap&ef
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G x f m;onfukd awG&U &dS NyD; qufvufvnf; csdwfqufay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
pDrcH sufatmifjrifa&;twGuf apwemarwma&Sx U m;um tm;vk;H 0dik ;f 0ef; ylaygif; a&S;OD; uav;oli,f bufpkHzUGH NzdK;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;ESifh ywfouf cdkif
aqmif&GufapvdkaMumif; trSmpum;ajymMum;um vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ tqifh aqG;aEG;yGJudkvnf; ylwmtdkNrdKU ucsifESpfjcif;bk&m;ausmif;0if; usif;y
jynfoU ltusKd;jyKvkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m cJNh yD; ylwmtdNk rdKeU ,ftqihf aqG;aEG;yGuJ v
kd nf; {NyD 11 &ufwiG f ylwmtdNk rdKU zkeu f ef
csxm;a&;OD;pD;Xme\ jynfoU t l usKd;jyKvkyif ef;aqmif&u G cf sufrsm;udk tao;pdwf &mZDcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
d f aygif;rsm; MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf atmifvHNrdKUraps;BuD;twGif; uGif;qif;ppfaq;
atmifvH {NyD 15 NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;Xme vufaxmufO;D pD;rSL; OD;xGe;f odaumif;p&mrsm;? a&m*gBudKwifumuG,fa&;
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKU xGef;aZmf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd, twGuf a&Smif&efaqmif&eftcsufrsm;udk todynm
MuufiSufwkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfEdkifa&; OD;pD;rSL; OD;rsdK;0if;? uefBuD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; ay;a[majymNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
twGuf arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef OD;oef;xGef;ESifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd, OD;pD;rSL;uvnf; aps;twGif;&Sd tom;qdkif
&Sdolrsm;tzGJUu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif 0efxrf;rsm; yl;aygif;tzGJUu vdkufvHppfaq;cJhjcif; rsm;taejzifh avvHpnf;urf;csufrsm;twdkif;
NrdKUraps;BuD;twGif;wGif {NyD 10 &ufu uGif;qif; jzpfonf/ vdkufemaqmif&Gufa&;? owfrSwfEIef;xm;rsm;
ppfaq;rIrsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ aps;twGi;f &Sd MuufOESihf Muufom; a&mif;csaom twdik ;f a&mif;csa&;ESihf usef;rma&;ESiu
hf u
kd n
f aD om
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; qdkif&Sifrsm;tm; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD; tom;rsm;udkom a&mif;csa&;twGuf ynmay;
a'gufwma':EG,Ef , G af tmif? NrdKeU ,f usef;rma&;rSL;? XmerSL;u MuufiSufwkyfauG;a&m*gtaMumif; a[majymcJah Mumif; od&onf/ ode;f vGi(f atmifv)H
aejynfawmf {NyD 15
NrdKUe,ftwGif; jynfolvlxktwGif; rIcif;todynmwkd;yGm;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh aejynfawmfe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,frsm; rIcif;
rIcif; todynmay;,mOfBuD;jzifh vSnfhvnfjyovsuf&Sd&m {NyD 10 &ufeHeufu ykAoD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;aX;atmif OD;pD;aom
ywme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;&Ti?f ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG S 'k&t
J yk af X;vGi?f rl;,pfwyfzpUJG (k 101)rS 'k&t
J yk f atmifNzdK;a0ESihf wyfz0UJG ifrsm;onf
todynmay; &Gmawmf(r*Fvmaps;) todynmay;jyocJhaMumif; od&onf/ udkudk(ly)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^87257
Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f
rEav;enf;ynmwuodkvf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae &Sdol OD;nDnDEkdif 9^rer(Ekdif)
r[mtif*sief ,
D mbGUJ ? r[mAdokumbGUJ EiS hf r[modyZH 0D enf;ynmbGUJ oifwef;rsm;twGuf OD;jrifhpkd;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':i,f(c) a':wifvIdifwkdU\wpfOD;wnf;aomom; 089187 u (ur-3)aysmufqkH;
armifNzdK;oefaY Zmf-r[efpkvidI (f at;jraq;qkid )f ?rcifMuLMuLvIid (f txufwef;a&SUae)wkUd \tpfukd rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
oifwef;om;ac:,ljcif; vmygonf/ uefUuGufvdkygu
1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&dS rEav;enf;ynmwuodkvfwGif 2017-2018 ynmoifESpf armifoufatmifpkd; ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGuf 2017ckESpf ZGefv 1&ufwGif pwif atmufazmfjyyg r[mtif*sifeD,mESifh Adokum? r[m
odyHZD0enf;ynmbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf/ CHIEF MATE (F.G), B.A (His) twG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
(u) NrdKUjytif*sifeD,m (p) rumxa&mepftif*sifeD,m Ekdifygonf/ une? ckdifHk;
(Structural Engg:/Water Resources (q) "mwktif*sifeD,m ESifh (rEav;ajrmufykdif;)?rEav;NrdKU
Engg:)
(c) pufrItif*sifeD,m (Z) Adokum &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&mae ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
(*) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m (ps) EsLuvD;,m;enf;ynm h Udk\wpfO;D wnf;aomorD;? ukad ZmfrsK;d xGe;f (Master Mariner- F.G)\nDr
OD;rsK;d &D-a':aX;aX;jrifw rdwLavQmufxm;jcif;
(C) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (n) ZD0enf;ynm
(i) uGefysLwmtif*sifeD,mESifhowif;tcsuf racsmpkoZif (c) yef;tdrsKd; ,mOf t rS w f 53,^36053
ZHAN SHENG 125, M/C ,mOf
tvufenf;ynm Bachelor of Law (LL.B), (DBL) vuf0,f&Sdol a':wifwifNrdKif
9^r&w(Ekid )f 120633 u (ur-3)
2/ txufyg r[mbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; r[mbGJUtBudKoifwef; (1)
ESpEf Sihf okawoeusr;f jyKoifwef; (1)ESpf pkpkaygif; (2)ESpf oifwef;jzpfygonf/ r[mbGJUtBudKoifwef; Diploma in Business Management (Abe, UK), aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
(Course Work) ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;teuf owfrSwft&nftcsif;jynfhrDolrsm;udkom r[mbGJU Diploma in English(Seameo) vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm;
okawoeusrf;jyKoifwef;odkY qufvufwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/ Post Graduate Diploma in Gem Identification rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
3/ 0ifcGihfavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihf jynfhpHkaMumif; taxmuftxm;
rl&if;ESifh rdwLrsm;udk wifjy&rnf/ wkUd \ 9-4-2017 &ufwiG u f si;f yjyKvkyo
f nfh r*Fvm{nhcf yH t JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,f odUk vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefUuuG f
Ekdifygonf/ une? ckdifHk;
(u) avQmufxm;olESifh 4if;\rdbESpfyg; (3)OD;pvHk;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; yef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom oD&yd scH sD OD;ukad v;(0efBuD;-Nidr;f )ESiZhf eD; a':cifcifwUkd tm;vnf;aumif;? (rEav;awmifykdif;)?rEav;NrdKU
jzpf&rnf/ r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jrifhay;ygaom OD;jrifhoef;xGef; ('k-a&aMumif;XmerSL;csKyf)ESifhZeD;
(c) oufqkid &f mt"dubmom&yfjzifh tif*sief D,mbGJUESihf AdokumbGJU? odyHbGJU(ZD0enf;ynm)&&dSNyD; a':cifcsKjd yHK;wkUd tm;vnf;aumif;? {nfhcHyGJokUd ukd,w f kid <f ua&mufcsD;jrihfay;Muygaom aqGrsK;d uefUuGufEdkifygaMumif;
r[mtif*sief , D mbGUJ EiS hf r[mAdokumbGUJ ? r[modyZH 0D enf;ynmoifwef;rsm;odkY wufa&muf&ef rdwo f *F[rsm;? ud, k w f idk rf <ua&mufEidk af omfvnf; vufaqmifay;ykUd cs;D jriMhf uygaom rdwo f *F[ aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
tqifhrDolrsm;jzpf&rnf/ rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgay; aw;oH&iS f a':pdr;f rkUd rUdk ?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf
(*) oifwef;odkY tcsed jf ynfhwufa&mufEkdio f ljzpfNyD; oifwef;pnf;urf;csurf sm;udk vku d ef mEdkio
f l trSwf 32^aygif;avmif; 2? ajruGuf
jzpf&rnf/ aw;oHomrsm;jzifh {nfch aH y;ygaom The Aces Music Band ESihf aw;oH&iS rf sm;? r*Fvmyef;MuJ trSwf (810)? {&d,m 0 'or 055
{u&Sd OD;0if;ukd trnfayguf ygrpf
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f m0efBuD;XmerS tcsed jf ynfw h ufa&mufciG jhf yKaMumif; axmufccH suf rcifjynfhpHkxGe;f ? r*Fvmyef;uHk;uvyfukdif rjrwfrGeo f if;? r*FvmvufpGyu f vyfukid f rcifjzL ajruGut f m; OD;oef;csKd 5^rrw(Ekid )f
(rl&if;) wifjyEdkifoljzpf&rnf/ jzLxGe;f wkUd tm;vnf;aumif;? rdwu f yf? qHyif? vuf0wf&wem? tvSqifay;ygaom rdwu f yf 040144 (b)OD;aygpdefrS ajray;rdefY
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;ESifhrdwL)? tusifhpm&dw pk;d pk;d ('gvD)ESiht f zGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk Forever Wedding Dress ? "mwfyHkAD'D,kd rl&if;? ESpOf ;D oabmwlt&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usrf;usdefvTm
aumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f mNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpm (rl&if;)? ywfpyf kdYt&G,af &mifpHk rSww f rf;wif Forever (Photo & Video)wkUd tm;vnf;aumif;? vufukid yf ef;ESihf &ifuyfyef; rl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf?
