Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ambiente mbar
Ambiente azul
Ambiente Blanco
Tapete blanco
Tapete mbar
Tapete azul
Especial del pozo
Especial iglesia
Especial cerro azul
Mesa azul
Mesa mbar
Especial arbolito
LUZ 1
PUBLICO
SALA 100%
AMBIENTE AMBAR 30 %
LUZ 2
INICIO
LUZ 3
PARQUE
AMBIENTE BLANCO 70 %
TAPETE BLANCO 100%
LUZ 4
SEQUIA
1
LUZ 5
POZO
LUZ 6
PATIO
LUZ 7
TORTURA
LUZ 8
SOFIA TRABAJA
AMBIENTE AMBAR 100%
LUZ 9
PARQUE 2
LUZ 10
FABRICA
2
LUZ 11
IGLESIA
LUZ 12
RESCATE
LUZ 13
JOS PRENDE LUZ
LUZ 14
PERSECUSIN
LUZ 15
FELIPE GRITA
AMBIENTE AZUL 70 %
TAPETE AZUL 70%
TAPETE AMBAR 30%
LUZ 16
ARBOLITO
3
LUZ 17
PARTIDA DE ICUIRICUI
AMBIENTE AZUL 50 %
TAPETE AZUL 70 %
TAPETE AMBAR 30%
ARBOLITO 100%
LUZ 18
HAGO TAPICES
LUZ 19
ARBOLITO FINAL
LUZ 20
GRACIAS
LUZ 21
SALIDA DE PUBLICO
SALA 100%
AMBIENTE AMBAR 30%
4
LGRIMAS DE AGUA DULCE
De Jaime Chabaud
Mxico
Sinopsis:
Sofa es una nia que llora con lgrimas de agua dulce. Esto
podra pasar desapercibido en cualquier lugar, pero en su
pueblo, aquejado por la sequa, esto se convierte en un
acontecimiento que desata la codicia de los adultos. Sofa es
obligada a llorar interminablemente y de esta manera abastece
de agua a su pueblo, a costa de su salud. El abuso al que es
sometida termina con la muerte de la nia, ante el dolor de su
abuela y su amigo Felipe, que en vano intentan salvarla.
5
LGRIMAS DE AGUA DULCE
De Jaime Chabaud
Versin unipersonal con tteres
Personajes:
La abuela
Tteres:
Sofa
Felipe
Jos
Alcalde
Cura
Beatas 1 y 2
LUZ 1 PUBLICO TRACK 1- (msica de sala)
6
La nia se llamaba Sofa y cuando lleg la sequa se volvi la ms importante
del pueblo Para su desgraciay para la ma
Sofa tena un amigo, Felipe, y se la pasaban juegue y juegue en el parque
LUZ 3 PARQUE
FELIPE: Hola!
SOFA: Vamos a jugar!
SECUENCIA DE JUEGO
FELIPE: Ya me cans y tengo sed. Dame tantita agua no?
SOFA: No traigo, vete a tu casa.
FELIPE: Si traes, yo s que traes.
SOFA: No, Felipe, otra vez no.
FELIPE: ndale, tantita.
SOFA: No.
FELIPE: Bueno. (PAUSA) Supiste que se muri el perro de doa Hayde?
SOFA: Nooo el Blanquito?
FELIPE: Aj. El Blanquito.
SOFA: El que era mi amiguito.
FELIPE: Aj. El que era tu amiguito.
SOFA: Pobrecito. (comienza a llorar)
FELIPE: S, pobrecito. Y ni perro que le ladrara
SOFA: (LLORA)
ABUELA: Aqu tengo que decirles que Sofa lloraba copiosamente. Y decir
copiosamente es no entrar en el asunto, Sofa lloraba a cntaros, litros de
agua.
SOFA: (Llora cada vez ms fuerte)
FELIPE: Dnde, dnde recoger esas lagrimitas.
(Felipe recoge las lgrimas de Sofa en una cubetita y las bebe)
SOFA: No Felipe, dame eso. ( le quita la cubeta)
7
FELIPE: Es que tus lgrimas son dulces, Sofa, dulces como agua de
manantial.
SOFA: Pero no le digas a nadie.
FELIPE: Por qu?
