1379 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 7 &uf t*FgaeY/ Tuesday

Tuesday,, 18 April 2017 (8898)

(2017 ckESpf? {NyDv 17 &uf)

EdkifiHol EdkifiHom;rsm; cifAsm-
jrefrmhdk;&m ESpfopfr*Fvmtcgor,rSm jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;rSm a&muf&SdaeMuwJh EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh &yfa0;ajrjcm; wdkif;wpfyg;rSma&muf&SdaeMuwJh jrefrmEdkifiHol
EdkifiHom;tm;vkH; ESpfopfrSm pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;eJY jynfhpkHMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufovdkufygw,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

ESpfopfr*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem,lyGJtcrf;tem;udk EdkifiHawmforwtdrfawmf usif;ypOf/

aejynfawmf {NyD 17
1379 ckESpf jrefrmhESpfopfr*FvmwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfEiS hf Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm; ab;tE&m,fuif;a0;ap&efEiS hf
usuo f a&r*Fvm jynfph aHk p&ef&nfp;l ESpo f pfr*Fvm tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfem,lyJG tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS rsm; em,lMunfndKMuonf/
EdkifiHawmforwtdrfawmf ika&T0gcef;rusif;y&m EdkifiHawmforw tcrf;tem;odYk ysO;f rem;NrKd U r[m0dowk m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f
OD;xifausmfESifh ZeD;a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk b'Eu 0dom& trSL;jyKaom q&mawmf?
a':atmifqef;pkMunfwdkYwufa&muf tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
 {NyD 18? 2017

&efukef {NyD 17
ESpfqef;wpf&ufaeYjzpfaom {NyD
17 &ufwGif NrdKUwGif;t0dkif;ywf
,mOfrsm;teuf r[mAEKvvrf;
jrefrmou&mZf 1378 ckESpfukefqHk; 1379 ckESpfodkY ul;ajymif; ay:ESifh AdkvfcsKyfvrf;twdkif;oGm;
a&muf&cdS NhJ yjD zpfonf/ tcsed u f mvukeq f ;kH jcif;onf rdepfudk puepYf m;? ,mOfBuD;tcsKdU\ ,mOfa&SUydkif;wGif
em&Dukd rdepfpm;? &ufudkem&Dpm;? vudk&ufpm;? ESpfudkvpm;wkdYjzifh tcrJh,mOfpmwef;rsm; csdwfqGJ
wpfEpS Nf y;D wpfEpS f wa&GUa&GUukeq f ;kH jcif;wdo Yk nf tvsOrf jywfjzpfay:ae xm;onfudk ocifjryef;jcH*dwf&if;
onf/ onfrSm avmuocFg& oabmw&m;om jzpfonf/ rsm;a&SUwGif jrifawGU&onf/
MoumoavmuBu;D twGi;f ta[mif;ta[mif;wkYd csKyNf ird ;f Ny;D tqdkygpmwef;rsm;rSm ADEdkif;
topftopfwYkd jzpfay:aeonfrmS avmu"rwmjzpfonf/ jzpfjcif;? xkwjf cif;r[kwb f J ta&;ay:pDpOf
ysujf cif;[lonf rnfonft h &mrQ NraJ omoabmr&Sad cs/ xdrk NraJ om vkyfaqmifonfhtoGifaqmifae
oabmwGif tcsed w f nf;[laomt&mrSm avmuESihf vlom;wdt Yk m; onf/
uefYowfykdif;jzwfay;onf/ tcsdefumvrSm r&yfrem; a&GUvsm;ae taemf&xmvrf;ray:wGifrl
ojzifh ukefqHk;rIvsifjrefonf/ jzpfjcif;? ysufjcif;udk owduyfum rGef;vGJ 2 em&DrS apmifhMunfh&m
jrifatmifIEkdifoltzdkY tcsdefumvrSm wkdawmif;vGef;onf/ arharh wpf e m&D 0 ef ; usif M umonf t xd
tcrJph mwef;csw d af jy;qGo
J nf,
h mOf
avsmhavsmh ayghayghqqaewwfoltzdkY tcsdefumvrSm &SnfMum
rjrif&ao;aMumif; taemf&xm aomfvnf; tMuwfaeYwiG f aiGusyf oGm;vma&;tqifrajybJ um;ay: tav;xm; vkyfaqmifay;apvdk
onf[k xif&onf/ 200 jzifh ajy;qGJonfudk pD;eif;cJh wufum;c aiGusyf 500? oBueF f aMumif; a&TjynfomrS &efukefNrdKU
vrf; pHjyrSwfwdkifteD; aps;onf
trSefwGif ESpfa[mif; 1378 ckESpfum; vsifjrefpGm ukefqHk; aom armifaumif;u ajymonf/ twufaeY nae 5 em&D0ef;usirf S wGi;f odYk taES;,mOfarmif; ud&k u
J
wpfOD;u ajymonf/
oGm;acsNy/D ESpo f pf 1379 ckEpS o f nfvnf; jzpfjcif;? ysujf cif;oabmt& r[mAEKvvrf;ay:oGm; t0dik ;f ,mOfrsm; jyefvnfajy;qGJvm p um;c aiGusyf 1000 jzifh ajymonf/
tvG,w f ul ukeq f ;kH ayvdrrhf nf/ ukeq f ;kH cJah omESpaf [mif;udk owd& ywf,mOfBuD;rsm; oBuFeftBudKaeY aom ESpfqef;wpf&ufaeYwGif vdkufygpD;eif;ae&jcif;rjzpfap&ef (armifapatmif)
aeHkjzifhvnf; tusKd;xl;vmrnfr[kwfacs/ vsifjrefpGma&GUvsm;ae wGif um;c aiGusyf 100 jzifh ajy;qGJ ,mOftcsKdU tcrJhajy;qGJouJhodkY ta&;,laqmif&Gufay;jcif;rsm;
OD;rnfh ESpo f pfwiG f pdwo f pf? uk, d o f pfjzifh tcsed rf vifrh D aumif;aom
trIwdkYudk tvsiftjrefjyKMu&rnf jzpfonf/
]]auG;aomvufrqefYrD? qefYaomvufrauG;rD}} qdkouJhokdY
vlom;wkdYtaejzifh jzpfysufukefqHk;jcif;odkY tvsiftjrefa&mufMu
&onf/ &&Sdxm;aom wdkawmif;onfhtcsdefumvtwGif;rSmyif jr0wD {NyD 17
aumif;aomtrIudk tvsiftjrefjyKMu&rnf/ avmukw&mtvkd u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wD
tm;jzifh olawmfaumif;w&m;wdkYudk yGm;rsm;tm;xkwfoifhonf/ NrdKUe,ftwGif; trsKd;rsKd;aom
vuf&b dS 0? wrvGeb f 0 aumif;&maumif;aMumif; tm;xkwo f ifo h nf/ ab;tE&m,frsm; uif;a0;a&;
vlYb0[lonf b0jzifh tvsOfjywfoGm;onf[lr&Sdacs/ tE&m,fuif;y&dww f &m;awmfrsm;
wpfb0NyD;wpfb0 t&dyfyrm xufMuyfruGm vkdufygaeonf/ uH NrKd UtESUH &Gwzf wfyal Zmfjcif;udk ,aeY
uH\tusKd;t& ,ckb0wGif aumif;aomtrIudkjyKvQif ,ckb0? ESpq f ef; wpf&ufaeYwiG f usi;f ycJh
wrvGeb f 0 aumif;aomtusK;d udk cHpm;Edik Nf y;D raumif;aomtrIukd aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd tE&m,fuif;y&dww f &m;
jyKvQif raumif;aomtusKd;udkcHpm;&rnfrSm aocsmonf/ 'ge?
awmfrsm; &GwfzwfylaZmf&m u&if
oDv? bm0emwku Yd dk wpfrsK;d r[kww f pfrsK;d yGm;rsm;tm;xkwo f ifo h nf/
jynfe,f oHCem,utusdK;awmf
tukov kd x f al jymaom avmuwGif rarhravsmrh ayghrqaeoifo h nf/ aqmif trSwf(275)jrokcwyfOD;
avmuDtvkt d & rdrt d usK;d ? rdrd rdom;pktusK;d ? rdryd wf0f ef;usif ausmif;q&mawmf b'E a'gufwm
tusK;d ? avmuaumif;usK;d wku Yd kd jyKvyk o f ifo h nf/ olwpfyg;ysupf ;D &m ynmeE trSL;jyKNyD; NrdKUe,foHC
ysufpD;aMumif;? olwpfyg;rdom;pkESifhywf0ef;usif ysufpD;&mysufpD; em,uOu| awmifwef;ausmif;
aMumif;? avmuysupf ;D &m ysupf ;D aMumif;rjyKvyk rf zd Ykd txl;owdxm; q&mawmf b' E a Zmwd u
oifo h nf/ uk, d u
f sK;d pD;yGm; tvGet f rif;Munfv h rkd I ]]tw}} udk avQmch s q&mawmfEiS q hf &mawmf? oHCmawmf
NyD; trsm;tusKd;o,fydk;vkdrI ]]y&}} udk wkd;jrifhoifhonf/ rsm;u armfawmf,mOfrsm;jzifh
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf us&m a&Tjrif;0efapwDawmfBu;D rS pwif
armifawm {NyD {NyD 17 ,if;aemuf ,drf;tzGJUrsm;u r[moBuFef jr0wDNrdKUtwGif; vSnfhvnf
u@rS yg0ifaqmif&u G o f ifNh y;D Ekid if zH UGH NzKd ;a&;twGuf wpfwyfwpftm; &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f &cdkifdk;&moBuFef dk;&mtutvSrsm;jzifh qufvufazsmfajzMuonf/
yl;aygif;yg0ifoifhonf/ ESpfa[mif;wGif 0rf;enf;jcif;? ylaqG;jcif;? &GwfzwfylaZmfcJhMuonf/
yGJawmfudk jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY rGef;wnfh 12 armifawmNrdKUe,ftwGif; ,aeYeHeufydkif;rS tqdyk g &Gwzf wfyal Zmfonfh q&m
0rf;ajrmufjcif;wdkYudk tenf;ESifhtrsm;qdkovdkBuHKawGUcJhMu&rnf em&DwGif pwifusif;yaMumif; od&onf/ pwif a&yufcHxGufonfh armfawmf,mOfrsm;? awmf? oHCmawmfrsm;tm; a&Tjrif;
jzpfNyD; ESpfopfwGif 0rf;enf;jcif;? ylaqG;jcif;wkdY avsmhenf;um a&S;OD;pGm armifawmNrdKUe,f &cdkifdk;&mtwm qdik u
f ,frsm;jzifh pnfum;vsu&f NdS y;D &yfuu G ^f aus;&Gm 0efapwDawmfBuD;&Sd "rmkHwGif
0rf;ajrmufaysmf&Tifjcif;rsm;jzifh jzwfoef;Edkif&eftwGuf rdrdudk,fukd oBuFef A[dkr@yfzGifhyGJtcrf;tem;udk usif;y&m vrf;rsm;twGif; rdom;pkr@yfi,fav;rsm;wGifvnf; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
aumif;atmif? rdrd rdom;pkudk aumif;atmif? rdrd&yf&Gmudk aumif; armifawmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fu ,drf;tzGJU aysm&f iT pf mG a&upm;Muolrsm;jzifh pnfum;vsu&f o dS nf OD;oefZY ifatmif? cdik t f yk cf sKyaf &;rSL;
atmif? rdrdEkdifiHudk aumif;atmif BudK;yrf;aqmif&Gufoifhonf/ rsm;\ azsmaf jzujyrIrsm;ESit hf wl A[drk @yfukd zGiv
hf pS f udk jrifawGU&onf/ OD;xl;vGif? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
Edik if aH wmf\wpfEpS w f monf jrefrmESpo f pfu;l umvwGif tqH;k ? ay;onf/ armifawmNrdKU\ &cdkifdk;&moBuFefyGJawmfudk {NyD &JrLS ;Bu;D wifrsKd ;xl;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
tpjyKojzifh Ny;D cJo h nfw h pfEpS w f m umvtwGi;f rdrw d aYkd qmif&uG cf o hJ nfh xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh Xmeqdkif&m 17 &uf(jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY) rS {NyD 19 &ufxd a&;rSL; OD;NzdK;aZmfudkudkESifh wm0ef
aumif;aomtrI? raumif;aomtrI? tm;omcsuf? tm;enf;csuf tBu;D tuJrsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh tkycf sKyaf &;tzGUJ okH;&ufwdkifwdkifpnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf &Sdolrsm;u tkPfqGrf; qufuyf
wdkYudk jyefvnfoHk;oyfqifjcifum ESpfopfwGif pdwfopf? vlopf? 0ifrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;ESifh jzpfNy;D &cdik wf ikd ;f &if;om;emrnfBu;D tqdak wmfrsm;vnf; cJhNyD; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
cGeftm;opfrsm;jzifh rdrdtusKd;? trsm;tusKd;wkdYukd qwufxrf;ydk; NrdKUrdNrdKUzrsm;u ,drf;tzGJU0ifrsm;tm; tarT;eHYom vma&muf azsmaf jzay;oGm;rnfjzpfaMumif; oBueF f qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
&Gufo,fydk;Ekdifygap[k qEjyKvkdufygonf/ / &nfrsm; yufzsef;ay;MuNyD;aemuf wpfOD;ESifhwpfOD; yGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwDrS od&onf/ onf/
oajycufjzifh aysmf&TifpGm a&yufMuonf/ (owif;ESifh "mwfykH-&mrn? wifpdk;) xdefvif;atmif(jyef^quf)
{NyD 18? 2017

a&S a&SUzHk;rS eJY em;vnfraI y;aewJh jynfov l x l wk pf&yfv;Hk udk uReaf wmft h aeeJY txl;
ESpfopfa&mufwJh tcgwdkif;rSm NyD;cJhwJhESpfudk jyefajymif;owd& aus;Zl;wifygaMumif;udk tav;teuf ajymMum;vdyk gw,f/ tajctae
qifjcifokH;oyfNyD; a&SUwpfESpfwm qufvufavQmufvSrf;&r,fh c&D; t&yf&yfudk NcHKikHokH;oyfr,fqdk&if uRefawmfwdkYtpdk;&[m jynfolawG&JU
twGuf aqmif&u G zf ,
G &f mrsm;udk Buq H awG;awmNy;D tm;opfceG o f pfawG em;vnfvufcHrIudk&&SdNyD; jynfolawG&JU arQmfvifhcsufudk jznfhqnf;ay;
arG;Mu&pNrJyg/ EdkifzdkY qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufaewmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
wpfESpfwm ausmfvGefcJhNyD;jzpfwJh uRefawmfwdkY tpdk;&opf&JU 'DuaeY urmah &;&m tajctaeawGukd avhvmMunfrh ,fq&kd ifvnf;
vrf;c&D;rSm atmifjrifraI wG&cdS o hJ vdk a&SUrSm pdeaf c:rIawGvnf; qufvuf rl0g'a&;&m tajymif;tvJeJY OD;wnf&m tajymif;tvJawGudk BuHKawGU
&ifqdkifausmfvTm;&OD;rSm jzpfygw,f/ jzwfoef;ae&ygw,f/ jrefrmEdik if t H aeeJY 'Dru
kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;
EdkifiHawmf tpdk;&taeeJY trsdK;om;&ifMum;apha&;? jynfwGif; udk BuKd ;pm;avQmufvrS ;f ae&ayr,fh arQmv f ift h m;xm;p&m taumif;qk;H
Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;udk a&S;IwJh taetxm;wpfcu k kd a&muf&adS eNyjD zpfygw,f/ trsK;d om; &ifMum;apha&;eJY
zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfwpf&yf ay:aygufa&;wdu Yk kd taumiftxnf Nidrf;csrf;a&;twGuf 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkonfom wpfck
azmfaqmif&GufwJhae&mrSm vkyfief;oabmobm0t& tvGefEl;nHh wnf;aom tajzjzpfwt hJ wGuf uReaf wmfwt Ykd m;vk;H pdw0f rf;ruGJ qd;k wl
odraf rGUwJt h wGuaf Mumifh owdBu;D pGmeJY tppt&m&mrSm txl;owdxm; aumif;zuf 'Dvrf;aMumif;udk vufwGJavQmufvSrf;EdkifMur,fqdk&if
aqmif&Gufae&ygw,f/ EdkifiHawmf&JU b@maiG? jynfyacs;aiG ponfwdkYeJY vkyfief;pDrHudef; trsm;jynfolawG arQmfvifhapmifhpm;aewJh Nidrf;csrf;a&;qdkwJh c&D;[m
Nird ;f csr;f a&;twGuf Edik if aH wmfu BuKd ;yrf;aewJt h csed rf mS 'DEikd if aH &; wpfcu k kd taumiftxnfazmfawmhr,fq&kd if txl;ajymzG,&f m r&Sad wmh rnfrQyifcufcJMurf;wrf;ygap? rMumrDrSm uRefawmfwkdY yef;wdkifa&muf
jzpfpOfBuD;twGuf jynfolawGu apwemeJY xnfh0ifvSL'gef;aiG oef; yg/ vkyfief;pDrHudef;wpfck taumiftxnfazmfaqmif&Gufr,fqdk&if atmif atmifjrifpGmavQmufvSrf;Edkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/
axmifaygif;rsm;pGmudk vufcH&&SdcJhygw,f/ 'g[m a&SUquf&r,fhc&D; a&S;OD;pGm tJ'Dvkyfief; pDrHudef;twGuf jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmrI wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf ak ygif; wpf&mausmrf w DS if;aexdik wf hJ uReaf wmf
twGuf tm;&zG,&f mjzpfygw,f/ jynfoal wG&UJ tvSL[m bmudjk yovJ vkyf&ygw,f/ tJ'gu t"duusygw,f/ wdkY&JU jynfaxmifpkBuD;rSm rwluGJjym;rIawGudk aygif;pnf;NyD; tiftm;
qd&k if jynfoal wG[m Nird ;f csr;f a&;&zdYk b,favmuf qmavmifrw G o f yd f vkyif ef;yrmPeJY vkyif ef;oabmobm0t& 'Dvjkd zpfajrmufEikd pf rG ;f wpf&yftjzpf a&muf&Sdvmatmif BudK;yrf;oGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
aeMuw,f? Nidrf;csrf;wJhb0udk b,favmufvdkcsifaeMuw,f? Nidrf;csrf; avhvmrIwpfck[m vydkif;twGif; tajz&Edkifovdk wcsKdUu ESpfeJYcsDNyD; Nidrf;csrf;wJh bmomw&m;&JU tqkH;tr? dk;om;NyD; jrifhjrwfwJh pm&dw?
a&;jzpfpOfrmS Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf OD;aqmifNy;D vlxv k wl ef;pm; Mumwwfygw,f/ tJ'&D &Sv d mwJh jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmok;H oyfrt I ay: ,Ofaus;Ny;D o[ZmwjzpfwhJ "avhawGeYJ zuf'&,ftavhtusiahf umif;
tzGJUtpnf;toD;oD;eJY aqG;aEG;ndEIdif; tajz&SmaeMuwJhtay:rSm tajccHNyD; vkyfief;rsm;udk pwiftaumiftxnfazmf&ygw,f/ awG jyKpyk sK;d axmifomG ;Mu&rSmjzpfygw,f/ zuf'&,fqw dk m rwlujJG ym;rI
b,favmuf,MHk unftm;xm;rI&w dS ,fqw kd mudk jyoaewm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY ESpfydkif;twGif; taumiftxnfazmfEdkifwJh vkyfief;rsm; awGukd vdu k af vsmnDaxGaygif;pnf;Ny;D nDw G rf t I iftm;udk wnfaqmuf
'gaMumifhvnf; 'DESpftwGif;rSm jynfolawGtwGuf 0rf;ajrmufzG,f&m &Sdovdk ESpftawmfMumrS taumiftxnfazmfEdkifwJh vkyfief;rsm;vnf; jcif;yJjzpfygw,f/
&v'faumif;rsm; &&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdygw,f/ &Syd gw,f/ tJ't D wGuaf Mumifv h nf; vkyif ef;pDruH ed ;f opfawG&UJ aumif;usK;d 2017 ckESpfudk Nidrf;csrf;a&;ESpftjzpf arQmfrSef;xm;wJhtwdkif;
jynfoltrsm;&JU vlaerIb0wdk;wufjrifhrm;a&;udk aqmif&GufwJh &v'fawGudk ESpfydkif;twGif; awGUjrifcHpm;EdkifzdkYqdkwm rvG,fulygbl;/ jynforl sm;twGuf 0rf;ajrmufz, G &f m &v'faumif;awG aqmifMuOf;vm
ae&mrSmvnf; tm;ay;ulnDcsifwJh EdkifiHtpdk;&rsm;? EdkifiHwumtzGJU ,loif, h x l ukd w
f hJ tcsed ,
f al vhvmrIukd rjyKvyk cf &hJ if aumif;usK;d xuf Edkifr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ jyifqifajymif;vJxm;wJh pD;yGm;a&;
tpnf;rsm;[m taxmuftyHh? acs;aiG? enf;ynmtultnDpwmawG tjypfawGu rsm;wwfygw,f/ jynfob Yl @maiG avvGijhf yKe;f wD;rIjzpfNy;D e,fy,ftcif;tusif;awGt&vnf; pD;yGm;a&;wdk;wufrIawG odod
udk odomxif&mS ;pGm wd;k jri ahf y;vmMuwmudk awGUjrif&ygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmftay:vnf; 0efxkyf0efydk;BuD; usa&mufapygw,f/ oufao omom &&SdvmEdkifr,fvdkYvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/
Edik if aH wmftpd;k &&JU pD;yGm;a&;rl0g'? &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'opfaMumifv h nf; om"uwpfct k aeeJY ajym&r,fq&kd if Edik if aH wmfu wm0ef,v l yk u f ikd af ewJh pdw&f n S of nf;cH apmifq h ikd ;f aeMuwJh uReaf wmfw&Ykd UJ jynfoel t YJ wl
jynfyyk*vdu vkyfief;&SifawG&JU &if;ESD;jrKyfESHrIawG wdk;wuf0ifa&muf pDrHudef;rsm;pGmteufu jynfolYb@maiG avvGifhjyKef;wD;rI qufvuf ESpfopfrSm qwufxrf;ydk; wdk;wufaumif;rGefvmatmifvnf; BudK;pm;
vmr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ rjzpfapa&;twGuf vkyfief;pDrHudef; (5)ckudk vkH;0ydwfodrf;zdkYeJY vkyfief; oGm;MurSmjzpfygw,f/ jynfolawGuvnf; uRefawmfwdkYeJYtwl vufwGJ
'Dae&mrSm jynfolawGudk today;ajymMum;vdkwm wpfckawmh pDru H ed ;f 28 ckukd vwfwavm &yfqikd ;f xm;zdYk rwfvtwGi;f 'kw, d tBurd f rjzKwfbJ qufvufNyD; yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;MuygvdkY tav;
&Syd g w,f/ tJ'gu Edik if aH wmftpd;k &taeeJY jynfyEdik if H tzGUJ tpnf;awG&UJ jynfaxmifpv k w T af wmf pwkwy rHk eS t
f pnf;ta0;u twnfjyKtqk;H tjzwf teuf yefMum;vdkygw,f/
taxmuftyHt h ultnDawG &&Sw d ahJ e&mrSm axmufy&hH &Sad iGukd wdik ;f jynf ay;cJh&wJh jzpf&yfyJjzpfygw,f/ r*Fvm&SdwJh tckvdk ESpfopfrSm EdkifiHol EdkifiHom;taygif; usef;rm
twGu?f jynfoal wGtwGuf taumif;qk;H jzpfatmif b,fvt kd ok;H csr,f 'gaMumifhrdkY 'Dae&mrSm vlaerIb0tcuftcJrsm;pGmudk &ifqdkif csr;f omMuNy;D aumif;aomvdt k ifqErsm; jynf0h MuygapvdYk qkreG af umif;
qdkwm tav;xm;NyD; a&G;cs,faqmif&Guf&wm jzpfygw,f/ ke;f uefjzwfausmaf ewJMh um;u Edik if aH wmftpd;k &tay: ,kMH unfpw d &f n S pf mG awmif;vdkufygw,f/

tif;0 {jyD 17 vnfywf&rvJ a&G;cs,fMunfhw,f/ {nfhonfrsm;onf opfyifvdkPf*l

jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumc&D;oGm;
{nfhonfrsm; vma&mufvnfywf
rIrSm wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
rsm;jym;vmcJhonf/ EdkifiHwum
c&D;oGm;{nfo h nfrsm;udk kyo f vH ikd ;f
rsm;u jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywf&onfhcHpm;rIudk ar;jref;
avh&Sdonf/
EdkifiHwum c&D;oGm;{nfo h nf
wpfO;D u ]]jrefrmEdik if H[m c&D;
oGm;vdYk taumif;qH;k Edik if H wpfEikd if H
jzpfygw,f/ jrefrmvlrsKd;rsm;[m
tNrJwrf;NyHK;aewwfw,f/ azmfa&G
Muw,f/ tif;0a'oudk vma&muf
vnfywf&wmudk txl;*kPf,lrd
w,f/ tif;0udak &mufwt hJ cg bmeJY
jrif;vSnf;pD;NyD; avhvmjcif;[m wef;[k wifpf m;xm;onft h ;kd wkwe;f
taumif;qHk;ygyJ/ tif;0a'orSm vrf;av;rS 'k|0wDjrpfeHab;odkY
xl;jcm;wmu avhvmp&mrsm;pGm oGm;avh&Sdonf/ 0ef;usifwGif
&SdNyD; um;oH? pufoH qlnrH aebJ tif;0wHwm;ac: ppfudkif;wHwm;
obm0tvStyawGudk cHpm;&vdkY ESihf {&m0wDjrpftvSwdkYu qD;BudK
ygyJ/ tif;0a'oudk vma&muf vsuf&Sdonf/ 'k|0wDjrpfurf;
vnfywf&jcif;twGuf *kPf,lrdyg td;k wkwe ;f rS pufavSjzifh ul;wdu Yk ;l um
w,f/ jrefrmEdik if [H m obm0tvS {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpfqHktvS
tyawGeYJ tvSq;kH Edik if jH zpfygw,f}} udk ppfudkif;wHwm;aemufcHjzifh
[k ajymonf/ vSypGmIjrifae&onf/
rEav;NrKd Utaemufawmifbuf pufavSay:rSqif;um wpfzuf 726 wGif pwifwnfcu hJ m rif;quf acwfav;acwftjzpf ydik ;f jcm;wnf&dS Edik if w
H um c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;rSm
rdkif 20 tuGm yifv,fa& urf;odw Yk ufvu kd o
f nfEiS hf trsK;d om; 31 qufjzifh oufwrf;av;&mcefY cJNh y;D pmqd&k iS t
f ausmt
f armfrsm;pGm jrif;vSnf;pD;um avhvmMuNyD;
rsuEf mS jyiftxuf 285 ay? 'k|0wD rsm;omru trsKd;orD;rsm;yg Mumjrifhatmif NrdKUeef;wnfum xGufay:&ma'ojzpfNyD; avhvm obm0tvStyrsm;ESijhfynfah eonfh
jrpfEiS hf {&m0wDjrpfwqYkd &kH mae&mwGif armif;ESifonfh 200 cefY&Sdaeaom xD;eef;pdk;pHcJhonfh ae&mjzpfonfh p&mrsm;pGmESihf a&S;a[mif;ordik ;f 0if twGuf tif;0a'oodYk vnfywf&
ordik ;f 0if pdw0f ifpm;zG,&f m tif;0 jrif;vSnf;rsm;u qD;BudKaeavh tm;avsmfpGm avhvmp&mapwD apwDykxdk;rsm;pGm wnf&Sdonf/ jcif;udk txl;ESpof ufvsu&f adS Mumif;
NrKd Ua[mif;wnf&adS eonf/ c&D;oGm; &So
d nf/ owd;k rif;zsm;u ou&mZf rsm;pGmjzifh jynfEh uS v f su&f o
dS nf/ vuf&u dS mvwGif tif;0a'oa&muf od&onf/ (wdrw f ref)
 {NyD 18? 2017

e,l;a,muf {NyD 17
tar&duef wkdif;rf(pf)owif;
r*Zif;\ urmhMoZmtBuD;rm;qkH;
yk*Kdvf 100 pm&if;wGif zdvpfykdif
orw kd'&pf*kd 'lwmaw; yg0if
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u {NyD 17 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
urmhMoZm tBuD;rm;qkH; yk*Kdvf
100 pm&if;twGuf wkdif;rf(pf)
owif;r*Zif;u tGev f idk ;f rSwpfqifh
ppfwrf;aumuf,lcJhNyD; pmzwf
y&dowfu rJay;a&G;cs,cf MhJ uonf/
,ckESpf\ MoZmwdur
tBuD;rm;qkH;yk*Kdvfrsm; trnf
pm&if;wGif rnfolrnf0gwkdYukd
xnfhoGif;vkdoenf;[k wkdif;rf(pf)
owif;r*Zif;u ,if;\ pmzwf
y&dowfukd ar;jref;cJhonf/
{NyD 16 &uf noef;acgif,w H iG f
rJay;yGJNyD;qkH;cJhNyD; pmzwfy&dowf
\ qEESifhtnD urmhMoZm
tBuD ; rm;qk H ; yk * K d v f 100 uk d
a&G;cs,fEkdifcJhonf/
zdvpfykdiforw 'lwmaw;onf
,cif tar&duef orwbm;&uf
tefum&m {NyD 17
wl&uDEkdifiH orw\ vkyfykdifcGifh
tmPmrsm;uk d jr i f h w if a y;&ef
jynfolwkdY vkdvm;jcif; &Sd? r&Sd qE
awmif;cHonfh jynfolYqEcH,lyGJ
wGif orw &Dqpfaw,pf tm'k*d ef
atmifyGJcHEkdifaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u {NyD 17 &ufwiG f
tkdbm;rm;tm; jyif;jyif;xefxef
a0zefco hJ t
l jzpf xifay:ausmMf um;
cJ h N yD ; ur m h M oZmtBuD ; rm;qk H ;
yk*Kdvfrsm;wGif yg0ifvmonf/
tdE, d 0efBu;D csKyf e&d`Em rk'd rD mS rl
yk*Kdvf 100 pm&if;twGuf trnf
pm&if;wifoiG ;f jcif; cHc&hJ aomfvnf;
pmzwfy&dwo f wf\ axmufcrH u
pkpnf;Ekdifjcif; r&SdcJhay/
owif;xkwfjyefonf/
{NyD 16 &ufu usif;yaom
jynfv;Hk uRwf jynfoq Yl Ec,
H yl w
JG iG f
jynfoltrsm;pku zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' jyifqifa&;bufrS axmufcH
cJMh uojzifh orwtaejzifh tjynfh
t0 tmPmpufcsJUxGifEkdif&ef
vrf;yGifhoGm;NyDjzpfonf/
rkud adk qmhzf uGeyf sLwmukrP
\ D
tdEd,EG,fzGm; trIaqmift&m&Sd
csKyf qwvmem',fvm? tpa&;
0ef B uD ; csKyf aewef & m[k ?
tar&dueftrd jf zLawmf jyefMum;a&;
twGif;0ef a&SmifpykdufqmESifh
tar&dueforw a':e,fx&ef\ Y &mckdifEIef; toD;oD;&&SdcJhMuonf/
J dk orD; tDAefumwkrYd mS tqkyd gpm&if;
wGif yg0ifonf/ a':e,fx&efY
ok&Yd mwGif vlxq k Ec,
H yl &JG v'fudk
orwtm'kd*ef\ twkduftcHrsm;
u uefYuGufajymqkdcJhMuonf/
jynfolYqEcH,lyGJ rJay;rIwGif
tpk;d &u rormrIrsm;jyKvyk cf o hJ nf
[k twku d t f cHrsm;u pGypf MJG uonf/
um'pwefa'o ta&S Uawmifyidk ;f
&Sd NrdKUrsm;wGifvnf;aumif;?
rSmrl axmufcHrJ 2 &mckdifEIef;&&SdcJh
onf/ uae'g0efBu;D csKyf *sypf wif
xl'DMo? ykyf&[ef;rif; z&efppf?
rukdaqmhzf yl;wGJxlaxmifol
bDvf*dwf? azhpfbGwf pDtD;tkd
rmhZlcgbwfwkdYrSm axmufcHrJ 3
yDwDtkdif/
NrdKUawmftefum&mESifh wl&uD
EkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKUBuD;jzpfaom
tpwefbv l Nf rKd Uwkw
Yd iG f vnf;aumif;
uefYuGufrJrsm;u vTrf;rkd;cJhonf/
,if;NrKd UBu;D rsm;onf vlxq k Ec,H yl JG
rJqG,fpnf;kH;a&;umvtwGif;
,SOfNyKdifrI tBudwfte,f&SdcJhonf/
orw\ tmPmrsm;ukd
wkd;jrifhay;a&; tqkdjyKcsufukd
jynfol 25 oef;u axmufco H nf[k
orw tm'k*d efu ajymMum;onf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifrI\
t"du OD;wnfcsurf mS ygvDrefpepf
ukd tpm;xk;d um orwtm; tcGihf
tmPmt&yf&yf tyfESif;&ef
jzpfaMumif;? 0efBuD;csKyfkH;ukdvnf;
jyefvnfzsufodrf;rnfjzpfaMumif;?
jynfolYqEcH,lyGJwGif orwtm;
vkyfykdifcGifhtmPmrsm;ukd tjynfh
t0 tyfESif;&ef axmufcHrJ 51
'or 5 &mckdifEIef;&&SdaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
kdufwm/
qdk;vf {NyD {NyD 17
EsLuvD;,m;ESifh 'Hk;usnftpDtpOfudk t&SdefjrifhjyKvkyfvmonfh
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H kd tar&duef'w k , d orw rdu k yf efpY u
f jyif;xefonfh
pum;vH;k rsm;jzifh owday;pum;ajymMum;vdu k o f nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;
taejzifh orwa':e,fvfx&efY\ qHk;jzwfcsufESifh a'o&Sd
tar&duefwyfrsm;\ ppfa&;awmifw h if;rIrsm;udk tuJrprf;oifah Mumif;
yefYpfu ajymMum;onf/
yefpY u
f awmifu&kd ;D ,m; 0efBu;D csKyf [Gru f sKt
d efEiS hf wevFmaeYwiG f
awGUqHak qG;aEG;Ny;D aemuf yl;wGo J wif;pm&Si;f vif;yGw J iG f txufygtwdik ;f
ajymMum;jcif;jzpfonf/ [Gru f sKt d efonf acworwtjzpf wm0efxrf;
aqmifaeolvnf;jzpfonf/ tar&dueftaejzifh ud&k ;D ,m;uRe;f qG,u f kd
EsLuvD;,m;uif;pifNyD; Nidrf;csrf;onfha'ojzpfvmap&ef qE&Sd
aomfvnf; a&G;cs,pf &mvkyyf ikd cf iG t hf m;vH;k onf pm;yGaJ y:wGio f m&Sad e
onf[k yefYpfu ajymMum;onf/
tar&duefEdkifiHu qD;&D;,m;tpdk;&avwyftajcpdkufpcef;
wpfckudk 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufcdkufcJhrIESifh tmz*efepwefEdkifiH&Sd
tdkiftufpfppfaoG;<ursm;udk AHk;tm;vHk;\ rdcif[k wifpm;ac:qdkonfh
tBu;D qH;k AH;k udk toH;k jyKwukd cf ukd cf rhJ rI sm;udk &nfeT ;f um orwx&ef\ Y
jywfjywfom;om; qHk;jzwfta&;,lvIyf&Sm;rIrsm;udk qD;&D;,m;ESifh
tmz*efepwefwGif wpfurmvHk;jrifawGUcJhNyD;jzpfaMumif; yefYpfu
ajymMum; onf/
tar&duef-awmifudk&D;,m; r[mrdwfqufqHa&;udkjrifhwif&ef
rMumrDumvtwGif; awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif THAAD 'Hk;usnf
umuG,af &;pepf jzefMY uufomG ;&ef rdrEd iS hf yefpY w f Ykd oabmwlnrD &I &Scd NhJ yD
jzpfaMumif; [GrfusKdtefu ajymMum;onf/ ydwfqdkYta&;,lrIrsm;jzifh
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ &nfrSef;csufrsm;udk &yfwefYEdkifjcif;r&SdaMumif;
ESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk ydkrdkzdtm;ay;
oifhaMumif; [GrfusKdtefu ajymMum;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;udk wkwEf ikd if u H aumif;rGepf mG udik w f , G f
ajz&Sif;ay;Edkifvdrfhrnf[k tar&duefEdkifiHu ,HkMunfaMumif;ESifh
tu,f wkwEf ikd if u H udik w f , G af jz&Si;f Edik jf cif;r&Sv d Qif tar&duefEiS hf
r[mrdwfEdkifiHrsm;u udkifwG,fajz&Sif;oGm;rnf[k yefYpfu qufvuf
ajymMum;onf/ tifeftdwfcsfau/

wkdusKdsKd {NyD 17 a&;&Sif;u ajymMum;onf/ vrf;avQmufrI az;ulay;rnfh pufkyfrsm;ukd

