01v96i Manual Do Proprietário PDF

Manual do Proprietrio
Guarde este manual para referncia futura.
PT
2 Contedo
Contedo Uso de memrias de cena .........................

Alterao dos nomes de canal ..................
42
43
Criao de uma camada
PRECAUES .....................................5 personalizada combinando canais
(Camada Atribuvel ao Usurio) .......... 44
Utilizao do Oscilador ............................ 45
Bem-vindo ....................................... 7
Utilizao das Teclas definidas
Contedo da embalagem ............................ 7
pelo usurio ............................................. 46
Sobre os discos includos ............................ 7
Uso do Operation Lock
Sobre o software da DAW includo .......... 7 (bloqueio de operao) .......................... 47
Sobre o software ........................................... 7 Inicializao ................................................ 48
Atualizaes de firmware ........................... 8
Sobre este Manual do Proprietrio ............ 8
Soluo de problemas ................... 49
Convenes usadas neste manual ............. 8
Mensagens de erro ........................ 51
Superfcie de controle
e painel traseiro ............................... 9
Contedo do
Superfcie de controle .................................. 9
Manual de Referncia .................... 54
Painel traseiro ............................................. 16
Instalao de uma placa opcional ............ 18
Especificaes ................................ 55
Especificaes gerais ................................. 55
Noes bsicas sobre
Bibliotecas ................................................... 60
a operao ..................................... 19
Especificaes das entradas analgicas .... 61
Sobre a tela .................................................. 19
Especificaes de sada analgica ............ 61
Seleo de pginas da tela ......................... 20
Especificaes das entradas digitais ........ 62
Interface da tela .......................................... 20
Especificao de sada digital ................... 62
Seleo de camadas .................................... 21
Especificao de I/O SLOT
Seleo de canais ........................................ 22 (compartimento de E/S) ........................ 63
Seleo de modos dos atenuadores ......... 22 Especificao de E/S de
Medio ....................................................... 23 MIDI/USB/WORD CLOCK ................. 64
Dimenses .................................................. 64
Conexes e Configurao ............. 25
Conexes ..................................................... 25 Opcionais ....................................... 65
Conexes e configuraes Montagem em rack do 01V96i Uso
de wordclock ........................................... 27 do kit de montagem em rack RK1 ....... 65
Patch de entrada e sada ............................ 29
ndice ............................................. 66
Tutorial .......................................... 31
Patch de entrada e sada ............................ 31 01V96i Diagrama
Configurando os nveis de entrada ......... 32 de Bloco ................................ Fim do Manual
Emparelhamento de canais ...................... 33
Configurao do roteamento ................... 33 01V96i Diagrama
Equalizao dos sinais de entrada ........... 35 de Nvel ................................. Fim do Manual
Uso da biblioteca EQ ................................. 36
Compresso dos sinais de entrada .......... 37
Uso dos efeitos internos ............................ 38
Gravao para software da DAW
via Porta USB .......................................... 39
Ajuste dos nveis de monitorao
da DAW ................................................... 41
01V96i - Manual do Proprietrio

Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
CAUTION within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
RISK OF ELECTRIC SHOCK dangerous voltage within the products
DO NOT OPEN
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
triangle is intended to alert the user to the
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE presence of important operating and mainte-
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO nance (servicing) instructions in the literature
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. accompanying the product.
The above warning is located on the rear

of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions. 10 Protect the power cord from being walked on or
2 Keep these instructions. pinched particularly at plugs, convenience
3 Heed all warnings. receptacles, and the point where they exit from
4 Follow all instructions. the apparatus.
5 Do not use this apparatus near water. 11 Only use attachments/accessories specified by
6 Clean only with dry cloth. the manufacturer.
7 Do not block any ventilation openings. Install in 12 Use only with the cart, stand,
accordance with the manufacturers instruc- tripod, bracket, or table spec-
tions. ified by the manufacturer, or
sold with the apparatus.
8 Do not install near any heat sources such as
When a cart is used, use cau-
radiators, heat registers, stoves, or other appa-
tion when moving the cart/
ratus (including amplifiers) that produce heat.
apparatus combination to
9 Do not defeat the safety purpose of the polar-
avoid injury from tip-over.
ized or grounding-type plug. A polarized plug
13 Unplug this apparatus during lightning storms
has two blades with one wider than the other. A
or when unused for long periods of time.
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third 14 Refer all servicing to qualified service person-
prong are provided for your safety. If the pro- nel. Servicing is required when the apparatus
vided plug does not fit into your outlet, consult has been damaged in any way, such as power-
an electrician for replacement of the obsolete supply cord or plug is damaged, liquid has been
outlet. spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or mois-
ture, does not operate normally, or has been
dropped.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! not guarantee that interference will not occur in all installations. If
This product, when installed as indicated in the instructions con- this product is found to be the source of interference, which can be
tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not determined by turning the unit OFF and ON, please try to elimi-
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by nate the problem by using one of the following measures:
the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being affected by
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ the interference.
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
supplied with this product MUST be used. Follow all installation fuse) circuits or install AC line filter/s.
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
authorization to use this product in the USA. antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the lead-in to co-axial type cable.
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital If these corrective measures do not produce satisfactory results,
devices. Compliance with these requirements provides a reason- please contact the local retailer authorized to distribute this type of
able level of assurance that your use of this product in a residential product. If you can not locate the appropriate retailer, please con-
environment will not result in harmful interference with other elec- tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation The above statements apply ONLY to those products distributed by
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
ADVARSEL! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

LithiumbatteriEksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte
batteri tilbage til leverandoren. Responsible Party : Yamaha Corporation of America
VARNING Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller 90620
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Telephone : 714-522-9011
Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. Type of Equipment : Digital Mixing Console
Model Name : 01V96i
VAROITUS
Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty
Operation is subject to the following two conditions:
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
1) this device may not cause harmful interference, and
(lithium caution)
2) this device must accept any interference received including interfer-
ence that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is sus-
NEDERLAND / THE NETHERLANDS pected.
Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. * This applies only to products distributed by (FCC DoC)
This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het

moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of
gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van
Yamaha in uw land.
For the removal of the battery at the moment of the disposal at the IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
end of life please consult your retailer or Yamaha representative Connecting the Plug and Cord
office in your country.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-
Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical dance with the following code:
waste. GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
(lithium disposal)
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
This product contains a battery that contains perchlorate material.
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
Perchlorate Materialspecial handling may apply, to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
* This applies only to products distributed by (Perchlorate) which is marked with the letter N or coloured BLACK.
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi-
nal which is marked with the letter L or coloured RED.
(3 wires)
This product contains a high intensity lamp that contains
a small amount of mercury. Disposal of this material
may be regulated due to environmental considerations.
For disposal information in the United States, refer to
the Electronic Industries Alliance web site:
www.eiae.org
* This applies only to products distributed by (mercury)

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
* Mantenha este manual em lugar seguro para referncias futuras.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque
eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:
Fonte de alimentao/Cabo de alimentao Advertncia: gua

No deixe o cabo de alimentao perto de fontes de calor, como aquecedores No exponha o dispositivo chuva, no o utilize perto de gua nem em locais
ou radiadores, no dobre excessivamente nem danifique o cabo, no coloque midos e no coloque sobre ele objetos (como jarros, garrafas ou copos)
objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde algum possa pisar, contendo lquidos que podem ser derramados em suas aberturas. Se algum
tropear ou derrubar algo nele. lquido, como gua, penetrar no dispositivo, desligue-o imediatamente
Utilize apenas a tenso especificada como correta para o dispositivo. e desconecte o cabo de alimentao da tomada CA. Em seguida, leve o dispositivo
A tenso correta est impressa na placa de identificao do dispositivo. a um Servio Tcnico Yamaha.
Use somente o cabo de alimentao/plugue fornecido. Nunca conecte nem desconecte o plugue eltrico com as mos molhadas.
Se voc pretende usar o dispositivo em uma rea diferente da que voc
comprou, o cabo de alimentao fornecido pode no ser compatvel. Advertncia: incndio
Consulte seu fornecedor Yamaha. No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade.
Verifique o plugue eltrico periodicamente e remova a sujeira Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.
e o p acumulados nele.
Se voc observar qualquer anormalidade
Conecte o plugue a uma tomada apropriada com uma conexo terra protetora.
O aterramento incorreto poder causar choque eltrico. Quando ocorrer um dos seguintes problemas, desligue o aparelho
imediatamente e desconecte o plugue eltrico da tomada. Em seguida,
No abra leve o dispositivo a um Servio Tcnico Yamaha.
- O cabo de alimentao ou o plugue ficar desgastado ou danificado.
Este dispositivo no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio.
No abra o dispositivo nem tente desmontar ou modificar os componentes - Ele emitir fumaa ou odores anormais.
internos em hiptese alguma. Caso o dispositivo no esteja funcionando - Algum objeto tiver cado dentro do instrumento.
de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a um - Houver uma perda sbita de som durante o uso do dispositivo.
Servio Tcnico Yamaha. Se este dispositivo tiver sido derrubado ou estiver avariado, desligue a chave
Liga/Desliga imediatamente, desconecte o plugue eltrico da tomada e leve
o dispositivo para um Servio Tcnico Yamaha.
AVISOS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem,
bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no
esto limitadas a:
No segure na parte inferior do dispositivo quando transport-lo ou mov-lo.
Fonte de alimentao/Cabo de alimentao Ao fazer isso, voc pode prender as mos embaixo do dispositivo e causar
Ao desconectar o plugue eltrico do dispositivo ou da tomada, segure sempre ferimentos.
o prprio plugue, nunca o cabo. Se voc puxar o cabo, ele poder ser danificado. No pressione o painel traseiro do dispositivo contra a parede. Isso pode fazer
Remova o plugue eltrico da tomada quando o dispositivo no for utilizado com que o plugue entre em contato com a parede e desprendas-se do cabo de
por um longo perodo ou durante tempestades eltricas. alimentao, resultando em curto-circuito, mau funcionamento ou at mesmo
incndio.
Localizao No coloque o dispositivo em um local onde ele possa entrar em contato com
No deixe o dispositivo em posies instveis de onde ele pode sofrer quedas gases corrosivos ou maresia. Se fizer isso, pode resultar em mau funcionamento.
acidentais. Antes de mudar o dispositivo de local, remova todos os cabos conectados.
No bloqueie as aberturas. Este dispositivo tem orifcios de ventilao nas Ao configurar o dispositivo, verifique se a tomada de corrente alternada (CA)
partes traseiras e nas laterais para evitar que a temperatura interna fique muito pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito,
alta. Em particular, no coloque o dispositivo de lado ou de cabea para baixo. desligue o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada.
Ventilao inadequada pode resultar em superaquecimento, podendo causar Mesmo quando o aparelho est desligado, a eletricidade continua fluindo
danos ao dispositivo ou at mesmo incndio. para o produto em um nvel mnimo. Se no for utilizar o produto por um
Se estiver montando este dispositivo em um rack padro EIA, deixe a parte longo perodo, desconecte o cabo de alimentao da tomada de corrente
de trs do rack aberta e mantenha o rack a pelo menos 10 cm da parede. alternada (CA).
Se voc montar este dispositivo em um rack junto com um dispositivo que
tenda a gerar calor, como um amplificador, tome precaues para impedir
que o calor alcance o interior deste dispositivo, deixando, por exemplo,
espao entre os dispositivos e instalando painis de ventilao.
PA_pt_1 1/2
Conexes Aviso: manuseio
Antes de conectar o dispositivo a outros aparelhos, desligue todos No coloque seus dedos nem suas mos em qualquer fenda ou abertura
os dispositivos. Antes de ligar ou desligar todos os dispositivos, no dispositivo (orifcios etc.).
ajuste o volume para o nvel mnimo. Evite inserir ou deixar cair objetos estranhos (papel, plstico, metal etc.)
em qualquer fenda ou abertura no dispositivo (orifcios etc.) Se isso acontecer,
Manuteno desligue imediatamente a alimentao e desconecte o cabo de alimentao
da tomada de corrente alternada (CA). Em seguida, leve o dispositivo a um
Remova o plugue de alimentao da tomada de corrente alternada (CA) Servio Tcnico Yamaha.
quando limpar o dispositivo.
No apoie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o dispositivo. Alm
disso, no pressione os botes, as chaves nem os conectores com muita fora.
No utilize o dispositivo/alto-falantes ou os fones de ouvido por um longo
perodo em volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda da
audio. Se voc apresentar algum problema de audio ou zumbido no ouvido,
procure um mdico.
Aviso Informaes
* As ilustraes e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas
Observe as precaues a seguir para impedir que este para fins de instruo e podem apresentar diferenas em relao aos exibidos
dispositivo tenha um mau funcionamento ou sofra danos no dispositivo.
e para impedir a perda de dados. * Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais
ou registradas de suas respectivas empresas.
Precaues para cuidado e manipulao
No utilize este dispositivo prximo de outro produto eltrico como televisores, A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso
rdios, equipamentos de som ou telefones celulares. Fazer isso poder causar indevido do dispositivo ou por modificaes efetuadas nele, nem pela perda
rudos neste dispositivo ou na televiso ou no rdio. ou destruio de dados.
No utilize este dispositivo em locais expostos luz solar direta (como o interior
de um veculo durante o dia), em locais de temperatura extremamente alta, Desligue sempre o dispositivo quando ele no estiver sendo utilizado.
como prximo a um forno, em locais de temperatura extremamente baixa ou
em locais com excesso de poeira ou com vibraes fortes. Fazer isso poder O desempenho de componentes com contatos mveis, como chaves, controles
fazer com que o painel deste dispositivo se deforme, causar mau funcionamento de volume e conectores, se deteriora com o tempo. Consulte o Servio Tcnico
nos componentes internos ou far com que a operao se torne instvel. Yamaha sobre a substituio de componentes defeituosos.
No coloque materiais de vinil, plstico ou borracha sobre este dispositivo.

Fazer isso poder causar a descolorao ou degradao do painel. Informaes para usurios sobre a coleta e o descarte
de equipamentos antigos
Pilha reserva Este smbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou
Este dispositivo possui uma pilha reserva interna. Quando voc desconecta em documentos auxiliares, significa que os produtos
o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA), os dados internos eltricos e eletrnicos usados no devem ser misturados
so mantidos. No entanto, se a pilha reserva descarregar completamente, esses ao lixo domstico geral.
dados sero perdidos. Se a pilha reserva estiver com carga baixa, quando voc Para tratamento, recuperao e reciclagem apropriados
ligar o dispositivo, o visor indicar "WARNING Low Battery!" (Bateria Fraca!). de produtos antigos, leve-os at os pontos de coleta
Nesse caso, salve imediatamente os dados em uma mdia externa usando aplicveis de acordo com a sua legislao nacional
Dump em Massa de MIDI e solicite que o Servio Tcnico Yamaha substitua e com as Diretivas 2002/96/EC.
a pilha reserva.
Ao descartar estes produtos corretamente, voc ajudar a economizar valiosos
recursos e evitar qualquer potencial efeito negativo sobre a sade humana
e sobre o ambiente que, caso contrrio, poderia ocorrer devido manipulao
inadequada do lixo.
Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos antigos,
entre em contato com a sua cmara municipal, com o servio de coleta e de
tratamento de lixo ou com o ponto de venda onde os itens foram adquiridos.
[Para usurios comerciais da Unio Europia]
Se voc deseja descartar equipamento eltrico ou eletrnico, entre em contato
com o seu fornecedor para obter mais informaes.
[Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio
Europia]
Este smbolo s vlido na Unio Europia. Se voc deseja descartar estes
itens, entre em contato com as autoridades locais ou com o seu fornecedor
e pergunte qual o mtodo de descarte correto.
(weee_eu)
PA_pt_1 2/2
Bem-vindo 7
Bem-vindo Sobre o software
Bem-vindo
O software fornecido permite que voc use o 01V96i
Obrigado por escolher o Yamaha 01V96i Digital conectado ao seu computador.
Mixing Console.
O Console Digital 01V96i compacto tem Yamaha Steinberg, driver USB
processamento de udio digital de 24 bits/96 kHz
sem perda de qualidade, alm de mixagem simultnea Software de driver necessrio para conectar o 01V96i
de 40 canais. O 01V96i cobre uma ampla variedade ao seu computador. A instalao no computador
de necessidades e aplicaes, incluindo gravao permitir que ocorra a comunicao de udio/MIDI.
multitrilhas, sada de mixagem em dois canais
e produo de som surround. Editor do 01V96i
Software que permite a voc configurar o console do
01V96i a partir de seu computador. Tambm permite
Contedo da embalagem que voc faa backup das configuraes do console
e crie configuraes mesmo quando o console fsico
Cabo de alimentao no estiver disponvel.
Manual do proprietrio (este documento) 01V96i O Editor executado no software de plataforma
CD-ROM com o manual de referncia: 1 disco "Studio Manager Verso 2".
DVD-ROM: 1 disco (software da DAW includo)
Studio Manager Verso 2
Software que gerencia vrios editores centralizadamente.
Sobre os discos includos 01V96i O Editor tambm executado neste software.
Permite que voc salve ou chame configuraes
de vrios dispositivos simultaneamente.
Observao:
Os direitos autorais do software includo so
de propriedade da Steinberg Media Technologies Esse software pode ser baixado do site da Web
GmbH. do Yamaha Pro Audio.
A duplicao ou modificao total ou parcial http://www.yamahaproaudio.com/
no autorizada do software e dos manuais Para obter detalhes sobre a instalao e a configurao,
do proprietrio includos proibida. consulte o site acima e o guia de instalao includo
O fabricante no aceita ser responsabilizado no programa que voc baixou.
por quaisquer danos, diretos ou consequenciais,
que possam ser resultado do uso do software
e dos manuais do proprietrio includos.
O disco includo no um disco de udio.
No o utilize em um reprodutor de CD
convencional.
Sobre o software da DAW

includo
A Yamaha Corporation no oferece suporte ao
software da DAW includo. Consulte o site da Web
da Steinberg caso tenha qualquer dvida sobre
o software includo. O site da Steinberg oferece
informaes de suporte relacionadas ao produto,
download das atualizaes mais recentes e perguntas
frequentes.
http://www.steinberg.net/

8 Bem-vindo
Atualizaes de firmware Convenes usadas neste

Este produto foi projetado para permitir que
manual
o firmware interno seja atualizado de forma
O 01V96i contm dois tipos de botes: botes
a aprimorar o desempenho, adicionar funcionalidades
fsicos que voc pode pressionar (por exemplo,
ou corrigir problemas. As atualizaes de firmware
ENTER e DISPLAY (tela)) e botes que aparecem
so executadas com o produto conectado a um
nas pginas da tela. As referncias a botes fsicos
computador e, portanto, primeiro voc dever instalar
aparecem entre colchetes, como no exemplo
o "Driver USB Yamaha Steinberg" em seu computador.
"pressione o boto [ENTER]".
A atualizao de firmware executada por meio de
As referncias a botes de pgina da tela no so
software de atualizao. Voc pode baixar o software
enfatizados, como no exemplo "mova o cursor
de atualizao do site a abaixo.
at o boto ON (ligado)".
http://www.yamahaproaudio.com/
Voc pode selecionar pginas da tela usando os
Para obter detalhes sobre o procedimento e as botes [DISPLAY] (tela) ou os botes Left Tab Scroll
configuraes de atualizao, consulte o guia de (rolagem da guia esquerda), Right Tab Scroll (rolagem
atualizao de firmware fornecido no site da Web. da guia direita) e F1 a 4 abaixo da tela. Para simplificar
as explicaes, os procedimentos faro referncia
somente ao mtodo do boto [DISPLAY] (tela).
Sobre este Manual Consulte "Seleo de pginas da tela" na pgina 20
para obter detalhes sobre todas as maneiras possveis
do Proprietrio de selecionar pginas.
Manual do proprietrio
(este documento)
O manual do proprietrio descreve os nomes
e funes de itens nos painis e explica a operao
bsica.
Manual de referncia (formato PDF,

no CD-ROM includo)
Ele explica detalhes da funcionalidade, os parmetros
de efeito e funes relacionadas a MIDI.
Usando o manual em PDF

O manual de referncia fornecido como um arquivo
eletrnico no formato PDF que pode ser exibido
em seu computador. Usando "AdobeReader"
para exibir esse arquivo no computador, voc poder
pesquisar termos com rapidez, imprimir somente as
pginas necessrias ou clicar em um link para acessar
uma seo relevante. Em particular, pesquisar temos
e clicar em links so recursos disponveis somente
em um arquivo eletrnico, e esperamos que voc
aproveite as vantagens dessas possibilidades.
A verso mais recente do Adobe Reader pode ser
baixada do site a seguir.
http://www.adobe.com/

Superfcie de controle e painel traseiro 9
Superfcie de controle e painel traseiro
Seo de entrada D Seo SCENE MEMORY
(p. 10) (memria de cena) (p. 14)
e painel traseiro
Seo CH1-4 CH5-8 CH9-12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DISPLAY ACCESS 13 15
PHANTOM +48V
(acesso tela) L
A A A A A A A A A A A A
14 16
(p. 12) INPUT
B B B B B B B B B B B B
IN OUT
R
(BAL) 2TR
-10dBV (UNBAL)
INSERT
PHONES
Seo
OUT IN
(UNBAL)
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O
CH15/16
2TR IN
MONITOR
2TR IN de sada
PAD
20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB
de monitor
+4 GAIN -26 +4 GAIN -26 0 10 0 10
LEVEL LEVEL
MONITOR
OUT
PHONES
e fones
-16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 -16
GAIN
-60 +4 GAIN -26 +4 GAIN -26
(p. 11)
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
13 14 15 16
SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
Seo DISPLAY ACCESS SCENE MEMORY
FADER MODE SCENE DIO/SETUP MIDI UTILITY

Seo SOLO
SOLO CLEAR
(modo dos OVER

STORE RECALL
(p. 15)
/ INSERT/ PAN/ PAIR/ PATCH
DELAY ROUTING GROUP 0
-3
atenuadores) -6
-9
DEC INC
(p. 12)
DYNAMICS EQ
FADER MODE
EFFECT VIEW
Seo Display -12
-15
-18
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

(tela) (p. 13) -24
-30
-36
Seo
HIGH
Q
-48
STEREO Data Entry
FREQUENCY
HIGH-MID
(entrada
HOME (METER)
LAYER
LOW-MID
de dados)
Seo LAYER 1-16 17-32 MASTER REMOTE
GAIN
LOW
ENTER
(p. 15)
ST IN
(camada)
(p. 13) SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL
Seo
SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO
SELECTED
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
CHANNEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ST IN 1 ST IN 2
(canal
selecionado)
+10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 0
(p. 14)
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
USER DEFINED
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10 10
KEYS
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15
5
15 15
1 2 Seo ST IN
20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 20
10
3 4
(p. 12)
15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 30
20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 40
5 6
30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 50
40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 60
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
7 8
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8 STEREO
Seo de cada canal Seo STEREO (estreo) Seo USER DEFINED KEYS
(p. 11) (p. 11) (teclas definidas pelo usurio)
(p. 14)
Observao: os orifcios de parafuso para prender uma tampa esto localizados em ambos os lados da seo de entrada AD
do 01V96i. (Tamanho M3, espaamento horizontal de 417 mm, espaamento vertical de 36 mm). Talvez voc queira fabricar
sua prpria tampa e prend-la no painel dianteiro para impedir que os controles sejam acidentalmente operados. A Yamaha
no vende uma tampa como essa. Se voc fabricar e prender sua prpria tampa, certifique-se de que os parafusos de montagem
no penetrem mais de 10 mm no painel dianteiro. Ser necessrio deixar aproximadamente de 15 a 20 mm livres entre o painel
superior e a tampa para acomodar os botes giratrios e os botes de controle.