SOFA: No seme da penano me gusta ser diferente. No le digas a nadie.
FELIPE: Que sea nuestro secreto. Sale?
SOFA: Sale. Chcalas.
FELIPE: Y no le digo a nadie que eres un fenmeno.
SOFA: Tonto! Ya me voy, me debe estar buscando mi abuelita.
FELIPE: Te acompao.
SOFA: No, me voy sola.
FELIPE: Ay si, se va sola
SOFA: Pobrecito mi Blanquito, tanto que lo quera yo.LUZ 4 SEQUIA
ABUELA: As era la vida en Icuiricui, tranquila, pero lleg la sequa, TRACK
SEQUIA todo se puso amarillo, amarillo y tristetristeY eso se prolong por
un ao, y luego por dos y luego por tresy ni una nube y ni una gota de agua.
Y el pueblo comenz a sufrir.
Los animales se moran de pura sed.
Les voy a contar del da de la bombanono cay una bomba en el
pueblola bomba del agua. LUZ 5 POZO
Ah estbamos todos en el pozo el Alcalde , Jos, mi hijo, el seor cura y las
beatas haciendo una rogativa:
CURA: Virgen de Icuiricui.
BEATAS: Ruega por nosotros.
CURA: San Goteo Goteo.
BEATAS: Ruega por nosotros.
CURA: Virgen de los aguadores.
BEATAS: Ruega por nosotros.
CURA: Cristo de los sedientos.
BEATAS: Danos el agua.
TODOS: Amn.
8
ABUELA: El cura bendijo el pozo y dijo unas frases en latn que nadie
entendi. El Alcalde se persign y le hizo una seal a Jos, mi hijo, para que
echara a andar lala cosa esala bomba extractora.
Se oy un ruidito as como.kjjjjjjj Todos nos amontonamos para ver ms de
cerquita. Ora s ya vamos a tener agua. Otro ruidito, kjjjjj, y que sale un
chorrito de agua sucia, tres gotitas y ya Los que estaban mirando, se fueron
y el Alcalde que le da una buena patada y que se para la bomba, Jos, mi hijo
se pone duro y dale LUZ 6 PATIO para echarla a andar otra vez. Y que le
dice el Alcalde:
ALCALDE: Deja esa pendejada por la paz, Jos, o te voy a patear a ti
tambin.
JOS: S, seor Alcalde. Yo le dije que ese pozo estaba ms seco que el
cerro.
me cost?
9
ABUELA: Por qu mijo?
JOS: Ora s me corre el alcalde.
ABUELA: Ya vers que no, mijo.
JOS: Cmo no, madre? Gast mucha lana en un pozo que yo ya saba que
no iba a dar agua.
ABUELA: Te voy a rezar muchsimo, ya vers.
Habamos llegado ya a la casa, y Jos se despidi para ir a sus labores.
JOS: Me despido para ir a mis labores, madre. Adis.
ABUELA: Entonces yo descubr a Sofa, llorando en el patio la casa.
Qu tienes, mi nia?
SOFA: Felipe me dijo que se muri el perro de doa Hayde.
ABUELA: El Blanquito? Pero si lo acabo de ver
SOFA: Felipe es un tonto!
ABUELA: Se pelearon?
SOFA: Me dijo fenmeno Por qu lloro como cubetadas de agua, abuela?
ABUELA: Porque eres la nia ms sensible de este pueblo.
SOFA: Y tienen que ser dulces? Lo odio Lo odio
ABUELA: No digas bobadas, Sofa.
SOFA: Son dulces, de veritas.
ABUELA: Y desde cuando?
SOFA: Desde siempre oNo, desde que muri mam. Ah comenc a llorar
a chorros y a hacer charcos. Me voy a secar, abuela?
ABUELA: Lgrimas dulces, eh?
SOFA: Si, mira, prueba.
ABUELA: Qu ricas!.
SOFA: No me gusta, no me gusta.
ABUELA: Ay, Sofa, vete a jugar.
ABUELA: Al da siguiente, lleg el Alcalde con una carota que no presagiaba
nada bueno. Y pues s, quera cobrarle a mi hijo un dinero que le deba, un
dinero que Jos haba ocupado para comprar las mquinas de su taller de
carpintera. De dnde le iba a pagarNo ms que fuera con las mquinas.
