Sie sind auf Seite 1von 61

Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Gua docente
Lenguaje y Comunicacin
Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media
Educacin para Personas Jvenes y Adultas

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 1 20-03-13 15:16


DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 2 20-03-13 15:16
Gua docente
Lenguaje y Comunicacin
Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media
Educacin para Personas Jvenes y Adultas

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 1 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Ministerio de Educacin
Avda. Bernardo OHiggins 1371
Santiago de Chile

Gua docente
Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media
Educacin para Personas Jvenes y Adultas

Primera Edicin, ao 2013


Inscripcin n

Autoras:
Loreto Chvez O.
Patricia Daz G.

Colaboradores:
Nicols de Rosas y Rosita Garrido.

Edicin:
Jose Luis Moncada.

Coordinacin Nacional de Normalizacin de Estudios


Divisin de Educacin General

Impreso por:
RR Donnelley

Ao 2013, impresin de 3.300 ejemplares.

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 2 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Ministerio de Educacin
Avda. Bernardo OHiggins 1371
Santiago de Chile

Gua docente
Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media
Educacin para Personas Jvenes y Adultas

Primera Edicin, ao 2013


Inscripcin n 226.951

Autoras:
Loreto Chvez O.
Patricia Daz G.

Colaboradores:
Nicols de Rosas y Rosita Garrido.

Edicin:
Jose Luis Moncada.

Coordinacin Nacional de Normalizacin de Estudios


Divisin de Educacin General

Impreso por:
RR Donnelley

Ao 2013, impresin de 3.300 ejemplares.

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 2 26-03-13 12:23


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Presentacin

P
ara la Coordinacin Nacional de Normalizacin de Estudios es motivo de gran satisfaccin poner
a disposicin de estudiantes y docentes un material de apoyo para el aprendizaje en el rea de
Lenguaje y Comunicacin, el cual ha sido especialmente elaborado para las personas jvenes
y adultas que cursan sus estudios en las modalidades flexible y regular. El material consiste en un
conjunto de seis guas para las y los estudiantes de cada ciclo o nivel de Enseanza Media y una
gua para el o la docente. Su propsito es contribuir en la dotacin de recursos para las personas
que nivelan estudios y, con ello, facilitar el acceso a contenidos, actividades y textos pertinentes y
adecuados a las dos modalidades de estudio y al tipo de poblacin que asiste a ellas.

En relacin con esta, la gua para la o el docente, se trata de un documento que complementa las
guas de aprendizaje, en el sentido de proveer orientaciones metodolgicas, propuestas didcticas y
aportes temticos que facilitarn la labor pedaggica, adems de enriquecer y optimizar el trabajo
con dichas guas.

Para la elaboracin del material se hizo una seleccin de los contenidos fundamentales del rea
de Lenguaje y Comunicacin de cada ciclo o nivel de Enseanza Media que aparece en el Decreto
Supremo de Educacin N257, de 2009 y el Decreto Supremo de Educacin N211, de 2009, que rigen
las modalidades regular y flexible, respectivamente. Luego, se efectu un cruce de dichos contenidos,
de forma tal que se seleccionaron aquellos comunes para ambas modalidades de estudio de la
Educacin de Adultos.

En cada una de las guas se incluyeron textos de distinto tipo, los que permitirn a las y los estudiantes
acceder a una lectura heterognea en cuanto al contenido y la forma de los mismos, junto con
motivarles para que avancen en su propio proceso lector. La seleccin de textos se hizo considerando
la diversidad de la poblacin que implica tambin diversidad de intereses, que conforma la
educacin de personas jvenes y adultas. Asimismo, las actividades se disearon pensando en los
diferentes objetivos y proyectos de vida de las y los estudiantes adultos. Es por ello que, junto con
desarrollar permanentemente las cuatro habilidades del lenguaje (hablar, escuchar, leer y escribir), se
incluyeron ejercicios del tipo Prueba de Seleccin Universitaria (PSU), puesto que cada vez son ms los
adultos que aspiran a realizar estudios universitarios, siendo nuestro deber ofrecerles las condiciones
necesarias para que este anhelo se haga realidad.

Las guas se han diseado bajo el concepto de texto cuaderno. Cada estudiante recibir el conjunto
completo de guas (seis) con las que podr trabajar, tanto en la clase como en su casa, realizando
lecturas, actividades y autoevalundose para conocer sus propios avances en el proceso de aprendizaje.

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 3 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

El contexto terico-educativo de las guas

En todo contexto educativo se considerarn tres aspectos fundamentales: estudiantes,


docentes y objetivos-contenidos. En cuanto a los primeros, el trabajo de elaboracin
de las guas se encuentra cruzado de manera transversal por aquellos temas que
corresponden a su experiencia de vida escolar, las edades, la dimensin social en la que
viven, sus intereses y el conocimiento previo que cada uno posee respecto de diferentes
contenidos. Esto unido a las innovaciones pedaggicas que se han formulado en relacin
con temas como aprendizaje en contexto, autonoma y autoevaluacin, las que se
encuentran orientadas al desarrollo de sus competencias y potencialidades particulares.

Para las y los docentes, las guas constituyen un material de apoyo en el que se les solicita
ejercer el rol de gua y mediadores entre el estudiantado y los contenidos de aprendizaje,
enriqueciendo estos ltimos de manera permanente a travs de las actividades de
motivacin y contextualizacin que aparecen en ellas (Antes de leer, vamos a hablar), en
forma de reflexin individual, trabajo grupal o dilogo. As, esta instancia se establece
como una prctica educativa constante en torno a un contexto que se hace comn
mediante el dilogo posibilitado por la o el docente. Es la instalacin de este contexto
la que facilita el vnculo entre el contenido y las y los estudiantes a travs de la relacin
con la propia realidad o el conocimiento que portan. Esta relacin permitir hacer el
contenido menos ajeno y ms significativo, es decir, por una parte ser til y, por otro
lado, permanecer en ellos para siempre.

Con relacin a los contenidos de las guas, estos se enmarcan en el programa de estudio
para personas jvenes y adultas; lo mismo ocurre respecto de los objetivos, ambos
respaldados por el D.S. de Ed. N257, de 2009 y D.S. de Ed. N211, de 2009. Adems,
para el proceso de transferencia de los contenidos, adherimos a los siguientes principios
metodolgicos:

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 4 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

La doble
Construccin
Conocimientos dimensin: lgica
de aprendizajes mediante ms e Interdisciplinar
previos y psicolgica del
significativos
contenido

Lo que esperan los


Funcionalidad del
ligado a estudiantes al retomar sus
aprendizaje
estudios

Actividades
significativas y
continuas

que permitan
Principios metodolgicos

Participacin del Estudiante

que generan
Del nivel y el momento
que depender desde el que se
retoman los estudios
Aprendizaje
autnomo

y que posibilite

El grupo de
Aprendizaje es decir aprendizaje intelectual
donde Integrado el
est
cooperativo y afectivo estudiante

Uso de los
conocimientos como Herramienta
previos

Las relaciones de Con sus


Horizontalidad en tanto Con los pares como
aprendizaje profesores

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 5 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Sin duda que cada docente podr multiplicar las posibilidades que las guas ofrecen,
incorporando otras actividades, ms lecturas y otro tipo de evaluaciones de acuerdo con
la modalidad de estudio en la que se desempea, las caractersticas especficas de sus
estudiantes y los objetivos que se ha propuesto alcanzar.

Nuestro anhelo, como equipo realizador, es que este material sea un apoyo para ambos
y constituya una puerta de entrada a otros aprendizajes.

Los principales elementos constitutivos de cada gua del docente son los que se detallan
en el siguiente cuadro:

Explicacin acerca de la estructura general

a. Nombres de las guas


b. Ttulos del contenido
c. Evaluacin

Orientaciones metodolgicas

a. Presentacin
b. Cuadro sinptico: aprendizajes esperados, contenidos fundamentales
y textos.

Orientaciones metodolgicas segn las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar


b. Para saber, hay que leer
c. Aplicando lo aprendido
d. Herramientas
e. Evaluacin
f. Ampliacin de contenidos y actividades
g. Anexo:
Claves de respuesta (cuando sea necesario)

Mapas conceptuales

Cuento

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 6 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Explicacin acerca de la estructura general de la gua

Desde una perspectiva amplia, la estructura de la gua se encuentra vinculada con


los distintos momentos de la clase, es decir, la introduccin donde se contextualiza
el contenido o tema que se tratar; el desarrollo, donde se aborda el contenido y, por
ltimo, las actividades de aplicacin del tema o concepto trabajado, que corresponder
al final de la clase. No obstante, en esta estructura tambin existen algunas actividades
evaluativas, las que sin duda constituyen un momento de cierre y, necesariamente,
debern ser supervisadas por el o la docente.

a. Nombres de las guas

Los nombres de las guas han sido tomados de las unidades establecidas en el Programa
de Lenguaje y Comunicacin para la Educacin de Adultos del D. S. de Ed. N257, de 2009,
con el propsito de dar una unidad temtica a cada gua, en trminos de la seleccin de
textos y actividades. No obstante, los contenidos no son exclusivos de este decreto, y
como ya se ha dicho, incorporan los del D. S. de Ed. N211, de 2009.

b. Ttulos del contenido

Las guas de Lenguaje y Comunicacin poseen una estructura que considera diferentes
momentos del aprendizaje. De esta forma, hay contenidos que se pueden anticipar a
travs de la actividad de dilogo denominada Antes de leer, vamos a hablar, en la
que adems de incentivar el desarrollo y la prctica de la oralidad, en tanto habilidad
comunicativa y social, se trabaja la motivacin y el reconocimiento de las experiencias
que portan las y los estudiantes. Esta actividad que puede ser individual, grupal o
colectiva, tambin se enfoca en la activacin de los aprendizajes previos, con el doble
propsito de que los contenidos que se abordarn sean reconocidos como aprendizajes
significativos, es decir, que sean vlidos para su vida y, adems, para que ellos sientan que
los conocimientos que portan tienen valor y que se pueden conectar con otros saberes
nuevos.

En consecuencia, Antes de leer, vamos a hablar es una preparacin para el aprendizaje


y una posibilidad de generar un espacio propicio, clido y de respeto para que las y los
estudiantes puedan expresarse de manera libre en el marco de la formalidad de una
clase. Tambin se espera que a travs de estas actividades, las y los estudiantes puedan

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 7 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

debatir y exponer en pblico sus propias conclusiones de las discusiones y conversaciones


que se generen en la sala de clases, incorporando en ellas diferentes elementos de la
expresin oral que les permitirn establecer dilogos fluidos, exposiciones y entrevistas
en distintas situaciones, tanto dentro de la sala de clases, como fuera de ella.

El segmento Para saber, hay que leer corresponde al trabajo especfico de algn
contenido seleccionado de acuerdo con los propsitos y temticas de la gua. La forma
de abordar los contenidos es ms o menos sinttica, debido a que el material est
concebido para complementar los temas o conceptos revisados en clases, por lo cual,
tanto su desarrollo como su profundizacin queda en manos de cada docente.