*syefEidk if &H dS armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &; ukrP
D *syefEkdifiH tvkyfvkyfukdifEkdifolOD;a&
rsm;onf EkdifiHtwGif; oufBuD;&G,ftkdOD;a&
wkd;yGm;vmrI\ tusKd;quftm; ajzavQmhEkdif
apa&;twGuf pufkyfrsm;ukd wkd;jrifhxkwfvkyf
oGm;&ef OD;wnfvsu&f dSaMumif; armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&; owif;&yfuGufu ajymMum;
onf/
*syefEkdifiH arG;zGm;EIef;usqif;vmaejcif;
aMumifh usefurmhEkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
oufBuD;&G,ftkdOD;a&wkd;yGm;rI ykdrkdjrefqefvm
vsuf&Sd&m oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; ulnD
apmifha&Smufay;Ekdifonfh pufkyfrsm;ukd
tajrmuftjrm; xkwfvkyfoGm;zG,f&SdaMumif;
wkd,kdwm armfawmfum;xkwfvkyfa&; aumfykd
usqif;vmjcif;ESit hf wl vkyof m;tiftm; csKUd iJrh I
ESihf yifpiftok;H p&dwBf u;D av;rIwu Ydk dk &ifqidk v f m
ae&onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif jynfwGif;
um;0,fvkdtm;usqif;vmaeonf/
urmay:&Sd armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;
ukrPDrsm;teuf 'kwd,tBuD;qkH;jzpfaom
wk,d w dk mukrP o D nf oufBu;D &G,t f dk taxmuf
tuljyKpufyk rf sm;ukd pD;yGm;jzpfxw k v f yk o f mG ;&ef
&nf & G , f o nf / ouf B uD ; &G , f t k d w k d Y t wG u f
vrf;avQmufrI az;ulay;rnfh pufkyfrsm;tm;
iSm;&rf;ay;onfh 0efaqmifrIvkyfief;wpf&yfukd
wkd,kdwmukrPDu zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif;?
avoifwkef; a0'emcHpm;cJh&olrsm;twGuf
iSm;&rf;ay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; wkd,kdwm
ukrPD\ okawoet&m&SdcsKyf wkd&SD[lyif
tkdifqkdaq;u ajymMum;onf/
roefprG ;f olrsm;tm; jyefvnfxal xmifay;
&mwGif tokH;jyKEkdifrnfhpufkyfrsm;ukd wkd,kdwm
ukrPDu xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
*syefEidk if &H DS [Ge'f garmfawmf,mOfxw k v
f yk f
a&;ukrPDonf 2015 ckESpfwGif ajcaxmuf
pufyk [f k trnfay;xm;aom pufyk u f t
dk mqDrdk
uacsonfpufkyftay: tajccH enf;ynm
qef;qpfum xkwfvkyfcJhonfhenf;wl wkd,kdwm
uk r P D u vrf ; avQmuf p uf k y f u k d wD x G i f
xkwfvkyfcJhonf/
usKd'kd/
usKd
{NyD 18? 2017

aejynfawmf {NyD 17 aejynfawmf {NyD {NyD 17

jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf jrefrmEdkifiHol EdkifiHom; wdkif;&if;
twGif; rSDwif;aexdkifMuaom om; jynfoltm;vkH; jrefrmhdk;&m
wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESr ,Ofaus;rI twmoBuFefa&udk
rsm;tm;vk;H ESpo f pfu;l tcgor, yufzsef;um ESpfopfudkBudKqdk
rSm usef;rmcsrf;omNyD; r*Fvm qifEv JT su&f adS eMuwJh 'Dtcsed t f cg
taygif;eJY jynfhpkHygapaMumif; or,rSm vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ
qkreG af umif;awmif;&if; EIwcf eG ;f tcsif;csif; arwm apwem
qufotyfygw,f/ ukPmrsm;xm;Ny;D wpftx l q
YHk if;
,ckqv kd Qif uReaf wmfwt Ykd pd;k & nD&if;tpfupkd w d "f mwfeYJ acwfopf
tzGJU wm0ef,lvmonfrSm udk aysmf&Tifvef;qef;pGm wufnD
wpfEpS w f m umvjynfah jrmufcNhJ yD vufnD csDwufEdkifMuygap/
jzpfygw,f/ wpfESpfwmumv ab;&eftE&m,frsm; uif;&Si;f
twGi;f rSm jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm; Ny;D atmifjrifrrI sm; qGwcf ;l Edik Mf u
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jrefrmh ygap/ ud, k uf se;f rm pdwcf sr;f om
vlt Y zGUJ tpnf;twGi;f wdik ;f &if;om; vdk&mqErsm; jynfh0MuygapvdkY
jynfoltm;vkH;o[Zmw jynfh0 qkreG af umif; awmif;vdu k yf gw,f/
pGm aexdkifEdkifa&;? w&m;Oya' aysmf&TifzG,f r*FvmESpfopfjzpfyg
pdk;rdk;a&;eJY bufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf ap/
a&;wdkYtwGuf toufaoG;aMum
ozG,f ta&;BuD;wJh jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&; tjrefq;Hk &&Szd Ykd wpdu k f
rwfrwf aqmif&u G v
f su&f ydS gw,f/ ygw,f/ jrefrmEdkifiHawmfBuD; ajzmifah jzmifw h ef;wef; avQmufvrS ;f
Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf jynfol wnfNidrfat;csrf;NyD; 'Drdkua&pD Edik rf ,fEh pS ?f jrefrmhordik ;f pmrsuEf mS
rsm;uvnf; vSL'gef;aiGrsm; pepf &Sifoefcdkifrmatmif BudK;pm; rSm wifusef&pfr,fh ESpfwpfESpf
pdwftm;xufoefpGm xnfh0if Mu&mrSm Edik if aH wmftpd;k &eJY jynfol jzpfygap? ajymif;vJaewJh urmh
aeMuwmudkvnf; tm;&auseyf rsm; twlyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf tv,frSm vdkufygajymif;vJ aejynf
aej ynfawmf
awmf {NyD 17
zG,f&mawGU&Sd&NyD; 'g[mNidrf;csrf; Mu&rSmjzpfygw,f/ Edik if aH wmftpd;k & wd;k wufEikd w f hJ jynfaxmifpo k rw cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfolwdkif;&if;om;
a&;vkyfief;pOftwGuf tpdk;&eJY taeeJY jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm;b0 jrefrmEdkifiHawmftjzpf *kPf,l nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vkH; um,okc? pdwokc
jynfolwpfom;wnf; &SdaMumif; wd;k wufaumif;rGev f mapzdYk tpGr;f 0ifh<um;pGm &yfwnfEdkifygap? ESpfjzmaomokceJY jynfhpkHMuygapvdkY OD;pGmarwmydkYo
jyoaejcif;vnf;jzpfygw,f/ ukef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynf a xmif p k z G m ;wd k i f ; &if ; om; tyfygw,f/
,ck tcsdeftcgor,[m wpfESpfwmumv tpdk;&&JU nDtpfudkarmifESrrsm;onfvnf; ,aeYtcsdeftcg[m rdrdwdkYEdkifiHawmfudk
jrefrmhESpfopful; umvjzpfwJh aqmif&u G cf surf sm;udv
k nf; jynfol um,okc? pdwokcESpfjzmaom 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkEdkifiHawmf wnf
twGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm; rsm; jrifawGUcJhMuNyD;jzpfygw,f/ okceJY jynfhpkHNyD;rdrdtusKd;? rdrd&JU aqmufEdkifa&;twGuf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;
pdwfopf? vlopf? tawG;tac: jrefrmESpfopful;jzpfwJh 1379 ywf0ef;usiftusKd;? EdkifiHhtusKd; a&;vrf;ray:udk tajccscgp umvjzpfygw,f/
opfrsm;eJY EdkifiHawmftusKd;udk ckEpS [
f m jynfaxmifpo k rwjrefrm ud k ausyG e f p G m xrf ; &G u f E d k i f w J h 'Dtajctae[m ESpfaygif;rsm;pGm cufcufcJcJ
wpfaxmifhwpfae&mrS yg0if EdkifiHawmftwGuf Nidrf;csrf;a&; EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;jzpfMuygap ke;f uefvyI &f mS ;cJ&h Ny;D &Sm;&Sm;yg;yg;&&Sw d t hJ cGithf a&;
aqmif&GufEdkifMuygapaMumif; ykH&dyfrsm; ydkrdkay:xGef;vmr,fhESpf? vdkY qkrGefaumif; awmif;tyfyg jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Drdkua&pD EdkifiHawmfwnf
xyfqifh qkreG af umif;awmif;tyf Nidrf;csrf;a&; vrf;aMumif;ay: w,f/
aqmufEdkifa&;twGuf taESmifht,Suf t[efY
twm;rsm;udk pkaygif;z,f&Sm;ay;Muapvdkygw,f/
'Drdkua&pDta&;twGuf wpfenf;enf;eJY qefYusif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aewJh ab;tE&m,frsm;udkvnf; 0dkif;0ef;umuG,f EdkifiHolEdkifiHom;rsm;tm;vkH; Nidrf;csrf;om,m0ajym
ay;Muapvdyk gw,f/ 'Dru kd a&pD toGiu f ;l ajymif;a&; a&;wdt Yk wGuf r&Srd jzpfvt
kd yfvw S hJ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
vrf;aMumif;rS aoGznfomG ;Edik w f hJ wnfNird af t;csr;f a&;udkvnf; rdrdwdkYus&mu@ wpfaxmifhwpfae&m
a&;ysufjym;ap&ef zefwD;rIrsm;udkvnf; pkaygif; uae wwfprG ;f orQ 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnD aqmif&u G af y;
wm;qD;ay;Muapvdyk gw,f/ uReaf wmfwYkd taeeJu Y MuzdkY txl;vdktyfvSygw,f/ jynfaxmifpkorw
aejynfawmf {NyD 17 awmh trsm;tusKd;&Gufo,fydk;u? cEdk;ceJY qdkuJh&JU jrefrmEdkifiHawmfBuD; wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;
cspfcifav;pm;tyfwJh wdkif;&if;om; rdbjynfol
cspf vnf;? r&GUJ rapmif; ud, k v hf rf;aMumif;ud?k pdwaf umif; wdk;wufygap/ EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH;
nDtpfudkarmifESrrsm;cif rsm;cifAsmsm jrefrmESpfopful; tcg eJY,SOf a&S;IESifavmh qdkwJh a&T[oFmq&mawmf ab;rorf;bJ at;csr;f Muygap? &Tiv f ef;csr;f ajrMh u
or,rSm jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH; bk&m;BuD;&JU qkH;rMo0g'twdkif; usifhBuHBudK;ukwf ygapvdYk xyfavmif;qkawmif; arwmydo Yk tyfygw,f/
ud, k pf w
d Ef v
S ;Hk &Tiv f ef;csr;f ajryh gap/ jrefrmESpo f pfukd tm;xkwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tm;vkH;udk aus;Zl;wifygw,fcifAsm/
r*Fvm&Spd mG jzifh aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzwfoef;Edik Mf uygap
vdYk trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m; qkawmif;arwmydo Yk
tyfygw,f/
ESpfa[mif;rSonf ESpfopfodkY ul;ajymif;&mwGif
rdrdwdkYESpfa[mif;rSm vkyfaqmifcJhonfh udp&yfrsm;
tay: jyefvnfokH;oyf ESvkH;oGif;&if; ESpfa[mif;\
ta[mif;tnpfrsm;udk pGefYy,fum ESpfopfwGif
vkyaf qmifz, G &f m udp& yfrsm;udk pdw&f if;apwemrSe?f
qErSefjzifh o'gw&m;vufudkifxm;um udk,fusifh toH vTwfawmftoH? jynf jynfolYqE vTwfawmfqE?
w&m;aumif ; rG e f p G m jzif h vk y f a qmif o G m ;Muzd k Y y J jynfow l aYkd rQmvf ifch suf vTwaf wmfu azmfaqmif&u G }f }
jzpfygw,f/ qdkonfh vTwfawmfaqmifyk'ftwdkif; jynfolYtwGuf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vkH;\ wlnDaom taumif;rGefqkH; ydkrdkjznfhqnf;ay;Edkifa&;udk tpGrf;
qEjzpfonfh Nidrf;csrf;om,m0ajymaom 'Drdkua&pD ukef BuKd ;pm;aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; uwdjyK
zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; jzpfay:vma&;twGuf ajymMum;vdkygw,f/
arwmESifh,SOfonfh xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf wdik ;f &if;om; rdbjynfol nDtpfuakd rmifErS rsm;
&mrSm wdkif;&if;om;jynfolrsm; pdwfopf? vlopf? ,ckESpfopfrSp r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHMuygap?
cGet f m;opfrsm;jzifh twlwuG yl;aygif;yg0if vufwJG om,mcsrf;ajrhaomb0udk ydkifqdkifEdkifMuygap?
wnfaqmufoGm;MuzdkY ESpfopftcgor,rSm txl; ESpof pfrmS aqmif&u G zf ,G &f mudp& yfrsm;wGif Bu;D olukd
wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ dkao? &G,fwludkav;pm;? i,foludk oem;wwfwJh
jynfoUl ud, k pf m;vS,rf sm;jzpfwhJ uReaf wmfw[ Ykd m *g&0pdwx f m;jzifh tpOfEv S ;Hk oGi;f aqmif&u G w f wfol ESpfqef;wpf&ufaeYu ZD0dw'geab;rJhoufvTwfyGJudk a&Twd*HkapwDawmfajrmufbufrkcf&Sd
vnf; jynfov l xl t k usK;d udk azmfaqmif&mrSm ]]jynfolY rsm; jzpfMuygapaMumif; qEjyKtyfygw,f/ &SifOy*kwr*Fvmuefawmf usif;ypOf/ "mwfyHk - cifarmif0if;(aMu;rHk)
 {NyD 18? 2017

tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHtaejzifh obm0ab; tMum; qDavsmfnDGwfrIESifh tqdkyg tTef;udef;

tE&m,frsm;aMumifh xdcu kd qf ;Hk I;H Edik rf t
I aetxm;rSm rsm;\ ,kMH unfu;kd pm;Edik rf t I aetxm;udk Z,m;wGif
tmqD,H 10 Edik if t H euf tqifh 6 ae&mwGi&f adS Mumif; avhvmEdkifygonf-
Edik if t H vdu k af omfvnf;aumif;? a'otvdu k af omf jzpfymG ;cJrh rI sm;udk qef;ppfavhvm&mwGif ab;tE&m,f azmfjyxm;ygonf/ Z,m;wGif tpD&ifcHpmig;ckrS wdkif;wmonfh
vnf;aumif; obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh jzpfyGm;rIrsm;rSm ESpfumvtydkif;tjcm;tvdkuf tpD&ifcpH mwGif xnfo h iG ;f wdik ;f wmonfh tTe;f tTe;f ude;f rsm;tMum; qufpyfrt I aetxm;udk azmfjy
xdcdkufqkH;IH;EdkifrI taetxm;(Disaster Risk)udk tpOfwpdkufrsm;jym;vmouJhodkY tqdkyg umvrsm; owfrw S cf surf sm;t& jrefrmEdik if o H nf ab;tE&m,f xm;ygonf/ azmfjyyg tpD&ifcHpmESpfcktMum;
cefrY eS ;f wGucf suEf ikd o f nfh enf;vrf;rsm;pGm&Syd gonf/ twGif; ab;tE&m,frsm;aMumifh pD;yGm;a&;xdcdkuf jzpfyGm;csdefwGif csufcsif;wkHYjyefaqmif&GufEdkifrI qufpyfrIudkjyonfh tTef;udef;wefzdk;rSm taygif;
,if;odkY cefYrSef;wGufcsufjcif;onf rnfonfhtcsdef qkH;IH;rIrsm;rSmvnf; wdk;yGm;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd tm;tenf;qk;H Edik if rH sm;teuf tqifh 15 &Sad Mumif; (1)eD;yg;&Sdygu wdkufdkufqufpyfrI&Sdjcif;udkqdkvdkNyD;
umvwGif rnfuJhodkYaom ab;tE&m,frsKd;udk &ygonf/ xdt Yk jyif ajrivsiaf b;? a&ab;? rkew f ikd ;f azmfjyyg&Sdygonf/ tqdkygtcsufrSm txufwGif tTef;udef;wefzdk;rSm tEkwf(1)eD;yg;&Sdygu
BuHKBudKufEdkifonf[k twdtuscefYrSef;jcif;rsKd; ab;ESifh rdk;acgifa&&Sm;ab;tE&m,frsm;teuf azmfjycJhouJhodkY ydkYaqmifqufoG,fa&;u@wGif ajymif;jyefqufpyfrI &Sjd cif;udk qdv k ykd gonf/ xdt Yk jyif
r[kwfbJ obm0ab;tE&m,fjzpfyGm;cJhygu vlY urmhEdkifiHtoD;oD;wGif a&ab;udk ysrf;rQtm;jzifh xdcdkufqkH;IH;rIrsm;jym;onfhtwGuf EdkifiHawmftqifh tTe;f ude;f wefz;kd (0)eD;yg;wGif &Sjd cif;onf azmfjyyg
toufEiS hf pnf;pdrOf pmrsm;? tajccHtaqmufttHk tBurd t f a&twGuf trsm;qk;H BuKH awGUcJ&h Ny;D pD;yGm;a&; tBu;D pm;ab;jzpfymG ;rIrsm;wGif tvsit f jrefaxmufyhH tpD&ifcpH mESihf tjcm;tpD&ifcpH mwpfcw k iG f tok;H jyK
rsm;? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;ESihf 0efaqmif ysufpD;qkH;IH;rIudk trsm;qkH;jzpfapcJhonfhab;rSm ulnrD rI sm; aqmif&u G &f m t[eft Y wm;rsm;pGmBuKH awGU aeonfh tTe;f ude;f rsm;tMum; qufpyfrt I m;enf;
rIrsm; ysufpD;qkH;IH;EdkifrItaetxm;udk cefYrSef;wGuf rkefwdkif;ab;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ &jcif;jzpfygonf/ xdkYtjyif ydkYaqmifqufoG,fa&; jcif;udk azmfjyjcif;jzpfygonf/
csufjcif;jzpfygonf/ ab;tE&m,faMumifh xdcdkuf World Risk Report wG i f wd k i f ; wmonf h u@wGif ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;aMumifh ab;oifah 'orsm; azmfjyyg tpD&ifcHpmig;ckteuf ND-GAIN?
qkH;IH;EdkifrIudk cefYrSef;wGufcsuf&mwGif vuf&Sdtcsdef tTef;owfrSwfcsuf pkpkaygif;28 ckudk xnfhoGif; \ vwfwavmESifh a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&; CRI ESihf INFORM tpD&ifcp H moH;k ckt& jrefrmEdik if H
txd wpfurmvk;H u twnfjyK pHjyKowfrw S uf m wGucf su f Edik if w
H pfEikd if cH si;f tvdu k f obm0ab; vkyfief;rsm;twGufyg aESmifhaES;MuefYMumrIrsm; jzpfap onf tjcm;tmqD,EH ikd if rH sm;jzpfonfh zdvpfyikd Ef ikd if ?H
wGufcsufaeonfh ykHaoenf;vrf; (Universal and jzpfyGm;rIrsm;aMumifh xdcdkufqkH;IH;EdkifrItqifhrsm;udk Edkifygonf/ AD,uferfEikd if ?H uarm'D;,m;Edik if EH iS hf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
Standard Formula) r&Sdao;yg/ xdkYaMumifh ab; EdkifiHaygif; 171 EdkifiHtwGuf EIdif;,SOfazmfjyay;xm; 1995 ckEpS rf S 2014 ckEpS t f xd pm&if;Z,m;rsm;udk wdkYenf;wl obm0ab;ESifh vlzefwD;onfh
tE&m,fusa&mufjcif;rS xdcu kd qf ;Hk I;H Edik rf u
I kd cefrY eS ;f ygonf/ tqdyk g tqifo h wfrw S cf surf sm;t& avhvm tajccHum a&;om;cJhonfh Germanwatch \Global ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcu kd q f ;Hk I;H Edik rf rI sm;onfh
wGufcsuf&mwGif wdkif;wmonfh tTef;owfrSwf qef;ppfrIjyKcJhonfh EdkifiHaygif; 171 EdkifiHteuf Climate Risk Index (CRI) tpD & if c H p mwG i f EdkifiHaygif;25 EdkifiHwGif yg0ifaMumif; azmfjyxm;yg
csuf (Indicator)rsm;ESifh wGufcsufenf; azmfjrLvm jrefrmEdkifiHtaejzifh ab;jzpfyGm;rIrsm;aMumifh xdcdkuf jrefrmEdik if t
H aejzifh &moDOwkazmufjyefajymif;vJru I kd onf/ ukvor*rSxkwfjyefonfh World Risk
wdt Yk ay:rlwnfum Edik if w H pfEikd if cH si;f pDtwGuf &&Sd qk;H I;H Edik rf tI qifh 42 wGif &Sad Mumif; azmfjyyg&Syd gonf/ tqdk;qkH;BuHKawGU&Edkifonfh EdkifiHaygif; 10 EdkifiHwGif Report wGifrl obm0ab;tE&m,faMumifh vlrI
vmaom tTef;udef;wefzdk;(Index)rsm; toD;oD; 'kwd,tqifhwGif&SdaMumif; azmfjyyg&Sdygonf/ pD;yGm;b0xdcu kd qf ;Hk I;H Edik rf t
I aetxm;udo k m avhvm
uGmjcm;Mujcif;jzpfygonf/ tqdyk gtTe;f ude;f tqifh jcif;jzpfNyD; IASC and European Commission
rsm;udk wGufcsuf&mwGif ab;tE&m,frsm;aMumifh wdkYrS xkwfjyefonfh INFORM tpD&ifcHpmwGifrl
xdcu kd qf ;Hk I;H Edik rf t
I aetxm;udk pl;prf;avhvmaeMu obm0ab;tE&m,fudkomru vlzefwD;onfh
aom tzGJUtpnf;toD;oD;\ pdwfyg0ifpm;onfh ab;tE&m,frsm;udyk g xnfo h iG ;f avhvmxm;aMumif;
vkyfief;e,fy,f? uRrf;usifrIwdkYtay:rlwnfvsuf awGU&Sd&ygonf/
uGJjym;jcm;em;rIrsm; &Sdygonf/ odkYjzpf&m obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
urmhukvor*wuodkvf (United Nations xdcu kd q f ;Hk I;H Edik rf uI kd BuKd wifwu G cf sux f m;jcif;tm;jzifh
University-UNU) ESifh BEH, University of Edik if w
H pfEik d if \ H pD;yGm;a&;? vlraI &;? obm0ywf0ef;usif
Stuttgart wdkYyl;aygif; urmhEdkifiHtoD;oD;\ qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm;udk pepfwus
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh vlrIpD;yGm;b0 a&;qGJaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonf/ (Oyrmtm;jzifh
xdcdkufqkH;IH;EdkifrItajctae tpD&ifcHpm (World ajrivsiZf ek t f wGi;f usa&mufaeonfh NrKd Ujya'orsm;
Risk Report) udk 2011 ckESpfupwif ESpfpOf zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;wGif taqmufttHk
xkwfjyefvsuf&Sd&m 2016 ckESpftwGuf awGU&Sdcsuf obm0ab;jzpfyGm;rIrsm;aMumifh xdcdkufqkH;IH;Edkifajc Germanwatch \ tpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHtm; aqmufvkyfjcif;qdkif&m ykHpH'DZdkif;rsm;ESifh pHcsdefpHTef;
rsm;udk aemufqkH;xkwfjyefcJhygonf/ tqdkyg tpD&if trsm;qkH;taetxm;wGif&Sdaom EdkifiHtrsm;pkrSm 'kw,d tqifw h iG f azmfjyxm;jcif;rSm txufwiG f azmfjy owfrw S rf rI sm;udk pDraH qmif&u G x f m;Edik rf nfjzpfygonf/
cHpm urmhEdkifiHpkpkaygif; 171 EdkifiHudk qef;ppf uRef;pkEdkifiHrsm;jzpfMuonfh AmEsLtm? wGef*gESihf xm;ouJo h Ykd tpD&ifcpH mwGif ab;tE&m,frsm;aMumifh xdtYk jyif tqdyk g xdcu kd q f ;Hk I;H Edik rf tI aetxm;
avhvm&mwGif EdkifiHwpfckcsif;pD\ ,cifu ab; zdvpfyikd Ef ikd if w
H jYkd zpfaMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjyyg vlYtoufESifh EdkifiH\ *sD'DyDxdcdkufqkH;IH;rIwpfckwnf; udk xnfo h iG ;f pOf;pm; Edik if w H pfEikd if \ H obm0ab;
tE&m,fBuHKawGUcJhonfh tBudrfta&twGuf? &Syd gonf/ jrefrmEdik if t H aejzifh obm0ab;tE&m,f udkom tajccHwGufcsufxm;jcif;jzpfNyD; tjcm;ta&; tE&m,fBudKwifjyifqifa&;ESifh ab;aMumifh xdcdkuf
ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;rS cHEdkif&nf&SdrItajctae? rsm;aMumifh xdcdkufqkH;IH;rIudk tqdk;qkH;BuHKawGU&Edkif ygaomtcsufrsm;jzpfonfh EdkifiH\pGrf;aqmifEdkifrI qk;H I;H rIavsmyh g;a&; tpDtrHrsm;udv k nf; tav;xm;
ab;tE&m,fusa&mufcsed w f iG f csucf si;f &ifqikd w f jYHk yef onfh u@wpfckrSm ydkYaqmifqufoG,fa&;u@ tajctae? &&SEd ikd o f nfh t&if;tjrpf tp&So d nfwu Ykd kd aqmif&GufEdkifrnf jzpfygonf/ ,if;odkY aqmif&Guf
EdkifrItaetxm;ESifh a&&SnfwGif tqdkyg ab; jzpfNy;D tqdyk gu@wpfcv k ;Hk \ 80 &mcdik Ef eI ;f ausmrf mS xnfhoGif; wGufcsufxm;jcif;r&SdaMumif; awGU&Sd&yg Edkif&eftwGuf vdktyfonfh xdcdkufqkH;IH;Edkifajc
tE&m,f usa&mufrrI sm;tay:rlwnfNy;D vdu k af vsm ab;tE&m,fBuHKawGU&csdefwGif ysufpD;qkH;IH;rI cHpm; onf/ xdaYk Mumifh 2008 ckEpS w f iG f jzpfymG ;cJo
h nfh vlOD;a& qef;ppfcsuf (Risk Assessment)rsm; jyKvyk x f m;&ef
nDaxGjzpfatmif aqmif&GufEdkifrItp&SdonfwdkYudk &EdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/ xdkYtjyif tajccH 140000 cefY aoqkH;cJhNyD; pD;yGm;a&;wdkufdkufqkH;IH;rI ta&;BuD;ouJhodkY tqdkyg avhvmqef;ppfrIrsm;\
pl;prf;avhvmcJhygonf/ taqmufttHkrsm;\ cdkifcHhrItm;enf;jcif;aMumifh wefzdk; tar&duefa':vm 4 'or 2 bDvD,HcefY awGU&Sdcsufrsm;udkvnf; oufqdkifonfh tzGJUtpnf;
tqdkyg tpD&ifcHpmt& 1980 ckESpfrS 2015 ab;tE&m,fjzpfymG ;csed w f iG f xdcu
kd q
f ;Hk I;H rIrsm;jym;Edik f xdcdkufqkH;IH;cJhonfh tzsufpGrf;tm; BuD;rm;aom rsm;ESihf jynforl sm;tMum; us,u f s,jf yefjY yefo Y &d EdS ikd f
ckESpftwGif; urmhEdkifiHtoD;oD;\ ab;tE&m,f aMumif; avhvmqef;ppfrIrsm;t& awGU&Sd&ygonf/ em*pfrkefwdkif;ab; wpfBudrfusa&mufcJhjcif;onf ap&ef aqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh ab;tE&m,f
xdcdkufqkH;IH;Edkifajctrsm;qkH; 10 EdkifiHpm&if;wGif qdkif&m tod? owd &Sdaom vlYabmiftzGJUtpnf;
'kw, d jzpfcjhJ cif;\ t"dutaMumif;t&if; jzpfygonf/ wpfcu k kd xlaxmifEikd rf nfjzpfygaMumif; wdu k w f eG ;f
xdkYtjyif txufazmfjyyg World Risk Index a&;om;tyfygonf/
(WRI) ESifh Global Climate Risk Index (CRI)wdkY usrf;udk;pm&if;-
tjyif &moDOwkazmufjyefajymif;vJrEI iS hf obm0ab; (i) International Disaster Database
tE&m,frsm;aMumifh xdcdkufqkH;IH;EdkifrItajctaeudk (ii) Post-Nargis Joint Assessment
avhvmqef;ppfxm;aom tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh (PONJA) (2009)
Notre Dame Global Adaptation Country Index (iii) Multi-hazard Risk Assessment in
Nargis Affected Areas (2009)
(ND-GAIN)? Disaster Risk Index (DRI) ESifh (iv) World Risk Report(2016)
INFORM tpD&ifcHpmrsm;vnf;&Sdygonf/ tqdkyg (v) Global Climate Risk Index (2016 )
tpD&ifcpH mrsm;rS wdik ;f wmonfh tTe;f ude;f wefz;kd rsm; (vi) Index for Risk Management (2017)

