Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TERCER BORRADOR
RESUMEN
La poblacin con trastorno por consumo de drogas y/o alcohol presenta una baja
adherencia a los programas de tratamiento; la literatura ha propuesto como
estrategia para responder esta situacin que los prestadores adecen el programa
de tratamiento a las necesidades y caractersticas personales de los usuarios.
INDICE
Anexos:
Anexo N 1: Articulacin o incorporacin en el Plan de Tratamiento Individualizado,
los programas o tratamientos en los cuales est participando el usuario, y
que son entregados por otros servicios
Anexo N 2: Ejemplos de problemas especficos.
Anexo N 3: Ejemplos de metas.
Anexo N 4: Ejemplos de objetivos SMART, y objetivos que han sido reformulados
de acuerdo al enfoque SMART.
Anexo N 5: Formatos para el registro del Plan de Tratamiento.
Anexo N 6: Definicin de los Procesos de la Entrevista Motivacional.
5
Es un hecho emprico que los usuarios que han ingresado a tratamiento en forma
voluntaria o por una obligacin informal 2, presentan una elevada tasa de abandono
en los primeros meses del tratamiento. Secades y Hermida (2000) indicaron tres
estrategias para aumentar la adherencia de los usuarios a tratamiento:
la primera estrategia tiene relacin con elegir cuidadosamente a los
usuarios que tienen elevadas probabilidades de adaptarse al sistema de
tratamiento (es decir, restringir los criterios de inclusin y de exclusin del
programa de tratamiento); aunque esta estrategia permite obtener una
elevada tasa de resultados positivos en el dispositivo de tratamiento, est
reida con la tica, porque excluye a usuarios que podran beneficiarse con
el tratamiento si el programa de tratamiento usara estrategias diferenciales
para acoger a distintos usuarios.
la segunda estrategia se refiere a la capacitacin continua de los
profesionales que trabajan en el Centro de Tratamiento para que
desarrollen destrezas para fomentar la retencin de usuarios 3; o entregar
incentivos econmicos segn la retencin de los usuarios 4.
una tercera estrategia tiene relacin con adecuar el programa de
tratamiento a la heterogeneidad de los usuarios; es decir, brindar un
1
La investigacin por medio de la metodologa de meta-anlisis de la Alianza Teraputica
empricamente validada liderada por Norcross (2010), reporta un tamao del cambio significativo
(0,60) cuando los profesionales se acomodan a la fase del cambio o disposicin motivacional de
los usuarios que han ingresado a tratamiento.
2
Es decir, el usuario ha ingresado a tratamiento debido a la presin de su familia, su pareja o de
sus empleadores.
3
Todas las instituciones que implementan programas de tratamiento para usuarios con consumo
problemtico de sustancias debieran fomentar la formacin continua de los profesionales
(COPOLAD, 2014), ya que en los estudios de pre-grado no suele entrenarse a los futuros
profesionales para el trabajo con usuarios difciles.
4
Una estrategia que al autor de este documento le parece reida con la tica profesional de las
profesiones de ayuda.
8
Salud
Sobreponerse a una enfermedad o sntomas (por ejemplo, abstenerse del
consumo de alcohol o drogas ilcitas, y medicamentos no prescritos, cuando
9
Vivienda
Tener un lugar estable y seguro en el cual vivir.
Propsito
Realizar actividades cotidianas con sentido, como desempear un trabajo,
asistir a la escuela, cuidar de la familia, o emprendimientos creativos; y la
independencia, ingresos y recursos para participar en la sociedad.
Comunidad
Relaciones y redes sociales que proveen apoyo, amistad, amor y
esperanza.
5
Herramientas basadas en la evidencia, que debieran formar parte del Programa de Tratamiento, y no segn
las preferencias tericas o las creencias de los profesionales que prestan servicios en ese Programa.
10
La ley acerca de los derechos y de los deberes de los usuarios en relacin a las
atenciones de salud (MINSAL, 2012), ndica lo siguiente en los artculos 10 y 14:
Etapa8 del tratamiento segn las orientaciones tcnicas del Convenio SENDA-
MINSAL (SENDA, 2015a).
a) Estado actual del usuario: esto se relaciona con la severidad del trastorno
de consumo presentado por el usuario, de la presencia de trastornos
mentales o fsicos comrbidos, de la respuesta del usuario a tratamientos
anteriores (si los hubiere); informacin que ayudar al equipo a visualizar el
tratamiento del usuario respecto los servicios que ste requerir, y
desarrollar estrategias para abordar las dificultades eventuales para la
adherencia del usuario al tratamiento.
8
La que contempla la acogida, contencin emocional, diagnstico integral del problema en los
aspectos clnicos del consumo, estado de salud mental y psiquitrico junto con la valoracin de
las necesidades de integracin social y compromiso biopsicosocial de la persona; abordaje del
proceso de desintoxicacin inmediato; y profundizacin de la motivacin al cambio y una
evaluacin del estado de insercin social de la persona usuaria, as como de sus intereses,
competencias y habilidades para integrarse socialmente. (SENDA, 2015a)
16
Las Metas son los resultados esperados de un tratamiento (Skinner, 2005); son un
enunciado del resultado positivo deseado de los procedimientos del tratamiento
(Coombs y Howatt, 2005); y que pueden ser alcanzadas en forma razonable
durante la fase activa del tratamiento (Stilen et al. 2007).
9
Se refiere a una apreciacin de la magnitud de los efectos o consecuencias negativas del
consumo de sustancias en las distintas reas de la vida de las personas que consumen
sustancias, y de su entorno. (SENDA, 2015a)
17
Perkinson (2007) afirma que las metas deben ser ms que la eliminacin del
problema o la eliminacin de la condicin patolgica; sino que debieran estar
dirigidas hacia el aprendizaje del usuario de comportamientos alternativos
funcionales; por lo tanto, las metas deben describir en trminos generales lo que
se quiere lograr. (Vase el Anexo N 3, ejemplo de metas)
Perkinson (2007) sugiere que los profesionales se hagan las siguientes preguntas
para identificar las Metas del tratamiento del usuario:
Algunos autores han indicado que los profesionales requieren establecer una
jerarqua temporal de las metas enunciadas para el usuario (metas a corto, a
mediano y a largo plazo) (Coombs y Howatt, 2005; Forman y Nagy, 2006). Esta
sugerencia est basada en las siguientes razones:
Existen metas que deben ser alcanzadas en primer trmino, para que
puedan conseguirse otras metas (por ejemplo, un usuario desempleado que
presenta una descompensacin de un trastorno mental comrbido crnico,
probablemente tendra dificultades para adherir a un itinerario para
incorporarse a un trabajo, si no ha modificado primero el patrn de su
consumo de sustancias, ni ha logrado una compensacin de la
sintomatologa del trastorno mental comrbido).
fase a otra estn determinados segn el logro de las metas. Se sugiere que
cada fase debe ser lo suficientemente flexible en el tiempo para adecuarse
a cada usuario en particular (en trminos de sus avances, retroceso o
empeoramiento de su condicin de salud).
