CONTENIDO

1. ALCANCE
2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2.1. Definiciones
2.2 Abreviaturas
3. GENERALIDADES
3.1. Publicaciones de referencia
3.2. Unidades de medida

4. CONSTRUCCIN
4.1. Materiales
4.2. Acabados
4.3. Dimensiones tpicas
4.3.1. Generalidades
4.3.2. Longitud de las secciones rectas
4.3.3. Anchos
4.3.4. Profundidades
4.3.5. Espacios nominales en las secciones rectas
4.3.6. Radios interiores
4.3.7. Grados de Arco para Codos
4.4 Calidad del trabajo
4.5 Conexiones
4.6 Sujetadores
4.7 Vinculacin
4.8 Capacidad de carga

5. PRUEBAS
5.1 Continuidad elctrica de las conexiones
5.2 Pruebas de Carga
 5.2.1 Generalidades
5.2.2 Muestra de ensayo
5.2.3 Tipo y longitud del span
5.2.4 Orientacin del espcimen
5.2.5 Apoyos
5.2.6 Carga del material
5.2.7 Aplicacin de carga
5.2.8 Carga a la destruccin (Mtodo A)
5.2.9 Carga a Deflexin Residual (Mtodo B)

5.3. Interpolacin de datos de prueba

5.4 Capacidad de carga de la grada (opcional)
5.4.1 Generalidades
5.4.2 Equipo de prueba
5.4.3 Muestra de prueba
5.4.4 Longitud y Soportes
5.4.5 Orientacin de los especmenes2
5.4.6 Carga
5.4.7 Capacidad de carga
5.4.8 Interpolacin de los datos de la prueba de carga

6. MARCAS E INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO3

6.1 Marcado del producto
6.2 Informacin del producto
6.3 Instalacin de la bandeja de cables

Mesas
Tabla 1 DESIGNACIN DE LA CARGA HISTRICA / ESPAA
Figuras
Figura 1 ILUSTRACIN DE DEFINICIONES SELECCIONADAS
Figura 2 APLICACIN DE LA CAPACIDAD DE CARGA

1. ALCANCE
Esta Norma especifica los requisitos para las bandejas portacables metlicas y
accesorios asociados diseados para ser usados de acuerdo con las reglas del
Cdigo Elctrico Canadiense (CEC), Parte I, y el Cdigo Elctrico Nacional
(COMIT EJECUTIVO NACIONAL).

2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2.1 DEFINICIONES
Las siguientes definiciones se aplican en esta Norma (vase tambin la Figura
1):
Accesorios: Componentes utilizados para complementar la funcin de una
seccin recta o un accesorio.
Soporte de la bandeja de cable: distancia entre las lneas centrales de los
soportes.
Sistema de bandeja de cables: seccin o conjunto de secciones, y accesorios
asociados, que forman un sistema mecnico utilizado para soportar cables y
ductos.
Bandeja portacables tipo canal: estructura que consiste en una seccin de
canal de una sola pieza con fondo ventilado o fondo slido.
Conector: Un componente que une cualquier combinacin de secciones rectas
y accesorios de la bandeja de cables. Los tipos bsicos de conectores son
rgido, expansin, ajustable y reductor.
Sujetadores: Tornillos, tuercas, pernos, arandelas, remaches, espaciadores,
pasadores y otros elementos utilizados para conectar y montar sistemas de
bandejas portacables.
Cruz horizontal: accesorio que une las bandejas de cables en cuatro direcciones
a intervalos de 90 en el mismo plano.
Codo horizontal: accesorio que cambia la direccin de la bandeja de cables en
el mismo plano.
Soporte horizontal: accesorio que une las bandejas de cables en tres
direcciones a intervalos de 90 en el mismo plano.
Bandeja portacables tipo escalera: estructura fabricada que consta de dos
rales laterales longitudinales conectados por miembros transversales
individuales (peldaos).
Reductor: accesorio que une bandejas portacables de diferentes anchos en el
mismo plano.
Reductor a la izquierda: reductor que tiene, visto desde el extremo grande, un
lado recto a la izquierda.
Reductor derecho: reductor que tiene, visto desde el extremo grande, un lado
recto a la derecha.
Reductor recto: reductor que tiene dos lados de compensacin simtricos.
Bandeja portacables de un solo carril: Estructura fabricada que consiste en un
carril longitudinal con elementos (peldaos) transversalmente conectados que
sobresalen de un lado (apoyado lateralmente) o de ambos lados (apoyados en
el centro), que pueden ser de una o varias capas.
Bandeja portacables de fondo slido o no ventilada: Estructura fabricada
consistente en un fondo sin aberturas de ventilacin dentro de carriles laterales
longitudinales integrales o separados.
Seccin recta: longitud de la bandeja de cables que no tiene cambio de
direccin o tamao.
Soporte: componente que proporciona un medio para soportar una bandeja
portacables, incluyendo, pero no limitado a, soporte en voladizo, trapecio y
suspensin de varilla individual.
Canal o bandeja de cables ventilada: Una estructura fabricada consistente en
carriles longitudinales integrales o separados y un fondo que tiene aberturas
suficientes para el paso de aire y que utiliza un 75% o menos de la superficie
plana de la superficie para soportar cables en los que los espaciados mximos
abiertos entre el cable y las superficies de apoyo de los elementos
transversales no exceden 100 mm (4 pulg.) En la direccin paralela a los
carriles laterales de la bandeja.