10 Superfcie de controle e painel traseiro
Seo de entrada D
CH1-4
1 2 3 4 5 9 10 11 12
13 15
1 A A A A A A A A A 2
14 16
B B B B B B B B B
INPUT
(BAL)
INSERT
3 OUT IN
(UNBAL)
CH15/16
8
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O 2TR IN
4 PAD
20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB
+4 GAIN -26 +4 GAIN -26
5
6
-16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 +4 GAIN -26 +4 GAIN -26
GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
13 14 15 16
7 SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL SIGNAL
1 Conectores de Entrada A/B Use um cabo Y para inserir um processador

Os conectores de INPUT A so conectores do tipo de efeitos externo em canais de entrada AD.
XLR-3-31 balanceados que aceitam sinais de nvel de Para a entrada do processador
linha e de microfone. Cada chave phantom [+48V] do Conectar ao conector Ponta (envio)
painel traseiro liga ou desliga a alimentao phantom de INSERT (insero) Conector P10
+48V da entrada correspondente. Os conectores Ponta (envio)
de INPUT B so conectores P10 TRS balanceados Anel (retorno) Capa (terra)
que aceitam sinais de nvel de linha e de microfone.
Ponta (retorno)
O nvel do sinal nominal de ambos os tipos de Capa Conector Conector P10
conectores varia de 60 dB a +4 dB. A alimentao (terra) P10
phantom no fornecida para esses conectores. Capa (terra)
Se voc conectar cabos s entradas INPUT A Da sada do processador
e INPUT B de mesmo nmero, somente o sinal
da INPUT B ser processado.
4 Botes PAD (atenuador)
1 (terra) Esses botes ligam ou desligam o pad (atenuador)
Plugue XLR macho de 20 dB para cada Entrada AD.
3 (frio)
5 Controles de GAIN (ganho)
2 (quente)
Esses controles ajustam a sensibilidade de entrada
para cada Entrada AD. A sensibilidade de entrada
de 16 dB a 60 dB quando o Pad estiver desligado,
Ponta (quente) e de +4 dB a 40 dB quando o Pad estiver ligado.
Conector P10 TRS Anel (frio) 6 Indicadores de PEAK (pico)

Esses indicadores acendero quando o nvel do
sinal de entrada for de 3 dB abaixo do corte. Ajuste
Capa (terra) o boto PAD e o controle de ganho de forma que
o indicador raramente acenda no pico de sinal.
2 Conectores de INPUT 13 a 16 7 Indicadores de SIGNAL (sinal)

Esses conectores P10 TRS balanceados aceitam sinais Esses indicadores acendero quando o nvel
de nvel de linha. O nvel do sinal nominal varia de do sinal de entrada exceder 34 dB.
26 dB a +4 dB. Os conectores de INPUT 15 e 16 8 Seletor de AD15/16
s estaro disponveis quando o boto AD15/16
Esse boto seleciona sinais dos Canais de Entrada AD
estiver desligado.
15 e 16. Quando o boto estiver ligado (pressionado),
3 Conectores de INSERT I/O (E/S de Insercao) os sinais 2TR IN (pgina 17) sero selecionados.
Esses conectores do tipo fone TRS desbalanceados Quando o boto estiver desligado (elevado), os sinais
so usados para entradas e sadas de insero de canal. de entrada 15 e 16 sero selecionados.

Superfcie de controle 11
Seo de sada de monitor Seo de cada canal

e fones 1 Botes [SEL]
Esses botes permitem que voc 1
SEL
CH5-8 CH9-12 selecione os canais desejados. 2

PHANTOM +48V O indicador do boto [SEL] para SOLO
L
o canal selecionado atualmente 3
1 acende. O canal selecionado ON
R
por cada boto [SEL] depende 1
IN
2TR
OUT
5 da camada selecionada na seo
-10dBV (UNBAL)
PHONES
LAYER (camada) (consulte
e painel traseiro
2 MONITOR
pgina 13).
+10 0
2TR IN 5
5
Esses botes tambm permitem
3 4 que voc crie ou cancele pares
0
10
0 10 0 10 5
LEVEL LEVEL
15
MONITOR PHONES
de canais e adicione canais
OUT 20
aos grupos Fader (atenuador), 10
Mute (mudo), EQ (equalizador) 15 30
e Compressor ou remova os 20 40
1 2TR IN/OUT, conectores canais deles.
30 50
Esses conectores RCA desbalanceados so usados 2 Botes [SOLO] 40 60

70
50
nas entradas e sadas de sinais de linha e normalmente
so usados para conectar um gravador externo. Esses botes solam os canais 4
selecionados. O indicador do
Quando o seletor AD15/16 da seo de Entrada AD 1
boto [SOLO] do canal solado 17
(8) estiver ligado (pressionado), os sinais que AUX 1
atualmente acende.
entram pelos conectores 2TR IN so roteados
para os canais de entrada AD 15 e 16. Quando 3 Botes [ON] (ligar)
o seletor de fonte do monitor (2) estiver ligado Esses botes ligam ou desligam os canais
(pressionado), voc poder monitorar os sinais selecionados. Os indicadores de boto [ON] (ligar)
de 2TR IN nos conectores MONITOR OUT para os canais On acendem.
(sada de monitor).
4 Atenuadores dos canais
Os sinais 2TR OUT so sempre iguais aos sinais
STEREO OUT (sada estreo). Dependendo do boto selecionado na seo
FADER MODE (modo dos atenuadores) (consulte
2 Seletor Monitor Source (fonte do monitor) pgina 12), esses atenuadores ajustaro os nveis de
Esse boto seleciona a sada dos sinais dos entrada do canal selecionado ou os nveis de Bus Out
conectores MONITOR OUT (sada de monitor) (sada de barramento) ou Aux Out (sada auxiliar).
no painel traseiro. Quando esse boto estiver ligado
(pressionado), voc poder monitorar a entrada
dos sinais dos conectores 2TR IN. Quando esse Seo STEREO 1
boto estiver desligado (elevado), voc poder
monitorar os sinais Stereo Out (sada estreo) (estreo) SEL
ou sinais de canal solado. 1 Boto [SEL]

3 Controle MONITOR LEVEL Seleciona a sada estreo. 2
ON
(nvel de monitorao)
2 Boto [ON] (ligar)
Esse controle ajusta o nvel de monitorao da
Liga ou desliga a sada estreo.
sada dos sinais dos conectores MONITOR OUT
0
(sada de monitor). 3 Atenuador [STEREO]
5
(estreo)
4 Controle PHONES LEVEL (nvel de fones) 10
Esse atenuador motorizado

Esse controle ajusta o nvel dos PHONES (fones). 15
de 100 mm ajusta o nvel de
20
5 Sada PHONES (fones) sada final da sada estreo.
Voc pode conectar um conjunto de fones de ouvido 30
estreo a essa sada de fone estreo. Os sinais dos 40
conectores MONITOR OUT (sada de monitor) 50

60
tambm saem aqui. 70
STEREO

Seo ST IN Seo DISPLAY ACCESS

(acesso tela)
1
ST IN
1 2 3 4
2
SEL SEL
DISPLAY ACCESS
3
SOLO SOLO
6 SCENE DIO/SETUP MIDI UTILITY
7
4 5 / INSERT/ PAN/ PAIR/
8
ON ON PATCH
DELAY ROUTING GROUP
ST IN 1 ST IN 2
DYNAMICS EQ EFFECT VIEW
5 9 0 A B
1 Boto [ST IN] 1 Boto [SCENE] (cena)

Esse boto seleciona um par de canais ST IN Esse boto exibe uma pgina Scene (cena),
(Canais ST IN 1 e 2 ou 3 e 4) que pode ser controlado permitindo que voc armazene e chame Cenas.
com os botes e controles da seo ST IN. 2 Boto [DIO/SETUP] (dio/configurao)
Os indicadores direita do boto indicam
Esse boto exibe uma pgina DIO/Setup
os canais ST IN disponveis.
(dio/configurao), permitindo que voc configure
2 Botes [SEL] o 01V96i, incluindo a configurao de entrada e sada
Esses botes selecionam o canal ST IN que voc digitais e a configurao de controle remoto.
deseja controlar. 3 Boto [MIDI]
3 Botes [SOLO] Esse boto exibe uma pgina MIDI, permitindo
Esses botes solam os canais ST IN selecionados. que configure MIDI.
4 Botes [ON] (ligar) 4 Boto [UTILITY] (utilitrio)
Esses botes ligam ou desligam os canais ST IN. Esse boto exibe uma pgina Utility (utilitrio),
5 Controles de nvel permitindo que voc use os osciladores internos
e exiba informaes sobre placas opcionais instaladas.
Esses controles ajustam os nveis de canal ST IN.
5 Boto [ /INSERT/DELAY] (inserir/atrasar)
Esse boto exibe uma pgina /INS/DLY,
Seo FADER MODE permitindo que voc inverta a fase de sinal, defina
o sinal a ser inserido ou defina os parmetros
(modo dos atenuadores) de atraso.
FADER MODE
6 Boto [PAN/ROUTING]
(panormica/roteamento)
1 AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
Esse boto exibe uma pgina de panormica/rota,

permitindo que voc selecione um Barramento para
2 o qual o sinal do canal selecionado ser roteado,
HOME (METER)
ajuste as configuraes de panormica do canal

1 Botes [AUX 1] a [AUX 8] selecionado, ajuste o nvel de sinais roteados dos
Esses botes permitem selecionar o envio auxiliar que Barramentos 1 a 8 para o Barramento Estreo
voc deseja controlar. Pressionar um desses botes e ajuste as configuraes de panormica estreo
alterna o modo dos atenuadores (consulte pgina 22) ou surround.
e exibe a pgina do auxiliar correspondente. 7 Boto [PAIR/GROUP] (par/grupo)
(O indicador do boto selecionado acende).
Esse boto exibe uma pgina Pair/Group
Agora voc pode ajustar o nvel de envio dos sinais (par/grupo), permitindo que voc crie ou cancele
roteados dos Canais de Entrada at os barramentos pares de canais e agrupe vrios atenuadores dos
auxiliares correspondentes usando os atenuadores. canais ou botes [ON] (ligar).
2 Boto [HOME]
8 Boto [PATCH]
Esse boto chama pginas de medidor que exibem
Esse boto exibe uma pgina Patch, permitindo
nveis de Canal de Entrada ou de Canal de Sada
que voc faa patch de sinais de entrada e de sinais
(sada de barramento, sada auxiliar, sada estreo)
de sada de barramento para canais de entrada ou
(consulte pgina 23).
patch de sinais para os conectores de sada desejados.

9 Boto [DYNAMICS] (dinmica) Seo Display (tela)

Esse boto exibe uma pgina Dynamics (dinmica),
permitindo que voc controle gates e compressores
de canal.
OVER
0 Boto [EQ]
0
-3
-6
2
-9
Esse boto exibe uma pgina EQ, permitindo que -12

-15
1
-18
voc defina o equalizador e o atenuador do canal -24
-30
selecionado. -36
-48
STEREO
A Boto [EFFECT] (efeito)
e painel traseiro
Esse boto exibe uma pgina Effect (efeito),
permitindo que voc edite os processadores de
efeitos internos e use placas de plug-in opcionais.
B Boto [VIEW] (exibir) 5 4 6
Esse boto exibe uma pgina View (exibio),
permitindo que voc exiba e defina parmetros
de mixagem para um canal especfico. 1 Tela
uma tela LCD de 320 x 240 pontos com luz
de fundo.
Seo LAYER (camada) 2 Medidores estreo
Esses medidores de nvel de 12 segmentos exibem
LAYER o nvel de sada final do barramento estreo.
1-16 17-32 MASTER REMOTE 3 Controle de contraste
Esse controle ajusta o contraste da tela.
1 2 3 4 Botes [F1] a [F4]
Esses botes selecionam uma pgina de uma tela
1 Botes [1-16]/[17-32] com vrias pginas. A seleo de uma guia na parte
inferior da tela usando um desses botes exibir
Esses botes selecionam uma camada de Canal de
a pgina correspondente. (Consulte pgina 20 para
Entrada como a camada controlada na seo de
obter mais informaes sobre a exibio de uma
cada canal. Quando o boto [1-16] estiver ligado,
pgina).
voc poder controlar os Canais 1 a 16. Quando
o boto [17-32] estiver ligado, voc poder 5 Boto Left Tab Scroll [ ] (rolagem de guia
controlar os Canais 17 a 32. (Consulte pgina 21 esquerda)
para obter mais informaes sobre as camadas 6 Boto Right Tab Scroll [ ] (rolagem
de Canal de Entrada). de guia direita)
2 Boto [MASTER] (mestre) Se houver mais pginas disponveis do que
Esse boto seleciona a camada Master (mestre) as quatro cujas guias so exibidas atualmente,
como a camada controlada na seo de cada canal. use esses botes para exibir as guias adicionais.
Voc pode usar essa camada para controlar sadas Esses botes s estaro disponveis quando a seta
do barramento e envios auxiliares. (Consulte Tab Scroll (rolagem de guia) esquerda ou direita
pgina 21 para obter mais informaes sobre aparecer.
a camada Master (mestre)).
3 Boto [REMOTE] (remoto)
Esse boto seleciona a camada Remote (remoto) Seta Tab Scroll
como a camada controlada na seo de cada canal. (rolagem de guia)
Voc pode usar essa camada para controlar
dispositivos MIDI externos ou DAWs baseados
em computador.
Dica: a seo ST IN no afetada pelas configuraes

da camada.

Seo SELECTED CHANNEL Seo SCENE MEMORY

(canal selecionado) (memria de cena)
SCENE MEMORY
1
STORE RECALL
6 2 1 2 3
HIGH
Q
3
7 HIGH-MID
FREQUENCY 4 1 Boto [STORE] (armazenar)

LOW-MID
Esse boto permite que voc armazene
8 5 as configuraes de mixagem atuais.
LOW
GAIN
(Consulte pgina 42 para obter mais

informaes sobre as memrias de cena).
1 Controle [PAN] (panormica) 2 Botes Scene Up [ ]/Down [ ]
Esse controle ajusta a panormica do canal (cena para cima em/para baixo em)
selecionado pelo boto [SEL]. Esses botes selecionam uma cena para
armazenamento ou chamada. Pressionar o boto
2 Boto [HIGH] (agudos) Scene Up [ ] (cena para cima em) aumenta
3 Boto [HIGH-MID] (mdio-agudos) a seleo; pressionar o boto Scene Down [ ]
4 Boto [LOW-MID] (mdio-graves) (cena para baixo em) diminui a seleo. Manter
qualquer tecla pressionada aumenta ou diminui
5 Boto [LOW] (graves) a seleo continuamente.
Esses botes selecionam a banda do EQ
(HIGH, HIGH-MID, LOW-MID, LOW) 3 Boto [RECALL] (chamar)
(agudos, mdio-agudos, mdio-graves, graves) Esse boto chama a memria de cena selecionada
do canal selecionado pelo boto [SEL]. O indicador pelos botes Scene Up [ ]/Down [ ] (cena para
do boto correspondente da banda selecionada cima em/para baixo em).
atualmente acende.
6 Controle [Q]
Esse controle ajusta o Q da banda selecionada Seo USER DEFINED KEYS
atualmente. (teclas definidas pelo usurio)
7 Controle [FREQUENCY] (frequncia)
USER DEFINED
KEYS
Esse controle ajusta a frequncia de banda
selecionada atualmente. 1 2
8 Controle [GAIN] (ganho) 3 4
Esse controle ajusta o ganho da banda selecionada 1

atualmente. 5 6
7 8
1 Botes [1] a [8]

Voc pode atribuir qualquer uma das 167 funes
para esses botes definidos pelo usurio.

Seo Data Entry Seo SOLO

(entrada de dados) 1 Indicador [SOLO]
Esse indicador piscar quando um SOLO CLEAR
3 1 ou vrios canais estiverem solados.

1 2
2 Boto [CLEAR] (limpar)
Esse boto "cancela o solo"
DEC INC
de todos os canais solados.
4
e painel traseiro
2
ENTER
1 Boto de rolagem Parameter (parmetro)

Esse controle ajusta os valores de parmetro
mostrados na tela. Gir-lo em sentido horrio
aumenta o valor; gir-lo em sentido anti-horrio
diminui o valor. Esse boto giratrio tambm
permite que voc role uma lista exibida e selecione
um caractere para entrada (consulte pgina 21).
2 Boto [ENTER]
Esse boto ativa um boto selecionado (realado)
na tela e confirma os valores do parmetro editado.
3 Botes [DEC]/[INC]
Esses botes aumentam ou diminuem um valor
de parmetro em 'um'. Pressionar o boto [INC]
aumenta o valor; pressionar o boto [DEC] diminui
o valor. Manter qualquer tecla pressionada aumenta
ou diminui o valor continuamente.
4 Botes de cursor Left, Right, Up, Down
([ ]/[ ]/[ ]/[ ]) (esquerda, direita,
para cima, para baixo)
Esses botes movem o cursor pelas pginas da
tela ou selecionam parmetros e opes. Manter
o boto do cursor pressionado move o cursor
continuamente na direo correspondente.

Painel traseiro
PHANTOM +48V (p. 16) Seo AD Output Seo Digital I/O Seo MIDI/USB
(sada AD) (p. 16) (E/S digital) (p. 17) (p. 17)
Seo Power (alimentao) (p. 18) Seo SLOT (compartimento) (p. 18)
PHANTOM +48V Seo AD Output (sada AD)
3 2 1
1 Chave CH14 ON/OFF 1 2 3
(liga/desliga dos canais 1 a 4)
1 Conectores MONITOR OUT
2 Chave CH58 ON/OFF
(sada do monitor) E/D
(liga/desliga dos canais 5 a 8)
3 Chave CH912 ON/OFF Ponta (quente)
(liga/desliga dos canais 9 a 12) Anel
Conector P10 TRS (frio)
Todas essas chaves ligam ou desligam a alimentao
phantom +48V das quatro entradas correspondentes.
Quando as chaves estiverem ligadas, a alimentao
Capa (terra)
phantom +48V fornecida aos conectores INPUT A.
Observao: Esses conectores P10 TRS balanceados tm como
Certifique-se de que essa chave esteja desativada sada sinais de monitorao ou sinais 2TR IN.
se a alimentao phantom for desnecessria. O nvel do sinal nominal de +4 dB.
Antes de ligar a alimentao phantom, verifique Voc pode selecionar sinais usando o seletor
se somente os dispositivos que exijam alimentao Monitor Source (fonte do monitor).
phantom (como microfones capacitivos) esto
conectados. Fornecer alimentao phantom a um 2 Conectores OMNI OUT 1 a 4
dispositivo que no necessite dela poder causar
Ponta (quente)
mau funcionamento.
No conecte ou desconecte um dispositivo enquanto Anel
Conector P10 TRS (frio)
a alimentao phantom estiver ligada. Fazer isso
poder danificar o dispositivo ou o console.
Para proteger seus alto-falantes, verifique se os
amplificadores (caixas amplificadas) esto desligados Capa (terra)
antes de ligar ou desligar o phantom. Tambm
recomendamos que todos os atenuadores de nvel Esses conectores P10 TRS balanceados tm como
de sada sejam minimizados. Se voc no tomar sada qualquer sinal de barramento ou sinais de
essas precaues, poder ocorrer uma sada de sada direta de canal. O nvel do sinal nominal
volume muito alto, possivelmente danificando de +4 dB.
sua audio ou seu equipamento.

Painel traseiro 17
3 Conectores STEREO OUT (sada estreo) E/D Seo MIDI/USB

Plugue XLR fmea 2 (quente)
3 (frio)
1 (terra)
Esses conectores do tipo XLR-3-32 balanceados

tm como sada os sinais de Stereo Out (sada
estreo). O nvel do sinal nominal de +4 dB. 1 2
e painel traseiro
Seo Digital I/O (E/S digital) 1 Portas MIDI IN/THRU/OUT
(entrada/thru/sada MIDI)
Essas portas padro MIDI IN, OUT e THRU
(entrada, sada e thru MIDI) permitem que voc
conecte o 01V96i a um equipamento MIDI.
2 Porta USB TO HOST
Essa porta USB permite que voc conecte um
computador equipado com uma porta USB 2.0.
Observe ao usar a porta USB TO HOST

1 2 3 4 5
Ao conectar o 01V96i a um computador via porta
USB TO HOST, faa o seguinte.
1 Conector WORD CLOCK OUT Se voc no fizer isso, seu computador ou o 01V96i
(sada de relgio) poder parar de funcionar (travar) ou dados podem
Esse conector BNC tem como sada um sinal de ser perdidos ou danificados. Se o computador ou
relgio do 01V96i para um dispositivo externo console parar de funcionar, desligue e ligue novamente
conectado. e reinicie o computador.
Antes de conectar a porta USB TO HOST
2 Conector WORD CLOCK IN ao seu computador, desative as configuraes
(entrada de relgio) de economia de energia (como suspenso,
Esse conector BNC tem como entrada um sinal hibernao, espera) de seu computador.
de relgio de um dispositivo externo conectado Conecte a porta USB TO HOST ao computador
ao 01V96i. antes de ligar o console.
3 Conectores ADAT IN/OUT Antes de ligar/desligar o console ou conectar/
(entrada/sada ADAT) desconectar o cabo USB, faa o seguinte.
- Feche todos os aplicativos.
Esses conectores ticos tm como entrada e sada - Verifique se o console no est transmitindo
sinais de udio digital ADAT. dados. (O console tambm transmite dados
4 2TR OUT DIGITAL COAXIAL quando voc opera os botes ou move os
atenuadores).
O conector RCA tem como sada o udio digital
de formato domstico (IEC 60958). Normalmente, Aguarde pelo menos seis segundos entre
o conector usado para conectar a entrada estreo a ativao e a desativao do console ou entre
digital (formato domstico) de um gravador DAT, a desconexo e a reconexo do cabo USB.
gravador de MD ou gravador de CD.
5 2TR IN DIGITAL COAXIAL
O conector RCA aceita udio digital de formato
domstico (IEC 60958). Normalmente, o conector
usado para conectar a sada estreo digital
(formato domstico) de um gravador DAT,
gravador de MD ou gravador de CD.

Seo SLOT (compartimento) Instalao de uma placa

opcional
Visite o site da Yamaha Pro Audio a seguir para garantir
que a placa que est sendo instalada compatvel com
o 01V96i.
1
1 SLOT (compartimento) Siga as etapas abaixo para instalar uma placa
Placas de E/S mini-YGDAI (Yamaha General Digital mini-YGDAI opcional.
Audio Interface, interface de udio digital geral)
podem ser instaladas nesse compartimento. 1. Verifique se a alimentao do 01V96i
Voc pode instalar placas AD/DA ou placas de E/S est desligada.
digitais com suporte a diversos formatos digitais,
incluindo AES/EBU, ADAT e Tascam. 2. Retire os dois parafusos de fixao
possvel fazer o patch de sinais de entrada de uma
e remova a tampa do compartimento,
placa de E/S para qualquer canal de entrada ou
entrada de insero desejado (consulte pgina 29). como mostrado a seguir.
possvel fazer o patch de sinais de sada de qualquer Mantenha a tampa e os parafusos de fixao
barramento desejado ou do sinal direto de um canal em lugar seguro para uso posterior.
de entrada para uma sada de uma placa de E/S
Observao:
Consulte pgina 63 para obter informaes sobre
placas de E/S mini-YGDAI que possam ser usadas
atualmente.
Para obter as informaes mais recentes sobre
placas de E/S, consulte o site do Yamaha Pro Audio.
Seo Power (alimentao)
3. Encaixe a placa nos trilhos e deslize-a

at o fim do compartimento, como
1 2 mostrado a seguir.
1 Boto POWER ON/OFF (liga/desliga) Talvez seja preciso empurrar com firmeza para
Esse boto liga ou desliga a alimentao do 01V96i. inserir totalmente a placa no conector interno.
Observao: para impedir cliques e pancadas altas
em seus alto-falantes, ligue seu equipamento de udio
na seguinte ordem (inverta essa ordem quando desligar
o equipamento) fontes de som, gravadores multitrilhas
e mestre, 01V96i, amplificadores de monitorao.
2 Conector AC IN (entrada CA)
Esse conector permite que voc conecte o 01V96i
a uma tomada CA usando o cabo de alimentao
fornecido.
Conecte o cabo de fora CA nesse conector antes
de conectar o cabo de fora em uma tomada de
corrente alternada (CA).
Avisos:
Mesmo quando a chave POWER ON/OFF est
na posio desligada, uma pequena quantidade 4. Prenda a placa usando os parafusos
de eletricidade continua a fluir para a unidade. encaixados.
Se no for utilizar o produto 01V96i por um Aperte os parafusos para firmar a placa. Caso
longo perodo, desconecte o cabo de alimentao contrrio, a placa pode no ser aterrada corretamente.
da tomada de corrente alternada (CA).

Noes bsicas sobre a operao 19
4 Indicador EDIT (editar)

Noes bsicas Esse indicador aparece quando as configuraes
de mixagem atuais no correspondem mais cena
sobre a operao chamada mais recentemente.
5 Indicador MIDI
Este captulo descreve as operaes bsicas do 01V96i, Esse indicador aparece quando o 01V96i recebe
incluindo como usar a tela e operar os controles do dados MIDI pela porta MIDI IN (entrada MIDI),
painel superior. pela porta USB ou por uma placa instalada.
6 Indicador de modo surround
Esse indicador identifica o modo Surround
Sobre a tela selecionado atualmente (ST=estreo, 3-1, 5.1
ou 6.1).
A tela no painel superior indica vrios parmetros
7 Indicador de taxa de amostragem
que voc deve definir antes de poder operar o 01V96i.
A tela indica os seguintes itens: Esse indicador identifica a taxa de amostragem
atual do 01V96i. 44,1 kHz (44k), 48 kHz (48k),
88,2 kHz (88k) ou 96 kHz (96k).
sobre a operao
Noes bsicas
2 1 3 4 5 67 8 0 8 Nveis de canal ST IN
Esses controles de nvel indicam o nvel dos
canais ST IN 1 a 4.
9 9 Ttulo da pgina
Essa seo indica o ttulo da pgina atual.
0 Nome do canal
Em determinadas pginas, essa rea exibe o nome
longo do canal selecionado atualmente pela tecla
[SEL] ou o canal selecionado pelas teclas de cursor.
A rea da pgina
Essa rea de pgina exibe diversos contedos
de pgina.
A B C B Guias de pgina
Essas guias permitem que voc selecione uma
pgina da tela.
1 DISPLAY (tela) selecionado
C Setas Tab Scroll (rolagem de guia)
Essa seo indica o grupo de pginas da tela
selecionado atualmente. Essas setas indicam que mais pginas esto
disponveis.
2 Canal selecionado
Essa seo indica o Canal de Entrada ou de
Sada atualmente selecionado por seu boto [SEL]
correspondente. Os quatro primeiros caracteres
so a ID do Canal (por exemplo., CH1CH32,
BUS1BUS8, AUX1AUX8, ST-L, ST-R).
Os quatro caracteres seguintes so o nome curto
do canal. Voc pode editar o nome curto, se desejar
3 Cena atual
Esta seo indica o nmero e o ttulo da memria
de cena selecionada atualmente. Se a cena
selecionada for protegida contra gravao,
um cone de cadeado ( ) aparecer.

