Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Usar exclusivamente leo SAE 15W-40 API CI-4 / WSS-M2C171-D e filtro "Stratapore"
Capacidade do crter:
Com filtro - motor 5l
F-350 LT 265/75R16-123/120R 40 80
2
PLUS CLASS
Manuteno Preventiva +
Peas de Desgaste Natural
Peas de desgaste natural
(embreagem, lonas / pastilhas
de freio, reparo do motor de
partida, tambores / discos de
freio, bateria, lmpadas e fusveis)
3
PRIME PLUS
Manuteno Preventiva +
Manuteno Corretiva
Inclui tambm:
Manuteno corretiva total
para todos os componentes
Seu Ford pode no ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no
manual so meramente informativos do modo de usar cada equipamento, no constituindo qualquer
garantia quanto existncia, s caractersticas tcnicas ou forma deles em seu veculo. As ilustraes,
informaes tcnicas e especificaes desta publicao eram as vigentes at o momento de sua
impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso. Nenhuma dessas aes
gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao cliente.
Fica proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas ilustraes ou ainda
tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos ou eletrnicos, sem a permisso
prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Dirija sempre com prudncia, obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurana
para todos os ocupantes.
2
ndice
Rodas e pneus
Informaes gerais............................. 132
Cuidado com os pneus..................... 132
Rodzio dos pneus...............................134
Substituio do pneu........................134
Especificaes tcnicas...................139
4
Tudo sobre o seu veculo
Identificao do Veculo
Data da aquisio
Nmero de srie
Identificao do Proprietrio
Nome
Endereo
Nmero Complemento
Cidade UF
Identificao do Distribuidor
Cdigo
Nome
Cidade UF
DDD Telefone
5
Ambiente
6
Ambiente
CONTROLE DA POLUIO
SONORA
Este veculo est em conformidade
com a legislao vigente de
controle da poluio sonora para
veculos automotores.
Limite mximo de rudo para
fiscalizao de veculo em circulao:
Motor.......................................Cummins 2,8L
F-350 ..................... 91 dB(A) @ 2400 rpm
F-4000.................. 91 dB(A) @ 2400 rpm
F-4000 4X4.......90 dB(A) @ 2400 rpm
7
Introduo
GLOSSRIO DE SMBOLOS
Nota: Este manual descreve as
caractersticas e opes do produto Estes so alguns dos smbolos que
disponveis na linha inteira, as voc pode ver em seu veculo.
vezes antes mesmo delas serem
disponibilizadas de forma geral.
Ele pode descrever opes no Alerta de segurana
disponibilizadas para o seu veculo.
Nota: Algumas ilustraes deste
Consulte o Manual do
manual podem ser usadas para
Proprietrio
vrios modelos, assim elas podem
parecer diferentes de seu veculo,
porm, as informaes essenciais das Sistema do ar-
ilustraes sempre estaro corretas. -condicionado
Nota: Sempre use e opere seu veculo
em conformidade com todas as leis e Sistema de freios
regulamentos aplicveis. antitravamento
ABS
8
Introduo
Motor requer
Filtro de ar do motor
manuteno imediata
Temperatura do lquido
Deixe fora do alcance de
de arrefecimento do
crianas
motor
No descarte no lixo
Gs explosivo porque esse material
contm chumbo
Colocar cinto de
Use culos de segurana
segurana
Compartimento dos
Biodiesel B20
fusveis B20
9
Introduo
D No adicionar Diesel
No adicionar gua
Preservao do meio
ambiente
10
Introduo
recomendaes de EQUIPAMENTO DE
peas de reposio COMUNICAO MVEL
Seu veculo foi construdo conforme O uso de equipamentos de
os mais altos padres e com peas comunicao mvel est ficando
de qualidade. Ns recomendamos cada vez mais importante para tratar
que voc exija o uso de pea genuna de negcios e assuntos pessoais,
Ford sempre que seu veculo precisar porm, voc no deve comprometer
de manuteno programada ou sua prpria segurana ou a dos
reparos. Voc pode identificar outros ao usar estes equipamentos.
claramente a pea genuna Ford Comunicaes mveis podem
procurando a marca Ford na pea ou aumentar a segurana pessoal
em sua embalagem. quando usadas da forma correta,
Manuteno Programada e particularmente em situaes de
Reparos Mecnicos emergncia. A segurana deve ser
Um dos melhores modos de garantir primordial ao usar equipamentos de
longos anos de servio para seu comunicaes mveis, para evitar
veculo fazer sua manuteno a contradio destes benefcios.
em conformidade com nossas Os equipamentos de comunicao
recomendaes, usando peas mvel incluem, mas no se limitam
que atendam s especificaes a telefones celulares, pagers,
detalhadas neste Manual do dispositivos de e-mail portteis,
Proprietrio. As peas genunas dispositivos de mensagens de texto
Ford atendem ou ultrapassam estas e rdios portteis de duas vias.
especificaes.
Garantia de Peas de Reposio
CUIDADO
As peas de reposio genunas da Uma distrao ao dirigir
Ford so as nicas que oferecem o pode resultar em perda de
benefcio de uma Garantia da Ford. controle do veculo, acidentes
Os danos causados ao seu veculo e ferimentos. No utilize qualquer
resultantes de falhas de peas de dispositivo que possa tirar sua
outros fornecedores podem no ateno da estrada. Sua principal
ser cobertos pela Garantia da Ford. responsabilidade a operao
Para obter informaes adicionais, segura de seu veculo. Procure
consulte os termos e condies da informar-se sobre as leis locais
Garantia da Ford. aplicveis relacionadas ao uso de
dispositivos eletrnicos ao conduzir.
11
Introduo
12
Introduo
13
Guia Prtico
Viso exterior
A B C D
I H G F E
14
Guia Prtico
A B C D
H G F E
15
Guia Prtico
Viso do painel
A B C D E F
60 80 15
40 x100rpm
100 10 x100rpm
20 5
4X4
4X4
2WD HIGH LOW
OFF
AC
N M L K J I H
16
Cintos de segurana
Bebs de at aproximadamente 8
meses, que no pesem mais de 10
kg, estaro melhor protegidos em
cadeiras de segurana para bebs.
Crianas de at aproximadamente
4 anos de idade, e que pesem entre
9 e 18 kg, devem viajar sentadas
em cadeiras de segurana para
crianas. Siga cuidadosamente as
instrues do fabricante da cadeira
de segurana. Se a cadeira no for
instalada ou utilizada de forma
segura, haver risco de ferimentos
graves em caso de acidente.
19
Chaves
Travamento
Gire a parte superior da chave em
direo dianteira do veculo.
Lado interno
Aperte o pino da porta para travar.
Puxe o cabo da maaneta para
destravar.
3. Reservatrio de ARLA 32 - principal e
reserva.
20
Segurana
ATIVAO DO
IMOBILIZADOR DO MOTOR 4
3
5
O imobilizador do motor
ativado automaticamente 2
logo aps desligar a
ignio. 1
Bloqueio do veculo
DESATIVAO DO 1. Certifique-se que o veculo est
desbloqueado.
IMOBILIZADOR DO MOTOR
2. Insira a chave no cilindro de
O imobilizador do motor ignio e gire a chave da posio
desativado automaticamente ao 3 para 4 o nmero de vezes
ligar a ignio. O indicador no grupo correspondente ao primeiro
de instrumentos acende por cerca dgito da senha. Ao final dos
de trs segundos, apagando-se em movimentos, a chave dever estar
seguida. Se o indicador permanecer na posio 4.
aceso ou ficar piscando por um 3. Aguarde at 10 (dez) segundos. A
minuto e, em seguida, repetidamente luz acender uma vez, confirmando
a intervalos irregulares, procure um que o primeiro dgito do cdigo de
Distribuidor Ford Caminhes o mais segurana foi aceito. Gire, ento, a
breve possvel. chave para a posio 3.