Perkinson (2007) sugiere que para definir los objetivos del tratamiento, los
profesionales se pregunten: Qu necesita hacer el usuario para alcanzar esas
metas?
10
Y dependiendo de la meta, el usuario podra requerir aprender o desarrollar habilidades en una
secuencia de aprendizajes.
19
Objetivos SMART
SMART es un acrnimo que significa lo siguiente (Bennet et al., 2011; NHS, 2006;
Pacheco y Lara, 2009; Scottish Mental Health Collaborative, 2010):
(S) Especfico: los objetivos requieren ser redactados de una forma especfica,
deben implicar acciones concretas. Los objetivos especficos permitirn
saber qu es lo que se medir cuando el plan sea revisado.
20
(A) Alcanzable: esto significa que el objetivo consiste en pasos que el usuario
puede dar gracias a su propio esfuerzo; por lo tanto, el logro de ese objetivo
debe estar bajo el control del usuario.
Jongsma y Bruce, 2009; The National Clinical Guideline Centre, 2010; Tirado,
2008).
11
E incluso existe un software para el registro del Plan de Tratamiento, SMART Treatment Plan
(University of Maryland and Alcohol and Drug Abuse Administration, 2012).
23
La literatura acerca del uso del enfoque SMART para el diseo de objetivos
teraputicos de usuarios en tratamiento para el trastorno por consumo de
sustancias, da especial nfasis al uso de estrategias para comprometer al usuario
con el Plan de Tratamiento y para fomentar su adherencia al tratamiento
(Perkinson, Jongsma y Bruce, 2009; MHC, 2012; NHC, 2006; Redding, 2014;
Scottish Mental Health Collaborative, 2010).
Por ejemplo, Redding (2014) describe una serie de estrategias que han mostrado
ser efectivas para comprometer a los usuarios en tratamientos de salud mental y
de salud fsica:
24
12
Es decir, se provee la oportunidad al usuario para que tome decisiones informadas.
13
El derecho del usuario a tomar esa decisin informada implica evidentemente un gran avance
en el reconocimiento de los derechos de las personas a tomar decisiones respecto a los cuidados
de su salud.
25
Por otro lado, si un usuario est decidido a realizar cambios en su estilo de vida, y
est dispuesto a seguir las sugerencias del equipo de tratamiento, cmo se
posicionar el usuario respecto a su rol en el proceso de tratamiento?: como un
receptor pasivo, complaciente con el equipo, que participa en diversas
intervenciones, y atribuye sus logros al equipo de tratamiento; o como un
colaborador activo que propone iniciativas y que se considera el gestor de sus
logros en el tratamiento.
15
Vase en el Anexo N 6 la definicin de los Procesos de la Entrevista Motivacional.
26
La filosofa que subyace a este modo de trabajar con las personas puede ser
resumida del siguiente modo:
16
Enfoque teraputico que propone diversas estrategias para comprometer al usuario en la co-
construccin de objetivos teraputicos SMART. Desde el punto de vista metodolgico, es posible
integrar las tcnicas de la Entrevista Motivacional y de la Terapia Centrada en Soluciones, ya que
comparten supuestos epistemolgicos similares acerca del cambio de comportamientos.
(Dickerson, 2010; Feixas y Botella, 2004; Lewis y Osborn, 2004)
17
En la literatura de salud mental, centrado en el usuario tiene relacin con el
empoderamiento e inclusin del usuario. (Dowling et al., 2006)
27
Entrevistas de Evaluacin
Integral
Sntesis Diagnstica
Retroalimentacin al usuario:
Problemas y recursos observados;
Proposicin de Metas
Teraputicas
30
Qu piensa de esto?
Co-construccin de Co-construccin de
objetivos teraputicos objetivos teraputicos
SMART para esa Meta SMART para esa Meta
En las pginas siguientes se describen los pasos para el inicio del diseo del Plan
de Tratamiento Centrado en el usuario.
31
El equipo define las Metas del tratamiento para los distintos problemas
determinados en la evaluacin integral; y las jerarquiza en el tiempo.
Sin embargo, los profesionales pueden asegurar de antemano que los usuarios
estarn de acuerdo con las Metas que ellos como expertos 18 consideran que son
las ms pertinentes para ese usuario?, concuerdan esas Metas con la motivacin
intrnseca del usuario (Miller y Rollnick, 2013), es decir, con sus propias Metas
para el tratamiento?
18
Expertos, porque tienen conocimiento y experiencia en el tratamiento de personas con
consumo problemtico de drogas y/o alcohol (Art. 14: El establecimiento deber contar con
personal idneo, con conocimiento y experiencia en el tema y en nmero suficiente para llevar
adelante, adecuada y permanentemente, los programas teraputicos y de rehabilitacin. Dto. 4,
MINSAL, 2010)
19
Estratgico, en el sentido que debiera considerarse la respuesta a la influencia social del
usuario para el diseo de ese plan (Bleuter, Moleiro y Penela, 2004; Norcross, 2010).
32
20
Una pregunta clave, ya que sita al usuario como un evaluador de las conclusiones y
sugerencias del equipo profesional.
21
Contemplacin (Prochaska y DiClemente, 2005)
33
Miller y Rollnick (2013) sugieren que los profesionales usen estrategias para
rodar con la resistencia para negociar una Meta con el usuario (estas
estrategias tienen como objetivo evitar el deterioro del vnculo teraputico
positivo desarrollado hasta el momento con el usuario).
22
Por ejemplo, Deseara sentirme ms en confianza con las personas, Me gustara encontrar un
trabajo mejor, pero no creo que lo encuentre, ya que s que no tengo mucha educacin. (Miller
y Rollnick, 2013)
34
2. Luego, aborde las Metas para las cuales el usuario presenta discurso de
cambio preparatorio, e inicie la co-construccin de objetivos teraputicos
SMART cuando el usuario verbalice discurso de cambio movilizador.
Por medio de una conversacin hipottica con dos usuarios, se revisarn las
estrategias sugeridas por la literatura:
Ejemplo 1
24
El objetivo de esta pregunta es ayudar al usuario a pensar en trmino concretos
comportamientos de l que le ayudarn a percatarse que la situacin ha mejorado.
25
Advirtase como se est introduciendo a un otro significativo como testigo de los cambios
realizados por el usuario.
26
El uso de esta pregunta de escala ayuda al usuario a pensar en trminos cuantitativos, y
posibilita obtener una medicin desde el punto de vista del usuario del comportamiento deseado.
37
27
Esta pregunta ayuda al usuario a pensar en lo que ha logrado hasta el momento, lo cual
fomenta su sentimiento de autoeficacia. (Miller y Rollnick, 2013)
38
29
Competencia actuar con asertividad (una de las competencias que favorecen la integracin
social) (SENDA, 2014).
39
U: S
P: Usted tambin me dijo que en una escala de 1 a 10 que representa el
horario en que llega a la casa, estaba llegando un 4, es decir, ha habido
diversas veces en las que ha llegado temprano y sobrio a la casa
U: S
P: Cmo ha sido la relacin con su esposa esos das?...
U: Ms o menos no ms aunque no hemos peleado porque como he estado
sobrio, no le hecho caso
P: Cmo as don Juan?...