20 Noes bsicas sobre a operao
Seleo de pginas da tela Interface da tela

Para selecionar uma pgina da tela: Essa seo descreve como usar a interface da tela.
1. Pressione o boto correspondente no
painel superior para selecionar o grupo
de pginas desejado. Controles giratrios
As pginas da tela so agrupadas por funo. Para e atenuadores
selecionar um grupo de pginas, pressione o boto
desejado na seo DISPLAY ACCESS (acesso tela). Os controles giratrios
e atenuadores permitem
2. Voc pode selecionar pginas com que voc ajuste os valores
guias exibidas atualmente pressionando de parmetro continuamente
os botes [F1] a [F4]. variveis, incluindo os nveis
Se o grupo de pginas da tela selecionado contiver de Canal de Entrada e os
vrias pginas, pressione os botes [F1] a [F4] parmetros de efeitos.
abaixo da guia correspondente para selecionar Pressione os botes de
uma pgina especfica. cursor para mover o cursor
at um controle giratrio
3. Para selecionar uma pgina para
ou atenuador que voc
a qual uma guia no est sendo exibida deseja ajustar e gire o boto
no momento, pressione o boto Left ou de rolagem Parameter (Parmetro) ou pressione
Right [ ]/[ ] Tab Scroll (rolagem de os botes [INC]/[DEC] para modificar o valor.
guia esquerda ou direita) (dependendo
de onde a pgina estiver localizada) para
exibir a guia da pgina, ento pressione Botes
o boto [F1] a [F4] correspondente.
Se os grupos de pginas da tela tiverem mais de Os botes permitem que voc
quatro pginas, a seta esquerda ou direita aparecer. ligue (ative) ou desligue
Para exibir as guias ocultas atualmente, pressione (desative) determinadas
o boto Right ou Left [ ]/[ ] Tab Scroll funes. Mova o cursor at
(rolagem de guia direta ou esquerda). o boto adequado e pressione o boto [ENTER]
Voc tambm pode selecionar uma pgina para ligar ou desligar a funo (realada). Os botes
de um grupo de pginas como a seguir: tambm permitem que voc selecione uma de duas
opes ou execute determinadas funes.
Seleo da prxima pgina em um grupo
de pginas:
Pressione o boto selecionado na Etapa 1
repetidamente. Isso permite que voc selecione Caixas de parmetro
uma pgina com uma guia oculta.
As caixas de parmetro
Para selecionar a pgina anterior em um grupo permitem que voc selecione
de pginas: uma de vrias opes.
Pressione e mantenha pressionado o boto Pressione os botes do
selecionado na Etapa 1. A tela percorre as pginas cursor para mov-lo at uma
uma a uma de trs para frente. Libere o boto quando caixa de parmetro e ento gire o boto de rolagem
a pgina desejada for exibida. Isso permite que voc Parameter (parmetro) ou pressione os botes
selecione uma pgina com uma guia oculta. [INC]/[DEC] para selecionar a configurao.
Para selecionar a primeira pgina do grupo: Talvez seja necessrio pressionar o boto [ENTER]
Clique duas vezes no boto selecionado na Etapa 1. para confirmar uma alterao em determinadas
4. Pressione os botes do cursor para caixas de parmetro. Se voc editar um valor nesse
tipo de caixa de parmetro, o valor piscar. Pressione
mover o cursor (um quadro em negrito)
o boto [ENTER] para confirmar a alterao e fazer
at um boto, uma caixa de parmetro, com que o boto pare de piscar. Se voc mover
um controle giratrio ou atenuador para o cursor at outros parmetros enquanto o valor
que voc possa alterar o valor. editado estiver piscando, a edio ser cancelada.
Dica: o 01V96i lembra da pgina e do parmetro
atuais quando voc seleciona um novo grupo de
pginas. Se voc voltar para o grupo de pginas
anterior, o 01V96i exibir a pgina correta, com
o mesmo parmetro selecionado.

Seleo de camadas 21
Mensagens de confirmao Seleo de camadas

Para determinadas funes, o 01V96i solicitar
Os Canais de Entrada e Canais de Sada (Sadas
sua confirmao antes de execut-las, como
de Barramento e Sadas Auxiliares) so organizados
mostrado aqui.
em camadas, como ilustrado a seguir. No total, existem
quatro camadas.
Camada de Canais de Entrada 17 a 32
Camada de Canais de Entrada 1 a 16
Mova o cursor at YES (sim) e pressione [ENTER]

para executar a funo, ou mova o cursor at NO (no)
e pressione [ENTER] para cancelar.
Se voc no executar nenhuma ao por algum tempo
a janela de confirmao ser automaticamente fechada
e a funo no ser executada.
sobre a operao
Noes bsicas
Camada Remote
Janela Title Edit (editor de ttulos) (remota)
Camada Master
A janela Title Edit (editor de ttulos) permite que voc (mestre)
insira ttulos para memrias de Cena e de biblioteca.
Voc pode inserir 4, 12 ou 16 caracteres, dependendo A camada selecionada LAYER
do item. atualmente determina

a funo de cada canal,
A figura esquerda mostra caracteres maisculos botes [SEL], botes
1-16 17-32 MASTER REMOTE
e diversos smbolos de pontuao. A figura direita [SOLO], botes [ON] (ligado) e atenuadores. Use os
mostra caracteres minsculos e nmeros. botes LAYER (camada) para selecionar uma camada
que deseja editar usando os controles de cada canal.
A tabela a seguir mostra as camadas que voc pode
acessar usando os botes LAYER (camada) e os
parmetros que voc pode controlar usando os canais
de cada camada.
Botes LAYER Canais

Camadas
(camada) 18 916
Use os botes do cursor para selecionar caracteres
e pressione o boto [ENTER] para inseri-los no ttulo. Camada de Canais
Boto [116] Canais de entrada 1 a 16
de Entrada 1 a 16
O cursor se move automaticamente para a direita
medida que cada caractere inserido. Use o boto Camada de Canais
Boto [1732] Canais de entrada 17 a 32
de Entrada 17 a 32
de rolagem Parameter (parmetro) para mover
Boto [REMOTE] Camada Remote A operao depende do destino
o cursor no ttulo. (remota) selecionado
(remoto)
Use o SHIFT LOCK para selecionar caracteres Mestres de Mestres de sada
maisculos e minsculos e use o boto SPC para Boto [MASTER] Camada Master
envio auxiliar do barramento
(mestre) (mestre)
inserir um espao. 1a8 1a8
Para inserir um espao na posio do cursor e mover
caracteres subsequentes para a direita, mova o cursor Dica:
at o boto INS e pressione [ENTER]. A funo do atenuador de cada canal depende
Para excluir o caractere na posio do cursor e mover do modo dos atenuadores selecionado atualmente
os caracteres subsequentes para a esquerda, mova
O boto STEREO [SEL] (sel estreo), o boto [ON]
o cursor at o boto DEL e pressione [ENTER]. (ligado) e o atenuador [STEREO] (estreo) sempre
Quando terminar, mova o cursor at o boto OK controlam o sinal de Stereo Out (sada estreo),
e pressione [ENTER] para confirmar o ttulo. independentemente das configuraes de Layer
Para cancelar a entrada do ttulo, mova o cursor at (camada).
o boto CANCEL (cancelar) e pressione [ENTER]. Os botes ST IN [SEL], os botes [SOLO], os botes
[ON] e os botes giratrios de controle de nvel sempre
ajustam os canais ST IN selecionados via boto
[ST IN], independentemente das configuraes
de Layer (camada).

Seleo de canais Seleo de modos

Para selecionar um canal no
dos atenuadores
01V96i, pressione o boto [SEL]
A funo de atenuadores de canal (1 a 16) depende
correspondente. Para ajustar as
do modo de camada ou dos atenuadores.
configuraes de Pan (panormica)
e EQ (equalizador), use os 1. Selecione uma camada que inclua o canal
controles giratrios da seo desejado (consulte pgina 21).
SELECTED CHANNEL (canal
selecionado). Para selecionar um Q
HIGH 2. Pressione os botes FADER MODE
canal em pginas que englobem (modo dos atenuadores) para selecionar
vrios canais, pressione o boto HIGH-MID
um modo dos atenuadores.
[SEL] correspondente. FADER MODE
FREQUENCY
LOW-MID
1. Pressione o boto AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4
LAYER (camada)
correspondente para GAIN
LOW

selecionar uma camada
que inclua o canal desejado
(consulte pgina 21). HOME (METER)
Para selecionar canais ST IN, pressione Os indicadores de boto identificam os seguintes

o boto [ST IN]. modos de atenuadores:
Quando o indicador do boto [HOME] (incio)
2. Use o boto [SEL] correspondente acender:
para selecionar o canal desejado. Voc pode usar atenuadores de canal para
O canal est selecionado e o indicador do boto controlar nveis de Canais de Entrada e de
[SEL] acende. Canal ST IN ou nveis mestre de Canais de Sada
(sadas auxiliares 1 a 8 e sada do barramento 1 a 8).
A ID e o nome curto do Canal aparecem no canto
superior esquerdo da tela. Se a pgina exibida Quando um dos indicadores do boto
atualmente contiver um parmetro de canal [AUX1][AUX8] acender:
relevante, o cursor se mover para esse parmetro Voc poder usar os atenuadores para controlar
automaticamente. Se a pgina exibida atualmente o nvel do envio auxiliar correspondente.
no contiver tal parmetro, uma pgina que no A tabela a seguir mostra as funes do atenuador de
contenha tal parmetro ser selecionada canal para cada modo de camada ou dos atenuadores.
automaticamente. Atenuador de cada canal
Botes LAYER Modo dos
(camada) atenuadores
Dica: para Canais de Entrada ou de Sada 18 916
emparelhados, o canal para o qual voc pressionou Boto [HOME]
Nvel de Canais de Entrada 1 a 16
o boto [SEL] ser selecionado e seu indicador (incio)
Boto [116]
acender. O indicador do boto [SEL] do parceiro Botes [AUX1] Nvel de envio auxiliar de Canais
emparelhado piscar. a [AUX8] de Entrada 1 a 16
Boto [HOME]
Nvel de Canais de Entrada 17 a 32
(incio)
3. Para selecionar Stereo Out (sada estreo), Boto [1732]
Botes [AUX1] Nvel de envio auxiliar de Canais
pressione o boto STEREO [SEL] a [AUX8] de Entrada 17 a 32
(sel estreo). Boto [HOME]
Pressionar repetidamente o boto STEREO [SEL] Boto (incio) A operao depende do destino
[REMOTE]
(sel estreo) alterna entre os canais Stereo Out (remoto) Botes [AUX1] selecionado
(sada estreo) esquerdo e direito. a [AUX8]
Se a pgina exibida atualmente contiver um Nvel de sada de Nvel de sada de

Boto [HOME]
Boto mestre de envio mestre de sada do
parmetro de Stereo Out relevante, o cursor se (incio)
[MASTER] auxiliar 1 a 8 barramento 1 a 8
mover para esse parmetro automaticamente. (mestre) Botes [AUX1]
Se a pgina exibida atualmente no contiver Sem operao
a [AUX8]
tal parmetro, uma pgina que no contenha
tal parmetro ser selecionada automaticamente. Observao: no ser possvel selecionar os botes
[AUX1][AUX8] enquanto a camada Master (mestre)
estiver selecionada. Se voc alternar para a camada
Master (mestre) enquanto um dos indicadores de boto
[AUX1][AUX8] estiver aceso, o indicador ser automa-
ticamente desligado e o boto [HOME] (incio) acender.

Medio 23
Medio 3. Pressione o boto FADER MODE [HOME]

(modo dos atenuadores (incio))
Essa seo descreve como verificar os nveis repetidamente at que aparea a pgina
de Canal de Entrada e de Sada usando as pginas listada abaixo que contenha os canais
Meter (medidor). desejados.
Pgina CH1-32
1. Pressione o boto FADER MODE [HOME]
Essa pgina exibe os nveis dos Canais de Entrada 1
(modo dos atenuadores (incio)) a 32, respectivamente.
repetidamente at que a pgina Meter |
Position (medidor | posio) aparea.
Essa pgina permite que voc defina a posio
de medio para Canais de Entrada e de Sada.
sobre a operao
Noes bsicas
Pgina ST IN
Essa pgina exibe os nveis dos Canais ST IN 1 a 4
esquerdo e direito separadamente.
1 Seo INPUT (entrada)

Essa seo permite que voc selecione a posio
de medio para sinais de Canal de Entrada
e de Canal ST IN.
2 Seo OUTPUT (sada)
Essa seo permite que voc selecione a posio
de medio para sinais de Canal de Sada
(sada auxiliar 1 a 8, sada do barramento 1 a 8,
sada estreo).
2. Mova o cursor para o boto de parmetro Pgina Master (mestre)

desejado na seo INPUT (entrada) ou Essa seo exibe os nveis de Canal de Sada
OUTPUT (sada) e pressione [ENTER]. (sada auxiliar 1 a 8, sada do barramento 1 a 8,
Voc pode selecionar uma das trs posies sada estreo) juntos.
a seguir em cada seo.
PRE EQ ............... (pr-equalizao)
Imediatamente antes de EQ.
PRE FADER ....... (pr-atenuador) Imediatamente
antes do atenuador.
POST FADER .... (ps-atenuador) Imediatamente
depois do atenuador.

Pgina Effect (efeito) 4. Para ativar a funo Peak Hold

Essa pgina exibe os nveis de entrada e sada 1 a 4 (manter pico), mova o cursor at
do processador de efeitos internos juntos. o boto PEAK HOLD e pressione [ENTER].
O boto PEAK HOLD (manter pico) ligado
e o nvel de pico mantido nos medidores
da pgina. Para cancelar a funo Peak Hold
(manter pico), desligue o boto PEAK HOLD.
Pgina Stereo (estreo)

Essa pgina exibe o nvel da sada estreo.
Se voc selecionou a pgina CH1-32 ou a pgina

Master (mestre), use o parmetro MASTER MODE
(modo mestre) para selecionar um destes trs
tipos de sinais de medio:
GATE GR ............A quantidade de reduo
de ganho para o gate
(somente para CH1-32)
COMP GR...........A quantidade de reduo
de ganho para o compressor
LEVEL .................(nvel) Nvel de entrada do
Canal de Entrada ou nvel
de sada do Canal de sada
Dica: essas pginas permitem que voc altere

a posio de medio usando o parmetro POSITION
(posio). Essa configurao de parmetro funciona
em conjunto com a configurao da pgina Meter |
Position (medidor | posio).

Conexes e Configurao 25
Conexes e Configurao
Este captulo explica como conectar e configurar seu 01V96i.
Conexes
A seo a seguir explica duas maneiras comuns para conectar o 01V96i ao equipamento externo, embora existam
vrias outras.
Configurao de um sistema de mixagem
Sintetizador Sintetizador
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Integrated Sampling Sequencer Integrated Sampling Sequencer
Real-time External Control Surface Real-time External Control Surface
Modular Synthesis Plug-in System Modular Synthesis Plug-in System
SONG SCENE SONG SCENE
REC REC
Placa AD opcional
(adiciona 8 canais Gravador externo
de entrada)
e Configurao
Conexes
Processador de efeitos SLOT (compartimento)
CH1-4 CH5-8 CH9-12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PHANTOM +48V
13 15
14 16 R
Conector 2TR IN
Conector INPUT
INPUT IN OUT
(BAL) 2TR
-10dBV (UNBAL)
PHONES
INSERT
OUT IN
(UNBAL)
CH15/16 MONITOR
INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O INSERT I/O 2TR IN 2TR IN
PAD
+4 GAIN -26 +4 GAIN -26 0 10 0 10
LEVEL LEVEL
MONITOR PHONES
OUT
Conector OMNI OUT -16

GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
SIGNAL
-60 -16
GAIN
PEAK
-60
SIGNAL
13
+4 GAIN -26
PEAK
SIGNAL
14 15
+4 GAIN -26
PEAK
SIGNAL
16
Conector 2TR OUT
DISPLAY ACCESS SCENE MEMORY
SCENE DIO/SETUP MIDI UTILITY

STORE RECALL SOLO CLEAR
OVER
-3
-6 DEC INC
-9
-12
FADER MODE -15
-18
-24
-30
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 -36 HIGH
Q
-48
STEREO

HIGH-MID
FREQUENCY
HOME (METER)
Conectores
LOW-MID
LAYER
ENTER
LOW
GAIN
MONITOR OUT
ST IN
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL
Conector INPUT SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO
VOL VOL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ST IN 1 ST IN 2
Sistema de
Violo +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 +10
5
0 0
monitorao
Conector INPUT 0
10
5
0
5
10
0
5
10
0
10
5
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
10
5
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
5
10
USER DEFINED
KEYS
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
1 2
10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 20
3 4
Sada PHONES
15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 30
20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 40
5 6
30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 50
40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 60
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
7 8
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Esta ilustrao mostra um sistema simples com 16 canais analgicos usando os conectores INPUT 1 a 16 do 01V96i.
Se uma placa AD opcional (como a MY8-AD ou a MY8-AD96) estiver instalada no compartimento, ser possvel
mixar at 24 canais analgicos.
Dica: voc pode ajustar o ganho dos canais da placa AD ao configurar as chaves DIP na placa. Para obter mais informaes,
consulte a documentao da sua placa AD.

26 Conexes e Configurao
Configurao de um sistema de gravao que usa uma DAW (Digital Audio

Workstation, estao de trabalho de udio digital)
Computador
Porta USB TO HOST

Processador de efeitos
CH1-4 CH5-8 CH9-12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PHANTOM +48V
13 15
14 16
Conector INPUT
R
INPUT IN OUT
(BAL) 2TR
-10dBV (UNBAL)
PHONES
INSERT
OUT IN
(UNBAL)
CH15/16 MONITOR
PAD
+4 GAIN -26 +4 GAIN -26 0 10 0 10
LEVEL LEVEL
MONITOR PHONES
OUT
Conector OMNI OUT -16

GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 -16
GAIN
PEAK
-60 +4 GAIN -26
PEAK
+4 GAIN -26
PEAK
Sintetizador
13 14 15 16
SCENE DIO/SETUP MIDI UTILITY

OVER
-3
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Integrated Sampling Sequencer
Real-time External Control Surface
Modular Synthesis Plug-in System -6 DEC INC
-9
-12
FADER MODE -15
-18
-24
SONG SCENE
-30
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 -36
REC
HIGH
Q
-48
STEREO

HIGH-MID
FREQUENCY
HOME (METER)
LAYER
GAIN
LOW-MID
LOW
ENTER Conectores
MONITOR OUT
ST IN
Conector INPUT SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO VOL VOL
ON
1
ON
2
ON
3
ON
4
ON
5
ON
6
ON
7
ON
8
ON
9
ON
10
ON
11
ON
12
ON
13
ON
14
ON
15
ON
16
ON
ST IN 1
ON ON
ST IN 2
Sistema de
+10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 0 0
monitorao
Conector INPUT 5
0
10
5
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
10
5
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
10
5
5
0
5
10
5
0
10
5
5
0
5
10
5
0
5
10
5
0
5
10
5
10
USER DEFINED
KEYS
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
1 2
10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 20
3 4
15
20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30 15
40 20
30
40
30
40
5 6
Sada PHONES
30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 50
40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 60
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 7 8
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Neste sistema, o 01V96i est conectado a uma DAW (Digital Audio Workstation, estao de trabalho de udio
digital) baseada em computador. Isso permite que o 01V96i seja usado como uma interface de udio com 16 canais
de entrada e sada. A funcionalidade remota do 01V96i tambm pode ser usada para a execuo de operaes
de localizao e de transporte na DAW e para a edio de seus parmetros.

Conexes e configuraes de wordclock 27
Conexes e configuraes Distribuio em estrela

Neste exemplo, uma caixa de distribuio de
de wordclock wordclock dedicada usada para fornecer sinais
de wordclock do mestre de wordclock para cada
escravo de wordclock individualmente.
Sobre o wordclock
O equipamento de udio digital deve ser sincronizado
quando sinais de udio digital so transferidos Mestre WC OUT Wordclock
de wordclock (BNC) Caixa de distribuio
de um dispositivo para outro. Mesmo que ambos
os dispositivos usem taxas de amostragem idnticas,
possvel que os sinais digitais no sejam transferidos
corretamente, ou podem ocorrer rudos audveis ou WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC)
cliques indesejveis se os circuitos de processamento
Dispositivo A Dispositivo B Dispositivo C Dispositivo D
de udio digital internos de cada dispositivo de udio Escravo Escravo Escravo Escravo
digital no estiverem sincronizados uns com os outros. de wordclock de wordclock de wordclock de wordclock
Os wordclocks so sinais que possibilitam que os
circuitos de processamento de udio digital sincronizem
uns com os outros. Em um sistema de udio digital Se os dispositivos externos no tiverem conectores
tpico, um dispositivo funciona como o mestre wordclock in e out, voc poder usar as informaes
de wordclock, transmitindo sinais de wordclock, de clock includas nos sinais de udio digital.
e os outros dispositivos funcionam como escravos Nesse caso, os sinais de udio digital e os sinais
de wordclock, sincronizando com o mestre. de wordclock sero transferidos por meio das
Se voc estiver conectando digitalmente o 01V96i sadas 2TR OUT DIGITAL e 2TR IN DIGITAL
a outro equipamento, dever decidir que dispositivo ou por meio da placa de E/S digital instalada
usar como o mestre de wordclock e quais dispositivos no compartimento do painel traseiro.
sero usados como escravos e, em seguida, configurar
todos os dispositivos de forma adequada. O 01V96i
pode ser usado como o mestre de wordclock
e Configurao
Sinal de udio digital
operando em 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ou 96 kHz +
Conexes
ousincronizado a uma fonte de relgio externa. Sinal de wordclock
Conexes de wordclock
Dispositivo externo
Para estabelecer a sincronizao de wordclock
entre o 01V96i e dispositivos externos, voc poder Placa de E/S
distribuir sinais de wordclock independentemente digital
via cabos dedicados ou poder usar as informaes
de clock derivadas de conexes de udio digital.
Os conectores WORD CLOCK IN e OUT transmitem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
CH1-4
13 15
CH5-8
PHANTOM +48V
CH9-12
e recebem sinais de wordclock de maneira independente

L
14 16 R
INPUT IN OUT
(BAL) 2TR
-10dBV (UNBAL)
no 01V96i. Os exemplos a seguir mostram duas

PHONES
INSERT
OUT IN
(UNBAL)
CH15/16 MONITOR
maneiras como os sinais de wordclock podem ser

PAD
+4 GAIN -26 +4 GAIN -26 0 10 0 10
LEVEL LEVEL
MONITOR PHONES
OUT
-16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 -16 -60 +4 GAIN -26 +4 GAIN -26
distribudos e recebidos por meio dos conectores

GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
13 14 15 16
WORD CLOCK IN e OUT. SCENE
/ INSERT/
DELAY
DIO/SETUP
PAN/
ROUTING
MIDI
PAIR/
GROUP
UTILITY
PATCH
OVER
0
-3
-6 DEC INC
-9
-12
FADER MODE -15
Distribuio em srie AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

-18
-24
-30
-36
-48
STEREO
Q
HIGH

HIGH-MID
Neste exemplo, o sinal de wordclock distribudo HOME (METER)
LAYER
FREQUENCY
LOW-MID
LOW
ENTER
na forma de "encadeamento em srie", com cada

GAIN
1-16 17-32 MASTER REMOTE ST IN
dispositivo alimentando o sinal de wordclock do SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO
conector wordclock out para o conector wordclock in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ST IN 1 ST IN 2
do prximo dispositivo. Esse mtodo de distribuio +10
0
0 +10
10
5
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
10
0 +10
5
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
10
0 +10
5
5
0
0 +10
10
5
0
10
0 +10
5
5
0
0 +10
10
5
0
0 +10
10
5
0
0
10
0
10
USER DEFINED
KEYS
no recomendado para sistemas maiores. 5
10
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20 10
5
15
20
15
20
1
3
2
4
15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 15 30 30
20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 40
5 6
30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 30 50 50
40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 60
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
7 8
Mestre
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de wordclock
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
WC OUT (BNC)
WC IN WC OUT WC IN WC OUT WC IN
(BNC) (BNC) (BNC) (BNC) (BNC)
Dispositivo A Dispositivo B Dispositivo C

Escravo Escravo Escravo
de wordclock de wordclock de wordclock

Especificao da fonte de relgio 2. Use os botes do cursor para mover

o cursor at uma fonte e pressione
Para conectar digitalmente o 01V96i a dispositivos [ENTER].
externos, voc deve especificar a fonte de relgio para
A seguir, as fontes de wordclock possveis.
o sistema. Siga as etapas abaixo.
Entretanto, a USB s exibe o status da sincronizao
Observao: quando voc altera as configuraes e no pode ser selecionada como o mestre de
de wordclock em qualquer dispositivo em seu sistema wordclock.
de udio digital, alguns dispositivos podero ter rudos
como sada, devido falta de sincronizao. SLOT (compartimento)
Feche o volume de seu dispositivo de monitorao Estes botes selecionam as entradas da placa
antes de alterar as configuraes de wordclock. de E/S digital instalada no compartimento como
a fonte de relgio. As entradas so selecionadas
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS em pares (nmeros mpares e pares, nesta ordem).
[DIO/SETUP] (acesso ao visor (E/S digital/ A coluna SLOT TYPE (tipo de compartimento)
configurao)) repetidamente at exibir exibe os nomes de qualquer placa de E/S instalada.
a pgina DIO/Setup | Word Clock. O nmero de pares depender do tipo de placa
de E/S instalada.
Nessa pgina voc poder ver o status atual
de sincronizao de sinais de entrada em cada adat
compartimento e conector. Esses botes selecionam as entradas do conector
ADAT IN no painel traseiro. As entradas so
selecionadas em pares (nmeros mpares e pares,
nesta ordem).
WC IN
Esse boto seleciona a entrada de sinal de
wordclock no conector WORD CLOCK IN
no painel traseiro.
2TRD
Esse boto seleciona a entrada de 2TR IN DIGITAL
como a fonte de relgio.
INT 44.1k, INT 48k, INT 88.2k, INT 96k
Os indicadores do boto de seleo de fonte so Esses botes selecionam o gerador de clock
explicados a seguir: interno como a fonte de relgio. O 01V96i
funcionar como o mestre de wordclock.
Um sinal de wordclock utilizvel est presente
nesta entrada e est sincronizado com o clock USB (somente no visor)
interno atual do 01V96i. Indica o status de sincronizao do sinal
Nenhum sinal de wordclock est presente de entrada da porta USB TO HOST. No pode
nesta entrada. ser selecionado como o mestre de wordclock.
Um sinal de wordclock utilizvel est presente
nesta entrada, mas no est sincronizado com Observao: para transferir dados a frequncias de
o clock interno atual do 01V96i. amostragem mais altas (88,2 kHz ou 96 kHz) entre
o 01V96i e dispositivos externos conectados, voc
Esta entrada a fonte de relgio selecionada precisar definir o formato de transferncia de dados.
atualmente.
Esta entrada foi selecionada como a fonte de Dica: se a transferncia de wordclock for interrompida
relgio, mas nenhum sinal utilizvel foi recebido. enquanto o 01V96i (usado como uma unidade escrava)
Ou esta entrada no est recebendo estiver recebendo o sinal de clock, a unidade alternar
o wordclock ou no pode ser usada com automaticamente para um clock interno (INT 44.1k/
a placa de E/S instalada atualmente. INT 48k/INT 88.2k/INT 96k) que seja o mais prximo
do clock interrompido.
Dica:
A caixa FS exibe a frequncia de amostragem
na qual o 01V96i est funcionando no momento.
A coluna SLOT TYPE (tipo de compartimento)
exibe os nomes de qualquer placa de E/S instalada.
As colunas IN e OUT indicam o nmero de canais
de entrada e sada disponveis para cada placa
de E/S instalada.