4. Gire a chave da posio 3 para 4 o
nmero de vezes correspondente
bloqueio autnomo ao segundo dgito da senha. Ao
final dos movimentos, a chave
dever estar na posio 4.
O bloqueio e desbloqueio
autnomo comandado 5. Aguarde at 10 (dez) segundos.
pelo motorista do veculo Se a luz acender 1 (uma) vez, e,
atravs de um cdigo de segurana logo a seguir acender repetidas
inserido pela chave de ignio. A vezes, a senha foi aceita. Gire a
posio desligado corresponde chave para a posio 3 (desligado)
posio 3 da chave da ignio, e aguarde 30 (trinta) segundos
e a posio ligado corresponde para que o veculo seja bloqueado.
posio 4. Se a luz acender 2 (duas) vezes,
houve um erro ou a senha no
foi aceita. O veculo no foi
bloqueado. Neste caso, gire a
chave para a posio 3 e aguarde
por pelo menos 20 (vinte)
segundos e, ento, reinicie o
procedimento.
21
Segurana
22
Segurana
23
Volante
REGULAGEM da altura
DO VOLANTE
CUIDADOs
No ajuste o volante enquanto
seu veculo estiver em
movimento.
Certifique-se de que o banco
esteja na posio correta.
Consulte Sentando-se na
posio correta (pgina 43).
24
Lavadores e limpadores dos vidros
Pressione a extremidade da
alavanca para operar os lavadores.
Eles devero ser operados durante
A alavanca de acionamento do
10 segundos no mximo. Quando
limpador do para-brisa possui quatro
voc solta a alavanca, os limpadores
posies, gire para selecionar a
funcionaro durante um breve
posio mais indicada:
perodo.
0 Desligado
Temporizador: As barras
de comprimento diferentes
referem-se ao ajuste de
intervalos, para cima -
intervalos curtos / para baixo
- intervalos longos.
1 velocidade: Acionamento
contnuo.
2 velocidade. Acionamento
contnuo e mais rpido
1 2
3
1 Desligado. sinalizadores de
2 Luzes de posio (lanternas), luzes direo
do painel de instrumentos e luz da
placa de licena.
3 Faris.
Farol alto 0
26
Luzes
O sistema economizador de
bateria desligar a iluminao
automaticamente se ela permanecer
acesa por 10 minutos.
27
Espelhos retrovisores
ESPELHO RETROVISOR
EXTERNO
28
Painel de instrumentos
A B
80 20
60 100 30
km/h
120 X 100 rpm
0 1 10 40
ABS 20 140
1/2
0 160 12.9 km 0 50
0 1 4836 km C H
E F
C D G
A B
60 20 30
40 80
km/h X 100 rpm
100 0 1 10 40
ABS
20
120 50
1/2
0 125 12.9 km 0 C H
0 1 4x4
4x4
Low 4836 km
E F
G
C D
A - Velocmetro.
B - Tacmetro.
C - Visor de informaes.
D - Indicador do nvel do fluido do sistema de controle de emisses.
E - Indicador do nvel de combustvel.
F - Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento.
G - Boto do visor de informaes.
29
Painel de instrumentos
INDICADOR DE TEMPERATURA
TACMETRO DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO
O tacmetro indica a velocidade DO MOTOR
de giro do motor em rotaes Este medidor indica a temperatura
por minuto, conforme este do lquido de arrefecimento do motor
solicitado, possibilitando melhor e no o nvel do lquido. Se o lquido
aproveitamento do torque e da de arrefecimento no estiver no nvel
potncia. Mantenha a rotao do correto, a indicao do medidor no
motor na faixa verde, na marcha ser precisa.
mais alta que as condies de carga
e trfego permitirem, a fim de obter Em condies normais de
melhor rendimento e economia de funcionamento do motor, o ponteiro
combustvel. Para leitura, multiplique do indicador deve se posicionar na
por 100 o valor indicado. parte central.
Nota: No funcione o motor Se durante a utilizao do veculo, o
continuamente na faixa vermelha, ponteiro atingir a faixa vermelha, o
pois isso pode acarretar em danos ao aviso sonoro soar e a luz indicadora
motor. do painel acender, indicando
superaquecimento do motor.
Pare imediatamente o veculo
INDICADOR DO NVEL DE FLUIDO em local seguro e desligue o
DO SISTEMA SCR (ARLA 32) motor. Verifique a causa do
Ao se ligar a chave de ignio superaquecimento assim que o
(posio 4) todos os LEDs acendem motor esfriar. Consulte Verificao
brevemente, permanecendo ligados do Lquido de Arrefecimento do
os LEDs verdes correspondentes a Motor (pgina 107).
quantidade de ARLA 32 disponvel no
tanque. Nota: No ligue o motor at que a
causa do superaquecimento tenha
Quando o volume disponvel alcanar sido detectada e resolvida.
o nvel de reserva, o LED vermelho
acender de forma contnua, e caso
o veculo no seja abastecido e o
volume do tanque seja consumido, o
LED vermelho passar a piscar, a LIM
acender, e o veculo no atender
mais os nveis de emisses de
poluentes exigidos por lei.
30
Painel de instrumentos
31
Painel de instrumentos
32
Painel de instrumentos
33
Painel de instrumentos
34
Painel de instrumentos
avisos sonoros
O aviso sonoro soa em conjunto
com algumas luzes de advertncia.
Consulte Luzes indicadoras de
advertncia (pgina 31).
O aviso sonoro soa tambm nas
seguintes condies:
35
Visor de informaes
50
C H
DIAGNSTICO DE BORDO
37
Tacgrafo
38
Controle de climatizao
princpios de Difusor de ar
funcionamento
Nota: Mantenha as entradas de
ar em frente ao para-brisa livres
de obstruo para que o sistema
de controle de climatizao possa
funcionar efetivamente.
Aquecedor
O desempenho do aquecedor O difusor de ar pode ser aberto ou
depende da temperatura do lquido fechado pela roldana lateral, e ser
de arrefecimento do motor, portanto, direcionado pelo boto central.
no ser possvel aquecer o ar
interno caso o motor esteja desligado
e a temperatura ambiente.
Ar-condicionado
Quando acionado, o ar direcionado
atravs do evaporador, onde
resfriado. A umidade retirada do
ar e a condensao resultante
direcionada para fora do veculo,
portanto normal que haja gotas
de gua no cho sob o dreno do
ar-condicionado enquanto o sistema
estiver funcionando.
O compressor do ar-condicionado
funciona em todas as posies do
controle de distribuio de ar, exceto
nas posies e . Todavia, o ar-
condicionado somente funcionar se
a temperatura externa estiver acima
de 10C.
39
Controle de climatizao
OFF
AC
41
Controle de climatizao
Configuraes de refrigerao
recomendadas
1 Ajuste a velocidade do ventilador
para a segunda posio.
2 Ajuste o controle de temperatura
para a posio desejada.
3 Ajuste o controle de distribuio
de ar para a posio .
42
Bancos
SENTANDO-SE NA CUIDADO
POSIO CORRETA Nunca ajuste os bancos com o
veculo em movimento.