U: S, porque aunque he llegado temprano, la vieja me ha pescado poco con
su tpica cara de indiferencia y usted sabe, tpico de las mujeres
siempre se acuerdan de los errores que uno comete, y no pescan las cosas
buenas que uno hace
P: Qu interesante don Juan!... porque lo que me est contando tiene que ver
con la sugerencia del equipo que usted y su seora necesitan Aprender
habilidades para hacer de la relacin de pareja una relacin armoniosa
y satisfactoria para ambos [Meta]30
U: S, lo necesitamos porque no me gustara tener que separarme
P: Y su seora tambin ha dicho en las entrevistas que ha tenido con la
Asistente Social que no le gustara tener que separarse de usted Para
ambos su relacin matrimonial es importante y quieren mantenerla
U: S
P: Le parece que acordemos un horario para que podamos reunirnos los tres
usted, su seora y yo para que podamos conversar acerca de esto, y
pensar en la mejor forma en que podramos ayudarlos?... 31
U: Si quiere hace pasar a mi seora y le pregunta, ya que vino conmigo hoy
da, y me est esperando
P: Excelente don Juan!... La voy ir a buscar
30
Advirtase que el profesional no indaga acerca de los errores que ha hecho el usuario, sino
que propone otra Meta.
31
Evidentemente, se requiere conversar con la pareja para co-construir objetivos teraputicos y
determinar los verificadores de logro de la eventual terapia de pareja.
40
Ejemplo 232
Psiclogo (P): Don Pedro, lo hemos citado con la Asistente Social a esta
reunin para conversar de varias cosas que consideramos muy
importantes.
Asistente Social (AS): S don Pedro, usted se ha reunido a solas conmigo y
con el Psiclogo, para conversar acerca de su vida actual, de su pasado, y
de lo que usted espera para su futuro. Y este es el momento para que
nosotros le informemos lo que hemos observado y las conclusiones a las
cuales hemos llegado, respecto a lo que tenemos que hacer, usted junto a
nosotros, para que usted logre lo que nos ha contado que es importante
para usted. (Encuadre para la reunin)
P: Don Pedro, usted ha permanecido 2 meses en el CTA, y hemos observado
que se ha esforzado en lograr lo que se propuso en su Plan de Cambio
para estos 2 meses en el CTA33 Hemos conversado que esto le ha
costado mucho esfuerzo que estuvo a punto de rendirse pero ha
32
Conversacin hipottica con un usuario infractor de ley que ha ingresado en forma voluntaria a
un Centro de Tratamiento del Convenio SENDA-Gendarmera en el subsistema cerrado de
Gendarmera.
33
En el Convenio SENDA-Gendarmera, antes de ingresar a tratamiento en un mdulo segregado,
los usuarios participan en un Pre-tratamiento Motivacional efectuado en un taller grupal (Pacheco
y Lara, 2009). Cuando los usuarios ingresan al tratamiento en el Centro de Tratamiento de
Adicciones (CTA), la primera intervencin con el usuario despus que ha firmado los
Consentimientos Informados (aceptacin de los derechos y deberes descritos en el Reglamento
del CTA, y autorizacin para el screening de orina es el desarrollo de un Plan de Cambio (Miller,
1995) para el primer mes en tratamiento.
34
Obsrvese como los profesionales mantienen el foco de la entrevista Devolucin de la
Evaluacin Integral y Plan de Tratamiento Individual, ignorando a propsito ciertos comentarios
del usuario.
42
tuve que salir a robar aunque la segunda condena, sta que estoy
cumpliendo, fue un puro accidente no ms yo ni siquiera estaba metido
en la casa, estaba afuera aguaitando usted sabe pero el Juez dijo que
yo era cmplice y reincidente y aqu estoy
AS: E imaginamos que lo que usted desea conseguir, dejar de consumir
drogas, recuperar a la familia y mantener su libertad cuando cumpla esta
condena, son motivaciones muy importantes para usted, ya que ha hecho
esfuerzos para mantenerse en el CTA durante estos dos meses, a pesar de
las dificultades (Reconocimiento)
U: S seorita es que yo no soy malo como cree la otra seorita Psicloga
[Area Tcnica], o mi seora toda la culpa la tiene la droga
P: Para usted el consumo de drogas se convirti en un gran problema
(Reflejo)
U: S pero estar aqu me ha ayudado a mejorarme imagnese!... dos
meses sin consumir a veces pienso que ya me he curado
AS: Don Pedro, esta reunin tiene el objetivo de contarle lo que hemos
observado en usted, y lo que creemos que tenemos que hacer en los
prximos meses para ayudarlo a conseguir lo que usted desea.
(Responsabilizacin y fomento de la autonoma)
U: Soy todo odos usted sabe lo nico que quiero es puro recuperarme
AS: Considerando los problemas que hemos observado que usted tiene,
creemos que si quiere lograr lo que se propone, dejar de consumir
drogas, recuperar a la familia y mantener su libertad cuando cumpla esta
condena hay bastante trabajo que hacer y no ser fcil
P: [Describe diversos problemas observados en el usuario. Y luego enuncia 4
Metas para el usuario, la primera de las cuales es Aprender habilidades
para dejar de consumir pasta base de cocana y alcohol]
AS: Qu piensa de esto don Pedro?
U: Puchas, parece que tengo hartos problemas!...
43
P: Pero parece que usted ya haba pensado en algunos de ellos, ya que nos
dijo que le gustara que lo ayudramos a dejar de consumir droga, a
recuperar a sus hijos, y a aprender un oficio. (Reflejo)
U: S, pero yo no haba pensado en todo los que ustedes me estn diciendo.
AS: Cul considera que es el problema ms importante del que debemos
ocuparnos primero? (Miller y Rollnick, 2013; Prochaska y DiClemente,
2005)
Usuario: La droga la pasta base me tena destruido pero el alcohol!, no
creo que sea adicto, ya que lo controlo ac en el mdulo consum poca
chicha como que hasta me olvid del alcohol
[]
P: Entonces don Pedro, si entiendo bien, lo ms importante para usted, por
ahora, es Dejar de consumir pasta base, Recuperar a sus hijos, y
Descubrir en qu le gustara trabajar. (Resumen; e implicacin que en el
futuro podran surgir nuevas metas)
U: S.
P: Conversemos primero acerca de Aprender habilidades para dejar de
consumir pasta base. (Invitando a elaborar)
Usuario; S, lo de la pasta est bien, porque yo no tengo problemas con el
alcohol
AS: Qu sera distinto para usted si aprende habilidades para dejar de
consumir pasta base?
U: Todo cambiara, las cosas estaran mejor, mucho mejor (Respuesta muy
amplia, vaga)
AS: Las cosas seran distintas, y seran una mejora para usted. (Reflejo)
U: Todo sera distinto todo mejorara Sera un nuevo Pedro
P: Qu estara haciendo usted en forma diferente al aprender habilidades
para dejar de consumir totalmente pasta base?
U: Ya no andara pensando en la pasta no me dolera la guata no andara
psicoseado no me metera en problemas
44
U: S.
