FACULTAD DE FILOLOGA

MODELO DE EXAMEN

64012176 LATN PARA HISPANISTAS

Curso Duracin del examen: dos horas

MATERIAL: Se permite el uso del diccionario de latn-espaol en edicin impresa (con

apndice gramatical, si el diccionario lo incluye)

Orientaciones sobre el examen:

El examen consta de dos apartados, con la siguiente estructura y valoracin:
1) Traduccin de un texto breve de Csar. Valoracin de este Apartado: hasta 7 puntos.
Se valorar que la traduccin refleje la comprensin de formas y funciones bsicas, la
identificacin de la estructura de las oraciones, la deteccin de los fenmenos de concordancia, y
su adecuada traslacin al espaol.
2) Cuestionario: 6 preguntas de respuesta breve sobre aspectos estudiados de la lengua latina.
Valoracin de este Apartado: hasta 3 puntos (0,5 puntos por pregunta).

Para aprobar el examen es preciso cumplir estos dos requisitos:

a) Obtener en la Traduccin al menos 3,5 puntos.
b) Obtener en el Cuestionario al menos 1,5 puntos.

Criterios de evaluacin:
a) Nivel de asimilacin de las nociones fundamentales de la lengua latina.
b) Grado de comprensin de formas y funciones bsicas de la lengua latina y su aplicacin
prctica sobre las oraciones propuestas en la traduccin.
c) Coherencia, correccin en la expresin (gramtica, ortografa, acentuacin) y claridad en la
redaccin.

I. TRADUCCIN

Csar se dirige a Britania

His rebus gestis, Labieno in continenti cum tribus legionibus relicto, ut portus
tueretur et quae in Gallia gererentur cognosceret, Caesar cum pari numero
equitum, quem in continenti reliquerat, ad solis occasum naves solvit et orta
luce Britanniam conspexit.

Labienus, Lanieni: Labieno (lugarteniente de Csar)

Britannia, Britanniae: Britania
II. CUESTIONARIO

1. Separe las slabas de las palabras siguientes y seale si son palabras

agudas, graves o esdrjulas (utilice el diccionario para identificar, si es
preciso, las vocales largas y las breves):
- civitas
- rationalis
- vetustus
2. Responda brevemente a estas preguntas sobre la flexin latina:
a) Flexione el sintagma homo novus (de homo, hominis y de novus,
nova, novum) en los siguientes casos:
- Acusativo singular y plural
- Genitivo singular y plural
b) Identifique la persona, nmero, tiempo, modo y voz de las
siguientes formas verbales:
- amaris
- audiveratis

3. Identifique cules son las clases de palabras invariables en latn.

4. Identifique los ablativos absolutos presentes en el texto propuesto para

traducir (Apartado I). Analice la forma y la funcin de los elementos que
los constituyen.

5. Ponga dos ejemplos de fenmenos gramaticales en los que se advierta la

alteracin del sistema nominal en la evolucin del latn al castellano.

6. Analice la siguiente oracin compuesta del texto propuesto para

traducir (Apartado I).
Identifique las oraciones que la componen y analice la forma y la
funcin de cada una de las palabras:

Caesar cum pari numero equitum, quem in continenti reliquerat, ad

solis occasum naves solvit et orta luce Britanniam conspexit.