CUIDADOs
Sempre sente com o dorso
ereto apoiado no encosto Posio correta de dirigir
do banco, com os ps no
Sente-se na posio mais vertical
assoalho.
possvel e com o encosto do
No recline o encosto do banco inclinado no mais que 30
banco porque isto pode fazer graus.
com que o ocupante deslize Ajuste os encostos de cabea.
por baixo do cinto de segurana,
resultando em ferimentos graves em No coloque o banco dianteiro
caso de coliso. demasiadamente perto do painel
de instrumentos.
No coloque objetos acima do O motorista deve segurar
encosto do banco, para reduzir o volante com os braos
o risco de ferimentos graves em ligeiramente dobrados, bem como
caso de coliso ou durante frenagens as pernas, de forma que os pedais
fortes. possam ser pressionados at o
final.
Mx 30
Posicione corretamente o cinto
de segurana sobre o ombro e o
abdome.
Certifique-se de que sua posio de
conduo esteja confortvel, e que
voc possa manter controle total
sobre seu veculo.
43
Bancos
44
Bancos
45
Tomadas auxiliares
4X4
2WD HIGH 4X4
LOW
OFF
A/C
46
Compartimentos de armazenagem
porta-luvas porta-OBJETOS NO
PAINEL
porta-DOCUMENTOS gancho
CUIDADOS 2 3
48
Ativao e desativao do motor
DESATIVAO DO MOTOR
Gire a chave de ignio at a
posio 3.
Veculos com turbocompressor
Empurre a alavanca na direo
do painel para a liberao, gire a CUIDADO
chave para a posio 2 e remova-a.
No desligue o motor quando
ele est funcionando em alta
rotao. Se voc fizer isso,
PARTIDA dO MOTOR o turbocompressor continuar
Com a alavanca de mudanas funcionando aps a presso de
em ponto morto, o freio de leo do motor cair para zero. Isto
estacionamento acionado e o pedal causar um desgaste prematuro dos
de embreagem pressionado: rolamentos do turbocompressor.
Gire a chave de ignio para a
posio 5 (partida); Deixe o motor funcionando em
Aos primeiros sinais de marcha lenta por aproximadamente
funcionamento, solte a chave. 30 segundos antes de deslig-lo.
No acione o motor de partida por
mais de sete segundos consecutivos,
pois sendo ele um grande
consumidor de corrente, poder
descarregar a bateria. Se o motor no
pegar, espere dez segundos antes de
tentar novamente.
49
Combustvel e reabastecimento
PRECAUES DE QUALIDADE DO
SEGURANA COMBUSTVEL - DIESEL
CUIDADOs CUIDADOs
O derramamento de No adicione querosene,
combustvel pode ser perigoso parafina, gasolina ou outras
para outros usurios da substncias ao diesel. A
estrada. O sistema de combustvel mistura pode causar uma reao
pressurizado, portanto h risco de qumica e danificar o sistema de
ferimentos se o sistema estiver com combustvel.
vazamento.
50
Combustvel e reabastecimento
REABASTECIMENTO
CUIDADOs
No tente ligar o motor
Antes de chegar ao motor, o caso tenha abastecido o
combustvel passa pelo filtro de reservatrio com combustvel
combustvel separador de gua, errado. Isso pode danificar o
que est localizado no lado externo motor. Procure imediatamente um
direito do chassi atrs da cabine. Distribuidor Ford Caminhes.
Ao abastecer, no estacione
Quando o volume de o veculo sobre folhas secas
gua retida atingir seu ou grama seca. Aps desligar
limite mximo, a luz de o motor, o escapamento continuar
advertncia do painel a irradiar uma quantidade
de instrumentos acende, indicando considervel de calor. Isso
que o sistema deve ser drenado. representa um potencial perigo de
Consulte Verificao do sistema incndio.
de alimentao de combustvel Ao abastecer, tome cuidado
(pgina 105). para evitar o derramamento
de combustvel residual do
Como durante a noite a temperatura bico do tubo de abastecimento.
ambiente diminui, a umidade do ar se recomendvel aguardar no mnimo
condensa nas paredes do reservatrio 10 segundos antes de remover o bico
e na superfcie do diesel, facilitando a do tubo de abastecimento para que
contaminao do combustvel por gua o combustvel possa escoar para
e bactrias, portanto, recomenda-se dentro do tanque.
manter o reservatrio cheio durante a
Nota: O abastecimento do
noite, reduzindo a quantidade de ar em
reservatrio de combustvel at
contato com o combustvel.
o primeiro desarme automtico
da bomba j garante o pleno
abastecimento.
51
Combustvel e reabastecimento
52
Combustvel e reabastecimento
53
Controle de emisses
55
Controle de emisses
Baixas temperaturas
Baixas temperaturas podem causar
mau funcionamento do sistema
e possveis danos permanentes Seu veculo est equipado com
unidade dosadora de fluido ARLA um reservatrio de Fluido do
32. Desta forma, para utilizao do Sistema e possui capacidade de
veculo em ambientes com baixas abastecimento conforme Tabela de
temperaturas, isto , abaixo de volumes de abastecimento.
-5C (5 graus Celsius negativo),
deve-se utilizar um sistema de
aquecimento do fluido vendido
separadamente. Esse sistema de
aquecimento, composto por novas
tubulaes e vlvulas, far com
que o fluido ARLA 32 no congele e
funcione perfeitamente. Para mais
informaes sobre esse sistema de
aquecimento procure um Distribuidor
Ford Caminhes.
57
Controle de emisses
59
Transmisso
Estacionando o veculo
CUIDADO
No estacione o veculo
com a alavanca seletora da
transmisso na posio neutro.
Seu veculo pode se movimentar
inesperadamente e ferir algum.
Mova a alavanca seletora da
transmisso para a primeira marcha
e pressione o pedal do freio de
estacionamento at o fim.
60
Trao nas quatro rodas 4X4
transferncia.
Todos os veculos do tipo utilitrio
com trao nas quatro rodas
dispem de equipamentos especiais
que possibilitam aplicaes fora de
estrada. Estes veculos apresentam
centros de gravidade mais altos que 2WD - trao somente no eixo
automveis ou pickups leves com traseiro.
trao em duas rodas.
4x4 HIGH a trao fornecida aos
Nota: Os veculos do tipo utilitrio eixos dianteiro e traseiro.
com trao nas quatro rodas
no so projetados para realizar 4x4 LOW (reduzida) maior fora
esteramentos ou manobras em de trao aos eixos dianteiro e
altas velocidades, diferentemente de traseiro do que na condio 4x4
veculos de passageiros ou esportivos. high.
Evite esteramento ou manobras
bruscas com o veculo. LUZES DE ADVERTNCIA
DO SISTEMA 4X4
Se as luzes acenderem durante a
A operao 4x4 no recomendada conduo normal 2WD, procure os
em pavimentos secos com servios de um Distribuidor Ford
boa aderncia. Nesta condio Caminhes para a verificao do
poder haver desgaste prematuro sistema.
de componentes da caixa de
transferncia, pneus e aumento no As luzes indicadoras do sistema 4x4
consumo de combustvel. acendem somente sob as seguintes
condies:
61
Trao nas quatro rodas 4X4
62
Trao nas quatro rodas 4X4
permanentemente acopladas ao
eixo dianteiro, independentemente
da posio do interruptor do painel
(2WD, 4x4 ou 4x4 Low ). Esta opo
recomendada em caso de falha no
sistema de acionamento a vcuo.