Patch de entrada e sada 29
Patch de entrada e sada ADAT1 a ADAT8 .... Canais ADAT IN 1 a 8

SL-01 a SL-16 ........... Canais de compartimento
O 01V96i foi projetado para permitir que voc aplique 1 a 16
o patch a (atribua) sinais a Entradas e Sadas. Esta FX1-1 a FX1-2.......... Sadas 1 e 2 do Processador
seo explica como exibir os sinais atribudos para de Efeitos Interno 1
Entradas e Sadas e como alterar a atribuio. FX2-1 a FX2-2.......... Sadas 1 e 2 do Processador
de Efeitos Interno 2
Dica: se a entrada de dados de um instrumento
FX3-1 a FX3-2.......... Sadas 1 e 2 do Processador
conectado falhar, ou se voc no conseguir monitorar
o sinal na sada desejada, verifique o patch de E/S,
como explicado a seguir: FX4-1 a FX4-2.......... Sadas 1 e 2 do Processador
2TD-L/R.................... Conectores
2TR IN DIGITAL L/R
Patch de canais de entrada
Siga as etapas abaixo para ver ou alterar o patch.
Por padro, o patch dos Canais de Entrada feito
como a seguir:
2. Use os botes de cursor para mover
Conectores INPUT 1 a 16 ............Canais de
o cursor para um parmetro de patch
Entrada 1 a 16
(1) para o qual voc deseja alterar
Canais ADAT IN 1 a 8...................Canais de
a atribuio e gire o boto de rolagem
Entrada 17 a 24
Parameter (Parmetro) ou pressione
Canais de compartimento 1 a 8....Canais de
os botes [INC]/[DEC] para modificar
Entrada 25 a 32
o patch.
Sadas 1 e 2 Internas
Processador de Efeitos 1 a 4.........Canais
ST IN 1 a 4
3. Pressione [ENTER] para confirmar
a alterao.
e Configurao
Conexes
Siga as etapas abaixo para ver ou alterar o patch. Dica: para restaurar o patch padro, chame
a memria 00 do patch de entrada.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS
[PATCH] (acesso ao visor (patch))
repetidamente at exibir a pgina Patch de Omni Outs
a seguir.
Por padro, o patch dos conectores de sada feito
1 como a seguir:
Conectores OMNI OUT 1 a 4 ........Sada Auxiliar 1 a 4
Canais ADAT OUT 1 a 8.................Sada do
Barramento 1 a 8
Canais de compartimento 1 a 8.....Sada do
Barramento 1 a 8
Canais de compartimento 9 a 16...Sada do
Barramento 1 a 8
Conectores 2TR DIGITAL .............Sada Estreo L e R
Dica:
Os conectores STEREO OUT sempre tm como
sada os sinais de Stereo Bus (barramento estreo).
Os conectores MONITOR OUT tm como sada
sinais de monitor ou os sinais 2TR IN, dependendo
Os canais de entrada e de compartimento
da configurao do seletor de fonte de monitor.
atualmente atribudos aos Canais de Entrada so
mostrados nas caixas de parmetro (1) abaixo
dos nmeros do canal. Os indicadores de
parmetro so explicados a seguir:
- ................................. Sem atribuio
AD1 a AD16............. Conectores INPUT 1 a 16
USB 1 a USB 16 ....... Canais da porta
USB TO HOST 1 a 16

Siga as etapas abaixo para ver ou alterar o patch. Patch de sinais de sada para
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS [PATCH] USB OUT
(acesso ao visor (patch)) repetidamente
at exibir a pgina a seguir. Por padro, os sinais de sada a seguir so atribudos
a USB OUT.
1 USB OUT 1 a 8...... Sinais de Sada do
Barramento 1 a 8
USB OUT 9 a 16.... Sinais de Sada do
Barramento 1 a 8
Se quiser alterar ou verificar este patch, prossiga
como mostrado a seguir.
1. Pressione [PATCH] repetidamente

at que a pgina a seguir aparea.
Os sinais atualmente atribudos aos conectores de

sada so mostrados nas caixas de parmetro (1)
abaixo dos nmeros do conector. Os indicadores
de parmetro so explicados a seguir:
- .............................................Sem atribuio
BUS1 a BUS8 .......................Sinais de Sada do
Barramento 1 a 8
AUX1 a AUX8 .....................Sinais de Sada
Auxiliar 1 a 8
ST L/R ...................................Sinais de Sada Estreo As caixas de parmetro sob cada nmero indicam
INS CH1 a INS CH32 ........Sadas de Insero de o roteamento de sinais atribudos no momento.
Canais de Entrada 1 a 32 O significado desses indicadores ser explicado
INS BUS1 a INS BUS8 .......Sadas de Insero de a seguir.
Sada do Barramento 1 a 8 - ........................................Sem atribuio
INS AUX1 a INS AUX8 .....Sadas de Insero de BUS1 a BUS8 ..................Sinais de Sada do
Sada Auxiliar 1 a 8 Barramento 1 a 8
INS ST-L/ST-R ....................Sadas de Insero de AUX1 a AUX8 ................Sinais de Sada
Sada Estreo Auxiliar 1 a 8
CAS BUS1 a BUS8 BUS8....Sadas em Cascata de ST L/R ..............................Sinais de Sada Estreo
Sada do Barramento 1 a 8 INS CH1 a INS CH32 ...Sadas de Insero de
CAS AUX1 a AUX8 ............Sadas em Cascata de Canais de Entrada 1 a 32
Sada Auxiliar 1 a 8 INS BUS1 a INS BUS8.... Sadas de Insero de
CAS ST-L/ST-R ...................Sadas em Cascata de Sada do Barramento 1 a 8
Sada Estreo INS AUX1 a INS AUX8 ..Sadas de Insero de
CASSOLOL/CASSOLOR ...Sadas em Cascata de Sada Auxiliar 1 a 8
Canal Solo INS ST-L/ST-R ...............Sadas de Insero de
Sada Estreo
2. Use os botes de cursor para mover o cursor
para um parmetro de patch (1) que voc 2. Mova o cursor at uma caixa de
deseja alterar e gire o boto de rolagem parmetro e use o boto de rolagem
Parameter (Parmetro) ou pressione os Parameter (Parmetro) (ou [INC]/[DEC])
botes [INC]/[DEC] para modificar o patch. para modificar o patch.
3. Pressione [ENTER] para confirmar a alterao.
Dica: para restaurar o patch padro, chame a memria a alterao.
00 do patch de sada.

Tutorial 31

Tutorial a alterao.
Observao: como alternativa, voc pode mover
Este captulo descreve operaes no 01V96i,
o cursor at a caixa de parmetro do canal de
organizadas de acordo com sua finalidade.
entrada e pressionar [ENTER] e marcar a caixa
"PATCH SELECT" (seleo de patch). Neste caso,
selecione o conector de entrada e o nmero do canal
desejados e pressione [INC] para confirmar a alterao.
Patch de entrada e sada
O 01V96i permite que voc se encaixe livremente
conectores de entrada/sada externos s entradas
e sadas do mixer interno. Para isso, siga este
procedimento.
Patch de entrada
repetidamente at que a pgina PATCH | Patch de sada
IN PATCH aparea.
1. Pressione o boto [PATCH] repetidamente
at que a pgina PATCH | OUT PATCH
aparea.
Tutorial
Por padro, os sinais dos instrumentos ou
microfones conectados a conectores INPUT 1 a 16
so enviados para os Canais de Entrada 1 a 16.
Os sinais de entrada do conector ADAT IN so Por padro, o patch ser mostrado como
enviados aos Canais de Entrada 17 a 24 e os sinais na ilustrao.
de entrada do compartimento so enviados aos
Canais de Entrada 25 a 32.
2. Assim como fez ao configurar o patch
de entrada, mova o cursor at a caixa
2. Mova o cursor at a caixa de parmetro
de parmetro do canal de sada e use
do canal de entrada para a qual voc
o boto de rolagem ou os botes
deseja alterar a atribuio e use o boto
[INC]/[DEC] para modificar o patch.
de rolagem ou os botes [INC]/[DEC]
para modificar o patch.
a alterao.

32 Tutorial
Configurando os nveis 4. Verifique se o boto LEVEL (nvel) (1)

est ativado na seo METER MODE
de entrada (modo medidor).
A seo METER MODE (modo medidor) permite
Esta explicao d um exemplo de ajuste do nvel de
que voc selecione o tipo dos sinais exibidos nos
entrada dos sinais dos instrumentos ou microfones
medidores. Se qualquer boto diferente do boto
plugados nos conectores INPUT, com o patch de
LEVEL (nvel) estiver ligado, mova o cursor at
entrada no estado padro.
o boto LEVEL e pressione [ENTER].
1. Enquanto os msicos estiverem tocando
os instrumentos ou dispositivos plugados 5. Mova o cursor at a caixa de parmetro
ao conector INPUT, ajuste cada [PAD] POSITION (posio) (2) direita do boto
e [GAIN] de forma que [PEAK] pisque LEVEL (nvel), gire o boto de rolagem
brevemente quando o volume mximo ou pressione os botes [INC]/[DEC] para
ocorrer. selecionar "POST FADER" e pressione
[ENTER].
Observao: os controles [GAIN] ajustam O parmetro POSITION (posio) indica
a sensibilidade da entrada analgica. Para criar uma a posio de medio. Quando "POST FADER"
gravao de alta qualidade com uma grande faixa (ps-atenuador) for selecionado, os medidores
dinmica e pouco rudo, ajuste os controles [GAIN] indicaro os nveis de sinal aps o atenuador.
para o mais forte possvel, evitando o corte (distoro)
do udio. Observao: se voc definir o parmetro POSITION
(posio) como "PRE EQ" (pr-equalizao), sero
2. Pressione o boto LAYER [1-16] (camada). medidos os nveis de entrada antes da equalizao.
As camadas 1 a 16 do Canal de Entrada agora Se voc definir o parmetro como "PRE FADER"
esto disponveis para controle a partir da seo (pr-atenuador), sero medidos os nveis de entrada
de cada canal. antes da equalizao e do atenuador.
Observao: uma vez que as posies do atenuador 6. Verifique se o boto [ON] (ligado) do
e do boto [ON] (ligar) de cada camada so memorizadas, canal correspondente est ligado (aceso)
essas posies para a camada correspondente sero e eleve o atenuador at a posio 0 dB.
restauradas quando voc alternar para essa camada.
7. Enquanto os msicos estiverem tocando
3. Pressione o boto FADER MODE [HOME]
os instrumentos musicais, verifique os
(modo dos atenuadores (incio))
nveis do canal de entrada usando os
e pressione o boto [F1] para exibir
medidores de nvel no visor.
a pgina Meter | CH1-32 (Medidor |
Canal 1 a 32). Observao: se os medidores atingirem o nvel
As pginas de medidor so o ponto de partida "OVER" (acima), verifique se os atenuadores esto
da mixagem e da gravao. Elas exibem os nveis definidos como 0 dB e reduza os controles [GAIN]
de entrada e sada do canal, alm dos valores (ganho) correspondentes at ficarem pouco abaixo
de compressor e de reduo de ganho de gate. do nvel OVER.
A pgina CH1-32 permite que voc veja os nveis
e os valores de compressor e de reduo de ganho
de gate dos Canais de Entrada 1 a 32.
1 2

Emparelhamento de canais 33
Emparelhamento Configurao
de canais do roteamento
No 01V96i, voc pode emparelhar canais mpar-par Para gravar os sinais de entrada do 01V96i para um
adjacentes para funcionamento em estreo. dispositivo externo, voc dever especificar o destino
Os atenuadores e a maioria dos parmetros de mixagem dos sinais para cada Canal de Entrada. Esse processo
de canais emparelhados (excluindo os parmetros de chama-se "roteamento". Existem dois mtodos de
Patch de Entrada, fase, roteamento e panormica) so roteamento.
vinculados. O emparelhamento de Canais de Entrada
til quando voc est conectando fontes estreo, Com a utilizao de Sadas de Barramento 1 a 8
como um CD player ou um sintetizador. Os sinais do Canal de Entrada primeiro so
roteados para os Barramentos 1 a 8, depois pelas
1. Para emparelhar Canais de Entrada Sadas de Barramento 1 a 8 at os conectores ou
mpar-par adjacentes, pressione canais de sada. Use este mtodo se quiser mixar
e mantenha pressionado o boto [SEL] os sinais de vrios Canais de Entrada para sada.
Se desejar, voc poder processar os sinais usando
de um dos canais que voc deseja
os compressores e equalizadores das Sadas de
emparelhar e pressione o boto [SEL] Barramento 1 a 8.
do canal adjacente.
No exemplo a seguir, os sinais do Canal de Entrada
Os dois canais correspondentes so emparelhados so roteados por meio das Sadas de Barramento 1 e 2
e as configuraes (como atenuadores, ligar/desligar para os conectores ADAT OUT 1 e 2.
canal etc.) do primeiro canal so copiadas para
o segundo canal. Subsequentemente, o ajuste Conector
ADAT OUT
dos parmetros vinculados de um dos canais Conector
emparelhados ajustar os parmetros do parceiro INPUT 1
Canais
CH 1
Sada de
da mesma maneira. de entrada 1 Barramento 1
Conector
INPUT 2 CH 2
Canais Sada de
Os parmetros de entrada 2 Barramento 2
so copiados. Conector
INPUT 3
Canais Sada de
de entrada 3 Barramento 3
Conector
INPUT 4
Canais Sada de
SEL SEL SEL SEL SEL SEL de entrada 4 Barramento 4
Conector
INPUT 5
Canais Sada de
de entrada 5 Barramento 5
Patch de
entrada
Dica: voc ainda pode selecionar um dos canais
Tutorial
emparelhados para controle pressionando o boto
[SEL] correspondente. Quando voc selecionar
o canal, o indicador do boto [SEL] se acender Uso de Sadas Diretas
e o boto [SEL] do parceiro emparelhado piscar. Todos os sinais dos Canais de Entrada so
diretamente roteados e saem nos conectores
2. Para cancelar um emparelhamento, e canais de sada especificados.
pressione e mantenha pressionado O exemplo a seguir ilustra os sinais com sada
o boto [SEL] para um dos canais direta dos canais ADAT OUT 1 a 5.
emparelhados e pressione o boto [SEL] Conector
do outro canal. ADAT OUT
Conector
INPUT 1 CH 1
Observao: se quiser operar os atenuadores dos Canais
de entrada 1
canais emparelhados, opere somente um atenuador Conector
INPUT 2 CH 2
para o par. Se voc tentar operar os atenuadores para Canais
de entrada 2
ambos os canais no par, uma carga excessiva ser Conector
aplicada no motor do atenuador, causando mau INPUT 3 CH 3
Canais
funcionamento. de entrada 3
Conector
INPUT 4 CH 4
Canais
de entrada 4
Conector
INPUT 5 CH 5
Canais
de entrada 5
Patch de
entrada

34 Tutorial
Esta seo descreve como rotear sinais combinando 3. Para rotear sinais do Canal de Entrada
os dois mtodos de roteamento acima. pelos Barramentos 1 a 8 at seu gravador
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS ou DAW, use os botes 1 a 8 para
[PAN/ROUTING] (acesso ao visor especificar uma Sada de Barramento
(panormica/roteamento)) repetidamente como o destino de cada Canal de Entrada
para exibir a pgina Pan/Route | Rout1-16 ao qual um instrumento ou microfone
(Panormica/Rota | Rota 1 a 16). est conectado.
Essa pgina permite que voc selecione uma Neste exemplo, os Canais de Entrada 1 a 4 so
Sada de Barramento como o destino de sinal atribudos aos Barramentos 1 e 2, e os Canais de
de cada canal. Entrada 5 a 8 so atribudos aos Barramentos 3 e 4.
4. Pressione o boto [PAN/ROUTING]

(panormica/roteamento) repetidamente
para exibir a pgina Pan/Route | Pan
(Panormica/Rota | Panormica).
Essa pgina permite que voc defina os panpots
2 3 para sinais roteados dos Canais de Entrada para
Essa pgina contm os seguintes botes: o Barramento Estreo, e para sinais roteados dos
Canais de Entrada para os barramentos mpar-par.
1 Botes 1 a 8
Esses botes roteiam sinais do Canal de Entrada
5. Mova o cursor at os controles do
para os Barramentos 1 a 8. possvel selecionar
vrios botes.
parmetro PAN para os Canais de
Entrada atribudos aos barramentos
2 Boto S mpar-par e gire o boto de rolagem
Esse boto roteia sinais do Canal de Entrada para ou pressione os botes [INC]/[DEC]
o Barramento Estreo. para definir a panormica.
3 Boto D
Esse boto roteia sinais do Canal de Entrada para
os conectores e canais de sada especificados de Cursor no
forma direta. controle de
parmetro
PAN
2. Mova o cursor at o boto S
para o Canal de Entrada ao
Dica: voc tambm pode usar os botes [SEL]
qual o instrumento musical para selecionar Canais de Entrada e o controle
ou microfone est conectado SELECTED CHANNEL [PAN] (canal selecionado
e pressione [ENTER] para (panormica)) para ajustar a configurao de
deslig-lo. panormica.
Por padro, cada Canal de Entrada
roteado para o Barramento Estreo, 6. Para rotear sinais do Canal de Entrada
o que permite a voc monitorar os sinais dos para Sadas Diretas, pressione o boto
conectores MONITOR OUT e da sada PHONES. DISPLAY ACCESS [PATCH] (acesso ao visor
Entretanto, durante a gravao de vrias pistas, (patch)) repetidamente at a pgina
ou durante o monitorao do som com os efeitos Patch | Direct Out (patch | sada direta)
da DAW aplicados, normalmente voc vai querer
aparecer.
monitorar os sinais retornados do gravador ou da
DAW, em vez dos sinais de entrada propriamente A pgina Direct Out (sada direta) permite que
ditos. Para fazer isso, desligue o boto S de forma voc especifique os conectores ou canais de sada
que os sinais do Canal de Entrada no sejam para os quais cada Canal de Entrada tem um patch
enviados para o Barramento Estreo. direto.

Equalizao dos sinais de entrada 35
7. Mova o cursor at a caixa de parmetro Equalizao dos sinais

para os Canais de Entrada que voc deseja
rotear para Sadas Diretas e especifique de entrada
os conectores ou canais de sada.
Os Canais de Entrada do 01V96i contm equalizadores
Neste exemplo, os sinais dos Canais de Entrada 9 a 12
paramtricos de 4 bandas. Esta seo descreve como
so roteados para canais ADAT OUT 5 a 8.
usar o EQ de um Canal de Entrada para ajustar
a tonalidade.
1. Pressione o boto LAYER [1-16] (camada).

As camadas 1 a 16 do Canal de Entrada agora esto
disponveis para controle a partir da seo de cada
canal.
2. Pressione o boto [SEL] para o Canal

de Entrada para o qual voc deseja
aplicar o EQ.
3. Pressione o boto [EQ] e depois o boto

[F1] para exibir a pgina EQ | EQ Edit
(equalizador | editor do EQ).
8. Pressione o boto DISPLAY ACCESS A pgina EQ Edit (edio de equalizador) permite
[PAN/ROUTING] (acesso ao visor que voc ajuste os parmetros EQ para o canal
(panormica/roteamento)) repetidamente selecionado atualmente.
at a pgina Pan/Route | Rout1-16
(Panormica/Rota | Rota 1 a 16) aparecer.
9. Mova o cursor at o boto D para os

Canais de Entrada que voc deseja rotear
para Sadas Diretas e pressione [ENTER].
Os Canais de Entrada para os quais
os botes D estiverem ligados
obtero patches de forma direta
para os conectores ou canais de
sada especificados na Etapa 7.
Tutorial
4. Verifique se o boto EQ ON (equalizador
ligado) (no canto superior esquerdo)
est ligado.
O boto EQ ON/OFF (equalizador ligado/desligado)
liga ou desliga o EQ do Canal de Entrada atualmente
selecionado. Se o boto estiver desligado, pressione
o boto [ENTER] para lig-lo.
5. Enquanto o som estiver sendo produzido

no instrumento ou em outro dispositivo,
ajuste os parmetros do EQ.
Para fazer isso, mova o cursor at os parmetros na
metade inferior da pgina, gire o boto de rolagem
para alterar os valores. Voc pode ajustar os
parmetros a seguir para as bandas LOW (graves),
L-MID (mdio-graves), H-MID (mdio-agudos)
e HIGH (agudos) individualmente.