"mwfyk(H 3)yHkEiS hf r[mtif*sief ,
D mbGUJ EiS hf r[modyZH 0D enf;ynmbGUJ oifwef;rsm;odkY wufa&muf&ef tqifrh Dol rsm; zef;wD;ay;ygaom Island Floral tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJBuD;tm; tpp Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
rsm;jzpfaMumif; atmifjrifcJhaom enf;ynmwuokdvrf sm;rS axmufcHcsu(f rl&if;ESihfrw d L)wdkYukd wifjy Z,m;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;axmuf
tqifajyatmifpDpOfay;ygaom Chatrium Hotel Royal Lake Yangon rS 0efxrf;rsm;tm; cHcsu?f &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy
&rnf/ vnf;aumif;? (19-3-2017)&ufwiG f usi;f yjyKvkyaf om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk rEav;enf;ynmwuokdvw f Gif 24-4-2017 &ufrSp 9-5-2017 &uf uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
aemufq;kH xm; avQmufxm;&rnf/ avQmufvmT ygtcsut f vufrsm;tm; pdppfNyD; rSeu f efygu 12-5-2017 yGJwGif armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;cifarmifjrifh ('k-cdkifw&m;olBuD;)ESifh ykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
&ufwGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk xkwfay;rnf/ todoufaorsm;tjzpf vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom ukdatmifausmfrdk;-rcifvwfvwfxGef; trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f kH
wkUd tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnDay;Muygaom ESpzf ufaqGrsK;d rdwo f *F[rsm; pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
6/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rEav;enf;ynmwuodkvfwGif atmufygtpDtpOftwdkif; a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
usif;yrnfjzpfonf/ ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wkdUtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ cefUcGJrIXmeodkU15&uftwGi;f uefUuGuf
aeY&uf ajzqdk&rnfhbmom&yf ajzqdk&rnfhtcsdef ESpfzufrdbrsm;ESifh Ekdifygonf/
15-5-2017 &uf (wevFmaeY) t*Fvdyfpm 9;00 em&DrS 12;00 em&D NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
armifoufatmifpkd;-racsmpkoZif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
16-5-2017 &uf (t*FgaeY) oufqkdif&mbmom&yf 9;00 em&DrS 12;00 em&D
7/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&rnfh trnfpm&if;udk 25-5-2017 &ufwGif xkwfjyefay;rnf
jzpfNyD; vlawGUppfaq;jcif;udk 29-5-2017 &ufwiG f jyKvkyrf nfjzpfonf/ r[mbGUJ oifwef;wufa&mufciG hf o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme trsm;odap&efaMunmjcif;
&&dSolrsm;\ trnfpm&if;udk 31-5-2017 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD (owKa&;&m) &efukew f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGu?f tmom0wD
vrf;? trSwf 8 ay:wGif aqmufvkyx f m;aom uefxku d w
f mtaqmufttkH
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363 odkY tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; onf tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh uefxkdufwmrS pmcsKyfcsKyfqkdxm;aom
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ (a'gufwm0if;jrifhaqG) 1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme (owK wkdufonf ajr&Sifav;OD;vHk;ESifhoufqkdifonf/ xkdUaMumifh taqmuf
XmerSL;? oifwef;a&;&m ttHk\ajr&Sifrsm;rSm av;OD;jzpfonf/ 4if;taqmufttkHESifhywfoufNyD;
a&;&m)&Sd 0efBuD;kH;^OD;pD;Xme vkyfief; ckepfckwkdUwGif tokH;jyKrnfh kH;okH; ajr&Sirf sm;ukd uefxku d w
f mu tNyD;owfrtyfao;aomaMumifh uefxdu k w
f m
pufypn;f ud&, d mrsm;? kH;okH;pma&;ud&, d mrsm;ESihf Toner, Catridge & ESifh ta&mif;t0,fjyKvkyfxm;aom 0,f,lolrsm;taejzifh ajr&Sifav;OD;
Computer Accessories ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf pvkH;\ vufrSwfygrSom wm0ef,lrnfjzpfaMumif;ESifh ajr&Sifav;OD;
rpkvIdif (c) rrdar,kvIdif ESifh jzpfygonf/ vufrSwrf ygaom 0,f,lolrsm;taejzifh uefxku
&Sif;Mu&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
d w
f mESihfom qufvuf
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef- 12-5-2017 &uf? 16;00 em&D
trsm;odap&efaMunmjcif; aemufqkH;xm; wifoGi;f &rnf/
3/ wif'gykHpHrsm;ukd o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
1/ a':rGwfpzm
AH-050031 12^oCu(Ekdif)132566
ajr&Sifrsm;
3/ a':pef;pef;at;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuf(i-6)? OD;ydkif(66) 0efBuD;Xme (owKa&;&m)0efBuD;kH;^OD;pD;XmeESifhvkyfief; ckepfckwkdUwGif 2/ tDpGwf(c)OD;wifa&T 4/ OD;wifOD;
owif;pmaMumfjimonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwf 12^ybw(Ekdif)010578 12^oCu(Ekdif)154618
aexdkifNyD; {&murm ausmufrsuf&wemukrPDvDrdwuf\ Ou| OD;odef;pdk; (b)OD;ayguf
tcsut f vufrsm;uko d &d v
dS ydk gu atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okUd qufo,
G f
ausmf 1^rne(Edkif)113398 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfyg pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf- uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
onf/ (u) o,HZmwESiho f bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; zke;f -067-409370 aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 381? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;oH'kdif
uREfkyfrdwfaqG OD;odef;pdk;\ZeD; rpkvIdif(c)rrdar,kvIdif (b) OD;aiGodef; 10^yre(Edkif) 0efBuD;Xme (owKa&;&m)0efBuD;kH; trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;pkdif;atmifatmif 13^ure({nfh)000872 (b)
143912 onf 29-3-2017 &ufwGif {&murm ausmufrsuf&wemukrPDvDrdwufrS (c) owKwGif;OD;pD;Xme zkef;-067-409377 OD;jrifhatmifrS ajray;rdefUrl&if;? ESpfOD;oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf?
(*) blrdaA'avhvma&;ESifh zkef;-067-414079 w&m;k;H usr;f used v f mT rl&if;? ESpOf ;D oabmwl uwd0efccH su?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;?
tzdk;wefausmufrsuf&wemrsm;udk,laqmif aetdrfrS xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&ygonf/ "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme tdrfaxmifpkZ,m;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kod lrsm;taejzifh w&m;0if
if;ESifhtwl om;BuD; armifausmfol&[def; (6)ESpf? om;vwf armifaeol&atmif (4)ESpfESifh (C) trSwf(1)owKwGif;vkyfief; zkef;-067-409162 ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm
(i) trSwf(2)owKwGif;vkyfief; zkef;-067-409391 wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokdU
orD;i,f roJpkpH (2)ESpfwdkUudkyg ac:aqmifoGm;aMumif; od&Sd&ygonf/ (p) jrefrmhausmufrsuf&wem zkef;-067-414904 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
rpkvIdif (c) rrdar,kvIdiftaejzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrS aetdrfodkU aumif;rGefpGm a&mif;0,fa&;vkyfief; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jyefvm&ef today;arwm&yfcHtyfygonf/ rpkvIdif (c) rrdar,kvIdif ,laqmifoGm;aom (q) jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh zkef;-067-414083
a&mif;0,fa&;vkyfief; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ausmufrsu&f wemrsm;tm;vnf; a&mif;csjcif;rjyK&efESihf trsm;jynfoltaejzifhvnf; a&mif;^ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
0,fjcif;rjyKMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqG\ ZeD; rpkvIdif (c) 4^a&TMumyif? ajruGu^f OD;ydik t f rSwf 191? {&d,m 0 'or 082 {u&dS a':cifav;0if;
trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;aZmfEkdiOf D; 1^[ye(Edki)f 000107 (b) OD;&JjrifhrS
rrdar,kvIid Ef Sihf om;orD;rsm; vufcHxm;jcif;rjyK&efESihf vufcHxm;olrsm;&Sv d Qifaomfvnf; ajray;rderYf &l if;? ESpOf ;D oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;usr;f used v f mT
rl&if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkZ,m;?
aumif;? aetdro f kdUrjyefEkdi&f ef wm;qD;aESmih,
f Suo
f lrsm;&dSvQifaomfvnf;aumif;? aoG;aqmif &yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy ajriSm;pmcsKyo f pf
jzm;a,mif; xdef;odrf;xm;olrsm;&SdvQifaomfvnf;aumif; xdkolrsm;tm; wnfqJOya'ESifh avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pnfyifom,ma&;aumfrwD0if? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
vTJtyfTefMum;ol- vTJtyfTefMum;csuft&- aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;odef;pdk; OD;ausmfvif; LL.B
1^rne(Edkif)113398 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8933^2013) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
E-16? axGtkyfwdkufwef;? 4^a&TMumyif? ajruGu^f OD;ydkit f rSwf ( SK-137)? {&d,m 0 'or 229{u&dS a':cif
rmMuLtrnfaygufygrpfajruGuftm; a':cif0if;vS 5^r&e(Edkif)016727 (b)
68vrf;? 29_30vrf;Mum;? rEav;NrdKU OD;cifvrS S ajray;rderYf &l if;? ESpOf ;D oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;Hk;
zkef;-09-2060340 usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;?
tdrfaxmifpkZ,m;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
,mOftrSwf 7H/4005 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
azmif;<uaysmuf wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunm XmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? {NyD 16? 2017

,mOfrSwfykHwif ,mOftrSwf 43,^32173 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&So d l Know The Truth Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 4c^2628 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;
pmtkyfrdwL rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU avQmufxm;jcif; ygonf/ une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
touf(75)ESpftxuf oufBuD;ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
pwkwtBudrfajrmuf touf(75)ESpftxuf yk*dKvfrsm;
uefawmhc<H ua&mufyg&ef wm0efxrf;aqmifqEJ iS hf tNidr;f pm;0efxrf;
rsm; atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f wufa&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
1/ usif;yrnfh&uf - 22-4-2017 &uf (paeaeU)
2/ usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&Dwdwd
3/ usif;yrnfhae&m - jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf ta&mif;cef;r
trSwf(66)? urmat;apwDvrf;?