A roda livre pode ser engatada ou Visando a economia de combustvel
desengatada acionando-se a trava e evitar o desgaste desnecessrio de
localizada no centro das rodas componentes internos do sistema
dianteiras. de transmisso, recomendamos que
durante o uso normal do veculo, as
Sempre que for necessrio travar ou travas sejam deixadas na posio
destravar a roda livre, deve-se realizar Auto.
o procedimento em ambas as rodas
dianteiras.
se o veculo atolar
Veculos 2WD
Modo automtico (Auto)
Se o veculo atolar, o mesmo pode
Nesta condio, enquanto o ser removido mudando as marchas
interruptor do painel estiver na para frente e para trs, parando entre
posio 2WD, as rodas dianteiras as mudanas de marchas numa
estaro desacopladas do eixo ordem estvel. Pressione levemente
dianteiro, podendo rodar livremente. o acelerador em cada marcha. No
Ao serem acionadas as opes v para frente e para trs por mais
4x4 ou 4x4 Low , no painel que alguns segundos. A transmisso
de instrumentos, ocorrer o e os pneus podem danificar-se ou
acoplamento automtico das rodas poder haver superaquecimento do
dianteiras e o tracionamento destas motor.
pelo eixo dianteiro. Ao retornar o
interruptor para a posio 2 WD, Veculos 4x4
as rodas so liberadas e passam a Neste caso, estando o veculo
virar livremente, sem contato com o parado, acione o interruptor no
sistema de transmisso. painel de comando para acionar a
trao 4x4. Se estiver numa ladeira,
utilize a opo LOW.
No patine as rodas a mais de 50 km/h.
Poder haver danos aos pneus.
63
Trao nas quatro rodas 4X4
eixo traseiro
antiderrapante (se
equipado)
Este eixo oferece trao adicional
em superfcies escorregadias quando
uma das rodas estiver em superfcie
de pouca trao. Sob condies
normais, o eixo antiderrapante
funciona como um eixo traseiro
normal.
O uso de pneus com dimetros ou
desgastes diferentes no eixo traseiro,
poder causar reduo na eficincia
no eixo antiderrapante. Desta forma,
recomendado o uso de pneus
com o mesmo dimetro e nvel de
desgaste.
CUIDADO
Para evitar ferimentos, nunca
funcione o motor com uma das
rodas longe do solo, tal como
quando da troca de um pneu.
65
Freios
66
Freios
67
Freios
freios de
estacionamento P
O freio de estacionamento no
deve ser usado para parar o veculo
em movimento. Todavia, caso haja
falha nos freios de servio, o freio
de estacionamento poder ser
utilizado para frear o veculo numa
emergncia. Devido ao fato do freio
de estacionamento atuar somente Liberao
nas rodas traseiras, as distncias Puxe a alavanca de liberao para
de parada do veculo aumentam soltar o freio. A conduo com o
consideravelmente. freio de estacionamento acionado
causar rpido desgaste do
mesmo e aumento de consumo de
combustvel.
PROCEDIMENTO DE
AUTOAJUSTE DO FREIO
TRASEIRO
Os freios traseiros precisam de
ajuste peridico para assegurar seu
desempenho ao longo do seu uso.
Acionamento Para executar este ajuste, conduza
o veculo em marcha a r a uma
Aplique o freio de estacionamento velocidade aproximada de 10 km/h
sempre que estacionar o veculo. e aplique os freios at a parada total
Para aplic-lo, pressione o pedal do do veculo. Repita esta operao
mesmo at o fim do curso. por 10 a 15 vezes. Se o pedal do freio
baixa frequentemente durante a
operao normal do veculo, sinal
A luz de advertncia no
que o sistema de freios precisa ser
painel dever acender
verificado e/ou reparado.
se a ignio estiver
na posio 4 (ligada). Este procedimento deve ser
Ela se apaga assim que o freio de realizado sempre que houver a troca/
estacionamento for liberado. substituio das lonas de freio,
imediatamente aps sua instalao.
68
Freios
SE O FREIO PUXA
Verifique a presso dos pneus. Efetue
o ajuste das lonas do freio traseiro,
conforme procedimento descrito
anteriormente.
Se tal ocorrncia se fizer presente
nos primeiros 800 km do veculo,
efetue 10 frenagens moderadas a
partir de 60 km/h e, a seguir, efetue o
procedimento de autoajuste descrito
para permitir o correto assentamento
das sapatas do freio.
69
Capacidade de carga
70
Capacidade de carga
RECOMENDAES
NA INSTALAO DE
IMPLEMENTOS
As modificaes e a instalao
de implementos e/ou acessrios,
devem sempre estar conforme
as orientaes do Manual do
Implementador. Danos ao produto
ocasionados pela instalao de
implementos e/ou acessrios so de
responsabilidade do implementador.
Os impactos provenientes destas
instalaes, incluindo horas
adicionais para reparo/manuteno,
no sero cobertos pela garantia do
produto.
71
Reboque
CUIDADOs
Voc deve ligar a ignio
quando o veculo estiver sendo
rebocado.
A assistncia de freio e direo
Se voc precisar rebocar o veculo
no opera a menos que o
contate um servio de reboque
motor esteja funcionando.
profissional, ou se voc participar de
Pressione o pedal do freio com
um programa de socorro, contate seu
mais fora e deixe uma distncia de
prestador deste tipo de servio.
frenagem maior; o volante tambm
Recomendamos que o veculo seja fica mais pesado.
rebocado com um elevador de rodas
Sempre que for necessrio rebocar
e lanas, ou com um equipamento de
o veculo por uma distncia superior
plataforma.
a 10 km, descarregue-o antes da
No reboque com correias. A Ford operao. Se o veculo estiver
Motor Company no aprovou o atolado, deve necessariamente ser
procedimento de reboque com descarregado antes de ser rebocado.
correias. A garantia do veculo no Coloque o veculo em movimento
cobre danos ocasionados por rebocar lentamente e com suavidade, sem
o veculo de forma incorreta. dar trancos no veculo rebocado.
72
Reboque
CUIDADO
Os pneus novos precisam
ser amaciados por
aproximadamente 500 km.
Durante esse tempo, voc poder
perceber caractersticas diferentes de
conduo.
74
Sugestes de conduo
76
Sugestes de conduo
77
Sugestes de conduo
78
Sugestes de conduo
79
Emergncia na estrada
82
S.O.S. Ford Caminhes
84
S.O.S. Ford Caminhes
86
S.O.S. Ford Caminhes
UTILIZADOS
Acidente de trnsito
Coliso ou capotagem envolvendo
direta ou indiretamente o veculo
assistido e que o impea de rodar
por meios prprios.
Assistncia
Todos os servios prestados aos
beneficirios e ao veculo assistido,
gerados por pane ou acidente de
trnsito.
Beneficirios
Usurio mais 2 (dois) ocupantes do
veculo assistido, desde que afetado
por problemas mecnicos e/ou
eltricos ou acidente de trnsito.
87
Fusveis
F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28
R1
A A A
R2 R3 R4
Localizada abaixo e esquerda da B B B
A A A
F30 F15 R8 R9 R10
B B B
A A F29 F14
R4 R3
F28 F13
B B
F27 F12
F26 F11
F37
!
F25 F10
F36
F18 F3
88
Fusveis
F30 F15
A A F29 F14
R4 R3
F28 F13
B B
F27 F12
F26 F11
F37
!