P: Muy bien Don Pedro, he escrito aqu en esta hoja lo que usted ha dicho
[Resultados, Indicadores de logro] esto es lo que usted y nosotros
observaremos para darnos cuenta del esfuerzo que usted realizar para
Aprender habilidades para dejar de consumir pasta base: Los test de
drogas saldrn negativos; usted asistir a las sesiones individuales y
grupales; y en esas sesiones participar activamente, aportando sus puntos
de vista y participando en las actividades propuestas
U: S, escriba no ms
[]
AS: Respecto al segundo punto, Recuperar a mis hijos, qu sera
diferente en su vida si recupera a sus hijos?
U: Bueno me vendran a ver podra conversar con ellos
AS: Es decir, recuperar a sus hijos significara que usted tendra contacto con
ellos, y podran compartir en los das de visita (Reflejo)
U: S pero mi mam me ha dicho que mi seora no quiere que ella los traiga
a verme
AS: Es un problema difcil ya que sus hijos viven con la mam de ellos y no
con su abuela, es decir su mam (Reflejo)
U: Es bien difcil No s cmo podra hacer para verlos
AS: Cumpliendo esta condena usted se ha dado cuenta que se haba
despreocupado de sus hijos; al parecer por las conversaciones que ha
tenido con su mam; se ha sentido culpable y le gustara remediar esa
situacin; sin embargo, usted no sabe cmo hacer para que sus hijos
vengan a la visita (Resumen)
U: Es un problema y no se me ocurre qu hacer
AS: Permtame hacerle una sugerencia, o quiz dos sugerencias. La primera
sugerencia: podramos reunirnos y desarrollar un plan para hacer ms
probable que sus hijos comiencen a visitarlo
U: Eso estara bien
46
b) Evaluar si las Metas del tratamiento consensuadas con el usuario son las
adecuadas para ste. Por ejemplo, un usuario podra haber determinado la
Meta disminuir el consumo de como la meta preferida, pero le ha sido
difcil alcanzar lo que se ha propuesto (por ejemplo, la cantidad de la
sustancia consumida o la frecuencia de consumo); en este caso, sera
necesario reformular la meta para reemplazarla por desarrollar habilidades
para abstenerse del consumo de, y determinar con el usuario los
47
Los programas de tratamiento deben aplicar el TOP al ingreso (dentro de las dos
primeras semanas) y cada tres meses hasta el egreso del usuario, y se
recomienda igualmente utilizarlo durante la fase de seguimiento.
36
Por ejemplo, ocurrencia de crisis no normativas en la familia de origen o en la familia de
procreacin, para las cuales el usuario no posee habilidades de afrontamiento para sortear con
xito esas dificultades. Otro tipo de crisis no normativa puede ser la prdida de la fuente laboral,
por razones ajenas al comportamiento del usuario. Por lo tanto, estas crisis implicarn nuevas
necesidades de tratamiento.
48
Se indica, adems, que la informacin recogida puede ser utilizada como una
fuente adicional para el desarrollo y monitoreo del Plan de Tratamiento Individual
(PTI).
6. REFLEXIONES FINALES
del Convenio SENDA-MINSAL de catorce Regiones del pas, y una Psicloga del
MINSAL; quienes entregaron una retroalimentacin acerca de su estructura, de
sus contenidos y de las sugerencias metodolgicas para el diseo de Planes de
Tratamiento Individualizados de los usuarios del Convenio.
37
Es decir, los profesionales han compartido su visin experta de los problemas y recursos
actuales del usuario, y han evitado explayarse en teoras e hiptesis comprensivas acerca de
cmo el usuario lleg a desarrollar sus problemas actuales.
51
Es probable que los usuarios que han acudido al programa de tratamiento bajo
coaccin informal (familia, empleadores) o formal (sistema judicial), estn aun en
Contemplacin (ambivalencia) respecto a un plan de tratamiento 38. Y quiz tome
ms tiempo el diseo del Plan de Tratamiento, pero ese no ser un tiempo
malgastado, porque en la medida que el usuario se comprometa con ese plan, es
ms probable que permanezca mayor tiempo en el tratamiento.
Esta aprensin puede ser analizada desde dos puntos de vista: desde la visin de
un pre-tratamiento y de un tratamiento (definido como el conjunto de acciones que
emprendern en forma compartida el usuario y los profesionales, para ayudar al
usuario a alcanzar las metas propuestas).
38
Si un usuario se encontrara en Precontemplacin respecto a realizar un cambio mnimo
respecto a los problemas que lo llevaron a establecer contacto con el programa de tratamiento,
podramos preguntarnos qu motiva a ese usuario a continuar asistiendo al programa es
probable que a partir de esa motivacin se puede construir un Plan de Tratamiento inicial.
39
Suponiendo que el usuario no estaba preparado para emprender acciones en su beneficio
personal cuando acudi al programa de tratamiento, ni ha experimentado cambios pre-
tratamiento (es decir, sin la ayuda ni la gua de los profesionales).
52
7. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Bennet, K.; Edgar, C.; Makelky, K.; Saya, T. and Streit, T. (2011) What are SMART
case plans and where did they come from? Practice Matters, Vol. 1, Issue 3.
Colorado Department of Human Services, Administrative Review Service
(http://www.colorado.gov/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheadername1=Content-
Disposition&blobheadername2=Content-Type&blobheadervalue1=inline
%3B+filename%3D%22SMART+Case+Planning.pdf
%22&blobheadervalue2=application
%2Fpdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1251791232375&ssbi
nary=true; recuperado en enero de 2015)
Bennett, L. (2008) Substance Abuse by Men in Partner Abuse Intervention
Programs: Current Issues and Promising Trends. Violence and Victims, Vol. 23,
N 2, 236-248 (ProQuest Psychology Journals, recuperado en enero de 2009)
Berg, I. y Miller, S. (1996) Trabajando con el problema del alcohol. Ed. Gedisa,
Barcelona
Berg, I. and Reuss, N. (1998) Solutions. Step by Step. A Substance Abuse
Treatment Manual. New York: W.W. Norton
Bleuter, L.; Moleiro, C. y Penela, V. (2004) Hallazgos de la investigacin; Qu
funciona en psicoterapia? En H. Fernndez y R. Opazo (Comp.) La integracin
en psicoterapia. Manual prctico. Ed. Paids, Barcelona, pp. 69-104
Center for Substance Abuse Treatment (1997/2012) Substance Abuse Treatment
and Domestic Violence. Treatment Improvement Protocol (TIP) Series, N 25.
Rockville, MD: Substance Abuse and Mental Health Services Administration
Center for Substance Abuse Treatment (2012) Comprehensive Case Management
for Substance Abuse Treatment. Treatment Improvement Protocol (TIP) Series,
N 27. Rockville, MD: Substance Abuse and Mental Health Services
Administration
Corbella, S. y Botella, L. (2003) La alianza teraputica: historia, investigacin y
evaluacin. Anales de Psicologa, Vol. 19, N 2 (Diciembre), 205-221
Coombs, R. and Howatt, W. (2005) The Addiction Counselors Desk Reference.