Los contenidos se distribuyen a travs de las seis guas de manera secuencial y se van
reforzando con actividades prcticas que se anuncian con el ttulo de Aplicando lo
aprendido. En ellas, las y los estudiantes deben ejercitar los nuevos conocimientos,
responder preguntas de comprensin lectora y elaborar pequeos textos de diferentes
tipos, segn el nivel o ciclo de la gua.

Las guas cuentan con herramientas de apoyo que permiten a la o el estudiante tener a
mano algunos elementos que contribuirn al desarrollo de los ejercicios. As, las lecturas
llevan un Vocabulario con definiciones de palabras que puedan presentar dificultades
para su comprensin. En las situaciones que los textos contengan trminos tcnicos o
especficos de un tema, se incluye adems un Glosario. Tambin se incorporan cpsulas
con informacin o referencias a otras guas para revisar contenidos anteriores, las que
aparecen rotuladas con el nombre de Recuerde o Atencin. Por su parte, el Saba
que? entrega informacin relacionada con el tema o contenido tratado , amplindola
con un dato curioso o de cultura general para aumentar los conocimientos de las y los
estudiantes.

Por ltimo, algunas actividades finalizan con una evaluacin cuyo propsito es contribuir a
que sean los propios estudiantes quienes vayan verificando el avance en sus aprendizajes.

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 8 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

c. Evaluacin

La evaluacin siempre es un desafo para el proceso de enseanza-aprendizaje y desde


la perspectiva de la educacin para las personas jvenes y adultas se entender como
una herramienta de apoyo, tanto para el aprendizaje de las y los estudiantes, como para
la labor docente. Considerada tambin como parte del proceso educativo, las distintas
instancias de evaluacin planteadas en las guas de aprendizaje permitirn apoyar no solo
la aplicacin del contenido, sino colaborar en el continuo mejoramiento de lo aprendido
por cada estudiante, abriendo nuevamente el proceso y volvindolo permanente.

Tipos de evaluacin

Cada gua podra tener uno o ms de estos tres tipos de evaluacin:

Autoevaluacin: En este caso el o la estudiante seguir las instrucciones que


aparecen escritas en la gua para evaluar su trabajo, leyendo cada uno de los
criterios de evaluacin y verificando si estos fueron incluidos o no en su respuesta.
Esta instancia permitir su autonoma durante el proceso, dejando evidencia de
los logros y tambin sealando lo que se debe mejorar.

Evaluacin cruzada: En esta instancia, los y las estudiantes evaluarn a sus


pares, siguiendo las instrucciones que aparecen en la gua. As, verificarn en los
textos o actividades realizadas por alguno de sus compaeros o compaeras si
est presente o no el criterio indicado en la pauta de evaluacin.

Coevaluacin: En este caso el profesor o profesora guiar el proceso de


evaluacin, revisando la actividad con sus estudiantes, mediando en la aplicacin
del puntaje y velando porque los juicios sean objetivos y reflejen el desempeo
real de cada uno.

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 9 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Es importante sealar que para, cada uno de los tipos de evaluacin propuestos en las
guas, se requiere:

Leer y explicar la pauta de evaluacin en conjunto con el curso.


Aclarar cada criterio de evaluacin.

Sealar la forma de consignar el puntaje.

Recordar que cada puntaje es parte de un tramo con criterios definidos.

Pautas y criterios de evaluacin

Las pautas de evaluacin que aparecen en las guas estn directamente relacionadas con
la actividad que realiza el o la estudiante durante la aplicacin de lo aprendido. Como
se trata de un instrumento muy simple, permite cuantificar el logro alcanzado por cada
estudiante en temas especficos, de manera sinttica y acotada. Esta actividad evaluativa
le permitir situar a las y los estudiantes en un momento de su proceso de aprendizaje, lo
cual constituye un punto de partida importante para mejorar sus resultados. Asimismo,
podrn identificar cules han sido los avances y las dificultades que han enfrentado para
alcanzar sus logros, encontrndose con una evaluacin de su propio trabajo, a partir de
la cual podrn llevar a cabo otra etapa de su proceso, contando con las herramientas
necesarias para dar cuenta de nuevos objetivos.

En cuanto a los criterios de evaluacin, estos se formulan en directa relacin con lo


tratado en cada momento. De esta forma, si la o el estudiante realiza una actividad,
por ejemplo, acerca de los conectores o nexos, en uno de los criterios de la pauta de
evaluacin aparecer lo siguiente: Utiliza conectores. Se sugiere que el o la docente use
estos mismos criterios de evaluacin en otras actividades, con el propsito de ejercitar
y mejorar el aprendizaje. La prctica constante con ellos se convertir en una gua para
realizar la actividad y entender el alcance de lo solicitado en las instrucciones.

En distintas partes de cada gua se disponen recuadros con los nombres de Atencin
y Recuerde, que orientarn a las y los estudiantes para efectuar su trabajo de manera
ptima, ya que aluden a contenidos que aparecen en guas anteriores, o bien, que deben
haber sido tratados en niveles o ciclos previos. Cuando estos recuadros se encuentran en
una actividad evaluativa, significa que son parte constituyente de ella y, en consecuencia,
deben ser considerados para un mejor resultado.

10

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 10 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

La escala de evaluacin

La escala de evaluacin considerada en las guas consta de tres criterios:

ptimo:En la actividad realizada, el o la estudiante se encuentra en un nivel que


no requiere de repeticin, sino ms bien de mantener lo logrado. Sin embargo, es
importante considerar que si el o la estudiante ubican su actividad en el puntaje
ms bajo de su tramo por ejemplo 8 en el tramo de 8 a 10 puntos podr
enfrentar su prxima actividad evaluativa con la perspectiva de lograr el puntaje
completo, permitiendo con esto que la motivacin se mantenga y continuar con
el proceso de mejora continua.

Aceptable: En la actividad realizada, el o la estudiante se encuentra en un nivel que

requiere de prctica, principalmente, en aquellos criterios en donde obtuvo 0.0.


Igualmente, necesitar seguir ejercitando para mantener su puntaje en aquellos
criterios donde logr 1.0 punto y, de esta forma, poder pasar al nivel ptimo.

Insuficiente:
En la actividad realizada, el o la estudiante se encuentra en un
nivel que requiere volver a revisar los contenidos o realizar una mayor prctica.
Adems, se sugiere que repita la actividad, fijndose en los criterios donde obtuvo
un puntaje de 0.0 para mejorar, ya sea el escrito realizado, o bien, la expresin oral
y as poder pasar a los siguientes niveles.

Puntajes

Los puntajes asignados variarn de acuerdo con lo que se desea evaluar en cada actividad,
pero en general tendrn un 50% o un 60% para su aprobacin. Por ltimo, es importante
indicar que cada una de las evaluaciones planteadas posee un carcter formativo.

11

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 11 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Orientaciones metodolgicas

En las pginas siguientes se describe cada una de las guas, incluyendo sus componentes
principales.

Gua 1: Comunicando lo que somos


a. Presentacin

La gua 1, Comunicando lo que somos, constituye un primer acercamiento al trabajo que


proponemos realizar. En ella se conjugan los diferentes tipos de texto que se revisarn
durante el ao, tales como los textos literarios y el texto expositivo. Esta heterogeneidad
textual incluye tipos bien conocidos, como por ejemplo la noticia o la carta pero que,
por tratarse de una primera gua, se han incluido a modo de recordatorio de contenidos
abordados en los niveles anteriores. Tambin se ha incluido el correo electrnico como
un nuevo soporte para comunicarse. En relacin con esto ltimo, es importante aclarar
que estas guas han sido diseadas para apoyar los aprendizajes de todas la personas
que asisten a la educacin de adultos, lo que significa una gran heterogeneidad respecto
de las edades, de los lugares de procedencia e historias de vida, por lo cual la decisin
de incorporar aspectos instrumentales de las tecnologas de la informacin y las
comunicaciones, TICs, tiene que ver con la disparidad de acceso y conocimiento de los
nuevos soportes, si bien las generaciones ms jvenes urbanas manejan estos temas,
tambin hay una parte importante de las y los estudiantes adultos que los desconocen.

12

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 12 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

b. Cuadro sinptico

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Participan en grupos de conversacin


La Quinta Normal en
sobre temas relativos a la identidad El trabajo grupal.
clave Hip Hop.
personal y social.

Identifican algunas caractersticas del


La noticia. Noticias.
discurso expositivo en textos especficos.

La carta. Cartas: Querido Andrs,


Leen comprensivamente diversos textos La carta de Seor Luis Ruz Arias, A
expositivos y de uso prctico relacionados recomendacin. quien corresponda.
con la comunicacin de nuestra identidad. El correo Correo electrnico:
electrnico. Estimados seores.

La Quinta Normal en
El tema y la idea
Identifican el tema y las ideas principales clave Hip Hop.
principal de un
en algunos textos expositivos. Nada, de Carlos Pezoa
texto.
Vliz.

La escritura de la
Escriben textos breves de carcter
noticia, de la carta
expositivo con distintos propsitos,
de recomendacin
estructuras y recursos que favorezcan la
y del correo
comprensin y eficacia comunicativa.
electrnico.

Leen textos literarios de diferentes


gneros y pocas, distinguiendo Nada, de Carlos Pezoa
El poema.
componentes constitutivos y recursos de Vliz.
estilo y de lenguaje.

Vocabulario Todos los textos de la


Incrementan su vocabulario.
contextual. gua.

13

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 13 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Orientaciones metodolgicas segn las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar

En esta gua la actividad de inicio pretende hacer un vnculo con las y los
estudiantes ms jvenes de la Educacin de Adultos. Es importante que
se den las oportunidades y espacios para que ellos se expresen y puedan
contar su experiencia. Esto constituye una actividad valiossima, por cuanto
permitir generar confianza en el grupo, seguridad al momento de hablar
en pblico y, tambin, aprender a escuchar a otros.

La gua incluye una actividad de reflexin oral, luego de la lectura del poema
Nada, de Carlos Pezoa Vliz, con el propsito de que las y los estudiantes
puedan compartir la experiencia y la temtica del poema. Esta metodologa
no est propuesta en todas las guas, sin embargo, cada profesor o profesora
podr incorporarla cuando lo considere pertinente, de acuerdo con las
caractersticas del curso.

b. Para saber, hay que leer

En esta gua hay una variacin respecto de las siguientes, debido a que
la parte destinada al tratamiento de los contenidos se le denomina
Comprensin. En este caso particular se aborda la noticia como un tipo de
texto expositivo, sealando sus partes y algunas de sus caractersticas.

Ampliacin del contenido


Se recomienda trabajar con textos reales de prensa escrita, haciendo anlisis de las
noticias.

Otro tipo de texto de carcter expositivo que es abordado en esta gua es la carta. Si bien
es un texto simple, probablemente trabajado en niveles anteriores, en este caso tiene el
propsito de activar conocimientos previos, aplicarlos y avanzar hacia un tipo de carta
que es de carcter instrumental: la carta de recomendacin. En esta parte se detallan
aspectos sustanciales que deben estar contenidos en este tipo de textos.