36 Tutorial
Q Uso da biblioteca EQ
Esse controle de parmetro especifica o Q (inclinao)
para corte/reforo da frequncia central definida As configuraes de EQ podem ser recuperadas da
por meio do controle de parmetro F. O intervalo de biblioteca EQ. Os nmeros de memria da biblioteca
configurao de 10 a 0,10. Quanto maior o valor, EQ 1 a 40 contm configuraes de EQ predefinidas
mais acentuada ser a inclinao. Esse controle (programas) adequadas para os instrumentos
de parmetro tambm seleciona o tipo de EQ para comumente usados, permitindo que voc trabalhe
a banda LOW (graves) e HIGH (agudos). com eficincia.
F (Frequncia)
Esse controle de parmetro especifica a frequncia 1. Pressione o boto LAYER [1-16] (camada).
central de corte/reforo, com um intervalo de As camadas 1 a 16 do Canal de Entrada agora esto
configurao de 21,2 Hz a 20,0 kHz. disponveis para controle a partir da seo de cada
canal.
G (Ganho)
Esse controle de parmetro especifica o valor de 2. Pressione o boto [SEL] para o Canal
corte/reforo no intervalo de 18,0 dB a +18,0 dB. de Entrada para o qual voc deseja
Os controles LOW (graves) e HIGH GAIN (ganho
aplicar o EQ.
de agudos) funcionam como controles para
ligar/desligar filtros quando Q estiver definido
como HPF e LPF, respectivamente. 3. Pressione o boto [EQ] e depois o boto
[F2] para exibir a pgina EQ | EQ Library
Voc tambm pode pressionar (equalizador | biblioteca EQ).
os botes ([HIGH] (agudos),
[HIGH-MID] (mdio-agudos),
4. Gire o boto de rolagem para rolar a lista
[LOW-MID] (mdio-graves),
[LOW] (graves)) na seo
de ttulos da biblioteca e selecione um
SELECTED CHANNEL programa que voc deseja chamar.
(canal selecionado) para O programa selecionado aparece dentro da caixa
HIGH
selecionar a banda desejada Q pontilhada.
e usar os controles giratrios
([Q], [FREQUENCY] HIGH-MID
(frequncia), [GAIN]
FREQUENCY
(ganho)) para edio direta
LOW-MID
dos parmetros Q, F e G.
LOW
GAIN
Dica:
Gire o controle do parmetro Q para a banda LOW 5. Mova o cursor at o boto RECALL
(graves) no sentido horrio at o final para definir (chamar) localizado esquerda da lista
o EQ de banda grave como "L. SHELF" (passa de ttulos da biblioteca e pressione
baixas) e no sentido anti-horrio at o fim para [ENTER].
defini-lo como "HPF" (filtro passa altas). O programa selecionado recuperado.
Gire o controle do parmetro Q para a banda
HIGH (agudos) no sentido horrio at o final para
definir o EQ de banda aguda como "H. SHELF"
6. Pressione o boto [F1] para exibir
(passa altas) e no sentido anti-horrio at o fim a pgina EQ | EQ EDIT (equalizador |
para defini-lo como "LPF" (filtro passa baixas). editor do EQ).
Por padro, a banda LOW (graves) definida Ajuste os parmetros como desejado.
como "L. SHELF" e a banda HIGH (agudos)
definida como "H. SHELF".
6. Da mesma maneira, ajuste o EQ para

os outros canais.
Dica: os medidores no canto superior direito da
pgina indicam os nveis de sinal ps-EQ do Canal
de Entrada atualmente selecionado. Se esses medidores
atingirem a posio "OVER", reduza o nvel do sinal
pr-EQ usando o controle de parmetro ATT.
localizado no canto superior esquerdo da pgina.

Compresso dos sinais de entrada 37
Compresso dos sinais 6. Pressione o boto [F3].

O 01V96i exibe a pgina Dynamics | Comp Edit
de entrada (dinmica | editor do compressor), que permite
a voc ajustar parmetros do compressor.
Os Canais 1 a 32 do 01V96i contm compressores
de canal individuais. Um compressor um efeito
usado para tornar o nvel de volume mais consistente
ou para limitar o nvel mximo e assim aumentar
o volume geral. Aqui descreveremos como usar
um compressor para processar um sinal de entrada.
1. Pressione o boto LAYER [1-16] (camada).

As camadas 1 a 16 do Canal de Entrada agora
esto disponveis para controle a partir da seo
de cada canal.
2. Pressione o boto [SEL] do Canal de

Entrada para o qual voc deseja aplicar
a compresso.
Dica:
3. Pressione o boto [DYNAMICS] (dinmica) O 01V96i contm quatro tipos de processadores
e pressione o boto [F4]. dinmicos: COMP (Compressor), EXPAND
(Expansor), COMP. (S) (Compander Soft)
A pgina Dynamics | Comp Lib (dinmica | e COMP. (H) (Compander Hard). Esses
biblioteca de compressores) aparece. Essa pgina processadores contm parmetros diferentes.
permite que voc armazene configuraes de (consulte no Manual de Referncia os parmetros
compressor (programas) na biblioteca Compressor de cada tipo de compressor).
e chama os compressores programados na biblioteca. No possvel alterar o tipo de compressor na
Este exemplo usa um dos compressores pgina Comp Edit (editor do compressor). Para
programados 1 a 36 da biblioteca Compressor. alterar o tipo de compressor, chame um programa
que use o tipo de compressor desejado da biblioteca
4. Gire o boto de rolagem para rolar a lista Compressor e ajuste os parmetros como desejado.
de ttulos da biblioteca e selecione um
programa que voc deseja chamar. 7. Pressione o boto [ENTER] para ativar
O programa selecionado aparece dentro da caixa o boto ON/OFF (ligar/desligar) localizado
pontilhada. no canto inferior esquerdo da pgina.
O boto ON/OFF (ligado/desligado) liga ou
Tutorial
5. Mova o cursor at o boto RECALL desliga o compressor do Canal de Entrada
(chamar) localizado esquerda da lista atualmente selecionado.
de ttulos da biblioteca e pressione
[ENTER]. 8. Enquanto o som estiver sendo produzido
O programa selecionado recuperado. no instrumento ou em outro dispositivo,
ajuste os parmetros do compressor.
Para fazer isso, mova o cursor at o parmetro
desejado na seo PARAMETER (parmetro)
na pgina e gire o boto de rolagem ou pressione
os botes [INC]/[DEC].
Os Canais de Entrada 1 a 32 contm um gate que

pode ser usado independentemente do compressor.
Para usar o gate, primeiro pressione o boto
[DYNAMICS] (dinmica) e depois o boto [F2]
para acessar a biblioteca Gate. Depois de chamar
um gate programado, pressione o boto [Dynamics]
(dinmica), em seguida o boto [F1] para exibir
a pgina Gate Edit (editor do gate), que permite
a voc ajustar parmetros do gate.

38 Tutorial
Uso dos efeitos internos 3. Pressione o boto DISPLAY ACCESS

[EFFECT] (acesso ao visor (efeito))
O 01V96i contm processadores de vrios efeitos repetidamente at exibir a pgina Effect |
internos que podem ser usados via Aux Sends FX1 Lib (efeito | biblioteca FX1).
(envios auxiliares) e Returns (retornos) ou por meio
da insero deles em canais especficos. Esta seo
descreve como usar o processador de efeitos interno 1
via Aux Send 1 (envio auxiliar) e aplicar a reverberao
aos sinais das trilhas.

repetidamente at exibir a pgina Patch |
Effect (patch | efeito).
A pgina Effect | FX1 Lib (efeito | biblioteca FX1)

permite que voc chame programas de efeito
a serem usados pelo processador Effects 1
da biblioteca Effects (efeitos) e armazene as
configuraes de efeito atuais do processador
Effects 1 na biblioteca Effects (efeitos).
Selecione na lista da coluna central uma memria
de programa para a qual voc deseja armazenar
as configuraes de efeitos ou uma memria
de programa que deseja chamar. O programa
Esta pgina permite que voc aplique patches nas selecionado aparece dentro da caixa pontilhada.
entradas e sadas de processadores de efeitos 1 a 4.
Por padro, Aux Send 1 aplica patches entrada 4. Gire o boto de rolagem e selecione
do processador Effects 1 e a sada do processador "2. Reverb Room" (sala de reverberao).
Effects 1 aplica um patch a ST IN Channel 1 L e R, Aqui, usaremos a reverberao de sala como um
como mostrado no diagrama acima. exemplo.
Dica: se o patch para o processador Effects 1 interno
for diferente do acima, use o boto de rolagem ou os
botes [INC]/[DEC] e o boto [ENTER] para alterar
o patch.
2. Verifique se o boto [ON] (ligado)

para ST IN Channel 1 na seo ST IN
est ligado.
5. Mova o cursor
at o boto RECALL
(chamar) localizado
esquerda da lista
e pressione [ENTER].
O programa de efeito "Reverb
Room" (sala de reverberao)
carregado no processador Effects 1.
6. Pressione o boto [EFFECT] (efeito)

repetidamente at que a pgina Effect |
FX1 Edit (efeito | editor FX1) aparea.
Ajuste os parmetros como desejado.

Gravao para software da DAW via Porta USB 39
7. Pressione o boto LAYER [1-16] (camada). Gravao para software

As camadas 1 a 16 do Canal de Entrada so
selecionadas para controle a partir da seo da DAW via Porta USB
de cada canal.
Este captulo explica como os sinais de entrada do
8. Pressione o boto FADER MODE [AUX1] 01V96i podem ser enviados por USB e gravados no
(modo de atenuadores (auxiliar 1)). software da DAW em execuo em seu computador.
O indicador do boto acende. Observao: voc precisa ter instalado o Driver USB
Enquanto os indicadores de boto [AUX 1] Yamaha Steinberg em seu computador.
a [AUX 8] estiverem acesos, os atenuadores 1 a 16 possvel fazer o download do Driver USB Yamaha
controlaro os nveis de envio auxiliares 1 a 8. Steinberg do site da Web a seguir. Para obter detalhes
Neste exemplo, os atenuadores controlam o nvel sobre a instalao, consulte o guia de instalao includo
no arquivo de download.
de envio dos sinais roteados dos Canais de Entrada
1 a 16 at Aux 1 (entrada do processador Effects 1).
Dica: para redefinir a funo de atenuador 1 a 16 Existem dois mtodos de gravao via porta USB
como o modo normal, pressione o boto FADER no software da DAW em seu computador.
MODE [HOME] (modo de atenuadores (incio)).
9. Enquanto o som estiver sendo produzido Gravao de Sadas

no instrumento ou em outro dispositivo, de Barramento 1 a 8
use os atenuadores 1 a 16 para ajustar
o nvel de envio do sinal enviado de cada Neste mtodo, os sinais do Canal de Entrada so
Canal de Entrada para Effect 1 (efeito 1). primeiro enviados para os barramentos 1 a 8 e depois
roteados para as Sadas de Barramento 1 a 8 e enviados
10. Para ajustar o nvel de retorno de efeito, para USB OUT. Use este mtodo se quiser mixar os
use o controle de nvel de rotao sinais de vrios Canais de Entrada e grav-los em estreo.
Se necessrio, voc pode usar os compressores e o EQ
localizado no lado esquerdo da seo
das Sadas de Barramento 1 a 8 para processar os sinais.
ST IN no painel superior.
Este o procedimento de gravao de Sadas
possvel exibir o nvel atual no canto superior de Barramento 1/2 via USB em uma pista estreo
direito do visor. de sua DAW.
Dica: os Canais de Entrada que voc deseja gravar

devem ser atribudos a Sadas de Barramento 1/2.
Para obter detalhes sobre como fazer isso, consulte
Tutorial
"Configurao do roteamento" na pgina 33.
1. Use um cabo USB para conectar

seu computador ao 01V96i.

repetidamente at exibir a pgina Patch |
USB OUT (patch | sada USB).

40 Tutorial
3. Verifique se USB1 foi atribudo a BUS1 2. Mova o cursor at a caixa de parmetro

e se USB2 foi atribudo a BUS2. para os Canais de Entrada que voc deseja
Se as configuraes forem outras, use o boto rotear para Sadas Diretas e especifique
de rolagem (ou [INC]/[DEC]) e [ENTER] para os conectores ou canais de sada.
alterar as configuraes. Mova o cursor at a caixa de parmetro e use
o boto de rolagem (ou [INC]/[DEC]) para
4. Inicie sua DAW e defina-a para usar especificar o patch. Atribua 1 a 16 para USB1
o Driver USB Yamaha Steinberg. a USB16.
Se voc estiver usando o Cubase AI includo,
defina os itens a seguir. 3. Pressione o boto DISPLAY
ACCESS [PAN/ROUTING]
Na barra de menus, escolha "Devices" (dispositivos) (acesso ao visor (panormica/
-> "Device Settings" (configuraes de dispositivo) roteamento)) repetidamente
e clique em VST Audio System. Como o driver at a pgina Pan/Route |
ASIO, escolha "Yamaha Steinberg USB ASIO"
Rout1-16 (Panormica/Rota |
(Windows)/"Yamaha 01V96i" (Mac).
Rota 1 a 16) aparecer.
No menu "Device" (dispositivo), escolha
"VST Connections" (conexes VST). Na guia Os sinais dos Canais de Entrada
Input (entrada), escolha [Add Bus] (adicionar cujo boto D esteja ligado sero
barramento), defina "Configuration" (configurao) diretamente enviados ao USB OUT
como Stereo (estreo) e "Number" (nmero) como 1 especificado na etapa 2.
e clique em [OK] para criar uma nova entrada
estreo. Para o "Stereo In" recm-criado, defina 4. Inicie sua DAW e defina-a para usar
a porta de dispositivo como "01V96i 1/2" (Windows)/ o Driver USB Yamaha Steinberg.
"01V96i 1" e "01V96i 2" (Mac). Se voc estiver usando o Cubase AI includo,
Para obter detalhes sobre outras configuraes de defina os itens a seguir.
DAW, consulte o manual do proprietrio da DAW. Na barra de menus, escolha "Devices" (dispositivos)
-> "Device Settings" (configuraes de dispositivo)
5. Crie uma pista estreo em sua DAW. e clique em VST Audio System. Como o driver
ASIO, escolha "Yamaha Steinberg USB ASIO"
6. Selecione 01V96i 1/2 como a porta (Windows)/"Yamaha 01V96i" (Mac).
de entrada da pista estreo. No menu "Device" (dispositivo), escolha
Se voc estiver usando Cubase AI, selecione "VST Connections" (conexes VST). Na guia
o nome da porta de entrada criada na etapa 4 Input (entrada), escolha [Add Bus] (adicionar
(por padro, ser "Stereo In" (entrada estreo). barramento, defina "Configuration" (configurao)
como Mono e "Number" (nmero) como 16
7. Habilite a gravao para a pista que e clique em [OK] para criar dezesseis novas
voc deseja gravar e inicie a gravao. entradas mono. Para cada "Mono In 116"
(entrada mono 1 a 16) recm-criada, defina
8. Quando terminar de gravar, pare a DAW. a porta do dispositivo como "01V96i 116",
respectivamente.
Para obter detalhes sobre outras configuraes de
DAW, consulte o manual do proprietrio da DAW.
Gravao de Sadas Diretas
5. Crie uma pista estreo em sua DAW.
Neste mtodo, cada Canal de Entrada gravado
diretamente em sua DAW. Use este mtodo se quiser
gravar os sinais de vrios Canais de Entrada, cada um
6. Selecione 01V96i 1 a 16 respectivamente
em sua prpria pista. Isso ser conveniente quando como a porta de entrada de cada pista
voc estiver fazendo uma gravao ao vivo que mono.
ser mixada posteriormente. Aqui, explicaremos Se voc estiver usando Cubase AI, selecione
o procedimento de gravao de Canais de Entrada 1 o nome das portas de entrada criadas na etapa 4
a 16 diretamente nas pistas 1 a 16 da DAW. (por padro, sero Mono In 1-16 (entrada
mono 1 a 16).
[PATCH] (acesso ao visor (patch)) 7. Habilite a gravao para todas as pistas
repetidamente at exibir a pgina Patch | que voc deseja gravar e inicie a gravao.
Direct Out (patch | sada direta).
8. Quando terminar de gravar, pare a DAW.

Ajuste dos nveis de monitorao da DAW 41
Ajuste dos nveis de 4. Pressione o boto DISPLAY ACCESS

monitorao da DAW repetidamente at que a pgina Patch |
In Patch aparea.
O udio reproduzido da DAW pode ser retornado aos
Canais de Entrada do 01V96i e monitorado via sadas
MONITOR OUT ou pela sada PHONES.
Normalmente, o sinal do barramento estreo da DAW
enviado para um Canal de Entrada do 01V96i para
monitorao. Entretanto, quando estiver gravando
novas pistas, talvez seja preciso monitorar com um
equilbrio diferente do usado na mixagem da msica.
Nesta situao, o sinal de cada pista de DAW pode
ser retornado para um Canal de Entrada separado
e o equilbrio ajustado no 01V96i. Aqui, explicaremos
o procedimento de envio dos sinais de pistas de
DAW 1 a 8 para os Canais de Entrada 17 a 24
do 01V96i e o ajuste dos nveis de monitorao.
1. Use um cabo USB para conectar seu 5. Mova o cursor at INPUT 1724 e use
computador ao 01V96i. o boto de rolagem (ou [INC]/[DEC]) para
selecionar USB IN 18 respectivamente.
2. Inicie sua DAW e defina-a para usar
o Driver USB Yamaha Steinberg. 6. Pressione o boto LAYER [17-32] (camada).
Se voc estiver usando o Cubase AI includo, As camadas 17 a 32 do Canal de Entrada so
defina os itens a seguir. selecionadas para controle a partir da seo de
Na barra de menus, escolha "Devices" (dispositivos) cada canal.
-> "Device Settings" (configuraes de dispositivo)
e clique em VST Audio System. Como o driver 7. Pressione o boto DISPLAY ACCESS
ASIO, escolha "Yamaha Steinberg USB ASIO" [PAN/ROUTING] (acesso ao visor
(Windows)/"Yamaha 01V96i" (Mac). (panormica/roteamento)) repetidamente
No menu "Device" (dispositivo), escolha at a pgina Pan/Route | Rout17-STI
"VST Connections" (conexes VST). Na guia (Panormica/Rota | Rota 17-STI) aparecer.
Input (entrada), escolha [Add Bus] (adicionar
barramento), defina "Configuration" (configurao)
como Mono e "Number" (nmero) como 8 e clique
Tutorial
em [OK] para criar dezesseis novas entradas mono.
Para cada "Mono Out 18" (sada mono 1 a 8)
recm-criada, defina a porta do dispositivo
como "01V96i 18", respectivamente.
Para obter detalhes sobre outras configuraes de
DAW, consulte o manual do proprietrio da DAW.
3. Na DAW, selecione "01V96i 18"

respectivamente como a porta
de sada das pistas 1 a 8.
Se voc estiver usando o Cubase AI, selecione
o nome das portas de sada criadas na etapa 2
(por padro, sero Mono Out 1-8 (sada
mono 1 a 8).
8. Para cada Canal de Entrada 17 a 24,
verifique se o boto S est ligado e se os
botes 1 a 8 esto desligados e use a seo
PAN (panormica) para ajustar a panormica
dos sinais de monitor como necessrio.
Dica: o controle de configuraes dos Canais de
Entrada 17 a 32, os atenuadores e os botes [ON]
(ligado) afetaro o sinal de monitorao, mas no
afetaro o sinal gravado na DAW.

42 Tutorial
9. Pressione o boto DISPLAY ACCESS Uso de memrias de cena

[HOME] (acesso ao visor (incio))
e pressione o boto [F1] para exibir As memrias de cena permitem que voc nomeie
a pgina Meter | CH1-32 (medidor | e armazene capturas de tela dos parmetros de
canal 1 a 32). mixagem, configuraes de processador de efeitos
interno, camadas remotas e configuraes de patch
10. Verifique se os indicadores 1 a 8 do boto de entrada/sada do 01V96i.
[ON] (ligado) esto acesos sem piscar Voc pode armazenar 99 memrias de cena e chamar
e eleve o atenuador [STEREO] (estreo) qualquer Cena usando as pginas de exibio ou os
para 0 dB. controles no painel superior.
Veja como usar as teclas do painel superior para
chamar uma Cena.
1. Ajuste os parmetros de mixagem no

01V96i s condies que voc deseja
armazenar como uma Cena.
2. Pressione os botes SCENE MEMORY Up

(memria de cena para cima) [ ] ou
Down (para baixo) [ ] para selecionar
um nmero de memria de Cena.
Se voc selecionar uma memria de Cena diferente
da Cena atualmente recuperada, seu nmero
piscar no visor.
Memrias de cena #U ("Ud") e #0 ("00") so
11. Reproduza a DAW e ajuste os memrias somente leitura especiais, para as quais
atenuadores 1 a 8, [MONITOR OUT] no possvel armazenar Cenas. Alm disso,
(sada de monitorao) e [PHONES] no possvel armazenar Cenas em memrias
(fones) para definir um nvel adequado de Cena protegidas contra gravao.
para os sinais de monitorao.
Agora voc pode monitorar por meio do sistema 3. Pressione o boto SCENE MEMORY
de monitorao e fones de ouvido os sinais [STORE] (memria de cena (armazenar)).
enviados dos Canais de Entrada 17 a 24 para A janela Title Edit (editor de ttulos) aparece,
o Barramento Estreo. permitindo que voc d um nome Cena a ser
armazenada.
Dica: se os medidores de nvel L e R atingirem
a posio "OVER" (acima), reduza o atenuador
[STEREO] (estreo).
4. Digite o ttulo, mova o cursor at
o boto OK e pressione [ENTER].
A janela Title Edit (editor de ttulos) fecha
e a Cena atual armazenada na memria
de Cena selecionada.
5. Para chamar a Cena, pressione os botes

SCENE MEMORY Up (memria de cena
acima) [ ] ou Down (abaixo) [ ] para
selecionar um nmero de memria de
Cena e pressione o boto SCENE MEMORY
[RECALL] (memria de cena (chamar)).

Alterao dos nomes de canal 43
Alterao dos nomes 4. Edite o nome, mova o cursor at

o boto OK e pressione [ENTER].
de canal Agora, o novo nome est em vigor.
Voc pode alterar o nome padro dos canais de Dica: o nome editado armazenado na biblioteca
entrada (Canais de Entrada 1 a 32, Canais ST IN 1 a 4) Input Patch (patch de entrada).
e canais de sada (Sadas Auxiliares 1 a 8, Sadas de
Barramento 1 a 8, Sada Estreo), se desejar. Quando a caixa de seleo Name Input Auto Copy
(cpia automtica de entrada de nome) (3) estiver
ligada, os quatro primeiros caracteres de um
Alterao dos nomes de canal Nome longo recm-inserido so automaticamente
copiados para o Nome curto. Por outro lado, um
de entrada Nome curto recm-inserido automaticamente
adicionado ao incio do Nome longo.
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS Voc pode redefinir todos os nomes de porta para
[PATCH] (acesso ao visor (patch)) os nomes padro movendo o cursor para o boto
repetidamente at que a pgina Patch | INITIALIZE (inicializar) e pressionando [ENTER].
In Name (patch | nome de entrada)
aparea.
1 3 2 Alterao dos nomes de canal
de sada
Para alterar os nomes de canal de sada, pressione
o boto DISPLAY ACCESS [PATCH] (acesso ao visor
(patch)) repetidamente at a pgina Patch | Out Name
(patch | nome de sada) aparecer.
IDs de Canal, Nomes curtos e Nomes longos

so listados da esquerda para a direita na pgina.
Voc pode especificar Nomes curtos nas caixas
Tutorial
de parmetro (1) na coluna central, e os Nomes
longos nas caixas de parmetro (2) na coluna
direita.
2. Mova o cursor at a caixa de parmetro O procedimento para edio dos nomes e uso da caixa
desejada e use o boto de rolagem ou os de seleo Name Input Auto Copy (cpia automtica
botes [INC]/[DEC] para selecionar uma de entrada de nome) e o boto INITIALIZE (inicializar)
porta cujo nome voc deseja alterar. igual ao da pgina In Name (nome de entrada).
3. Pressione [ENTER].
A janela Title Edit (editor de ttulos) aparece,
permitindo que voc edite o nome.

44 Tutorial
Criao de uma camada 4. Selecione os canais que voc deseja

atribuir camada User Assignable
personalizada combinando (atribuvel ao usurio) usando as caixas
canais (Camada Atribuvel de parmetro 1 a 16 (1).
Voc pode armazenar at quatro configuraes
ao Usurio) de 16 canais em quatro bancos alternando
os Bancos 1 a 4 por meio dos botes BANK
Se voc definir o destino Camada Remota como (banco) 1 a 4. Se voc pressionar [ENTER] antes
"USER ASSIGNABLE" (atribuvel ao usurio", de selecionar os canais a serem atribudos, ainda
poder criar uma camada personalizada combinando poder selecionar os canais que deseja atribuir
qualquer 01V96i canal (excluindo Stereo Out (sada na janela User CH Select (seleo de canais pelo
estreo)). Essa camada personalizada chamada de usurio).
"User Assignable layer" (camada Atribuvel ao Usurio).
Dica: voc pode redefinir a atribuio como padro
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS movendo o cursor at o boto CLEAR (limpar)
[DIO/SETUP] (acesso ao visor e pressionando [ENTER].
(dio/configurao) repetidamente
at exibir a pgina DIO/Setup | Remote 5. Use o boto LAYER [REMOTE] (camada
(dio/configurao | remoto). (remota)) para atribuir ou chamar
a camada User Assignable (atribuvel
2. Defina o parmetro TARGET (destino) pelo usurio).
como USER ASSIGNABLE (atribuvel Voc pode usar os atenuadores e botes [ON]
ao usurio) e pressione [ENTER]. para controlar os canais atribudos.
Uma janela de confirmao exibida.
3. Mova o cursor at o boto YES (sim)

O 01V96i exibe a pgina mostrada abaixo.