10
Pero al alcalde qu le iban a interesar. El hombre gritaba y sudaba a chorros.
Felipe haba estado escuchando todo muy calladito. Fue entonces que le dijo
al Alcalde que cuando l tena sed, se beba las lgrimas de Sofa. Y qu
creen que hizo? Tuvo la ocurrencia de meterle tremendo pellizco a Sofa. Un
vaso enorme se llen rpidamente con las lgrimas dulces. El Alcalde las
bebi de un trago y un brillo extrao apareci en los ojos de aquel hombre
Y entonces muy entusiasmado, le ofreci a Jos, oigan bien, le ofreci
cancelar su deuda y le dijo que luego hablaran de negocios.
Quera hacer un negocio con las lgrimas de Sofa! Se imaginan?
Mi hijo se enfureci y lo corri de la casa. PAUSA.
Pero la necesidad es canija, y mi hijo, no quera perder su taller
JOS: No quiero perder mi taller, no quiero perder mi taller.
ABUELA: Ya, ya, tranquilo, Jos, no lo vas a perder.
JOS: Dios la oiga, madre.
ABUELA: Y as fue, que Jos, asociado con el Alcalde empez a vender las
lgrimas de Sofa.
ALCALDE: Ya est listo mi socio?
JOS: Listo!
ALCALDE: Venga un abrazo! LUZ 7 TORTURA TRACK TORTURA
FRENTE A UNA ESPECIE DE POTRO DE TORMENTO AL QUE SOFA
EST ATADA, EL ALCALDE Y JOS SE APLICAN A TORTURAR DE
DIVERSAS MANERAS A SOFA.
JOS: Llora, mijita, por favor.
JOS: No es cierto
JOS: Basta!
11
ALCALDE: Por las buenas o por las malas, Jos. Ya hay pedidos y el primero
JOS: Es que yo
12
SOFA: No, por favor, siempre tiene sed.
FELIPE: Al cura entonces.
SOFA: No, me va a poner a llorar para tener agua bendita
FELIPE: Quieres que vaya por tu pap?
SOFA: No, a l no
FELIPE: O prefieres a tu abuelita?
SOFA: S, por favor. Tengo mucho sueo, Felipe
FELIPE: Shshduerme. ( pausa) SofaSofa
SOFA DUERME Y FELIPE LA ACARICIA.
FELIPE: Desde hace unos das yo te quera decir una cosita Claro que yo
s que no tuve as como que mucho que ver pero lo que hice fue slo
pellizcarte un poquito Me perdonas, Sofa? Te juro que mi intencin no era
que te cansaran de esa manera hacindote chillar de la noche a la maana y
de la maana a la noche. Puedes perdonarme? Pobrecita, hoy traas los
ojos empiyamados, esos ojos tan bonitos.
SOFA DESPIERTA
SOFA: Qu estabas diciendo?
FELIPE: Yo? Nada
SOFA: Es que so que me decas cosas muy bonitas.
FELIPE: Ja, ni que furamos novios
SOFA: Slo era un sueo, pero era lindo.
FELIPE: Mejor te acompao a tu casa.
SOFA: Djame dormir otro ratito, estoy muy cansada.
FELIPE: Bueno, yo aqu te veo.
APARECEN BEATAS 1 y 2.
BEATA 1: Con que descansando eh?
BEATA 2: As son los nios, irresponsables.
BEATA 1: En lugar de estar produciendo agua.
BEATA 2: Que tanto necesita este pueblo.
BEATA 1: Pero el padre es ms irresponsable an.
BEATA 2: Dejndola salir para que juegue.
13
BEATA 1: Con el afn que tenemos.
BEATA 2: Pero se lo hemos de decir al seor Alcalde.
ABUELA: Yo estaba sentada en la casa cuando me dio un plpito y sal
corriendo. Saba que a mi nia le pasaba algo. Llegu al parque y que me
las encuentro y no me pude aguantar: Buitres! Mtanse en su iglesia y no en
los asuntos de mi nieta. Brujas! (Acaricia a SOFA.) Qu tienes, mijita?
SOFA: Tengo sed y mucho sueo. No quiero ir a la escuela, abuelita.