qufvuf vGdKifaumfNrdKU r*Fvm&yfuGuf&Sd qkawmif;jynfhr[m

vGdKifaumf {NyD 17
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh yxrtBudrf ZD0dw'ge
ig;vTwfyGJudk jrefrmESpfqef; 1 &uf ,aeY eHeuf 7 em&Du vGdKifaumfNrdKU
aemif,m;uefom jyKvyk &f m u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;Id
ESifhZeD; a':jrifhjrifharmf? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;vSaxG;ESifh ZeD;
a':eef;apmcif? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;IdESihftzGJUonf
aemif,m;uefomtwGif; ZD0dw'ge ig;rsm;vTwfay;cJh&m aemif,m;
uefomESifh bDvl;acsmif;twGif; ig;jrpfcsif; 12000? jrufpm; ig;Muif;
12000? a&T0gig;Muif; 56000 pkpak ygif; ig;taumifa& 80000 tm;
ZD0dw'geig;rsm; vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
jrwfrek d rd;k aumif;bk&m;Bu;D tm; a&oym,fyal ZmfyJG jyKvyk &f m u,m;jynfe,f
oHCem,uOu| ausmif;xdkifoifwef;ausmif; q&mawmfxHrS udk;yg;
oDvcH,al qmufwnfMuNy;D q&mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf q&mawmfrsm;OD;aqmifNy;D jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
vTwaf wmfOu|wdu Yk rd;k aumif;bk&m;Bu;D ESihf N*Kd [af jy emrfajybk&m;rsm;tm;
a&oym,fylaZmfMuaMumif; od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)
{NyD 18? 2017

jref jrefrmhESpfopfrS
EdkifiHawmforwESifhZeD;? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfwdkYESifhtwl
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhZeD;? jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh?
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
ckHkH;Ou| OD;rsKd;GefYESifhZeD;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|
OD;vSodef;ESifhZeD;? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw, d Advk cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESifh if;wdkY\ZeD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf
q&mawmfxHrS EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;? EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k KdvEf iS hf {nfyh &dowfrsm;u ud;k yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/
qufvuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u y&dww f &m;awmfrsm;ESihf
teE&m,du ur0gpmrsm;udk &GwfyGm;o&Zm,fawmfrlMu&m EdkifiHawmf
orwESifhZeD;? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifh {nfhy&dowfrsm;u
em,lMuonf/
,if;aemuf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf
q&mawmfESifh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; EdkifiHawmforwESifh ZeD;?
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vEf iS hf {nfyh &dowfrsm;u vSLzG,0f wKypn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr
aps;uke;f ausmif;wdu k f y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk b'Eu 0dom&
xHrS {nfhy&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em,l a&pufoGef;cs trQ
ay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf em,lyGJodkY
<ua&mufawmfrMl uonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; Edik if aH wmforw
OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem,lyGJodkY <ua&mufawmfrlMuonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;
{nfhy&dowfrsm;u aeYqGrf;qyfuyfvSL'gef;Muonf/ (owif;pOf) a':pk pkvGif? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfESifh {nfhy&dowfrsm;u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

aejynf
aejynfawmf {NyD 17
1379 ckESpf jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY tE&m,fuif;
y&dwwf &m;awmfem tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmf(i)aqmif&Sd tpnf;ta0;cef;raqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
0Pod'd&yfuGuf&Sd omraPausmfausmif;wdkuf
q&mawmf b'EawaZmbmo trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh 0efxrf;rdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
0Pod'd&yfuGuf&Sd omraPausmfausmif;wdkuf
q&mawmf b'Ea waZmbmoxHrS {nfyh &dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwfzwf
o&Zsm,fawmfrlMuonf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH jynfoYl
vTwfawmfOu| OD;0if;jrifhESifh {nfhy&dowfrsm;u
vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;NyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD {N {NyDyD 17 cspMf unfa&;wHwm;teD; aomif&if; a*gyuk;H use;f rma&;apmifah &Smuf

u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U a&muf&dS
aeonfh trsK;d om;vTwaf wmfOu|
ref;0if;cdik o
f ef;onf ,aeYeeH ufyikd f;
ESpfqef;wpf&ufaeY ESpfopful;
tcsed tf cgwGif jr0wDcdik \
f ZD0wd
'ge ig;vTwfyGJESifh oufBuD;bdk;bGm;
*kPfjyKylaZmfyGJ tcrf;tem;rsm;odkY
wufa&mufonf/
jr0wDcdkif\ ZD0dw'ge
ig;vTwfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif jrefrm-xdkif;
jrpf usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESiZhf eD;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
0wf&w G t
f oif;? bmoma&;toif;
tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u ig;om;ayguf r sm;ud k
aomif&if;jrpftwGif;odkY ZD0dw'ge
ig;vTwfay;Muonf/
xd k Y a emuf trsKd ; om;
vTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf
jr0wDNrdKU a&Tjrif;0efapwDawmf
rI cH,al eMuonfh oufBu;D bd;k bGm;
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
ay;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
,if;aemuf trsKd;om;
vTwaf wmfOu|ESihf wm0ef&o dS rl sm;
onf a&T j rif ; 0ef a pwD a wmf
omoe[dwum&D"rAdrmefawmf
usif;yonfh oufBuD;bdk;bGm; rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ESifh *kPfjyKylaZmfyGJ tcrf;tem;odkY oufBu;D bd;k bGm; 274 OD;udk *kPjf yK
*kPfjyKylaZmfyGJ tcrf;tem; vSLzG,yf pn;f rsm; ay;tyfMuonf/ jr0wDNrdKUay:&Sd &yfuGufBuD; ig;ckrS ylaZmfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odwYk ufa&mufNy;D oufBu;D bd;k bGm; tqdkyg oufBuD;bdk;bGm; touf (80)ESpfESifh txuf (owif;pOf)

&efukef {NyD 17 &Spfyg;oDvawmfjrwfudk cH,laqmufwnfNyD; {nfhonfawmfrsm;ESifh

tif;pdeNf rKd Ue,f BuKd Uuke;f ta&SU&yfuu
G f rif;"ruek ;f awmfay:wGif wnfxm;
ud;k uG,v f su&f adS om avmucsr;f omtb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwfBu;D
(ausmufawmfBu;D bk&m;)\ (16)Burd af jrmuf rsuEf mS opfawmfa& qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh a&mifawmfzGifhr*Fvmtcrf;tem;ukd 1379 ckESpf jrefrmh
ESpq f ef;wpf&uf ({NyD 17 &uf) eHeuf 6 em&DwiG f ausmufawmfBu;D bk&m;\
*Euk#dwkduf usif;y&m a&S;OD;pGm {nfhonfawmfrsm;ESifha*gyursm;ae
&m,lMuNyD; earmwoHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh kyfyGm;awmf
jrwfBuD;tm; qGrf;? a&csrf;? yef;? opfoD;qGrf;rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
MoumouefawmhcsK;d jzifh bk&m;uefawmh t*Fg&Sp&f yfESifh jynfhpHkaom
a*gyutzGJUrsm;u kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; rsufESmopfawmfa&
qufuyfvSL'gef;&efESifh a&mifawmfzGifh&eftwGuf vuf,m&pfoHk;ywf
ywfyal ZmfNy;D jirf;txufoYkd wufa&mufae&m,lum oHjirf;txufawmf
avmucsr;f omtb,vmbrked yk yf mG ;awmfBu;D tm; rsuEf mS awmfopfjcif;?
'efylpm;jcif;? ,yfoGif;ylaZmfjcif;rsm;udk r[mo'raZmwdu"Z OD;&Sdef
atmifAkdvfu oAaZ,sr*Fvmatmif*gxmawmfjzifh &GwfzwfylaZmfNyD;
rsufESmopfa&mifawmfzGifhtpDtpOfrsm;udk {nfhonfawmfrsm;? a*gyu
tzGUJ rsm;u tarT;eHo Y mzse;f jcif;? rsuEf mS awmfopfjcif; aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/ (684)
 {NyD 18? 2017

aejynfawmf apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,

,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf OygwoEad pwD ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm &mraps;ukef;ausmif;wdkuf
awmf vdPk *f al wmftwGi;f e0rtBurd f ESpo f pfr*Fvm y"me em,uq&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf?
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfem,lyGJ r*Fvmtcrf; oHCmawmfrsm;u aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
tem;udkusif;y&m OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; &[wf,mOfjzifhvSnfhvnf (,mykH)ESpfopfOD; r*Fvm
a*gyutzGUJ \ Mo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U r[m0dow k m tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;udk &Gwfzwf
&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u tbd"Z o&Zm,fawmfrMl uNy;D y&dwaf &rsm;zse;f yufum arwm
r[m&|*kk b'Eu0dom& trSL;jyKaom q&mawmf? ydkYoMuonf/
oHCmawmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fonfh y&dwfw&m; tvm;wl aejynfawmfaumifpeD ,fajr&Sd xif&mS ;
awmfrsm;ESihf teE&m,duur0gpmrsm;udk {nfyh &dowf aom owowm[apwDawmf? r[mous&o H D yk &f iS f
rsm;u em,lMuNyD; a*gyutzGJU0ifrsm;? bmoma&; awmfjrwfBuD;? "mwkZ,"mwfaygif;pkapwDawmf?
toif;tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? bk&m;zl;vmjynfol ud;k crf;bk&m;Bu;D ? qkawmif;jynfah vmurm&Zdeaf pwD?
rsm;u Ak'kyfyGm;awmfrsm;tm; qGrf;? opfoD;? yef;? &efatmifjrifapwDponfh wefc;kd Bu;D bk&m;apwDrsm;
a&csrf;? qDrD;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ Oykoo f v
D cH,al qmufwnfMuolrsm;? pwk'o d m
xdkYtwl rGef;vGJydkif;wGif urmol urmom;rsm; auR;arG;vSL'gef;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd 0efBuD; awmfrsm;ESihf teE&m,du ur0gpmrsm; emMum;Muum
ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm; usef;rmcsrf;om ZD0dw'getjzpf ig;ESifh iSufrsm;udk ab;rJhvTwfay;Mu Xmersm;? &yfuu G rf sm;? 0efxrf;tdr&f mrsm;? "rmkrH sm;odYk ukov
kd af umif;rItpkpwk t
Ykd wGuf trQay;a0Muonf/
ab;tE&m,f uif;&Sif;ap&ef &nf&G,fNyD; OygwoEd onfudkvnf; awGU&onf/ q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;yifzh w d Nf y;D y&dwwf &m; (owif;pOf)
&efukef rdom;pktvdkuf? tzGJUtpnf;tvdkuf rsm;jym;onfudkvnf; awGU&onf/ rEav;
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm;em,lMuNyD; oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf a*gyutzGJUuBuD;rSL; rGef;vGJ oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJrsm; usif;yjcif;? touf
a&pufcstrQay;a0jcif;? eHeuf 7 em&DwiG f a&Tw*d aHk pwDawmf 0wuajr 1 em&DwGif tmkHcHwefaqmif;tay:xyf apwDawmfa*gyutzGJU *kP0f gBu;D jrifo h nfh bd;k bGm;rsm;tm; wpfu, kd af &oef&Y iS ;f ay;jcif;? bk&m;
taemufbuf&dS &SiOf y*kwr *Fvmuefawmf ZD0w d 'ge ab;rJo h ufvw T f tvSnu hf sobmywd OD;ode;f OD;u ESpo f pfr*FvmtcgawmfaeYtaMumif; ykx;kd ? apwD? ausmif;uef? "rmkrH sm;odo Yk mG ;a&muf Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm;
yGJusif;yjcif;ESifh eHeuf 8 em&DwGif &ifjyifawmf&m[kaxmifh&Sd csrf;omBuD; "ryZl mr*FvmaxmremajymMum; r*Fvokwf trTe;f &Gwq f ykd al Zmfjcif;? a&oym,fjcif;? &[ef;&Siv f jl ynforl sm;tm; pwk'o d m'gejyKjcif;? bm0em
wefaqmif; (29)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwdkYudk r*FvokwfygVdawmfudk bmoma&;0wftoif;om; toif;olrsm;u w&m;yGm;rsm;tm;xkwfjcif;? tvSL'gejyKjcif;? wd& pmefrsm;tm; ab;rJh
usif;yMuonf/ pkaygif;&GwfzwfylaZmfMuum arwmydkYtrQay;a0Muonf/ vTwfjcif;? ZD0dw'geoufvTwfyGJrsm;usif;yjcif;? aoG;vSL'gef;jcif; ponfh
a&Twd*kHbk&m;vrf; "r&udwukef;awmfay:wGif wnfxm;udk;uG,f 0&'gXm "mwkapwd,pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef) a*gyu aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk jrefrmh,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;pOfvmrjywf
vsu&f adS om r[m0dZ,apwDawmf *Eu#k w d u kd t
f wGi;f &Sd ty&mZdwyvif tzGUJ u Bu;D rSL; q&mawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMujcif;? xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf ukodkvfbm0emyGm;rsm;Muolrsm;jzifh
ay: oDwif;ok;H pHy,fvsu&f o dS nfh ]]rkv
Ed m e*g;rsK;d EG,?f e*g;ud;k aumif q&mawmfrsm;u y&dww f &m;awmfrsm;cs;D jri jhf cif; (19)Burd af jrmuf ZD0w d wdk;raygufatmif pnfum;vsuf&Sdonf/
wduYk qif;wkawmftm; toG,o f ,
G &f pfywfum cEmud, k rf sm;udk ouFe;f 'ge ig;vTwfyGJrsm;udk ESpfOD;'getjzpf jyKvkyfMuonf/ xdkodkY ukodkvfyGm;rsm;Mu&mwGif ,aeYeHeuf 4 em&DwGif rEav;NrdKU
r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; oJukef;ausmif; awmifjyifxD;vif;wdkuf
ozG,f uyfvSLylaZmfxm;tyfaom em*pD0&myy#drmjrwfpGmbk&m; avmucsr;f omtb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwfBu;D (ausmufawmf
a&awmfq&mawmf omoe"Z "rmp&d, t*r[m*E0gpuy@dwb'E
qif;wkawmfjrwf}}udk a&mifjcnfwpfaxmif tvif;aqmifonfh bmEk&mZm Bu;D bk&m;) (16) Burd af jrmuf rsuEf mS opfawmfa& qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf
Ou|t&Sio f jl rwftrSL;jyK rsuEf mS opfawmf0wftzGUJ u rsuEf mS opfawmf
aerif;Bu;D onf rdrt d vif;a&mifjzifh wpfEpS w f iG f wpfv? wpfvwGif wpf a&mifawmfziG jhf cif; r*Fvmtcrf;tem;wdu Yk kd eHeuf 6 em&DwiG f *Eu#k w d u kd f
rlNyD; a&TouFef;uyfvSLum yef;? qGrf;? a&csrf;qufuyfylaZmfMuonf/
&uf 1379 ckESpf jrefrmESpfqef; wpf&ufaeY (2017 ckESpf {NyD 17 &uf) usi;f y&m a*gyutzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0wftoif;tzGUJ rsm;u
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifhZeD;
(wevFmaeY) eHeuf 8 em&D 35 rdepfwGif wpfBudrf? nae 3 em&D 25 kyyf mG ;awmfjrwfBu;D tm; qGr;f ? a&csr;f ? yef;ESihf opfo;D qGr;f rsm; qufuyf a'gufwm,k,kar? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| a'gufwm
rdepfwGif wpfBudrf ESpfBudrfwdkifwdkif ylaZmfonf/ vSL'gef;jcif;? &Spfyg;oDvcH,laqmufwnfjcif;? rsufESmopfawmfa& cifarmifaX;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;ESihf if;wd\ Yk ZeD;rsm;
aerif;Bu;D u jrwfpmG bk&m;ociftm; tvif;a&mifjzifh OD;cdu k yf al Zmf qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh a&mifawmfzGifhjcif; r*Fvmtcrf;tem;wdkYudk onf Ak'bmom0if olawmfpif &[ef;&Sifvljynfolrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
csdefwGif Ak'bmom0ifrsm;taejzifh jrwfpGmbk&m;tm; zl;ajrmfylaZmf aqmif&GufMuum tb,'getjzpf ig;rsm;ab;rJhvTwfMuNyD; "raw; twl r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd jcif;? a&TouFe;f uyfvLS
qkawmif;t"d|mefjyKMuonf/ oDcsif;rsm;jzifh ylaZmfMuonf/ jcif;? qGrf;? yef;? qDrD;ylaZmfjcif;? bk&m;y&d0kPf&Sdbk&m;qif;wkawmfrsm;
ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf apwD0if;twGif;&Sd ordik ;f 0if ty&mZdwqHawmf&iS f usKu d 0f ikd ;f apwDawmfjrwfBu;D a*gyu tm; qGrf;oydwf 250 uyfvSLylaZmfjcif;ponfh ukodkvfaumif;rIrsm;
ausmif;wdu k t
f oD;oD;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;u eHeuf 9 em&DwiG f tzGUJ u Bu;D rSL; eHeuf tkPw f ufcsed w f iG f ESpo f pfu;l qGr;f OD;wifuyfvLS jyKvkyfMuNyD; r[mrkedbk&m;BuD;wGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh txl;
oDvay;w&m;awmfrsm;udv k nf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f edAm efa&muf jcif;? eHeuf 10 em&DwiG f usKu d 0f ikd ;f a&Tvufaumufausmif; q&mawmfxrH S pnfum;vsuf&Sdonf/
aMumif; w&m;awmfrsm;udkvnf;aumif; a[mMum;csD;jrifhawmfrlMuNyD; y&dowfrsm;u &Spyf g;oDvESihf a&pufcsw&m;awmfwu Ykd kd cH,al qmufwnf tvm;wl rEav;awmifawmf qkawmif;jynfb h &k m;? ukov kd af wmf?
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u bk&m;zl;vmjynfolrsm;tm; pwk'domrsm; MuNy;D a&TjynfomNrKd Ue,frS apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;u pwk'o d mrsm;jzifh ausmufawmfBu;D ?ta&SUjyifv;Hk qdik &f m atmifawmfrq l ak wmif;jynfb h &k m;?
auR;arG;vSL'gef;Muonf/ auR;arG;vSL'gef;Muonf/ qkawmif;&? qkawmif;jynfhbk&m;? a&TusD;jrifbk&m;? bk&m;eDbk&m;?
Advk w
f axmif usKu d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf bk&m;zl;jynfol rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)u BuD;rSL; (44)Budrf pG,af wmfjrwfapwDawmfponfh wefc;kd Bu;D bk&m;ykx;kd apwDawmfrsm;wGif
rsm;jzifh pnfum;rsm;jym;ouJhodkY pwk'domauR;arG;vSL'gef;olrsm;rSm ajrmuf rGefoufBuD;ylaZmfyGJESifh 2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif vnf; bk&m;zl;vmjynfolrsm;? ukodkvfjyKMuolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; (14)Budrf vsuf&Sdonf/
ajrmuf ynm&nfcReq f ck s;D jri yhf JG tcrf;tem;wdu Yk kd eHeuf 9 em&Du a&Tw*d Hk rEav; taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D trsK;d om;aoG;vSLbPfvnf;
bk&m;vrf;&Sd rGe"f rmkH usi;f y&m aumfrwDOu| Edik pf ;kd atmifu yGu J si;f y ,aeYeeH ufyikd ;f rS rGe;f vGyJ ikd ;f txd te,fe,ft&yf&yfrS vlraI &;toif;tzGUJ
&jcif;ESiphf yfvsO;f ajymMum;Ny;D rGeo f ufBu;D bd;k bGm;rsm;udk &Scd ;kd uefawmh rsm;? aoG;vSLtoif;tzGJUrsm;rS aoG;vSL&Sifrsm;u oefYpifaomaoG;rsm;
um oufBu;D bd;k bGm;rsm;ud, k pf m; tbd;k Edik cf spaf zESihf tbGm; rdaxG;vIid f vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD; ESifh tpdk;&
wdkYu Mo0g'pum;rsm;ajymMum;Muonf/ tzGJU0ifrsm;u aoG;vSL&Sifrsm;tm; oGm;a&muftm;ay;*kPfjyKcJhNyD;
,if;aemuf oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; uefawmhypn;f rsm; vuf0,f aq;kHBuD;rSvnf; aoG;vSL&Sifrsm;tm; tm[m&jynfhtpm;tpmrsm;?
ta&muf *g&0jyKay;tyfNy;D xl;cReaf usmif;om; ausmif;ol 16 OD;wdt Yk m; tm;aq;rsm;? *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udkvnf; ay;tyfcJhonf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/ ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwiG f rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukefwdkif; rdom;pkrsm;\ jrefrmESpfqef;wpf&uf tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf
a'oBu;D NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd vrf;rBu;D rsm;wpfavQmuf tE&m,fuif; em,lyu JG kd NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m rEav;NrKd Uawmf0efEiS Zhf eD;? twGi;f a&;rSL;?
y&dww f &m;awmfrsm; &Gwzf wfjcif;? y&dwaf &rsm;yufzse;f jcif;? &yfuu G rf sm; wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;u q&m
Adkvfwaxmif qHawmfOD;apwDawmfwGif bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzifh wGif vrf;rsm;tvdkuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;yifhzdwf ESpfopf awmfBu;D rsm;xHrS y&dww f &m;awmfrsm; em,lMunfnKd Muum vSLzG,0f wK
r*Fvm tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zsm,fjcif;rsm; ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef; a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuonf/
pnfum;pGmawGU&pOf/ ("mwfykH-aZmfrif;vwf)
jyKvkyfMuonfudk awGU&onf/ NrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rEav;NrdKUol NrdKUom;rsm;
,aeYwiG f yk*v ud tiSm;,mOftcsKUd ESihf YBS ,mOfvikd ;f tcsKUd wdu Yk tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf a&wGe;f pufrHk sm;&Sd a&avSmifueftwGi;f
odYk q&mawmfrsm; &Gwzf wfcs;D jri ahf y;aom tE&m,fuif;y&dwaf wmfa&rsm;
vnf; c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS ,mOfpD;cr,lbJ ukodkvfjzpf tcrJhpD;eif;
udk oGef;avmif;ay;cJhonf/
cGifhjyKMuaMumif; od&onf/
tvm;wl ,aeYnae 5 em&DwGifvnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme
,aeYonf jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYjzpfonfh tm;avsmfpGm owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; ud, k yf mG ;owif;pmwdu k f (rEav;) pmwnf;rSL;
bk&m;? ausmif;? uefrsm; OykofoDwif;cH,laqmufwnfjcif;? ZD0dw'ge OD;vSa&TESifhZeD;? 0efxrf;rdom;pkrsm;onf owif;pmwdkufwGif wdkufawmf
ab;rJhvTwfjcif;? tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfjcif;? ausmif;wdkuf em,uq&mawmf trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuum acgif;avQmfay;jcif;? tm; yifzh w d f tE&m,fuif;y&dww f &m;awmfrsm;udk em,lMunfnKd Muonf/
vufonf; ajconf;nyaf y;jcif;? pwk'o d mauR;arG;vSL'gef;jcif;? qGr;f qef ,aeYnaeydkif;wGifvnf; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd &yfuGuf? "rmkHrsm;ESifh
pdr;f avmif;vSLjcif; ponfh ukov kd af umif;rI tvSL'getpkpw k Ykd usi;f yMu vrf;rsm;wGif oHCmawmfrsm;tm; yifhzdwf tE&m,fuif;y&dwfw&m;
onfudk &efukefwdkif;a'oBuD;omru jrefrmjynftESHY MunfEl;zG,f&m awmfESifh ur0gpmrsm; emMum;Muum ESpfopfwGif raumif;rIuif;pif
awGUjrif&onf/ ,if;rSm jrefrmwdkY\ a&S;bdk;bGm;rsm;vufxufrSpwifcJh aumif;rIr*Fvmrsm;wd;k yGm;ap&ef ukov kd yf mG ;rsm;Mu&m ,aeYjrefrmESpq f ef;
onfh aumif;jrwfaom d;k &m,Ofaus;rItpOftvm vufqifu h rf;tarG wpf&uf ESpfopfr*Fvmtcgor,wGif rEav;NrdKUawmfwpf0ef;vkH;
a&Tw*d aHk pwDawmf csr;f omBu;D wefaqmif; (29)Burd af jrmuf 'geOyyg&rD ykH&dyfaumif;rsm;yif jzpfonf/ ukodkvfjyKolrsm;? ukodkvfoHrsm;jzifh a0qmvsuf&Sdonfudk awGUjrifMum;
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;ypOf/ ("mwfykH-vSrkd;) owif; - &D&Djrif rifh? jrwf
jrwfpED od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
{NyD 18? 2017

ESpaf [mif;uae ESpo f pfukd ul;wJth csed rf mS Edik if o

H l Edik if o
H m;tm;vk;H ud,
k pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f omMuygap? vdt
k ifqErsm;vnf; jynfph MHk uygap? aMumifMh u
cyfodrf; uif;Nidrf;NyD; vdktyfcsuftm;vkH;udk pdwfcsrf;om? udk,fcsrf;omeJY ausmfvTm;EdkifMuygapvdkY qkrGefaumif;awmif;ygw,f/ 'DoBuFefqdkwm Ak'bmomawG&JU
,Ofaus;rIyaJG v;jzpfygw,f/ 'Dyv JG yk w
f ,fqw kd m trSeaf wmh 'DumvtwGi;f rSm ukov kd af umif;rIvyk Mf uw,f/ wcsKUd uvnf; w&m;bm0emyGm;w,f/ wcsKd Uuvnf;
&[ef;cH&SifjyKvkyfMuw,f/ wcsKdUvnf; tvSLtwef;vkyfMuw,f/ wcsKdUuvnf; dk;&mtaysmftyg;av;awG vkyfMuwmaygh/ 'gu cGeftm;wpfckwnfaqmuf
wmyJ/
'D &wJh cGeftm;av;u aemifESpfopfus&if tJ'DcGeftm;eJY tJ'DESpfopfudk ausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf BudK;pm;Mu&wmaygh/ EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH; ESpfopfrSm
tJ'DcGeftm;eJY ausmfvTm;EdkifzdkYtwGuf tcGifhta&;&zdkYvdkw,f/ tcGifhta&; &atmifvnf; aqmif&Gufay;zdkYwm0ef&Sdygw,f/ 'Dvdk &wJhtcGifhta&;tay: rlwnfNyD;
EdkifiHol EdkifiHom;tm;vkH;u aemifvmr,fh 1379 ckESpfrSmvnf; ausmfvTm;EdkifygapvdkY qkrGefaumif;awmif;ygw,f/ aemufwpfcku Nidrf;csrf;a&;aygh/ Nidrf;csrf;a&;
ta&;BuD;ygw,f/ wdkif;jynf Nidrf;csrf;rS wdkif;jynfwdk;wufrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ckeuajymwJh cGeftm;awGeJYtwl Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm;oGm;MuzdkYvnf;
qkrGefaumif;awmif;ygw,f/

*syef
*s yefoHtrwfBuD; wkwfoHtrwfBuD; AD,uferfoHtrwfBuD
uD; tar&duefoHtrwfBuD
uD; Oa&myor*oHtrwfBuD; NAdwdefoHtrwfBu
uDD;
Tateshi HIGUCHI rpwm [kefvssefef H.E. Dr. Luan Thuy Duong paumhrmpD&,f rpwm dkvef udkbD,m rpwm tif'l; yufx&pf
odyuf kd pdw0f ifpm;zdaYk umif;wJh upm;enf;yg/ bmaMumifv h q
J &kd if upm;
jrefrmESpfopful; tcgor,rSm r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHygapvdkY qkrGef jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;rsm; ESpfopfrSm usef;rmcsrf;omNyD; pD;yGm;a&; orm;tm;vk;H [m rwlnw D hJ pdw0f ifpm;zG,f upm;enf;awGeYJ toif;udk
aumif;awmif;vdu k yf gw,f/ r[moBueF yf aJG wmfukd rdom;pk? oli,fcsi;f wd;k wufatmifjrifygap? uHaumif;MuygapvdYk qkreG af umif;awmif;ygw,f/ umuG,af y;&ygw,f/ upm;oltm;vk;H u rwlujJG ym;rIawGeYJ upm;Muyg
rsm;eJYtwl aysmf&TifpGm qifETJMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ w,f/ 'ghtjyif yxrqkH;trSwf&wJhtoif;[m NydKifyGJrSm tEdkif&wJh
,ck jrefrmEdik if [ H m vlraI &;e,fy,frmS omru pD;yGm;a&;e,fy,f toif;awmh tNrw J rf;r[kwyf gbl;/ ta&;tBu;D qk;H uawmh NyKd iyf t JG Ny;D rSm
rSmyg BuD;rm;wJh wdk;wufjzpfxGef;rIawGudk azmfaqmifvsuf&Sdygw,f/ r*Fvmyg/ aysm&f iT u
f se;f rmaom jrefrmESpo
f pf jzpfygapcifAsm/ 'DEpS [
f m vufqEJG w I qf ufEikd zf yYkd gyJ/ upm;yG&J v'fukd vufcMH u&rSmyg/ trSm;vkycf hJ
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf[mvnf; ,refEpS f tar&duefjynfoal wGeYJ jrefrmjynfoal wGMum;u qufqaH &;eJY cifrifr&I UJ rdolawGudk teDuwfay;xkwfypf&rSmjzpfNyD;awmh vlwdkif;[m pnf;rsOf;
Edk0ifbmvrSm *syefEdkifiHudk w&m;0if tvnftywfc&D;vma&mufcJhyg ESpf(70)jynfhESpfywfvnfvnf; jzpfygw,f/ pnf;urf;awGudk vdkufem&rSmjzpfygw,f/
w,f/ tar&duefjynfolawG&JUudk,fpm; uRefawmfhtaeeJY aemufxyf aemufqkH;taeeJY odyfta&;BuD;wJhtcsufuawmh odyfaumif;wJh
*syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab;eJY xdyo f ;D tpnf;ta0;jyK vmr,fh ESpfaygif;rsm;pGmrSmvnf; rdwfaqGaumif;eJY vkyfazmfudkifzuf toif;wpfoif;qdkwm EdkifiHwGif;&Sd rwlnDwJhae&mawGu vmMuwJh
vkyfcJhygw,f/ 'DESpfEdkifiHxdyfoD;tpnf;ta0;rSm ajymMum;cJhwJhtwdkif; aumif;tjzpf vufwGJoGm;zdkY &nf&G,farQmfvifhygw,f/ rdwfaqGrsm; upm;orm;awGeYJ pkaygif;zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'g[m Edik if w H um
*syefEdkifiH[m tpdk;&? yk*vdu yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiH&JU tem*wfzGHUNzdK; tm;vkH;udk ESpfopfqkrGefaumif;awG rQa0vdkufygw,f/ abmvkH;upm;enf;yg/
wd;k wufrt I wGuf bufaygif;pkrH S tjynft h 0 ulnaD xmufyo hH mG ;rnfjzpf jrefrmEdik if rH mS vSywJh upm;enf;wpfcjk zpfwhJ jcif;vk;H vnf;&Syd gw,f/
aMumif; xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/ 'Dupm;enf;&JU vSyrIuawmh tzGUJ 0ifupm;orm;tm;vk;H [m bk&H nf&, G f
EU EdkifiHawG&JUudk,fpm; usef;rm<u,f0wJh r*FvmESpfopf 1379 ckESpf
,ckwpfEpS v f ;Hk [m jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;rsm;twGuf aumif;rGef csufwpfckatmifjrifzdkYtwGuf twlwl pkaygif;tm;xkwfBudK;yrf;&jcif;
jzpfygapvdkY qkrGefaumif; awmif;tyfygw,f/
wJh ESpfwpfESpfjzpfygapaMumif; qkawmif;arwmydkYo&if; EIwfcGef;quf yJjzpfygw,f/
vkyif ef;aqmifwmawG trsm;Bu;D vky&f wJh xl;jcm;wJh ESpw f pfEpS v f Ykd
pum;tjzpf ajymMum;vdkufygw,fcifAsm;/ 'Dupm;enf;u tEdkif&&SdzdkY r[kwfygbl;/ 'Drdkua&pDtajymif;tvJ
vnf; ajymcsiyf gw,f/ tpDtpOfwus usi;f ycJw h hJ Mum;jzwfa&G;aumufyJG
udk twlwlyg0ifMuNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf aumif;rGefwJht&mawG
[m wu,fyJ ynm&Sifqefqef NyD;ajrmufoGm;cJhygNyD/
r*Fvmyg/ uReaf wmf 'Dae&muae jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf ay;aqmifEdkifzdkYyJjzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfwt Ykd aeeJY Ny;D cJw
h EhJ pS af wGu aqmif&u G Nf y;D pD;cJw
h hJ
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHkH;udk udk,fpm;jyKNyD; jrefrmEdkifiH vkyif ef;awGtm;vk;H twGuf *kPjf yKcs;D usL;vdyk gw,f/ EU taeeJY oifwYkd
wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHeJY jynfolrsm;tm;vkH; e,fy,ftoD;oD;rS &JU BuKd ;pm;tm;xkwrf u I u
kd n
l aD y;zdYk tjyKoabmeJY taxmuftuljzpfapwJh jrefrmjynfojl ynfom;tm;vk;H ESpo f pfu;l rSm Nird ;f csr;f jcif;? aysm&f iT f
rdwfaqGrsm;tm;vkH;udk ESpfopful; EIwfcGef;qufovdkufygw,f/ rdwfzuftjzpfeJY qufvufwnf&Sdaeygw,f/ jcif;awGeJY jynfhpkHNyD; vdktifqErsm; jynfh0MuygapvdkY ESpfopfqkawmif;
rdwfaqGrsm;tm;vkH; ESpfopfrSm aysmf&TifygapvdkY qkrGefaumif; jrefrmEdkifiHu abmvkH;tm;upm;udk tvGefyJ BudKufESpfoufMu ydkYovdkufygw,f/
awmif;vdkufygw,f/ ygw,f/ 'gaMumifh abmvkH;eJY wifpm;ajymcsifygw,f/ abmvkH;[m