Utilizao do Oscilador 45
Utilizao do Oscilador 3. Mova o cursor at um dos botes de

parmetro WAVEFORM (forma de onda)
O 01V96i contm um Oscilador que pode ser usado e pressione [ENTER].
para verificaes de som. Siga as etapas a seguir para Voc pode selecionar as seguintes formas de onda:
usar o Oscilador: SINE 100Hz........Senoide 100 Hz
SINE 1kHz..........Senoide 1 kHz
1. Pressione o boto DISPLAY ACCESS SINE 10kHz........Senoide 10 kHz
[UTILITY] (acesso ao visor (utilitrio))
PINK NOISE......Rudo rosa
repetidamente at a pgina Utility |
BURST NOISE...Rudo pulsado (pulsos de rudo
Oscillator (Utilitrio | Oscilador)
rosa de 200 mseg a intervalos
aparecer. de quatro segundos)
1 3
4. Mova o cursor ao controle de parmetro
na seo LEVEL (nvel) e gire o boto de
rolagem para definir o nvel do Oscilador
como o mnimo.
Observao: a senoide e o rudo rosa criam presso
de som incomumente alta. Os nveis do oscilador
muito altos podem danificar os alto-falantes.
Quando voc usar o Oscilador, coloque o volume no
mnimo e eleve-o gradualmente.
5. Mova o cursor at o boto OSCILLATOR

ON/OFF (oscilador ligado/desligado)
e pressione os botes [ENTER] ou
2 4 [INC]/[DEC] para ligar o Oscilador.
Essa pgina contm os seguintes parmetros: O sinal do Oscilador agora est roteado aos canais
selecionados na seo ASSIGN (atribuir).
1 OSCILLATOR ON (oscilador ligado)
Esse boto de parmetro liga ou desliga 6. Mova o cursor ao controle de parmetro
o Oscilador. na seo LEVEL (nvel) e gire o boto de
2 WAVEFORM (forma de onda) rolagem para elevar o nvel do Oscilador.
Esses botes de parmetro selecionam possvel exibir o nvel atual no Oscilador no
as formas de onda do Oscilador. medidor LEVEL (nvel).
Tutorial
3 Seo LEVEL (nvel)
O controle de parmetro desta seo define
o nvel de sada do Oscilador.
4 Seo ASSIGN (atribuir)
Os botes desta seo selecionam a sada
do Oscilador.
2. Mova o cursor at o boto do canal

de sada do Oscilador na seo ASSIGN
(atribuir) e pressione [ENTER] (voc pode
selecionar vrios canais).

46 Tutorial
Utilizao das Teclas 2. Mova o cursor at o boto de parmetro

BANK (banco) desejado e pressione
definidas pelo usurio [ENTER].
O banco correspondente selecionado e as
Voc pode atribuir qualquer uma das mais de
funes atribudas aos botes definidos pelo
160 funes aos botes USER DEFINED KEYS [1][8]
usurio nesse banco so exibidas nas caixas
(teclas definidas pelo usurio).
de parmetro 1 a 8.
Se voc atribuir a um dos botes (ou "teclas") uma
funo normalmente executada nas pginas de exibio, Dica: quando voc seleciona uma funo executada
poder usar o boto atribudo como um atalho. com base em nmeros especificados (por exemplo,
As atribuies Funo para Teclas definidas pelo uma funo que recupera uma memria de Cena
usurio so armazenadas em bancos. Cada banco tem ou de biblioteca ou transmite mensagens MIDI),
uma atribuio de todos os oito botes. O 01V96i oferece uma caixa de parmetro extra aparece direita,
oito bancos (bancos de A a H). A alternncia de bancos na qual preciso especificar o nmero.
permite que voc altere a atribuio com rapidez.
Siga as etapas abaixo para atribuir funes para USER 3. Mova o cursor at uma das caixas
DEFINED KEYS (teclas definidas pelo usurio). de parmetro 1 a 8 e pressione [ENTER].
O 01V96i exibe a janela User Define Select
1. Pressione o boto USER ACCESS (seleo definida pelo usurio), permitindo que
[UTILITY] (acesso do usurio (utilitrio)) voc atribua funes aos botes selecionados.
para localizar a pgina Utility | User Def
(utilitrio | definido pelo usurio).
1 3 2
4. Mova o cursor at a coluna esquerda,

gire o boto de rolagem ou pressione
os botes [INC]/[DEC] para selecionar
uma funo que voc deseja atribuir.
Uma funo selecionada quando aparece
dentro da caixa pontilhada. Consulte o Manual
de Referncia para obter uma lista completa
4 de funes atribuveis.
Essa pgina contm os seguintes parmetros: 5. Da mesma maneira, defina a coluna

1 INITIALIZE (inicializar) central e a direita.
Esse boto redefine o contedo de todos os bancos Os itens que aparecem nas colunas central e direita
para as configuraes iniciais. variam dependendo da funo selecionada
na Etapa 4.
2 BANK (banco)
Esses botes selecionam os bancos desejados. 6. Para fechar a janela, mova o cursor at
o boto YES (sim) e pressione [ENTER].
3 TITLE (ttulo)
Quando a janela fechar, a funo especificada ser
Esse parmetro exibe o nome do banco selecionado atribuda ao boto definido pelo usurio selecionado.
pelo boto de parmetro BANK (banco). Mova
Para cancelar a atribuio, mova o cursor at
o cursor at a caixa de parmetro TITLE (ttulo)
o boto CANCEL (cancelar) e pressione [ENTER].
e pressione [ENTER]. A janela Title Edit (editor
de ttulos) aparece, permitindo que voc insira
o nome. 7. Se voc atribuiu funes que exijam
nmeros (como a recuperao de uma
4 18 memria de Cena ou de biblioteca),
Essas caixas de parmetro permitem que voc mova o cursor at a caixa de parmetro
atribua funes a USER DEFINED KEYS [1][8] extra mostrada direita e especifique
(teclas definidas pelo usurio). o nmero.

Uso do Operation Lock (bloqueio de operao) 47
Dica: as configuraes do 01V96i podem ser salvas Uso do Operation Lock

no disco rgido de seu computador usando o software
Studio Manager. altamente recomendvel que voc (bloqueio de operao)
faa backup dos dados importantes. O Studio
Manager pode ser baixado do site da Web a seguir. O 01V96i contm uma funo Operation Lock
http://www.yamahaproaudio.com/ (bloqueio de operao) que impede edies no
intencionais e restringe o acesso operao do
painel usando uma senha.
Para usar a funo Operation Lock (bloqueio de
operao), pressione o boto [UTILITY] (utilitrio)
repetidamente para exibir a pgina Utility | Lock
(utilitrio | bloqueio).
1 2 3
Essa pgina contm os seguintes parmetros:

1 OPERATION LOCK (bloqueio de operao)
Esse boto ativa ou cancela o bloqueio de operao.
Quando voc liga esse boto, a janela Password
(senha) aparece.
Insira uma senha de quatro letras usando Tutorial

os botes Channel 110 [SEL] (canal 1 a 10)
(o boto Channel 10 [SEL] (canal 10) insere "0").
(Os caracteres da senha so representados
por asteriscos). Mova o cursor at o boto OK
e pressione [ENTER] para ativar o bloqueio
de operao. A senha padro de fbrica "1234".
Para cancelar o bloqueio de operao, pressione
[ENTER]. A janela Password (senha) aparece
novamente. Insira a senha e selecione o boto OK.
O bloqueio de operao cancelado.
Observao: se voc esquecer a senha, no poder

cancelar o bloqueio de operao. No se esquea
de anotar a senha.

48 Tutorial
2 Seo OPERATION LOCK SAFE Inicializao

(bloqueio de segurana de operao)
Essa seo permite que voc selecione Voc pode excluir todas as configuraes gravadas
determinados controles no painel para exclu-los atualmente e restaurar os valores predefinidos
do bloqueio de operao. Para cancelar todos de fbrica, alm de redefinir a senha de bloqueio
os botes de "segurana" simultaneamente, mova de operao para sua configurao inicial.
o cursor at o boto CLEAR ALL (limpar tudo) Siga as etapas abaixo.
Observao:
3 PASSWORD (senha) Se voc inicializar o 01V96i para os valores
Esse boto permite que voc altere a senha atual. predefinidos de fbrica, todos os dados de Cena,
Mova o cursor at o boto PASSWORD (senha) de biblioteca e outros armazenados anteriormente
e pressione [ENTER]. A janela Set Password sero apagados. Proceda com cuidado.
(definir senha) aparece, permitindo que voc Se quiser manter os dados internos atuais, primeiro
altere a senha. faa backup deles usando o software Studio Manager.
1. Verifique se a alimentao do 01V96i

est desligada.
2. Ao manter pressionado o boto SCENE

MEMORY [STORE] (memria de cena
(armazenar), ligue a chave POWER
ON/OFF (ligar/desligar alimentao).
Aps alguns instantes, o 01V96i exibir a seguinte
janela de confirmao.
Insira a senha atual no campo PASSWORD (senha)
e uma nova senha no campo NEW PASSWORD
(nova senha). A senha padro de fbrica "1234".
Insira a nova senha novamente no campo
REENTRY (reentrada), localizado abaixo
do campo NEW PASSWORD (nova senha).
Mova o cursor at o boto OK e pressione
[ENTER] para alterar a senha.
3. Para redefinir o 01V96i para configuraes
Dica: para limpar a senha registrada, mova o cursor padro de fbrica, mova o cursor at
at o boto CLEAR (limpar) e pressione [ENTER].
o boto INITIALIZE (inicializar) e pressione
Se voc esqueceu a senha que especificou, poder
limp-la inicializando o 01V96i para seu estado [ENTER].
definido de fbrica. Para cancelar a operao de inicializao,
mova o cursor at o boto CANCEL (cancelar)
Quando os dados internos forem totalmente
substitudos, o 01V96i reiniciar usando as
configuraes de fbrica.
4. Para redefinir a senha de bloqueio

de operao para a configurao inicial,
na Etapa 2, mova o cursor at o boto
PASSWORD (senha) e pressione [ENTER].
A senha redefinida para "1234".
Se voc no tomar qualquer ao aps a exibio da

janela de confirmao, a janela ser automaticamente
fechada e o 01V96i reiniciar sem ser inicializado.

Soluo de problemas 49
Soluo de problemas
O contraste do LCD e o brilho do painel foram definidos adequadamente?
A alimentao no liga, os LEDs A chave POWER (Liga/Desliga) est ligada?
do painel ou o LCD no ligam Se ainda assim no ligar, entre em contato com um centro de servios da Yamaha
listado no final do manual.
A placa de E/S opcional foi inserida corretamente? (consulte pgina 18)
H udio do dispositivo externo?
Existe um patch da porta de entrada para um canal de entrada?
(consulte pgina 29)
No entra udio O GAIN (ganho) foi definido em um nvel apropriado? (consulte pgina 32)
O atenuador de EQ foi elevado? (consulte pgina 35)
Uma insero foi ligada mesmo no tendo sido atribuda corretamente?
O indicador da tecla [ON] (ligado) do canal de entrada est aceso?
O atenuador do canal de entrada foi elevado?
A placa de E/S opcional foi inserida corretamente? (consulte pgina 18)
No sai som O indicador da tecla [ON] (ligado) do canal STEREO (estreo) est ligado?
Existe um patch do canal de sada para uma porta de sada? (consulte pgina 31)
O som no sai pelos fones de ouvido
O boto giratrio [PHONES] (fones) foi colocado em um volume apropriado?
nem pelas sadas MONITOR OUT
O GAIN (ganho) foi definido em um nvel apropriado? (consulte pgina 32)
O atenuador do canal de entrada foi elevado?
O ganho de EQ pode estar baixo demais? (consulte pgina 35)
O limiar ou taxa de GATE/COMP pode estar definido com valor excessivo?
Volume insuficiente (consulte pgina 37)
O atenuador de EQ foi elevado? (consulte pgina 35)
O atenuador do canal de sada foi elevado?
Verifique os nveis em cada tela da funo METER (medidor).
(consulte pgina 23)
O wordclock foi definido corretamente? (consulte pgina 27)
O GAIN (ganho) foi definido em um nvel apropriado? (consulte pgina 32)
O atenuador do canal de entrada pode estar elevado excessivamente?
O som est distorcido
O atenuador do canal STEREO pode estar elevado excessivamente?
O ganho de EQ ou COMP pode estar elevado excessivamente?
(consulte as pginas 35 37)
O som sai mesmo se no houver O canal de entrada pode estar definido como sada direta? (consulte pgina 33)
patch para um canal de sada A sada de insero pode estar atribuda ao canal de sada?
A operao de um atenuador
Os canais corretos esto selecionados na seo LAYER (camada)?
no altera o nvel como esperado
Somente um canal especfico ouvido
no MONITOR OUT (sada do monitor) A tecla [CUE] pode estar ligada?
ou na sada PHONES (fones)
O wordclock foi definido corretamente? (consulte pgina 27)
H rudo em um gravador ou
Um sinal no sincronizado pode estar em uma entrada?
dispositivo conectado externamente
O oscilador est ligado? (consulte pgina 45)
A nfase est aplicada? Isso ocorrer caso o estado do sinal de entrada
de problemas
No h agudos no corresponda aos dados de nfase.

Soluo
O EQ est aplicado? (consulte pgina 35)

Um sinal de entrada est entrando, O DIMMER est aplicado?
mas no h sada do monitor O roteamento apropriado para o sinal que voc deseja monitorar?
A expanso restrita,
particularmente quando o reforo Use o atenuador do EQ para reduzir o nvel. (consulte pgina 35)
de EQ for aplicado
O sinal est atrasado Verifique se o atraso de cada canal foi definido corretamente.
No possvel salvar memrias Voc est tentando salvar uma memria de cena/biblioteca somente leitura
de cena ou dados de biblioteca ou uma cena protegida? (consulte pgina 42)
A MIDI PORT (porta MIDI) foi selecionada corretamente?
No possvel transmitir/receber O MODE (modo) e o canal foram selecionados corretamente nos dispositivos
dados MIDI de transmisso e recebimento?
Voc atribuiu um evento alterao de programa?

50 Soluo de problemas
Quando uma cena recuperada,

alguns canais/parmetros no so A recuperao segura foi especificada para esses canais/parmetros?
atualizados
Quando uma cena recuperada,
demora um pouco para que os Foi especificado um tempo de atenuao?
atenuadores parem
O ganho de EQ est excessivamente baixo?
O nvel do sinal baixo em O roteamento de um sinal por meio de GEQ ou um efeito o atrasar em relao
uma frequncia especfica a outros sinais. Se um sinal for mixado com o mesmo sinal roteado de maneira
diferente, um efeito de filtro pente reduzir o nvel em frequncias especficas.
No possvel controlar o console
Consulte o guia de instalao do Editor 01V96i no site da Web.
do 01V96i do Editor do 01V96i
Voc baixou e instalou o Driver USB Yamaha Steinberg?
O console do 01V96i no Voc deve conectar o 01V96i ao computador e ligar o 01V96i antes de iniciar
reconhecido pelo software o software da DAW.
da DAW Verifique as configuraes do driver e as configuraes do dispositivo do seu
software da DAW.
As portas de entrada foram definidas adequadamente no software da DAW?
Os sinais no so gravados
Se voc estiver usando o Cubase, as configuraes da conexo VST so adequadas?
no software da DAW
O sinal que voc deseja gravar est sendo roteado para uma das USB 1 a 16?

Mensagens de erro 51
Mensagens de erro
Mensagem Resumo
Problemas de backup de memria

A soma de verificao foi diferente entre o desligamento e a inicializao.
Check Sum Error!
Ocorreu um problema de backup de memria, talvez porque a pilha esteja fraca.
Low Battery! A pilha est fraca. Substitua a pilha.
Low Battery !
A pilha est fraca. Substitua a pilha.
Replace Battery !
Low Battery !
A pilha est fraca. Substitua a pilha.
Factory Preset ? Replace Battery !
Battery is Exhausted !
A pilha est descarregada. Substitua a pilha.
Replace Battery !
Problemas de comunicao
Isso aparecer se voc tentar executar uma transferncia em lote com
MIDI port is not selected!
a MIDI PORT (porta MIDI) no especificada.
Porta ocupada durante a execuo de uma transferncia em lote MIDI.
Port busy. Try again.
Tente executar a operao mais uma vez.
Buffer de transmisso cheio durante a execuo de uma transferncia
TX buffer full. Try again. em lote MIDI.
Tente executar a operao mais uma vez.
Work Memory full! No foi possvel alocar memria para a transferncia em lote MIDI.
Houve um erro de enquadramento na mensagem recebida na porta MIDI.
MIDI Framing Error
Verifique se um dispositivo adequado est conectado.
Houve um erro de saturao na mensagem recebida na porta MIDI.
MIDI Overrun Error
Houve um erro de paridade na mensagem recebida na porta MIDI.
MIDI Parity Error
O buffer de recepo de porta MIDI foi excedido.
MIDI RxBuf. Full Causa: A quantidade de dados recebidos muito grande ou o sistema ficou
carregado por um longo perodo.
O buffer de transmisso de porta MIDI foi excedido.
MIDI TxBuf. Full Causa: A quantidade de dados transmitidos muito grande ou o sistema ficou
Houve um erro de enquadramento na mensagem recebida na porta serial SLOT1
SLOT1 Framing Error (compartimento1).
Verifique as configuraes de ponte serial da placa MY.
Houve um erro de saturao na mensagem recebida na porta serial SLOT1
SLOT1 Overrun Error (compartimento1).
Mensagens de
Houve um erro de paridade na mensagem recebida na porta serial SLOT1
SLOT1 Parity Error (compartimento1).
erro

O buffer de recepo de porta serial SLOT1 (compartimento1) foi excedido.
SLOT1 RxBuf. Full Causa: A quantidade de dados recebidos foi muito grande ou o sistema ficou
O buffer de transmisso de porta serial SLOT1 (compartimento1) foi excedido.
SLOT1 TxBuf. Full Causa: A quantidade de dados transmitidos foi muito grande ou o sistema ficou
O buffer de recepo de porta USB foi excedido.
USB RxBuf. Full Causa: A quantidade de dados recebidos foi muito grande ou o sistema ficou
O buffer de transmisso de porta USB foi excedido.
USB TxBuf. Full Causa: o aplicativo no PC em comunicao foi encerrado de forma anormal etc.
Desconecte e reconecte o cabo e reinicie o aplicativo.

52 Mensagens de erro
Mensagem Resumo
Problemas de DIO
O wordclock est incorreto.
Causa: o dispositivo atribudo como a fonte de clock no est em execuo
WRONG WORD CLOCK!
ou foi selecionada uma fonte de clock com a qual o 01V96i no consegue
sincronizar.
A sincronizao no foi obtida com o sinal de entrada do compartimento MY.
Sync Error!(SLOT)
Verifique a fonte de clock do dispositivo conectado.
A sincronizao no foi obtida com o sinal de entrada 2TR Digital.
Sync Error!(2TRD)
Verifique a fonte de clock do dispositivo conectado.
A sincronizao no foi obtida com o sinal de entrada ADAT IN.
Sync Error!(ADAT IN)
Verifique a fonte de clock do dispositivo conectado
Problemas de armazenamento/recuperao de memria

No foi possvel armazenar a cena xx de Y56K/Y96K.
Y56K Couldnt Store #xx : SLOT(1).
Causa: voc selecionou a cena 97 ou posterior.
No foi possvel chamar a cena xx de Y56K/Y96K.
Y56K Couldnt Recall #xx : SLOT(1). Causa: a cena no foi armazenada no Y56K/Y96K, ou voc selecionou a cena 97
ou posterior.
Essa mensagem aparecer se voc tentar chamar uma memria de biblioteca
de canais criada a partir de um mdulo de canal diferente. Por exemplo,
Channel Library #xx Cant Recall!
ela aparecer se uma memria de biblioteca criada para um canal auxiliar
for chamada para um canal de entrada.
No possvel desfazer porque no h dados no buffer para desfazer.
Essa mensagem aparecer se voc tentar chamar o buffer de desfazer (#U)
Nothing to Undo!
sem ter executado Store (armazenar) ou Recall (chamar) desde a inicializao
do console.
O buffer de cpia est vazio. Essa mensagem aparecer se voc tentar executar
Nothing to Paste.
Channel Paste (colar canal) antes de executar Channel Copy (copiar canal).
No possvel colar porque o mdulo de canal diferente. Por exemplo,
Cant Paste to a Different Channel Type. essa mensagem aparecer se voc copiar INPUT Channel 1 (canal de entrada 1)
e tentar col-lo em AUX1 (auxiliar 1).
Este tipo de efeito s pode ser usado com EFFECT 1 e 2 (efeito 1 e 2).
For Effect 1,2 Only. Essa mensagem aparecer se voc tentar chamar HQ.PITCH (hq.tom)
ou FREEZE (congelar) para EFFECT 3 ou 4 (efeito 3 ou 4).
Essa mensagem aparecer se a memria CH Library (biblioteca de canais)
salva e AUX (auxiliar) tiverem configuraes de par diferentes. A memria
AUX Pair Status Conflicted!
de biblioteca foi recuperada, mas as configuraes de par para AUX (auxiliar)
no foram reproduzidas.
Essa mensagem aparecer se a memria biblioteca de canais e as configuraes
de Surround Mode (modo surround) forem diferentes. A memria de biblioteca
Surround Mode Conflicted!
foi recuperada, mas as configuraes de par AUX (auxiliar) no foram
reproduzidas.
Output Has No Gate!
de Gate para uma Sada.
Stereo In Has No Gate!
Gate para uma Stereo In (entrada estreo).
Stereo In Has No Comp!
Comp para uma Stereo In (entrada estreo).
#xx of Scene is Read Only!
#xx of Channel Library is Read Only!
#xx of Gate Library is Read Only!
#xx of Comp Library is Read Only! Essa mensagem aparecer se voc tentar executar uma operao como Store
#xx of EQ Library is Read Only! (armazenar) ou Title Edit (edio de ttulo) em uma memria somente leitura.
#xx of Effects Library is Read Only!
#xx of Input Patch Library is Read Only!
#xx of Output Patch Library is Read Only!