ABUELA: Vamos a la casa que all reposars y te har un caldito de gallina
para que repongas fuerzas.
ABUELA: Se la estaban acabando a mi pobre nietecita y ni quien hiciera nada.
Jos, mi hijo, era el peor.
JOS CUENTA LAS GANANCIAS SATISFECHO.
SOFA: Pappuedo pasar?
JOS: Un momentito. (junta el dinero y se sienta encima) Ya puedes pasar.
Qu quieres hijita?
SOFA: Te quiero pedir algo.
JOS: No, no puedes. Tienes que trabajar, tenemos muchos pedidos de agua.
JOS: No llores, no llores, aqu no hay dnde recoger tus lgrimas! Madre,
trigame una cubeta, rpido, una cubeta!!! Mira nada ms cuntas lgrimas. Y
se estn desperdiciando.
SOFA: Abuelita!!!
14
JOS: Nadie recogi esas lgrimas, carajo.
ABUELA: Te has vuelto un monstruo, Jos. Aunque no me lo crean met a mi
hijo a la fuerza, jalndolo de la oreja para que dejara en paz a Sofa y para
decirle cuatro verdades.
JOS: Pero mam, el dinero, mam.
ENTRA FELIPE
FELIPE: Te estuve esperando y como no llegabas vine. Qu te pasa?
SOFA: Mi pap no me dio permiso, tengo que trabajar.
FELIPE: Lo que te estn haciendo no se le hace a una nia
SOFA: Ni a nadie
FELIPE: S, ni a nadie
SOFA: Pero yo qu puedo hacer? Mi pap est ganando dinero, mira, y
hasta un coche se quiere comprar y
FELIPE: Djamelo a m. Ya pensar en algo y esto se va a acabar.
SOFA: De veras? No quiero volver a llorar nunca ms.
FELIPE: De veras.
ABUELA: Unos das despus, el alcalde llam a una reunin a los notables
del pueblo, claro a m ni me invitaron, pero pude ver por un agujerito lo que
estaba pasando. LUZ 10 FABRICA
EL ALCALDE OBSERVA UNOS PLANOS QUE EXPLICA AL PBLICO.
ALCALDE:
Pongan atencin, las lgrimas pasan por esta canaleta y van directamente a
la envasadora. Sin que gota se desperdicie! Optimizndolo todo. Ac vean la
nalgueadora: esas palas van golpeando las nalgas de la nia para que no
pare de llorar; y, si hiciera falta, con un operador basta porque bien puede
pellizcarla si algo dejara de funcionar. Con otros tres nios que lloraran
lgrimas dulces nos volvamos autosuficientes. No crean que no he pensado
en todo. Con tantos nios de la calle como hay podemos reclutar a unos
cuarenta. Imaginen 40 zarrapastrosos pasando por la nalgueadora! Un
sueo, no?! Ya s que estn pensandoque llorarn lgrimas saladas
15
Les digo que he pensado en todo. Miren, esta otra mquina es una des-
salinizadora. Se ponen a hervir, el vapor pasa por ac, se condensa y ya
pueden ustedes tomar lgrimas de agua dulce con una ganancia adicional:
tenemos sal para comercializar. Qu les parece? Fantstico verdad?
Pero primero necesitamos un edicto para expropiar a Sofa. Quitrsela a su
pap Jos es un pobre miserable que no sabe lo que tiene en las manos y
capaz que un da se le sale el amor paternal y nos jode toda la empresa. Le
quitamos la patria potestad a Jos y ni la abuela se va a poder meter. Quin
nos va a decir algo? Es un bien comn, patrimonio del pueblo. Gracias.
LUZ 11 IGLESIA TRACK IGLESIA
ABUELA: Mientras tanto en la iglesia, el cura y las beatas preparaban una
carta, pero para qu les cuento, vanlo ustedes mismos.
CURA: Antes que nada tenemos que probar el milagro.
BEATA1: Pero cmo?
CURA: Hay que pedir firmas y testigos. Y quiz habr que exagerar un
poquito.
BEATA 1: Exagerar no es pecado?
CURA: Exagerar no es mentir, Doa Doloritas.
A ver, escriba: Venerable Santo Padre: Quiero distraerlo de sus muchas
ocupaciones porque se ha producido en este pueblo un milagro portentoso
que no puede pasar desapercibido al Vaticano Ya?