14

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 14 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Ampliacin del contenido


La escritura de cartas y correos electrnicos puede constituir un espacio de
produccin textual importante. Aprovechando que se trata de textos simples, se
puede avanzar en las ideas de propsito y destinatario, que son fundamentales de
comprender tanto para la escritura, como para la lectura.

c. Aplicando lo aprendido

Las actividades de aplicacin de esta gua se enfocan en la escritura, por


lo cual se les pide redactar titulares de diferentes noticias, transformar un
texto literario en texto expositivo y escribir cartas. Todas estas actividades
han de ser reforzadas por el profesor o profesora. Es muy importante que en
cada uno de los textos elaborados por las y los estudiantes, se realice una
revisin de la ortografa, la redaccin y del manejo de vocabulario, con el fin
de sealar la forma de enfrentar un texto escrito.

Ampliacin del contenido


En el tratamiento de la escritura se sugiere que la o el docente incentive la redaccin
de textos estableciendo un diseo previo o esquema. Incluir de manera habitual esta
tarea contribuir a que cada vez que redacte, la o el estudiante piense previamente en
las ideas que pondr por escrito, el propsito y la o el destinatario, como construccin
bsica de cualquier texto. La actividad de hacer un borrador y corregirlo permite
que el escrito termine siendo un texto legible y que cumpla con el propsito de sus
autores. En este mismo sentido, la revisin ortogrfica y de vocabulario tambin debe
constituirse en un hbito permanente. En el caso de que las y los estudiantes tengan
acceso a medios electrnicos, ya sea personales o en su establecimiento, se debe
ensear a usar las herramientas de escritura y correccin que proveen los programas
computacionales. Asimismo, es posible vincular el trabajo en este contenido con lo
que se hace en el Curso instrumental para la Educacin Media de personas jvenes
y adultas de Tecnologa de la Informacin y de las Telecomunicaciones.

15

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 15 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

d. Herramientas

La gua contempla varias herramientas: un Vocabulario para comprender el


poema Nada y una biografa de Carlos Pezoa Vliz, que permitir al profesor
o profesora contextualizar la creacin literaria del autor. Tambin se incluye
un Glosario con la definicin de algunos conceptos del texto expositivo
e informacin diversa en los Recuerde. El primer Recuerde es para tener
presente la estructura del texto expositivo; el segundo, para la definicin
de hablante lrico y el tercero, con el esquema bsico de comunicacin de
Jacobson. Todos ellos contribuyen con informacin pertinente a cada uno de
los textos o actividades a los que se refieren.

e. Evaluacin

La gua 1 incluye dos actividades evaluativas. La primera es una autoevaluacin


respecto de la escritura de una noticia, que incluye entre los criterios de
evaluacin el proceso previo de puntear las ideas. Como se trata de una
primera actividad de autoevaluacin, se sugiere que sea supervisada por el
o la docente. La segunda actividad consiste en una evaluacin cruzada de la
escritura de una carta de recomendacin, la que debern hacer grupalmente,
por lo tanto, la correccin se realizar entre los grupos.

En la siguiente tabla se indican los diferentes tramos de logro:

Logrado El criterio es alcanzado de manera completa.

Medianamente logrado El criterio se lleva a cabo casi de manera completa.

No logrado El criterio no es alcanzado o no est presente.

16

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 16 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Gua 2: Literatura: mil identidades posibles


a. Presentacin

La gua 2, Literatura: mil identidades posibles, convoca a la lectura y al conocimiento de la


literatura. La lectura y la escritura corresponden a dos habilidades fundamentales que, al no
estar presentes o insuficientemente desarrolladas, dificultan el aprendizaje y el desempeo
acadmico de las y los estudiantes jvenes y adultos, por lo cual deben ser abordadas
permanentemente y desde diferentes estrategias. En esta gua les invitamos a ingresar en el
mundo de la literatura y la creacin para incentivar la lectura como fuente de entretenimiento
y placer.

b. Cuadro sinptico

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Participan en grupos de
conversacin y discusin,
La identidad:
utilizando los diferentes
contextualizacin y El hijo de Hernndez, del Cuarteto de Nos.
registros de habla que se
reflexin.
manejan, segn la situacin
comunicativa.

Leen, comprensivamente, La literatura Martn Rivas, de Alberto Blest Gana.


textos literarios de los gneros latinoamericana y Lenny, de Isaac Asimov.
narrativo y lrico. universal. La metamorfosis, de Franz Kafka.
Kamshout y el otoo. Leyenda.
Cien aos de soledad, de Gabriel Garca
Mrquez.
Un viejo que lea historias de amor, de Luis
El texto de ficcin. Seplveda.
Identifican los rasgos bsicos
El texto literario. El gato negro, de Edgard Alan Poe.
caractersticos de las obras
Los mundos literarios: La odisea, de Homero.
ledas en cuanto a:
El mundo cotidiano o Crimen y castigo, de Fedor Dostoievski.
Gnero al que pertenecen
realista. Como agua para chocolate, de Laura
(narrativo, lrico o dramtico).
El mundo onrico o Esquivel.
Mundos literarios que se
fantstico. El episodio del enemigo, de Jorge Luis
construyen en ellas: cotidiano,
El mundo mtico o Borges.
onrico y mtico.
maravilloso. Las langostas, de Ray Bradbury.
Su contextualizacin para una
El contexto de la obra El Silmarillion, de J.R.R. Tolkien.
mejor comprensin.
literaria. Sueo azul, de Elikura Chihuailaf.
La ta Daniela, de ngeles Mastretta.
La sentencia, de Wu Chen-en.
17

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 17 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

La identificacin y la
El hijo de Hernndez, del Cuarteto de Nos.
inferencia de tema y
Aplican estrategias de lectura. El reality show.
propsito en textos
La sentencia, de Wu Chen-en.
literarios y no literarios.

Los textos poticos y


Producen textos escritos con las figuras literarias
intencin literaria, utilizando como: la comparacin, la
elementos y recursos bsicos metfora, la anfora y el
del lenguaje literario. epteto, a partir de texto
expositivo.

Producen comentarios escritos


sobre programas de televisin.
El anlisis crtico
Reconocen propsitos e de los medios de El reality show.
intenciones en los mensajes de comunicacin.
los medios y los efectos que
buscan producir en el receptor.

Incrementan su vocabulario. Vocabulario contextual. Todos los textos de la gua.

Orientaciones metodolgicas segn las secciones


a. Antes de leer, vamos a hablar

Las actividades que se plantean en este apartado tienen como objetivo desarrollar
la oralidad como habilidad de base, as como tambin generar opinin respecto
de temas diversos y activar los conocimientos previos. El trabajo de conversacin
en grupos pequeos est enfocado a establecer la confianza entre las y los
estudiantes, para que puedan expresar sus opiniones en torno a la cancin El
hijo de Hernndez, de forma libre y respetuosa; por ello es importante incentivar
la participacin activa dentro de cada grupo y al interior del curso. La cancin
aborda el tema de la identidad y, por lo tanto, se sugiere orientar la conversacin
en relacin a ello. La actividad oral que se plantea previamente a la lectura del
texto acerca del reality show tiene el propsito de recoger las apreciaciones
de las y los estudiantes en cuanto a este tipo de programas y complementar la
diferenciacin entre realidad y ficcin, con la finalidad de preparar la entrada al
contenido de los mundos literarios. En esta parte se sugiere potenciar e incentivar
la participacin oral como habilidad para la lectura y la escritura.

18

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 18 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

La actividad de identificar la poca de los artistas que aparecen en las fotografas (pgina
37), tiene como propsito recoger la idea de contexto que manejan los y las estudiantes e
introducir as dicho tema como un elemento para considerar en la obra literaria, entendiendo
la importancia de reconocer estos aspectos para enriquecer la comprensin del texto.

b. Para saber, hay que leer

En esta gua los contenidos estn concentrados en la literatura. Con el propsito


de establecer una coherencia con su ttulo (Literatura: mil identidades posibles)
se ha abordado el tema de la ficcin literaria. Para ingresar en este contenido
se presenta una reflexin en torno a otras expresiones de la cultura popular
que estn presentes en el imaginario colectivo, como la alusin al Doctor
Mortis, para las personas ms adultas y la Guerra de las Galaxias, para los
jvenes. Es preciso que siempre quede claro que se trata de ficciones que han
sido realizadas en diferentes formatos, pero que estaran basadas en una idea
original que es escrita.

Una vez comprendida la idea de ficcin literaria, se plantean los mundos


literarios cuyo propsito es acercar a las y los estudiantes al mundo de la
literatura, desarrollando la capacidad de lectura y la posibilidad de comprender
y encantarse con diferentes tipos de textos.

Ampliacin de contenido
Lecturas complementarias de mundos literarios:
1. Mundo cotidiano o realista: La novela La tregua o cuentos como Puntero izquierdo, La
noche de los feos u otros, de Mario Benedetti.
2. Mundo cotidiano de ciencia ficcin: Crnicas marcianas, de Ray Bradbury o algn fragmento
de Un mundo feliz, de Aldous Huxley.
3. Mundo onrico o fantstico: La noche boca arriba, La continuidad de los parques o No
se culpe a nadie, por sealar algunos de los muchos cuentos fantsticos de Julio Cortzar;
tambin El Aleph, de Jorge Luis Borges o El almohadn de plumas, de Horacio Quiroga, entre
muchos otros relatos de la literatura latinoamericana.
4. Mundo mtico o maravilloso: Popol Vuh, relatos del pueblo Kiche de la cultura maya; Mitos
y leyendas de Floridor Prez o relatos mticos de otros pueblos como los celtas.
5. Mundo de lo real maravilloso: Viaje a la semilla, de Alejo Carpentier; Alicia en el pas de
las maravillas, de Lewis Carroll. En el caso del realismo mgico: La casa de los espritus, de
Isabel Allende o La amortajada, de Mara Luisa Bombal, entre muchos otros.
19

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 19 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Por ltimo, en esta seccin de la gua, se aborda el contexto de la obra literaria desde
la perspectiva de su produccin, para ello se sealan dos marcas de contexto: el gnero
y la condicin tnica. Este contenido se volver a tratar ms adelante. Sin embargo,
es posible trabajar la identificacin de estas marcas, para proveer de ms y mejores
herramientas de lectura a los y las estudiantes, facilitando y ampliando este aspecto.

Ampliacin del contenido


Contexto de la obra literaria: En la creacin de la obra literaria, el contexto asume
caractersticas complejas debido a que involucra ms elementos como el momento
social y poltico, los avances tecnolgicos del periodo, las modas, corrientes
artsticas, condiciones de edad, sexo, etnia, entre otros. Conocerlos permitir
contar con ms recursos para enfrentar la lectura del texto. Este contenido se
puede ejemplificar con el visionado de pelculas u obras literarias que han sido
llevadas al cine, en donde el contexto social y cultural se puede identificar con
facilidad, como es el caso de Subterra (2003), de Marcelo Ferrari o Palomita Blanca
(1973), de Ral Ruiz.