F25 F10
F36
F24 F9
F35
F23 F8
F34
F22 F7
F33
F21 F6
F32
R2 F20 F5
F31
F19 F4
F18 F3
C81 F17 F2
R1
F16 F1
89
Fusveis
Localizao Capacidade
do fusvel/ de corrente Descrio
rel do fusvel
F1 7,5 A Buzina
F2 20 A Luz de freio
Indicadores de combustvel e temperatura do
F3 5A
motor (painel de instrumentos)
F4 15 A Conector de diagnstico
F5 20 A Luzes de direo / emergncia (seta / pisca-alerta)
F6 - No utilizado
F7 15 A Mdulo do controle do 4x4
F8 10 A Tacgrafo
Mdulo de controle do 4x4, mdulo de conforto
F9 10 A
(GEM), rel do sistema de ventilao
F10 30 A Circuito de acessrios
F11 5A Mdulo de controle do motor
Mdulo de rastreamento e bloqueio, painel de
F12 10 A
instrumentos, mdulo de expanso
Interruptor do ar-condicionado, controle da
F13 10 A
distribuio de ar, controle de temperatura
Tacgrafo, mdulo de ABS, luzes indicadoras de
F14 10 A direo / emergncia (seta/pisca-alerta), rel de
ignio
F15 - No utilizado
F16 15 A Rel do motor de partida, painel de instrumentos
Iluminao do rdio, luz indicadora de porta aberta
F17 5A (painel de instrumentos), mdulo de conforto
GEM, mdulo de controle do 4x4
F18 3A Limpador do para-brisa
F19 15 A Luz de r
Motor da bomba de vcuo, solenoide do sistema
F20 15 A
4x4
F21 - No utilizado
90
Fusveis
Localizao Capacidade
do fusvel/ de corrente Descrio
rel do fusvel
Lanternas, iluminao do painel de instrumentos,
F22 15 A funo alarme de farol aceso do mdulo de
conforto GEM
F23 - No utilizado
F24 20 A Rdio
Funes do mdulo de conforto (GEM): rel da
F25 25 A
buzina, luz de cortesia e iluminao da caamba
F26 15 A Funes do mdulo de conforto (GEM) e buzina
F27 - No utilizado
F28 10 A Reservado para mdulo de expanso
F29 5A Mdulo de rastreamento e bloqueio
Farol alto e luz indicadora de farol (painel de
F30 15 A
instrumentos)
F31 a F37 - No utilizados
CB1 - No utilizado
R1 - No utilizado
Rel das luzes indicadoras de direo / emergncia
R2 -
(setas / pisca-alerta)
R3 e R4 - No utilizados
91
Fusveis
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28
R1
A A A
R2 R3 R4
B B B
A A
R5 R6 R7
B B
A A A
R8 R9 R10
B B B
92
Fusveis
Localizao Capacidade
do fusvel/ de corrente Descrio
rel do fusvel
F1 30 A Farol alto e baixo
Mdulo do sistema de antitravamento das rodas
F2 50 A
ABS
F3 40 A Motor do ventilador do A/C
Rdio, lanternas, iluminao do painel de
F4 40 A instrumentos, funo alarme de farol aceso, do
mdulo de conforto GEM
Mdulo de conforto GEM, mdulo de rastreamento
F5 40 A
e bloqueio
Mdulo de controle do 4x4, luz de freio, conector
F6 40 A de diagnstico, rel das luzes de indicao de
direo, painel de instrumentos, tacgrafo
Limpador de para-brisa, mdulo de controle do
F7 40 A
motor
F8 - No utilizado
F9 30 A Rel 4x4
F10 40 A Chave de ignio
F11 40 A Chave de ignio
Mdulo do ABS, sistema de aquecimento de Arla
F12 60 A
32, sensor de Nox
F13 - No utilizado
F14 20 A Acendedor de cigarros
F15 10 A Farol baixo esquerdo
F16 10 A Farol baixo direito
F17 15 A Sensor de Nox
F18 a F25 - No utilizados
F26 20 A Sistema de freio ABS
F27 15 A Sistema de aquecimento de Arla 32
93
Fusveis
Localizao Capacidade
do fusvel/ de corrente Descrio
rel do fusvel
F28 15 A Rel de aquecimento de Arla 32
F29 - No utilizado
F30 25 A Limpador do para-brisa
F31 30 A Mdulo de controle do motor
F32 - No utilizado
Localizao Capacidade
do fusvel/ de corrente Descrio
rel do fusvel
D1 Diodo Diodo da embreagem do A/C
D2 e D3 - No utilizados
R1 - No utilizado
R2 40 A Rel do motor do ventilador do A/C
R3 40 A Rel 4x4 Low
R4 40 A Rel 4x4 High
R5 40 A Aquecedores de Arla 32
R6 40 A Rel do ABS, Luz de freio
R7 - No utilizado
R8 40 A Sistema de aquecimento de Arla 32
R9 40 A Rel ps-ignio, sensor de NOx
R10 40 A Rel do freio de servio
94
Fusveis
SUBSTITUIO DE CUIDADOs
FUSVEIS Qualquer alterao no
autorizada na parte eltrica
Fusvel tipo ATO Fusvel tipo Jcase do veculo pode ocasionar
efeitos adversos no desempenho
ou provocar incndio, no cobertos
pela garantia. Qualquer desses
reparos deve ser realizado por um
Distribuidor Ford Caminhes.
Desligue a ignio e todos os
equipamentos eltricos antes
de trocar ou tentar substituir
um fusvel ou rel.
Sempre substitua um fusvel
queimado por outro de mesma
capacidade de corrente
(amperagem).
Um fusvel queimado identificado
visualmente pelo elemento interno
rompido. Na substituio do fusvel, Nota: Jamais utilize um fusvel de
utilize sempre outro da mesma capacidade de corrente maior do que
capacidade de corrente (mesma a especificada para tentar sanar um
cor). Se um fusvel se rompe com problema.
frequncia, procure localizar a falha
antes da substituio. Identificao dos Fusveis
Violeta 3 -
Castanho-
5 -
-claro
Marrom 7,5 -
Vermelho 10 50
Azul 15 20
Amarelo 20 60
Incolor 25 -
Para a remoo do fusvel, utilize Verde 30 40
o sacador na cor laranja que est
Branco - 25
fixado dentro da caixa de fusveis.
Rosa - 30
95
Manuteno
97
Manuteno
Fechamento
Para fech-lo, puxe o capuz e solte
quando estiver a uma altura razovel
para travar sozinho. No force
manualmente para travar, pois isto
poder danific-lo.
Nota: Verifique sempre se o capuz
est bem fechado.
Abertura
Do interior do veculo, puxe a
manopla de liberao do capuz,
localizada sob o canto esquerdo
inferior do painel de instrumentos.
Nota: Nunca abra o capuz se
perceber a sada de vapores ou
lquidos. Desligue o motor e espere
seu total resfriamento para evitar
leses ou queimaduras.
98
Manuteno
1. Bateria.
2. Fusveis e rels.
3. Luzes.
4. Combustvel - Filtro de combustvel separador de gua.
5. Freio e embreagem - Reservatrio.
6. Para-brisa e palhetas - Reservatrio do lavador e verificao.
7. Sistema de arrefecimento - Reservatrio.
8. Motor - Filtro de ar e indicador de restrio.
9. Motor - Vareta medidora de leo / abastecimento.
10. Motor - Filtro de leo
11. Sistema SCR - Filtro de ARLA 32.
12. Direo hidrulica - Reservatrio.
13. Roda / Pneu / Freio dianteiro - Dimenso / presso / desgaste.
14. Eixo / Suspenso dianteira - Lubrificao.
15. Roda / Pneu / Freio traseiro - Dimenso / presso /desgaste / autoajuste.
16. Eixo / Suspenso traseira - Lubrificao.
17. Transmisso.
18. rvore longitudinal - Junta universal e cruxetas (4x4).