&efukefNrdKU (,cif Emporium Hall )
oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^72974 Honda C90 Custom CNV M^C ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;ausmfol&Sdef 9^r[r(Edkif)004354u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^34829 Kenbo CZI 125 M^C ,mOfvuf0,f&o dS l
a':a&TvGiyf k;d 9^trZ(Edki)f 035518 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vGdKifvifckdif? erfhpefNrdKU? trSwf 2 &yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? tdrftrSwf 410
aexkdifol OD;wifpkd; 13^epe(Ekdif)002829 vuf&Sdykdifqkdiftrnfaygufvsuf&Sdaom &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vGdKifvif
ckdif? erfhpefNrdKU? NrdKUr&yfuGuf? tuGuf 29? &yfuGuf 2? OD;ydkiftrSwf 81? {&d,m 0'or 237{u&Sd ajruGufteufrS
ta&SUESifhtaemuf ay 160? awmifESifhajrmuf 32ay? {&d,m 0'or 117{u&Sd NrdKUajr(yxr)ukdcGJpdwf ,if;ajruGuf
ay:&Sd erfhpef-vif;ac;vrf;? trSwf 2 &yfuGu?f erfhpefNrdKU[kac:wGiaf om ajrESihftaqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vk;H wkUd ukd &efukew f ikd ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f&dS jr0wDbPfvrD w d uf(k;H csKyf)rS0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ukday;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuftaqmufttkHESifhywfouf ykdifqkdifcGifhtusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;taejzifh
uREkyf xf HokUd jzpfap? jr0wDbPfvDrw d uf(kH;csKyf)pDrH(ypn;f )XmeokUd jzpfap? aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuf
txm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fpmcsKyftm;
w&m;Oya'ESifhtnD w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)pDrHypnf;Xme\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;&mpkd; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1184^71)
tcef;(3)? wkduf(46)? Adkvf&mnTefUvrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimpm uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; azmif;<uaysmuf

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf? tuGuftrSwf aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
trSwf 7^bkd;awmfbk&m;? OD;ykdiftrSwf (33u)? {&d,m 0'or 693 {u&Sd (514^2)? OD;ydkiftrSwf(,cif u-199? ,ck-311) 0g;cif;ukef;bk&m;? 58 32^aygif;avmif;(2)? ajruGu?f OD;ydkit
OD;Edkiv f if;trnfayguf ygrpfajruGut
f rSwf 4674? {&d,m 0'or 055{u&dS
f m; OD;wifvSjrifh 9^rer(Edki)f 056730
avQmufxm;jcif;
a':oef;a&T trnfayguf ESpf(30) tiSm;*&efajruGuftm; a':oef;a&T vrf;Mum;&dS a':vSoef;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pHjrifh
(b) OD;vSatmifrS ajray;rdefYrl&if;? ESpfOD;oabmwlt&yfuwdta&mif;t0,f ,mOf t rS w f 4E^ 7868 \
9^wue(Ekid )f 011649 (b) OD;rSJUrS a':oef;a&Ttrnfayguf ESp(f 30)*&efrl&if; 9^you(Edki)f 040923rS ,cifOD;ydkiu f -199(cJpif;)? ,ckOD;ydkif 311 (cJpif;)
rsm;wifjy rSwyf Hkwifay;urf;jcif;pmcsKyf&ef ajryHk? &mZ0ifavQmufxm;vm&m ajrmufbufjcrf;tm; ajrcsxm;rde?Yf w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k pmcsKyf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? EkdifiHom; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkZ,m;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul; &Jpcef;axmufcHcsurf sm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&; cGijhf yKyg&efEiS hf *&efopf? trnfajymif;? OD;ydik cf ?JG trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vdkolrsm;taejzihf w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGuf vmygonf/ uefYuu G vf kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyf jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
Ekdifygonf/ pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ aMunmtyfygonf/ une?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
we*FaEG? {NyD 16? 2017

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; trnfajymif; arG;ou&mZftrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;ckdif? ppfukdif;NrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? ,mOftrSwf 39,^70389 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&Sdol &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom yef;waemfNrdKU? taemufykdi;f &yfuGu?f
ppfukdif;-rkH&Gmum;vrf;? trSwf 6^26 aexkdifol OD;pkd;Ekdif 5^pue(Ekdif)049027 OD;Zm&Jvif; 9^v0e(Edkif)138817u (ur-3) aysmufqkH; rdwL ,mNrdKUe,f? wwd,wef; (ajzxm; wyifa&TxD;vrf;ae OD;vSarmif\om;
a':at;at;ckid f 5^cOw(Ekid )f 006055wkUd vuf&Syd kid q f kid tf rnfaygufvsu&f Sad om xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom qJ) rS OD;aZ,smrsKd;\ orD; OD;rsKd;jrifh 14^ywe(Edkif)026490 \
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;ckdif? ppfukdif;NrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? uGif;^ taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf rarMu,fpifrsK;d udk rarMu,fpif[k arG;ou&mZftrSefrSm 15-7-1959
tuGuftrSwf 6-qifrsm;&Sif? 6^26yef;bJwef;? OD;ykdiftrSwf 20-u? 53-c? ajymif;vJac:yg&ef/ rarMu,fpif jzpfygaMumif;/
jyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v G Ef ikd yf gonf/ une(aejynfawmf)
f ma&mufuefUuu
{&d,m 0'or449{u+0'or350{u? pkpkaygif; 0'or799{uteufrS
ajr{&d,m 0'or1469{u&Sd ESpf 30 *&efajruGufukd cGJpdwf ppfukdif;wkdif;
uefUuGufEkdifygaMumif; trnfajymif; ywfpfykdUaysmuf
a'oBuD;? ppfukid ;f NrdKU? yef;bJwef;&yfuu G ?f trSwf 6^26ppfukid ;f -rkH&mG um;vrf;[k
tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (b)OD;atmifaX;\ om; uRef r a':rxk q k d i f ; 1^rpe
ac:wGiaf omajruGuEf iS t hf usK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wkUd udk &efuek w f idk ;f a'oBuD; vrf;rawmf
NrdKUe,f&Sd jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf) rS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o 23'D? ajruGut f rSwf V Class 19? ajruGuf (Ekdif)012273 \ ywfpfykdUeHygwf
armifjrifhjrwfatmifaX; e0rwef;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGu?f ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
wnfae&mtrSwf 213? ik0gvrf;? apm&efykid f (rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzifh
ajrmuf&yfuGu?f tvHkNrdKUe,f? (a':&D)trnf 7-1? txu odrfZ&yf? usKdufxkd awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
ESifhywfouf ykdifqkdifcGifh? tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;taejzifh uREkfyfxHokdUjzpfap? ayguf ESpf(90)*&efajr(oufukef)ajrtm;
jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)pDrH(ypnf;)XmeokdYjzpfap? aMumfjimygonfh&ufrS trnfayguf a':&DxHrS ta&mif;t0,f
NrdKUe,f? rGejf ynfe,ftm; armifjrwf &ef/ zkef;-09-253270863
ckepf&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/ xkd&ufxuf pmcsKyf 210(19-5-1979) jzifh a':jrifhrS rif;oGif 10^uxe(Ekdif)153120
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fpmcsKyfukd w&m;Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvuf ykdifqkdifvmNyD; rdcifa':jrifhonf 5-3-
1980 &ufwiG v f nf;aumif;? zcifO;D a&Ttif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/ ywfpfykdUaysmuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ onf 27-12-2002 &ufwGiv f nf;aumif;? armifjrwfrif;oGif uRefr rqGrfcg*smacgef 1^ruw
jr0wDbPfvDrdwuf(kH;csKyf)pDrH(ypnf;)Xme\ vTJtyfnTefMum;csuft&- uG,v f Geo
f jzifh 4if;wkUd \om;^orD;(10)OD; (Ekdif)002230 \ ywfpfykdYeHygwf
OD;&mpkd; B.A(Law),LL.B jzpfaom (1)a':EGUJ 12^tve(Ekid )f 002846?