Para ahondar en la idea de gnero como condicin que contextualiza la produccin


de la obra literaria se puede leer: La brecha, de Mercedes Valdivieso; Diva u otro
cuento, de Pa Barros, Amantes y enemigos, de Rosa Montero, por nombrar algunas
autoras. Asimismo, existe la literatura escrita por homosexuales, quienes abordan
temticas propias de su condicin sexual y en este caso se pueden revisar libros
como La razn de los amantes, de Pablo Simonetti o alguna crnica de De perlas y
cicatrices, de Pedro Lemebel.

c. Aplicando lo aprendido

Las actividades de reflexin y escritura que se desarrollan luego de haber


revisado algn contenido o reflexionado oralmente en torno a un tema,
estn orientadas fundamentalmente a recoger el pensamiento y la reflexin
personal en relacin con los diferentes textos. Siendo la comprensin lectora
un eje fundamental en la conformacin de estas guas de aprendizaje,
se incluyen preguntas como la diferencia entre tema y propsito, para
desarrollar la habilidad de discriminar en un texto aquello de lo que se trata

20

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 20 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

y la finalidad que tiene, con lo cual se podr comprender su sentido total y desarrollar
el principio de discriminacin de la informacin para descartar lo accesorio de lo
fundamental.

Dado que la gua se enfoca en la literatura, se inicia con actividades que buscan instalar
el concepto de texto literario con los elementos que lo identifican: subjetividad, ficcin
y carcter esttico. La gua se inicia con una actividad de creacin y escritura en la
que las y los estudiantes deben usar figuras literarias, para actualizar dicho contenido
cuenta con un recuadro adjunto que contiene algunas figuras y ejemplos. Luego se
propone la lectura de la cancin El hijo de Hernndez, que adems de las preguntas de
comprensin lectora, contempla el reconocimiento de figuras literarias. Por ltimo, se
cierra el contenido de la distincin entre ficcin y realidad con la lectura de un texto
acerca de los reality show, en el que se trabajan diferentes niveles de la comprensin
lectora. Las actividades en relacin con los mundos literarios apuntan al reconocimiento
de contenidos especficos en textos literarios. En ellos se hace muy relevante que la
escritura sea adecuada y pertinente. Una de las actividades de aplicacin de estos
contenidos incorpora la escritura creativa, utilizando contenidos especficos.

Ampliacin del contenido


La actividad con la cancin El hijo de Hernndez del grupo uruguayo El Cuarteto
de Nos, puede complementarse con la presentacin del video disponible en el
siguiente enlace: www.youtube.com/watch?v=XMW3giznx-U

d. Herramientas

La gua cuenta con un conjunto de herramientas para facilitar las diferentes tareas
solicitadas. Los Recuerde sealan informacin que las y los estudiantes manejan
desde los niveles anteriores como las figuras literarias ms comunes (comparacin,
metfora, anfora y epteto). En el caso de que las hayan olvidado se sugiere enfocar
su reconocimiento a travs de textos de carcter popular, como dichos o canciones. La
gua incluye la clasificacin de gneros literarios y consejos para escribir un texto. Estas
cpsulas podrn ser obviadas o profundizadas de acuerdo con las caractersticas de cada
curso y el manejo, en mayor o menor profundidad, que tengan las y los estudiantes.

21

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 21 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

La biografa es otra herramienta presente en la gua, pues permite identificar a cada


autor y reconocer en ella elementos que ayuden a contextualizar las obras, asimismo
permite reconocer a la biografa como un tipo de texto especfico. Tambin se presenta
un mapa conceptual cuya elaboracin se ir trabajando paulatinamente a travs de las
siguientes guas.

e. Evaluacin

La gua 2 presenta una actividad de autoevaluacin de la narracin escrita


de un mundo literario. El propsito es que las y los estudiantes incorporen
la prctica de revisar y corregir sus propios escritos. Es importante sealar
que, aun cuando se trate de una autoevaluacin, es recomendable que el
texto sea ledo por el docente para orientar y sugerir correcciones en los
casos que sea necesario.

Gua 3: La sociedad que queremos


a. Presentacin

La gua 3, La sociedad que queremos, apunta a establecer algunos temas de reflexin que
estn relacionados con el mundo que imaginamos y en el que queremos vivir. Es por ello
que se incluyen temas como los medioambientales y los relacionados con la forma de
organizarse que han asumido las naciones para resolver sus conflictos en forma pacfica.
Aun cuando la paz completa en el mundo todava es una utopa, hay algunos avances.

En esta gua se hace nfasis en los tipos de lenguaje no verbal, de modo que las y los
estudiantes tengan la oportunidad de mejorar sus habilidades sociales y de ampliar
su capacidad de leer no solo los textos, sino de identificar las seales que entregan y
reconocerlas tambin en el lenguaje icnico. Este aprendizaje constituye una herramienta
relevante por cuanto excede lo acadmico y se transforma en un aprendizaje prctico
aplicable a sus relaciones cotidianas, formales e informales, sobre todo para aquellas
personas que, adems de estudiar, trabajan y deben desenvolverse en diferentes espacios
sociales.

22

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 22 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

b. Cuadro sinptico

Textos /
Aprendizajes esperados Contenidos fundamentales
imgenes

Escuchan activamente, respetando las La ONU.


Las reglas implcitas de la
ideas de los otros y reaccionando de Efecto
comunicacin oral.
acuerdo con un turno establecido. invernadero.

El contexto en la comunicacin y
Conocen registros de habla y los registros de habla.
caractersticas de la comunicacin no El lenguaje proxmico, el Imgenes y signos.
verbal y paraverbal. lenguaje icnico y los elementos
paraverbales.

Participan en conversaciones y
discusiones, valorando la oportunidad de La ONU.
Las reglas implcitas de la
informarse y entregar sus puntos de vista Efecto
comunicacin oral.
acerca de temas relativos a la sociedad invernadero.
que queremos.

La ONU.
El texto informativo:
Identifican las caractersticas del Informe municipal.
El informe.
discurso expositivo en textos especficos. Efecto
El texto de divulgacin cientfica.
invernadero.

Leen comprensivamente diversos tipos El texto informativo:


Todos los textos
de textos, aplicando estrategias de El informe.
de la gua.
lectura. El texto de divulgacin cientfica.

Identifican el tema y las ideas principales


El tema y las ideas importantes Todos los textos
en algunos textos expositivos de carcter
en texto. de la gua.
cientfico.

Escriben textos breves de carcter


expositivo con el propsito de comunicar La escritura de opiniones y
La ONU.
pensamientos y puntos de vista reflexiones respecto de un tema.
personales.

Todos los textos


Incrementan su vocabulario. Vocabulario contextual.
de la gua.
23

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 23 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Orientaciones metodolgicas para cada una de las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar

Para iniciar la gua se plantea una actividad enfocada a la activacin de los


conocimientos previos de las y los estudiantes, los que no necesariamente son
acadmicos. En este caso, se trata de recuperar el conocimiento acerca de la
Organizacin de Naciones Unidas, ONU, adquirido fundamentalmente a travs de
los medios de comunicacin.

La segunda actividad oral establecida en la gua introduce la lectura de un texto


de divulgacin cientfica en torno al fenmeno climtico denominado efecto
invernadero. La actividad de conversacin planteada se relaciona con el ttulo de
la gua La sociedad que queremos, invitndoles a imaginar ideas para mejorar
el mundo que tenemos.

La actividad de mmica, que anticipa el contenido de lenguaje no verbal,


constituye un espacio para que vivencien la comunicacin a travs de gestos. Se
sugiere que el profesor o profesora haga relaciones entre los gestos realizados
y los mensajes emitidos y mencione los factores de la comunicacin presentes
en dicha situacin. Finalmente, el o la docente podr dar ejemplos del lenguaje
kinsico y el proxmico, tomados de la misma actividad.

b. Para saber, hay que leer

La Gua 3 contina el trabajo del texto expositivo desarrollado en las guas


anteriores y que se extender a travs de todo el primer nivel o ciclo. En esta
oportunidad se trabaja el informe y el texto de divulgacin cientfica. En el caso
del informe, el objetivo es familiarizar a las y los estudiantes con este tipo de
texto, que es de uso comn y generalizado, tanto en el mbito laboral como en
el acadmico, por lo cual tambin se aborda su elaboracin. En este caso, tanto
el ejemplo como las actividades tienen un carcter instrumental, de manera
que es muy relevante no saltarse el ejercicio de escritura. En relacin con el
texto de divulgacin cientfica, se trata de que las y los estudiantes identifiquen
sus caractersticas, estructura y propsito y, asimismo, accedan a temticas
cientficas o tecnolgicas de relevancia actual.

24

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 24 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Ampliacin del contenido


Para complementar la actividad del texto cientfico se sugiere realizar actividades
integradas con el subsector de ciencias naturales y utilizar los textos disponibles en
la guas para el primer ciclo de Educacin de Adultos. Del mismo modo, se puede
hacer una revisin de otros textos similares en cuanto a su tipologa o temtica. Para
ello se pueden usar revistas de divulgacin cientfica disponibles en Internet, cuyos
vnculos indicamos ms abajo:
nationalgeographic.com.es/
muyinteresante.es/
unesco.org/new/es/unesco-courier/the-magazine/
investigacionyciencia.es/

Tambin, se puede ver la pelcula Una verdad incmoda de Al Gore, en la cual se


abordan los temas del cambio climtico, el calentamiento global y otros relacionados
con el medioambiente. Se encuentra disponible en Internet a travs de siguiente
enlace: www.youtube.com/watch?v=BeX6w4SwzpY

La comunicacin no verbal constituye un contenido relevante para trabajar con las y los
estudiantes adultos, para que lo apliquen a su vida diaria a fin de mejorar sus habilidades
sociales mediante la idea de que el cuerpo y la forma de moverse de las personas tambin
comunican. Con estos contenidos se pueden realizar otras actividades tales como crear
situaciones simuladas de entrevistas de trabajo, solicitar un documento en una oficina
pblica, realizar un reclamo u otras situaciones de carcter formal que permita a las y
los estudiantes aplicar sus conocimientos acerca de la comunicacin no verbal, como el
lenguaje kinsico, el proxmico y los elementos paraverbales. Para trabajar los registros
de habla y las variaciones lingsticas diatpica, diacrnica, diastrtica y diafsica se
pueden hacer actividades en las que se analicen programas de radio o televisin, lo que
les permitir identificar las diferencias.

c. Aplicando lo aprendido
En esta gua toman relevancia dos mbitos de aplicacin de los aprendizajes
que tienen un sentido instrumental. El primero es la escritura, para lo cual
se presenta una estructura y pauta para desarrollar contenidos especficos,
como es el caso de la redaccin de un informe. Cabe sealar que la escritura
es una habilidad que se desarrolla a travs de actividades constantes y
25

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 25 20-03-13 22:02


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

sistemticas que permitan a las y los estudiantes habituarse a dicho ejercicio. Asimismo,
la accin de corregir es inseparable de la escritura, por lo cual consideramos que es
necesario hacer conciencia en ello, ya que siempre ser preciso corroborar que lo que
pensamos quede claro, que sea adecuado segn el destinatario y que el propsito del
escrito se cumpla. Se sugiere incluir la escritura de textos diversos como una prctica
permanente, especialmente en el primer ciclo.