99
Manuteno
1 9 9 5 5 2 12
6 7 8 8
100
Manuteno
F-350
8 9 7 6
3
1
10
12
13/14
5
17
4
18
11
15/16
101
Manuteno
F-4000
8 9 7 6
3
10 1
12
5 13/14
17
4
18
11
15/16
102
Manuteno
103
Manuteno
105
Manuteno
109
Manuteno
CUIDADOs
No permita que o fluido
entre em contato com a
pele ou os olhos. Se isto
acontecer, enxgue as reas afetadas
imediatamente com bastante gua e
procure um mdico.
verificao dos
fluidos de freio e da
embreagem
CUIDADO
O uso de qualquer fluido
diferente do fluido de freio
recomendado pode reduzir a
eficincia de frenagem e no atender
aos padres de desempenho da Ford.
110
Manuteno
111
Manuteno
VERIFICAO DO FLUIDO
DO LAVADOR DO PARA-
-BRISA
MIN MAX
HOT
COLD
MIN MAX
114
Manuteno
substituindo a bateria
de 12 v
CUIDADOs
Voc deve substituir a bateria
por outra exatamente da
mesma especificao.
A bateria do seu veculo foi
dimensionada de acordo com A bateria livre de manuteno
os itens/acessrios originais (no requer adio de gua). Para
Ford. a operao adequada da bateria,
No recomendada a adio mantenha a parte superior limpa e
de equipamentos eltricos seca e assegure-se de que os cabos
que sobrecarreguem o estejam firmemente conectados aos
sistema eltrico do veculo. terminais da bateria.
Nota: O contato com componentes
qumicos internos da bateria pode
causar danos severos sade.
115
Manuteno
116
Manuteno
Sistema de
resfriamento do ar -
aftercooler
15
20
25
117
Manuteno
SUBSTITUIO DO FILTRO
DE AR DO MOTOR
Nota: Recomenda-se que a
CUIDADO substituio do elemento filtrante
Para reduzir o risco de danos seja realizada em um ambiente limpo.
ao veculo e de queimaduras
pessoais, no ligue o motor Nota: Antes de soltar a abraadeira e
com o filtro de ar removido e no o desconectar a mangueira do conjunto
remova enquanto o motor estiver do filtro de ar, limpe-os externamente
funcionando. para que no ocorra a infiltrao de
poeira no interior da mangueira.
118
Manuteno
CUIDADO
Nunca lave, bata ou limpe
o elemento filtrante com o
auxlio de ar comprimido.
119
Manuteno
SUBSTITUIO DE
LMPADAS
CUIDADOs
Antes de substituir uma
lmpada, certifique-se de que
2. Remova a grade frontal. Retire os o fusvel correspondente no
parafusos de fixao e desencaixe est queimado.
as presilhas pelo interior.
Desligue as luzes e a ignio,
3. Solte o conector eltrico do
antes de efetuar qualquer
farol, aperte a trava e remova
substituio de lmpada.
o conector da lmpada da luz
indicadora direcional dianteira. Deixe a lmpada
incandescente esfriar antes de
4. Remova o soquete da luz de
remov-la.
posio, girando no sentido
horrio (lado motorista), sentido No toque no vidro da
anti-horrio (lado passageiro). lmpada incandescente, pois
poder haver diminuio da
intensidade de luz e a oleosidade da
pele depositada no vidro pode causar
quebra da lmpada ao acender os
faris. Neste caso, limpe o bulbo com
lcool.
121
Manuteno
122
Manuteno
Posio Tipo
Luz de r 21 W
Luz de freio 21 W
123
Manuteno
F-4000 F-4000
Sistema Informaes F-350
4x2 4x4
Motorcraft
Especificao
SAE 15W-40 API CI-4 / WSS-M2C171-D
Volume (I)
Motor 5,5
com filtro
Volume (I)
5,0
sem filtro
SAE 80W-90 /
Especificao - -
WSP-M2C197-A
Eixo Dianteiro
3,2
Eixo Traseiro
* (3,0 de leo
+ 0,2 de aditivo
Volume (I) 4
se equipado
com eixo
antiderrapante)
Multivehicle ATF /
Especificao - -
Caixa de WSA-M2C195-A
Transferncia
Volume (I) - - 2
Volume (I) 14
124
Manuteno
F-4000 F-4000
Sistema Informaes F-350
4x2 4x4
Especificao ARLA 32
SCR - Controle de
Emisses
Volume (I) 20,5
Especificao gua
Lavador do Para-
-brisa
Volume (I) 4
126
Cuidado com o veculo
CUIDADOs CUIDADO
Remova a antena antes de usar No use abrasivos, solventes
um lava-rpido automtico. base de lcool ou produtos
Desligue a ventoinha do qumicos para a limpeza, pois
aquecedor para evitar contaminao so prejudiciais borracha.
do filtro de ar.
Recomendamos que voc lave Use um pano limpo e sem fiapos ou
o veculo com gua e sabo uma flanela umedecida em gua
neutro. para limpeza.
CUIDADOs CUIDADOs
No raspe as lentes do farol No utilize esponjas de fios de
nem use abrasivos, solventes ao ou produtos abrasivos para
base de lcool ou produtos a limpeza.
qumicos para a limpeza. Sempre rebata os espelhos
No esfregue os faris quando retrovisores antes de entrar
eles estiverem secos. num lava rpido.
127
Cuidado com o veculo
129
Cuidado com o veculo
ARMAZENAMENTO DO Geral
VECULO Armazene o veculo em um local
seco e ventilado.
Se estiver planejando armazenar Proteja-o da luz do sol, se possvel.
seu veculo durante um perodo
de tempo estendido (30 dias ou Se o veculo for armazenado em
mais), leia as recomendaes local externo, exigir manuteno
de manuteno a seguir para se regular para proteg-lo contra
certificar de que seu veculo fique em ferrugem e danos.
boas condies de operao. Retoque o metal bruto ou com
Todos os veculos motorizados pintura de fundo para evitar
e seus componentes foram ferrugem.
projetados e testados para uma Cubra as peas de cromo e de
conduo regular e confivel. O ao inoxidvel com uma camada
armazenamento por longo tempo e espessa de cera de polir para
em determinadas condies pode evitar a descolorao. Passe
levar degradao de componentes a cera sempre que necessrio
ou falhas, a menos que precaues quando o veculo for lavado.
especficas sejam tomadas para Mantenha os braos do limpador
preservar os componentes. do para-brisa dobrados, afastados
do vidro.
Nota: O ideal colocar o motor Lubrifique todas as dobradias e
em funcionamento a cada quinze travas da porta e do capuz com
dias, por pelo menos quinze um leo de baixa viscosidade.
minutos, desligando em seguida Cubra o acabamento interior para
o cabo negativo da bateria. O gs evitar descolorao.
do escapamento extremamente
Mantenha todas as peas de
txico. Jamais permanea em
borracha livres de leo e solventes.
ambiente fechado enquanto o motor
estiver funcionando.
CHASSI
Freios, rodas, pneus e
escapamento
130
Cuidado com o veculo
131
Rodas e pneus
133
Rodas e pneus
134
Rodas e pneus
135
Rodas e pneus
F-350 / F-4000
136
Rodas e pneus
137
Rodas e pneus
8 5
2
Nota: Para que as rodas no fiquem
empenadas ou desalinhadas, 1
aperte as porcas progressiva e
alternadamente.
Posicione a roda no suporte
externo (1)e incline-o de modo a
10. Instale a calota (se houver). possibilitar o seu posicionamento
nos suportes internos (2).
11. Guarde a roda sobressalente.
Puxe a roda em direo oposta
12. Aloje o macaco, cabo do macaco ao chassi, de modo a posicion-la
e a chave de rodas em seu local. nos suportes internos.