Mensagens de erro 53
Mensagem Resumo
Essa mensagem aparecer se voc tentar executar uma operao como
#xx of Scene is Protected!
Store (armazenar) ou Title Edit (edio de ttulo) em uma cena protegida.
#xx of Scene is Empty!
#xx of Channel Library is Empty!
#xx of Gate Library is Empty!
#xx of Comp Library is Empty! Essa mensagem aparecer se voc tentar chamar uma cena ou memria
#xx of EQ Library is Empty! de biblioteca em que no h dados salvos
#xx of Effects Library is Empty!
#xx of Input Patch Library is Empty!
#xx of Output Patch Library is Empty!
Operao do painel
Essa mensagem aparecer se voc operar uma tela definida pelo usurio para
Not assigned.
a qual no h funes atribudas.
Essa mensagem aparecer se voc operar uma tecla que no esteja funcionando
This Key doesnt Work on Current Layer. na utilizao de uma camada remota cuja configurao de destino seja ProTools,
Nuendo, Cubase ou DAW geral.
Ocorreu um erro de dados para o canal xx, yy, ... calibrao de atenuador.
Fader calibration data error!
Execute a calibrao de atenuador.
Channel xx,yy,
Se isso no resolver o problema, entre em contato com um centro de servios.
Problemas de patch
Essa mensagem aparecer se voc tentar alterar o patch de sada de uma porta
Currently Patched from Direct Out!
de sada atribuda a Direct Out (sada direta) usando Direct Out (sada direta).
No haver sada de som porque foi especificado um Direct Out Patch (patch
de sada direta) invlido.
This Routing is Ineffective! Essa mensagem aparecer se voc ligar uma Direct Out (sada direta) com patch
para uma porta de sada correspondente ao canal de nmero par de um canal
duplo durante operao a 88,2 kHz ou 96 kHz.
Mensagens de
erro

54 Contedo do Manual de Referncia
Contedo do Efeitos internos .............................................................. 64

Sobre os efeitos internos ........................................................................ 64
Uso de processadores de efeitos via envios auxiliares ........................ 64
Manual de Referncia Insero dos efeitos internos em canais ............................................... 65
Edio de efeitos ...................................................................................... 66
Sobre os efeitos adicionais ..................................................................... 67
Como usar este Manual de Referncia .................................................. 1 Sobre plug-ins .......................................................................................... 67
Contedo do Manual do Proprietrio (livreto) .............. 3 Memrias de cena .......................................................... 68
Sobre memrias de cena ......................................................................... 68
rvore de funes ............................................................ 4
O que armazenado em uma cena? ..................................................... 68
Superfcie de controle e painel traseiro .......................... 6 Sobre nmeros de cena .......................................................................... 68
Superfcie de controle ............................................................................... 6 Armazenamento e chamada de cenas .................................................. 69
Painel traseiro .......................................................................................... 10 Atualizao de memria de cena automtica ...................................... 70
E/S analgica e E/S digital ............................................. 12 Cenas dos atenuadores ........................................................................... 70
Entradas e sadas analgicas .................................................................. 12 Chamada segura de cenas ...................................................................... 71
Entradas e sadas digitais ....................................................................... 13 Classificao de cenas ............................................................................. 72
Converso de taxas de amostragem de sinais recebidos Cpia e colagem de uma cena (colagem global) ................................. 72
em entradas de placa de E/S .................................................. 14 Bibliotecas ...................................................................... 74
Status do canal de entrada digital de monitorao ............................ 14 Sobre as bibliotecas ................................................................................. 74
Dither nas sadas digitais ....................................................................... 15 Operao geral de biblioteca .................................................................. 74
Definio do formato de transferncia para taxas Uso de bibliotecas ................................................................................... 75
de amostragem mais altas ..................................................... 16 Controle remoto ............................................................ 83
Canais de entrada .......................................................... 17 Sobre a funo remota ............................................................................ 83
Sobre canais de entrada ......................................................................... 17 Camada remota do Pro Tools ............................................................... 83
Definio dos canais de entrada a partir da tela ................................. 18 Camada remota do Nuendo/Cubase .................................................... 93
Definio dos canais de entrada a partir da superfcie de controle ..... 25 Camada remota de outra DAW ............................................................ 94
Emparelhamento dos canais de entrada .............................................. 26 Camada remota de MIDI ....................................................................... 94
Nomeao de canais de entrada ........................................................... 28 Funo de controle de gravador ............................................................ 98
Sadas do barramento ................................................... 29 MIDI .............................................................................. 100
Sobre a sada estreo ............................................................................... 29 MIDI e o 01V96i .................................................................................... 100
Bus Out 18 (sadas do barramento 1 a 8) .......................................... 29 Configurao de portas MIDI ............................................................. 101
Definio de Stereo Out (sada estreo) e Bus Out 18 Atribuio de cenas a mudanas de programa
(sadas do barramento 1 a 8) a partir da tela ...................... 30 para chamada remota ........................................................... 103
Definio de Stereo Out (sada estreo) e Bus Out 18 (sadas Atribuio de parmetros a mudanas de controle em tempo real .... 104
do barramento 1 a 8) a partir da superfcie de controle .... 33 Controle de parmetros usando mudanas de parmetro .............. 106
Emparelhamento de barramentos ou envios auxiliares .................... 33 Transmisso de configuraes de parmetro via MIDI
Atenuao de sinais de sada ................................................................. 34 (transferncia em lote) ......................................................... 107
Nomeao da sada estreo e das sadas do barramento ................... 35 Outras funes ............................................................. 109
Sadas auxiliares ............................................................. 36 Configurao de preferncias .............................................................. 109
Aux Out 18 (sada auxiliar 1 a 8) ........................................................ 36 Criao de uma camada personalizada combinando canais
Definio de Aux Out 18 (sada auxiliar 1 a 8) a partir da tela ...... 36 (Camada Atribuvel ao Usurio) ........................................ 110
Definio de Aux Out 18 (sada auxiliar 1 a 8) a partir Consoles em cascata .............................................................................. 111
da superfcie de controle ....................................................... 38 Verificao da pilha e da verso do sistema ...................................... 113
Definio dos nveis de envio auxiliar ................................................. 38 Calibrao dos atenuadores ................................................................. 113
Exibio das configuraes de envio auxiliar para vrios canais ..... 40 ndice ............................................................................ 115
Panormica de envios auxiliares .......................................................... 41
Cpia das posies de atenuadores de canal para envios auxiliares ... 42 Apndice: Listas de parmetros ............................... 119
USER DEFINED KEYS (teclas definidas pelo usurio) ................... 119
Patch de entrada e sada ............................................... 43
USER DEFINED KEYS Atribuies iniciais .................................. 121
Patch de entrada ..................................................................................... 43 Parmetros de patch de entrada .......................................................... 121
Patch de sada .......................................................................................... 44 Configuraes iniciais de patch de entrada ....................................... 123
Patch das sadas diretas .......................................................................... 46 Parmetros de patch de sada .............................................................. 125
Patch de insero .................................................................................... 47 Configuraes iniciais de patch de sada ........................................... 127
Monitorao ................................................................... 49 Configuraes iniciais de banco de camada remota definida
Monitor .................................................................................................... 49 pelo usurio ........................................................................... 128
Configurao de monitorao e solo ................................................... 49 Parmetros de efeitos ............................................................................ 132
Uso do monitor ....................................................................................... 50 Sincronizao de efeitos e de tempo ................................................... 146
Uso da funo Solo ................................................................................. 51 Parmetros de EQ predefinidos .......................................................... 147
Panormica surround ..................................................... 52 Parmetros de gate predefinidos (fs = 44,1 kHz) ............................. 148
Sobre a panormica surround ............................................................... 52 Parmetros de compressor predefinidos (fs = 44,1 kHz) ................ 149
Configurao e seleo de modos de panormica surround ............ 53 Parmetros dinmicos .......................................................................... 151
Panormica surround ............................................................................ 56 Apndice: MIDI ......................................................... 156
Agrupamento de canais e vinculao de parmetros .... 59 Tabela: memrias de cena e mudanas de programa ....................... 156
Agrupamento e vinculao .................................................................... 59 Tabela: parmetros iniciais e mudanas de controle ....................... 157
Uso de grupos de atenuadores e silenciadores de grupos ................. 59 Formato de dados MIDI ...................................................................... 173
Uso do mestre de grupo de atenuadores ............................................. 61
Uso do Mestre dos silenciadores de grupos ........................................ 62
Vinculao de parmetros EQ e Compressor ..................................... 62

Especificaes 55
Especificaes
Especificaes gerais
Nmero de memrias de cena 99
Interna 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
udio USB Taxa normal: 44,1 kHz 0,1%
48 kHz 0,1%
Frequncia de amostragem Taxa dupla: 88,2 kHz 0,1%
Externa
96 kHz 0,1%
Outros Taxa normal: 44,1 kHz-10% a 48 kHz+6%
Taxa dupla: 88,2 kHz-10% a 96 kHz+6%
fs=48 kHz Menos de 1,6 ms CH INPUT (entrada de canal) para STEREO OUT
(sada estreo)
Atraso de sinal
fs=96 kHz Menos de 0,8 ms CH INPUT (entrada de canal) para STEREO OUT
(sada estreo)
Atenuador 100 mm motorizado 17
Atenuadores de entrada de +10 a 138, dB
Resoluo de atenuador
Atenuadores mestre, atenuador estreo de 0 a 138, dB
Distoro harmnica total1 fs=48 kHz Menos de 0,05% 20 Hz20 kHz a +14 dB em 600
(CH INPUT (entrada de canal) Menos de 0,01% 1 kHz a +24 dB em 600
para STEREO OUT (sada estreo))
fs=96 kHz Menos de 0,05% 20 Hz40 kHz a +14 dB em 600
(Ganho de Entrada=Mn.) Menos de 0,01% 1 kHz a +24 dB em 600
Resposta de frequncia fs=48 kHz 20 Hz20 kHz, 0,5, 1,5 dB a +4 dB em 600
(CH INPUT (entrada de canal)
para STEREO OUT (sada estreo)) fs=96 kHz 20 Hz40 kHz, 0,5, 1,5 dB a +4 dB em 600
Conversor do tipo 110 dB DA (STEREO OUT) (sada estreo)
Faixa dinmica Conversor do tipo 105 dB AD+DA (para STEREO OUT)
(nvel mximo para nvel de rudo) (sada estreo) em fs=48 kHz
Conversor do tipo 105 dB AD+DA (para STEREO OUT)
(sada estreo) em fs=96 kHz
Rudo de entrada equivalente de 128 dB
Rudo de sada residual de 86 dB. STEREO OUT (sada estreo)
(STEREO OUT desligado)
Zumbido e rudo2 Ganho de 86 dB (90 dB S/N) STEREO OUT (sada estreo)
(20 Hz20 kHz) entrada=Mx. (Atenuador STEREO (estreo) em nvel nominal e todos os
Rs=150 Pad de entrada=0 dB atenuadores CH INPUT (entrada de canal) no nvel mnimo)
Pad de entrada=0 dB 64 dB (68 dB S/N) STEREO OUT (sada estreo)
Sensibilidade de (Atenuador STEREO (estreo) em nvel nominal e um atenuador
entrada=60 dB CH INPUT (entrada de canal) no nvel nominal)
74 dB CH INPUT (CH112) para STEREO OUT/OMNI (BUS) OUT
40 dB CH INPUT (CH1316) para STEREO OUT
Ganho de tenso mximo 74 dB CH INPUT (CH112) para OMNI (AUX) OUT
(via atenuadores pr-entrada)
74 dB CH INPUT (CH112) para MONITOR OUT (via STEREO BUS)
Vazamento Canais de entrada adjacentes a 80 dB (CH112)
(a 1 kHz) Canais de entrada adjacentes a 80 dB (CH1316)
Especificaes
Ganho de Entrada=Mn. Entrada de 80 dB para sada
Chave Phantom +48 Vcc(a cada 4 canais)
Boto PAD Atenuao de 0/20 dB
Controle de ganho 44 dB (60 a 16), com retentor
Indicador de pico O LED (vermelho) acende quando o nvel ps-HA atinge 3 dB
Entrada AD (112)
abaixo do corte em domnio digital
Indicador de sinal O LED (verde) acende quando o nvel ps-HA atinge 20 dB
abaixo do nvel nominal em domnio digital
Conversor AD Sobreamostragem linear de 24-bits, de 128-vezes (fs=44,1; 48 kHz),
sobreamostragem de 64 vezes (fs=88,2; 96 kHz)
Controle de ganho 30 dB (26 a +4), com retentor
Indicador de pico O LED (vermelho) acende quando o nvel ps-HA atinge 3 dB
abaixo do corte em domnio digital
Entrada AD (1316) Indicador de sinal O LED (verde) acende quando o nvel ps-HA atinge 20 dB
abaixo do nvel nominal em domnio digital
Conversor AD Sobreamostragem linear de 24-bits, de 128-vezes (fs=44,1; 48 kHz),
Seletor de entrada CH15/16/2TR IN para CH15/16

56 Especificaes
Entrada digital
(Entrada 2TR DIGITAL, entrada ADAT)
Entrada de opcional (SLOT)
Placas disponveis Placas de interface digital opcionais (sries MY16, MY8, MY4)
(compartimento)
Patch de entrada
Fase Normal/invertida
Ligado/desligado
Do tipo gate3 Entrada de insero: Grupo de 12 canais (1 a 12, 13 a 24, 25 a 32)/
AUX18 (auxiliar 1 a 8)
Ligado/desligado
Do tipo compressor4 Entrada de insero: prprio/Stereo Link (link estreo)
Pr-EQ/pr-atenuador/ps-atenuador
Atenuador 96,0 a +12,0 dB (etapas de 0,1 dB)
EQ EQ par. de 4-bandas (TYPE1) (tipo1)5

Ligado/desligado
Atraso 0 a 43400 amostras
Ligado/desligado
Canal de Entrada CH132 Atenuador 100 mm motorizado (INPUT/AUX18) (entrada/auxiliar 1 a 8)
Ligado/desligado
Envio auxiliar
AUX18 (auxiliar 1 a 8); pr-atenuador/ps-atenuador
Ligado/desligado
Solo
Pr-atenuador/ps-panormica
Pan (Panormica) 127 posies (Esquerda = 1 a 63, Centro, Direita = 1 a 63)
127 127 posies
Panormica surround ([Esquerda = 1 a 63, Centro, Direita = 1 a 63] x [Frente = 1 a 63,
Centro, Traseira = 1 a 63])
Nvel LFE , 96 dB a +10 dB (256 etapas)
Roteamento STEREO (estreo), BUS18 (barramento 1 a 8), DIRECT OUT
(sada direta)
Sada direta Pr-EQ/pr-atenuador/ps-atenuador
Exibida no LCD
Medio
Manter pico ligado/desligado
Patch de entrada (E/D)
Fase (E/D) Normal/invertida
Atenuador (E/D) 96,0 a +12,0 dB (etapas de 0,1 dB)
Equalizador EQ par. de 4 bandas (TYPE1) (tipo1)5
Ligado/desligado
100 mm motorizado
Atenuador
Envio INPUT/AUX18 (entrada/auxiliar 1 a 8)
Ligado/desligado
Envio auxiliar
AUX18 (auxiliar 1 a 8); pr-atenuador/ps-atenuador
Canal de Entrada Estreo CH14 Ligado/desligado
Solo
Pr-atenuador/ps-panormica
Panormica (E/D) 127 posies (Esquerda = 1 a 63, Centro, Direita = 1 a 63)
Panormica 127 127 posies
surround (E/D) ([Esquerda = 1 a 63, Centro, Direita = 1 a 63] x [Frente = 1 a 63,
Centro, Traseira = 1 a 63])
Nvel LFE (E/D) , 96 dB a +10 dB (256 etapas)
Roteamento STEREO (estreo), BUS18 (barramento 1 a 8), DIRECT OUT
(sada direta)
Exibida no LCD
Medio
Nvel 0 a 96 dB (etapas de 1 dB)
Ligado/desligado
OSCILLATOR (oscilador) Forma de onda Senoide de 100 Hz, senoide de 1 kHz, senoide de 10 kHz,
rudo rosa, rudo pulsado
Roteamento BUS18 (barramento 1 a 8), AUX18 (auxiliar 1 a 8),
STEREO L/R estreo E/D)
STEREO OUT (sada estreo) Conversor DA Sobreamostragem linear de 24-bits, de 128-vezes (fs=44,1; 48 kHz),

Especificaes gerais 57
MONITOR OUT Sobreamostragem linear de 24-bits, de 128-vezes (fs=44,1; 48 kHz),

Conversor DA
(sada de monitor) sobreamostragem de 64 vezes (fs=88,2; 96 kHz)
STEREO (estreo), BUS18 (barramento 1 a 8), AUX18
(auxiliar 1 a 8), DIRECT OUT 132 (sada direta 1 a 32),
Patch de sada INSERT OUT (sada de insero) (CH132 (canal 1 a 32), BUS18
OMNI OUT 14 (barramento 1 a 8), AUX18 (auxiliar 1 a 8), STEREO (estreo)),
(sada omni 1 a 4) CASCADE OUT (sada em cascata) (BUS18 (barramento 1 a 8),
AUX 18 (auxiliar 1 a 8), STEREO (estreo), SOLO)
Conversor DA Sobreamostragem linear de 24-bits, de 128-vezes (fs=44,1; 48 kHz),
Ligado/desligado
Dither
Comprimento da palavra de 16, 20, 24-bits
2TR OUT DIGITAL (auxiliar 1 a 8), DIRECT OUT 132 (sada direta 1 a 32),
(barramento 1 a 8), AUX18 (auxiliar 1 a 8), STEREO (estreo)),
CASCADE OUT (sada em cascata) (BUS18 (barramento 1 a 8),
Ligado/desligado
Dither
Comprimento da palavra de 16, 20, 24-bits
Sada ADAT (auxiliar 1 a 8), DIRECT OUT 132 (sada direta 1 a 32),
Placa disponvel Placa de interface digital opcional (sries MY16, MY8, MY4)
Ligado/desligado
Dither
Comprimento da palavra de 16/20/24-bits
Sada de opcional (SLOT) STEREO (estreo), BUS18 (barramento 1 a 8), AUX18
(compartimento) (auxiliar 1 a 8), DIRECT OUT 132 (sada direta 1 a 32),
Ligado/desligado
Do tipo compressor4
EQ EQ par. de 4-bandas5
Ligado/desligado
Ligado/desligado
STEREO (estreo)
Atenuador 100 mm motorizado
Equilbrio 127 posies (Esquerda = 1 a 63, Centro, Direita = 1 a 63)
Exibida no LCD
Medio Manter pico ligado/desligado
Medidores LED de 12 elementos x2
Ligado/desligado
Do tipo compressor4
Especificaes
Ligado/desligado
Ligado/desligado
BUS18 (barramento 1 a 8) Atenuador 100 mm motorizado
Nvel (, 138 dB 0 dB)
Barramento para Ligado/desligado
estreo Panormica: 127 posies (Esquerda = 1 a 63, Centro,
Direita = 1 a 63)
Exibida no LCD
Medio

58 Especificaes
Ligado/desligado
Do tipo compressor4
Ligado/desligado
AUX18 (auxiliar 1 a 8)
Ligado/desligado
Atenuador 100 mm motorizado
Exibida no LCD
Medio
4 a 44,1kHz, 48kHz
Nmero de efeitos
2 a 88,2kHz, 96kHz
INTERNAL EFFECTS Bypass Ligado/desligado
(efeitos internos)
entrada/sada 2-entradas, 2-sadas
(EFFECT 14) (efeito 1 a 4)
Entrada de efeito de AUX18/INSERT OUT (auxiliar 1 a 8/sada de insero)
Sada de efeito para Patch de entrada
EUA/Canad 120 V, 60 Hz, 90 W
Requisitos de alimentao
Outros 220240 V, 50/60 Hz, 90 W
Dimenses (A x D x P) 148 x 548 x 436 mm
Peso (sem os itens includos) 14 kg
Faixa de temperatura de operao ao ar livre 0 a 35C
Faixa de temperatura de armazenamento 20 a 60C
Cabo CA
Acessrios fornecidos CD-ROM (Manual de Referncia)
DVD-ROM (software DAW)
Manual do Proprietrio
Opcionais Placa de interface digital (sries MY16, MY8, MY4)
KIT DE MONTAGEM EM RACK: RK1
1. A distoro harmnica total medida com um filtro de 6 dB/oitava a 80 kHz.
2. Zumbidos e rudos so medidos com um filtro de 6 dB/oitava em 12,7 kHz; equivalente a um filtro de 20 kHz
com atenuao de dB/oitava infinita.
3. Consulte "Parmetros de Gate" na pgina 59.
4. Consulte "Parmetros de Comp" na pgina 59.
5. Consulte "Parmetros de EQ" na pgina 58.
Parmetros de EQ
LOW/HPF L-MID H-MID HIGH/LPF
(graves/passa-altas) (mdio-graves) (mdio-agudos) (agudos/passa-baixas)
0,110,0 0,110,0
Q (41 pontos) 0,110,0 (41 pontos)
passa baixas (41 pontos) passa altas
HPF LPF
F 21,2 Hz a 20,0 kHz (etapas de 1/12 oitava)
18 dB 18 dB
18 dB
G (etapas de 0,1 dB) (etapas de 0,1 dB)
(etapas de 0,1 dB)
HPF: ligado/desligado LPF: ligado/desligado

Especificaes gerais 59
Parmetros de Gate
Limiar 54 dB0 dB (etapas de 0,1 dB)
Intervalo 70 dB0 dB (etapa de 1 dB)
Ataque 0 ms a 120 ms (etapa de 1 ms)
0,02 ms a 1,96 s (216 pontos) a 48 kHz
0,02 ms a 2,13 s (216 pontos) a 44,1 kHz
Gate Espera
0,01 ms a 981 ms (216 pontos) a 96 kHz
0,01 ms a 1,06 s (216 pontos) a 88,2 kHz
5 ms a 42,3 s (160 pontos) a 48 kHz
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Queda
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz
Limiar 54 dB a 0 dB (etapas de 0,1 dB)
Intervalo 70 dB a 0 dB (etapas de 1 dB)
Ataque 0 ms a 120 ms (etapas de 1 ms)
0,02 ms a 1,96 s (216 pontos) a 48 kHz
0,02 ms a 2,13 s (216 pontos) a 44,1 kHz
Silenciador Espera
0,01 ms a 981 ms (216 pontos) a 96 kHz
0,01 ms a 1,06 s (216 pontos) a 88,2 kHz
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Queda
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz
Parmetros de Comp
Taxa (x :1) x=1, 1,1; 1,3; 1,5; 1,7; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5; 6; 8; 10; 20; (16 pontos)
Ganho de sada 0 dB a +18 dB (etapas de 0,1 dB)
Joelho Hard, 1, 2, 3, 4, 5 (6 etapas)
Compressor
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Liberao
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz
Taxa (x :1) x=1; 1,1; 1,3; 1,5; 1,7; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5; 6; 8; 10; 20; (16 pontos)
Ganho de sada 0 dB a +18 dB (etapas de 0,1 dB) Especificaes
Joelho Hard, 1, 2, 3, 4, 5 (6 pontos)
Expansor Ataque 0 ms a 120 ms (etapas de 1 ms)
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Liberao
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz

60 Especificaes

Taxa (x :1) x=1; 1,1; 1,3; 1,5; 1,7; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5; 6; 8; 10; 20 (15 pontos)
Ganho de sada 18 dB a 0 dB (etapas de 0,1 dB)
Width (Largura) 1 dB a 90 dB (etapas de 1 dB)
Compander H
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Liberao
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz
Taxa (x :1) x=1; 1,1; 1,3; 1,5; 1,7; 2; 2,5; 3; 3,5; 4; 5; 6; 8; 10; 20 (15 pontos)
Ganho de sada 18 dB a 0 dB (etapas de 0,1 dB)
Width (Largura) 1 dB a 90 dB (etapas de 1 dB)
Compander S
6 ms a 46,0 s (160 pontos) a 44,1 kHz
Liberao
3 ms a 23,0 s (160 pontos) a 88,2 kHz
Bibliotecas
Predefinies 56
Biblioteca de efeitos
Memrias do usurio 72
Predefinies 36
Biblioteca de compressores
Predefinies 4
Biblioteca de gates
Predefinies 40
Biblioteca de EQs
Predefinies 2
Biblioteca de canais
Predefinies 1
Biblioteca de patches de entrada
Predefinies 1
Biblioteca de patches de sada

Especificaes das entradas analgicas 61
Especificaes das entradas analgicas

Para Nvel de entrada
GAIN Carga real
Entrada PAD uso com Sensi- Mx. Conector
(ganho) Impedncia Nominal
Nominal bilidade1 at cortar
70 dB 60 dB 40 dB
60 dB A: Tipo XLR-3-31
50 a 600 (0,245 mV) (0,775 mV) (7,75 mV)
INPUT A/B 112 0 (Balanceado)2
Microfones 26 dB 16 dB +4 dB
(entrada A/B 3k B: Sada de fone
e linhas (38,8 mV) (123 mV) (1,23 V)
1 a 12) 16 dB (TRS)
de 600 6 dB +4 dB +24 dB
20 (balanceada)3
(388 mV) (1,23 V) (12,28 V)
36 dB 26 dB 6 dB
26 dB Sada de fone
INPUT 1316 Linhas (12,3 mV) (38,8 mV) (388 mV)
10k (TRS)
(entrada 13 a 16) de 600 6 dB +4 dB +24 dB
+4 dB (balanceada)3
(388 mV) (1,23 V) (12,28 V)
CH INSERT IN 112 Sada de fone
Linhas 12 dB 2 dB +18 dB
(entrada de insero 10k (TRS)
de 600 (195 mV) (616 mV) (6,16 V)
de canal 1 a 12) (desbalanceada)4
Linhas 10 dBV 10 dBV +10 dBV Sada RCA
2TR IN [E, D] 10k
de 600 (316 mV) (316 mV) (3,16 V) (desbalanceada)
1. A sensibilidade o nvel mais baixo que produzir uma sada de +4 dB (1,23 V) ou o nvel de sada nominal quando
a unidade for definida com o ganho mximo. (Todos os atenuadores e controles de nvel na posio mxima).
2. Os conectores do tipo XLR-3-31 so balanceados (1=GND, 2=HOT, 3=COLD) (1=terra, 2=quente, 3=frio).
3. As sadas de fone so balanceadas (Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND) (ponta=quente, anel=frio, capa=terra).
4. As sadas de fone CH INSERT IN/OUT (entrada/sada de insero de canal) so desbalanceadas. (Tip=OUTPUT,
Ring=INPUT, Sleeve=GND) (ponta=sada, anel=entrada, capa=terra).
Nessas especificaes, quando dB representa uma tenso especfica, 0 dB vale 0,775 Vrms.
Para nveis 2TR IN, 0 dBV vale 1,00 Vrms.
Todos os conversores AD de entrada (CH INPUT 116) (entrada de canal 1 a 16) so sobreamostragens lineares
de 128-vezes a 24-bits. (fs=44,1; 48 kHz)
+48 Vcc (alimentao phantom) fornecida a conectores do tipo CH INPUT (112) XLR (entrada de canal (1 a 12) XLR.
Trs chaves PHANTOM +48V CH14, 58, 912 ligam a alimentao phantom para entradas 1 a 4, 5 a 8, 9 a 12,
respectivamente.
Especificaes de sada analgica

Para Nvel de sada
Fonte real
Sada uso com Mx. antes Conector
Impedncia Nominal
Nominal de corte
STEREO OUT [L, R] Linhas +4 dB +24 dB
75 Tipo XLR-3-32 (balanceado)1
(sada estreo (E, D)) de 600 (1,23 V) (12,28 V)
OMNI OUT 14 Linhas +4 dB +24 dB Sada de fone (TRS)
150
(sada omni 1 a 4) de 10k (1,23 V) (12,28 V) (balanceada)2
MONITOR OUT [L, R] Linhas +4 dB +24 dB Sada de fone (TRS)
150
de 10k
Especificaes
(sada de monitor (E, D)) (1,23 V) (12,28 V) (balanceada)2
CH INSERT OUT 112 Linhas 2 dB +18 dB Sada de fone (TRS)
600
(sada de insero de canal 1 a 12) de 10k (616 mV) (6,16 V) (desbalanceada)3
2TR OUT [L, R] Linhas 10 dBV +10 dBV
600 Sada RCA (desbalanceada)
(sada 2TR (E, D)) de 10k (316 mV) (3,16 V)
8 Fones 4 mW 25 mW Sada de fone estreo (TRS)
PHONES (fones) 100
40 Fones 12 mW 75 mW (Desbalanceada)4
1. Os conectores do tipo XLR-3-32 so balanceados (1=GND, 2=HOT, 3=COLD).
2. As sadas de fone so balanceadas (Tip=HOT, Ring=COLD, Sleeve=GND) (ponta=quente, anel=frio, capa=terra).
3. As sadas de fone CH INSERT IN/OUT (entrada/sada de insero de canal) so desbalanceadas. (Tip=OUTPUT,
Ring=INPUT, Sleeve=GND) (ponta=sada, anel=entrada, capa=terra).
4. A sada de fone estreo PHONES desbalanceada (Tip=LEFT, Ring=RIGHT, Sleeve=GND) (ponta=esquerda,
anel=direita, capa=terra).
Nessas especificaes, quando dB representa uma tenso especfica, 0 dB vale 0,775 Vrms.
Nveis 2TR OUT, 0dBV vale 1,00 Vrms.
Todos os conversores AD de sada so sobreamostragens de 128-vezes a 24-bits. (fs=44,1; 48 kHz)