awmifom {NyD {NyD 17

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NccH dik f awmifomNrKd Ue,ftwGi;f &efuek -f jynf-rEav;vrf;rdik w f ikd t
f rSw(f 423^3-4)
Mum; wHwm;trSwf(1^424)(vdrfyifwHwm;wnfaqmufqJ)wGif vrf;vTJtm; {NyD 17 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
a&wdkufpm; ,mOfoGm;vmrI acwjywfawmufcJhonf/
tqdkyga&wdkufpm;rIudk wHwm;txl;tzGJU(5)rS jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; nae 3 em&DwGif ,mOfrsm;
tqifajyacsmarGUpGm jzwfoef;oGm;vmEdkifaMumif; od&onf/
awmifomNrdKUe,f awmifom-ausmufyef;awmif;vrf;ay:&Sd at;&Gmaus;&GmteD; topfwnfaqmuf
vsuf&Sdaom vdrfyifwHwm;vrf;vTJrSm rdk;&GmoGef;rIrsm; a&wdkufpm;ysufpD;cJhrIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a0vif;xGef;OD;aqmifrIjzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vrf;OD;pD;XmeESifhwHwm;tzGJUwm0ef&Sdolrsm;? 0Javmif
&Jpcef;ESihf 0Javmifr;D owfpcef;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm; pkaygif;aqmif&u G rf jI zifh um;? qdik u
f ,frsm; jzwfoef;Edik Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfrssKdKd;Edkif(awmifom)
 {NyD 18? 2017

aejynfawmf {NyD 17
qdkifuvkef;rkefwdkif; rm&omonf
,refaeYnydkif;u &cdkifjynfe,f
oHwNJG rKd UteD;rSjzwfausm f uke;f wGi;f
ydik ;f odYk 0ifa&mufco hJ nf/ trsK;d om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefYcGJrIaumfrwDonf rkefwdkif;
rwdu k cf wfru D yif ab;tE&m,f
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm; wkd;wufajymif;vJrIrsm;twGuf pdefac:rIrsm;pGmukd &ifqkdifjzwfoef;
aqmif&u G xf m;rIrsm;aMumifh xdcu kd f &onfrSm obm0yifjzpfonf/ wdk;wufjcif;qdkaom pum;vkH;av;\
ysupf ;D rIenf;yg;cJah Mumif; od&onf/ aemufuG,fwGif ay;qyf&if;ESD;rIwdkY pdkufxkwf&pNrJyifjzpfayonf/
rm&om rkefwdkif;aMumifh ajymif;vJjcif;qkad omt&mwGif vlwikd ;f pdwt f ajccHrsm;rSpum ajymif;vJ
rmefatmifNrdKUwGif bkef;awmfBuD; &rnfhtajctaewpfckyifjzpfaeayonf/ vuf&SdumvwGif olvdkigvdk
ausmif;? pmoifausmif;ESifh vlae aeum olvikd gvdpk w d xf m;twdik ;f rajymif;vJbJ ab;rSvu kd u f m ab;xkid f
tdrf tenf;i,fxcd u kd yf supf ;D cJu
h m bkajym tjyKoabmudkqefYusifaeonfukdvnf; awGUae&ayonf/
umvwefzdk;aiGusyf 57 odef; wkdif;jynfwpfjynfrqdkxm;ESifh tvkyfkHav;wpfck? vkyfom;
ausmfcefYqkH;IH;cJhNyD; ausmufjzLNrdKU ESp&f mcefEY iS v hf yk af qmifaom Xmeav;wpfcw k iG f yg0ifvyk af qmiforl sm;
e,f kH;cRefaus;&Gmtkyfpk? IDP trltusiu hf kd avhvmorQ &ifav;p&myifjzpfaeayonf/ pm;aomuf
pcef; taqmiftrSwf (7)NydKvJ ukejf zpfonft h wGuf uGr;f rpm;a&;Bu;D Muyfay;onfw h idk af tmif uGr;f udk
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 45 odef;zdk; wdu
k ef ,faq;k0H efxrf; tdr&f mrsm; tdrfrsm;NydKvJjcif;? wJtdrfrsm;NydKvJ ppfawG? armifawm? &aohawmif? cdk;pm;um pnf;urf;vdkufemrIenf;aewwfayonf/ pnf;urf;qdkaom
cefYqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/ trdk;vefjcif;? aetdrfrsm;trdk;vef jcif;? trd;k vefjcif;rsm;aMumifh oHwJG ykPm;uRef;? aygufawm? ajrykH? t&mudkyif tydktvkyf[kwGufqum vkdufemrItm;enf;NyD;
tvm;wl &rf;NANJ rKd Ue,fwiG v f nf; jcif;wkaYd Mumifh cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf NrKd Ue,fwiG f aiGusyf 3736000 ESihf rif;jym;? ausmufawmf? ajrmufOD;? vG,fvG,fawG; vG,fvG,fav;aexdkifjyKrlaewwfayonf/ tdwf
bkef;awmfBuD;ausmif; trdk;rsm; 224 ode;f cefY ysupf ;D cJah Mumif; od& awmifukwfNrdKUe,fwGif aiGusyf usdEvDNrdKUe,frsm;wGif rkefwdkif; wpfv;Hk xrf;um um;ay:wifNy;D orQ wm0efausvNS yq D akd om tawG;ESihf
vefjcif;? tkwfwHwdkif;NydKvJjcif;? onf/ 1260000 cefq Y ;Hk I;H cJah Mumif; od& aMumifh ysufpD;rIr&SdaMumif; od& twqefpGmjyKrlrIrsm;&Sdaevsufyifjzpfonf/
ydkufqdyfwJ tvkH; 70 ESifh &Juif;? xdkYtwl oHwGJNrdKUe,fwGif onf/ onf/ (owif;pOf) usef;rma&;ESihfnDGwfaom xkwfukeftwGuf tajccHtcsuf
tvufav;rsm;udk vdkufem&efajymqkdjcif;udkyif t&ifwkef;uvnf;
'Dtwkid ;f vkyv f mwmqkad om acwfrrDonfh Ny;D Ny;D a&mpepfukd qufvuf
usifhokH;aevkdonfudk awGUae&ayonf/ oif,lrItopfrsm;udk
ausmuf
aus mufBuD; {N {NyDyD 17 tvkrd &Sb d J e*du k siv f nfvmaom tusiq hf ;dk rsm;udyk if ckrH ifumaewwf
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f&Sd &SifoD0vdajcawmf&m Muayonf/ oifMum;jyovmaom enf;ynmtopf? vkyu f ikd yf t Hk opf?
jrwfawmifawmfESifh pyfvJSa&wHcGefodkY oBuFefwGif;umvESifh ESpfqef;(1) pufu&d , d mtopfwu Ykd kd pdw0f ifpm;rIenf;um rwd;k wufaomumvu
&ufaeYwdkYwGif vma&mufvnfywfol rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/ okH;cJhonfh vltiftm;okH;onhfpepfudkom tvkd&SdNyD; e*dk&Sd&if;rlvpdwf
&SifoD0vdajcawmf&monf vmbfvmbyGifhvef;onft,l&Sd twkdif; jyKrlaeMuonfrSm 0rf;enf;p&myifjzpfonf/ tvkyftwGuf
&efukef-rEav;-aejynfawmf? &efukef-yJcl;-jzL;-'dkufOD;NrdKUrsm;&Sd bk&m;zl; omckdjcif;ESifh tvG,fvkyfvdkMuaomfvnf; vkyfcudkrl trsm;qkH;vkdcsif
{nfo h nfrsm;u um;? qdik u f ,f? axmfvm*s?D ok;H bD;rsm;jzifh rdom;pkvdkuf onfrsm;vnf;&Sdaeayonf/ ay;qyfvkyfaqmifum t&nftcsif;jzifh
pkzUJG vnf;aumif;? taygif;toif;rdwaf qGrsm;jzifph zk UJG vnf;aumif; &,la&; rawG;onfu rsm;aeayonf/
aeYpOf vlaomif;ESifhcsD oBuFefumvyGJawmf&uftwGif; vma&muf acgif;aqmifvkyfolu t&m&moifjyvkyfaqmif&if; yifyef;aom
zl;ajrmfMuNy;D aemuf ausmufBu;D NrKd UESihf ok;H rdik cf eft
Y uGmwGi&f adS om pyfvJS vkyo f m;rsm;twGuf oefjY yefaY om aomufa&tk;d pifav;rsm;jyKvyk u f m
a&wHceG rf S ajcmufrikd cf eft Y uGmwGi&f adS om a'otac: ausmufraJ wmif ukodkvf,laewwfayonf/ 0efxrf;rsm;pkaygif;um vkyfom;rsm;
a&wHcGef(u&iftrnf)oJaomrl oJaomcGm; (jrefrmtrnf)armifESH aomufokH;Edkif&ef apwemtjynfhjzifh a&ukefwkdif;jznfhay;aewwfay
a&wHceG o f Ykd oGm;a&mufvnfywftyef;ajzMuNy;D a&aqmhupm;MuaMumif; onf/ tvkyfrsm;jcif;? vkyfom;rsm;jcif;aMumifh a&tkd;wGif a&ukefoGm;
od&onf/ onfESifhBuKHonfhtckduf pdwf"mwfatmufwef;usaom trltusifhESifh
]]tcgwdik ;f ESpaf wGuawmh pyfvaJS &wHceG rf mS yJ vnfywfa&upm;Mu vkyfom;tcsKdUrSm a&r&SdonfhtwGuf t&GJUwdkufum tkd;udkarSmufxm;
wmyg/ 'DEpS u f awmh armifEaHS &wHceG u
f ykd g oGm;a&mufvnfywfMuygw,f/ cJhayonf/ yxrwpfBudrf cGifhvTwfrIESifh a&jznfhum arwmyGm;vkdufyg
t&ifESpfawGxufpm&ifawmh vluydkpnfw,f/ vrf;awGygydwfNyD;awmh ao;onf/ 'kwd,tBudrf cGifhvTwfvkdufygao;onf/ wwd,tBudrf
qdkifu,feJYvma&mufolawG ydkrsm;w,f/ uRefawmfwdkYqdk ESpfwdkif;eD;yg; a&jywfcu dk f a&tk;d arSmufxm;jcif;rsm;BuKo H rQ onf;cHrw I Ydk ukeq f ;Hk oGm;
vma&mufvnfywfw,f/ 'DEpS af vmufpnfwm wpfcgrSrawGUzl;bl;/ tck ayonf/ apwemysu, f iG ;f um a&ukov kd v f yk o f u l , kd w f idk yf if olaY &td;k
ESpq
f ef;(1)&ufaeYtxd vlu rpJb;l / vmvnfaewke;f av/ vkNH cKH a&;,l av;udk a'gojzifhkdufcGJypfvkdufygawmhonf/ a&tkd;av;uJGoGm;onfh
xm;wJh &JwyfzGJU0ifawGuawmh ae&mwdkif;rSmawGUae&ygw,f/ tjcm; tqkH; usefvkyfom;rsm; a&tcuftcJjzpfum a&&Sd&m ukd,fwkdif
bmtcuftcJrrS awGU&ygbl;/ oufBu;D &G,t f akd wGvnf; um;eJv Y ma&muf cGufav;rsm;jzifh oGm;a&mufaomufonfhtajctaeav;rsm;yif
tyef;ajzMuygw,f/ tvGeo f m,mw,fav/ ajcawmf&mawmifrmS qd&k if jzpfoGm;ayawmhonf/
qdkifu,fawG wef;pDNyD; awmifwufzdkYapmifhae&wmav/ t&ifuqdk ig; vkyfom;ESpf&mcefY pkaygif;a&jznfhum tvkdufodvQif a&tkd;pif
rdepfeaYJ &mufwchJ &D;udk tckqkd wpfem&DcaJG pmifNh y;D rS awmifay:a&mufw,f/ av; tNrJa&jynfhaerSmaocsmvSayonf/ vlwkdif;wm0efausyGefpGm?
a&wHceG t f opfuvnf; ok;H qifjh zpfNy;D tckrzS iG chf gpqdak wmh vmvnfol odwwfpGmjzihf ukodkvfjyKEkdifonfh tao;tzGJvkyfief;av;udkyif
rsm;w,f}}[k jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;NrdKUrS vma&mufvnfywfol udk,fwdkifrvkyfcsifbJ acgif;aqmifrsm; vkyfaqmifonfudk tacsmif
udkrif;rif;u ajymonf/ NzdK;;ud
Nzd udkvif;(anmif0dkif;) aomufvo kd nfph w d rf mS &GpH &mtwdjzpfaeayonf/ xdo k aYkd om pdw"f mwf
ykdif&Sifrsm;twGuf wdk;wufjcif;qdkonfudk em;vnfEdkifpGrf;&Sdrnfrxif
awmhygacs/
wdkif;jynfwpfjynf wdk;wufaumif;rGefa&; jynfoljynfom;rsm;
c&rf;vGeaf &mifjcnf vwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;? tom; vdr;f aq; wpfcgvdr;f Ny;D (2)em&DMumNy;D wdik ;f wpfcgxyf vdr;f ay;yg/ pnf;vHk;nDGwfay;Mu&rnfjzpfayonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfudk
ta&mif ndKrnf;vmjcif;wdjYk zpfapEdik Nf y;D xdawGUrIumvMumaomtcg (4) c&rf;vGeaf &mifjcnfonf rsupf u d vkd nf;xdcukd af pEdik o
f jzifh c&rf; wkd;wufatmifjyKvkyf&if; wm0efodjcif;rsm;jzihf jyKrlvkyfaqmif&rnf
rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm; t&G,frwdkifcif tdkrif;&ifha&mfjcif;? vGefa&mifjcnfudk 99 &mcdkifEIef;txd tumtuG,fay;Edkifonfh jzpfonf/ ud, k pf D ud, k pf pD nf;urf;&Su d m wd;k wufaom enf;ynmrsm;udk
ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfhqdk;usKd;rsm;udk aeumrsufrSefudk wyfqifoifhygonf/ avhvmoif,&l if; pdw"f mwfaumif;udk arG;jrLay;qyf&rnfjzpfayonf/
vuf&u dS mvwGif olrsm;cyfaoma&udo k m aomufvo kd ?l ud, k w f ikd rf cyfvo dk ?l
jzpfay:apEdkifygonf/ (5) c&rf;vGeaf &mifjcnf tvG,w f ulrazmufEikd af om csno f m;xlxyl yG G
a&tk;d arSmufum t&GUJ wku d o f rl sm;\ trltusiw fh aYkd wGUjrifae&ayonf/
c&rf;vGeaf &mifjcnfonf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dceft Y wGi;f t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
'DvkdvlrsKd; rsm;aecJhvQifjzihf tem*wf[lonf rawG;&Jp&myifjzpfae
jrifhrm;pGmusa&mufEdkifygonf/ odkYjzpfyg if;tcsdeftwGif; oGm;vm (6) uav;i,frsm;onf vlBu;D rsm;xuf c&rf;vGeaf &mifjcnftE&m,f\
ayonf/ wk;d wufjcif;rsm;twGuf tajccHpw d "f mwfwu Ykd ykd if ajymif;vJ,l
vIy&f mS ;olrsm;? oBueF af &upm;olrsm;? uav;i,frsm;ESihf oufBu;D bd;k bGm; qdk;usKd;rsm; ydkrdkxdcdkufcHpm;&Edkifojzifh-
&ayawmhrnf/ wk;d wufjcif;rsm;twGuf jynfojl ynfom;rsm; todPf
rsm;onf atmufygtcsufrsm;udk owdjyKvdkufemMuyg&ef wdkufwGef; - toufwpfESpfatmuf uav;i,frsm;udk aeylxJodkY
wk;d yGm;&ifo h efzv Ykd okd mG ;ygacsNy/D wk;d wufjcif;rsm;twGuf rsK;d qufopfukd
EId;aqmftyfygonf/ ac:aqmifjcif;rjyKygESifh/
aumif;arGrsm;ay;qyfzYkd vdo k mG ;ygacsNy/D wk;d wufjcif;rsm;twGuf ynm
(1) tvGeyf jl yif;aomaea&mifatmufwiG f tvkyv f yk u f ikd jf cif;? oGm;vm - uav;i,frsm;udk t&dyfxJwGifom upm;apyg/ a&;udk tav;ay;jrihfwif&ayawmhrnf/ wkd;wufjcif;rsm;twGuf
vIy&f mS ;jcif;ESihf c&D;oGm;vmjcif;ponfwu Ykd kd wwfEikd o f rQa&SmifMuOfyg/ - uav;i,frsm;taejzifh tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg; pmzwfzdkYvdkaeygacsNyD/ wkd;wufjcif;rsm;twGuf cH,lrIaumif;av;rsm;
(2) rdrdtom;udk aea&mifjcnfESifh wdkufdkufrxdawGUap&ef rsufESm? xlxl(odkYr[kwf)aea&mifcHvdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? vdkaeygacsNyD/ wkd;wufjcif;rsm;twGuf pdwf"mwfaumif;rsm; udk,fpD
vnfyif;? yck;H wdyYk g vkNH cKH aomxD;? OD;xkyf ponfwu Ykd akd qmif;oGm;yg/ yckH;? aemufausm? ajcaxmufESifh ajczrdk;rsm;ay:odkY udk,fpD&Sda&; pnf;Hk;oifMum;ay;&ayvdrfhrnf/ a&tdk;av;rsm; a&r&Sd
(3) t0wfvw G u f if;aeaom vuf? vnfyif;ESihf yck;H ponfah e&mrsm;udk vdr;f ay;yg/ csno f m;xlxyl yG G t0wftxnfrsm;0wfqifay;yg/ vQif rarSmufbJ a&jznhv f o kd nfph w d "f mwfwYkd &So d ihv f aS yonf/ odt Yk wGuf
oeyfcg;xlx(l odrYk [kw)f SPF 15+ yg0ifaomaea&mifcv H rd ;f aq; aeumrsufrSefwyfqifay;yg/ OD;xkyf? xD;aqmif;ay;yg/ wkd;wufa&;twGuf today;ajymMum;vkdonfu a&tdk;av;udk
udk aea&mifxJrxGufrD (15)rdepfcefY BudKwifvdrf;yg/ aea&mifcH usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD uD;Xme rarSmufygESihf todrsm;jzihf a&jznfhyg[lom.../
{NyD 18? 2017

&efukef {NyD 17
&efukefNrdKUae jynfolrsm; ESpfopf
ul;umvtwGif; ab;tE&m,f
uif;&Sif;ap&ef &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDu
ab;tE&m,fuif; y&dwfw&m;
awmfem,ljcif;ESifh y&dwfa&oGef;
avmif;jcif; r*Fvmtcrf;tem;udk
jrefrmESpq f ef;wpf&uf({NyD 17&uf)
eHeuf 9 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd Uawmf
cef;rESihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS a&ul;
a&wGef;pufkHwkdY usif;y&m EdkifiH
awmf oHCr[mem,utzJGU
'kwd,Ou| rEav;NrdKU qifrif;
ausmif;q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk b'EM obmobd0o H trSL;
jyKaom yifhavQmufxm;onfh
q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; &efukef
wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&; NrdKUawmf0efESifhZeD;? trSL;jyKaom wm0ef&o dS rl sm;u aeYqrG ;f qufuyf ueftwGi;f odYk y&dwaf &rsm; oGe;f
0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armif y&dowfrsm;u ukd;yg;oDvcH,l vSL'gef;Muonf/ avmif;ay;Muum &efukefNrdKUawmf
armifpkd;ESifhZeD; a':cifjrjratmif? aqmufwnfMuonf/ qufvuf ,if;aemuf Edik if aH wmfoC H r[m 0efESifhZeD;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; &efukefNrdKUawmf0efu y&dwfa&ESifh em,utzGJU'kwd,Ou| qifrif; om,ma&;aumfrwD 0efxrf;
aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? y&dwyf ef;rsm;udk q&mawmfBu;D rsm; ausmif;q&mawmftrSL;jyKaom rdom;pkrsm;uvnf; &efukefNrdKUae
if;wkdY\ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pk xH qufuyfonf/ q&mawmf? oHCmawmfrsm;onf jynforl sm; ab;tE&m,fuif;&Si;f
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ xkaYd emuf q&mawmf?oHCmawmf r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS a&ul; a&wGe;f ap&ef y&dwfa&rsm;udk arwmydkY
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[m rsm;u tE&m,fuif;y&dwfawmf pufHkodkY <ua&mufawmfrlMuNyD; oGe;f avmif;ay;cJMh uaMumif; od&
em,utzGUJ 'kw, d Ou| qifrif; rsm;ESihf teE&m,du ur0gpmrsm;udk &efuek Nf rKd Uaejynforl sm;tm; aeYpOf onf/ owif; - ausmf
ausmfpdk;
ausmif;q&mawmfxHrS &efukef &Gwzf wfo&Zm,f cs;D jri ahf wmfrMl uNy;D jzefYa0ay;vsuf&Sdonfh a&avSmif "mwfyHk-apmodef;0if;

&efukef {N{NyDyD 17 bkd;bGm;rsm;ukd &Sdcdk;uefawmhcJhMu onf/ "rmHktusKd;awmfaqmif

&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynf omNrdKUe,f (5^8) &yfuGuf opfcG tzGJUESihftwl oD;jcm;tvSL&Sif &SpfOD; wdkY\ vSL'gef;aiGrsm;udk bdk;bGm; 26
yef;NcrH o
d m;pk\ oBueF u f mv bk&m;rJ? &[ef;cH&iS jf yKtvSLawmf ESit fh wl OD;odkY ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; qGrf;uyf jcif;? {nfhonfawmfrsm;tm; aeY
(28)Bud r f a jrmuf ouf B uD ; yl a Zmf y G J u d k yef ; NcH t wG i f ; &S d avmu v,fpmjzihf wnfcif;{nfhcHjcif;wdkY aqmif&GufcJhNyD; bk&m;ig;ql
tjrifpmMunfhwdkuf "rmHk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;ycJhonf/ rJayguforl sm;odv
Yk nf; tdrt f a&muf ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif yifhoHCmESihf 'kvb&[ef;? omraPrsm;okdY ukdrdk;(a&Tjynfom)
vSLzG,f0wKrsm; qufuyf yef;NcH twGi;f &Sd touf(70)ESit hf xuf

xm;0,f {N {NyDyD 17 ig;vTwfay;onf/ 'kwd,Ou| OD;Munfpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS BuD;rSL;usif;yonfh xkdYaemuf oufBuD;ylaZmfyJGukd eHeuf 9 tbkd;tbGm;rsm;tm; uefawmhvufaqmif
1379 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &uf ZD0dw'ge em&DwGif omoemhAdrmefawmfBuD; quffvuf ypnf;rsm;ay;tyfum wufa&mufvmaom
ig;vTwfyJGukd ,aeYeHeuf 7 em&Du xm;0,fNrdKU usif;y&m tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; tbk;d tbGm; 53 OD;tm; trSw-f 12 ckwif(100)
a'gif;il^wHig&yfuu G f qdyuf rf;f omabmwHwm; 0efBuD;csKyfukd,fpm; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh wyfrawmfaq;kHrS AkdvfrSL;ae0if;EkdifESifhtzJGU
aqm {NyD 17
usif;yonf/ qnfajrmif;0efBu;D OD;jrifph ef;u tbk;d tbGm; 0ifrsm;? xm;0,fjynfoaYl q;kBH u;D cJpG w
d t
f xl;uk
rEav;NrKd U (16)vrf; ESv;Hk vSyifv,f Online y&[dwrdom;pk ynma&;?
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;taMumif; trSm q&m0efBuD; a'gufwmaZmfjrifhESifhtzJGU0ifrsm;
use;f rma&;? obm0ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d twGuf ulnaD pmifah &SmufyyhH ;kd rI
'kwd,Ou| OD;Munfpkd;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD; pum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u u usef;rma&;aq;ppfukoay;onf/ tzGJUrS q&m0ef? q&mrrsm; yg0ifonfhtzGJUonf oBuFefumvwGif
rsm;? wkifd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;tzJG Oh u|ESihf tbkd;tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhcJh oufBu;D ylaZmfyo
JG dk rh wufa&mufEidk af om *efaY *gcdik f aqmNrKd Ue,foaYkd &muf&
dS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
tzJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &; Muonf/ tbkd;tbGm; 156 OD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;ay;Ny;D aq;0g;rsm; tcrJ0h efaqmifuo k ay;Mu&m aqmNrKd Ue,f\
toif;tzJGU0ifrsm;u uuwpfig;om;ayguf qufvuf tbkd;tbGm;rsm;ukd,fpm; uefawmhvufaqmifypnf;rsm; tdrfwkdif vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh a,mvli,ftzGUJ uvnf; tqdyk gtzGUJ
20000 tm; qdyfurff;omabmwHwm;ay:rS tbGm; a':oef;&Du 0rf;ajrmufpum;ajymMum;Ny;D &ma&mufay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ twGuf vdktyfonfrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuonf/
xm;0,fjrpftwGif;okdY ukokdvfjyKZD0dw'ge qkawmif;arwmyko Yd wkifd ;f a'oBu;D vTwaf wmf NrdKUe,f(jyef^quf) xdkodkY uko&mwGif {NyD 13 &ufu vufyef;aus;&Gmudk A[dkjyK
jynfol 800 ausmfwdkYtm;vnf;aumif;? {NyD 15 &ufu tMunfuwif;
aus;&GmudkA[dkjyK jynfol 700 ausmfwdkYtm;vnf;aumif; usef;rma&;
rEav; {NyD 17 ppfaq;ay; aq;0g;rsm;tcrJh0efaqmifrIay;cJhum aq;kHwufa&muf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydk uko&efvdktyfonfh vlemrsm;tm; aq;kHwufa&mufukoEdkifa&; ulnD
a&;&Sif; rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f 230/33/11kv ajrmufjyif yifr aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/
"mwftm;cGJ &Hk dS 1002 MvA x&efpazmfrmrsm; 0eftm;jynfvh mjcif;aMumifh ]]vma&mufaq;ppfcH,lolawGxJrSm a'ocHjynfolawGomru
"mwftm;jynfh0pGmokH;pGJEdkif&eftwGuf 100MvA x&efpazmfrm topf csif;jynfe,fbufrS jynfolawGvnf;ygw,f/ tiefpm;okH;rIrsm;vdkY
wpfvkH;wnfaqmuf zD'gcGJum "mwftm;ay;jcif;tm; {NyD 12 &uf jzpfyGm;wJha&m*gawGeJY oGm;eJYcHwGif;a&m*gawGrsm;w,fvdkY od&ygw,f/
u aqmif&GufcJhMuonf/ xdkYtjyif csrf;jrompnfNrdKUe,f csrf;^awmif q&m0efawGeJY uRefawmfwdkYtzGJUawG aqmNrdKUe,fNyD;&if csif;jynfe,f
&yfuGufESifh (z-7) &yfuGufwGifvnf; jynfolrsm;"mwftm;jynfh0pGm uefyufvufNrdKUe,fbufu rqGmwD&Gmtygt0if aus;&Gm av;&Gmudk
okH;pGJEdkif&eftwGuf 315kVa x&efpazmfrmtopfESpfvkH;wnfaqmuf A[dkjyKNyD;awmh aus;&Gm 50 rSm&SdwJh jynfolawGtwGuf usef;rma&;
ay;cJhaMumif; cdkif^NrdKUe,f vQyfppfrefae*smxHrS od&Sd&onf/ 0efaqmifrIvkyfief;udk qufvufaqmif&GufMurSmjzpfygw,f}}[k a,m
wifarmif(ref;udk,fyGm;) vli,ftzGJUacgif;aqmif udkcifaZmfvGifu ajymonf/ (465)
 {NyD 18? 2017

y&dowfrsm;Mum&SnfpGm apmifharQmfcJh&wJh awmifudk&D;,m;emrnfausmf ]]MINZY WORK 01 UNO}} aw;t,fvb f rfrmS awmh aw;oDcsi;f
aw;oH&iS w f pfO;D jzpfwhJ rifZ&D UJ yxrqH;k aom wpfu, kd af wmfaw;t,fvb f rf ajcmufy'k yf g0ifaewmudk awGUcJ&h ygw,f/ ,if;aw;oDcsi;f awGteufu
[m vwfwavmrSmawmh y&dowfa&SUa&mufvmcJhNyDjzpfygw,f/ oHk;yk'fudk tjcm;aomaw;oH&SifawGu yg0iftm;jznfh oDqdkay;xm;wm
]]2NE1}} &JU tzGUJ 0ifa[mif;wpfO;D jzpfol rifZu D ol&Y UJ yxrqH;k xGu&f rdS ,fh awGU&Ny;D emrnfausmf aw;oH&iS af wGjzpfMuaom a*syghcef YJ zavmppfcw f eYkd YJ
aw;t,fvfbrfudk ]]MINZY WORK 01 UNO}} vdkY trnfay;xm;NyD; wGJzufoDqdkxm;wJh aw;oDcsif;awGvnf; yg0ifaewmawGU&ygw,f/
aw;t,fvfbrftjynfhtpHkawmhr[kwfbJ rDeDaw;t,fvfbrfwpfck aw;oDcsif;ajcmufyk'fteuf av;yk'fudkomt*Fvdyfvdktrnfay;xm;NyD;
tjzpfom xkwfvTifhcJhjcif;jzpfygw,f/ xl;jcm;wmuawmh rifZDu olY&JU ]]Superwoman}}? ]]NINANO}}? ]]Flashlight}}eJY ]]Beautiful Lie}} wdkYjzpf
pwl&D,dkaw;t,fvfbrfudk xkwfvTifhcsdefrSm wpfNydKifeufwnf; Muum usefESpfyk'fudkawmh udk&D;,m;vdkomtrnfa&;om;azmfjyxm;
aw;t,fvfbrfrSmyg0ifwJh aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]]NINANO}}&JU wmudk awGU&ygw,f/ aw;oDcsi;f ajcmufy'k t f euf ]]Beautiful Lie}}udak wmh
aw;AD'D,dkudkvnf; xkwfvTifhcJhwmjzpfygw,f/ rifZD udk,fwdkif a&;om;pyfqdkxm;wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
rifZD&JU rDeDaw;t,fvfbrfudkawmh NyD;cJhwJh {NyD 16 &ufu pwif wpfu, kd af wmfaw;oH&iS w
f pfO;D tjzpf &yfwnfvakd Mumif; xkwaf zmf
xkwv f iT chf whJ mjzpfNy;D ,if;t,fvb f rf&UJ acgif;pD;aw;jzpfwhJ ]]NINANO}} ajymMum;cJNh y;D aemuf ]]2NE1}}aw;*DwtzGUJ rS EIwx f u
G o f mG ;cJw
h hJ rifZ[D m
&JU aw;AD', D u kd ykd g yl;wGx
J w
k v
f iT chf w
hJ mjzpfaMumif; atmauayghyaf 'ghueG ;f &JU EkwfxGufoGm;NyD;aemuf wpfESpfausmfMumonftxd wpfudk,fawmf qHk;aom wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfudk rDeDaw;t,fvfbrftaeeJY
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ ]] NINANO }} aw;oDcsif;[m ayghyf aw;t,fvfbrfudk xkwfvTifhEdkifcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'ghtjyif tjcm;aom xkwfvTifhEdkifcJhwm jzpfygw,f/ wpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;tjzpf
aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfNyD; ]]2NE1}} tzGJUrSm&SdpOfu rifZD oDqdkaeus aw;*DwtzGJUwpfzGJUeJY yl;aygif;um aw;*DwvIyf&Sm;rIawGudkjyKvkyfcJhyg ajcvSr;f pvmwJh rifZtD wGuf uHaumif;rIawG ,laqmifvmrSmvm;qdw k m
[pfa[mhyfpwdkifudkvnf; awGUjrifcJh&ygw,f/ jrL;<uwJhwD;vkH;eJYtwl w,f/ 'Dvdkwpfudk,fawmfaw;oH&SifwpfOD;jzpfvmzdkY aESmifhaES;aecJhwJh udkawmh aw;t,fvfbrfopftay: y&dowfawG&JU wHkYjyeftm;ay;rIudk
uuGufqef;awGeJY toufoGif;xm;wJh ayghyftuaw;oDcsif;wpfyk'f rifZD[m NyD;cJhwJhvtwGif; wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfopfxGuf&Sd apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/ rifZD[m kyfoHazsmfajzrIwpfckudkvnf;
vdkYvnf; qdkEdkifygw,f/ awmhrmS jzpfaMumif; xkwaf zmfajymMum;vmcJu h m vwfwavmrSmrS yxr aw;t,fvb f rfxuG &f NdS y;D aemufaeYrmS jyKvyk cf ahJ Mumif;vnf; od&ygw,f/

ayghyfqdkawmf av'D*g*g[m vwfwavmrSm ,ckESpf&JU aw;*DwyGJawmfudk yg0ifqifETJ
cJhNyD;aemuf rMumrDrSm olY&JUwpfudk,fawmfaw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh ]]The Cure}}
udk pwifxkwfvTifhcJhaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh paeaeYu av'D*g*g[m ]]Coachella}} aw;*DwyGJawmfrSm tjcm;aom
emrnfausmfaw;oH&SifawGeJYtwl yg0ifqifETJcJhNyD; aemufqHk;rdepfudk;q,f azsmfajzyGJ
twGi;f y&dowfawGtwGuf tHtm;oifzh , G of wif;jzpfwhJ ol&Y UJ wpfu,
kd af wmfaw;oDcsi;f udk
pwifxkwfvTifhawmhrSmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhum vwfwavmrSmawmh
olY&JUwpfudk,fawmfaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]]The Cure}}udk tGefvdkif;aw;*Dw
0ufbfqdkuf'fawGuaewpfqifh pwifxkwfvTifhcJhNyD;jzpfaMumif; od&ygw,f/
]] The Cure }}aw;oDcsif;pwifxkwfvTifhaMumif;udkvnf; av'D*g*gu olY&JUvlrI
uGe&f uf rD',
D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:odv
Yk nf; ,laqmifvmcJyh gw,f/
av'D*g*gu ]]The Cure}}vdkY pmwef;a&;xdk;xm;wm;wJh olY&JU"mwfyHkwpfyHkudk
tifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm NyD;cJhwJh {NyD 16 &ufu azmfjycJhwmjzpfaMumif;vnf;
od&ygw,f/

Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f u w&m;0ifumG &Si;f vdu k Nf yD vuftufzfvufcf? (8)ESpft&G,f q,f&ufzDem

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhtEkynmMu,fyGifh
pHkwGJwpfwGJ[mrMumrDvufxyfawmhrSm jzpfygw,f/
olwdkUESpfOD;uawmh aw;oH&SifwpfOD;tjzpfomru
okyfaqmifwpfOD;tjzpfygausmfMum;wJh tJ&pfrefeJY
rif;orD;wpfOD;jzpfol ema[rDwdkYyJ jzpfMuygw,f/
tqdyk gMu,fyiG phf w kH [
JG mawmh vmr,fZh v l ikd v
f twGi;f
vufxyfyGJusif;yoGm;rSmjzpfaMumif; vwfwavmrSm
w&m;0if xkwaf zmfajymMum;vmcJjh cif;jzpfw,fvv Ykd nf;
od&ygw,f/
tar&duef-udk&D;,m;vlrsKd;pyf wpfOD;jzpfwJh
tJ&pf[m awmifudk&D;,m;EdkifiHrSm tEkynmvIyf&Sm;rI
awGudk vkyfaqmifaeolwpfOD;jzpfNyD; ]]SHINHWA}}
aw;*DwtzG&YJ UJ tzG0YJ ifwpfO;D vnf; jzpfygw,f/ tJ&pf
u ol&Y UJ r*Fvmowif;udk Ny;D cJw h hJ {NyD 17 &ufrmS ol&Y UJ
vlru I eG &f ufr'D ,
D mwpfcjk zpfwhJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS
ay:uaewpfqifh y&dowfawGudk today;ajymMum;
cJhwm jzpfygw,f/
tJ&pfu ]]uRefawmfudkwpfb0vHk;*kpdkufoGm;
r,fh oli,fcsif;vdkvlrsKd;eJY awGUqHkcJhNyD;ygNyD/ NyD;awmh
uRefawmfhtaeeJY av;pm;p&maumif;wJh r*FvmyGJ
wpfyGJudkwdwfwqdwfusif;yoGm;rSmyg/ 'Dr*FvmyGJ
udak wmh uReaf wmf&h UJ rdom;pk0ifawG? oli,fcsi;f awGeYJ
twl vmr,fh Zlvikd f 1 &ufrmS bk&m;ausmif;wpfausmif;
rSm usif;yoGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f}}vdkY olY&JU
tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:rSm a&;om;azmfjycJyh gw,f/
qufvufNy;D oluY kd tpOfwpdu k t
f m;ay;vmcJMh uwJh
y&dowfawGtwGufvnf; 19 ESpfwmumvtwGif;
]]SHINHWA}} udktm;ay;cJhMuwJhtwGuf aus;Zl;
txl;wif&SdaMumif;eJY y&dowfawG&JU cspfciftm;ay;rI
awGudkvufcH&&Sdxm;NyD; ta<u;wifaewJhpdwfeJY
qwufxrf;ydk; BudK;pm;oGm;rSmjzpfaMumif;vnf;
xkwfazmfajymMum;vmcJhygw,f/
armf',fvfwpfOD;tjzpf tEkynmvIyf&Sm;rIawG
pwifc&hJ mrS okyaf qmifwpfO;D tjzpfyg atmifjrifvm
cJhwJh ema[rDeJY tJ&pfwdkY[m NyD;cJhwJh 2014 ckESpf
twGif; cspfolawGjzpfaeaMumif; aumvm[vawG
ay:xGufvmcJhayr,fh tJ'Dtcsdefwkef;u um,uH&Sif
awGu jiif;csufxkwfcJhMuygw,f/ 'gayr,fh aumv
[mvawG rMumcPqdo k vdak y:xGuv f mcJNh y;D ,ckEpS f
azazmf0g&DvtwGif;rSmawmh ESpfOD;om;cspfolawGjzpf
aeMuaMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;vmcJhwm
jzpfygw,f/ tJ&pfziG [hf cJwh hJ r*Fvmowif;eJY ywfouf
Ny;D tao;pdwu f akd wmh at*sipf aD wGu vwfwavm
tcsdeftxd xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sdao;aMumif;
vnf; od&ygw,f/
jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhwJh wpfcsdefu tufzv f ufcef YJ (5)ESpt f &G,f qrfjrL&,ftufzv f ufcf
a[mvd0k'f&JU emrnfausmfpHkwGJwpfwGJjzpfwJh wdkYeJY twlwGJum bk&m;ausmif;wufwmudk awGUcJh
beftufzv f ufcef YJ *sezD m*gemwd[ Yk m vwfwavmrSm &aMumif;vnf; od&ygw,f/
ESpfOD;om;udk twljrifawGUcJh&csdefrSmawmh &,farm tcspaf wGuek v f v Ykd rf;cGcJ MhJ uwJh a[mvd0'k Mf u,fyiG hf
aeMuwmudk awGUjrifc&hJ ygw,f/ 'Dvv kd rf;cGv J u kd Nf yjD zpfwhJ pHw
k aJG wG&UJ Zmwfvrf;awGxrJ mS awmh beftufzv f ufcef YJ
tajctaerSmawmif ESpfOD;om; tNyHK;rysufqufqH *sezD m *gemwd&Yk UJ Zmwfvrf;[m tenf;i,fx;l jcm;aeyg
Edik Mf uwJh olwEYkd pS Of ;D udak wmh xl;jcm;wJh pHw k w JG pfwt JG jzpf w,f/ vrf;cGJvdkufwJh pHkwGJawG[m aemufydkif;rSm
rD'D,mawGu azmfjycJhMuygw,f/ wpftdrfwnf; twlaeMuzdkY&ma0;vdkY tac:tajym
Ny;D cJw
h hJ we*FaEGaeYu bk&m;ausmif;udk &if;aoG;av; rysufaeEdkifolawGawmif &Sm;ygw,f/ uGm&Sif;MuNyD;
awGet YJ wl wufa&mufvmcJMh uwJh beftufzv f ufcef YJ aemufwpfOD;eJYwpfOD; a'goawGeJY w&m;pGJqdkrIawG
*seDzm*gemwdkY[m &,farm&if;pum;awGajymaeMu jyKvkyfMuwmrsKd;udkawmif tcsKdUaompHkwGJawGrSm
wmudk rD', D mawGu "mwfykH u kd ,
f x l m;Edik cf w hJ m jzpfyg awGUjrifcJh&ygw,f/ 'Dvdk vrf;cGJNyD;aemufrSm uav;
w,f/ olwEYkd pS Of ;D [m cspo f al wGtjzpfrS vrf;cGv J u kd Nf yD awGukd apmifah &Smufzt Ykd wGuf wpftrd ;f wnf;rSmtwlwl
jzpfaMumif; NyD;cJhwJh ESpfESpfcefYu xkwfazmfajymMum; rdom;pkeJYtwl aexdkifum ESpfOD;tMum;rSmvnf;
vmcJhjcif;jzpfum q,fESpfausmfMumcJhwJh tdrfaxmif oli,fcsif;vdk qufqHa&;rsKd;qufvufwnd&SdaewJh
a&;[mvnf; vwfwavmrSm tqH;k owfvu kd Nf yjD zpfum beftufzfvufcfeJY *seDzm*gemwdkY[m wu,fhudk
w&m;0ifumG &Si;f rIawGukd vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif; xl;jcm;aewmjzpfygw,f/ rMumao;rDu jyKvkyfcJhwJh
Ny;D cJwh hJ oDwif;ywftwGi;f u w&m;0ifajymMum;cJw h m tifwmAsL;wpfckrSmvnf; beftufzfvufcfu
jzpfygw,f/ *seDzm[m olYtwGufomru uav;awGtwGufyg
NyD;cJhwJh vtwGif;uvnf; olwdkYESpfOD;[m taumif;qHk;trsKd;orD;wpfa,mufjzpfcJhaMumif;eJY
&ifaoG;av;awGjzpfMuwJh touf(11)ESpt f &G,f AGKid t f kd *seDzmudk csD;usL;pum;awGudkvnf; qdkcJhw,fvdkY od&
ygw,f/
'DvdktwlwGJawGUae&wJhtwGuf olwdkYESpfOD;&JU
qufqaH &;eJyY wfoufNy;D tem*wfrmS jyefvnfvufwJG
MuOD;rSmvm;&,fvdkU rD'D,mawGu pdwf0ifpm;aeMu
ayr,fh um,uH&iS af wGuawmh olwUkd &JUtcspaf &;eJY
ywfoufNy;D ar;cGe;f awGxyfrBH uKH vmyguvnf; uav;
awGukd twlapmifah &Smufaejcif;omjzpfw,fvYkd xyfrH
ajzmMum;OD;rSmjzpfw,fvdkYvnf; a[mvd0k'frD'D,m
wpfcu k a0zefa&;om;cJyh gw,f/ 'gayr,fh vwfwavm
rSmawmh uGm&Sif;vdkufNyDjzpfwJh owif;eJYtwl rD'D,m
awG&JU oHo,awG[mvnf; avsmhyg;oGm;awmhrSm
jzpfygw,f/
a[mvd0k'f&JU emrnfausmfpHkwGJwpfwGJjzpfcJhwJh
beftufzfvufcfeJY *seDzm*gemwdkUESpfOD;&JU w&m;0if
uGm&Si;f zdaYk qmif&u G af ewJv h yk if ef;awGeYJ uav;awG&UJ
apmifah &SmufciG t hf wGuf w&m;0ifjzpfapzdUk BuKd ;yrf;ae
wmawG[m tenf;qH;k aemufxyfajcmufvceft Y Mum
rSom tqH;k owfEikd rf mS jzpfaMumif;vnf; tD;tGev f ikd ;f
a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
{NyD 18? 2017

ref,u l cs,v f q
f ;D toif;udtk Edik &f wJyh pJG OfrmS ref,el nf;jy armf&if[u kd ref,t l oif;
vdk*dkudk vufndK;TefatmifyGJcHcJhwJhtwGuf wGpfwmpmrsufESmay:rSwpfqifh wkYHjyefrI
tajrmuftjrm;udk vufc&H &Scd o hJ nf/ armf&if[u kd olt Y oif;a[mif; cs,v f q f ;D toif;udk
&ifqdkifcsdefrSm enf;AsL;[m? vlxkwfyHktm;vHk;ajymif;vJcJhwmaMumifh ref,ltoif;eJY
tudu k n f q D ;kH pm&if;udk armf&if[kd &SmazGEikd cf NhJ yjD zpfaMumif; tif'yD ef;'ifh owif;Xmeu
oHk;oyftajzxkwfonf/
odaYk omf armf&if[&kd UJ avSmifajymifwhJ oabmqefqeftjyKtrlu cs,v f q f ;D y&dowf
rsm;udk pdwfuoduatmifhjzpfapcJhNyD; ref,lESifh cs,fvfqD;y&dowfrsm;&JU rSwfcsufrsm;
wGpw f mpmrsuEf mS ay:wGif yvlysaH tmif ae&,lxm;onfukd awGU&onf/ ref,yl &dowf
rsm;u armf&if[&kd UJ tjyKtrltwGuf taygif;vuPmaqmifwhJ rSwcf surf sm;udk a&;om;
cJhMuaomfvnf; cs,fvfqD;y&dowfrsm;url ref,ltoif;wHqdyfudk vufndK;xdk;NyD;
cs,fvfqD;y&dowfrsm;udk av;pm;rIay;w,fqdkwJh pum;rsKd; aemufwpfBudrfrMum;vdk
awmhaMumif; pojzifh pojzifh trsKd;rsKd;a&;om;cJhMuonf/ (&GdKifif,efa['if)

ref,ltoif;onf cs,fvfqD;toif;ESifh toif;rSmrl y&DrD,mvd*fyJGpOf(32)wGif zvm;cseyf , D qH zk vm;udk qGwcf ;l &ef a&yef;

yJGpOfwGif ESpf*dk;jywfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif; ref,ltoif;tm; HI;edrfhcJh&jcif;aMumifh pm;aeonfh cs,v f q f ;D toif;\ uGi;f v,f
aMumifh y&DrD,mvd*fwGif 22 yJGqufwdkuf vuf&t dS rSwaf y;Z,m; 'kw, d ae&mwGif ESifh wkdufppfudk ref,ltoif;upm;orm;
H;I yJrG &Sd pHcsed wf ifEidk cf NhJ y;D 12 yJt
G Ekid &f &Su
d m &yfwnfvsuf&Sdonfh pyg;toif;tm; rsm;u taumif;qk;H wkYHjyefupm;Ekid cf o hJ nf/
10 yJGoa&&v'f xGufay:xm;jcif;jzpf av;rSwftuGmjzifhom OD;aqmifEkdifcGifh ,if;yJGpOfwGif ref,ltoif;twGuf
onf/ tqdkygHI;yJGr&SdpHcsdefonf 2010- &&SdcJhonf/ yxrqkH;OD;aqmif*dk;udk wkdufppfrSL;
2011 aemufydkif; ref,ltoif;twGuf ref,t l oif;ESihf cs,v f q
f ;D toif;wd\ Yk &uf&SfzdkY'fu yJGupm;csdef ckepfrdepfwGif
wpf&moDtwGif; t&SnfMumqkH;HI;yJGr&Sd yJGpOfwGif cs,fvfqD;toif;enf;jy uGefwD oGi;f ,lay;cJNh y;D 'kw, d ykid ;f yJu
G pm;csed f 49
pHcsdefjzpfvmcJhNyD; 2010-2011 abmvkH; onf ,cifyJGpOfrsm; upm;cJhonfh yJGxGuf rdepfwiG f uGi;f v,fupm;orm; [m&J&m;u
&moDu 24 yJt G xd H;I yJrG &Sd pHcsed w
f ifxm;cJh tcif;tusif;twkdif; yJGxGufvmcJhNyD; 'kw, d OD;aqmif*;kd xyfro H iG ;f ,lay;cJoh nf/
onfh toif;jzpfonf/ ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdrSm vli,f tqdyk goGi;f *d;k ESp*f ;kd jzifyh if ref,t l oif;u
y&D r D , mvd * f t rS w f a y;Z,m;wG i f upm;orm; trsm;pkuo kd m a&G;cs,yf x
GJ u
G f cs,fvfqD;toif;udk ESpf*dk;jywf tEkdif&&Sd
xdyq f ;Hk rS OD;aqmifxm;qJjzpfonfh cs,v f qf ;D upm;apcJhonf/ xdkYaMumifh y&DrD,mvd*f cJhjcif;jzpfonf/ (aiGMu,f)

cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu ref,ltoif;udk IH;edrfh

jcif;twGuf rdrdwGif wm0ef&SdNyD; ref,ltoif;rSm
tEdik &f vdpk w d t f jynfjh zifh upm;cJu h m tEdik &f v'fEiS hf
bdik ,f efjrL;epfwu kd pf pfrLS ; vD0efa'gpuD;rSm &D;,Jvef YJ xdu k w f efaMumif; ajymMum;cJo h nf/ cs,v f q f ;D toif;
yGpJ Ofrwdik rf D avhusiahf &;jyefqif;Edik Nf yjD zpfojzifh &D;,Jvf onf rwfvtwGif; trSwfay;Z,m;udk 10 rSwf
ruf'&pftoif;eJY &ifqdkif&r,fh csefyD,Hvd*f 'kwd, jzwfum OD;aqmifEdkifcJhaomfvnf; yJavhpfeJY ref,l
tausmyh pJG OfwiG f yg0ifEikd &f ef&adS eNyo D nf/ vD0efa'gpuD; toif;wdkYudk IH;edrfhcJhojzifh 'kwd,ae&mrS pyg;eJY
rSm ycH;k 'Pf&maMumifh &D;,Jvu f kd ESp*f dk;-wpf*dk;jzifh av;rSwfom uGm[awmhonf/
ta&;edrfhcJhwJh csefyD,Hvd*fyxrtausmhwGif yg0if NydKifbuftoif;rSm tEdkif&vdkpdwftjynfhjzifh
upm; Edik jf cif;r&Scd o hJ vdk avAmulqifEiS hf *d;k r&So d a& upm;aecsdefwGif enf;jyjzpfolu tajymif;tvJ
&v'fxu G af y:cJw h hJ yGpJ Ofuv kd nf; vGaJ csmcf NhJ y;D jzpfonf/ wpf&yfukd azmfaqmifay;&rnfjzpfaomfvnf; xdo k Ykd
vD0efa'gpuD;u olYtaeeJY avhusifha&; rvkyaf qmifEikd jf cif;u rdrt d rSm;omvQijf zpfaMumif;
jyefqif;EdkifNyDjzpfovdk t&mtm;vHk;tqifoifh uGew f u D qdck o hJ nf/ cs,v f q f ;D toif; I;H yGEJ pS yf aJG wGU
jzpfaeNyDjzpfaMumif; bdkif,eftoif;0ufbfqdkufrS ajcacsmaf ecsed f pyg;toif;\ ckepfyq JG uf tEdik f
wpfqifh ajymMum;cJhonf/ bdkif,efrSm yxr &v'faMumifv h nf; cs,v f q f ;D udk zdtm;wd;k apcJo h nf/
tausmh u wdu k pf pfae&mwGif rlvmudk xnfo h iG ;f uGew f u D cseyf , D qH zk vm;twGuf toif;om;
awmifyHwdk;tm;? uGif;v,fupm;tm;wdkYjzifh tm;vH;k pkpnf; nDw G &f ef vdt k yfNy;D tufzaf tzvm;
&D;,Jvfudk taumif;qHk;xdef;csKyfupm;cJhonf/ tBuKd Av kd vf yk pJG Oftjzpf pyg;toif;ESihf upm;&rnfh
odkYaomf rmwDeufZf xkwfy,fcH&NyD;aemuf yGpJ OfrmS ydrk pkd w d 0f ifpm;p&mjzpfvmaMumif; qdck o hJ nf/
wpfa,mufavsmhtaetxm;wGif pDdke,fvf'dk&JU qufvuf uGew f u D pyg;toif;&JU tEdik &f vdpk w d f
oGif;*dk;wpf*dk;udk xyfrHcGifhjyKcJh&ojzifh yGJtNyD;wGif cseyf ,D vH *d Nf yKd iyf w
JG iG f bmpDvekd mtoif;u *sLAifwyf toif;urS aemufwpfqifh wufa&mufEikd cf zhJ ;l onfh tjynfjh zifh upm;rIukd rdrw d t Ykd oif;vnf; twk,&l
&D;,Jvfudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ta&;edrfhcJh&onf/ toif;udk oHk;*dk;jywfjzifh ta&;edrfhxm;aomfvnf; tpOftvmr&Sdaomfvnf; bmpDvdkemtoif;u rnfjzpfaMumif;qdkcJhao;onf/ cs,fvfqD;eJY pyg;
bdkif,efenf;jy tefpavmhwDu bdkif,ef bmpDvekd mtoif;taejzifh yDtufp*f sED iS yhf pJG Of uuJo h Ykd ,if;rSwfwrf;udk csdK;zsufum ordkif;opfa&;xdk;EdkifcJh toif;wdkY vufusefajcmufyGJom upm;&ef usef&Sd
taejzifh tcGit hf a&;aumif;ajrmufjrm;pGmudk *d;k tjzpf aemufwpfBudrf jyefvmEdkifOD;r,fvdkY ,HkMunfaMumif; NyD;jzpfonf/ aermu *sLAifwyfrSm zGJUpnf;rI aecsed w f iG f av;rSwo f m uGm[awmhonft h aetxm;
rajymif;vJEdkifjcif;u ,ck&v'fudk xGufay:apcJh aermu ajymMum;cJhonf/ aumif;aumif;jzifh wnfaqmufxm;ojzifh tEdkif uvnf; y&DrD,mvd*fNydKifyGJudk pdwf0ifpm;p&m ydkrdk
aMumif;qdck ahJ omfvnf; bdik , f ef&UJ cseyf , D v
H *d tf yd rf uf aermu ]]uRefawmfwdkY xyfvkyfjyEdkifOD;r,fvdkY &v'ftwGuf cufcufccJ J tm;xkw&f rnfukd odxm; aumif;rGefvmapcJhonf/ (&GdKif,efa['if)
aoqH;k cJNh yq D okd nft h csuu f rkd l y,fcsco hJ nf/ okaYd omf
,kHMunfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;[m b,f aomfvnf; tpGr;f ukeaf y;qyfjcif;jzifh tEdik &f v'fukd
,ckypJG OfwiG f wdu k pf pfrLS ; vD0efa'gpuD; yg0ifEdkifrnf
toif;&JU aemufrmS yJ&cdS &hJ cdS hJ tNrw J rf; pGr;f aqmifjyEdik cf hJ azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; y&dowfrsm;udk
jzpfojzifh bdik , f efwu kd pf pfyikd ;f ydrk x
kd ufjrufvmEdik f
onf/ vD0efa'gpuD;udk &D;,Jvfuvnf; ac:,l&ef wJhtoif;yg/ uRefawmfwdkY vkyfjyEdkifygw,f}} vdkY uwdjyKpum;qdkcJhonf/
csdwfqufcJhzl;NyD; bdkif,eftvkyf trIaqmifcsKyf tifwmAsL; wpfckwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ bmumuGi;f v,fvl &muDwpfuvnf; Ny;D cJw h hJ
lrifepf*u f rdrw d u Ykd pm;orm;rSm a&mif;cswphJ m&if; bmpDvdkemtoif;rSm yDtufpf*sDtoif;udk yJ&pf &ufydkif;uyif yDtufpf*sDtoif;eJY yGJpOfuuJhodkY
wGif ryg0ifaom upm;orm;jzpfaMumif; wkjHY yefchJ wGif av;*dk;jywfjzifh ta&;edrfhcJhNyD;aemuf EsL;urfh vkyfaqmifjy&ef upm;orm;rsm;uvnf; rdrdwdkY
onf/ vD0efa'gpuD;rSm ,ckEpS af bmvHk; &moDwGif uGif;wGif ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh jyefvnftEdkif,lum ud, k rf rd w
d Ykd ,HMk unfxm;Muovdk y&dowfrsm;uvnf;
vd*foGif;*dk; 26 *dk;eJY csefyD,Hvd*f &SpfyGJwGif ckepf*;kd uGmwm;zdkife,ftqifhodkY wufvSrf;EdkifcJhonf/ rdrdwdkYudk ,HkMunfrI&SdaMumif; wkYHjyefcJhonf/
txd oGi;f ,lxm;Edik o f jl zpfonf/ (&Gid , f efa['if) cseyf ,
D vH *d wf iG f av;*d;k jywfjzifh ta&;edrx hf m;wJh b,f (&GdKif,efa['if)

aejynfawmf {NyD 17
armifawmNrdKUe,f Zifydkifnmaus;
&Gmvrf;qkH ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u
aps;qdik cf ef; 12 cef; rD;avmifrjI zpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f Zifydkifnm
aus;&Gmvrf;qkHwGif {NyD 16 &uf
rGef;vGJydkif;u 'dk;wef;aus;&Gmae
aqmfwef[al qmif;(25)ESpf zGiv hf pS f
xm;onfh pufo;Hk qDta&mif;qdik f
aq;vdyaf omuf&mrSwpfqifh rD;
ul;pufavmifuRr;f cJjh cif;jzpfonf/
rD;avmifrIaMumifh aps;qdkifcef;
12 cef; rD;avmifc&hJ m wefz;kd aiGusyf
240000 cefY qk;H I;H cJNh y;D ,if;jzpfpOf
ESiyhf wfouf aqmfwef[al qmif;
tm; e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 17
&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f Burd af csmif;awmifaus;&Gmae rmrwfwm
avmif (c) aZmfvidI f (42) ESpo f nf ,refaeY eHeufyikd ;f u aysmufq;Hk vsuf
&SdaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f Budrfacsmif;awmifaus;&Gmae aqmufvkyfa&;
vkyfief; vkyfudkifol rmrwfwmavmifonf {NyD 16 &uf eHeuf 8 em&D
rdepf 20 cefw Y iG f aetdrrf S qdik u
f ,fjzifh *suaf csmif;aus;&Gmtm; jzwfomG ;pOf
ref;a&Tpufawmf {NyD 17
txifu&ordik ;f 0if ref;a&Tpufawmf
bk&m;yGaJ wmfumvrNy;D cif rkew f ikd ;f
vm aps;onfrsm;? wnf;cdak qmif
ydik &f iS rf sm; ab;vGw&f modYk a&T Uajymif;
NyD; tm;vkH;tE&m,fuif;aMumif;
rkefwdkif;aMumifh ref;a&Tpufawmf
bk&m;zl;rsm; jyefvnfxGufcGm&ef
a*gyutzGUJ rS aMunmay;vdu k jf cif;
wdaYk Mumifh tE&m,fuif;&Si;f aMumif;?
vlru I eG &f uf azhbw k rf sm;rSvnf;
rEav; {N {NyDyD 17
rEav;NrdKU r[moBuFefyGJawmfumvtwGif;
taysmvf eG vf nfywfraI Mumifh oBueF t f BuKd aeYrS
twufaeYtxd rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;ko
H Ykd xdcu kd 'f Pf&m&&So
d l 813 OD;ESihf aoqk;H
ol 17 OD; a&muf&SdvmaMumif; ,if;aq;kHBuD;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqdkyg xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;teuf
jyifyvlemtjzpf 483 OD; vma&mufjyoMuNyD;
twGif;vlemtjzpf wufa&mufukool 330
wGiuf s,pf mG today;jcif;wdaYk Mumifh
BudKwifumuG,fvdkufEdkifaMumif;
od&onf/
qdkifuvkef;rkefwdkif; rm&om
aMumifh ref;a&Tpufawmfbk&m;odkY
vma&mufonfh bk&m;zl;rsm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf bk&m;
zl;{nfo
h nfrsm; ref;acsmif;twGi;f rS
jyefvnfxGufcGmay;Muyg&efESifh
a&Tpufawmf bk&m;yGaJ wmftwGi;f &Sd
aps;qdik rf sm;? wnf;ausmif;rsm; a&TU
OD;ESifh aoqkH;NyD;aemufa&muf&Sdvmol 17 OD;&Sd
aMumif; ,if;aq;kBH u;D aq;vlrq I ufqaH &;XmerS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
ajymonf/
]]aoqkH;NyD;
a,musmf ;av; 16 OD;ESihf rde;f uav; wpfO;D jzpf
ygw,f/ 'DESpfoBuFeftwGif;rSm a&mufvmwJh
vlemawG&UJ rSww f rf;t& rEav;cdik t f wGi;f rSm
,mOfrawmfwqrIaMumifh a&mufvmolenf;yg
ovdk tcka&muf&v dS mwJh aoqk;H olawGuvnf;
vlwpfpku zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm;u avmif;'kH? apwD
jyif? qifaojyif? ig;pm;MuL;? yef;ajrmif? *suaf csmif;ESihf jrm pifaus;&Gmrsm;
twGif; ydwfqdkY&SmazGjcif;? tdrfaxmifpkpm&if; wdkufqdkifppfaq;jcif;wdkY
aqmif&u G cf &hJ m xl;jcm;rIr&So
d jzifh Oya'ESit
hf nDta&;,lEikd af &; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
0JbufeaH b;&Sd atmufajcawmf&m
udv k nf; zeftyk af qmif;jzifh jyefvnf
zkH;tkyfxm;NyD;jzpfaMumif; bk&m;
a*gyutzGJUOu| OD;jrifhodef;xHrS
od&onf/
ajymif;ay;Muyg&ef {NyD 16 &ufu ]]ref;acsmif;a&u tckreufyikd ;f
rif;bl;cdik f obm0ab;tE&m,f rSm atmufajcawmf&m wefaqmif;
&JU atmufqkH;avSum;xpfem;xd
qdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS
wufvmygw,f/ yGaJ wmfwiG ;f vrf;r
aMunmcsufxkwfjyefvdkufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ xJrSm vrf;avQmuf&if a&u
tqdyk grkew
f ikd ;f rm&omaMumifh aygifv,favmuf a&mufygw,f/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;(puk) atmufajcawmf&m zeftyk af qmif;
NrdKUe,f ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJ udk jyefzkH;xm;NyD; txufpufawmf
awmfuiG ;f twGi;f odYk ref;acsmif;a& &mudv k nf; ydwNf y;D oGm;ygNy/D yGaJ wmf
rsm; wufvmum vlul;0g;wHwm; xJu txl;wHwm;ay:u um;awG
rsm; a&jrKyaf rsmygcJNh y;D ref;acsmif;\ jzwfoef;&ayr,fh tjcm;ae&mawG
u um;oGm;vdkY r&awmhygbl;/
aps;onfawG? vlawGu BudKNyD;
ajymif;a&TUxm;awmh bmtE&m,frS
r&SdcJhygbl;/ taqmufttkHawG
arsmygwmrsKd;vnf; r&Sdao;ygbl;}}
[k OD;jrifhodef;u ajymMum;onf/
,if;ref;a&Tpufawmf vma&muf
a&mif;csonfh aps;onfwpfOD;u
vnf; ]]awmfygao;w,f/ wpfcg
BuKH awGUxm;awmh bk&m;zl;awG? aps;
o,fawGa&m todw&m;awG&v dS m
MuvdkYaygh/ ref;a&Tpufawmfbk&m;
yGaJ wmfrmS Bu;D MuyfaeMuwJh a*gyu
vlBuD;awGuvnf; BudKwiftod
ay;vdu k af wmh bmtE&m,frrS jzpf
Muygbl;}}[k ajymonf/ (ZGx J uf&iS )f
rEav;wdkif;a'oBuD;&JU teD;0ef;usif NrdKUe,f
awGu jzpfyGm;NyD; a&mufvmolawGjzpfygw,f}}
OD;rif;vGiuf [k if;u ajymonf/
Ny;D cJo
h nfh 2016 ckEpS f oBueF yf aJG wmfumv
a&mufvmwJholawGu twGi;f u rEav;taxGaxGa&m*gukaq;ko H Ykd
vma&mufjyoMuonfh vlemaygif; 777 &Sd Ny;D ,if;
wdt
Y k euf jyifyvlem 480OD;? twGi;f vlem 281OD;?
aoqkH;NyD;rS aq;kHBuD;odkYa&muf&Sdvmol 16 OD;
ESifh aq;kHa&muf&SdNyD;rS aoqkH;ol 14 OD;&SdcJh
aMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;ud, k yf mG ;)
{NyD 18? 2017
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;wGif
toHk;jyK&eftwGuf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; ESpfwm&SnftoHk;cHEkdif
onfh 4 Hi Tower 4 Unit a&mifpHkywfvnfyHkESdyfpuf0,f,l&ef&Sdyg
onf/ odkYjzpfyg yHkESdyfpufa&mif;csvdkonfh jynfwGif;^jynfyukrPD
rsm;taejzifh rdrdwdkYa&mif;csvdkonfh puft&nftaoG;rsm;udk
vma&mufrdwfquf &Sif;vif;jyoEkdifa&;twGuf (18-4-2017)
&ufaeYrS (24-4-2017)&ufaeYtwGi;f atmufygvdypf modYk qufo, G f
ay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufo, G &f efvyd pf m
'kwd,TefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;(pDrH)?
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;Xme? 0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 412028
aejynfawmf {NyD 17
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD 16 &ufwGif
rEav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo
f ,G rf ,
I mOfyuYkd ek f
263 pD;? oGif;ukef 389 pD; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
(aMu;rkH)
aejynfawmf {NyD 17
oBueF u f mvtwGi;f tbufbufrv S NHkcHKa&;rsm; aqmif&u G af eaomfvnf;
jypfrrI sm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; od&onf/ oBueF af emufq;Hk aeYjzpfaom
twufaeYwiG f jypfraI ygif; 61 rIjzpfymG ;cJo h nf/ jzpfymG ;cJah om jypfrrI sm;
rSm vlowfrI wpfrrI S aoqk;H ol wpfO;D ? ,mOfwu kd rf I ig;rIrS 'Pf&m&&Sd
ol 13 OD;? emusifaprI 20 rS 'Pf&m&&Sdol 29 OD;? tjcm;trI ckepfrI?
vufeufrI ESpfrI? ,pfrsdK;zrf;qD;rI ESpfrI? cdk;rI? cg;ydkufEIduf rouFmrI
23 rI? aorIaocif; wpfrIrS aoqkH;ol wpfOD;&SdcJh&m pkpkaygif; 61 rI
jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol ESpfOD; 'Pf&m&&Sdol 42 OD; &SdcJhonf/
odkYyg 2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; pkpkaygif;jypfrI
1200 jzpfymG ;cJNh y;D aoqk;H ol 285 OD;? 'Pf&m&&So d l 1073 OD;&Scd o
hJ nf/
,refESpf 2016 ckESpf r[moBuFefumvwGif jypfrIaygif; 967
rI? aoqkH;ol 272 OD;? 'Pf&m&&Sdol 1086 OD;&SdcJh ,ckESpfwGif 2016
ckESpf r[moBuFefumvxuf trIaygif; 233 rIydkrdkjzpfyGm;cJhNyD; ,ref
ESpfuxuf aoqkH;ol 13 OD; ydkrsm;cJhaMumif; od&onf/
2017 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; jynfaxmifpke,fajrESifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf r[moBuFefESifh ywfouf
jzpfyGm;cJhaomjypfrIrsm;rSm aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr 39 rI?
aoqk;H ol 10 OD;? 'Pf&m&&So d l 28 OD;? ucsijf ynfe,f 34 rI? aoqk;H
ol udk;OD;? 'Pf&m&&Sdol 15 OD;? u,m;jynfe,f ckepfrI? aoqkH;ol
wpfOD;? 'Pf&m&&Sdol ajcmufOD;? u&ifjynfe,f 15 rI? aoqkH;ol
ig;OD;? 'Pf&m&&So d l 31 OD;? csi;f jynfe,f ok;H rI? aoqk;H ol wpfO;D ? 'Pf&m
&&Sod w l pfO;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 167 rI? aoqk;H ol 26 OD;? 'Pf&m
&&Sdol 194 OD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 42 rI? aoqkH;ol 11 OD;?
'Pf&m&&Sdol 35 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; 154 rI? aoqkH;ol 37 OD;?
'Pf&m&&Sdol 183 OD;? rauG;wdkif;a'oBuD; 56 rI? aoqkH;ol 11
OD;? 'Pf&m&&Sdol 45 OD;? rEav;wdkif;a'oBuD; 160 rI? aoqkH;ol
36 OD;? 'Pf&m&&So d l 136 OD;? rGejf ynfe,f trI 50? aoqk;H ol 20 OD;?
'Pf&m&&Sdol 66 OD;? &cdkifjynfe,f 47 rI? aoqkH;ol 17 OD;? 'Pf&m
&&So d l 66 OD;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 223 rI? aoqk;H ol 44 OD;? 'Pf&m
&&Sdol 111 OD;? &Srf;jynfe,f 59 rI? aoqkH;ol 29 OD;? 'Pf&m&&Sdol
52 OD;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 144 rI? aoqk;H ol 28 OD;? 'Pf&m&&So d l
104 OD;&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwl r[moBuFefESifhrywfoufaom oBuFefumv av;&uf
twGif; jypfrIaygif; 992 rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 269 OD;ESifh 'Pf&m
&&SdcJhol 879 OD;&SdaMumif; od&onf/
odkYyg 2017 ckESpf r[moBuFefumv av;&uftwGif; oBuFef
ESiyhf wfouf jzpfymG ;aomjypfrI 1200? aoqk;H ol 285 OD;? 'Pf&m&&Sd
cJhol 1073 OD;&SdcJh r[moBuFefumvtwGif; pkpkaygif; jypfrI 2192
rI? aoqkH;ol 554 OD;? 'Pf&m&&SdcJhol 1852 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)
{NyD 18? 2017