(rrSwfrd) rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf1184^71) (2)a':rmrmausmf 12^tve(Ekid )f 002844? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
tcef;(3)? wkduf(46)? Akdvf&mnGefUvrf;? (3)OD;armifarmifwm 12^tve(Ekdif)
002845? (4)a':rmrmoD 12^tve(Ekdif) ,mOftrSwf 2B/9364 Toyota Dyna Bu 61 L/T(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol zkef;-09-421012691
a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKUe,f OD;pdef0if; 5^pue(Ekdif)029194 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
002843? (5)a':pef;pef; 12^tve(Ekdif)
002842? (6)OD;aX;jrifh 12^tve(Edkif) avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
ywfpfykdUaysmuf
uefUuGufEkdifygonf 002883? (7)a':auwD 12^tve(Ekdif)
002841? (8)OD;pkd;atmif 12^tve(Ekdif)
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU uRefawmf armif*smvDatmif
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 24? vlae&yfuGuf 002840? (9)OD;atmifrsKd; 12^tve(Ekdif)
002839? (10)OD;wifxG#f 12^tve(Ekdif) 1^ruw(Ekid )f 105909 \ ywfpyf Ukd
trSwf 5? ajruGuftrSwf 61^u? tus,f 20_60ayteufrS w&m;0if eHygwf (rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;
rcGJrpdwf&ao;aom ajr\acgif;&if;bufjcrf; tus,f 10_60ay? tjyif ajrykd
002838 wkdYonf om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;ESihf 4if;wkUd rv S JG tjcm;tarGqufcH
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum
2_60aytygt0if? ajrtrsKd;tpm;ygrpfajray:&Sd trSwf 61^u? cwmvrf;? olr&Sad Mumif; usr;f used v f Tm? axmufcHusr;f ,mOftrSwf 12,^88193 Honda Shadow M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aevif; ay;yg&ef/ zke;f -09-775048177
5^5&yfuu G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om ajrESithf rd t
f usK;d cHpm;cGihf usdefvTm? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? xuf 9^trZ(Ekdif)002610 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
t&yf&yfwkUd tm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;armifwifh (TVY-017685) trnfjzifhcsxm; *&efESifhEkdifiHom; pdppfa&;uwfwkdUwifjy xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ay;jcif;cH&NyD; 25-7- 2014&ufpGJyg ajruGuftNyD;tykdifvTJajymif;a&mif;csjcif; tarGqufcHykid q f kid af Mumif; pmcsKyfcsKyfqk&d ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf trnfrSef
uwdpmcsKyft& a':oDoDjrifh 12^tpe (Ekid )f 064881? a':oDoDatmif 12^&yo Ekdifygonf/ une? ckdifHk;(rEav;ajrmuffykdif;)? rEav;NrdKU
(ekid )f 032759 wkUd rS 0,f,lykid q f kid
f vuf0,fxm;&Sd pDrHcefUcGJvsu&f Sad Mumif; 0efcH aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim jrpfBuD;em;NrdKU? txu
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
ajymqko d jzifh uREkyf \
f rdwaf qGrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsxm;NyD; (a&Tpuf)? e0rwef;(C) rSr*l
jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvkHaom taxmuftxm;pmcsKyf
Ekid yf gaMumif;ESihuf efUuu G rf Ir&Syd gu vkyx
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;r
f Hk; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; r'D\ trnfrSefrSm r*lr0l
pmwrf;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGuf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg ,mOftrSwf 39,^19354 Yinxing 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
ta&;qkEd ikd yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fqufvuf onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme OD;armifarmif 9^trZ(Ekdif)000153 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL jzpfygonf/
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
vTJtyfnTefMum;csuft&- taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf ywfpfykdUaysmuf
OD;aumif;jrwfaZmf (pOf-37225) jyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
txufwef;a&SUae une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU a':t,fvfeefzef 13^w,e
trSwf 46? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (Ekid )f 025284 \ ywfpyf Ukd eHygwf
[kdykH;NrdKUe,f? NrdKUOD;&yfuGuf? e,fajr 5? qGrfrDvrf;ae (rrSwfrd) rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
OD;atmifausmfrkd;\ orD; eef;vGef;tm; ,aeUrSp eef;&Sefvif; Mum;ay;yg&ef/
13^[ye(Ekdif)091950 [k ajymif;vJac:yg&ef/ zkef;-09-40004780

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmfuRefrwkdU\om; armifjynfhNzdK; 13^wue
(Ekdif)217093 onf rdbpdwfqif;&JatmifjyKvkyf 7-4-
trsm;odap&ef aMunmcsuf 2017 &ufu aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wku
d &f w
Sd ku
d cf ef;udk vuf&t Sd rnfayguf
uG,fvGef 4if;\cifyGef;jzpfolrS 4if;\om;orD; (3)OD;odkY arwmjzifhtydkif ay;urf;NyD; tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf? 4if;ESifhywfoufrnfonfh
jzpfygojzifh 4if;wdkY (3)OD;trnfodkY ajymif;vJ taqmufttHkaexkdifcGifhpmcsKyf csKyfqdk
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Guf wm0efrSr,lyg/ ar;jref;jcif;onf;cHyg/
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- OD;oef;pdef-a':cifodef;
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdu k Ef iS thf cef;trSwf
uefUuGufEkdifygaMumif; azmif;<uaysmuf
1/ a':at;(uG,fvGef) wkduftrSwf (1)?
12^A[e(Edkif)019027 a':eDvm tcef;trSwf(21)?
uGut
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yf
f rSw(f ps)? ajruGut f rSw(f 942^u)?
avQmufxm;jcif;
(up)OD;wifatmif 12^A[e(Edkif)084536 a&T*ke&f yd rf Get
f rd &f m? ,mOftrSwf 3C^7882 \
12^A[e(Edkif)019709(rS) OD;[efxGef;atmif A[ef;NrdKUe,f/ ajruGuw f nfae&mtrSw(f 942^u) ok"rm
12^A[e(Edkif)084537 vrf;? (ps)&yfuGuf? a':oef;oef;0if; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
a':vS,rif; 12^Our(Ekdif)058360 trnfayguf xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
12^A[e(Edkif)084535 ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
a':oef;oef;0if;(w&m;IH;) ukd,fpm;
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;H;k ? bdvpf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
a':olZm 6^x0e(Ekid )f 026343 u &ef aMunmtyfygonf/ une?
trsm;odap&ef aMunmcsuf ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk; bdvpfcefY
tyfpm? w&m;rBuD;rItrSwf(133^15)?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jrefrmhtvSaqmufvkyfa&;ukrPD pD&ifcsuEf iS 'hf u
D &D? w&m;rZm&Drt I rSwf
wdkY tusKd;wlaqmufvkyfcJhaom wkduf&dS wkdufcef;tm; uefxdkufwmxHrS 0,f,l (73^15)? w&m;Hk;aeUpOfrSwfwrf;wif
xm;olu taqmufttHkaexkdifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; jyjcif;? ajrjyifwGif{&d,m ay(20_ 50) t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
&SdNyD; wpfxyfysOfaxmifwpfvHk;&Sd
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
tdrfiSm;OD;atmifvGif aexkdifjcif;twGuf avQmufxm;jcif;
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonf- w&m;Ekid Of D;atmifopfrS 0efcHuwdjyKcsuf ,mOftrSwf 1J/8429 \ t*F
wkUd wifjy ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh vm&mw&m;0ifckdifvHkaom taxmuf vdyfazmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdu k Ef iS t
hf cef;trSwf txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
1/ OD;jrwfrif; (jrefrmhtvS OD;oefYaZmfOD; tcef; (101)? p ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef idk yf g ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aqmufvkyfa&;) 12^Awx(Ekdif)001054 yxrxyf? aMumif;ESihf uefUuu G frIr&Sdygu vkyfxHk; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;
12^Awx(Edkif)030698(rS) Adv
k w f axmifaps;uGe'f k d rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf &ef aMunmtyfygonf/
Adv
k wf axmifaps;vrf;? ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme une?
Adv
k w f axmifNrdKUe,f/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
aMumfjimpm
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf aiGawmfusDukef;&yfuGuf? tuGuf
45? ajruGuw f nfae&mtrSwf 45? oD[vrf;? 38&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) trSw(f tykid ;f -14)? OD;ydkit f rSw(f 53)?