13. Remova os calos das rodas. Instale e fixe as porcas de fixao
da chapa de reteno.
Liberao da roda sobressalente
especificaes tcnicas
Direo - alinhamento
Hidrulica, com esferas recirculantes. Geometria tipo Haltenberger.
F-350
ngulo de cmber Nominal Tolerncia
Graus decimais 0,62 +1
Graus e minutos 037 +1
Convergncia total 0 a 0,35
ngulo de cster - sem carga Nominal Tolerncia
Graus decimais 5,0 + 2,0
Graus e minutos 5 + 2
F-4000
ngulo de cmber Nominal Tolerncia
Graus decimais 0,25 + 1,0
Graus e minutos 015 + 1
Convergncia total 0 a 0,35
ngulo de cster - sem carga Nominal Tolerncia
Graus decimais 3,5 + 2,0
Graus e minutos 330 + 2
139
Rodas e pneus
Dianteiros Traseiros
Modelos Rodas/Pneus
(psi) (psi)
F-350 LT265 / 75R16 40 80
F-4000 215 / 75R17,5 80 80
F-4000 4x4 215 / 75R17,5 80 80
140
Capacidades e especificaes
ESPECIFICAES DO MOTOR
141
Capacidades e especificaes
Sistema de lubrificao
142
Capacidades e especificaes
EATON EATON
FSO-4505 C FSO-4505 D
Marchas
F-4000
F-350
F-4000 4x4
R 5,50 5,50
Sistemas eltricos
Alternador
14 V/90 A
Bateria
12 V, 78 Ah, 750 CCA, 140 RC
Sistema de arrefecimento
Tipo Circulao forada
Bomba dgua Centrfuga
Presso do sistema 100 KPa (1,0 bar)
Controle de temperatura Termostato
Incio de abertura da vlvula termosttica 82C
Trmino da abertura da vlvula termosttica 95C
144
Capacidades e especificaes
Eixo traseiro
2WD
F-350 4,56:1
F-4000 5,38:1
F-4000 4x4
Dianteiro 4,88:1
Traseiro 4,88:1
Suspenso dianteira
F-350 Twin-I-Beam, molas helicoidais,
barra estabilizadora e amortecedores
telescpicos hidrulicos.
F-4000 Eixo rgido com barra estabilizadora,
feixe de molas parablicas,
amortecedores telescpicos
hidrulicos.
Suspenso traseira
F-350 Eixo rgido com molas semielpticas,
barra estabilizadora e amortecedores
telescpicos hidrulicos.
F-4000 Eixo rgido com barra estabilizadora,
feixe de molas principal semielpticas,
e auxiliar parablicas e amortecedores
telescpicos hidrulicos.
Freios
Mecnico, atuado nas rodas traseiras
De estacionamento
por meio de cabos.
Hidrulico, com servo-freio assistido
pela bomba de direo, dois circuitos
De servio independentes, com ABS e EBD.
Disco na dianteira e tambor na traseira.
145
Capacidades e especificaes
pesos
Obs.: Peso do veculo sem opcionais. Sujeito a variao de +/- 2%.
F-4000
Veculo F-350 F-4000
4x4
146
Capacidades e especificaes
identificao do veculo
3 6 49 8
1
5 7 2
1. Gravao principal do VIN (Nmero de Identificao do Veculo): Na aba
inferior da longarina, lado direito, prximo ao suporte dianteiro da mola
traseira.
2. Placa indicadora de pesos: Porta do lado esquerdo, coluna B.
3. Etiqueta autocolante: Compartimento do motor, lado direito do painel
frontal do habitculo.
4. Etiqueta autocolante: Coluna B, lado direito.
5.,6.,7., e 8. Gravao VIS nos vidros: Para-brisa, vidros das portas e vigia traseiro.
9. Plaqueta autodestrutiva com o ano de fabricao: Coluna B, lado direito.
nmero do motor
O nmero do motor est gravado no bloco do motor.
147
Capacidades e especificaes
E F
C A D
B
148
Capacidades e especificaes
Dimenses mm
F-4000
Veculo F-350 F-4000
4x4
E ngulo de entrada* 22 26 26
F ngulo de sada* 16 27 27
Largura mxima
H (incluindo espelho 2700 2700 2700
retrovisor)
149
Realizao de servios no seu veculo
150
Realizao de servios no seu veculo
Motor Direo
Nvel do leo lubrificante - verificar
Geometria / alinhamento - verificar
Nvel do lquido de arrefecimento -
verificar Nvel do fluido da direo hidrulica -
Admisso de ar do motor - verificar verificar
151
Realizao de servios no seu veculo
Motor
Transmisso e embreagem
rvore de transmisso
Eixo traseiro
152
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
100.000
140.000
150.000
130.000
120.000
110.000
80.000
90.000
60.000
40.000
50.000
30.000
20.000
70.000
10.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
153
Realizao de servios no seu veculo
Eixo dianteiro
Direo
Suspenso
Freios
Eltrica
Cabine
154
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
100.000
140.000
150.000
130.000
120.000
110.000
80.000
90.000
60.000
40.000
50.000
30.000
20.000
70.000
10.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
155
Realizao de servios no seu veculo
Motor
Transmisso e embreagem
rvore de transmisso
Eixo traseiro
156
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
300.000
200.000
280.000
260.000
290.000
240.000
250.000
230.000
220.000
270.000
180.000
160.000
190.000
210.000
170.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
157
Realizao de servios no seu veculo
Eixo dianteiro
Direo
Suspenso
Freios
Eltrica
Cabine
158
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
300.000
200.000
280.000
260.000
290.000
240.000
250.000
230.000
220.000
270.000
180.000
160.000
190.000
210.000
170.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
159
Realizao de servios no seu veculo
Motor
Filtro de ar - substituir
Transmisso e embreagem
rvore de transmisso
Eixo traseiro
160
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
200.000
240.000
220.000
100.000
180.000
160.000
140.000
120.000
80.000
60.000
40.000
20.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
161
Realizao de servios no seu veculo
Eixo dianteiro
Direo
Suspenso
porcas das algemas das molas / suporte / jumelo / articulaes - verificar torque
Freios
Eltrica
Cabine
162
Realizao de servios no seu veculo
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da
primeira reviso.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
200.000
240.000
220.000
100.000
180.000
160.000
140.000
120.000
80.000
60.000
40.000
20.000
5.000
Consulte a Tabela de Reviso dos 5.000 km
163
Termos e condies de garantia
164
Termos e condies de garantia
165
Termos e condies de garantia
169
Termos e condies de garantia
Aplicao do caminho
Rodovirio
So veculos que acumulam quilometragem anual acima de 100.000 km. Trafegam
predominantemente em estradas ou rodovias pavimentadas em bom estado, com
velocidade mdia elevada e poucas paradas intermedirias.
Exemplos: Transportadoras que operam em longas distncias, transporte de
produtos perecveis, cegonheiros, etc.
Severo
So veculos que acumulam quilometragem anual de at 60.000 km. Operam em
condies extremas, utilizados nos limites mximos de esforo ou de carga; trfego
constante em estradas de terra; trfego de curta distncia com alta porcentagem de
funcionamento do motor em marcha lenta; trfego com percurso predominante em
regies de serras com subidas pronunciadas.
Exemplos: Betoneira, compactador de lixo, canavieiro, extrao de minrio e
madeiras, etc.
Urbano
So veculos de uso misto, urbano e rodovirio, com quilometragem anual variando
entre 30.000 e 100.000 km. Trafegam predominantemente em grandes cidades e
vias de trfego intenso; trfego com frequentes para e anda; servio regular de
entrega.