El otro mbito de desarrollo es la comunicacin no verbal. En esta gua se incluyen


contenidos que les permitirn a los y las estudiantes darse cuenta de que la comunicacin
no son solo palabras, sino que tambin hay un lenguaje del cuerpo que informa ms
all de lo que queramos comunicar. Los tipos de lenguaje corporal sealados en la
gua son el proxmico y el kinsico. La aplicacin de estos contenidos se hace a travs
de la identificacin de gestos en fotos, pero tambin se pueden realizar actividades
como analizar el lenguaje corporal de las y los integrantes del curso en sus actividades
cotidianas o de figuras pblicas a travs de la televisin o la prensa. Aprender a leer
estos signos tambin es una forma de alfabetizacin para los y las estudiantes, cuyo
conocimiento podrn incorporar en su propio desempeo social.

El tercer lenguaje trabajado es el icnico, que por no ser verbal se distancia de los
anteriores, sin embargo se ha incorporado en este material, porque su reconocimiento
y aplicacin tambin tiene un sentido prctico. La seleccin de conos constituye solo
una muestra que cada docente podr enriquecer. Como se trata de una aplicacin
prctica, se pueden realizar salidas a terreno que permitan identificar otros conos.
Por ltimo, la realizacin de una exposicin oral permite la aplicacin, tanto de los
elementos paraverbales, como de los registros de habla. Tal como en la escritura, las
exposiciones orales deben constituir una prctica habitual que desarrolle las habilidades
comunicativas orales que, sin duda, sern de mucha utilidad en el desempeo laboral
o acadmico de las y los estudiantes. Los elementos tratados en esta gua podrn ser
incorporados en posteriores actividades orales en las que se refuercen los contenidos
aprendidos.

d. Herramientas

Las herramientas disponibles en esta gua estn orientadas a apoyar las actividades de
aplicacin con informacin de uso de comas y pauta para elaborar una exposicin oral.
En ambos casos constituyen un apoyo instrumental que cada estudiante deber aplicar

26

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 26 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

cuando corresponda. De ninguna manera se deben realizar ejercicios memorsticos para las
reglas de ortografa, sino que se sugiere que su aprendizaje sea a travs de la aplicacin
prctica. Asimismo, como es habitual en las guas, el Vocabulario es otra herramienta que
ayudar en la compresin de los textos.

e. Evaluacin

La gua incluye dos actividades de evaluacin. La primera corresponde a una


autoevaluacin de la escritura del informe, hecha con el propsito de que cada
estudiante pueda verificar su desempeo en la tarea solicitada. Aun cuando es
una autoevaluacin se sugiere que cada docente verifique que la estimacin
sobre el cumplimiento de cada criterio sea justa, de tal forma que el o la
estudiante comprenda el sentido de estas actividades. La segunda evaluacin
corresponde a una coevaluacin de la exposicin oral. Las autoevaluaciones
y coevaluaciones tienen el propsito de potenciar en las y los estudiantes un
sentido de responsabilidad y, adems, de compromiso con las tareas realizadas,
mejorar sus desempeos y tomar conciencia de los aspectos que deben ser
corregidos. El o la docente puede hacer sntesis de este proceso, de manera que
el verificar el avance de los aprendizajes se transforme en una actividad ms
dentro de la clase.

Gua 4: Manifestaciones artsticas, espejo de la sociedad


a. Presentacin

La gua 4, Manifestaciones artsticas, espejo de la sociedad, presenta una variedad de textos y


temas que apuntan a la idea de que, desde diferentes expresiones, los seres humanos intentan
mostrar su particular mirada del mundo. El poema Pan, de Gabriela Mistral es expresin de
ello, as como la entrevista a Hernn Rivera Letelier. Es importante sealar que este escritor,
reconocido mundialmente, surge en el mundo minero y que es desde all de donde genera su
obra, levantndose como un referente para los y las estudiantes cuando consideramos que l
fue un nio pobre y, ms tarde, un joven que estudi en la Educacin de Adultos.

La gua termina con un fragmento de Chaarcillo, obra dramtica ambientada en el mundo


de las mineras de principios del siglo XX. Adems, la gua presenta diferentes contenidos
y herramientas que son la continuacin de lo trabajado en otras anteriores y que se van
entrelazando con los textos que, como en todas las guas, son variados y responden a diferentes
tipos, por ejemplo: periodsticos, descriptivos y literarios.
27

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 27 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

b. Cuadro sinptico

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos/imgenes
fundamentales

Expresan oralmente de manera clara, coherente


y cohesionada, ideas y experiencias en diversas El lenguaje oral.
situaciones comunicativas.

Cuadro La
Usan las formas bsicas del discurso expositivo: habitacin de
La descripcin.
La descripcin. Vicent en Arles, de
Vincent Van Gogh.

Reconocen los componentes bsicos del Pauta de


Las tcnicas de
discurso expositivo oral: Emisor-receptor, evaluacin:
expresin oral.
finalidad y recursos lingsticos empleados. Expresin oral.

Leen comprensivamente textos literarios de


Chaarcillo, de
diversos gneros, identificando recursos de
El gnero dramtico. Antonio Acevedo
estilo y de lenguaje, en especial algunas figuras
Hernndez.
literarias.

El sentimiento
Identifican el sentimiento predominante en un Pan, de Gabriela
predominante del
poema. Mistral.
poema.
Porque no fui un
resentido, ahora
Leen comprensivamente textos informativos La entrevista no soy soberbio,
como la entrevista. periodstica. entrevista a
Hernn Rivera
Letelier.

Escriben textos breves de carcter expositivo


La escritura de textos Pan, de Gabriela
con el propsito de comunicar pensamientos y
expositivos. Mistral.
puntos de vista personales.

En todos los
Incrementan su vocabulario Vocabulario contextual. textos literarios y
no literarios.
28

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 28 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Orientaciones metodolgicas para cada una de las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar

En la gua 4 esta seccin se presenta para contextualizar y motivar a los


y las estudiantes de manera previa a las actividades de aplicacin de los
contenidos (Aplicando lo aprendido). Por ejemplo, antes de leer el poema
Pan, las preguntas en torno a las cuales deben reflexionar y dialogar son
simples, pero requieren de respuestas completas, para generar un ambiente
educativo propicio y enfrentar el texto de una forma ms cotidiana y sin
prejuicios. Igualmente, cuando se trata la entrevista periodstica en este
caso a Hernn Rivera Letelier, o el texto dramtico Chaarcillo. Por lo
anterior las conclusiones que se establezcan despus de cada reflexin
permitirn enfrentar la actividad con algunos conceptos previos que sern
de gran apoyo al momento de leer.

b. Para saber, hay que leer

La gua 4 comienza con el contenido de la descripcin como una de las


formas bsicas del texto expositivo, en este caso uno de los ejemplos
corresponde al cuadro La habitacin de Vicent en Arles, del pintor holands
Vincent Van Gogh. Si se cuenta con un proyector, se sugiere proyectar la
imagen, de manera que los estudiantes realicen el ejercicio de describir de
forma ms atractiva. La actividad se realizar de acuerdo con lo propuesto y
se sugiere reiterar algunos de los conectores o nexos que permiten organizar
y unir el texto, ya que de esta forma har evidente a los y las estudiantes las
caractersticas esenciales de un texto bien escrito.

Ampliacin del contenido


De acuerdo con algunos anlisis acerca de la pintura La habitacin de Vincent en
Arles se puede decir que su idea al pintarlo era: representar una isla feliz, el ideal
domstico, ordenado y armonioso que no tena ninguna relacin con su situacin
mental y psiquitrica, la que estaba absolutamente alterada.

Como dato curioso, segn los especialistas y estudiosos de la obra de Van Gogh se
espera que quien la aprecie pueda descansar su cerebro y tambin su imaginacin.

29

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 29 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

En el caso de la entrevista periodstica (la que corresponde a entrevista de trabajo


ser revisada ms adelante) se sugiere utilizar los datos acerca de la vida del autor,
con el propsito de contextualizar las obras artsticas y fijar este contenido en los y las
estudiantes. En este tema tambin es importante relacionar el significado profundo de
la palabra anamnesis, as como las preguntas que posibilitan un mayor conocimiento del
otro u otra durante un dilogo determinado. Es en este sentido que se unen la entrevista
con la obra dramtica (el siguiente contenido): a travs del dilogo entre los diferentes
personajes creados por el autor se puede conocer a los personajes y sus caractersticas,
tanto fsicas, como psicolgicas.

Pan, de Gabriela Mistral, es incluido en esta gua para reconocer el sentimiento


predominante en un poema, su contextualizacin como obra literaria lrica se realiza de
una manera diferente a la planteada en las otras guas. De esta forma, a modo de biografa,
se presenta el pasaporte diplomtico de Gabriela Mistral, el cual contiene su descripcin
fsica y su calidad de cnsul o representante diplomtica de nuestro pas, convirtindose
con ello en un aporte a la idea habitual que se tiene acerca de ella como escritora de
rondas infantiles. Por otra parte, dicho documento permite inferir informacin y saber
que este le fue otorgado en Brasil, por ejemplo.

Por ltimo, es relevante sealar que la riqueza lxica de Mistral no debe ser un elemento
que juegue en contra de la comprensin del poema, sino que muy por el contrario, es por
ello que el poema y su escritura en general adquiere tal nivel de maestra.

Ampliacin del contenido


Observe la imagen del pasaporte de Gabriela Mistral y descubra, junto con sus
estudiantes, los datos que pueden servir para realizar una biografa, con ello evoca
adems un tema tratado en la gua 2 de este mismo ciclo, por ejemplo. En el caso de
los antecedentes, a travs de ellos pueden conocer a la poeta: cul fue su nombre
verdadero?, dnde naci? y en otro mbito por qu se lee en el pasaporte Estados
Unidos de Brasil?, por qu se lee en el pasaporte dejar circular libremente? etc.

Otra idea que se desarrolla en esta gua es incorporar la creacin del norte de nuestro
pas, razn por la cual se suma a Gabriela Mistral, Hernn Rivera Letelier y la obra de
teatro Chaarcillo, puesto que describen con ello nuestra identidad cultural, tema
central y ttulo de la gua.

30

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 30 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Las tcnicas de expresin oral que aparecen en esta gua permiten repasar contenidos
como: elementos paraverbales, proxmicos y kinsicos. Se sugiere leer el recuadro que
contiene: Saba que? y dialogar respecto del uso del lenguaje en trminos de crear
mundos y contribuir, con su simpleza y eleccin de las palabras que se dicen, a mejorar
la convivencia diaria.

c. Aplicando lo aprendido

La actividad ligada a los avisos econmicos se presenta para aplicar y relacionar


diferentes contenidos entre los tipos de texto, funciones del lenguaje y la
creatividad de los y las estudiantes.