rbdrf; {jyD 17
1379 ckEpS f ESpq f ef;wpf&ufaeYwiG f jrefrmh,Ofaus;rIx;Hk wrf;pOfvmt&
oufBu;D bd;k bGm;ylaZmfuefawmhyu JG kd {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du &Sr;f jynfe,f
(ajrmufydkif;) rdk;rdwfcdkif rbdrf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cdik x
f eG ;f \OD;aqmifrjI zifh rbdr;f NrKd U&Sd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? apwem&Sifjynfolrsm; rEav; {jyD 17
pkaygif;NyD; touf (75) ESpfESifhtxuf oufBuD;bdk;bGm;rsm;udk ylaZmf zGHYNzdK;wdk;wufvmaomacwfwGif opfom;yef;yk
uefawmhcJYonf/ rsm;? opfom;jzifhjyKvkyfaom y&dabm*rsm;ESifh
oufBu;D bd;k bGm; 20 tm; wpfO;D vQiaf iGusyf 57000 EIe;f jzifh pkpak ygif; tjcm;tvSqifypnf;rsm;tpm; jynfwGif;jzpf
1140000 ESihf aq;0g;rsm;? tok;H taqmifypn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmh zdkufbm*vyf(pf)xkwfukefrsm;udk tpm;xdk;
cJhaMumif; od&onf/ xdefvif;OD;(jyef^quf) toHk;jyKvmMuonf/
zd k u f b m*vyf ( pf ) xk w f u k e f v k y f i ef ; rsm;
twGuf ukefMurf;udk EdkifiHjcm;rSwifoGif;NyD;
vdt k yfonfyY pkH rH sm;udk rdx k w k u f m jynfwiG ;f yif
wGifus,fpGmxkwfvkyfvmonf/ vuf&Sdumv
wG i f zd k u f b mjzif h j yKvk y f a omyp n f ; rsm;ud k
opfom;tpm;xd;k tjzpftoH;k jyKvmonf/ zdu k f
bm*vyf(pf)rSmtusdK;aus;Zl;rsm;pGm&SdNyD; tm;
omcsufrsm;vnf;&Sdaeonf/ zdkufbm*vyf(pf)
jzifhy&dabm*ypnf;rsm;jyKvkyfjcif;jzifh obm0
opfawmrsm;udk xdef;odrf;NyD;jzpfaeonf/
zdkufbm*vyf(pf)\tm;omcsufrSm yvwf
pwpfrsm;ESifhrwlbJ a&\obm0*kPfowdudk
xdef;odrf;ay;xm;Edkifjcif;? &moDOwkESifhvdkuf
avsmnDaxG&Sdap&ef zefwD;ay;jcif;? ESpf&Snf
rdwDvm {NyD 17 toH;k jyKEikd jf cif;? aygYyg;cdik cf jhH cif;? aqG;jrnfyh suf wpfcv k Qif tenf;qH;k aiGusyf 30000 rS 13 ode;f i,frsm;? wd&pmefyt kH rsKd ;rsKd ;? a&ueftrsKd ;rsKd ;ESihf
rdwv D mwGif jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeY {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du oufBu;D pD;rIenf;yg;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;&vG,fuljcif; ausmt f xd tkyt f &G,tf rsKd ;tpm;vdu k f aps;EIe;f ausmif;oHk;? Hk;oHk;rsm;twGuf wGifus,fpGmjyK
ylaZmfyEGJ iS hf ZD0w d 'geig;vTwyf u GJ kd uefawmfr*Fvmcef;rESihf rdwv D mawmif qdkaom tm;omcsufrsm;&Sdonf/ trsKd ;rsKd ;&So
d nf/ ausmif;rsm;wGiv f nf; pma&;cHk vkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ yef'g0uf0H? opf
uef usif;yaMumif; od&onf/ vuf&u dS mvwGif upm;uGi;f oH;k zdu k b
f mxkwf rsm;? pm;yGcJ u kH av;rsm;udyk if zduk b f mjzifjh yKvyk f ukvm;tkyfrdom;pk? jrif;kyf? uRJyHk? Muufwla&G;?
a&S;OD;pGm oufBuD;ylaZmfyJGudk uefawmfr*Fvmcef;rwGif usif;y&m ukerf sm;? tyef;ajzO,smOfo;kH zdu k b
f mxkwu f ek f vmonf/ rlBuKd ausmif;rsm;? ud, k yf ikd t
f xufwef; acG;kyfESifh tjcm;vSyaomtkyfuav;rsm;udk
rd;k &GmoGe;f aeonfh &moDOwktajctaeaMumifh tylaZmfcH oufBu;D bd;k bGm; rsm;? blwm? aq;HkoHk; zdkufbmxkwfukefrsm;? ausmif;rsm;wGif pma&;pm;yGEJ iS hf cHrk sm;udk zdu k bf m wGifus,fpGma&mif;csae&onf/
40 teuf wufa&mufvmMuonfh bdk;bGm; ckepfOD;tm; jynfolYvTwf ausmif;oH;k ? H;k oH;k ? tdro f ;kH zdu
k b f mxkwu f ek rf sm;? cHkrsm;tjzpf toHk;jyKvmonf/ pma&;cHktkyfpHk zdkufbmypnf; ausmif;oHk;? Hk;oHk;rsm;udk
awmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmarmifoif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; zdu
k b f ma&wdik u f ED iS hf zdu
k zf mueftrsKd ;rsKd ;? um; ausmif;om;ig;a,mufxdkifEdkifonfh t&G,f tenf;qH;k ig;ESpt f mrcHjzifh a&mif;csay;onf/
vS,f OD;atmifausmrf ;kd ? cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifah 0oH?k NrKd Ue,ftyk cf sKyf zdkufbmtvSqifjcif;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk tpm;rsm;udkvnf; pmtkyfxnfYp&mrsm;jzifhyg txl;ojzifh tvSqifypnf;rsm;? tkyfrsm;udk
a&;rSL; OD;oufEdkif? cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifh xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ jyKvkyfay;avY&Sdonf/ vSypGmjzifY tEkynmvuf&majrmufatmif xkwf
toif;0ifrsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS u hf av;apmifah &Smuftoif;Ou|ESihf toif; zdkufbm*vyf(pf)jzifhjyKvkyfaom tkyfi,f vuf&SdumvwGif tdrfwGif;tvSqiftkyf vkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ aEGe'D(jrpfi,f)
0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzJ0YG ifrsm;u uefawmh
ypnf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/
qufvuf ZD0dw'geig;vTwfyJGtm; txu (1) uefywfvrf;teD;
rdwv D mawmifuefwiG f usi;f y&m jrefrmhEpS q f ef;(1)&ufaumif;rIuo k v kd f
tjzpf ig;om;aygufi,frsm;tm; rdwv D mueftwGi;f odYk vTwaf wmfu, kd f
pm;vS,frsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ZD0dw'ge rEav; {NyD 17 cifarmifaX;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f usi;f y&m rEav;cdik t
f wGi;f &Sd touf (80) ESpf
ig;vTwyf o GJ Ykd wufa&mufvmMuolrsm;u ZD0w d 'getjzpfvw T af y;aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSBuD;rSL; pm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkifESifhNrdKUe,f ESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;wufa&mufMuNyD;
od&onf/ csrf;om(rdwDvm) 1379 ckESpf jrefrmESpfqef;wpf&uf oufBuD;yl tqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfyGJESifh ZD0dw'geoufvTwfyGJtcrf;tem;udk wm0ef&Sdolrsm;? rEav;NrdKU&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm; aZmfjrifharmifu *g0&jyKEIwfcGef;qufpum;
{NyD 17 &uf eHeuf 7 em&Du rEav;NrKd U csr;f at; rS udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;onf ajymMum;Ny;D wufa&mufvmaom wdik ;f a'oBu;D
ompHNrKd Ue,f 26 vrf;? 71 vrf;ESihf 72 vrf;Mum;&Sd 26 vrf;? 70 vrf;ESihf 71 vrf;Mum;&Sd owfrw S f tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D vTwf
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ae&mwGif usK;H twGi;f odYk ZD0w
d 'geig;vTwjf cif;? awmf'kwd,Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tbdk;
NrdKUawmfcef;r usif;yonf/ NrdKUawmfcef;ra&SUwGif cdk? pmuav;ESifh iSufrsm; tbGm;rsm;tm; uefawmhypnf;rsm;ay;tyfMu
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm tm; ZD0dw'ge oufvTwfay;Muonf/ onf/ ,if;aemuf tbdk;tbGm;rsm;udk,fpm;
aZmfjrifharmifESifh tpdk;&tzGJUtpnf;0ifrsm;? ,if;aemuf eHeuf 8 em&DwiG f jrefrmESpq f ef; tbdk;ESifhtbGm;wpfOD;pDwdkYu qkay;pum;rsm;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou| a'gufwm wpf&uf oufBuD;ylaZmfyGJudk NrdKUawmfcef;r ajymMum;cJah Mumif; od&onf/armifjynfo(l rEav;)

rHk&Gm {NyD 17 &rnf;oif; {jyD 17

obm0ab;tE&m,fESifh vlYtoufu,f&mwGiftokH;jyKonfh acwfrD rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f &efatmifjrif
ypnf;rsm;yg0ifaom bufpkHokH;,mOfwpfpD; rkH&GmjrdKUrD;owfOD;pD;XmeodkY omoemhAdrmefwGif {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jrdKUay:
a&muf&Sdum ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkifawmhrnf &yfuu G Bf u;D rsm;rS touf (85) ESpt f xuf tbd;k tbGm;rsm;udk
jzpfaMumif; rkH&GmcdkifrD;owfOD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ oufBuD;ylaZmfyGJjyKvkyfaMumif; od&onf/
&SmazGu,fq,fa&;ypnf;rsm;ygaom wkwfEdkifiHxkwf,mOfonf a&S;OD;pGm tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh cdkifpDrHcefY
tar&duef? *smreD? *syefEdkifiHxkwf acwfrDypnf; 10 rsdK;yg0ifaom cGrJ aI umfrwDOu| cdik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmrf if;ndKEiS hf cdik f
usyf 779 odef;wefzdk;&SdaMumif; od&onf/ tqifh Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
]]acwfrDypnf;awGjzpfwhJ tarSmifxkNzdKcJGrD;acsmif;? 0efcsDu&def;puf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufjrufatmifESifh NrdKUe,ftqifh
rD;cd;k rIwpf uf? toufu,fBuKd ;ypfaoewf? [du k 'f a&mvpfpepfo;Hk um;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? cdik tf rsKd ;orD;a&;&mtzGOJ u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
ydryd gu rwifxw k o
f nfu h &d ,d m? taqmufttHNk yKd uswm? oHacsmif;awG NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|ESifhtzGJU
Mum;ydwfrdwmawGudk tvG,fjzwfEdkifwhJypnf;eJY oHwdkifawGudk qefYxkwf 0ifrsm;u earmwoHBk urd ;f &Gwq f zkd iG v
hf pS Nf y;D wufa&mufvm
NzwJ m? oHacsmif;jzwfwm? tkwcf w GJ meJY csed ;f apm0efrwifpufawGygygw,f/ olrsm;u tbd;k ? tbGm;rsm;udk uefawmhcv H LS zG,yf pn;f rsm;udk
toufu,fp&mjzpf&yfawGBuKH &if rk&H mG NrKd Ue,fr;D owfpcef;udt k aMumif; vufa&mufay;tyfcJhMuonf/
Mum;Edkifygw,f}} [krkH&GmcdkifrD;owfOD;pD;Xme wm0ef&Sdoluajymjyonf/ tqdkyg oufBuD;ylaZmfyGJ touf (85) ESpftxuf tbdk;?
Ny;D cho
J nfh 2016 ckEpS f Ed0k ifbmvuvnf; uom? a&Tb?kd rk&H mG ? ppfuikd ;f tbGm; 118 OD; ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m rwufa&mufEikd o f nfh
NrdKUrsm;&Sd rD;owfOD;pD;Xmersm;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme tbdk;? tbGm;rsm;tm; &rnf;oif; cdkif^NrdKUe,f taxGaxG
rS wdkif;tpdk;&bwf*sufaiGjzifh0,f,lxm;aom e,fomvefEdkifiHxkwf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;0efxrf;rsm;rS &yfuGuftvdkuf vufa&muf
toufu,fvyk if ef;ok;H ypn;f rsm;udk axmufyaHh y;xm;aMumif;od&onf/ ylaZmfuefawmhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm) cdkif(jyef^quf)
 {NyD 18? 2017

aumhaomif; {NyD 17 uefawmhyu JG kd jynfawmfat;omoemhArd mefawmfwiG f

jrefrmou&mZf 1379 ckESpf ESpfqef;wpf&ufaeY
ZD0dw'geig;vTwfyGJtcrf;tem;udk aumhaomif;NrdKU
NrKd Urqdyuf rf;wHwm; {NyD 17 &uf eHeuf 7 em&DujyKvyk f
&m tcrf;tem;odkY aumhaomif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmo f ufEiS Zhf eD;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik f
&mrsm;? toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
wufa&mufvmMuaom {nho f nfawmfrsm;u a&ief
ig;rsm;jzpfMuonfh ausmufig;? uuwpfig;? uu
aygif;ig;ESifh uPef;rsm;udk toD;oD; ZD0dw'getjzpf
ukodkvf,l yifv,ftwGif;odkY ab;rJhvTwfcsay;Mu
onf/
qufvuf eHeuf 8 em&DwiG f jrefrmESpq f ef;wpf&uf
aeY ukodkvf'getjzpf oufBuD;bdk;bGm;rsm; ylaZmf
jyKvyk &f m wdik ;f a'oBu;D o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D ? trsK;d om;vTwaf wmf? jynfoUl
vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? cdik tf yk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? &yfr&d yfz
rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU? trsKd;orD;
a&;&mtzGJU? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh apwem&Sif
rsm;u oufBu;D bd;k bGm; 138 OD;tm; tvSLaiGEiS hf vSLzG,f
ypn;f rsm; vSL'gef;ay;tyfMuNy;D vuftyk cf srD ;kd uefawmh
Muonf/ xdaYk emuf bd;k bGm;rsm;ud, k pf m; oufBu;D tbd;k
wpfOD;u jyKorQukodkvftzdkUbm*twGuf qkawmif;
arwmjyefvnfyo Ykd onf/ qufvuf jynfoUl use;f rm
a&;XmerS 0efxrf;rsm;u oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm;
usef;rma&;ppfaq;jyKpkapmifha&SmifrI 'gejyKcJhMu
aMumif; od&onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)

yJcl; {NyD 17 tusdK;? jynfoleJYEdkifiHtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk rsm; jyKvkyfay;Muonf/

yJcl;NrdKU Ak'toH"rAdrmef {NyD 17 &uf jrefrm
ESpfqef;(1)&ufaeY eHuf 9 em&Du touf 85
ESpftxufbdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ
tcrf;tem; jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
r*FvmawmifnGefY {NyD 17 OD;cifarmif&ifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f uef^ajrmuf&yfuu G f txufyef;qd;k wef;vrf; &mwGif jrefrmESpq f ef;(1)&ufaeYonf jrefrmh,Of
uefawmfBuD;xdyf&Sd vHk;ywfoHk;aycefY&Sd ra[mf*eDyifBuD;rSm {NyD 16 &uf aus;rIe,fy,f r*Fvm&SdNyD; vef;qef;opf
eHeuf 10 em&Du rdk;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumihf vrf;ay:odkY vGio f nfh aeYx;l aeYjrwfjzpfaMumif;? *g&a0gpqdk
vJuscJh&m "mwfwdkifig;wdkifusdK;uscJh&onf/ onfrh *Fvmw&m;awmfEiS t hf nD dak ooifh akd o
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&mZm0if;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; xdkufolrsm;? ylaZmfoifhylaZmfxdkufolrsm;udk
&JrSL;cifarmifOD;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;wifxGef;? awmifykdif;cdkif ylaZmfuefawmhjcif;jzpfaMumif;? ESpfopfr*Fvm
pnfyifyef;O,mOfrSL; OD;atmifaZmfOD;ESihf 0efxrf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u tcgor,rSm pdwo f pf? vlopf? cGet f m;opfEiS hf
yl;aygif;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk; bmom? omoemtusKd ;? rdom;pktusKd ;? &yf&mG
qwufxrf;ydk; wdk;wufaqmif&GufEdkifMuygap
aMumif; qkawmif;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf tbd;k tbGm;rsm;tm;uefawmhcsKd ;
jzifh vuftyk cf su
D efawmhMuNy;D vTwaf wmfOu|?
w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfESifh
0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rI;ESifh Xme
qdik &f mrsm;u tbd;k tbGm;rsm;tm; tvSLaiGEiS hf
vSLzG,fypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf uefawmhct H bd;k wpfO;D u qkay;
pum;ajymMum;Ny;D tbd;k tbGm;rsm;tm; jynfoYl
usef;rm;a&;Xme rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifum
uG,fa&;pDrHudef;a'oBuD;(4) rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmudkOD; OD;aqmifaom
0efxrf;rsm;u rsupf u d se;f rma&;apmifah &SmufrI
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSOD;aqmif
oufBuD;bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;
tcrf;tem;wGif yJcl;NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;
&Sd touf 85 ESpt f xuftbd;k 259 OD;? tbGm;
588 OD; pkpkaygif; 847 OD;tm; ylaZmfuefawmh
jcif;jzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;
oD;wGif bdk;bGm;rsm; ylaZmfuefawmh&eftpdk;&
tzGJUrS vSL'gef;aiGrsm;ay;tyfxm;&Sdonf/
xdt Yk wl yJc;l NrKd Uay:&yfuu G t f oD;oD;&Sd vrf;
toD;oD;wGiv f nf; ESpOf ;D qGr;f qufuyfvLS 'gef;
jcif ; ? bd k ; bG m ;rsm;tm;yl a Zmf u ef a wmh j cif ; ?
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;em,ljcif;p
onfu h o k vdk af umif;rIrsm;jyKvyk Mf uaMumif; od&
onf/ wifpdk;(yJcl;)

aEG&moDwiG f &moDOwkyjl yif;rIaMumifh acR;xGuv f eG u

bkwfjyif; {NyD 17
1378-79 ckESpf jrefrmESpfqef;wpf
&ufaeY ESpfOD;qGrf;tvSLESifh oufBuD;
ylaZmfyGJukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD ; pD ; Xme oajycef ; r ,aeY
eHeuf 5 em&Du jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm {nfhy&dowfrsm;u bkwf
jyif;NrdKU "r0dZ,y&d,wdpmoifwkduf
q&mawmf b'Eu E m p&d,xHrS ig;yg;
oDvaqmufwnf ESpOf ;D w&m;awmf
rsm;em,lMuonf/ ,if;aemuf {nfh
y&dowfrsm;u vSL'gef;rItpkpt k wGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0cJhNyD; q&m
awmfoC H mawmfrsm;tm; vSLzG,0f wK
ypnf;rsm;ESifh qGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
Muonf/
qufvuf oufBu;D ylaZmfyt JG crf; b@ma&;? tcGe?f pDru
tem;ukd usi;f y&m NrKd Uay:&yfuu G rf sm; at;odef;? oHwGJNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmf
rS touf(75)ESpt f xuf oufBu;D bk;d
bGm;rsm;ukd uefaY wmcsK;d jzifh ylaZmfuef
awmhMuonf/ oufBuD;bkd;bGm; 58
OD;tm; uefawmhcHypnf;rsm; aq;0g;
rsm;jzifh uefawmhMuNy;D tbk;d ^tbGm;
uk,d pf m;tbk;d wpfO;D ? tbGm;wpfO;D wdYk
u qkawmif;arwmrsm; csD;jrifhay;cJh
aMumif; od&onf/
bkwfjyif;(jyef^quf) &yf u
f m cEmud,
k t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;"mwfrsm;qk;H k;H rI ydrk rkd sm;jym;wwfygonf/ jynfov l x
l t
k aejzifh
tyl'PfaMumifjh zpfymG ;wwfaom use;f rma&;jyemrsm;awGU&Syd gu aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udk od&SdvdkufemEdkifyg&ef EId;aqmftyfygonf/
tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif; (Heat exhaustion) cHpm;&ygu
atmufazmfjyyg a&m*gvuPmrsm; ay:aygufEdkifygonf/
- ysKdUjcif; (odkY) *emrNidrfjzpfjcif;
- acgif;rl;aemufjcif;
- <uufom;rsm; <uufwufjcif;ESifh tm;aysmhjcif;
- rl;rdkufjcif;
- acgif;udkufjcif;
- EkH;csnfhjcif;
- a&qmjcif;
- acR;tvGeftuRHxGufjcif;
- cEmudk,ftylcsdefjrifhwufjcif;
a&m*gydrk jkdyif;xefq;kd &Gm;vm tyl'PfaMumifh owdvpfjcif; (Heat Stroke)
cHpm;&ygu atmufazmfjyyga&m*gvuPmrsm; ay:aygufEdkifygonf/
- ta&jym;ylajcmufaoGUjcif; (odkY) acR;tvGeftuRHxGufjcif;
iyvD {NyD 17 a*gh&yfuGuf? zwGif "edrdk;? ysOfcif;? x&Hum aetdrf - pdwfIyfaxG;jcif;
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;ausmf &Spv
f ;Hk ESihf oGyrf ;kd ? ysOcf if;? x&Hum tke;f yifyad etdrf - owdvpfjcif;
wpfvkH;? jrjyif&yfuGufwGif opfyifydaetdrf "edrdk;? - wufjcif;
- cEmudk,ftylcsdef tvGeftuRHjrifhwufjcif;
[ef? iyvDNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolvIdifESifh x&Hum? ysOfcif;wpfvkH;? *sdawm&yfuGufwGif "edrdk;?
tqdkygvuPmrsm;cHpm;&ygu OD;pGmaqmif&Guf&ef-
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;vdkufygvmaomtzGJU ysOcf if;? ysOu f m aetdro f ;kH vk;H ? oGyrf ;kd ? ysOcf if;? ysOu
f m (1) t&dyf&at;jraom? av0ifavxGufaumif;aom ae&modkY
onf {NyD 17 &uf eHeuf 7 em&Du iyvDurf;ajcwpf aetd r f w pf v k H ; ES i f h bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&; ajymif;a&TUxm;yg/
avQmuf&dS qdik u f vke;f rkew f ikd ;f rm&omaMumifh ysupf ;D ausmif; wpfausmif; pkpkaygif; 25 vkH;rSm acgif;rdk; (2) a&ESifh"mwfqm;&nfrsm;udk wdkufauR;yg/
qk;H I;H oGm;onfh aetdrrf sm;odYk oGm;a&muf vdt k yf tenf;vef ysufpD;oGm;aMumif;od&NyD; ysufpD;oGm; (3) a&at;ywfwdkufyg/ (ezl;? vnfyif;? csKdif;Mum;ESifh aygifNcHwdkYudk
onfrsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ onfhaetdrfrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;wyfzGJU0if a&at; ywf&TJ&TJwdkufay;jcif;jzifh cEmudk,fwGif tylcsdeftjrefus
tqdkygqdkifuvkef;rkef;wdkif;aMumifh ZD;jzLukef;&yf rsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf apygonf/)
uGuf "edr;kd ? ysOcf if;? ysOu f m aetdrif g;vk;H ? pyg;Bu;D a'otpDtpOfjzifh jyKjyifrrI sm; aqmif&u G af y;vsu&f dS eD;pyf&maq;kH? aq;cef;? usef;rma&;Xmersm;odkY tjrefqkH;ydkYay;yg/
G u f w G i f "ed r d k ; ? ys O f c if;? ysOfumaetdrfig;vkH;? aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
{NyD 18? 2017
1379 ckESpfOD;wefcl;vjynhfausmf 6 &ufaeYonf
jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYjzpfonf/ ESpfa[mif;
ukef ESpo f pfoaYkd &muf&v
dS mNyjD zpfonf/ ESpaf [mif;
ukefqHk;rIESihftwl uREfkyfwdkYtm;vHk;vufcHvdkuf&
aomtcsuo f nf toufwpfEpS Bf u;D oGm;jcif;yifjzpf
onf/ xdw k pfEpS t
f wGi;f vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f pD
wGif tajymif;tvJrsm;pGmudk BuKH awGUcJMh u&rnfjzpf
onf/ xdktawGUtBuHKrsm;wGif taumif;ESihftqdk;
'Gew
f aJG ernfjzpfonf/ vlwikd ;f \wlnaD om&nfreS ;f
csuo f nf atmifjrifw;kd wuf Bu;D yGm;vdak omqEyif
jzpfonf/ odaYk omfatmifjrifru I kd tNrw
J apr&&SEd ikd f
ay/ wpfcgwpf&HusIH;rIESihfvnf; BuHKawGU&Edkifay
onf/
BudK;yrf;tm;xkwfrIay:wGifrlwnf
trSepf ifppfrmS rl xduk s;HI rIrsm;onfatmifjrifr\
I jrefrmESpfopfwGif wdkif;&if;om;rsm;
a'gufwikd rf sm; Failures are pillars of the success.
yifjzpfMuonf/ wcsdKUaomatmifjrifolrsm;onf
b0wpfauGUwGif usIH;rIESihfvnf;BuHKawGUcJh&avh&Sd
onf/ xdkYaMumihf atmifjrifrIESihfusIH;rIwdkYonf
vlwpfO;D wpfa,mufcsi;f pD\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;
ay:wGif rlwnfaeMurnfjzpfonf/
pma&;olwdkYtm;vHk;onf ukefvGefcJhaomwpfESpf
twGif; tajccHtm;jzihfwlnDaomtcsdefrsm; &&SdcJh
onfrSm taotcsmyifjzpfonf/ xkdodkYomwlnDrQ
&&Sdxm;aomtcsdefudk tusdK;&SdpGmtoHk;csEdkifcJhol
onf wpfEpS t f wGi;f atmifjrifrrI sm;pGm&&Sx
jzpfonf/ xdkodkYr[kwfbJ wefzdk;&Sdaomtcsdefudk
d m;rnf
tv[jzKef;wD;cJholonf qHk;IH;rIrsm;ESihfomBuHK
awGUae&rnf omjzpfonf/
BudKwifjyifqif
ESpfa[mif;wGif rnfodkYrnfyHkjzwfoef;cJhonfjzpf
ap ESpo f pfwiG f pdwo f pfceG t f m;opfrsm;jzihf taumif;
qHk;jzwfoef;Edkif&ef BudKwifjyifqifxm;&efvdktyf
rnfjzpfonf/ ae&mwGif taemufwikd ;f om;rsm;
\ aumif;rGefaomtavhtxudk wifjyoGm;vdkyg
onf/ xdt Yk avhtxum; tjcm;r[kwaf cs/ taemuf
wdkif;om;rsm;onf ESpfukefcg;eD;tcsdefwGif ESpfopf
oEd|mefrsm; (New Year Resolutions) csrSwfavh
&SMd uonf/ xdo k Ed| mefuv kd nf; kyvf ;kH ay:atmifBuKd ;
yrf;avh&SdMuonf/
xdaYk Mumihf uREw kf tYkd m;vH;k taejzihf jrefrmESpo f pf
pdwful;tdyfruftopfav;rsm; udk,fpDcsrSwfoGm;
oihaf yonf/ vlwpfO;D onf pdwu f ;l tdyrf uf&adS erS
omvQif wuf<uvef;qef;aeNy;D xdpk w d u
f ;l tdyrf uf
udk taumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfonf/ xdkodkY
pdwful;tdyfrufr&Sdolonf atmifjrifrItwGuf
vrf;paysmufaernfjzpfonf/
ESpfopfoEd|mefrsm;tm; aeYpOfrSwfwrf;wGif
a&;xm;oihfayonf/ xdkodkYrSwfwrf;ra&;Edkifbl;
qdv k Qif &ifx?J tonf;xJwiG f pGNJ raJ tmifrw S xf m;&ef
vdktyfygonf/ odkYrSomvQif ESpfukefvQif wpfESpf
twGi;f BuKd ;yrf;tm;xkwcf rhJ rI sm;udk jyefvnfo;kH oyf
Edkifrnfjzpfonf/
cGJjcm;qef;ppf
txl;ojzihf tm;enf;csufESifh tm;omcsufrsm;
udk cGJjcm;qef;ppf azmfxkwfEdkifrnfjzpfonf/ ESpf
a[mif;wGifBuHKawGUcJh&aom tm;enf;csufrsm;rS
oifcef;pmazmfxw k uf m ESpo
f pfwiG f tbufbufrS
jyKjyifBudK;yrf;oGm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/ ESpf
a[mif;wGif oDv? Opm? ynmwpfckckrQr&&SdcJhvQif
wefzdk;&Sdaomtcsdefrsm;udk tcsnf;tESD;jzKef;wD;cJh
jcif;omjzpfonf/ bmoma&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&; ponhfe,fy,fwpfckckwGif
odomaomatmifjrifrrI sm; r&&Scd b hJ ;l qdv
k Qif ESpo
wGif atmifjrifrI&&Sdap&ef BudKwifjyifqifrIvkyf&
awmhrnfjzpfonf/
xdt
Yk wl Edik if w
H pfEikd if u
H kd wm0ef,t l yk cf sKy&f aom
tpdk;&wpf&yftaejzihfvnf; wdkif;jynfESifh vlrsKd;
twGuf ESpo f pfoE|d mefrsm; csrw S t f aumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;oifhygonf/ xdkodkY aqmif&Guf
oGm;rnfqdkvQif wdkif;jynftwGif;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tMum;&Sd uGm[csufrsm;udk
wwfEdkiforQavQmh
vQmhcs ...
0efxrf;rsm;onf oBuFefHk;ydwf&uf
umvtwGif; tjynhtjynhft0 tem;,l ...
ESpfopftwGuf pdwfopf? cGeftm;opfrsm;
jzihf csDwuf&ef toihfjzzpfpfae ...
toD;tyGifhrsm; &&SdaernfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJ
yifjzpfonf/
jynfolESihftwl
jynfolrsm;u a&G;cs,fwifajrmufxm;aom 'Drdk
ua&pDtpdk;&onf ]]jynfolESihftwl}} qdkaom
aqmifyk'fESihftnD jrefrmESpfopfudk csDwufoGm;&ef
tcdkiftrmqHk;jzwfxm;NyD;jzpfonf/ jrefrmESpfopf
wGif jynfoEl iS t fh wl at;twlyt l rQ twlwuG&adS e
rnf[v k nf; Edik if o
H m;wpfa,muftaejzihf d;k om;
cdkifrmpGm ,HkMunfxm;ygonf/
'Dru kd a&pDtpd;k &onf 1378 ckEpS t f wGi;f xl;jcm;
aomrSwfwdkifrsm; pdkufxlEdkifcJhygonf/ txl;ojzihf
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wpdu
k rf wfrwfaqmif
&GufEdkifcJhonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH
(21 &mpHyk ifv)kH udk atmifjrifpmG usi;f yNy;D wdik ;f &if;
om;nD t pf u d k r sm;\ &if x J u vmaomtoH u d k
em;axmifEdkifcJhonf/ EdkifiHwumqufqHa&;wGif
vnf ; xl ; jcm;aomatmif j rif r I r sm;&&S d c J h o nf /
,cifu wcsdKUaomEdkifiHrsm;\ jrefrmEdkifiHtay:
csrSxm;onhf ydwfqdkYrIrsm;udk twdkif;twmwpfck
txd kyfodrf;ay;atmifaqmif&GufEdkifcJhonf/
uGm[csufrsm;avQmhcs
txl;ojzihf uREykf w f t Ykd m;vH;k onf jrefrmESpo
wGif wdkif;&if;om;rsm;tMum;&Sd uGm[csufrsm;udk
wwfEikd o
f rQavQmch sum omwlnrD Q&adS eatmif BuKd ;
yrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ tpd;k &ESijfh ynfow l t Ykd ae
jzihv
f nf; ]]uRe;f udik ;f rD?S udik ;f uRe;f rS}D } qdo
k vdk tjyef
tvSef trSo D [JjyKomG ;&ef vdt k yfrnfxifygonf/
odrYk o
S mvQif wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; vsu&f o dS nf/ use;f rma&;\wefz;kd udk ruse;f rmonhf
udk [efcsufnDnD azmfaqmifEdkifrnfjzpfonf/ tcsed rf o S m od&MdS uonf/ aiGaMu;"ernfrQyif jynhpf kH
txl;ojzihf wdik ;f &if;om;jynforl sm;tMum;wGif <u,f0aeapumrl usef;rma&;csdKUwJhaeolwpfOD;
f pf pnf;vH;k nDnw G rf u
I kd ydrk u
kd spvf spcf ikd rf matmif wnf onf vlaowpfO;D ESirfh jcm;vSay/ xdaYk Mumifh ESpo f pf
aqmufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkrSwpfqihf w&m; wGif usef;rma&;udktaxmuftuljyKrnhfavhusihf
Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;rsm;udk tjynft h 0 xlaxmif cef;wpfckck jyKvkyfoGm;oifhayonf/ xdkenf;wlpGm
Edkifrnfjzpfonf/ bmomw&m;ESit fh nD usiBfh uaH exdik o
f w
l pfO;D onf
vnf; tukov kd u f if;pifaernfjzpfonf/ xdaYk Mumihf
cGeftm;opfrsm;jzihfcsDwuf 'ge? oDv? bm0emwdkYudk wwfEdkiforQtcsdefay;
EdkifiHom;tm;vHk;? txl;ojzihf 0efxrf;rsm;onf aqmif&GufoGm;oihfayonf/
oBueF f ;kH ydw&f ufumvtwGi;f tjynht
f 0 tem;,l
pmzwfjcif;onfb0ajymif;vJap
pmzwfjcif;onfvlwpfOD;\b0udk rsm;pGmwdk;
wufajymif;vJapEdkifonf/ taumif;ESihftqdk;
udkcGJjcm;EdkifaomPfynmudk xdkpmayrSom&&Sd
Edkifrnfjzpfonf/ xdkYaMumihfwdk;wufrIrsm;qwuf
xrf;ydk;ydkifqdkifEdkifap&eftwGuf jrefrmESpfopfwGif
okw? &opmayaygif;pHkudk zwfIoGm;oihfygonf/
xdtYk jyif "eaiGaMu;onfvnf; vlwpfO;D touf&iS af e
xdik &f mwGif wpfpw d w f pfa'otm;jzihf ta&;ygvsuf
&Sdonf/ xdkYaMumihf tdkpm? empmtwGuf aiGaMu;udk
wwfEdkiforQacRwmpkapmif;oGm;&efvdktyfygonf/
toH;k ESit fh jzKe;f udk cGjJ cm;pdppfNy;D tydt
udk wwfEdkiforQ avQmhcsoGm;oihfygonf/
k oH;k p&dwrf sm;
olwpfyg;\tcuftcJudk aiGtm;? vltm;jzihf
wwfEikd o f rQun l jD cif;udk y&[dwvkyif ef;[k qdEk ikd yf g
onf/ rsufarSmufacwfurmBuD;wGif vlom;wdkY
onf obm0ab;tE&m,faygif;pHEk iS fh BuKH awGUcHpm;
aeMu&onf/ xdo k aYkd omtajctaersKd ;wGif y&[dw
toif;tzGUJ rsm;onf aiGaMu; csKd UwJo
tE&m,foihfjynfolrsm;twGuf rsm;pGmta&;yg
h rl sm;ESifh ab;
vsu&f o dS nf/ xdaYk Mumihf ESpo f pfwiG yf &d[wvkyif ef;
rsm;udkwwfEdkiforQ aqmif&GufoGm;oihfayonf/
cJhMuNyD;jzpfonf/ ESpfopftwGuf pdwfopf? cGeftm;
opfrsm;jzihfcsDwuf&ef toihfjzpfaernf[k xifyg taumif;qHk;BudK;yrf;
onf/ vkyif ef;cGiw f iG f rdru d s&mtcef;u@udk yDjyif NcHKwifjy&vQif jrefrmou&mZf 1378 ckESpf
pGm xrf;aqmifoGm;jcif;jzihf EdkifiHBuD;om;wpfOD;\ ukefqHk; 1379 ckESpfodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/
*kPo f u d m udk jri w
fh ifomG ;apvdyk gonf/ xdo k rYkd [kwf xdkYaMumifh uREfkyfwdkYtm;vHk;onf ESpfopftwGuf
bJ a&omcdt k acsmifvu kd af ernfqv kd Qif wdik ;f jynfEiS fh csrSwfxm;aom oEd|mefrsm;ESifh pdwful;tdyfruf
vlrsdK;twGuf vlydkwpfa,mufvdkjzpfaernfjzpf rsm;udk kyv f ;kH ay:vmap&eftwGuf pdwo f pf? cGet f m;
onf/ opfrsm;ESihf taumif;qH;k BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;&ef
uREfkyfwdkYonf vlraorD emrnf raoatmif vdtk yfrnfjzpfonf/ ESpaf [mif;wGif vkyif ef;wm0ef
vnf; jyKru l siBfh uaH exkid o f mG ;oihyf gonf/ om"u toD;oD;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G cf &hJ m
taejzihf trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmif atmifjrifrI&&SdcJhonhfvkyfief;rsm;&Sdovkd rNyD;jywf
qef;onf vGwv f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvwGif rGejf rwf ao;aomvkyfief;wm0efrsm;vnf; usef&SdaeOD;
pGmusqHk;oGm;aomfvnf; tmZmenfacgif;aqmif rnfjzpfonf/
BuD;\emrnfudk uREfkyfwdkY\&ifxJ? tonf;xJwGif xdkodkYvkyfief;toD;oD;udk taumiftxnfazmf
xm0pOfowd&aeqJyifjzpfonf/ aemifrsKd ;qufopf aqmif&u G &f m awGUBuKH &aom tm;omcsuEf iS t hf m;
rsm;onfvnf; tm;usowd&aernfrSm{uefrkcs enf;csufrsm;rS oifcef;pmrsm;azmfxkwfNyD;aemuf
yifjzpfonf/ ESpfopfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnhf
vkyfief;wm0efrsm;udk wwfEdkiforQ trSm;t,Gif;
raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif enf;enf;jzifh tcsed rf ND y;D pD;atmifaqmif&u G Ef ikd af &;
jrefrmESpo f pfwiG f use;f rma&? bmoma&;? pmzwf twGuf pdwo f pf? cGet
f m;opfrsm;jzifh BuKd wifjyifqif
jcif;? aiGaMu;pkaqmif;jcif;ESihf y&[dwvkyfief;rsm; BudK;pm;oGm;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/
udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;&ef tBuHjyKoGm;vdkyg xdt Yk jyif Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;nDtpf
onf/ xdt k &mrsm;udo k m rysurf uGuv f yk af qmifEikd f udrk sm;tMum; aqG;aEG;wdik yf ifvsu&f o dS nhf Nird ;f csr;f
rnfqv kd Qif ]]um,? pdw} } ESpjf zmaomokcESijfh ynhpf kH a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; us&mtcef;u@rS
f pf aeMurnfjzpfonf/ txl;ojzihf aeYpOf ud, k pf w
D m0ef wwfEikd o f rQ wm0efausyeG af tmifxrf;aqmifvsuf
rsm;xrf;aqmifMu&mwGi]f ]raumif;rIa&Smif? aumif; wdkif;jynfESifhvlrsKd;tusKd;udk o,fydk;aqmif&GufEdkif
rIaqmif}} vsuf pdwu f okd mjzLpifpmG xm;rnfqv kd Qif onhf trsK;d aumif;om;? trsK;d aumif;orD;rsm;tjzpf
wlaomtusKd ;ay;Ny;D atmifjrifrrI sm;udv k uf0,fyikd f &yfwnfEikd af tmif tbufbufrS BuKd wifjyifqifum
qdkifEdkifMurnfjzpfonf/ jzLpifaompdwfapwemjzihf taumif;qHk;BudK;yrf;
use;f rma&;onf vlwpfO;D twGuf rsm;pGmta&;yg aqmif&GufoGm;EdkifMuygap/ /

