Sie sind auf Seite 1von 2

Liste der Verben mit Prpositionen

Brandis Labs

TIPPS Aktion oder / mit Bewegung Akkusativ


Nach Dativ
Es hat schon passiert ber
Verb Prp. Kasus Beispiel bersetzung
achten auf Akkusativ Bitte achten Sie auf den Verkehr. Tener cuidado con
anmelden (sich) fr Akkusativ Du musst dich morgen fr den Kurs anmelden. Apuntarse a / para
antworten auf Akkusativ Bitte antworten Sie auf meine Frage. Contestar a
rgern (sich) ber Akkusativ Manchmal rgere ich mich ber dich. Enfadarse con/ por
aufpassen auf Akkusativ Lars muss auf seinen kleinen Bruder aufpassen. Cuidar de
bewerben (sich) um Akkusativ Frau Kalbach bewirbt sich um die Stelle. Postularse /presentarse a
bitten um Akkusativ Sophie bittet ihre Freundin um einen Tipp. Pedir
denken an Akkusativ Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. Pensar en
denken ber Akkusativ Denkst du oft ber die Zukunft nach? Pensar/reflexionar sobre
diskutieren ber Akkusativ Sie diskutieren immer ber das gleiche Problem. Discutir sobre
diskutieren mit Dativ (jemand) Discutir con
diskutieren auf Akkusativ (etwas) Discutir sobre
diskutieren ber Akkusativ EU-Minister diskutieren ber Migration Discutir sobre
entschuldigen (sich) fr Akkusativ Pedro entschuldigt sich fr seinen Fehler. Disculparse por
entschuldigen (sich) bei Pedir disculpas por
erinnern (sich) an Akkusativ Ich kann mich nicht an den Film erinnern. Recordar
freuen (sich) ber Akkusativ Franziska freut sich ber ihren Erfolg. Alegrarse por
freuen (sich) auf Akkusativ Die Kinder freuen sich auf Weihnachten. Estar ilusionado con
gewhnen (sich) an Akkusativ Ich habe mich an das deutsche Essen gewhnt. Acostumbrarse a
informieren (sich) ber Akkusativ Ich mchte mich ber den Kurs informieren. Informarse sobre
investieren in Akkusativ Die EU investiert viel Geld in die Landwirtschaft. Invertir en
interessieren (sich) fr Akkusativ Er interessiert sich fr Architektur. Estar interesado en
kmpfen gegen Akkusativ Momo kmpft gegen die grauen Herren. Luchar/combatir contra
konzentrieren (sich) auf Akkusativ Die Medien konzentrieren sich auf den Autoverkehr. (Con)centrarse en
kmmern (sich) um Akkusativ Wir kmmern uns um Ihre Probleme. Preocuparse/cuidar de
nachdenken ber Akkusativ Ich denke ber den Deutschkurs nach. Pensar, reflexionar sobre
reagieren auf Akkusativ Wir mssen schnell auf seine Frage reagieren. Pensar, reflexionar sobre
schmen (sich) fr Akkusativ Die Mutter schmt sich fr ihr Kind. Avergonzarse de
sprechen ber Akkusativ Katrin und Jan sprechen ber ihre Zukunft. Hablar sobre
sprechen mit Dativ Ich werde mit Peter sprechen. Hablar con
streiten ber Akkusativ Wir streiten oft ber Kleinigkeiten. Pelearse por
trauern um Akkusativ Peter trauert um seinen Vater. Estar afligido por
verlieben (sich) in Akkusativ Nadine hat sich in einen groen Mann verliebt. Enamorarse de
verstoen gegen Akkusativ Man sollte nicht gegen diese Regel verstoen. Llevar la contraria a
vorbereiten (sich) auf Akkusativ Wir mssen uns auf den Test vorbereiten. Prepararse para
warten auf Akkusativ Fabian wartet auf seinen Vater. Esperar a
Bei Problemen wenden Sie sich an die
wenden (sich) an Akkusativ Dirigirse a
Verbraucherzentrale.
Der Europische Gerichtshof ist fr das
zustndig sein fr Akkusativ Ser responsable de
europische Rechtssystem zustndig.
auskommen mit Dativ Oma kommt gut mit Frau Kalbach aus. Entenderse con
auslassen an Dativ Die Kunden lassen ihre schlechte Laune an mir aus. Desahogarse con
Internationale Lebensmitteltransporte tragen
beitragen zu Dativ Contribuir/colaborar a/con
zum Klimawandel bei.
beschftigen (sich) mit Dativ Wir beschftigen uns heute mit dem Thema Medien. Ocuparse/dedicarse con/a
besprechen mit Dativ Georg bespricht das Problem mit seiner Frau. Despachar con
bestehen aus Dativ Der Test besteht aus zwei einfachen Aufgaben. Consistir en
ekeln (sich) vor Dativ Manche Menschen ekeln sich vor einer Spinne. Tener asco a
fragen nach Dativ Der Tourist fragt nach dem Weg. Preguntar por
fhren mit Wir haben ein Interview mit einem Lehrer gefhrt. 1
Dativ Celebrar/ tener con
fhren zu Dativ Routine kann zum Scheitern einer Beziehung fhren. Llevar a/hacia
Liste der Verben mit Prpositionen
Brandis Labs