62 Especificaes
Especificaes das entradas digitais

Comprimento
Entrada Formato Nvel Conector
de dados
Entrada 2TR DIGITAL IEC 60958 24-bits 0,5 Vpp/75 Sada RCA
ADAT IN (entrada ADAT) ADAT1 24-bits OPTICAL (tica)
1. Formato de interface digital tica de vrios canais proprietrio da ALESIS
Especificao de sada digital

Comprimento
Sada Formato Nvel Conector
de dados
2TR OUT DIGITAL IEC 609581 0,5V pp/75

24-bits3 Sada RCA
Uso domstico
ADAT OUT (sada ADAT) ADAT2 24-bits3 OPTICAL (tica)
1. Status de canal de 2TR OUT DIGITAL

Tipo: PCM linear
Cdigo de categoria: Mixer de sinal digital
Cpia proibida: No
nfase: No
Preciso de clock: Nvel II (1000 ppm)
Taxa de amostragem: depende da configurao interna
2. Formato de interface digital tica de vrios canais proprietrio da ALESIS
3. Dither: comprimento da palavra 16/20/24 bits

Especificao de I/O SLOT (compartimento de E/S) 63
Especificao de I/O SLOT (compartimento de E/S)

O I/O SLOT (compartimento de E/S) aceita uma miniplaca YGDAI. O SLOT (compartimento) tem uma interface serial.
O nmero
Reso-
Fabricante Modelo Funo Entrada Sada 1 Formato Frequncia de placas Observao
luo
disponveis
MY8-AT 8 8
ADAT
MY16-AT 16 16
MY8-TD 8 8
TASCAM
MY16-TD 16 16 44,1/48 kHz
MY8-AE
8 8
MY8-AEB E/S digital
MY16-AE 16 16 AES/EBU
24 bits
MY8-AE96S
8
MY8-AE96 44,1/48/88,2/96 kHz
8
MY8-SDI-D HD-SDI 44,1k/48k/88,2k/96k
MY8-SDI-ED 8 SD/HD-SDI
Yamaha MY4-AD 4
Entrada Entrada 44,1/48 kHz
MY8-AD24 8
analgica analgica
MY8-AD96 8 44,1/48/88,2/96 kHz
MY4-DA 4 Sada 20 bits 44,1/48 kHz
Sada analgica
MY8-DA96 8 analgica
Entrada/sada
MY8-ADDA96 E/S analgica 8 8
analgica
44,1/48/88,2/96 kHz
1
MY16-CII CobraNet 44,1k, 48k, 88,2k, 96k
24 bits
MY16-ES64 E/S de rede EtherSound
MY16-MD64 16 16 MADI
MY16-mLAN Interface mLAN IEEE 1394 44,1/48 kHz
MY16-EX 44,1k, 48k, 88,2k, 96k
Plug-in Plug-in
Y96K 8 8
Ondas de efeito de efeito 24 bits 44,1/48/88,2/96 kHz
WSG-Y16 SoundGrid 16 16 SoundGrid
Dante-
Audinate Dante 16 16 Dante 48/96 kHz
MY16-AUD
16/o-Y1 Sada de rede A-Net Pro16 44,1/48 kHz
AVIOM 16 24 bits
6416Y2 E/S de rede 16 A-Net Pro64 44,1/48/88,2/96 kHz
AVY16-ES
AuviTran EtherSound 44,1/48/88,2/96 kHz
AVY16-ES100
AudioService MY16MADI64 MADI 44,1/48/88,2/96 kHz
Media E/S de rede 16 16 24 bits
RN.341.MY RockNet 48/96 kHz
Numerics
YG2
Optocore Optocore 44,1/48/88,2/96 kHz
YS2
1. Selecionvel de STEREO/BUS/AUX/DIRECT/OUT/INSERT OUT/CASCADE OUT (STEREO, BUS18, AUX18, SOLO)

(estreo/barramento/auxiliar/direto/sada/sada de insero/sada em cascata (estreo, barramento 1 a 8, auxiliar 1 a 8,
solo)).
Especificaes
Os detalhes dependem de cada placa de interface.
Consulte o site da Web do Yamaha Pro Audio para obter as informaes mais recentes sobre miniplacas YGDAI.

64 Especificaes
Especificao de E/S de MIDI/USB/WORD CLOCK

Porta E/S Formato Nvel Conector em console
Conector USB do tipo B
USB TO HOST USB 2.0 udio: 16 entradas/16 sadas
MIDI: 5 portas
IN (entrada)1 MIDI Conector DIN 5P
MIDI OUT (sada) MIDI Conector DIN 5P
THRU MIDI Conector DIN 5P
IN (entrada) TTL/75 Conector BNC
WORD CLOCK
OUT (sada) TTL/75 Conector BNC
1. MIDI IN (entrada MIDI) pode ser usada como TIME CODE IN MTC (MTC de entrada de cdigo de tempo).
Dimenses
430 (Not included Screw Heads)

436 (Included Screw Heads)
350
148
101 350
540
548 Unidade: mm
As especificaes e as descries contidas neste manual do proprietrio tm apenas fins

informativos. A Yamaha Corp. reserva-se o direito de alterar ou modificar produtos ou
especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes, os
equipamentos ou as opes podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens
com o revendedor Yamaha.
Modelos europeus
Inrush Current baseado em EN 55103-1:2009
5A (na ligao inicial)
5A (aps interrupo de fornecimento de 5s)
Em conformidade com os ambientes: E1, E2, E3 e E4

Opcionais 65
Opcionais
Montagem em rack do 01V96i Uso do kit de montagem

em rack RK1
Voc pode montar o 01V96i em rack usando o kit de montagem em rack RK1 opcional.
1. Segure um dos suportes em um lado do 01V96i de forma que a extremidade do suporte

se projete para o lado, e alinhe trs orifcios do suporte aos orifcios na lateral do 01V96i,
como mostrado na ilustrao abaixo.
2. Fixe o suporte usando trs parafusos includos no pacote do RK1.
3. Encaixe o outro suporte no outro lado do 01V96i da mesma maneira.
Opcionais

66 ndice
ndice Conectores MONITOR OUT

(sada do monitor) E/D ........ 16
I
Indicador de modo surround ........... 19
Conectores OMNI OUT 1 a 4 .......... 16
Indicador de taxa de amostragem .... 19
Conectores STEREO OUT
Smbolos (sada estreo) E/D ............... 17
Indicador EDIT (editar) .................... 19
Indicador MIDI .................................. 19
/INSERT/DELAY Conexes e Configurao .................. 25
Indicador SOLO ................................. 15
(inserir/atrasar), boto ......... 12 Configurando os nveis
Indicadores de pico ............................ 10
de entrada .............................. 32
Indicadores de sinal ........................... 10
Nmeros Controle de contraste ......................... 13
Inicializao ......................................... 48
1 a 16/17 a 32 botes .......................... 13 Controle FREQUENCY
INITIALIZE (inicializar),
1 a 8 ....................................................... 46 (frequncia) ........................... 14
boto ................................. 43, 46
1 a 8 botes .......................................... 14 Controle GAIN (ganho) ..............10, 14
INS, boto ............................................ 21
1 a 8 botes (Roteamento) ................. 34 Controle MONITOR LEVEL
Inserir ttulos ....................................... 21
2TR IN DIGITAL COAXIAL ........... 17 (nvel de monitorao) ......... 11
Interface da tela .................................. 20
2TR IN/OUT, conectores .................. 11 Controle PAN (panormica) ............ 14
Controle PHONES LEVEL
2TR OUT DIGITAL COAXIAL ....... 17
(nvel de fones) ...................... 11
J
Controle Q ........................................... 14 Janela Password (senha) .................... 47
A Controles de nvel ............................... 12 Janela Title Edit (editor de ttulos) ... 21
Atalho ................................................... 46 Controles e atenuadores .................... 20 Janela User Define Select (seleo
Atenuador STEREO (estreo) ........... 11 definida pelo usurio) .......... 46
Atenuadores dos canais ..................... 11 D
ATT. ..................................................... 36
D, boto (Roteamento) ...................... 34
L
Atualizaes de firmware .................... 8
DEC/INC, botes ............................... 15 L. SHELF (passa baixas) .................... 36
AUX 1 a AUX 8, botes ..................... 12
DEL, boto ........................................... 21 LEVEL (nvel) ..................................... 24
DIO/SETUP (dio/configurao), LOW (graves), boto .......................... 14
B boto ....................................... 12 LOW-MID (mdio-graves), boto ... 14
BANK (banco) ..............................44, 46 Distribuio em estrela ...................... 27
Biblioteca Effects (efeitos) ................. 38 Distribuio em srie ......................... 27 M
Biblioteca EQ ....................................... 36 DYNAMICS (dinmica), boto ........ 13 MASTER (mestre), boto .................. 13
Boto de rolagem Parameter
Medio ............................................... 23
(parmetro) ........................... 15 E Medidores estreo .............................. 13
Botes ................................................... 20
Editor do 01V96i .................................. 7 Memrias de cena .............................. 42
Botes de cursor ................................. 15
EFFECT (efeito), boto ...................... 13 Mensagens de confirmao ............... 21
Effects (efeitos) .................................... 38 Mestre de wordclock .......................... 27
C Emparelhamento ................................ 33 MIDI, boto ......................................... 12
Caixa de seleo Name Input Auto Copy ENTER, boto ..................................... 15
(cpia automtica de entrada Envio auxiliar ...................................... 12 N
de nome) ................................ 43 EQ ......................................................... 35 Nveis de monitorao ....................... 41
Caixas de parmetro ........................... 20 EQ, boto ............................................. 13 Noes bsicas sobre a operao ...... 19
Camada Atribuvel ao Usurio ......... 44 Escravo de wordclock ........................ 27 Nome curto ......................................... 43
Chave CH14 ON/OFF (liga/desliga EXPAND (Expansor) ......................... 37 Nome longo ......................................... 43
dos canais 1 a 4) .................... 16
Chave CH58 ON/OFF (liga/desliga F
dos canais 5 a 8) .................... 16
O
Chave CH912 ON/OFF (liga/desliga F (Frequncia) ..................................... 36 ON (ligar), botes ......................... 11, 12
dos canais 9 a 12) .................. 16 F1 a F4, botes .................................... 13 Operation Lock
CLEAR (limpar), boto ...................... 15 Fonte de relgio .................................. 28 (bloqueio de operao) ........ 47
Como prender uma tampa .................. 9 Formato domstico (IEC 60958) ...... 17 Oscilador ............................................. 45
COMP (Compressor) ......................... 37 Funo Peak Hold (manter pico) ..... 24
COMP GR ........................................... 24 P
COMP. (H) (Compander Hard) ...... 37 G PAD (atenuador), botes .................. 10
COMP. (S) (Compander Soft) .......... 37 G (Ganho) ........................................... 36 Pgina CH1-32 .................................... 23
Compresso ......................................... 37 GATE GR ............................................ 24 Pgina Comp Edit
Conector WORD CLOCK IN Gravao para software da DAW ..... 39 (editor do compressor) ........ 37
(entrada de relgio) .............. 17 Pgina Comp Lib (biblioteca
Conector WORD CLOCK OUT H de compressores) .................. 37
(sada de relgio) .................. 17 H. SHELF (passa altas) ...................... 36 Pgina Effect (efeito) .......................... 24
Conectores ADAT IN/OUT HIGH (agudos), boto ....................... 14 Pgina In Name
(entrada/sada ADAT) ......... 17 HIGH-MID (mdio-agudos), (nome de entrada) ................ 43
Conectores de E/S de insero .......... 10 boto ....................................... 14 Pgina Lock (bloqueio) ...................... 47
Conectores de Entrada A/B ............... 10 HOME, boto ...................................... 12 Pgina Master (mestre) ..................... 23
Conectores de INPUT 13 a 16 .......... 10 HPF (filtro passa altas) ...................... 36 Pgina Oscillator (oscilador) ............ 45

ndice 67
Pgina Position (posio) ..................23 Seo INPUT (entrada) ..................... 23

Pgina ST IN ....................................... 23 Seo LAYER (camada) ..................... 13
Pgina Stereo (estreo) .......................24 Seo LEVEL (nvel) ........................... 45
PAIR/GROUP (par/grupo), boto ... 12 Seo MIDI/USB ................................ 17
PAN/ROUTING (panormica/ Seo OPERATION LOCK SAFE
roteamento), boto ............... 12 (bloqueio de segurana
PASSWORD (senha) .......................... 48 de operao) .......................... 48
Patch de canais de entrada ................ 29 Seo OUTPUT (sada) ..................... 23
Patch de canais de sada ..................... 29 Seo SCENE MEMORY
Patch de entrada ................................. 31 (memria de cena) ................ 14
Patch de sada ......................................31 Seo SELECTED CHANNEL
PATCH, boto .................................... 12 (canal selecionado) ............... 14
PEAK HOLD (manter pico), Seo SLOT (compartimento) .......... 18
boto ....................................... 24 Seo SOLO ......................................... 15
PHANTOM +48V ..............................16 Seo ST IN ......................................... 12
Placa opcional .....................................18 Seo STEREO (estreo) .................... 11
Placas de E/S mini-YGDAI Seo USER DEFINED KEYS
(Yamaha General Digital (teclas definidas pelo
Audio Interface, interface usurio) .................................. 14
de udio digital geral) ...........18 SEL, botes ....................................11, 12
Porta USB 2.0 ......................................17 Seleo de camadas ............................. 21
Porta USB TO HOST .........................17 Seleo de canais ................................. 22
Portas MIDI IN/THRU/OUT Seleo de modos dos atenuadores .... 22
(entrada/thru/sada MIDI) ....17 Seleo de pginas da tela .................. 20
POST FADER (ps-atenuador) ........ 23 Seletor de AD15/16 ............................ 10
POWER ON/OFF (liga/desliga), Seletor Monitor Source
boto ....................................... 18 (fonte do monitor) ................ 11
PRE EQ (pr-equalizao) .................23 Senha padro de fbrica ..................... 47
PRE FADER (pr-atenuador) ...........23 SHIFT LOCK, boto .......................... 21
Predefinio de fbrica .......................48 Sincronizar ........................................... 27
Sistema de gravao ............................ 26
Q Sistema de mixagem ........................... 25
Q (inclinao) ......................................36 Software ................................................. 7
SOLO, botes ................................11, 12
R SPC, boto ........................................... 21
ST IN, boto ........................................ 12
RECALL (chamar), boto ..................14
Status de sincronizao ...................... 28
REMOTE (remoto), boto ................ 13
STORE (armazenar), boto ............... 14
Roteamento ......................................... 33
Studio Manager ..................................... 7
S T
S, boto (Roteamento) .......................34
Tab Scroll (rolagem de guia) ............. 13
Sada estreo ........................................ 17
Teclas definidas pelo usurio ............ 46
Sada PHONES (fones) ...................... 11
Tela .................................................13, 19
Sadas Diretas ......................................33
TITLE (ttulo) ...................................... 46
SCENE (cena), boto .......................... 12
Scene Up /Down (cena para
cima em/para baixo em),
U
botes ......................................14 USB OUT ............................................. 30
Seo AD Output (sada AD) ............16 UTILITY (utilitrio), boto ............... 12
Seo ASSIGN (atribuir) ...................45
Seo Data Entry V
(entrada de dados) ................ 15 VIEW (exibir), boto ......................... 13
Seo de cada canal ............................. 11
Seo de sada de monitor e fones ....11 W
Seo Digital I/O (E/S digital) ...........17 WAVEFORM (forma de onda) ........ 45
Seo DISPLAY ACCESS Wordclock ........................................... 27
(acesso tela) .........................12
ndice
Seo FADER MODE Y

(modo dos atenuadores) ......12
Yamaha Steinberg, driver USB ........... 7

01V96i Diagrama de Bloco
01V96i Diagrama de Nvel
Analog Digital Digital Analog

Analog Digital INPUT BUS MASTER MASTER OUTPUT Analog
PAD GAIN INSERT AD PATCH PHASE GATE INSERT ATT. EQ INSERT COMP DELAY ON LEVEL INSERT PAN INSERT ATT. EQ INSERT COMP INSERT BAL DELAY PATCH DA
Adder ON LEVEL
dBu dBFS Bit dBu
Max.
Max. Output
Input [+24dBu] CASCADE IN CASCADE OUT
Digital Clipping Level [+24dBu]
+24 0 0 +24
+20 [+18dBu] +20
1
-10 2
+10 Nominal Output +10
+4 3 [+4dBu] [+4dBu]
-20 +4
0 4 Nominal [-2dBu] 0
-2 Input
STEREO OUT
-30 5 GAIN MIN.,
OMNI OUT
-10 6
PAD ON
MONITOR OUT
-10
-40
-20 7 -20
-50 8
-30 9 -30
-60 10 Max.
Input [-40dBu]
-40 11 -40
-70 12
-50 -50
-80 13 Nominal
-60 Input [-60dBu]
14 -60
-90 15 GAIN MAX.,
PAD OFF
-70 16 -70
-100 17
-80 -80
-110 18
-90 19 -90
-120 20
-100 21 -100
-130 22
-110 -110
-140 23
-120 24 -120
-150 25
-130 26 -130
-160
-140 27 -140
-170 28
-150 29 -150
-180 30
-160 31 -160
-190
-170 32 -170
DSP Noise Floor
33
-200
-180 34 -180
-210 35
-190 -190
36
[0dBu = 0.775Vrms]
[0dBFS = Full Scale]
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com
o representante mais prximo da Yamaha ou com o distribuidor
autorizado relacionado a seguir.
NORTH AMERICA MARTA ASIA

Olimpus Music Ltd.
CANADA The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Canada Music Ltd. MSD06 Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, Tel: 02133-2144 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
M1S 3R1, Canada Shanghai, China
Tel: 416-298-1311
THE NETHERLANDS/ Tel: 021-6247-2211
BELGIUM/LUXEMBOURG
U.S.A. Yamaha Music Europe Branch Benelux INDIA
Yamaha Corporation of America Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Yamaha Music India Pvt. Ltd.
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, Tel: 0347-358 040 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex
U.S.A. Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India
Tel: 714-522-9011 FRANCE Tel: 0124-466-5551
Yamaha Music Europe
BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France INDONESIA
CENTRAL & SOUTH AMERICA Tel: 01-64-61-4000 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
MEXICO PT. Nusantik
ITALY Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Yamaha de Mxico S.A. de C.V. Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Calz. Javier Rojo Gmez #1149, Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 021-520-2577
Col. Guadalupe del Moral Tel: 02-935-771
C.P. 09300, Mxico, D.F., Mxico KOREA
Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Korea Ltd.
Yamaha Music Europe GmbH Ibrica, Sucursal 8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
BRAZIL en Espaa
Yamaha Musical do Brasil Ltda. Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Tel: 02-3467-3300
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, Las Rozas (Madrid), Spain
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: +34-902-39-8888 MALAYSIA
Tel: 011-3704-1377 Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
GREECE Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
ARGENTINA Philippos Nakas S.A. The Music House
Yamaha Music Latin America, S.A. Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 03-78030900
Sucursal de Argentina Tel: 01-228 2160
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte SINGAPORE
Madero Este-C1107CEK SWEDEN/FINLAND/ICELAND Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.
Buenos Aires, Argentina Yamaha Music Europe GmbH Germany filial #03-11 A-Z Building
Tel: 011-4119-7000 Scandinavia 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 Tel: 6747-4374
PANAMA AND OTHER LATIN S-400 43 Gteborg, Sweden
AMERICAN COUNTRIES/ Tel: 031 89 34 00 TAIWAN
CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha KHS Music Co., Ltd.
DENMARK 3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Yamaha Music Latin America, S.A. Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland filial
Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella, Taiwan 104, R.O.C.
Denmark Tel: 02-2511-8688
Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Ciudad de Panam, Panam Tel: 44 92 49 00 THAILAND
Tel: +507-269-5311 Siam Music Yamaha Co., Ltd.
NORWAY 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
Yamaha Music Europe GmbH Germany - 891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
EUROPE Norwegian Branch Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
THE UNITED KINGDAM/IRELAND Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway Tel: 02-215-2622
Yamaha Music Europe GmbH (UK) Tel: 67 16 77 70
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, OTHER ASIAN COUNTRIES
RUSSIA Yamaha Corporation,
MK7 8BL, England Yamaha Music (Russia)
Tel: 01908-366700 Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
GERMANY 121059, Russia Japan 430-8650
Yamaha Music Europe GmbH Tel: 495 626 5005 Tel: +81-53-460-2303
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Tel: 04101-3030 Yamaha Music Europe GmbH OCEANIA
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Yamaha Music Europe GmbH Tel: +49-4101-3030 AUSTRALIA
Branch Switzerland in Zrich Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
AFRICA Victoria 3006, Australia
Tel: 044-387-8080
Yamaha Corporation, Tel: 3-9693-5111
AUSTRIA/BULGARIA Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria COUNTRIES AND TRUST
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Japan 430-8650
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Tel: 01-60203900 Tel: +81-53-460-2303 Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA MIDDLE EAST Japan 430-8650
Yamaha Music Europe GmbH Tel: +81-53-460-2303
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
TURKEY/CYPRUS
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Yamaha Music Europe GmbH
Tel: 01-602039025 Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
OTHER COUNTRIES
Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce Yamaha Music Gulf FZE
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Tel: 022-500-2925 Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
PA29 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
Yamaha Pro Audio Global Web Site
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., Pro Audio Division

2011 Yamaha Corporation
110IPTO-A0
Printed in Japan
WZ74270

01v96i Manual Do Proprietário PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

01v96i Manual Do Proprietário PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual do Proprietrio

Guarde este manual para referncia futura.

Contedo Uso de memrias de cena .........................

01V96i - Manual do Proprietrio

The above warning is located on the rear

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

ADVARSEL! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het

* This applies only to products distributed by (mercury)

Fonte de alimentao/Cabo de alimentao Advertncia: gua

No coloque materiais de vinil, plstico ou borracha sobre este dispositivo.

Bem-vindo Sobre o software

Sobre o software da DAW

01V96i - Manual do Proprietrio

Atualizaes de firmware Convenes usadas neste

Manual de referncia (formato PDF,

Usando o manual em PDF

01V96i - Manual do Proprietrio

Superfcie de controle e painel traseiro

Seo DISPLAY ACCESS SCENE MEMORY

FADER MODE SCENE DIO/SETUP MIDI UTILITY

(modo dos OVER

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4

01V96i - Manual do Proprietrio

1 Conectores de Entrada A/B Use um cabo Y para inserir um processador

Conector P10 TRS Anel (frio) 6 Indicadores de PEAK (pico)

2 Conectores de INPUT 13 a 16 7 Indicadores de SIGNAL (sinal)

01V96i - Manual do Proprietrio

Seo de sada de monitor Seo de cada canal

CH5-8 CH9-12 selecione os canais desejados. 2

Mute (mudo), EQ (equalizador) 15 30

Esses conectores RCA desbalanceados so usados 2 Botes [SOLO] 40 60

ou sinais de canal solado. 1 Boto [SEL]

Esse atenuador motorizado

estreo a essa sada de fone estreo. Os sinais dos 40

conectores MONITOR OUT (sada de monitor) 50

01V96i - Manual do Proprietrio

Seo ST IN Seo DISPLAY ACCESS

1 Boto [ST IN] 1 Boto [SCENE] (cena)

Esse boto exibe uma pgina de panormica/rota,

ajuste as configuraes de panormica do canal

01V96i - Manual do Proprietrio

9 Boto [DYNAMICS] (dinmica) Seo Display (tela)

Esse boto exibe uma pgina EQ, permitindo que -12

Dica: a seo ST IN no afetada pelas configuraes

01V96i - Manual do Proprietrio

Seo SELECTED CHANNEL Seo SCENE MEMORY

FREQUENCY 4 1 Boto [STORE] (armazenar)

(Consulte pgina 42 para obter mais

8 Controle [GAIN] (ganho) 3 4

Esse controle ajusta o ganho da banda selecionada 1

1 Botes [1] a [8]

01V96i - Manual do Proprietrio

Seo Data Entry Seo SOLO

3 1 ou vrios canais estiverem solados.

1 Boto de rolagem Parameter (parmetro)

01V96i - Manual do Proprietrio

PHANTOM +48V Seo AD Output (sada AD)

01V96i - Manual do Proprietrio

3 Conectores STEREO OUT (sada estreo) E/D Seo MIDI/USB

Esses conectores do tipo XLR-3-32 balanceados

Observe ao usar a porta USB TO HOST