Exemplos: Caminhes de transportadoras que operam na coleta e distribuio
urbana de botijes de gs, bebidas, materiais de construo, etc.
Para intervalos diferenciados como horas de funcionamento e litros de
combustvel, consulte um Distribuidor Ford Caminhes.
Prxima Reviso
171
Consultar os itens
verificados em cada Reviso Peridica na Tabela de Manuteno
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
172
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
MO DE OBRA GRATUITA
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
Registro das revises
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
173
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
174
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
Registro das revises
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
175
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
Registro das revises
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
176
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
177
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
178
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
Registro das revises
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
179
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
180
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
181
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Registro das revises
Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso Prxima Reviso
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
data ____/____/____
182
SUBSTITUIO
Carimbo do DO VELOCMETRO aos _____________ km
Registro das revises
Distribuidor
data ____/____/____
ndice
Baixas temperaturas........................... 57
Bancos de regulagem manual D
1/3 e 2/3................................................... 44 Definies dos termos utilizados....87
Bloqueio autnomo..............................21 Desativao do imobilizador do
motor..........................................................21
C Desativao do motor....................... 49
Diagnstico de bordo......................... 36
Cabide.......................................................47
Diferentes chaves operam seu
Caixa de mudanas relao
veculo...................................................... 20
das engrenagens.................................144
Difusor de ar........................................... 39
Capacidade de carga -
Informaes gerais...............................70 Disk Ford Caminhes...........................13
Chassi......................................................130
Cinto de segurana em mulheres
grvidas.................................................... 18
E
Eixo traseiro antiderrapante (se
Combustvel e reabastecimento - equipado)............................................... 65
Precaues de segurana................ 50
183
ndice
G Luzes de advertncia do
sistema 4x4............................................ 61
Luzes de cortesia.................................. 27
Gancho.....................................................47
Luzes indicadoras e de
Glossrio de smbolos...........................8 advertncia..............................................31
I M
Identificao do veculo................... 147 Manuteno - Informaes
gerais........................................................ 96
Indicador de restrio do filtro
de ar do motor.......................................117 Motor Cummins ISF-2.8 L
(F-350, F-4000)................................. 143
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento Mudanas de 2WD para 4x4 high.. 62
do motor.................................................. 30 Mudanas de 4x4 para 2WD........... 62
Indicador do nvel de combustvel..31 Mudando de 2WD ou 4x4 para 4x4
Indicador do nvel de fluido do low (reduzida) e vice-versa............. 62
sistema SCR (ARLA 32).................... 30
Interruptor de ignio......................... 48
Itens de manuteno peridica..... 99
N
Nossos Distribuidores..........................13
Nmero do motor............................... 147
184
ndice
O
Reduo do torque do motor.......... 55
Registro das revises.......................... 171
Observaes importantes Registro de dados..................................12
ao dirigir................................................... 64
Regulagem da altura do volante.....24
Operaes em baixas
temperaturas..........................................75 Remoo da chave............................. 49
Removendo um farol.........................120
P Reparar pequenos danos
na pintura...............................................129
Painel de instrumentos F-350........ 29
Respiro do eixo......................................114
Painel de instrumentos F-4000.... 29
Roda livre................................................ 63
Partida do motor.................................. 49
Rodagem..................................................74
Partida do veculo com bateria
Rodas e pneus - especificaes
auxiliar....................................................... 81
tcnicas...................................................139
Pesos.......................................................146
Rodas e pneus - Informaes
Pisca-alerta............................................80
gerais....................................................... 132
Porta-documentos...............................47
Rodzio dos pneus...............................134
Porta-luvas..............................................47
Porta-objetos no painel.....................47
Posio do interruptor........................ 61 S
Procedimento de autoajuste do Se o veculo atolar............................... 63
freio traseiro........................................... 68 Sentando-se na posio correta....43
Proteo ambiental...............................6 Sinalizadores de direo................... 26
Sistema de resfriamento do ar -
Q Aftercooler...............................................117
Sobre este manual.................................8
Qualidade do combustvel -
Substituio das lmpadas............120
Diesel........................................................ 50
Substituio das palhetas dos
limpadores dos vidros.........................117
R Substituio de fusveis.................... 95
Substituio do filtro de ar
Reabastecimento combustvel........51
do motor..................................................118
Reabastecimento ARLA 32............... 57
Substituio do leo e filtro
Reboque de um trailer........................73 de leo do motor................................ 104
Recomendaes de peas de Substituio do leo do
reposio....................................................11 diferencial............................................... 113
Recomendaes na instalao de Substituio do pneu........................134
implementos........................................... 71
Substituindo a bateria de 12 V........ 115
185
Sugestes de conduo - Verificao do fluido do lavador
Informaes gerais...............................74 do para-brisa......................................... 112
Sugestes sobre o controle da Verificao do lquido de
climatizao do veculo...................... 41 arrefecimento do motor................... 107
Suspenso dianteira e traseira....... 113 Verificao do nvel do leo do
motor.......................................................103
Verificao do leo do
T diferencial............................................... 113
Tabela de especificaes de Verificao do sistema de
lmpadas............................................... 123 alimentao de combustvel..........105
Tabela de especificaes dos Verificao dos fluidos de freio
fusveis..................................................... 89 e da embreagem..................................110
Tabela de manuteno....................150 Verificaes ao conduzir o
Tabela de volume de veculo...................................................... 96
abastecimento..................................... 124 Verificaes mensais...........................97
Tacgrafo Informaes gerais........ 38 Verificaes semanais........................97
Tacmetro............................................... 77 Viso do painel...................................... 16
Tacmetro.............................................. 30 Viso exterior...........................................14
Termos e condies de garantia...164 Viso interior do veculo......................15
Trao nas quatro rodas 4x4 - Visor de informaes.......................... 30
Informaes gerais............................... 61 Vista geral do compartimento
Transmisso manual.......................... 59 do motor................................................ 100
Transporte do veculo.......................... 72
Travamento e destravamento........ 20
Tringulo de segurana.....................80
Tudo sobre o seu veculo...................... 5
V
Vareta medidora do nvel do
leo do motor.......................................103
Verificao da correia de
acionamento........................................105
Verificao das palhetas dos
limpadores dos vidros........................116
Verificao do fluido da direo
hidrulica................................................. 112
186
FORD SERVICE - UM SERVIO EXCLUSIVO
DA FORD CAMINHES PARA SEUS CLIENTES
A Ford Caminhes quer que seus clientes tenham ainda mais tranquilidade,
comodidade e qualidade na hora de realizar a manuteno de seus veculos.
Para isso, lanou um servio exclusivo chamado Ford Service, que traz diversas
vantagens para voc. No Ford Service, tudo foi pensado e desenvolvido para que voc
possa seguir em frente, focando apenas no dia a dia dos seus negcios.
So 3 planos de servios que voc pode contratar:
2
PLUS CLASS
Manuteno Preventiva +
Peas de Desgaste Natural
Peas de desgaste natural
(embreagem, lonas / pastilhas
de freio, reparo do motor de
partida, tambores / discos de
freio, bateria, lmpadas e fusveis)
3
PRIME PLUS
Manuteno Preventiva +
Manuteno Corretiva
Inclui tambm:
Manuteno corretiva total
para todos os componentes
Usar exclusivamente leo SAE 15W-40 API CI-4 / WSS-M2C171-D e filtro "Stratapore"
Capacidade do crter:
Com filtro - motor 5l
F-350 LT 265/75R16-123/120R 40 80