NOTAS-
(1) Slo en curvas horizontales, la distancia mxima entre elementos
transversales se mide en la lnea central de la curva.
(2) Se considera que una bandeja portacables de escalera que tiene una
separacin de peldaos tal que la bandeja de cables cumple con la definicin
descrita anteriormente es una bandeja de cables ventilada.
Codo vertical: accesorio que cambia la direccin de la bandeja portacables a un
plano diferente.
Codo vertical interior: accesorio que cambia la direccin de la bandeja de
cables hacia arriba desde el plano horizontal.
Codo vertical exterior: accesorio que cambia la direccin de la bandeja de
cables hacia abajo desde el plano horizontal.
soporte vertical: Un accesorio que une las bandejas de cables en tres
direcciones a intervalos de 90 en diferentes planos.
Bandeja de cable de malla de alambre: Una bandeja de malla de alambre
fabricada que consiste de alambres de acero soldados en todas las
intersecciones. Los cables longitudinales situados en el exterior de la bandeja
estn espaciados a un mximo de 50 mm (2 pulg.) Y cables transversales estn
espaciados a un mximo de 100 mm (4 pulgadas).
Montaje de la bandeja del cable de la malla de alambre: Un accesorio para los
sistemas de la bandeja del cable del acoplamiento de alambre, fabricados de
las secciones rectas de la bandeja del cable del acoplamiento de alambre. El
accesorio se construye sobre el terreno y se fija a las secciones adyacentes
utilizando conectores de empalme de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.

2.2 ABREVIATURAS
Las siguientes abreviaturas se aplican en esta norma:
A - Amperio
ac - corriente alterna
C - grados Celsius
dc - corriente continua
F - grados Fahrenheit
ft - Pies
in - Pulgada
Kg - kilogramo
lb - Libra
lin ft - pie lineal
lin m - metro lineal
m - metro
min - minuto
mm - Milmetro
 - Ohmio
SI - Sistema Internacional de Unidades (mtrico)

3. GENERALIDADES
3.1 PUBLICACIONES DE REFERENCIA
Cuando se haga referencia a otras publicaciones, se considerar que dicha
referencia se refiere a la ltima edicin ya todas las enmiendas publicadas en
esa edicin hasta el momento de la aprobacin de la presente Norma.