NrdKUe,f (OD;bMunf) ISN-459950 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; *&eftrnf 68_69 vrf;Mum;? r*Fvm_ukokdvf
ayguf OD;bMunfxHrS GP trSwf 40^2-1-17 jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol awmfvrf;Mum;&Sd a':tke;f Munftrnf
a':pef;at; 6^rt&(ekid )f 017951 rS yg0gay;olouf&aSd Mumif;ESihf yg0grkyo f rd ;f jzifh csxm;ay;aom ajruGuftm;
ao;aMumif; usr;f used v f Tm? *&efrl&if;wifjy 16-1-17&ufwGif ta&mif;t0,f OD;jrifhxl;atmif 9^yuc(Ekdif)
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajrykHul;avQmufxm;&m ajrpm&if;wGif a':pef;pef;csKrd S uefUuGuf 010294 rS ajrcsxm;rdefY? w&m;kH;
xm;jcif;tm; avQmufxm;ol a':pef;at;rS uefUuGuo f l a':pef;pef;csKtd m; rod&Sd usr;f used cf su?f &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;
ygaMumif;ESifh 4if;tm; ajruGufa&mif;csaygifESH? ay;urf;? pGefUvTwfxm;jcif;? kH;axmufcHcsurf sm;wifjy tcGeaf y;
vTaJ jymif;jcif;wkUd vk;H 0r&Syd gaMumif;? ywfoufqufE, T jf cif;r&Syd gaMumif; qufo, G f aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
ar;jref;pkHprf;aomfvnf;&SmazGrawGU&SdygaMumif;? ,if;udpESifhywfouf tIyf a&;ul;cGihjf yKyg&efESih*f &efopf? trnf
t&Si;f jyem r&Syd gaMumif;ESihf jyemwpfpkHwpf&may:ayguf vmygu wm0ef,l
ajymif; trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
ajz&Si;f ay;ygrnf[k0efcHuwdjyKygaMumif;? *&efrl&if;vnf; vuf0,f&Syd gaMumif;
ajruGufESifh*&efrl&if;tm; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ a&mif;csaygifESH? avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u
G f
ay;urf;pGefUvTwf? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;r&SdygaMumif; vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
usrf;usdefvTmjzifh &Sif;vif;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykHul; rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu uefYuGufEdkifygonf/
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;
OD;0dkif;atmif\om; bkwvifNrdKU
e,f? &Gmopfaus;&Gmaearmifcifarmif
at; 5^bwv(Edkif)064276\
EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm
jynfwiG ;f aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-400455921
aysmufqkH;aMumif;
OD;apmarmif \om;bkwvifNrdKU
e,f? &Gmopfaus;&Gmaearmifrk;d rif;OD;
5^bwv(Edki)f 072437\ Edkiif u H ;l
vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm jynf
wGif; aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-258421693
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rtmrDuma'AD 1^rue
(Edkif)120311 \ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790762831
Owk&moD
awmukdrSD
we*FaEG? {jyD 16? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
wif'gzGifhazmufaMunmrnfh&uf
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ajymif;vJaMumif;aMunmjcif;
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzihf &Srf;jynfe,f csif;jynfe,fvTwfawmf? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS 11-4-
(awmifykdi;f )twGi;f &Sd NrdKUe,f? aus;&GmrD;vif;a&;ESi"hf mwftm;pepf zGHUNzdK; wdk;wuf
a&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;ESifh vkyif ef;rsm;tm; 2017 &ufaeYESifh 12-4-2017&ufaeY aMu;rkHowif;pmyg aMunm
wif'gac:,lrnf jzpfygonf-
(u) jzefUjzL;a&;"mwftm;vdik ;f rsm;?"mwftm;cJG wkH nfaqmufjcif;vkyif ef; rsm;tm;
csuft& 18-4-2017&ufaeYwGif wif'gzGifhazmufaMunmoGm;rnfh
jrefrmusyfaiGjzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
(c) wif'gpwifa&mif;cs^ - 10-4-2017 &uf
tpDtpOftpm; 21-4-2017&ufaeYodkY &ufa&TUajymif;zGifhvSpfrnf
wifoGif;rnfh&uf - (wevFmaeU)
(*) wif'gydwfrnfh&uf - 11-5-2017 &uf
jzpfaMumif; oufqkid &f mwif'gwifoiG ;f olrsm;tm; today;taMumif;
- (Mumoyaw;aeU) Mum;tyfygonf/
(C) wif'gavQmufvTm - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
0,f,lrnfhae&m &Srf;(awmif)?awmifBuD;NrdKU wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tpnf;ta0;cef;r
(i) tdwfzGifhwif'g - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
wifoGif;&rnfhae&m &rS ;f (awmif)?awmifBuD;NrdKUtpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
2/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udkxnfhoGif;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme vdGKifaumfNrdKU txu(1)pwkw
wef;(c)rS armifvkum(c) armif*sKd;
3/ wif'gwifoiG ;f rnfh ukrPDrsm;onf ukrPDwHqyd Ef Siu hf krPDrS txl;tmPm pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme 0g;eD\zcif trnfrSefrSm OD;udkrm;
ay;vTJtyfxm;ol tedrfhqHk; Director tqifh&Sdolyg&SdrSom wif'gavQmufvTm dkuvef; 2^vue(Edkif)056755
0,f,lcGifhjyKrnf/ jyifqifjznfhpGufaMumfjimjcif; jzpfygaMumif;/ OD;udkrm;dkuvef;
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &Srf;jynfe,f vQyfppftif*sifeD,mHk;?zkef; (081- pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;XmepdkufysKd;a&;okawoe
2122246? 205848)wdkYodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
OD;pD;XmerS 26-3-2017&ufESihf 11-4-2017&ufxkwf jrefrmhtvif; azmif;<uaysmuf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU owif;pmrsm;wGif vpmEIe;f (165000-2000-175000) "mwfyHkuRrf;usif avQmufxm;jcif;
(3)? kyfoHuRrf;usif(3) &mxl;ae&mrsm;udk a&G;cs,fcefYxm;&m 4if;ae&m
,mOftrSwf 8n^3268 \
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf rsm;udk ausmaxmuf aemufcHjyK tvkyo f ifvpmEIe;f (135000-2000-
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
145000)pau;jzifh OD;pGmcefUxm;rnfjzpfaMumif; jyifqifjznfhpu G f aMumfjim
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU ygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif; aMunmtyfygonf/
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzihf &Srf;jynfe,f ausmif;'g,umBuD; OD;jrifharmif une(rkH&Gm)
(ajrmuf ydki;f )twGi;f &Sd NrdKUe,f? aus;&Gm rD;vif;a&;ESih"f mwftm;pepf zGHUNzdK; (tif*sifeD,mrSL;BuD;)
wdk;wufa&; vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;ESihf
vkyfief;rsm;tm; wif'gac:,lrnf jzpfygonf- (16-4-2016 rS 16-4-2017)
(u) uGefu&pfwdkif? SAC Insulated Cable, Insulated CableAAC, touf(84)ESpf
LVABC Cable,ASCR Bud K ; quf p yf y p n f ; rsm;tm; teEaus;Zl;&Sif cspv
f SpmG aomcifyeG ;f rdom;pkESihf cGJcmG onfrS (1)ESpjf ynfh
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ NyDjzpfaomfvnf; tNrJwrf;vGrf;qGwfowd&aeqJyg? cspfcifyGef;twGuf
(c) 11 auAD"G mwftm;vdik ;f ? 400AkUd vikd ;f ? 11^0.4auAD"G mwftm;cJG w kH nf &nfpl; aeUpOf? tywfpOf? vpOfjyKvkyfay;cJhaom ukodkvfaumif;rIrsm;
aqmuf j cif ; vk y f i ef ; wd k U tm; jref r musyf a iG j zih f v k y f i ef ; tyf E S H twGuf jrifhjrwfaom bkHb0rS om"kac:Edkifygap&ef rdom;pkrS tpOftNrJ
aqmif&Gufvdk ygonf/ qkawmif;ay;aeygw,f/
(*) wif'gpwifa&mif;cs^ - 10-4-2017 &uf cspfZeD;
wifoGif;rnfh&uf - (wevFmaeU) a':cifcifwifh rdom;pk
(C) wif'gydwfrnfh&uf - 11-5-2017 &uf jyifOD;vGifNrdKU
(Mumoyaw;aeU)
(i) wif'gavQmufvTm - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
0,f,lrnfhae&m &Srf;(ajrmuff)? vm;dI;NrdKU
tpnf;ta0;cef;r
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(p) tdwfzGifhwif'g - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
wifoGif;rnfhae&m &Srf;(ajrmuff)?vm;dI;NrdKU
tpnf;ta0;cef;r
a':aiGMuHK
2/ owfrSwfcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udkxnfhoGif;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
touf(80)
3/ wif'gwifoGif;rnfh ukrPDrsm;onf ukrPDwHqdyfESihf ukrPDrStxl; Super Five International Co.,Ltd(MB-Biscuit) \
tmPmay;vTJtyfxm;ol tedrfhqHk; Director tqifh&Sdolyg&SdrSom wif'g
avQmufvTm 0,f,lcGifhjyKrnf/ aiGpm&if;XmerS a':pef;pef;&D\ rdcifBuD; a':aiGMuHKonf 10-4-
4/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu &Sr;f jynfe,f vQyfppftif*sief D,mHk;? zke;f -09-
5262730(jynf^,m)? 09-5128732 ('k-jynf^,m)? 09-5661499 2017&uf nae 6;40 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU uG,fvGefaMumif;
(tif*sifeD,mrSL;)? 09-444031317(b@m)082-23695(Hk;)? 09-
42070713 wdkYodkU qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD OD;Munfjrihf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
zcif rdkif;SL;NrdKU? &yfuGuf(1) txu? yOrwef;(u) Super Five International Co.,Ltd
rSrrdkUrkdU\ zciftrnfrSerf Sm avsmifz0rf; (LYAUNG FA
trnfrSef WAN ) 13^r&e(jyK)000305 jzpfygaMumif;/ (MB-Biscuit)
0rf;enf;aMuuJGjcif; 0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':aiGMuHK a':aiGMuHK
touf(80) touf(80)
Super Five International Co.,Ltd (MB-Biscuit)\ Super Five International Co.,Ltd(MB-Biscuit)\
aiGpm&if;XmerS a':pef;pef;&D\ rdcifBuD; a':aiGMuHKonf aiGpm&if;XmerS a':pef;pef;&D\ rdcifBuD; a':aiGMuHKonf
10-4-207&uf nae 6;40 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU uG,v f Gef 10-4-207&uf nae 6;40 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU uG,v f Gef
aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/ aMuuJG&ygonf/
aiGpm&if;Xme 'gdkufwmtzJGUESifh0efxrf;rdom;pk
Super Five International Co.,Ltd
Super Five International Co.,Ltd
(MB-Biscuit) (MB-Biscuit)
trnfrSef trnfrSef uefY vGdKifaumfNrdKU? ax;or&yfuGuf? tuGuf(144^ax;or)? OD;ydkif(3^u)? {&d,m (okn 'or 474){u&Sd ajronf a':an;jrm
odef;eDNrdKUe,f? em;aqmhtkyfpk?