Hoboken, NJ: John Wiley & Sons
54
Santiago (http://www.sidachile.cl/guias/2009-ManualProcedimientosVIH.pdf;
recuperado en marzo de 2015)
MINSAL (2010) Decreto 4. Aprueba reglamento de centros de tratamiento y
rehabilitacin de personas con consumo perjudicial o dependencia a alcohol y/o
drogas. Subsecretara de Salud Pblica, Ministerio de Salud, Santiago (Fuente:
Biblioteca del Congreso Nacional, http://www.bcn.cl/leyfacil)
MINSAL (2012) Ley 20.584, Regula los derechos y deberes que tienen las
personas en relacin con acciones vinculadas a su atencin en salud.
Subsecretara de Salud Pblica, Ministerio de Salud, Santiago (Fuente:
Biblioteca del Congreso Nacional, http://www.bcn.cl/leyfacil)
MINSAL (2013) Gua Clnica AUGE. Sndrome de la inmunodeficiencia adquirida
VIH/SIDA. Subsecretara de Salud Pblica, Ministerio de Salud, Santiago
(http://www.sidachile.cl/guias/GPCVIH.pdf; recuperada en marzo de 2015)
Mitchell, J. (Dir.) (1995) Pregnant Substance-Using Women. Treatment
Improvement Protocol (TIP) Series 2. U.S. Department of Health and Human
Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration.
(http://adaiclearinghouse.org/downloads/TIP-2-Pregnant-Substance-Using-
Women-83.pdf; recuperado en marzo de 2015)
NESTA (2013) Redefining Consultations: Changing Relationships at the Heart of
Health. Innovation Unit. London
(http://www.nesta.org.uk/sites/default/files/redefining_consultations.pdf;
recuperado en enero de 2015)
NHS (2006) Care Planning Practice Guide. National Treatment Agency for
Substance Misuse, Department of Health Gateway, England
(http://www.nta.nhs.uk/uploads/nta_care_planning_practice_guide_2006_cpg1.p
df; recuperado en septiembre de 2012)
NICE (2008) Drug Misuse. Psychosocial Interventions. National Clinical Practice
Guideline Number 51. National Collaborating Centre for Mental Health, National
Institute for Health & Clinical Excellence
(https://www.nice.org.uk/guidance/published?type=guidelines; recuperado en
octubre de 2013)
58
(http://www.sfbta.org/PDFs/researchDownloads/fileDownloader.asp?
fname=SFBT_Revised_Treatment_Manual_2013.pdf; recuperado en enero de
2015)
Skinner, N. (2005). Goal Setting. In N. Skinner, A.M. Roche, J. OConnor, Y.
Pollard, & C. Todd (Eds.), Workforce Development TIPS (Theory Into Practice
Strategies): A Resource Kit for the Alcohol and Other Drugs Field. National
Centre for Education and Training on Addiction (NCETA), Flinders University,
Adelaide, Australia
Smith, L. and Winsdale, J. (1997) Consultations with young men migrating from
alcohols regime. News Perspectives in Addiction, N 2 &3, 16-34
(http://www.dulwichcentre.com.au/consultations-with-young-men.html;
recuperado en marzo de 2011)
Stilen, P.; Carise, D.; Roget, N. and Wendler, A. (2007) Treatment Planning
M.A.R.T.S. Utilizing the Addiction Severity Index (ASI) to Make Required Data
Collection Useful. Mid-America Addiction Technology Transfer Center, University
of Missouri-Kansas City
(http://www.nattc.org/projects/documents/MATRS_Modules.pdf; recuperado en
enero de 2015)
The National Clinical Guideline Centre (2010) Alcohol use disorders: Diagnosis
and clinical management of alcohol-related physical complications. Clinical
Guideline 100. Centre at The Royal College of Physicians
Tirado, P. (Coord.) (2008) Gua clnica para el tratamiento de los trastornos por
consumo de estimulantes. Consejera para la Igualdad y Bienestar Social, Junta
de Andaluca
University of Maryland and Alcohol and Drug Abuse Administration (2012) SMART
Tip Sheet Treatment Plan. Maryland
(http://www.igsr.umd.edu/SMART/tip_sheets/TreatmentPlan.pdf; recuperado en
diciembre de 2014)
WHO (2006) Basic Principles for Treatment and Psychosocial Support of Drug
Dependent People Living with HIV/AIDS. World Health Organization, Geneve
62
(http://www.who.int/substance_abuse/publications/basic_principles_drug_hiv.pdf
; rescatado en marzo de 2015)
WHO (2014) Guidelines for the identification and management of substance use
and substance abuse use disorders in pregnancy. World Health Organization,
Geneva
63
ANEXOS
64
40
Esto implica el reconocimiento que ninguna organizacin y/o institucin puede proveer todos
los recursos esenciales necesarios para brindar un continuo de los cuidados, favoreciendo y
promoviendo apoyos para la recuperacin por medio de un trabajo en red con la comunidad y la
colaboracin con recursos existentes que apoyan la recuperacin, desarrollando estrategias y
servicios integrados para la recuperacin (Oficina Contra la Droga y el Delito, 2008, p. 16)
65
Usuaria embarazada
Esta condicin de salud del usuario puede haber sido detectada en los exmenes
de laboratorio realizados al ingreso del tratamiento para el trastorno por consumo,
o el usuario ha sido derivado desde un prestador de atenciones de salud.
41
Vase MINSAL (2013)
68
42
Tericamente, podran realizarse entrevistas o intervenciones conjuntas si la violencia
domstica corresponde a lo que Johnson y Leone (2005; en McCollum y Stith, 2008; Quinteros y
Carbajosa, 2008) denominan violencia situacional o violencia circunstancial. Esos autores
definen este tipo de violencia como violencia en la pareja en la que no se observa un patrn
repetido de control y dominacin. La violencia situacional ocurre como resultado de la escalada
en un conflicto que se escapa de las manos y da como resultado que uno o ambos miembros de
la pareja usen la agresin fsica; y este tipo de violencia puede resultar o no en heridas graves o
letales. Segn Johnson y Leone, este tipo de violencia, comparada con el terrorismo ntimo, tiene
una menor frecuencia en la pareja, es improbable que escale a travs del tiempo, es improbable
que implique violencia severa, y es improbable que implique violencia unilateral del hombre
hacia la mujer. Segn Johnson (Quinteros y Carbajosa, 2008), las tcnicas conductual-cognitivas
de control de la rabia son eficaces en los casos de violencia circunstancial, pero son menos tiles
para el trabajo con las personas incluidas en el terrorismo ntimo.
Puede afirmarse que el consumo abusivo de alcohol y/ drogas en la medida que escala hacia la
dependencia del usuario, lo expone a una disfuncionalidad creciente en diversas reas de su
vida, la mayora de las cuales son fuente de estrs conyugal y/o familiar. Desde esta perspectiva,
tendra poca relevancia la sustancia consumida por el usuario, ya que no es la sustancia en si
misma la que ocasiona la fuente potencial de conflicto en la pareja, sino el modo cmo el/la
consumidor/a y su pareja afrontan y manejan el comportamiento disfuncional asociado al
consumo abusivo de sustancias.