jrefrmwkdY\ tpOftvmrysufusif;yonfh twm
oBueF Ef pS of pfu;l yGaJ wmfum; om,mcsr;f ajrzh ,
qk;H cJah vNy/D twmul;onfh aEGO;D umvum; yljyif;vS
ygonf/ odaYk omfvnf; at;jrvSonfh twma&ESifh
twl twmoBueF yf u GJ m; wl;ydw
Yk ;l ydo
Yk n
H rH pJ? oHcsyf
xk;d oHnrH pJ vwefc;l \tyl&edS u f dk tefwu k m tNyKd if
BuJcJhavNyD/
tcsed uf mvwdo Yk nf puerYf ed pfrjcm; ukev
Muavonf/ Owk&moDwdkYvnf; tvDvD ajymif;vJ
aeMuavonf/ a&mf&Guf0gwdkY a<uusajrcMu\/
yk&pftzl;wkpYd &D &D x
D u
G jf yLvmMu\/ ta[mif;ta[mif;
wkaYd e&mwGif topftopfwYkd tpm;xd;k 0ifa&mufvm
NrJjzpf\/
vdkufygajymif;vJ
xktYd wl acwfwpYdk epfwo Ykd nfvnf; &yfwefrY ae/
jynfolwkdY\ qEESifhtnD vdkufygajymif;vJaeMu
\/ jynfolwkdYESifhtwl vkdufygajymif;vJ&mwGif
ajymif;vJjcif;t[kejf rifrh m;rI? atmifjrifpmG avQmuf
vSrf;EdkifrIqkdonfrSm jynfolvlxkwpf&yfvkH;yg0if
vkdufygajymif;vJEdkifrIESifh wkdufkduftcsKd;usaejcif;
yifjzpfonf[k qkdEdkifygonf/
,if;odkY tcsdefumvrsm;? acwfpepfrsm; ajymif;
vJjcif;ESit hf wl ajymif;vJoifo h nfjh ynfow
xm;rsm;(mindset)vnf; vkdufygajymif;vJ&rnf
l \Ydk pdwf
jzpf\/ jyKjyifajymif;vJonfq&dk mwGiv f nf; tay:
,H (r[dE) ajymif;vJjcif;rsKd;r[kwfbJ rdrdwdkY\
twGi;f (tZw) rSyg vkv d m;ESpNf cKu
d pf mG jyKjyifajymif;
vJEdkifzkdY vkdtyfvSygonf/
b0\teuft"dym,f
vlom;wko Yd nf arG;zGm;onfrS aoqk;H onftxd
b0wpfoufwm tvkyfvkyfMu&olrsm;jzpf\/
tvkyfonf wpfu@yifjzpf\/ udk,fjzifhvkyfvQif
um,uH? EIwjf zihv f yk vf Qif 0pDu?H pdwjf zihv
raemuH[k qk&d avonf/ odjYk zpf touf&iS af eorQ
umvywfvkH; tvkyfokH;rsKd;wGif wpfrsKd;rsKd;rQyif
a&SmifvTJr&bJ vkyfaeMu&rnfomjzpf\/ odkY
tvkyv f yk af e&jcif;onfyif b0\teuft"dym ,f
yifjzpf\/
avmua0g[m&tm;jzifh ]]tvkyf}}? a'oem
a0g[m&tm;jzifh ]]uH}} onf um,uH? 0pDu?H raemuH
[l oH;k rsK;d &SNd y;D aumif;? raumif;tm;jzifEh pS rf sK;d om
&Sad vonf/ aumif;aomuHu]kd ]ukov
raumif;aomuHudk ]]tukodkvf}}[k qdkavonf/
vlom;wdo Yk nfoo H &m usiv f nfaeorQumv
ywfv;kH ukov kd Ef iS thf ukov kd Ef pS rf sK;d teuf wpfrsK;d rsK;d
udo k m tNrjJ yKvyk af eMu&avonf/ ukov
bm;tH {jyD 17
jrefrmwdik ;f &if;om;vlrsKd ;wd\ Yk d;k &m,Of
aus;rI"avhxHk;pHudk tpOftvmrysuf
xdef;odrf; apmifha&Smufaomtm;jzifh
oufBuD;ylaZmfyGJESihf ZD0dw'geig;vTwf
yGJudk bm;tHNrdKU {NyD 17 &uf (jrefrm
ESpqf ef;wpf&uf ) eHeuf 8 em&Du usi;f y
onf/
oufBu;D ylaZmfyu JG kd bm;tHNrKd U ZGu J yif
cef;rusi;f y&m bm;tHNrKd Uay:&yfuu G f
rsm;rS touf 85 ESpEf iS hf txufb;kd bGm;
rsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyaf ':eef;cif
axG ; jrif h ? jynf e ,f v T w f a wmf O u |
OD;apmcspcf if? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,f? cdkif?
Ou|? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xme
{NyD 18? 2017
jzpfcsijf zpfrnf (0g) tukov kd t f vkyjf zpfcsijf zpfrnf/ tukodkvf[kqkdEkdifaomfvnf; avmutpD;tyGm; zG,&f mjzpf\/ vlrq I ufqaH &;e,fy,fwiG f ]]Bu;D olukd
G Nf y;D ESpfrsKd;teuf wpfrsKd;rsKd;omjzpfonf/ Mum;tvkyf twGuf rvTJra&Smifom vkyf&jcif;jzpf\/ wm0ef kdao &G,fwludkav;pm;? i,foludkoem;}} qkdouJh
[lr&S/d rvkyb f EJ iS v
hf nf; aer&ay/ aumif;aom t& aqmif&Guf&jcif;jzpf\/ tukodkvfoabmyg odkY arwmw&m;vTrf;NcHKvsuf&Sd\/ odkYaom
tvkyo f nf ukov kd u f jH zpf\/ raumif;aomtvkyf ouJhodkY ukokdvfoabmvnf;yg\/ tukokdvf arwmw&m;udk qufvufvTrf;NcHKxm;apjcif;jzihf
onf tukodkvfuHyifjzpf\/ tvkyf[lorQonf oabmygvQif ,if;udyk ,fowf ,if;\ qefu Y sif aumif;rItvkyfudkjzpfapavonf/
aumif;-raumif;ESpfrsKd;om&SdNyD; Mum;tvkyf[l bufukokdvfudk yGm;&av\/ tvSL'get&mwGif &ufa&mvGe;f vSygonf/ ]]r&Sd
r&Sd/ uH[lorQvnf;ukodkvf? tukodkvf[lESpfrsKd; vdkYrvSL? rvSLvdkYr&Sd}} qkdonhf bmomt,ltqudk
f eG af e om&S\ d / Mum;uH[ l r&S/d odjYk zpf bmomw&m;rsm; yef;wdkifodkY a&muf&Sd vnf; vufcHxm;Mu\/ apwemt&if;cHuvnf;
tm;vH;k u aumif;aomtvkyu f v
kd yk &f efEiS hf raumif; qkd&vQif vlom;rsm;onf oHo&mESihfwlonhf jzLpifvS\/ urmhtvSLtwef;t&ufa&mqHk;EkdifiH
aom tvkyu f akd &Smif&ef oGeo f ifq;kH rMuavonf/ ork'fjyifwGif arsmygaeMu&\/ wpfzufukef;ajr rsm;wGiv f nf; xdyq f ;kH ujzpfjcif; ]]wpfr;l &vdYk wpfyJ
(edAm efaomifurf;) odaYk &muf&ef ul;cwfaeMu&\/ vSL wkYd&Srf;awmifolwlEkdifkd;vm;}} qkdonhf vlrsKd;
jzpf\/ aumif;jrwfonhf tpOftvmrkYd jrwfE;dk tyfay
onf/
,aeYtcsdeftcgor,onf ESpfopful;ajymif; xl;jrwfaom tcgor,
xkaYd Mumihf ,cktcsed o f nf ESpo f pfu;l onhf xl;jrwf
csdefjzpf\/ ESpfopful;ajymif;HkumrQjzihf pdwf"mwf aom tcgor,jzpfygonf/ tcsdefaumif; tcg
aumif;ESihf tcGihfaumif;BuHKqHkae&csdefjzpfygonf/
awG rajymif;vJEkdif? twma&ESihf aq;aMaq;aMumH
umHkumrQ Ekid if o
H nf jynfow l aYkd &G;cs,cf ohJ nhf jynfoYl tpk;d &u
OD;aqmifprD cH efcY aJG ecsed jf zpfonf/ wpfEpS w f mtcsed f
ESihfvnf; roefYpifEkdif/ rdrdwdkYudk,fwkdifu pdwfESvHk; umvtwGif; jyKjyifajymif;vJEkdiforQwdkYudk jrifEkdif
om; jzLpifatmif jyKrl
jyKrlusihfBuHaexkdifMu&rnf/
tusihfqkd;? pkdufa[mif;rsm;rS a&Smifz,fEkdiforQ rQ??
orQ? awGUEkdiforQ? odEkdiforQ odcJhMu&NyD;jzpf\/
pdeaf c:rItopfrsm;ESit fh wl Ekid if o
H m;tm;vH;k arQmf
vifhapmihfpm;aeonhf Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifokdY a&SU
qufavQmufvSrf;Mu&OD;rnfjzpf\/ jynfolwdkY\
y,favsmh ... jrihfrm;aom EkdifiHa&;todtjrifrsm;pGmvdk\ ESpf
aygif;rsm;pGm tjrpfw, G cf ohJ nfh tusiafh [mif; pdu k f
qdk;rsm; aq;aMumoefYpifMuzdkYvkdonf/ EdkifiHawmf
aumif;rIwpfckaeYpOfjyK ork'& mtwGi;f arsmygvmonhf taoaumifyyk \ f opfwnfaqmufa&;wGif rdrdwdkYus&mae&mrS rcdk
vlonf pdwfESifhkyfaygif;pyfzGJUpnf;xm;jcif;om tultnDuv kd nf; ,loih, f &l \/ opfw;kH awGUvQif ruyf vHv Yk jyif;pGm yg0ifMu&rnfjzpf\/ ]]raumif;
jzpf\/ pdwu f t&m&mudOk ;D aqmif\/ pdwu f rkd eS uf ef vnf; tultnD,&l \/ &G&H mS zG,&f mESiv fh nf; awGU& rIa&Smif? aumif;rIaqmif? vlaY bmifp;D yGm;? qwuf
pGmxde;f ausmif;Edik v f Qif pdwaf umif;apwemaumif; \/ rSw D ,G pf &mESiv fh nf; awGU&\/ rnfonht f &mrQ yGm;&ef? tpOfvef;qef;? at;Nidrf;csrf;&ef? wdkYjynf
rsm;pGmyGm;rsm;Edkif\/ odkYjzpf]]aumif;rIwpfck zufw, G xf m;p&mr[kw?f azmiftjzpf toH;k jyK&rnfh axmifp?k nDnmjyK&ef}} ESpo f pfwiG f qEjyK&if; aus;Zl;
aeYpOfjyK}} pdwu f jkdzLpifatmifarG;jrLMu&\/ ]]aumif; t&mrsm;omjzpf\/ zufwG,fxm;ygu qifaopD; &Sif csr;f ajrq h &mawmfb&k m;Bu;D \ ESpo f pfr*Fvmqk
f yk v
f Qif aomtusi?hf oifah omt,l? jzLaomESv;kH ? olawmf onhf us;D rku d u f o hJ yYkd if ysupf ;D qH;k I;H Mu&rnfomjzpf awmif;jzihf ed*Hk;csKyfvkduf&ygonf/
xH;k od}Yk } usiBhf uEH ikd af tmifBuKd ;yrf;Mu&\/ ]]aumif;rI avonf/ qkv d okd nfrmS pufqyk zf , G &f myifjzpfvihf
jrwfEdk;? aumif;atmifBudK;? aumif;usKd;udk,f upm; toHk;cswwfvQif rdrdtvdk&Sdonhfyef;wdkifodkY
wnfaprif;}}qdkouJhokdY aumif;rIjyKMu&av\/ a&muf&SdEkdifjcif;yifjzpfonf/ ESpfopfr*Fvmqkawmif;
odkYaomfvnf; vlwdkY\pdwfonf tcgcyfodrf; ,aeYtcsdeftcgor,onf ESpfopful;ajymif; ESpfa[mif;ukefaysmuf? ESpfopfa&muf
aumif;rIwYkd om arGUavsmo f nfr[kw/f raumif;rI csdefjzpf\/ ESpfopful;ajymif;HkumrQjzihf pdwf"mwf xGef;awmufr*Fvm&Sdygap?
jyKjcif;vnf; (ygyo? &rwdraem) arGUavsmMf uav awG rajymif;vJEidk ?f twma&ESifh aq;aMumHu k mrQ ESpfopfr*Fvm? 'Dcsdefcg
onf/ odjYk zpftukov kd t f rIuv kd nf; jyKrw d wfMu ESivfh nf; roefpY ifEidk /f rdrw d Ykd ud,
k w f idk u f pdwEf v
S ;kH pdwfrSmnpfrJ uif;ygap?
\/ uJo h Ykd jyKro
d nhw f ikd f rdrjd yKrad om tukov kd uf kd om; jzLpifatmif jyKrlusihfBuHaexkdifMu&rnf/ ESpfopfcsdefcg? rsm;owm
dk }f }[lqdu k m arhxm;&rnfr[kwf/ rodusKd;uRefjyKxm;&rnf tusihfqkd;? pkdufa[mif;rsm;rS a&Smifz,fEkdiforQ? csrf;omudk,fpdwfNrJygap?
r[kwf/ ,if;tukodkvfudk y,fowf&ef tm;xkwf y,favsmhEkdiforQ y,favsmhMu&ayrnf/ wpfESpfywfvHk;? pdwfjzLzHk;
Mu&rnfom jzpfav\/ &TifNyHK;Munfom&Sdygap?
Oyrmtm;jzihf usL;ausmpf pfuw kd u
kd jf cif;? acG;l;udk arwmw&m;udk vTrf;NcHK ukodkvfusef;rm? ynmpD;yGm;
kd tf vkyf owfjcif;? vlqkd;vlrkdufrsm;udk ESdrfeif;jcif;onf jrefrmwdkY\ tpOftvmonf ESpfoufjrwfEkd; 'Da&vm;? wdk;yGm;Muygap/
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? XmeESifh jynfe,fu,fq,fa&;ESifhjyef
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u OD;oH;k Burd cf s vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmewdkYrS vSL
uefawmh tcrf;tem;odYk wufa&muf 'gef ; aiG E S i f h *g&0yp n f ; wef z d k ; pk p k
vmaom tbd;k tbGm; 47 OD;tm; wpfO;D aygif; wpf&majcmufq,fhav;odef;udk
vQif vSL'gef;aiGusyf 41000 ESifh *g&0 vSL'gef;uefawmhcJhaMumif; od&onf/
ypn;f rsm;? wdik ;f &if;aq;0g;rsm; ay;tyf qufvuf ZD0dw'geig;vTwfyGJudk
vSL'gef;NyD; oufBuD;ylaZmfyGJrwuf ZGJuyifcef;ra&SU uefom,mtwGif;
a&mufEikd af om bd;k bGm;rsm;udv k nf; tdrf usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
wdkif&ma&mufoGm;a&mufuefawmhrnf vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|? tpdk;&
jzpfum tbd;k wpfO;D ESihf tbGm;wpfO;D wdYk tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef
u qHk;rpum;jyefvnfajymMum;onf/ &S d o l r sm;? tbd k ; tbG m ;rsm;u a&T 0 g
,aeUusif;yonfh oufMuD;ylaZmfyGJ ig;Muif; ESpaf omif;ig;axmif? ig;cH;k rBu;D
wGif bdk;bGm; 328 OD;twGuf u&if ESpaf omif;ig;axmif pkpak ygif;ig;aumif
a& ig;aomif;udk uefom,mtwGi;f odUk
NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? tvSL&Sif ZD0w d 'geig;rsm;vTwaf y;cJah Mumif; od&
rsm;? jynfe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD; onf/ apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)
{NyD 18? 2017

1/ r[mowdy|mefoHk;xyfausmif;aqmif ESpfaqmifvHk;twGuf trdk;

tvSL&Sif
2/ yxrausmif;aqmiftwGuf tcif;wpfxyfvSL'gef;jcif;/
3/ wydw Yk v
JG uG,af eYwiG f ESppf Ofusi;f yaom pmar;yGJ pmatmifoC H m
rsm;tm; (6)ESpfjynfh pmatmifqk qufuyfvSL'gef;jcif;/
4/ azazmf0g&Dv 19 &uf arG;aeYtxdrf;trSwfw&m;yGJtvSLtm;
'kwd,tBudrfusif;yjcif;/
5/ ausmuf0ikd ;f ausmif;twGuf oHCmrsm; oGm;vmtoH;k jyK&ef armfawmf
,mOfvSL'gef;jcif;/
6/ aumif;vGi(f &wema&Tqikd )f rdom;pk tdraf wmfr*FvmuGi;f oHCmtyg;
(500)wdkYtm; qGrf;[if;tcsdKyGJESifh 0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
jcif;/
7/ q,fEpS w f m c&D;a&mufcNhJ yjD zpfaom aumif;vGiyf nma&;azmifa';&Si;f
rSausmif;ol? ausmif;om;rsm; ynmoifaxmufyHhaMu;vSL'gef;jcif;/
8/ aeYpOf rk'jkH ynfoaYl q;HBk u;D qefjyKwf tm[m&'gewdu k af uR;jcif;/
9/ ESpfpOf0gwGif;oHk;vywf oHCmawmftyg;(1800)tm; tkPfqGrf;
avmif;vSLjcif;/
10/ ausmif;opfausmif; pmoifwdkufrS pmajzoHCmawmfrsm;tm;
(ckepfESpf)jynfh 0wKaiGqufuyfvSL'gef;jcif;/
11/ uqkefvjynfh^oDwif;uRwfvjynfh^aeYxl;aeYjrwfrsm; rk'HkNrdKU\
usufoa&aqmifuefBuD;apwD\ y&0kPftwGif; bk&m;zl;vm
{nfhy&dowfrsm;tm; q,fESpfajrmufpwk'dom auR;arG;jcif; ponfh
aumif;rIukodkvf tpkpkwdkYudk aumif;vGif(&wema&Tqdkif)? aumif;vGif
(d;k &m txnfqikd )f rdom;pkEiS w hf uG 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;rsm;
ESiw hf uG ckepf&ufom;orD;taygif;wdrYk S om"ktEkarm'em ac:qdEk idk Mf u&ef
EdI;aqmftoday;tyfygonf/
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
{NyD 18? 2017
 {NyDyD 18? 2017
{N

9wef;^10wef; ENGLISH
Teaching/Guide tdrfvdkuf
oifonf/ 0dkif;twGuf
NrdKUv,fwGif ae&m&Sdonf/
Ph:09-73009838,
09-250499366
{NyD 18? 2017

GREAT MASTER CONSTRUCTION CO.,LTD

atmufyg0efxrf;rsm;tvd
rsm;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1. Decoration (Interior & Exterior) uRrf;usif (M/F) 5Posts
2. Marketing Staff (tdrfNcHajrvkyfief;uRrf;usifol) (F) 10Posts
3. Office Staff (M/F) 10Posts
4. Security (M/F) 20Posts
trSwfpOf(1)twGuf - Engineer bGUJ &? vkyif ef;trSew
f u,f uRr;f usif
NyD; vkyfouf(5)ESpftxuf &Sdoljzpf&rnf/
vkyif ef;uRr;f usirf aI y: rlwnf vpmaumif;
aumif;cHpm;cGifh&rnf/
trSwfpOf(2?3)twGuf- vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D tajccHynmtxuf
wef;tqif&h &dS rnf/ ky&f nfacsmarmNy;D qufqH
a&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/ bGJU&OD;pm;ay;
rnf/
trSwfpOf(4)twGuf - tajccHynm txufwef;^tv,fwef;?
tqifh&Sd&rnf/ us usefef;rmoefpGrf;NyD;dk;om;
BudK;pm;ol jjzpf
zpf&rnf/
- avQmufxm;vkdolrssm;onfm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHk(2)yHk?
rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
ynmt&nftcsi;f ? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS hf
twl 30-4-2017&uf aemufqHk;xm; atmufygvdyfpmtwkdif;
vludk,fwdkif vma&mufavQ vQmuf
mufxm;Ekdifygonf/
vdyfpm- tcef;trSwf(708)? (7)vTm? vrif;om,muGef'dk? trSwf(133)?
pufHkvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh? r*FvmawmifnGefYNrrddKU
e,f/ (r*Fvmaps
maps;rS
;rSwfwdkifteD;/
Ph:09787850974, 01-9000033 (Ext:0)
 {NyD 18? 2017