aumif;qmaus;&Gmae r&SJavESifh
rif;jym;NrdKUe,f?
aus;&Gmae OD;vSabmf\orD; ra0
vS 11^rye(Edki)f 073535\ trnf
w&*l&Gmopf
uGuf
ydkifqdkifygonf/ a':an;jrmrS uRefr a':[m;jrmtm; ay;urf;cJYygonf/ ajriSm;*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGuf
vdkol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufygonf/
rtJped w
f kdU\zciftrnfrSerf Sm OD;vm Edkifyg a':[m;jrm 2^vue(Edkif)043052
Zvk 13^oee(Ed k i f ) 009257
jzpfygonf/
rS e f r S m wu o d k v f 0 if w ef ; atmif
vufrSwft& ra0a0vdIif jzpfyg
aMumif;/ ra0a0vdIif
aMumif;
x^299? ax;or&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU?
zkef;-09-428006731
we*FaEG? {NyD 16? 2017

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD; c&pfawmftdyfaysmfjcif; AdkvfBuD;armifMunf(Nidrf;) BC 6745

Rev. Khai Za Dal
OD;aZmf0if; a':odef;Munf (jrefatmif^uaemif) Sukte beh
touf(91)ESpf
aMu;rHkowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ZD;uke;f NrdKUae(OD;xGe;f at;-a':yef;kH)wdkY\om;?a':jr&D(c)t&D;av;?
touf(91)ESpf touf(81)ESpf (a':eDeD)wdkY\cifyGef;? a'gufwmrmrmMunf(ygarmu? Nidrf;? arG;^aq;
touf(44)ESpf &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf 72B (oHk;vTm) csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? wuokdv)f ? OD;xifatmif-a':rdkief mMunf(ausmufwHwm;w&m;kH;? Nidr;f )?
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? aMu;rHkowif;pmwdkuf (aejynfawmf a':at;at;oef;(ykvJ? Nidr;f )? a':pkpkMunf(taumufcGe?f Nidr;f )? OD;ausmf
ae OD;qif-a':wifarwdkY\orD;? (OD;udkudkBuD;)(jrefatmifa&Tqdkif)\ZeD;? Suangzang &Gmae(Pu Hau Za Lian-
owif;pmwdkuf CTP rS yHkESdyfuRrf;usif-4) OD;aZmf0if;onf 14-4- vGiOf ;D -a':EkEkMunf(tru-2?rlveG ^f vdiI )f ?OD;atmifNzdK;-a'gufwmat;at;
OD;vSjrihf\tpfr? OD;armifarmifaX;-a':jrihfjrifhodef;? OD;&Jcspf-a':jrjr? Pi Lam Khaw Ning) wdkY\om;?
2017&uf (aomMumaeU) n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzihf atmif(a0bm*Daq;kH? ajrmufOuvmy)? a':ykHYMunfMunf(tif;0bPf?
(OD;ausmfaZm)-a':rlrl? a':pEm? OD;xGef;vif;-a':eDvmrif;wdkY\rddcif? (Pu Za Khar) - Pi Par Dang wdkY\
rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ rkH&Gm)wdkY\zcif? a':cdkicf kdicf sp(f 0g;kHqyd ?f tv,fwef;ausmif;cGJ? Munfhjrif
om;oruf? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wdki)f ? OD;aZ,sm[de;f (tm;^um-e0w)? aMumhauoDO;D (MARIESTOPES)?
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;onf 14-4-2017&uf nae
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; ewfacsmif;&yfuGuf? yJGpm;wef;vrf;? aMumh[efeD(taemufykdi;f wuokdv)f ? oD&x d uf?[de;f ZmenfwkdY\bdk;bdk;BuD;
6;30 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 16-4-2017&uf eHeuf 9em&DwGif trSwf 232^3? tcef; 305ae Nu onf 12-4-2017&uf (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 4;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ Ram Iang \ cspfvSpGmaomcifyGef;? 16-4-2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
OD;aZmf0if; touf(44)ESpf taygif;wdkYtm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif Nu Niangh Za Lian-(Pa Kai Za rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 18-4-2017&uf
aMu;rHkowif;pmwdkuf(aejynfawmf) Dal), Pa Cin Khen Zam - (Pi Dar (t*FgaeY)wGif trSwf 220? 'kwd,xyf? urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? aqmNrdKUe,f? ausmufxkNrdKU? rdt,faus;&Gmae xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
Ziik) wdkU\nD^armif? (Pa Cin Za
(OD;cifarmifnGefY)-a':tHk;nGefYwdkY\om;? aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? Mang)-Nu Ning Ngaih Hau, Nu onf/ usef&pfolrdom;pk
ca&yifvrf;cJG owif;pmwdkuf0efxrf;tdrf&m? wdkuf 203? tcef; 6ae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? pufa&wGif; 'g,umBuD; Thawng Khan Cing-(Pa Awn Za
a':jrih&f D\cifyGe;f ? rauZifxuf? armifcefYEkdiw
f kdY\zcif OD;aZmf0if;(aMu;rHk OD;odef;xGef; (armfvNrdKif) Tuang), Nu Ngo Lun Man-Pa txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
owif;pmwdku?f CTP)onf 14-4-2017&uf(aomMumaeU) n 8em&DwiG f Thang Khan Dal wdkU\tpfukd? Ning
uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 16-4-2017&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif kH;tkyfBuD;(Nidrf;)? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; Lian Cing,Siang Hnem Par-Za AkdvfBuD;armifMunf(Nidrf;) &efukef
Biak Mang,Niang Sian Dim,Biak
(ckwif-1000)tat;wdkurf S uGi;f BuD;okomefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpf touf(89)ESpf Sung, Pa Lian Lal Biak Muan Mun
touf(91)ESpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif; armfvNrdKifNrdKUae (OD;csp-f a':arwif)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae(OD;oef;- Khai - Nu Cing San Lian wdkU\ q&mr a'gufwma':rmrmMunf (ygarmu? Nidrf;? arG;^aq;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) a':&ifped )f wdkY\om;oruf? (a':cifcif)\cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? OD;rsK;d jrifh- wuokdv)f \zcifonf 12-4-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeufwGif uG,v f Gef
usef&pfolrdom;pk a':0ifh0ifhxGe;f ? OD;0if;Edki-f a':ololxGe;f wdkY\zcif? rausmhaucdki?f rat; cspfvSpGmaomzcif? Iang Dawt Hlei
Par,Sui Dawt Hnem Sung,Dal Sian oGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
pEmNzdK;? armifaomfZifwdkY\tbdk;onf 14-4-2017&uf (aomMumaeY)
Siam wdkU\tbdk;onf 12-4-2017 &ygonf/
0rf;enf;aMuuJGjcif; n 7;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 15-4-2017&uf(paeaeY)rGe;f vGJ
&uf nae 5;15em&DwGif txufyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; 1982-91 Batch B.V.S, rS
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ uG,v f Geo
f ltm; aetdrw f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg cspfwynfhrsm;
AkdvfrSL;pdk;oef; (Nidrf;) &nfpl; 15-4-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU? trSwf 26? ojzihf 17-4-2017&uf(wevFmaeU)
Munf; 14775? DSA (20) (av;vTm)? usKdufvwfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf; nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
nTefMum;a&;rSL;? rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk *dkPf;aygif;pHkokomef 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
OD;aomif;a&T
touf(59)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; OD;eDodef;(c)OD;apmeDodef; aMumif;/ aetdrf? TBC-Y bk&m; (rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopf)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGef'dk? tcef; 'g,dumrBuD;
307ae a':eef;pdefO\cifyGef;? armifol&atmif-rrGefjrwfpkd;oef;? armif a&Tajr,mrsKd;aphESihf ausmif;? Emmanuel bk&m;ausmif;? (vpfb&,f tyfcsKyfqdkif\zcifBuD;? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)
[def;xufpdk;oef;wdkY\zcif? r&Sif;oefYol&\tbdk;jzpfol AkdvfrSL;pdk;oef; a':cifcifvwf pdkufysKd;a&;ypnf;qdkif Yuzana ydawmufauGU? orukef; touf(85)ESpf
(Nidrf;)onf 12-4-2017&uf n 9;50em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf B.E (Civil) abmufaxmf^bk&ifhaemif (vdIifom,m)? vdIifoD&dtdrf&mwdkUrS &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? apmr[mvrf;? trSwf
aq;Hk uG,v f Geof Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf; vufaxmufXmerSL;(Nidrf;)? touf(87)ESpf um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGuf 1ae (a':vS&D? a':zGm;oefU)wdkY\cifyGef;? OD;oufcsKdOD;-a':rmvm&D?