Johnson y Leone han definido al terrorismo ntimo como el intento permanente de dominar a la
pareja y ejercer control en la relacin por medio de la violencia, siendo sta la tctica
fundamental, pero no la nica ejercida por el abusador. Si la violencia ejercida por el usuario
corresponde a ese perfil de violencia, no es aconsejable (e incluso es peligroso para la vctima) la
realizacin de sesiones conjuntas de terapia de pareja.
Johnson distingue 2 perfiles de terrorismo ntimo (Quinteros y Carbajosa, 2008, p. 54): Terrorista
ntimo dependiente (son individuos celosos, dependientes y que necesitan usar la violencia para
mitigar el miedo a perder a su pareja); y Terrorista ntimo antisocial (son individuos que
maltratan de manera generalizada, cometen otros tipos de delitos y utilizan la violencia en todos
los mbitos para poder mantener el control; estn menos atados a sus parejas, y adems, son
emocionalmente fros). El usuario con un perfil de terrorista ntimo antisocial, requiere ser
excluido de las intervenciones teraputicas grupales en el tratamiento para la violencia, y slo
participar en intervenciones individuales (Carbajosa y Quinteros, 2008).
70
Ejemplo 1
Juan presenta consumo perjudicial de alcohol.
Segn Stilen et al. (2007), este problema est redactado en forma inadecuada,
porque no describe en forma individualizada el problema del usuario; no provee
informacin acerca cmo se manifiesta el problema del usuario, y porque la
descripcin del problema no debiera consistir en una etiqueta diagnstica.
Ejemplo 2
43
A lo cual Fisch et al. (1984) agregaran cundo, con quin (Quick, 1999).
Fisch, R.; Weakland, J. y Segal, L. (1984) La tctica del cambio. Cmo abreviar la terapia. Ed.
Herder, Barcelona
Quick, E. (1999) Doing What Works in Brief Therapy. A Strategic Solution Focused Approach. San
Diego: Academic Press
76
Esta definicin del problema presenta las mismas dificultades que el ejemplo
anterior. Una reformulacin del problema sera la siguiente (Perkinson, 2007):
Ejemplo 3
Diego presenta adiccin a la cocana.
Ejemplo 4
Mara est actualmente embaraza y requiere obtener atencin mdica prenatal.
(Stilen et al., 2007)
Ejemplo 5
Luis niega que la dependencia a la cocana sea un problema, a pesar de la
retroalimentacin de sus familiares que el consumo de cocana lo est afectando a
l y a los dems. (Perkinson et al., 2009)
1) Posponer el diseo del Plan de Tratamiento hasta que el usuario, por medio
de entrevistas individuales en el estilo de la Entrevista Motivacional,
verbalice su consumo de cocana como un problema, y se pueda negociar
Metas para el tratamiento.
2) Podra esperarse que al extraer y amplificar la motivacin que lo ha
hecho asistir a las entrevistas de Evaluacin, pueda disearse un plan de
tratamiento centrado en las metas que tengan sentido para el usuario 44 y
aguardar a que el consumo dependiente de cocana se convierta en un
problema para el usuario, porque le es difcil alcanzar sus metas
preferidas.
Ejemplo 6
Ral presenta un comportamiento sexual promiscuo.
44
Descubriendo al cliente oculto (Berg y Miller, 1996).
78
Esta definicin del problema hace uso de una etiqueta 45, en lugar de describir en
trminos conductuales el comportamiento de Ral (Stiles et al., 2007).
Ejemplo 7
Sebastin presenta escasa resistencia en las afirmaciones del Yo frente a los
dems.
En la interaccin con sus pares y con las figuras de autoridad, Sebastin se deja
influenciar por las opiniones de los dems, las presiones y las circunstancias
externas.
Ejemplo 8
Teresa es emocionalmente inestable, lo que la expone a recadas en el consumo
de __________
45
A la cual puede drsele una connotacin moral.
79
Ejemplo 9
Juana presenta una auto-estima deficiente.
En ambos casos, ser muy difcil redactar Metas Teraputicas, porque seran muy
generales e imprecisas.
Ejemplo 10
Los problemas psiquitricos de Toms comprometen su concentracin en su
recuperacin. (Stilen et al., 2007)
Este problema no est bien definido, porque es muy general y no describe cmo
ese problema psiquitrico le impide (o impedir) concentrarse en su recuperacin.
80
Ejemplo 1
Problema:
Juan est experimentando una tolerancia aumentada al alcohol, lo cual es
evidenciado por su necesidad de consumir ms alcohol hasta quedar intoxicado o
hasta lograr el efecto deseado.
Meta:
Aprender habilidades para reducir el consumo de alcohol.
O,
Aprender estrategias para beber alcohol sin embriagarse.
Ejemplo 2
Problema:
Pedro es incapaz de mantenerse sobrio si no se encuentra en un programa
estructurado
Meta:
81
Ejemplo 3
Problema:
Diego no puede cesar o disminuir el consumo de cocana una vez que lo ha
iniciado, a pesar del deseo de hacerlo y las consecuencias negativas que
experimenta.
Meta:
Aprender habilidades para evitar el consumo de cocana y prevenir recadas.
Ejemplo 4
Problema:
Mara est actualmente embaraza y requiere obtener atencin mdica prenatal.
Meta:
Participar en forma continuada en controles mdicos prenatales, y cuidar de su
salud y del beb en gestacin implementando lo sugerido por los mdicos.
Ejemplo 5
Problema:
Ral mantiene relaciones sexuales sin proteccin con diversas parejas.
Meta:
82
Ejemplo 6
Problema:
En la interaccin con sus pares y con las figuras de autoridad, Sebastin se deja
influenciar por las opiniones de los dems, las presiones y las circunstancias
externas.
Meta:
Aprender habilidades para resistir la presin del grupo de pares.
Ejemplo 7
Problema:
Teresa es emocionalmente inestable, lo que la expone a recadas en el consumo
de __________
Metas:
Lograr una relativa estabilidad en el estado de nimo general.
Aprender habilidades de afrontamiento del nimo depresivo sin consumir
________
83
Ejemplo 8
Problema:
Juana presenta una auto-estima deficiente.
Problema redefinido:
Juana presenta dificultades para reconocer, valorar y adscribir a su autora los
comportamientos que le han permitido sobrevivir a la vulneracin de sus
derechos.
Meta:
Desarrollar habilidades para reconocer y valorar sus comportamientos de
supervivencia.
Desarrollar la habilidad para reconocer su autora en sus comportamientos de
afrontamiento saludable.
Ejemplo 9
Meta:
Abstenerse de agredir verbal y fsicamente a otras personas. (Esta meta no
define comportamientos alternativos deseables).
Meta reformulada:
Aprender estrategias no violentas de afrontamiento de conflictos interpersonales.
Ejemplo 10
Meta:
84
Esta definicin de la meta usa lenguaje un lenguaje tcnico, y supone que el logro
del insight dar como resultado el desarrollo de expectativas realistas acerca del
pronstico del trastorno crnico de salud mental; no indica qu comportamientos
permitirn percatarse que el usuario est demostrando expectativas realistas.