Con el poema Pan pueden repasar las figuras literarias, la descripcin y la


comprensin de lectura, esta vez dentro de un texto lrico. Tambin resulta
una buena oportunidad para ampliar el vocabulario tomar un momento de la
clase para reflexionar respecto del uso que hace Gabriela Mistral de este y la
eleccin de palabras como: ampo, halo, vaho y rebosada, que se encuentran
en la actividad de ampliacin lxica, ya que ayudarn a fundamentar este
aspecto.

En la entrevista a Hernn Rivera Letelier se pone en prctica lo sealado en


el Para saber, hay que leer y, adems, se les solicita a los y las estudiantes
que creen una entrevista periodstica de alguna persona pblica. La obra de
teatro que leern los enfrentar a otra de las expresiones de los gneros
literarios, en este caso, el drama. Para esta gua se seleccion un fragmento
de Chaarcillo y se espera que a travs de ella puedan conocer un ambiente
que est relacionado con la vida del minero.

En esta gua se termina de abordar el contenido de los gneros literarios,


realizando con ello una suerte de intertextualidad, la cual permite aceptar la
diversidad que existe en el texto, es decir, que los autores eligen determinados
formatos y disposiciones del contenido de manera que predomine alguno,
pero que en cada uno pueden existir los otros sin inconvenientes. Esto se
hace relevante y constituye una herramienta til para enfrentar un texto
al momento de leerlo, otorgando seguridad al lector, porque aunque el
tema sea desconocido, la identificacin de algunas estructuras facilitar su
comprensin.
31

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 31 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

La gua finaliza con una evaluacin que harn los y las estudiantes a los conductores de
un noticiero de televisin, aplicando una pauta con 18 criterios que consideran diversos
aspectos de la comunicacin oral entre los que se cuentan la imagen, elementos
paraverbales, proxmicos y kinsicos.

Una vez realizada esta actividad, los y las estudiantes elaboraran un declogo con los diez
aspectos que se debe considerar en trminos de expresin oral al momento de exponer.
Es importante rescatar esta seleccin hecha por las y los estudiantes, para que sea
incorporada por cada uno de ellos como aprendizaje y aplicada en futuras exposiciones,
ya sean para este sector de aprendizaje, o bien, para otro.

d. Herramientas

En la gua 4 se combinan las herramientas de apoyo para el aprendizaje con lo que


se refiere a contenido, esencialmente en los temas de tcnicas de expresin oral
presentadas a travs de un esquema prctico: el mapa conceptual. Se sugiere que en
ambas situaciones la o el profesor asuma una participacin en donde predomine la labor
docente como gua, reiterando y generando una reflexin acerca de la utilidad de estas
herramientas unidas al contenido que representan.

La incorporacin paulatina de este tipo de presentacin continuar posteriormente


hasta que las y los estudiantes realicen, cada uno, su propio mapa conceptual.

La herramienta Recuerde de esta gua refiere al tema de las figuras literarias, con el
propsito de poder aplicarlas en distintos contextos.

Saba que? Es una actividad que, por un lado, permite ampliar el contenido y, por otro,
aporta un dato diferente, pero a la vez relacionado con el tema y apela evidentemente
al aprendizaje significativo, es decir, a aquel que se encuentra unido a la historia de cada
uno de los y las estudiantes. En el caso de esta gua, los Saba que? estn referidos al
uso correcto del se en el caso de: se vende; informacin acerca de los programas de
televisin llamados late show; el uso del lenguaje, complementando el contenido de una
descripcin, la entrevista periodstica y las tcnicas de expresin oral.

Los recuadros de Atencin tambin son relevantes en esta gua, porque indican la pgina
donde se puede encontrar el contenido al que se hace alusin en ese momento.

32

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 32 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

e. Evaluacin

En esta gua se incorpora una evaluacin cruzada, en la que las y los estudiantes
debern verificar si la entrevista que realizaron se ajusta a los criterios para la
elaboracin de este tipo de texto periodstico. Para esta actividad es importante
que exista un buen clima dentro del curso y que la evaluacin sea objetiva.

Anexo
Claves del texto: Pan, de Gabriela Mistral

Ampo Albo
Halo Crculo
Vaho Vapor
Rebosada Llena

Gua 5: El lenguaje, huella de identidad y marca de pertenencia


a. Presentacin

La gua 5, El lenguaje, huella de identidad y marca de pertenencia, aborda el tema del


lenguaje, revisando expresiones artsticas como las dcimas y las narraciones orales y
vincula la forma literaria con el lenguaje oral. En este sentido, la inclusin de las dcimas
tradicionales y las actuales resultan relevantes como una expresin de identidad. Es por
ello que la gua se inicia con un cuento de narracin oral, con la finalidad de situar a las
y los estudiantes en el espacio de la oralidad y transitar hacia el tema de las dcimas,
identificando la mtrica que contiene, para llegar finalmente al eslogan publicitario y
establecer la relacin con la propia creacin de las y los estudiantes. De esta forma la
gua se constituye como un entramado en el que aparentemente se trabajan elementos
y conceptos aislados, sin embargo todos se conectan de alguna forma. Es por esto que
en ella resulta posible trabajar la forma textual de la instruccin, tanto en un manual
para armar muebles, como en un cuento de Cortzar.

33

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 33 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

b. Cuadro sinptico

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Participan en situaciones habituales de


transmisin e intercambio de informacin
y conocimiento en forma oral, Los vicios y las virtudes,
El relato oral.
identificando distintos tipos de discursos cuento tradicional.
expositivos, como informes, relatos de
experiencias, noticias, etc.

Leen textos expositivos que planteen


temas de inters de los estudiantes,
La diferencia entre
identificando en ellos: Ventajas y desventajas
hechos y opiniones;
La exposicin de hechos y manifestacin de los medicamentos
la visin del emisor
de opiniones. genricos.
acerca del tema.
La visin o posicin del emisor respecto
del tema.
Instrucciones para armar
Leen comprensivamente textos
un mueble.
expositivos de uso prctico como Las instrucciones.
Instrucciones para llorar,
manuales de instruccin.
de Julio Cortzar.
La negra Ester, de
Roberto Parra.
El marido que ultim a la
mujer i al lacho porque
Producen textos de intencin literaria los pill durmiendo
Las dcimas.
utilizando recursos y elementos bsicos juntos, de Rosa Araneda.
El eslogan
del lenguaje literario como rimas y En la que se comenta
publicitario.
juegos de palabras. el brutal terremoto y
posterior maremoto que
afect al norte de Japn
y sus plantas nucleares,
de Jorge Lillo.

Reconocen recursos lxicos que otorguen


Nuestra lengua, de
variedad y riqueza al escrito: campo El campo semntico.
Octavio Paz.
semntico.

34

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 34 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Vocabulario En todos los textos


Incrementan su vocabulario.
contextual. literarios y no literarios.

Escriben textos breves de carcter


expositivo con el propsito de comunicar La escritura de
pensamientos y puntos de vista textos expositivos.
personales.

Producen discursos expositivos a travs


La estructura de la Frases publicitarias o
de manifestaciones propias de los
frase publicitaria o eslogan de distintas
medios de comunicacin, como avisos
eslogan. marcas conocidas.
publicitarios.

Orientaciones metodolgicas para cada una de las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar

La gua 5 comienza con la lectura de un cuento,


En el anexo encontrar
permitiendo a travs de las preguntas de
el cuento Los vicios y las
motivacin y, principalmente, las respuestas,
virtudes.
que las y los estudiantes comprendan lo que
es un relato oral, con la finalidad de que luego
prosigan con la actividad de la seccin Aplicando lo aprendido.

En estas dos actividades la participacin de la o el docente se vuelve


fundamental, debido a que deber leer un relato oral y, en ese sentido,
enfatizar con el tono de voz, mantener las pausas y dems tcnicas; as como
tambin realizar una lectura con un ritmo semirpido, leer dos veces el ttulo
y, antes de comenzar, leer en voz alta el Recuerde, ya que este trata sobre el
tema del buen oyente.

Posteriormente, y una vez que hayan ledo el texto y los estudiantes hayan
tomado apuntes acerca de l, el resultado deber ser transformado en un
texto de opinin, para lo cual tienen el recurso de Atencin que les permitir

35

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 35 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

guiarse respecto de los conectores que unen el texto, volvindolo coherente y cohesionado.
Estas actividades permiten realizar un repaso de varios contenidos vistos con anterioridad,
convirtindose en la instancia perfecta para fijar conceptos como coherencia, cohesin,
expresin oral, as como aclarar otros.

Los siguientes Antes de leer, vamos a hablar que aparecen en la gua tienen el objetivo de
ser un momento de contextualizacin, reflexin e ingreso previo al contenido de la seccin
Para saber, hay que leer. En la gua se propone conversar en torno a las payas antes de
leer las Dcimas de la Negra Ester. La idea es que las y los estudiantes puedan contar lo que
saben de las payas, sobre todo aquellas personas que son de origen campesino o quienes
viven en el norte y han participado en fiestas religiosas como La Tirana o la de la Virgen de
Andacollo, por nombrar las ms conocidas.

Para la actividad de Antes de leer, vamos hablar se sugiere realizar una sntesis basndose
en las ideas ms relevantes expresadas por las y los estudiantes antes de continuar.

b. Para saber, hay que leer

En esta seccin de la gua se despliegan los contenidos enunciados en el


cuadro sinptico, los que se relacionan entre s a travs del lenguaje como
huella y marca de pertenencia a una cultura determinada, en este caso la
popular. El relato oral y las dcimas permiten ingresar a un mundo literario
y cultural. A travs de la originalidad del texto lrico de ocho slabas se une el
contenido a los textos no literarios, tal como ocurre en la frase publicitaria,
para entrar en el terreno de la palabra y sus innumerables posibilidades en el
campo semntico.

El contenido de las instrucciones, tema esencial del texto expositivo, sirve


para revisar las estrategias de comprensin de lectura y los textos literarios
y no literarios. Se sugiere conectar los temas aludiendo a este hilo conductor
que permite la unidad de la gua.

36

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 36 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

c. Aplicando lo aprendido
Las actividades de Aplicando lo aprendido se unen al comienzo de esta gua al
Antes de leer, vamos a hablar como una forma de sintetizar los contenidos
desarrollados con otros nuevos e involucrar a la o el estudiante en su aprendizaje.
Con ello, se convierte en la instancia precisa para fijar conceptos de expresin
oral, relato oral, coherencia y cohesin del texto.

En relacin con los otros contenidos enunciados con anterioridad, las siguientes
secciones de Aplicando lo aprendido de este gua tienen directa relacin con el
contenido que se est desarrollando en ese momento, permitiendo comprobar
si se produjo aprendizaje, o bien, si se deber repasar, recordar o volver a leer,
razn por la cual es muy importante estar pendientes de las respuestas que
escriban o den las y los estudiantes.