aMuuJG&ygonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU YCDC &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? cGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk OD;nDnDvGif(c)OD;nDnD? OD;pkd;vif;-a':EdkifEdkifarmfwdkY\zcif? rarrGef
t&mxrf;? trIxrf;rsm; touf(68)ESpf rif;"rvrf;? C 3 ae (OD;apmauG,k- AdkvfrSL;pdk;wifh(Nidrf;) jzL;NrdKU oufcsKd? r&Tef;a0&nf? roGef;[PfnDwdkU\tbdk;onf 15-4-2017&uf
(OD;armifarmifBuD;-a':jrjr)wdkY\ a':a[;)wdkY\om;? (OD;pHrif;-a': (paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v f Geo
f Gm;yg
a':usifaxG; touf(56)ESpf orD;? (OD;jrodr;f -a':wif)wdkY\orD; usifNrdKif)wdkY\om;oruf? OD;oef;
taxGaxGrefae*sm
ojzihf 16-4-2017&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefokdU
usKdufvwfNrdKUae (OD;armifcif-a':oef;Munf)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? acR;r? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? aZmf-a':&D&D0if;wdkY\zcif? roD&0d if; jref rmhrD;&xm;(Nidrf;)
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
ykZGeaf wmifNrdKUe,f? a&ausmvf rf;r? trSwf 25ae OD;cifjrifh\ZeD;? rcifpkpH okrevrf;? 16? tydkif;(2)&yfuGuf? oef;(TTC)\tbdk;onf 15-4- ppf w u odkvftywfpOf(2) taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
\rdcifonf 15-4-2017&uf(paeaeY)eHeuf 8;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm; trSwf 258-3A ae(OD;&Sed 0f if;) XmecGJ 2017&uf(paeaeU) eHeuf 6em&DwGif Munf;^8755
yg 15-4-2017&uf(paeaeY)nae 6em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif rSL;(Nidr;f )? YCDC \ZeD;? rarrdk;ol touf(80)
rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-4-2107&uf (Project Manager - Kim Teck
uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 16-4-2017
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
Industries Yangon Ltd)\cspfvSpGm
&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;zluseYf
(we*FaEGaeY)wGif ykZGefawmifaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg ESi;f qDuke;f (u)&yfuGu?f aZ,sokc 9-4-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? A[ef;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aomrdcif? OD;brif;-a':wifwifOD; NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? aAm"d&dyfomvrf;? trSwf 22
wdkU\nDr? (OD;tke;f cdki-f a':0if;0if;)? aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ vrf;? trSw(f 37^q)ae a':wifwif
(OD;armifarmifatmif)-a':MunfMunf uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-4- aiG\cifyGef;? OD;xifatmifausmf ae OD;wifarmif0if;(c)armifarmif\ema&;wGif tptqHk; vdktyf
0rf;enf;aMuuGJjcif; rm? OD;Munfarmifa0(YCDC)-a':
(nTeMf um;a&;rSL;? jynfwGi;f tcGerf sm;
2017&uf(aomMumaeU)wGif txuf OD;pD;Xme) - a':rGefoD&dpdk; (v^x onfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhaom Capital Diamond Star
udkatmifwifhvGif touf(25)ESpf rlrlaX;wdkY\tpfronf 15-4-2017
&uf rGe;f vJG 1;05em&DwGif A[dk&pf nf
ygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; nTefrSL;? ordkif;okawoeXme? ,Of
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf aus;rI0efBuD;Xme)? armifrif;&Jpkd;?
Group tkyfcsKyfrI'gdkufwm a'gufwmudkudkBuD;ESihfZeD; a':rdk;rdk;?
'gdkuw f mtzJUG 0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? SSC aq;Hktkycf sKyfr'I gdkuw
f m
MRTV-4 (For Sport, Presenter) aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 16-4- ygonf/ usef&pfolrdom;pk armifrif;ol&pdk; (acw-pifumyl)-
2017&uf rGef;vJG 1em&DwGif a&a0; ESihf0efxrf;rsm;? vSLzG,fypnf;rsm;ESihf vGrf;olUyef;jcif;rsm; ay;ydkUcJh
OD;ZGeaf rmifarmif-a':pkrGeaf xG; (Forever Group Co., okomefrD;oN*K[yf grnf/ uG,v f eG f
a':a0rGefoufwdkY\ cspfvSpGmaom
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; zcif? armifaiGxeG ;f ? rrGejf rwfo'gcif Muaom rdom;pkrsm;? ukrPDrsm;? vlyk*Kd vfrsm;? qufoG,o f wif;
Ltd.)\armif? udkatmifwifhvGif MRTV-4 (For Sport, oltm; &nfpl; 21-4-2017&uf a':cifpef;0if;(c) wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 15-4-2017 ar;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ema&;wGif ulnDvkyfudkifay;cJh
Presenter) touf(25)ESpfonf 10-4-2017&ufwGif (aomMumaeU) eHeufwGif txufyg &uf(paeaeU)eHeuf 6em&DwGif trSwf olrsm;? ema&;odkU vdkufygydkUaqmifolrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; tefkwfcif; (2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGefoGm;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf touf(54)ESpf onf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ yg ,if;aeY nae 3em&DwiG f a&a0;
ygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
Forever Group 'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; (7)&yfuGuf? 15vrf;? trSwf 89ae uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-4-
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aeOD; OD;armifarmif(c)tefpkwftif;-a': 2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(48)ESpf pef;cifwkdY\orD;?OD;cspo f ef;-a':at; txd txufygaetdrfodkU &ufvnf OD;wifarmif0if;(c)OD;armifarmif
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4) at;&D?OD;taumuf-a':pef;pef;&D? a': qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg MD,Capital Construction Ltd.
udkatmifwifhvGif touf(25)ESpf &yfuGuf? NrdKifa[0ef? NrdKUjytdrf&m
pef;pef;0if;wdkY\nDr? OD;oef;xGe;f OD;? &ef zdwfMum;tyfygonf/ MD, Myanmar Liwayway Food Industries Limited
MRTV-4 (For Sport, Presenter) (ajrmuf)jcrf;? wdkuf 2? tcef; 6ae usef&pfolrdom;pk
OD;PfvdIif - a':pef;&DwdkY\om;? OD;0if;xG#f-a':od*jrifh? OD;&Jvif;- 'kwd,Ou|? jrefrmEdkifiHvdkifpif&uefxdkufwmrsm;toif;
OD;ZGefarmifarmif-a':pkrGefaxG; (Forever Group Co., OD;wifat;-a':MunfjrifhwdkU\om; a':MunfMunfat;? OD;vSjrifh-a': bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; touf(59)ESpf
Ltd.)\armif? udkatmifwifhvGif MRTV-4 (For Sport, oruf? a':cdkiaf pmOD;\cifyeG ;f ? OD;vS ESi;f ,kvGi?f (armifaZmfjrwfaxG;)wdkY\ a':cifpef;0if;(c) &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? aAm"d&dyfom
Presenter) touf(25)ESpfonf 10-4-2017&ufwGif jrihx f l;-a':cifjrwfjrwfrGe?f OD;ol&ed f tpfr?wl?wlr udk;a,mufwkdY\ta': vrf;? trSwf 22ae a':wifwifat;\cifyGe;f ? om;av;udkouf(USA)\
uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl jrih-f a':pkpkvIdi?f a':&wemvdIiw f kdU\ onf 15-4-2017&ufeHeuf 00;30 tefkwfcif; zcif OD;wifarmif0if;(c)OD;armifarmif touf(59)ESpfonf 9-4-2017
tpfudk? armifvif;jynfhvQHNzdK;\zcif em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 16-4- touf(54)ESpf &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 5;55em&DwiG f yef;vdiI af q;kH uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ onf 14-4-2017&uf(aomMumaeU) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
201&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
MRTV-4 ESifh Channel-7 rdom;pk n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg OD;cifarmf-a':wifat;ausmf
wGif aetdrrf S a&a0;zluseYo f komefokdY (7)&yfuGuf? 15vrf;? trSwf 89ae
Mandalay FM 0efxrf;rsm; 16-4-2017&uf(we*FaEGaeU) nae
ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf OD;armifarmif(c)tefpkwftif;-a':
roJESifh rqk rdom;pk
4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0; 0rf;cifwdkY\orD;? a'gufwmpnfol
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf NzdK;? a'gufwmol&aZmf? a'gufwm
OD;cifarmifouf(c) okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk rmvmqef;? armifjrwfol? armifjrwf
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
'g,dumrBuD; ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
a':xm;xm;at; T.S (1044) OD;armifarmifvGif 3em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Gef bk&m;? ausmif; 'g,um
txu(3)wmarGausmif;om;a[mif; oltm; &nfpl; 20-4-2017&uf armifaZmfvif;atmif(c) rif ;ol? r0ifhoD&dvif;? r&wem0if;
xG#f? armif[def;xufatmif? armif OD;wifarmif0if;(c)armifarmif
B.A (Myanmar) (Mumoyaw;aeU)wGif trSwf 32? armfpD (ppfawGNrdKU)
touf(60) atmifcefYaZmfwkdY\ta':onf15-4- touf(59)ESpf
touf(52)ESpf &Sr;f &Gm 2vrf;?(5)&yfuGu?f r&rf;uke;f B.Sc.Geology 2017&uf eHeuf 00;30em&DwGif
jrpfom;NrdKU? blwm&yfae (OD;wif
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5) atmif)-a':wifa&TwkdY\om;? rk'HkNrdKU NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; (IC-RC) vkyfief;XmecGJ uG,v f Geof Gm;ygojzifh 16-4-2017 Capital Construction Ltd. \ Managing Director OD;wif
&yfuGuf? atmifokcvrf;? wdkuf ae OD;xGe;f MudKif - a':oif;&Sed w f kdY\ w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf touf(42)ESpf &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
92^94? tcef; 206ae (OD;pef;jrih)f - Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk armif0if;(c)armifarmifonf 9-4-2017&uf eHeuf 5;50em&D
om;oruf? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef; ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf? aetdrfrS a&a0; zlusefYokomefodkY
a':MunfMunfatmifw\ Ykd orD;? (OD;aiG NrdKUe,f? oD&d&wem&dyfom? &wem tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; a&wGif;vrf;ae (OD;pHvSabmf-a': ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf wGif yef;vdIifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
odef;)-a':cifat;wdkY\ orD;acR;r? vrf;? trSwf 52ae a':vDvDatmif rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
OD;bdkeDoed ;f -a':oDoD0if;? OD;pdki;f xif vif;ol0if;armif(c) axG;r)?aus;yifBuD;&yfuGu?f a&wGi;f cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
(c)a':jrihjf rifhpef;(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? vrf;ae (OD;bD;vl;atmif-a':ykr)
ausmf - a':aucdkifatmifwdkY\nDr? ajrmufyikd ;f cdik yf nma&;rSL;H;k )\armif? rdk[mruftDb&m[if
rjrifholZm?udkaersK;d atmif-rat;pEm OD;armifarmifjrwf - a':ESif;ESif;pdk; wdkY\ajr;? (OD;pdefxGef;atmif-a': OD;xGef;ausmf Capital Automotive Ltd. rS MD ESifh 0efxrf;rsm;
wdkY\tpfr? armifrif;cefUausmf (y- CE - 35? a&aMumif;aumvdyf cifMunf)wdkY\om;? (OD;apmarmif)- vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
wdkY\tpfukd? a':oDoDaqG\cspv f SpGm
ESpf? enf;ynmwuodkvf)\ rdcif? aomcifyGef;? armifcefUaqGouf touf(27)ESpf a':csKcd sKad tmif? a':rdk;rdk;atmif? a': ppfudkif;cdkif aus;vufa'o txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifausmfpdk;\cspfvSpGmaomZeD; (Production Assistant Manager &efukefNrdKU? trSwf 441? ukefonf pdk;pdk;atmif? OD;aZmfxGef;atmif-a': zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH;
onf 14-4-2017&uf (aomMum
aeU)n 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;
NC & Ma Ga Co., Ltd.)? rcdki,
OD; CHS pHjyaq;Hk? oCFef;uRef;?