Meta reformulada:
Aprender habilidades para reconocer los mecanismos por medio de los cuales se
manifiesta el trastorno mental.
Desarrollar expectativas realistas para una vida saludable, productiva y con
sentido.
Adquirir y mantener comportamientos de auto-cuidado de su salud mental.
85
Objetivos:
Los pasos o acciones especficas, temporalmente sensibles y capaces de ser
medidos, para alcanzar cada meta (Coombs y Howatt, 2005).
Es una habilidad especfica que el usuario debe adquirir para alcanzar una
meta (Perkinson, Jongsma y Bruce, 2009).
Qu necesita hacer el usuario para alcanzar esas metas? (Perkinson,
2007)
Ejemplo 1
Meta:
Participar en forma continuada en controles mdicos prenatales, y cuidar de su
salud y del beb en gestacin implementando lo sugerido por los mdicos.
Esta meta requerir de diversos objetivos para ser alcanzada durante el perodo
de gestacin.
Objetivos:
Acudir al CESFAM a consulta con la Matrona en la fecha y en la hora indicada
por la Asistente Social del Centro de Tratamiento. (Nota: este puede ser el
primer objetivo para la usuaria, y los objetivos posteriores relacionados con el
86
Ejemplo 2
Meta:
Aprender habilidades para reconocer los mecanismos por medio de los cuales se
manifiesta el trastorno mental.
Objetivos:
Prestar atencin a la ocurrencia de sintomatologa tpica del trastorno de salud
mental que tengo, y comunicrsela al Mdico Psiquiatra.
Colaborar con el Mdico Psiquiatra para descubrir cmo se manifiestan o se
producen los sntomas del trastorno de salud mental que tengo.
Ejemplo 3
87
Meta:
Adquirir y mantener comportamientos de auto-cuidado de su salud mental.
Objetivos:
Tomar los medicamentos indicados por el Mdico Psiquiatra en las dosis y en los
horarios indicados.
Informar oportunamente al Mdico Psiquiatra de la ocurrencia de nuevos
sntomas, distintos a los cual l me inform que poda experimentar con los
medicamentos que l me recet.
Participar en sesiones individuales con la Psicloga para aprender estrategias de
control de los sntomas mentales.
Ejemplo 4
Meta:
Aprender habilidades para evitar el consumo de cocana y prevenir recadas.
Objetivo
Asistir a sesiones individuales y grupales para aprender diversas estrategias para
evitar el consumo de cocana.
Comunicar en forma oportuna a los profesionales la experiencia de craving.
88
Ejemplo 5
Meta:
Desarrollar estrategias para mejorar la situacin financiera, y desarrollar nuevos
mtodos para manejar las finanzas personales y familiares.
Objetivo:
Cambiarme de trabajo.
47
Obsrvese, indaga acerca de si el usuario ha pensado, en lugar de preguntar qu ha hecho
para encontrar otro trabajo?
89
48
Y este objetivo implica participar en una actividad de reflexin; actividad adecuada para una
persona que se encuentra en contemplacin, es decir, ambivalente (Prochaska, 1999; Prochaska
y DiClemente, 2005).
90
Centro de Tratamiento:
Nombre del usuario:
Nombre del Profesional:
Fecha:
49
SENDA (2015b) Gua Metodolgica para la implementacin del Programa de tratamiento del
consumo problemtico de alcohol o drogas para personas que cumplen condena en el sistema
cerrado de Gendarmera de Chile, Segunda Edicin Actualizada. (documento de trabajo)
92
META:
Comentario
Actividades Resultados (razones por
Profesional
Objetivos para el logro Plazo (indicadores de las cuales no
responsable
del objetivo logro) se logr el
objetivo)
93
META 2
Objetivos Estrategias para Persona Plazo Medicin del
alcanzar los responsable logro
objetivos
META 3
Objetivos Estrategias para Persona Plazo Medicin del
alcanzar los responsable logro
objetivos
META 4
Objetivos Estrategias para Persona Plazo Medicin del
alcanzar los responsable logro
objetivos
50
Human Services (2013) Guidelines for Developing an Individualized Service Plan (ISP) for
Specialized Services. Family Support for Children with Disabilities. Government of Alberta,
Canada (http://humanservices.alberta.ca/documents/FSCD-ISP-Guidelines.pdf; recuperado en
marzo de 2015)
94
Consideraciones de transicin
Fecha y firma de los profesionales y de los padres
95
El siguiente formato para el registro del Plan de Tratamiento es el usado con los
usuarios en tratamiento en los servicios hospitalarios de salud mental en ese pas.
Nombre Fono
Fecha de ingreso
Persona de contacto
Nombre:
Direccin
Parentesco
Detalles para establecer contacto:
Este formato para el registro del plan de tratamiento de los usuarios ha sido
sugerido por la iniciativa del The Addiction Technology Transfer Center Network,
para el diseo de planes tratamiento M.A.T.R.S (SMART) basados en la
informacin diagnstica obtenida en la aplicacin del Addiction Severity Index
(ASI).52
51
Module 2, Handout 3-5 Treatment Plan Form
52
El ASI evala 7 dominios: Estado de salud (mdico), Empleo y apoyo, Consumo de drogas,
Problemas legales, Familia/necesidades sociales, y Comorbilidad psiquitrica.
99
Metas
Criterio Objetivos
R/O53 Qu dir o har el usuario? Bajo qu circunstancias? Cun a
menudo dir o har esto?
Nota: No todos los participantes pueden haber participado en todas las reas
Firma del usuario/Fecha
Firma del profesional/Fecha
Cdigo de los servicios
53
R = Requerido; O = Opcional
100
I = G = Grupo F = C = Pareja P = H =
Individual Familia Psicoeducacin Tarea
para la
casa
L = M = Medio de V = A = Cinta de D = Derivacin
Lectura comunicacin Videotape audio
ASI Plan de Tratamiento Plan para el problema del cliente
Mdico
Metas
Criterio Objetivos
R/O Qu dir o har el usuario? Bajo qu circunstancias? Cun a
menudo dir o har esto?
Nota: No todos los participantes pueden haber participado en todas las reas
Firma del usuario/Fecha
Firma del profesional/Fecha
Metas
Criterio Objetivos
R/O Qu dir o har el usuario? Bajo qu circunstancias? Cun a
menudo dir o har esto?
Nota: No todos los participantes pueden haber participado en todas las reas
Firma del usuario/Fecha
Firma del profesional/Fecha
103
Por esa razn, decidieron abandonar la distincin de fases, para reemplazarla por
el concepto de procesos; distinguiendo 4 procesos que se entrelazan en la
prctica teraputica: Comprometer, Focalizar, Evocar y Planificar.
105
Miller y Rollnick (2013) grafican del siguiente modo los procesos de la Entrevista
Motivacional:
Proceso de Comprometer
Miller y Rollnick (2013, p. 46) describen las siguientes interrogantes que tendra
que formularse el profesional en el proceso de Comprometer:
Cun cmoda se siente esta persona en esta conversacin?
Cmo podra ayudarlo y apoyarlo?
54
El usuario ha acudido a la entrevista debido a la solicitud de un miembro de la familia, o
debido a la derivacin de otro profesional.