Ampliacin del contenido


Para el trabajo en clases se sugiere ver el video con la obra La negra Ester en la versin
completa de Andrs Prez, en el siguiente enlace:
www.youtube.com/watch?v=WiSh-8PuNtU&feature=endscreen&NR=1

d. Herramientas

En la gua 5 combinamos las herramientas de apoyo para el aprendizaje con lo que se refiere
a contenido, esencialmente, en los temas de estrategias de comprensin de lectura y mapa
conceptual. Se sugiere, en ambas situaciones, una participacin como gua por parte de la o el
docente. Por ltimo, los Recuerde contienen temas como un buen oyente y conectores. Este
ltimo constituye un anexo que resulta muy til tener a mano, porque podrn revisarlo y aplicar
los conectores cada vez que redacten textos, mejorando la fluidez y coherencia de sus escritos.

e. Evaluacin

En esta instancia se reitera, como estrategia para un mejor desempeo, que las y
los estudiantes lean los criterios de evaluacin antes de realizar las actividades
propuestas y, desde esa perspectiva, la pauta servira como una prctica para la
toma de conciencia acerca de lo que se le pregunta y de cmo debe resolverlo.
En esta gua cada estudiante podr autoevaluarse y responder preguntas de
seleccin nica.

37

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 37 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Ampliacin del contenido


La gua cuenta con una seccin denominada Ponga a prueba su comprensin
lectora que consiste en realizar una pregunta, en este caso ligada a la matemtica,
la que permite resolver un problema: Un doctor le receta tres pastillas y le dice
que se tome una cada media hora cuntos minutos le duran las pastillas? La
respuesta es 60 minutos, porque entre cada pastilla que se tome deben pasar 30
minutos, por lo tanto, entre la primera y la segunda, pasan 30 minutos y entre la
segunda y la tercera pasan 30 ms.

En esta instancia, el nfasis debe estar no en el resultado correcto, sino en el cmo


est formulada la pregunta, por qu se realiza de esa manera, cul es la intencin y
cmo est ligada a la comprensin lectora en trminos de los elementos que estn
presentes en ella y que impiden, por ejemplo, entender lo que se pregunta.

Anexo

1. Cuento para realizar actividad de relato oral.

Los vicios y las virtudes (adaptacin)


Annimo, tradicin popular

Hace muchos, muchos aos, en el principio de los tiempos, se reunieron los vicios y las
virtudes en las cercanas del centro de la tierra o donde el diablo perdi el poncho
como dira mi abuelita unos y unas fueron llegando y tomando ubicacin. Primero
lleg la Puntualidad, casi en el mismo momento, la Responsabilidad, posteriormente el
Orden (que tom de inmediato posicin, para no ocupar el asiento de nadie) y distribuy
los otros lugares para los dems. El Aburrimiento vena arrastrando los pies, porque no
quera estar ah y se qued sentado en la ltima fila.

La Pereza se sent al lado del Aburrimiento, porque estaba cansada y no iba a caminar
ms, la Ternura entreg golosinas para todos y la Belleza lleg tratando de que no la
reconocieran, pero fue imposible. Y as, poco a poco, llegaron y tomaron ubicacin los
Vicios y las Virtudes.

38

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 38 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Entonces, cuando el ruido aumentaba por la conversacin incesante y los comentarios


entre ellos, decidieron comenzar la reunin. Tom la palabra el Respeto quien dijo que
hasta cundo los hacan esperar para comenzar la reunin; entonces la Envidia y la Traicin
quisieron pronunciarse, pero no las dejaron. Cuando estaba a punto de hablar el Amor,
levantndose de su puesto para opinar, en ese mismo instante, como si fuera un huracn,
se hizo presente la Locura que, loca como cabra, entr en el saln levantndole las
faldas a las Virtudes y sacndole la lengua a los Vicios.

El Respeto, quien tena la palabra, dijo: Ya lleg esta loca y llam al Orden, que se
estaba quedando dormido y, entre sueos, pregunt: Qu pasa?

Tranquilzate! solicit la Paciencia.

Cmo estn todos? Tranquilitos como siempre? dijo la Locura Todas y todos
sentaditos y compuestitos, aburridos y fomes jajajajajajajaja. Los invito a jugar. quieren
o no?

Claro que s dijo el Entusiasmo juguemos? Anmense!

Entonces dijo la Locura A jugar!

Pero dijo la Razn explica en qu consiste el juego!

Se llama la escondida dijo la Locura, yo cuento hasta cien y ustedes buscan un lugar
donde ocultarse, despus los empezar a buscar a cada uno, hasta que los encuentre a
todos tienen todo el universo para esconderse y yo tengo todo el tiempo del mundo
para encontrarlos.

Salieron al patio y la Locura se apoy en un frondoso rbol, tapndose los ojos con su
antebrazo y comenz: 1... 2 3

Y, as poco a poco mientras la Locura contaba, cada uno buscaba un sitio donde ella no
los encontrara. La Ternura se escondi detrs de la Luna. La Belleza corri presurosa,
buscando un escondite y eligi un lugar entre el cielo y el mar. En el roco se escondi el
Cario, mientras, se escuchaba a lo lejos: 31, 32, 33, 34.

39

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 39 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

El Amor, un poco nervioso, no encontraba lugar donde esconderse y miraba a su alrededor


y nada poda ocultar su inmenso resplandor. La Locura continuaba en su cuenta: 50, 51,
52, 53.
La Justicia y la Verdad se escondieron en un ro de aguas cristalinas; la Lujuria y la Pasin
se fueron juntas a lo ms hondo de un volcn.

91, 92, 93, 94, 95 continu la Locura.

El Amor continuaba buscando dnde esconderse. Cuando la Locura estaba llegando al


nmero 99 se meti en medio de un rosal, porque solo la belleza y el brillo de las rosas
pueden ocultar y cobijar al Amor.

100! Sal! grit la Locura y su voz se escuch en todo el Universo.

A la primera que encontr fue a la Pereza, que no se haba movido de su lugar y solo
levant una mano. Luego corri por el patio y choc con el Aburrimiento.

Sali al campo y se encontr con la Gula dentro de un zapallo, quien comiendo y con la
boca llena le dijo: Hola.

Y as continu por mucho tiempo buscando a los vicios y las virtudes. A veces encontrndolos
en los rincones ms lejanos y, en otras, descubrindolos enseguida, como le pas a la
Lujuria y la Pasin, que hicieron explotar el volcn donde se encontraban.

Una noche de Luna, medio cansada de su propio juego, la Locura vio cmo la Ternura la
saludaba detrs de la Luna: se haba dejado encontrar de puro tierna.

Entonces, cay en la cuenta de que solo le faltaba el Amor y decidi volver a su punto de
partida.

Cuando lleg, muchos haban vuelto para ver cmo acabara el juego, pero ninguno saba
dnde se haba escondido el Amor. La Locura, que ya perda toda cordura, porque lo nico
que quera era terminar el juego, los mir con los ojos fuera de su centro y todos sintieron
miedo. En ese momento, el rosal que estaba a su derecha agit sus ramas y algunos ptalos
de rosas cayeron al suelo. La Locura comprendi que el Amor estaba ah; meti sus manos,
pero se pinch con las espinas del rosal: ay! grit Tengo sangre en las manos Cmo

40

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 40 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

hago para que salgas de ah? le dijo al Amor que estaba dentro del rosal. Mir a su
alrededor y vio una horqueta que estaba al lado de la puerta, la tom y comenz a meterla
en distintas partes del rosal. Todos temblaron de temor por lo que estaban presenciando.
Un momento despus, se escuch un grito desgarrador que cruz todo el universo: el Amor
sala desde el rosal con las manos en su cara y baadas en sangre; la Locura al meter la
horqueta en el rosal, la haba clavado en los ojos del Amor, dejndolo ciego para siempre.

Pero qu has hecho, loca! grit el Respeto.

Un silencio de tristeza y dolor se apoder de todos. En ese instante el universo se detuvo y


apareci Dios. La Locura trataba de explicar, pero no poda y el Amor solo se acariciaba la
cara. Entonces Dios se pronunci:

Desde hoy la Locura acompaar al Amor a donde fuere, debido a que es el causante de
que haya quedado ciego y t dirigindose a la Locura t te convertirs en el lazarillo del
Amor.

Y desde ese da el Amor es ciego y siempre, siempre, siempre va acompaado de la Locura.

2. Claves del texto: Ventajas y desventajas de los medicamentos genricos

5. C
6. D
7. B

3. Claves del texto: Instrucciones para armar un mueble

1. A
2. B
3. B
4. B
5. B
6. D

41

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 41 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

4. Actividad para completar mapa conceptual

es un permite utiliza posee una disposicin sirve para y como se organiza con se organiza desde

a lo a hacia unen indican se colocan contienen

Mapa conceptual

posee una
es un utiliza disposicin

Palabras
Resumen esquemtico Conceptos enlaces Jerrquica

permite
se organiza desde

Organizar las ideas Lo general Izquierda Arriba

sirve para se organiza con a lo a hacia

Particular Derecha Abajo


Estudiar

y como

Respaldo Lneas Flechas valos


grfico

unen indican contienen

Conceptos y preposiciones Direccin de la lectura Solo conceptos

se colocan

Solo una vez

42

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 42 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Gua 6: Nuestro proyecto de vida, un sueo posible


a. Presentacin

La gua 6, Nuestro proyecto de vida, un sueo posible, aborda diferentes temas y


contenidos que de alguna forma se haban anticipado en las guas anteriores. Comienza
con una actividad que resulta especialmente relevante, como es el caso de la reflexin
en torno a testimonios reales de otros estudiantes adultos. Otro tema presente en la
gua es la equidad de gnero (otro sueo posible) a travs de una entrevista de trabajo
planteada desde la parodia y que recoge todos los elementos discriminatorios hacia
las mujeres y cmo esto puede ser visto desde una perspectiva opuesta. Tambin se
incluye en esta temtica un texto informativo acerca de la participacin femenina en los
ltimos Juegos Olmpicos (2012) y una entrevista a la inventora del prctico pilucho.
En cuanto a los textos literarios el cuento Sangre y arena, tambin puede ser ledo desde
los estereotipos de gnero.

La gua recoge elementos de la estructura del texto expositivo, por ejemplo, la definicin,
que es vinculada desde el texto literario y el no literario con un hermoso cuento de
Francisco Coloane. Se trata de la ltima gua y, por lo tanto, intenta dar cuenta de diversos
temas y contenidos para cerrar todos los captulos abiertos durante el ao.

b. Cuadro sinptico

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Participan en situaciones de reflexin


grupal que permitan expresar
Testimonios de
oralmente de manera clara, coherente
El testimonio. estudiantes de Educacin
y cohesionada, distintas ideas,
de Adultos.
experiencias personales y otras de su
entorno social.

Leen comprensivamente textos Avisos econmicos.