f rif; vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae [m*sD
OD;0if;armif-[m*sDra':wifwifEG,f
rpef;&DwdkY\nD^armif? wl? wlr
ajcmufa,mufwkdY\tcifacs?ajr;wpf
touf(48)ESpf OD;wifarmif0if;(c)OD;armifarmif
ygojzihf 16-4-2017&uf (paeaeU) rqk,Gef;xufwdkY\zcif? armifxl; wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? OD;atmif
rkH&GmNrdKU? bkef;pdk;&yfuGuf? arwm
a,muf\ tbdk;axG;onf 14-4- vrf;ae (OD;pdefxGef;-a':Muifodef;) MD, Capital Construction Ltd.
rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefodkU atmifvTrf;? armif[def;xufaqG?
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ armifatmifcefUykdiw f kdU\ bBuD;onf
jrifh? a':wifwifat;? a':cifjzL? 2017&uf n 12em&DwGif ppfawG wdkY\om;? OD;wifvS-a':rmrmOD;? cspo
f il ,fcsi;f OD;wifarmif0if;(c)OD;armifarmif
a':apm&ifvSwkdY\wl? a':apmuvsm aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;atmifpdk; - a':pef;0if;wdkY\nD?
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D 15-4-2017&uf (paeaeU) eHeuf 0if;? a':apmoDwm0if;wdkY\armif 16-4-2017&uf rGef;vGJ 2em&DwGif OD;aZmf0if;Edkif - a':wifwif0if;? onf 9-4-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
wGif xGucf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f t l m; 1;15em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf
&nfpl; 20-4-2017&uf (Mumo 16-4-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG onf 13-4-2017&uf(Mumoyaw; ppfawGNrdKUaq;kHBuD;rS tmusdwfawmf r0if;0if;aX;wdkY\armifonf 10-4- usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
yaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aeY) eHeuf 10em&DwGif tvm[foQif ukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f 2017&uf eHeuf 11em&DwGif uG,f
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
1;30em&DwGif pHjyaq;HkrS a&a0;
okomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzifh rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS vGefoGm;ygojzifh 11-4-2017&uf &ygonf/
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG ,if;aeY nae 4em&DwGif a&a0; rdwfo*F[taygif;tm; today; nae 4em&DwGif jreEmokomefodkY 1976 txu(1)'*Hk wuodkvf0ifwef;(*)rS
zdwfMum;tyfygonf/ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) ubm&fpwefwGif 'gzemNyD;pD;yg taMumif;Mum;tyfygonf/ ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk aMumif;/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk oli,fcsif;rsm;
 we*FaEG? {NyD 16? 2017

rav;vrf;avQmufoBuFefwGif EdkifiHjcm;om;rsm; aysmf&TifpGmyg0ifqifETJ

rif;xufatmif
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
rav; {NyD 15
rav;NrdKUwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yvsuf&o dS nfh jrefrmwd\ Yk ESpo
f pf
ul; twmoBuFeyf aJG wmfBuD;udk a'ocH
jynfolrsm;omru EdkifiHwumrS
vma&muf vnfywfMuonfh {nfo h nf
Edik if jH cm;om;rsm;vnf; jrL;xl;aysmf&iT f
pGm yg0ifqifETJvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,myHk)
oBuFefyGJawmf tMuwfaeYwGif
usKH;ywfvnf azsmfajza&;r@yfrsm;
a&upm;r@yfrsm;ESihf NrdKeU ,f&yfuu G f
rsm;yg txl;pnfum;vsuf&Sdonfh
tjyif rav;NrdK\ U oBuFeyf aJG wmfwiG f
txif&mS ;qkH;jzpfonfh vrf;avQmuf
oBuFef usif;y&m usKH;awmifbuf
wpfavQmufwGif EdkifiHwumrS
vma&mufMuonfh EdkifiHjcm;om;rsm;
uvnf; taysmfrsm;ul;pufum
0ifa&mufqifETJMuojzifh wdk;rayguf
atmif pnfum;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m

rkefwkdif;i,f vdarmfa&miftqifhowfrSwf &efukefNrdKU r[moBuFeftMuwfaeY

aejynfawmf {NyD 15
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJ wdkif;xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom rkew f ikd ;f i,fonf jrefrmEdik if H udu
k ;kd uRef;
NrdKU\ taemuf-taemufawmifbuf rdik f 240cef?Y ykodrf
NrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 380 cefY? oHwGJNrdKU\
taemuf awmifbuf 435 rdkifcefYESifh ausmufjzLNrdKU\
taemufawmifbuf rdik f 450 ceft Y uGm yifv,fjyifukd
A[dkjyKaeygonf/ tqdkyg rkefwdkif;i,fonf aemuf 24
em&DtwGif; ydkrdktm;aumif;vmum tm;aumif;aom
rkefwdkif;i,f (Deep Depression) tjzpfodkY
pmrsufESm 5 aumfvH 5 l
a&avmif;a&yufolrsm; pnfum;rsm;jym;
owif;-&Jacgif? aZmfBuD;
&efukef {NyD 15
,aeYoBuFet f MuwfaeYwiG f &efuek Nf rdKaU wmf(A[d)k r@yf
acwfokH;acwfudk xif[yfapaom tu? tvSrsm;?
wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olav;rsm;\ d;k &m,Ofaus;rItu?
tvSrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJh&m a&upm;olrsm;jzifh
pnfum;cJhaMumif; od&onf/
xdt Yk wl emrnfBuD;aw;oH&iS rf sm;jzpfonfh rDr0D if;az?
csKdNyHK;? a[rmae0if; ponfh emrnfausmfaw;oH&iS rf sm;u
vnf; aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqakd zsmfajzwifqufcMhJ uonf/
]]'DEpS u
f awmh NrdKaU wmfr@yfu tpnfq;Hk aygh? nbuf
rSmvnf; azsmfajza&;awG&Sdw,fvdkY ajymw,f? 'Dae&mu
awmh &efukefNrdKUrSm tBuD;qkH;r@yfBuD;aygh? t&ifESpfawG
wkef;uawmh wjcm;ae&mawGrSm r@yfBuD;awG&Sdw,f?
'DEpS rf mS awmh enf;oGm;w,f? 'ghaMumifh 'Dae&mudk tm;vk;H
vmNyD;pkaewmyg}} [k &efukefNrdKUawmf(A[dk)r@yfodkY
vma&mufvnfywfol r&rf;ukef;NrdKUe,frS udknDnDu
ajymonf/
&efuek Nf rdKw
U iG f oBuFeaf &upm;olrsm;jzifh tpnfum;
qk;H jzpfaeonfh &efuek Af [drk @yfwiG f d;k &mtutvSwjYkd zifh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 c

jrefrmEdkifiHqkdif&m qef;a';umwGef; pm-16-17

oHtrwfBuD;rsm;?
oHkH;rdom;pkrsm;
&efukefNrdKUawmf
r[moBuFef A[dk
a&upm;r@yfodkY
vma&muf qifETJ
pmrsufESm 4