106
El acrnimo OARS est formado por las letras iniciales de: Open Questions
(Preguntas abiertas), Affirmation (Afirmacin; traducido como Reconocimiento
55
La filosofa o espritu de la Entrevista Motivacional se caracteriza por: una Relacin de
Compaerismo entre el profesional y el usuario (es decir, una relacin de colaboracin activa
entre dos expertos, el profesional y el usuario); Aceptacin; Compasin (promover activamente
el bienestar del usuario, dar prioridad a sus necesidades); y Evocacin (las personas tienen
dentro de si mismas lo que necesitan; y la tarea del profesional es evocarlo, extraerlo, traerlo a
la conversacin). (Miller y Rollnick, 2013)
56
Miller y Rollnick (2013) describen las siguientes trampas en la comunicacin con el usuario: (1)
El profesional realiza una entrevista estructurada, por medio del uso de preguntas cerradas; esta
trampa dificulta que el usuario pueda reflexionar acerca de la informacin que est entregando;
(2) La trampa del experto, entrevista en la cual el profesional anticipa una hiptesis acerca del
usuario, y en lugar de proponer esa hiptesis como una conjetura emptica (Greenberg et al.,
1996), realiza preguntas cerradas para confirmar o descartar su hiptesis; el riesgo en este tipo
de entrevista es que el cliente puede no estar de acuerdo con el profesional, y se colocar a la
defensiva (resistencia); (3) La trampa del foco prematuro, en la cual el profesional puede
determinar reas problemticas en la vida del usuario y enfocar su entrevista slo en esas reas;
si el usuario no est de acuerdo con el punto de vista del profesional se dificulta la construccin
de un vnculo positivo; y (4) La trampa del etiquetamiento, en la cual el profesional hace uso
de etiquetas diagnsticas para resumir los problemas del cliente, lo cual tambin puede dificultar
la construccin de un vnculo positivo, ya que el usuario puede no estar de acuerdo con la
etiqueta.
Greenberg, L.; Rice, L. y Elliot, R. (1996) Facilitando el cambio emocional. El proceso teraputico
punto por punto. Ed. Paids, Barcelona
107
Preguntas abiertas
Son preguntas de proceso, que buscan ayudar al cliente a auto-observarse y a
pensar (reflexionar) acerca de si mismo.
Resumen
Esta estrategia permite que el usuario se percate que el profesional lo ha estado
siguiendo y comprendiendo; y posibilita que el usuario escuche lo que l ha dicho,
y por lo tanto contine explorando su situacin. Los resmenes tambin ofrecen la
posibilidad para que el usuario emita discurso de cambio.
Reconocimiento
Consiste en comunicar al usuario que el profesional reconoce sus fortalezas,
esfuerzos o sus propias soluciones a sus problemas.
108
Proceso de Focalizar
La Entrevista Motivacional ha sido definida por Miller y Rollnick (2002, 2013) como
un enfoque estratgico, orientado a una meta: el fomento de la motivacin
intrnseca para que la persona inicie un cambio de comportamiento orientado a
metas especficas.
Este proceso puede ser breve cuando el usuario ha acudido en forma voluntaria a
solicitar ayuda, porque tiene claridad acerca de su problema y de las metas que
quiere lograr.
Sin embargo, los usuarios que presentan un trastorno por consumo de sustancias,
con independencia que hayan buscado ayuda en forma voluntaria, o hayan sido
derivados por otros profesionales, o hayan sido obligados a participar en un
tratamiento, suelen presentar diversos problemas, de los cuales el usuario puede
o no estar consciente.
109
Miller y Rollnick (2013, p. 46) describen las siguientes interrogantes que tendra
que formularse el profesional en el proceso de Focalizar:
Qu metas para el cambio tiene realmente esta persona?
Tengo aspiraciones diferentes para el cambio de esta persona?
Estamos trabajando juntos con un propsito comn?
Siento que nos movemos juntos, no en una direccin diferente?
Tengo claridad respecto a lo que estamos haciendo?
Esto se siente como una danza o como un gallito?
Proceso de Evocar
El discurso de cambio Preparatorio son enunciados del usuario cuyo tiempo verbal
es condicional simple57, y reflejara la ambivalencia del usuario acerca de esos
probables cambios.
57
Por ejemplo: S, usted tiene razn creo que sera bueno que yo hiciera eso. Usted tiene
toda la razn, pero creo que me sera muy difcil cambiar mi forma de comportarme. S, algo
tiene que cambiar (en este ltimo ejemplo, no hay un sujeto en la frase).
58
Por ejemplo: S, har esto. Estoy listo para. Fjese que ya comenc a hacer __________,
porque quiero sentirme mejor.
111
Proceso de Planificar
Este proceso de la Entrevista Motivacional se refiere al proceso de asesorar
al usuario para el diseo de un plan de cambio.
Las siguientes son las interrogantes a las cuales tiene que responder el
profesional en el proceso de planificar (Miller y Rollnick, 2013, p. 46):
Cul sera el siguiente paso razonable hacia el cambio?
Qu ayudara a esta persona a avanzar?
Estoy recordando evocar en lugar de prescribir un plan?
Estoy ofreciendo la informacin necesaria o estoy entregando un consejo
con el permiso del usuario?
Estoy manteniendo un sentido de curiosidad tranquila acerca de lo
funcionara mejor para esta persona?
Miller y Rollnick (2013) hacen una distincin entre plan de tratamiento y plan de
cambio. Indican que el plan de tratamiento es un requerimiento en muchos
programas de tratamiento, pero el tratamiento es slo una parte del plan de
cambio de una persona, y a menudo una parte menor. Segn los autores, la
mayora del cambio humano ocurre sin un tratamiento formal; el plan de cambio es
amplio y cubre cmo actuar la persona, y cmo el cambio encajar en su vida.
112
Desde el punto de vista del autor de este documento, la distincin que hacen Miller
y Rollnick entre plan de tratamiento y plan de cambio (Miller, 1995), se refiere a
la forma usual en la cual los profesionales disean los planes de tratamiento y que
se ha discutido en el apartado 5 de este documento. La metodologa propuesta en
este documento para el diseo de Planes de Tratamientos Centrados en el usuario
es congruente con la filosofa de la Entrevista Motivacional e implica la co-
construccin de objetivos teraputicos con el usuario para las Metas acordadas o
negociadas.
113
59
Adems, en el TIP 35 (Miller, 1999), se ilustran diversas estrategias de la Entrevista
Motivacional para usuarios en Contemplacin para su consumo de sustancias.
114
Meta
Aprender habilidades para mejorar su situacin laboral.
60
El caso clnico y la conversacin con el usuario han sido tomados y modificados de McCracken
y Conigan (2008).
Problema
El usuario ha decidido abandonar el tratamiento farmacolgico para el trastorno de
salud mental comrbido.
Meta
Mantener el auto-cuidado de su salud mental
62
Center for Substance Abuse Treatment (2005) Substance Abuse Treatment for Person With Co-
Ocurring Disorders. Treatment Improvement Protocol (TIP) Series 42. Rockville, MD: Substance
Abuse and Mental Health Services Administration