TIPPS Aktion oder / mit Bewegung Akkusativ


Nach Dativ
Es hat schon passiert ber
Verb Prp. Kasus Beispiel bersetzung
gehren zu Dativ Das Saarland gehrt zur Euregio SaarLorLux. Pertenecer/formar parte a/de
gratulieren zu Dativ Wir gratulieren dir zu deinem neuen Job! Felicitar a alguien por
klarkommen mit Dativ Ich komme mit dieser bung nicht klar. Entenderse con
Unter dem hohen Energieverbrauch leidet
leiden unter Dativ Padecer de
auch die Umwelt.
Man mischt Mehl und Backpulver mit Eiern
mischen mit Dativ Mezclar con
und Zucker.
passen zu Dativ Die grne Hose passt nicht zum rosa Hemd. Combinar bien con (ropa)
schtzen vor Dativ Die Jacke schtzt vor dem Regen. Proteger de
trumen von Dativ Ich trume von einer Weltreise. Soar con
treffen (sich) mit Dativ Heute treffen wir uns mit guten Freunden. Reunirse con
trennen (sich) von Dativ Peter hat sich von seinem Freund getrennt. Separarse de
Wann verabreden wir uns endlich mit
verabreden (sich) mit Dativ Quedar con
deinem Freund?
Knnen Sie mich bitte mit dem Sekretariat
verbinden mit Dativ Comunicarse con
verbinden?
verloben (sich) mit Dativ Heute hat sich Jens mit seiner Freundin verlobt. Prometerse con
verstehen (sich) mit Dativ Verstehst du dich gut mit deinen Kollegen? Llevarse bien con
warnen vor Dativ Der deutsche Wetterdienst warnt vor einem Sturm. Avisar de/sobre
zerbrechen an Dativ Manche Beziehungen zerbrechen an der Routine. Romperse con/ante
Die Eltern sollten mit den Lehrern
Zusammenarbeiten mit Dativ Colaborar con
Zusammenarbeiten.
entscheiden fr Akkusativ Ich habe mich fr Geige entschieden. Decidirse por
Teilnehmen an Dativ Ich habe an mehrere Turnieren teilgenommen. Tomar parte en
Hoffen auf Akkusativ Sie hoffen auf ein gutes Abitur. Esperar
Abhngen von Dativ Menschenleben hngen von Lebensmittel ab. Depender de
Anfangen mit Dativ Du kannst mit dem bersetzung anfangen. Comenzar con
Danken auf Akkusativ Agradecer a
Danken fr Akkusativ Ich danke Ihnen herzlich fr Ihre Hilfe. Agradecer por
Riechen nach Dativ Riecht es hier nach Rosen? Oler a
(sich) wundern ber Dativ Extraarse de
Beschwerst du dich in einem Geschft ber die
(sich) beschweren ber Dativ Quejarse de/protestar sobre
Preise?
(sich) frchten vor Dativ Wovor frchtest du dich am meisten? Tener miedo a
zweifeln an Akkusativ Woran wrdest du nie zweifeln? Dudar de
Telefonieren mit Dativ Ich habe lange mit meiner Freundin telefoniert. Hablar por telfono con
Aufhren mit Dativ Sie sollten mit dem Rauchen aufhren. Terminar / dejar de
Am Sonntag beginnen wir den Tag mit einem
Beginnen mit Dativ Comenzar con
langen Frhstck.
Suchen nach Dativ Ich mte nach Hilfe suchen. Buscar
Unterhltst du dich mit den Leuten aus der
(sich) unterhalten mit Dativ Charlar con alguien sobre
Klasse auerhalb des Unterrichts?
(sich) unterhalten ber Akkusativ Hablar sobre
Einverstanden mit Dativ Bist du immer mit deinen Eltern einverstanden? Estar de acuerdo con
(sich) Aufregend ber Akkusativ Regst du dich ber den Lrm der Motorrder auf? Inquietarse con/por
Viele Arbeitgeber in Westeuropa sind auf
Angewiesen auf Akkusativ Depender de
Wanderarbeiter angewiesen.
Verzichten auf Akkusativ Knntest du auf Schokolade verzichten? Renunciar/desistir a/de