Este artculo es copia fiel del publicado en la revista NUEVA SOCIEDAD No 212,

noviembre-diciembre de 2007, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.

El desafo Las ciudades latinoamericanas estn

cambiando. De la ciudad frontera,
poltico
con una lgica de urbanizacin basada
de gobernar en la expansin de las periferias y la
la ciudad metropolizacin industrial, se ha pasado
a una ciudad en red, resultado de la
globalizacin, la reforma del Estado y
los cambios demogrficos. En este nuevo
contexto, se perciben en la regin dos
modelos polticos de gobierno de la
ciudad: el de la ciudad empresarial privada,
que recurre al mercado para inyectarle
eficiencia a la gestin urbana, y el
de la ciudad inclusiva, basada en
una revalorizacin del espacio pblico
y la promocin de derechos. La exitosa
experiencia de algunas fuerzas de izquierda
demuestra que es posible una perspectiva
F ERNANDO C ARRIN M. distinta de gestin de la ciudad.

Devolver la polis a la ciudad

En la antigua Grecia tuvo lugar el nacimiento de la ciudad y la poltica, al ex-

tremo que la ciudad no se diferenci del Estado1. La polis griega, fundada
en la democracia, integraba al ciudadano, quien la asuma como propia. De
esta manera, la ciudad fue la primera forma de participacin poltica y el
escenario de construccin de la trada compuesta por la ciudad, el Estado
y la ciudadana.

Fernando Carrin M.: coordinador del Programa de Estudios de la Ciudad de la Facultad Lati-
noamericana de Ciencias Sociales (Flacso)-Ecuador y editorialista del diario Hoy. Concejal del Dis-
trito Metropolitano de Quito y presidente de la Organizacin Latinoamericana y del Caribe de
Centros Histricos (Olacchi).
Palabras claves: ciudad, gobierno, globalizacin, izquierda, Amrica Latina.
1. El Estado es la ciudad, y la ciudad es el Estado. El problema de la ciudad como tal se traslada
al problema de la situacin o estado poltico de sus habitantes, los ciudadanos. (Chueca, p. 9.)