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
&if;ESD;jrKyyffESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme a':I0rf(c)avmifI0rf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk; ajrmif;jr(88)ESpf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ajrmif ; jrNrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f ) \ tvk y f t rI a qmif
1/ &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D H;k ? a':at;at;vIdif-OD;pkd;EkdifwkdY\ rdcif a':I0rf(c)avmifI0rfonf 4-4-
xm;0,fNrdKU? qef;csD&yfuGuf? tuGuftrSwf-24^wdk;csJU NrdKUuGufopf? 2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
OD;ydkiftrSwf(95+96)&Sd (79_62.5)ay? ajr{&d,m (0.11){uudk 0rf;enf;aM
aMuuG
uuGJ&ygaMumif;/
ausmufom;ajrumeH&H? NcHpnf;dk;um&Hjcif;ESifhajrzdkYjcif;vkyfief;tm; tvkyftrIaqmiftzGJU
tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh aqmif&u G rf nfjzpfyg jrefrmusyaf iGjzifh vkyu f ikd v f kd
urm&Gwf? atmifajjrompnf
rompnf aom jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf nforl qdk 0ifa&muftqdjk yK wifjyEkid yf g
68' x 73' jcHwGif 30' x 40' 2RC
onf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 20-4-2017&ufrS 28-4- uke;f vrf;ydaYk qmifa&;? tajcpdu k t
f vkyf t kH rSw(f 1)? r[mAEKvvrf;
(3MBR, 5 A.C, Ph) 2017&uftxd &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? weoFm&D Ad k v f w axmif r S zG i f h v S p f a om tajccH , mOf a rmif ; oif w ef ; rsm;ud k
qkdifzGifhvkdoliSm;rnf wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;Hk;? NrdKUe,fpkaygif;Hk;(ajrnDxyf)? qef;csD&yfuGuf? vpOfvqef;&ufwikd ;f yHrk eS zf iG v hf pS v
f su&f ydS gonf/(Auto Manual)ESprf sK;d vH;k
Ph:09 73220635 xm;0,fNrKd U? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif wif'g yHpk w H pfapmifvQif 2000d^- oifMum;ay;onf/
EIef;jjzif
zifh owfrSwfHk;csd csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ arv yHkrSefoifwef; - 2-5-2017zGifhrnf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m^aeY&uf - &if;ESD;jjrrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; sm; arv txl;oifwef; - 6-5-2017zGifhrnf/
nTeMf um;rIO;D pD;Xme? weoFm&D qufoG,f&efzkef; -01-291313? 01-291314?
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k ? NrKd Ue,f -09-31566725? 09-795630970
pkaygif;Hk;(ajrnDxyf)? qef;csD csD Ocean Super Market r[mAEKv vwH
wHwm;
&yfuu G ?f xm;0,fNrKd U? weoFm&D teD;? (vlOD;a&uefYowfxm;onf/)
wdik ;f a'oBu;D / 3-5-2017&uf?
eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&D
twGif; wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufwif
oGif;&rnf/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsd tcsdef - 3-5-2017&uf? 14;00em&D
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; sm;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
NNrdrdKUe,fpkaygif;Hk;(ajrnD
(ajrnDxyf)?
qef;cs csDD&yfuGuf? xm;0,fNrdKU?U?
weoFm&Dwdkif;a'oB a'oBuD uD;/
5/ tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw-f 059-22230
odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gBuD;MMuyf
uyfrIaumfrwD
&if;ESD;jjrrKyyffESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rI um;rIOD;pD;Xme today;aMunmcs
nmcsuf
uf
weoFm&Dwdkif;a'oB a'oBuD uD;OD;pD;rSL;Hk; *syefEidk if EH iS phf ifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V GENIUS STAR VII VOY-EAL-01 oabFmonf 21-4-2017&ufcefw Y iG f
&efuek qf yd uf rf;odq Yk u kd u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u G rf nfjzpfygonf/
today;aM
y;aMunmcsuf
unmcsuf armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
*syefEidk if ?H tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS w
hf kwjf ynfooYl rwEkid if w
H rYdk S armfawmf armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V ASIAN LEADER V.7 oabFmonf ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
20-4-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkYqdkufuyf ukefcsvkyfief; uefu
Y GuEf idk af Mumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
trSwf(400^B)? pOfhil? ajruGuftrSwf
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\ 77^u? {&d,m(0.55{u)\ wpfpw d f ar;jref;Edkifygonf/
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; wpfa'o ajruGufwnfae&mtrSwf
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ -935? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? pOfhil tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif; zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf &yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? (OD;vSarmf) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? kH;trSwf(46)? aejynfawmf&Sd pm&if;
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf; trnfayguf B^v^e-39 (tdr, f majr jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
owfrSwf)ajrtm; &efukefajrmufydkif; tif;XmecGJESifh &efukef^rEav;NrdKUrsm;&Sd atmifbmavodef;qkXmecGJwkdYokdY
ar;jref;Edkifygonf/ cdik wf &m;H;k w&m;rBu;D rItrSw-f 429^ tcGeftrSwfwHqdyfrsm;? wHqdyfacgif;rsm;ESifhxDpmtkyfrsm;tm; acsmuf
zkef;-2301191? 2301178 2016jzihf y#dnmOftwdkif;w&m;0if today;aMunmcs
nmcsuf
uf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme ta&mif;t0,frSwfyHkwif pmcsKyfcsKyfqdk NrdKUe,f&Sd vkHNcKHa&;ESifhqkdifaom ykHESdyfvkyfief;rsm; pufkH(0gZD)rS o,f,l&ef ukd&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiHESifhpifumylEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif ay;apvkrd \ I 20-1-2017&ufpyGJ g w&m; twGuf armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh iSm;&rf;vkdygojzifh wif a qmif v monfh M.V VIKING EMERALD V.1 oabFmonf
Hk;trdefYESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf- tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 20-4-2017&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkYqdkufuyf ukefcsvkyfief;
18^2017jzihf bDvpfcefYtyfaMumif;
uefYuGuf&efaMunmpm trdefYcsrw S o f nhf 28-2-2017&ufpyGJ g avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 18-4-2017 rS 27-4-2017xd aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;vrf;rS a&Tjynfom w&m; H;k aeYpOfrw S w f rf;ESifh xH;k yHu k stNy;D armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
owftrdefY-28-2-2017&uf bDvpf
(kH;csdeftwGif;) armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f '^63)? ajruGut
f rSw-f 2229 (u) cefYtyfpm? ajrtykdifa&mif;t&yfuwd avQmufvTma&mif;csrnfhae&m - jjynf ynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
trnfaygufOD;odef;vGif ajrcsygrpftm; tqufquf0,f,lcJhol pmcsKyfwifay;NyD; bDvpfa':olZmrGef
kH;trSwf(46)? aejynfawmf/ oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
a':jrihfjrihf0if; 12^&yo(Ekdif)101034rS ajrcsygrpfxkwf,l 12^vue(Ekdif)148308rS ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmuf A[kw d q H yd af cgif;ta&mif;aumifwm? od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
rnfjzpfyg uefYuGufvkdygu aMunmygonhf&ufrSp (15)&uf xm;vm&m w&m;0ifcidk v f akH omtaxmuf ar;jref;Edkifygonf/
trSw(f 33^12)? 36vrf;?(r[mAEKv
twGif; uefYuGufEkdifygonf/ txm;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS zkef;-2301191? 2301178
a':jrihfjrihf0if;12^&yo(Edkif)101034 (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif; vrf;ESifhtaemf&xmvrf;Mum;) udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf; ausmuf
aus mufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-785070342? 09-420292631 twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg wif'gwpfapmifwefzkd; - 5000usyf
onf/
wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 3-5-2017&uf (Ak'[l;aeY) jynfaxmifpkorwjref jrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsm;od
trs m;odap&efaMunmjcif
Munmjcif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - 10;00 em&DrS 16;30 em&Dxd pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? '*kHNrrddKUUe,f
e,f? prkHvrf;? trSwf(22^24)? tcef;(5-E,F)
ae OD;pkd;EkdifESifh a':cifoef;a&TwkdY\ vTJtyfnTefMum;csuf um;csuft& atmufyg wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pm&if;tif;XmecGJ? jynfwGif;tcGef pufrIv,f,mOD;pD;Xme
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
twkdif;aM
aMunmtyf
unmtyfygonf- tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf rsm;OD;pD;Xme? kH;trSwf(46)? (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
uREyfk rf w
d af qGwo Ydk nf a&Tvif;,kerf ek vYf yk if ef;ukd ESpaf ygif;(30)ausmf trSw-f NrKd Uopf(c)? ajruGut f rSw-f 48? aejynfawmf/ 1/ pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS
aumif;aom *kPfowif;jzifh vnfywfvkyfukdifvsuf suf&Sdygonf/ ,cktcg {&d,m2400 p^ay? ajruGufwnf
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 4-5-2017 (Mumoyaw;aeY) atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
uREkfyfrdwfaqGwkdY\ vkyfief;tm; *kPfodumusqif;ap&ef &nf&G,fvsuf ae&mtrSwf-52? c^3vrf;? NrdKUopf
(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? wif'gpdppfa&G;cs,frnfhtcsd csdef - 10;00 em&D pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
Facebook vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif trsm;olig xifa,mifxifrSm;
OD;atmifjrifh trnfayguf ESp(f 60)ajriSm; wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - jjynf ynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? (u) xGefpufBuD;rsm; 3 Lot
jzpfap&ef tBuHjzifh&nf&G,f Facebook Accounttppf^twkrsm;ukd
&ufykdif;twGif;zefwD;um uREkfyfrdwfaqGESifhrdom;pk (uav;i,frsm;yg *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifjrifh (c) xGef,ufud&d,mrsm; 4 Lot
12^tpe(Edkif)036386(zcif) 17-
kH;trSwf(46)? aejynfawmf/
rusefef)tm; taoa&ysufapjcif;? aESmifh,Sufjcif;? Ncd
rus Ncdrf;ajcmufapmfum; (*) aumufpkdufpuf 1 Lot
11-2004 (uG,fvGef)? (rdcif)a':pef; tao;pdwftcs csuf
uftvufrssm;ukm;ukd atmufygvdyfpmokdY (C) pyg;&dwfodrf;a> a>cavS
cavSYpuf 1 Lot
jcif;ponfhpmom;rsm;jzifh Post a&;om;wifjcif; Share vkyfjcif;wkdYukd pef;Munf 8-3-15(uG,fvGef)ojzifh
jyKvkyfxm;aMumif
m;aMumif; awGU&Sd&ygonf/ qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ (i) ajrwl;puf 1 Lot
a':auoDatmif 12^tpe(Ekdif)
xkod Ydk acwfrw D ;dk wufaom qufo, G af &;enf;ynmrsm;ukd tok;H jyK 065931? armifNzKd ;NzKd ;atmif12^tpe jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme 2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf20-4-2017rS 17-5-2017&uf 12;00em&D
vsuf Oya'rJhjyKvk yKvkyfaeaom vlwpfpktm; ,if;vkyfief;rsm;uk rsm;ukd csufcsif
sif; (Ekdif)063676wdkYrS om;orD;rsm; pm&if;tif;XmecGJ(aejynfawmf)/ txd?
&yfwefaY y;&efEiS hf uREyfk rf w d af qG\ vkyif ef;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; *kPo f u
d m awmfpyfaMumif; w&m;H;k usr;f used v f mT ? zkef;-067-430025? 067-430027 3/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf 17-5-2017&uf? (12;00)em&D
usqif;ap&ef vkyaf qmifMuolrsm;ukd wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&muf axmufcHusrf;usdefvTm? (rdcif)? (zcif) wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aoqHk;rIvufrSwf? oef;acgifpm&if; pufrIv,f,mOD;pD;Xme
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&- ajriSm;*&efpmcsKyrf &l if;wifjyNy;D ydik q f ikd f kH;trSwf(50)? aejynfawmf?
aMumif;ajryHkul; avQmufxm;vm&m
OD;,kwif (pOf-6320) a':jzLoG
a':jzLoG,f,k(pOf-11202) w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm; zkef;-067-431243? 067-431242
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
trSwf-15(A)? ajrnDxyf twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
A[ef;(3)vrf;NrdKUr&yf Ur&yfuGuf? uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
A[ef;NrdKUe,f/ zkef;trSwf? 09-5028045 twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
aoG; onf t ouf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
{NyD 18? 2017

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwkdif; 'g,dumrBuD

mrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

touf(91)ESpf touf(91)ESpf bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; touf (91)ESpf

aomMumqGrf;ywfxm0&qGrf;tvSL&Sif &efukefNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf (72)? oHk;vTm(B)ae
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 72)? ok;H vTm(B) (OD;qif-a':wifar)wdkU\ orD;? OD;udkudkBuD; (jrefatmifa&Tqdkif)\ZeD;?
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf (72-bD)ae
OD;uku
d Bdk u;D (jrefatmifa&Tqidk )f \ZeD; a':ode;f Munfonf 14-4-2017 ae OD;qif-a':wifarwk\ Yd orD;? OD;uku d Bdk u;D (jrefatmifa&Tqidk )f \ ZeD;? touf (98)ESpf OD;armifarmifaX;-a':jrifhjrifhodef;? OD;&Jcspf-a'4:jrjr? (OD;ausmfaZm)-
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl OD;vSjrifh\ tpfr? OD;armifarmifaX;-a':jrifhjrifhodef;? OD;&Jcspf-a':jrjr? a<u&nfokwfpufkH (Nidrf;) a':rlr?l a':pEm? OD;xGe;f vif;-a':eDvmrif;wd\ Yk arG;ordcif? OD;pd;k ydik -f a':
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (OD;ausmfaZm)-a':rlrl? a':pEm? OD;xGef;vif;-a':eDvmrif;wkdY\rdcif? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10) eDvmaX;? TAN KOK HWA- a':oEmaX;? armifjrwfol-rwifrsKd;0if;?
aomMumywfqGrf;avmif;toif;
aomMumywf ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm; a':odef;Munfonf 14- &yfuu G ?f caygif;vrf;? trSw(f 521) armifausmfol? r0dkif;jrjrcspf? armifa0vif;xuf? armifNzdK;jynfhwdkY\
jrefatmifNrdKU ae (OD;xifay:-a':oef;cif)wkdY\ tbGm;? rarrsK;d xufyikd ?f armifNzKd ;NzKd ;? armifatmifo[ l ed ;f ? rxufjrwfjrwf
4-2017 &uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-4-2017 orD;? (0Pausmx f ifo&D yd scH sD puf&iS f rsK;d wd\
Yk bGm;bGm; a':ode;f Munfonf 14-4-2017 &uf nae 6;30em&D
&uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; w&m;olBu;D OD;eD)\ZeD;? OD;jrifah rmif wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-4-2017 &uf eHeuf 9 em&DwGif a&a0;
&yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/ armif-(a':cifoef;wifh) (jynfe,f okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
usef&pfolrdom;pk rSL;-Nird ;f ? pm&if;ppfcsKyf ;Hk )? OD;atmif today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ckid f (refae*sm? or0g,ryku Yd ek -f oGi;f
touf(80) c&pfawmftdyfays
ysmfmfjccifif; ukef? Nidrf;)-a':at;vIdif (orOD;pD;?
Nird ;f )? OD;armifarmifBu;D (uGeyf sLwm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
jra&TvDwnf;ckdcef;? rdk;rdwfNrdKU
&Srf;jynfe,f? rkd;rdwfNrdKU? ajrmufydkif;&yf? eE0efvrf;ae wuokdvf-Nidrf;)-a':at;at;oGif
('k-tif*sifeD,mrSL;BuD;? Nidrf;) (txu-4? prf;acsmif;-Nidrf;)? a': touf(87)ESpf
(OD;nGefYarmif)\ZeD;? (OD;ausmfol)-a':eef;at;yJG? (OD;jrwfol)? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ok0Pae (OD;zkd; at;at;oef;(orOD;pD;)? OD;armif iykawmN
wmNrdrdKUe,ftoif;? oufBuD;ylaZmfcH
(OD;pdk;Ekdifarmif)? OD;rsKd;Ekdifatmif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? bkw-f a':y&if;rfUdk pf)wk\
Yd 'kw,
d ajrmufom;? a':r&D;em\ cspv f pS mG aom armifxeG ;f (q,foef;yGJ aHk &Tb)dk -a': iykawmNrKd Uae (OD;vSarmif-a':at;ausm)f wk\ Yd orD;vwf? OD;atmif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme) - a':aemfZmausmf cifyGef;? aemf*sKdtJem-OD;apmtDrm('k-ygarmu?lyaA'Xme)? aemfvm;em- at;at;ckdif? OD;odef;nGefY-a':[,f oif-(a':ykH)wkdY\orD;acR;r? OD;wifarmifvwf (aMu;wkdif^ajrpm&if;-
(aeMu,frif; c&D;onfydkYaqmifa&;ESihf xl;jrwfvif;{nfh&dyfom)? apma';Apf? apmom*vJ? apmomhr;D -armfq,fwcJ? apmomrl;-aemfx;l azm vif ( uae'g)? OD ; atmif B uD ; Nird ;f )\ZeD;? OD;nD0if;-a':pDpo D iG ?f OD;opfviG -f a':EGUJ EGUJ 0if;wk\
Yd tpfrBu;D ?
(OD;aZmfjrihfarmif)? a':cifrmol? OD;atmifolwkdY\rdcifjzpfol wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbkd; (Mariner Shipping)-a':yef;yy? OD;ukdukdatmif (Hill Garden Hotel acsmif;om)-a':o'g? OD;nDnDatmif
a':jraiG touf(80)onf 16-4-2017&ufwGif aejynfawmf OD;apm,kad t;vonf 17-4-2017&uf eHeuf 4em&DwiG f c&pfawmftdyf OD;ausmfxif @ Albert wkdY\ arG;o (DIAMOND HOTEL acsmif;om)-a':rdrdckdif(olemjyKq&mrBuD;? ykodrf
ZrLoD&ad q;HBk u;D uG,vf eG of mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh aysmfoGm;ygojzifh 19-4-2017 &uf eHeuf 11em&DwGif ajrokdYtyfESHrnf rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 14 wkdif;^aq;kH)wkdY\rdcif? raroif;ckdif\tbGm; a':wifnGefYonf 17-
jzpfaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ a,muf? wDESpfa,mufwkdY\ 4-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kH uG,v f eG f
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzihf 19-4-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
bGm;bGm;BuD; a':jrjronf 17-4-
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rdom;pkrssm;m; 2017 (wevFmaeY) nae 3 em&D wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-4- rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-4-
2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&D 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf (663)? rif;&J
txu-6? tux-5 (N(Nididrf;) ausmfpGmvrf;? (44)&yfuGuf? ajrmuf'*kH? &efukefNrdKUaetdrfokdY &ufvnf
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
touf (73)ESpf oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S usef&pfolrdom;pk
ajrmif;jr um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuf
B.A(Law) LL.B., D.B.L., D.M.L ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(w&m;vTwfawmfa&SUae) ajrmif;jrNrdKU? OD;bcsKdvrf;ae (OD;bNidrf;-a':oef;wif)wkdY\ orD;? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
Ou|? jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;(M.B.A) (OD;bodef;)-a':wifa<u? (OD;wifEk-a':usif&drf)? (a':cifvS)? (OD;[ef jrefatmifNrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef)
Ou|? awmifilNrdKUe,ftoif; &Sdef)-a':usifvIdif? OD;oufwif-a':cifEGJUEGJU? (OD;rkd;atmifol)-a':jrihfjrihf
wk\ Yd wlr? OD;wif0if;? a':oef;Munf? (OD;Muif)-a':Munfoef;? OD;aX;jrih?f touf(85)ESpf
jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;Ou|ESifh awmifilNrdKUe,ftoif; Ou|
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;awmifydkif;?
OD;0if;pdef B.A(Law) LL.B., D.B.L., D.M.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) a':EkEo k ed ;f wk\
Yd tpfr^nDr? OD;jrihf atmif(atmif-ocsmF enf;jy? ajrmif;jr) touf(91)ESpf trSwf (41^43)? (94)vrf;ae (OD;tkef;pdef-a':r,ftif)wdkY\om;?
onf 14-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf \ZeD;? rauoG,fatmif? ukdrif;ol&atmif? Dr.&J0if;atmif-Dr. &nfrGef em,u-jrefatmifNrdKUe,ftoif; (a':wifMunf)\cifyGef;? armfvNrdKifNrdKU? zm;atmufaus;&Gmae (OD;jrwf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ atmif? Dr.ausmfausmfOD;-Dr.pkjrwfaxG;atmifwkdY\ arG;ordcif? ajr; oufBuD;uefawmhcH xGef;)-a':oef;pdef? (OD;aiG0if;)-a':at;oif? OD;wifatmifwkdU\
jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&uf(M.L.N) ckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 15-4-2017&uf eHeuf 9;25 em&DwGif
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? tpfudkBuD;? a':,Of,Ofjr (txu-5? r*FvmawmifnGefU)? OD;nGefU0if;?
trSwf-126^3vTm? vrf;(40) uG,fvGefoGm;yg 16-4-2017&uf nae 3em&DwGif rD;oN*K[fNyD;pD;yg
AkdvfcsKyfvrf;? trSwf (72-B)? oHk; OD;zkef;ausmf-a':MunfMunf&if? OD;oef;nGefU-a':wifwif0if;wdkU\zcif?
atmufbavmuf? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? aMumif;/ usef&pfolrdom;pk armifxufjrwfEdkif(1st MB? rauG;aq;wuodkvf)? r&nfrGefvif;? rqk
&efukefNrdKU vTmae OD;ukdukdBuD; (jrefatmif jzLpifEdkif? rzl;jynfhEdkifwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 17-4-2017 &uf (ESpfqef;
a&Tqkdif)\ZeD; a':odef;Munfonf 1 &ufaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-4-2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 14-4-2017 (aomMumaeY)wGif (Ak'[ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
(DSA-20) (59)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-4-2017 &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
nTefMum;a&;rSL;? rauG;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
12-4-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefcJhaom AkdvfrSL;pkd;oef;(Nidrf;)\
touf(68)ESpf &ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
usef&pfolrdom;pk
armfvNrKKddif aumvdyf ausmif;ola[mif; NyD;pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
ema&;udpw iG f owif;pmrS 0rf;enf;aMumif; xnfo h iG ;f Muonfh rauG;wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 0efBu;D rsm;? DSA-20 rS oli,fcsi;f rsm;? rauG;wkid ;f St.John's Convent ausmif;ola[mif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? psmyeudpt00 yJcl;NrdKUae opfpufykdif (OD;tkef; <u,f? a':cifrlrl)wkdY\ orD;BuD;? trIaqmiftzJGU
twGuf pdwfa&mukd,fyg 0kdif;0ef;ulnDykdYaqmifay;Muaom DSA-20 tNidrf;pm;&Jrif;BuD; (OD;boGif-a': wifwifoef;)wk\ Yd orD;acR;r? &efuek f touf(80)
ausmif;qif;oli,fcsi;f rsm;? rauG;wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf NrdKUae OD;0if;xG#f (TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? tm;upm;0efBuD;Xme)\ cspfvS tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; jra&TvDwnf;ckdcef;? rdk;rdwfNrdKU
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;rS 0efxrf;rdom;pk pGmaomZeD;? OD;qef;xGef; (wm0efcH t&m&Sd? GTB Bank)-a':cifZmjcnf rkd;rdwfNrdKU? ajrmufydkif;&yf? eE0efvrf;ae (OD;nGefYarmif)\ZeD;?
rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? emruse;f jzpfpOfrS p uG,v f eG o
f nftxd 0if;xG#f? OD;NzKd;rif;cefY (M.D, BIG T Co., Ltd)-a':oJpk0if;xG#f (Direc- (OD;ausmfol)-a':eef;at;yJG? (OD;jrwfol)? (OD;pdk;Ekdifarmif)? OD;rsKd;Ekdifatmif
vkdtyforQulnDaqmif&Gufay;Muaom nDtpfukd&if;wrQ cspfcif&onfh tor, BIG T Co., Ltd)wkdY\ cspfvSpGm aomrdcif? rcifxdyfxm;[ef? armif
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? trSwf(2)wyfrawmfaq;kH ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme)-
ckwif(500)rS tbOD;pdev f if;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? aq;0efxrf;rsm;tm; bkef;jrihfjrwf? armifNzKd;xG#fukdukdwkdY\tbGm; a':oif;oif;&Donf 16- touf(67)ESpf a':aemfZmausmf (aeMu,frif; c&D;onfydkYaqmifa&;ESihfxl;jrwfvif;
vnf;aumif;? rauG;NrdKUoifMum;a&;aq;kHBuD;rS a'gufwmaomfwmyy 4-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 5em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v f eG f &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? {nfh&dyo
f m)? (OD;aZmfjrihaf rmif)? a':cifrmol? OD;atmifow l \Ydk rdcif a':jraiG
ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? tjcm;aom aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;tm;vnf; oGm;ygojzihf ,if;aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f onf 16-4-2017 &ufwGif aejynfawmf ZrLoD&dtxl;uk aq;HkBuD;
trSw(f 245)? vrf;(30)ae (OD;armif
aumif; vIu d vf pJS mG aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/ use&f pfoZl eD;a':eef;pdeOf Ny;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wktYd m; today; uG,v f eG of mG ;ygojzihf aejynfawmf auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D
tyfygonf/ at;-[m*sDra':at;rd)wkdY\ om;?
armifol&atmif-(orD;)rGefjrwfpkd;oef; jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
om;-[def;xufpkd;oef;? aj ajr;-&S
r;-&Sif;oefYol& usef&pfolrdom;pk a':cifpef;&D\cifyGef;? OD;rif;aZmf-
a':eDvmnGe?Yf OD;xGe;f vif;aZmf-a':
jrpEDatmif? OD;0if;aZmf? a':td Capt;
a&Tpif0if;wk\
Yd zcif? ajr;av;a,muf touf (58)ESpf
\tbk;d onf 13-4-2017(aomMum M.T GAS PIONEER
aeY) n 11;15 em&DwGif tvm[f anmifyifqdyf? armfvNrd NrdKifNrdKU
oQijf rwftrdeaYf wmfc,H ol mG ;ygojzifh armfvNrKd iNf rKd U? anmifyifqyd f (awmifyikd ;f )&yfae (OD;a&TMuL;-a':ESi;f
14-4-2017(aomMumaeY)wGif *Rrm Munf)wdkY\om;i,f? (OD;,ka&Smif)-a':ESif;arwdkY\om;oruf? a':oef;
oef;axG;\cifyeG ;f ? armifaZmf&OJ ;D (txu-2? urm&Gw)f \ cspv f pS mG aom
ermZftNyD; a&a0;ubmpwef
zcif? OD;&Jjrifh-a':csKdcsKdcdkif? OD;pHodef;-a':nGefU&D? OD;&Jjrifh-a':cifjroef;?
'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/ OD;odef;vGif-a':EkEk&D? OD;jrifhvGif-a':at;at;pdk;wdkY\ nD^armif? OD;cif
usef&pfolrdom;pk armifaxG;-a':eDe0D if;? OD;omOD;-(a':0g0g0if;)wdUk \tpfu?kd wl^wlr 19
tpmtqdyo f ihrf o
I nf a&m*gyd;k rsm;yg0ifaom roef&Y iS ;f onfh tpm;taomufrsm;udk pm;oH;k rdjcif;aMumihf trsm;qH;k jzpfymG ; a,mufwdkU\OD;av;? ajr; 10a,mufwdkU\ bdk;av;onf 14-4-2017
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; (aomMumaeY) a'opHawmfcsed f n 10;10em&DwiG f rav;&Sm;Edik if H rvuf
wwfygonf/ tpmtqdyfoihfrI rjzpfyGm;ap&eftwGuf
umNrKd U taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D uG,v f eG of mG ;ygojzifh 16-4-2017
tpm;taomufjyyififqifcsufjyKwfolrsm; vkdufem&ef touf(27)ESpf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;35 em&DwGif rav;&SmEdkifiH rvufumNrdKU
1/ tpmrpm;rD? tpm;tpmrsm;udk udik w f ,
G cf sujf yKwjf cif;rjyKrED iS fh tdro
f mtoH;k jyKNy;D csed rf sm;wGif vufrsm;tm;qyfjymjzihf rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;tm; today;
CE-35 a&aMumif;tif*sifeD,m taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-4-2017
aocsmpGmaq;aMumyg/ a&aMumif;aumvdyf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd tcef; (206)? Z0ewm0g?
txu(5) okr*Fvm&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
2/ tkd;cGuf? yef;uefrsm;? pOf;wDwHk;rsm;tygt0if rD;zdkacsmifypnf;rsm;\ oefY&Sif;a&;ukd *kjyKaqmif&Gufyg/ Akdvfwaxmifaus usmifmif;om;a[mif; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
3/ csufjyKwfNyD; tpm;tpmESihf rcsufjyKwf&ao;aom tpm;tpmrsm;tm; oD;jcm;pDxm;&Sdyg/ &efuek Nf rKd U? trSw(f 448)? ukeof nf
4/ tpm;tpmrsm;csufjyKwf&mESihf yef;uefrsm;aq;aMum&mwGif oefY&Sif;aom a&ukdom oHk;pGJyg/ vrf;? Akvd w f axmifNrKd Ue,fae [m*sD
OD;0if;armif-[m*srD a':wifwifE, G f
5/ tpm;tpmrsm;udk usuaf tmifcsujf yKw f vwfvwfqwfqwfEiS fh ylyal EG;aEG;pm;oH;k yg/ csucf si;f rpm;oHk;jzpfygu wk\ Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;atmif touf (28)ESpf
yGufyGufqlatmifaET;NyD;rS pm;oHk;yg/ jrifh? a':wifwifat;? a':cifjzL? xkwfa0ol ? oHrPdESif;qD*sme,f
a':apm,Ofvw S \
Ydk wl? apmuvsm txu(1)? '*kHausmif;om;a[mif; 'orwef;-I (2005)
tpm;taomufa&mif;csolrsm;taejzihf txl;vdkufem&ef 0if;? apmoDwm0if;wkdY\ armif? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(208^B-2)ae OD;pdeftkyf-
6/ 0rf;ysuf0rf;avQmESihf 0rf;ukdufa&m*gjzpfyGm;aeolrsm;? ta&jym;wGif tem&Sdolrsm;ESihf zsm;emaeolrsm;taejzihf Pf & J x uf ? oH v G i f x uf w k d Y \ a':wifwifvIdif (txjy-Nidrf;? txu-1? '*kH)wkdY\ cspfvSpGmaomom;?
OD;av;onf 13-4-2017 (Mumo OD;pkd;vif;OD;-a':cifjzLcif (tru 10? '*kH)wkdY\ cspfvSpGmaomarmif?
tpm;tpmrsm;udk jyifqifcsufjyKwfjcif;ESihf udkifwG,fa&mif;csjcif;wdkYrS a&SmifMuOfyg/ yaw;aeY ) eH e uf 10 em&D w G i f armifrif;jrwfol? rare'Dcif? rarr'DcifwkdY\OD;av; ukda0,H[def;onf
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gjzpfymG ;ygu eD;pyf&muse;f rma&;Xmersm;odYk tcsed rf D owif;ay;ydjYk cif;ESifh xda&mufaomukorI tvm[f[foQifjrwftrdefYawmfcH,l 14-4-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 18-4-2017(t*FgaeY) eHeuf
cH,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4 em&D 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; today;
wGif a&a0;ubmpwef 'gzGmem tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
usef NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
 {NyD 18? 2017

aejynfawmf {NyD 17
,aeYonf 1378 ckESpf ESpfa[mif;ukefqkH; 1379 ckESpf jjref refrmESpfopfodkYul;ajymif
ajymif;onfh aeYxl;aeYjrwfjzpfonf/ ,ckuJhodkY ESpfopful;umvwGif ESpfa[mif;rStnpftaMu;rsm;udk aq;aMumoefYpifNyyDD; ESpfopfwGif
pdwfopfvlopfjzifh r*Fvm&Sd&Sd tpjyKavh&Sdjcif;onf jrefrmhvlUtzGJUtpnf;\ dk;&m"avhyifjzpfonf/ aejynfawmf aumifpDe,fajjrtwG rtwGif;&Sd jynfolrsm;onf
sm;onfvnf; jrefrmwdkY\ESpfopful; ESpfqef;wpf&ufwGif bk&m;? apwD?
ausmif;uefrsm; OykofoDwif;oDvaqmufwnfjcif;? oufBuD
ausmif uD;bdk;bGm;rsm;tm; wpfudk,fa&oefY&Sif;rI jyKvkyfay;jy;jcif
cif;ESifh uefawmhjcif;? ZD0dw'geab;rJhvTwfMujcif
ujcif;? q&mawmfBuD;rsm; &Gwfzwfo&Zs,fonfh tE&m,fuif;
y&dwfw&m;awmfrsm;em,lMujjcif cif;? aumif;rIukodkvf tvSL'gej
'gejyKMujcif
yKMujcif;wdkYjzifh 1379 ckESpf ESpfopfudk ukodkvfaumif;rIrsm;j
sm;jzif
zifh tpj
tpjyKM
yKMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1odkY

ESpq
f ef;wpf&ufaeYu a&Tw*d aHk pwDawmf&ifjyifawmfay: bk&m;zl;jynforl sm;jzifh pnfum;vsu&f o
dS nfudk
awGU&pOf/("mwfyHk-cifarmif0if;)

&efukef {NyD 17 {nfch w

H efaqmif; apwDawmftm; qGr;f ? opfo;D ? yef;?
jrefrmou&mZf 1378 ckEpS f ESpaf [mif;ukev
f eG
f a&csr;f ? qDr;D ? tarT;eHo Y m&nfrsm;jzifh uyfvLS ylaZmfjcif;? rEav; {NyD 17 ESpfqef;wpf&ufaeY
1379 ckEpS f jrefrmESpq f ef;wpf&ufaeY tcgor,wGif eHeuf 5 em&Dcw JG iG f a&mifawmfziG w
hf efaqmif; a&Tw*d Hk ,aeYonf jrefrmou&mZf 1378 ckESpf ESpfa[mif;ukefqkH; 1379 ckESpfodkY u rEav;NrdKU r[mrked
&efukefNrdKU&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm; ukodkvfaumif;rI apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifh ESpfopful;ajymif;aom jrefrmESpfqef;wpf&uf ESpfopfr*Fvm tcgor,jzpfonf/ k y f & S i f a wmf j rwf t m;
jyKvkyfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ yifhoHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfjcif;? ESpo
f pfr*Fvm ,aeYwiG f rEav;NrKd U eHeuftkPwf ufcsed rf pS wefc;kd Bu;D bk&m;zl;jynforl sm; a&T
a&Tw*d aHk pwDawmfa*gyutzGUJ u Bu;D rSL; eHeuf eHeuf 6 em&DwGif a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm; bk&m;? ykx;kd ? apwDawmfrsm; vnf;aumif;? NrKd Ue,f? &yfuu G rf sm;ESihf Xmeqdik &f mkH; ouFef;uyfvSLvsuf&Sd
5 em&DwiG f a&Tw*d aHk pwDawmf &ifjyifawmfawmifbuf wefaqmif; pmrsufESm 8 aumfvH 1odkY rsm;wGif ESpfopfr*FvmtcgawmfyGJrsm;?
pmrsuf pmrsufESm 8 aumfvH 5odkY onfukd awGU&pOf/