La entrevista de
expositivos de uso prctico como la Un mundo al revs, de
trabajo.
entrevista de trabajo. France de Lagarde.

43

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 43 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Contenidos
Aprendizajes esperados Textos
fundamentales

Gneros literarios
(definicin de amor).
Reconocen recursos lxicos que Rayuela, de Julio Cortzar.
otorguen variedad y riqueza al escrito La definicin. Romeo y Julieta, de
como los marcadores de la definicin. William Shakespeare.
Volver a los diecisiete, de
Violeta Parra.

Escriben textos breves de carcter


expositivo con el propsito de La La gallina de los huevos de
comunicar pensamientos y puntos de caracterizacin. luz, de Francisco Coloane.
vista personales.

Leen comprensivamente textos Sangre y arena, de Ren


El cuento.
literarios de diferentes gneros. Avils.

Identifican rasgos caractersticos La biografa de


Biografas de autores
bsicos de las obras ledas en cuanto los autores como
de los textos literarios
a su contextualizacin cultural, para elemento para la
presentes en la gua.
mejorar la comprensin de ellas. contextualizacin.

Producen textos de carcter


expositivo, utilizando recursos y
Diccionario de la Real
elementos bsicos del mismo, para La definicin.
Academia Espaola, RAE.
favorecer la comprensin y eficacia
comunicativa.

Vocabulario en En todos los textos


Incrementan su vocabulario.
contexto. literarios y no literarios.

La intencin
Reconocen los propsitos e
y el propsito Pura inspiracin.
intenciones en los mensajes
en los textos Las protagonistas de los
informativos de los medios y los
no literarios Juegos Olmpicos de las
efectos que procuran producir en el
de medios de mujeres.
receptor: plantear o promover ideas.
comunicacin.

44

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 44 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

Orientaciones metodolgicas para cada una de las secciones

a. Antes de leer, vamos a hablar

La gua 6 comienza con testimonios de los y las estudiantes cuyos aportes fueron
registrados por la revista Dilogos, por lo tanto se trata de experiencias reales
que les permitirn empatizar con los acontecimientos vividos por otras personas
como ellas y ellos. Con esta lectura debiera propiciarse el momento oportuno
para reflexionar acerca de sus vidas y experiencias, para lo cual es importante que
el o la docente ofrezca un tiempo razonable para que cada uno pueda hablar y
opinar acerca de sus sueos y de lo que les impulsar a cumplirlos.

Las conclusiones que se generen con el tema anterior permitirn realizar la


conexin con el contenido siguiente, que es la definicin. El vnculo se produce con
la primera pregunta del Antes de leer, vamos a hablar que dice: Le han pedido
alguna vez que se defina? Con esta interrogante se espera que cada estudiante
pueda pensar y reflexionar en torno a s mismo.

En cada una de las actividades Antes de leer, vamos a hablar que siguen en
la gua se establece un vnculo directo con el contenido o tema tratado. Por
ejemplo, en el caso del cuento se incluye en las preguntas de motivacin Cul
es su cuento favorito? o Qu cuento le gusta a su hijo?. Estas preguntas tienen
por objetivo que las y los estudiantes reconozcan que las narraciones han estado
siempre en su entorno y que se trata de profundizar en un tema que ellos conocen
y del cual pueden hablar y opinar. Por lo tanto, se cumple el objetivo de motivar,
contextualizar la lectura y posibilitar la expresin de los aprendizajes previos.

b. Para saber, hay que leer

En este apartado, la gua recoge experiencias de cada uno de los contenidos


tratados, convirtindose en el hilo conductor de la misma. En cada uno de los Para
saber, hay que leer se hace indispensable enriquecer lo que all aparece, aportando
no solo datos tericos, sino que tambin hechos y sucesos que le hayan ocurrido
al docente. Por ejemplo, en el caso del texto Sangre y arena se puede recordar la
pelcula que lleva el mismo nombre. Adems, como ejemplo del origen del cuento
recuerde con sus estudiantes la narracin de Los vicios y las virtudes.

45

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 45 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Adems, se sugiere recordar a los y las estudiantes que la caracterizacin, junto con la
definicin (temas de esta gua), son parte del texto expositivo, al igual que la descripcin
(vista en la gua 4). Incluimos el siguiente esquema en donde encontrar las formas
bsicas del discurso expositivo:

Descripcin

Texto expositivo Formas bsicas Definicin

Caracterizacin

En la lnea del texto expositivo se presenta la entrevista de trabajo (como apoyo a un


aprendizaje de uso prctico); los textos informativos de la entrevista y la noticia cierran
el punto de conexin entre ellos y estn directamente relacionados con el protagonismo
de las mujeres, que en nuestro pas ha crecido en los ltimos aos. En este sentido,
se sugiere reflexionar acerca de este tema transversal, reconociendo que las mujeres
del siglo XXI se ubican en una posicin de menor discriminacin. Se sugiere incluir la
reflexin en torno a la labor fundamental de las mujeres que realizan trabajos invisibles,
no remunerados, como las dueas de casa, las que cuidan a los adultos mayores o los
enfermos en las familias. Y tambin hablar de aquellas que trabajan de forma remunerada
fuera de la casa y que sostienen el hogar.

Ampliacin del contenido


Para la ampliacin de este contenido se sugiere vincularlo con lo que aparece en el
Texto cuaderno para segundo nivel bsico de adultos de Estudios Sociales, pgina
99 y el de tercer nivel, pginas 81 y 82.

Tambin, se aborda este tema en los textos de Ciencias Sociales primer ciclo de
Educacin Media de adultos; en el mdulo 3, Siglo XX, pginas 104 a 106 y en el
mdulo 5, Democracia y ciudadana, pginas 108 a 110.

46

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 46 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

c. Aplicando lo aprendido

Las distintas actividades de los Aplicando lo aprendido presentes en esta


gua buscan principalmente realizar una sntesis de los temas centrales,
dando la oportunidad de aplicar y ejercitar los contenidos esenciales de
este nivel o ciclo de estudio de Lenguaje y Comunicacin, por lo tanto,
requerimos de un trabajo docente que propicie la sntesis y realice las
relaciones con lo ya revisado.

En el caso de la actividad del testimonio, se sugiere acordar con los y las


estudiantes dnde sern publicados sus testimonios y que ese sea un lugar
visible, es decir, un espacio destacado dentro del establecimiento, o, en su
defecto, un buen espacio dentro de la sala.

Ampliacin del contenido


En la seccin Aplicando lo aprendido que corresponde al cuento Sangre y arena,
se puede ampliar las actividades que ah aparecen con el tema de la cultura
taurina, compartiendo con sus estudiantes algunos significados como: la arena
(lugar donde se realizan las corridas de toros); el matador (torero); tambin puede
hacer una descripcin de las caractersticas fsicas del toro, definindolo como
un animal fuerte y con cuernos, especialmente para relacionarlo con el tema del
cuento.

Adems, al desarrollar la reflexin se puede realizar un pequeo debate en torno


al maltrato animal.

Como datos anecdticos al respecto, contamos con la pelcula Sangre y arena,


estrenada en 1941 y cuyo protagonista fue Tyrone Power y, el mismo ao, con el
comediante mexicano Cantinflas, quien realiz otra versin cinematogrfica, en su
particular estilo, con el nombre de Ni sangre, ni arena.

En el caso de los otros Aplicando lo aprendido se realizan preguntas de comprensin


de lectura, ampliacin lxica, de integracin y resumen de los diferentes contenidos
tratados en guas anteriores, por ejemplo, el texto expositivo, la exposicin oral y los
textos no literarios que corresponden a los medios de comunicacin.

47

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 47 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

Es importante sealar que para los textos Pura inspiracin y Londres 2012: Las
protagonistas de los Juegos Olmpicos de las mujeres, se sugiere enfatizar en la
relevancia de reconocer la intencin y propsito de los mensajes, de tal forma que las
y los estudiantes puedan ingresar a un nivel ms profundo de comprensin de lectura,
infiriendo aspectos que no siempre estn explcitos.

d. Herramientas

En la gua 6 se combinan las herramientas de apoyo con el contenido, especialmente


en el tema de la entrevista de trabajo. En este caso los Recuerde aluden a sugerencias
acerca de cmo escribir un texto, lo cual constituye una herramienta til para enfrentar
el siempre difcil proceso de la escritura.

Los Saba que? presentes en esta gua estn concebidos como informacin adicional
(tipo cpsulas) que permite tener un dato extra respecto del contenido tratado. Los
recuadros de Atencin tambin son relevantes, porque indican en cul gua se puede
encontrar el contenido al que se hace alusin.

Ampliacin del contenido


En el recuadro que corresponde a Ponga a prueba su comprensin de lectura
se presenta un ejercicio que, aparentemente, es fcil de contestar. En este caso la
respuesta es que no puede haber vapor que emane de la locomotora, porque esta
es elctrica.

En esta instancia el nfasis debe estar no en la respuesta correcta, sino en analizar


cmo est elaborada la pregunta y cmo realizaron la lectura, en el sentido de
si hubo o no prejuicios por parte de los y las estudiantes, es decir, determinar si
leyeron suponiendo una determinada informacin, o bien, definir cmo fue su
comportamiento como lectores. Entonces, se sugiere recordar algunos datos acerca
de comprensin de lectura:

Leeratentamente un texto antes de contestar.


Nunca suponer.

Siempre relacionar la informacin entregada con la siguiente.

48

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 48 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

e. Evaluacin

Reiteramos que esta instancia es una estrategia para lograr un mejor desempeo
de los y las estudiantes, por lo tanto, se sugiere que lean los criterios de la pauta
de evaluacin antes de realizar las actividades propuestas, de manera que la
pauta sirva como una prctica para la toma de conciencia acerca qu se pregunta
y cmo se debe contestar, para obtener un resultado ptimo.

En esta gua los y las estudiantes podrn realizar: evaluacin cruzada y


coevaluacin de sus escritos.

Finalmente, se reitera que los resultados de las evaluaciones pueden ser utilizados
como notas de evaluaciones formales (libro de clases), pero que ello ser decisin
de cada docente.

Anexos
1. Claves del texto: La gallina de los huevos de luz de Francisco Coloane.

Fanal Reflector
Promontorio Risco
Acantilado Escarpado

2. Claves del texto: Pura inspiracin.

3. B
4. B
5. C
6. B

3. Claves del texto: Londres 2012: Las protagonistas de los Juegos Olmpicos de las mujeres.

1. A
2. C
3. D
49

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 49 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

50

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 50 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

51

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 51 20-03-13 15:16


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

52

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 52 20-03-13 15:16


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

53

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 53 20-03-13 16:31


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

54

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 54 20-03-13 16:31


Primer Nivel o Ciclo de Educacin Media

55

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 55 20-03-13 16:31


Lenguaje y Comunicacin - GUA DOCENTE

56

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 56 20-03-13 16:31


DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 3 20-03-13 15:16
5000034
4

DE-6022 Guia 1 Ciclo.indd 4 20-03-13 15:16