DOLORITAS: Oiga padre Venerable es con b grande con v chica?
CURA: Ay Doloritas!
ABUELA: Edicto de expropiacin, milagros. Vaticano? A m se me iban las
fuerzas ante tanta tarugada. Lo que yo no saba es que un ngel bajara del
cielo.o bueno, entrara por la ventana, para rescatar a Sofa.
LUZ 12 RESCATE
POR LA VENTANA DE LA HABITACIN DE SOFA ENTRA FELIPE. SOFA
DUERME.
FELIPE: SofaDespierta. Soy yo, Felipe.
SOFA: Qu haces aqu?
16
FELIPE: Vengo a rescatarte. Te voy a esconder.
SOFA: A dnde? Cmo? No entiendo nada.
FELIPE: Hay que escapar. Los adultos se han vuelto locos.
SOFA: Pero Pero mi abuelita se va a poner muy triste.
FELIPE: No importa, luego se pondr contenta. Vamos.
SOFA: Ya voy.
FELIPE: No, espera, la almohada.
SOFA: Qu? Ahla almohada
FELIPE: Aprate, ven, salta, a la de tres.
SALEN POR LA VENTANA Y ESCAPAN
ABUELA: En ese momento Jos escuch ruidos extraos en el cuarto de
Sofa.
JOS: Escucho ruidos extraos en el cuarto de Sofa. Sofa LUZ 13 JOSE
PRENDE LUZpero si aqu ests dormidita. (descubre el truco y se asoma
por la ventana) All vanFelipete voy a moler a palos! Madre!
ABUELA. Adnde crees que vas?
JOS: Pero qu no ves que la secuestran?
ABUELA: Felipe la ayuda a escapar de tus manos y de tu ambicin, mijo.
Esta tortura a mi nieta se acab aqu y ahora.
JOS: Djame pasar.
ABUELA: T no vas a ninguna parte.
JOS: S voy.
ABUELA: No vas.
JOS: S voy.
ABUELA: No vas.
JOS: S voy.
ABUELA: No vas.
JOS: S voy.
ABUELA: Yo no logr retener a Jos por mucho tiempo y la noticia de la huida
corri de boca en boca. LUZ 14 PERSECUSIN TRACK Jos! Jos!
No tardaron en alcanzarlos en una vereda del cerro.
17
Sofa suplicaba que los soltaran pero ya estaban rodeados por un gento.
ALCALDE: No, nia, tu no te mandas sola. A partir de hoy perteneces al
pueblo.
CURA: Cmo que al pueblo?! Pertenece a la Iglesia!! Es una nia santa,
me oye?
ALCALDE: Pertenece al pueblo!
CURA: Pertenece a la iglesia!
ALCALDE: Le digo que pertenece al pueblo!
CURA: Y yo le digo que pertenece a la iglesia! LUZ 15 FELIPE GRITA
ABUELA: Entonces Felipe grit con todas sus fuerzas. Un nio no es
propiedad de nadie, les dijo. Djenla ir. LUZ 16 ARBOLITO TRACK
Y en ese preciso momento, frente a todo el pueblo reunido, Sofa se fue
marchitando, marchitando, hasta convertirse en un puado de hojas secas.
LUZ 17 PARTIDA DE ICUIRICUI
Como les dije al principio, esta es un historia triste de una nia hermosa.
Esa misma noche, cuando todos dorman, me fui de Icuiricui. Nunca ms
supieron de m, ni Jos ni nadie O bueno, casi nadie porque Felipe me
visita, es al nico que veo del pueblo y con eso me basta para no extraar
LUZ 18 HAGO TAPICES Yo hago tapices para mantenerme y cuento la
historia de mi nieta, a los que la quieran or. Como ustedes que tuvieron la
paciencia de escucharme. Y ahora me despido, ya me cans de tanta pltica.
Es la hora de mi siesta. Pueden seguir viendo el tapiz pero no toquen nada.
LUZ 19 ARBOLITO FINAL
TRACK (Pie: golpea radio) Se deja correr track hasta el fin y sigue dejando
los traces siguientes hasta que termine publico de salir)
SALE
LUZ 20 GRACIAS
FIN
18