Canadian Standards Association (CSA)

5060 Spectrum Way, Suite 100
Mississauga, ON, Canada L4W 5N6
C22.1-02 Canadian Electrical Code, Part I
CAN/CSA-G164-M92 (R1998) Hot Dip Galvanizing of Irregularly Shaped Articles

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

1300 North 17th Street
Rosslyn, Virginia 22209
VE 2-2000 Cable Tray Installation Guidelines

American National Standards Institute (ANSI)

11 West 42nd Street
New York, NY 10036
ANSI/NFPA 70-2002 National Electrical Code

American Society for Testing and Materials (ASTM)

1916 Race Street
Philadelphia, PA 19103

A 123/A 123M-01a Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized)

Coatings
on Iron and Steel Products

A 653/A 653M-02 Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated

(Galvanized)
or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process

B 633-98e1 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Zinc on Iron

and Steel

La Asociacin Canadiense de Estndares (CSA)

5060 Spectrum Way, Suite 100
Mississauga, ON, Canad L4W 5N6
C22.1-02 Cdigo Elctrico Canadiense, Parte I
CAN / CSA-G164-M92 (R1998) Galvanizado por inmersin en caliente
de artculos de forma irregular

La Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA)

1300 North 17th Street
Rosslyn, Virginia 22209
Gua de instalacin de la bandeja de cables VE 2-2000

Instituto Nacional Americano de Estndares (ANSI)

11 West 42nd Street
Nueva York, NY 10036
ANSI / NFPA 70-2002 Cdigo Elctrico Nacional

Sociedad Americana de Ensayos y Materiales (ASTM)

1916 Race Street
Philadelphia, PA 19103
A 123 / A 123M-01a Especificacin estndar para revestimientos de
cinc (galvanizado por inmersin en caliente)
Sobre Productos de Hierro y Acero

A 653 / A 653M-02 Especificacin estndar para chapa de acero,

zincada (galvanizada)
O recubierto de aleacin de zinc-hierro (Galvannealed) por el proceso
Hot-Dip

B 633-98e1 Especificacin Estndar para Revestimientos

Electrodepositados de Zinc en Hierro y Acero

3.2 UNIDADES DE MEDIDA

Los valores dados en unidades SI (mtricas) son obligatorios. Cualquier otro
valor dado es solo para informacin.

NOTA - Las longitudes se muestran en milmetros o metros (pulgadas o pies).

Las anchuras, deflexiones y mediciones similares se definen generalmente en
milmetros (fracciones de pulgadas) y capacidad de carga en kilogramos /
metro (libras / pie).

4. CONSTRUCCIN
4.1 MATERIALES
Los sistemas de bandejas de cable deben estar hechos de metal resistente a la
corrosin, como aluminio o acero inoxidable, o metal con un acabado resistente
a la corrosin.

4.2 ACABADOS
4.2.1 El acero al carbono utilizado para las bandejas de cables estar protegido
contra la corrosin mediante uno de los siguientes procedimientos:
(A) Tipo 1 - Galvanizacin por inmersin en caliente despus de la fabricacin
de acuerdo con CAN / CSA-G164 o ASTM A 123 / A 123M;
NOTA: Los productos fabricados galvanizados por inmersin en caliente se
limpian a fondo, se funden y se sumergen en un bao de zinc fundido, donde
reaccionan para formar un recubrimiento de cinc metalrgicamente unido. La
oxidacin normal de las superficies galvanizadas aparecer, en un corto
perodo de tiempo, como un recubrimiento gris o blanco opaco. Se puede
esperar cierto grado de rugosidad y variaciones de espesores como resultado
del proceso de inmersin en caliente. Debido a que el proceso de galvanizacin
tiene lugar en el extremo. El rango de temperatura de alivio del estrs, se
produce algn alivio de tensin y puede producirse alguna distorsin o
deformacin.

(B) Tipo 2 - galvanizado por inmersin en caliente de acuerdo con ASTM A 653 /
A 653M, denominacin de revestimiento G90;

NOTA - Los revestimientos galvanizados por inmersin en caliente se producen

enrollando continuamente chapas de acero o tiras en bobinas a travs de un
bao de zinc fundido. El proceso implica pretratar el acero para hacer que la
superficie reaccione fcilmente con zinc fundido cuando la tira se mueve a
travs del bao a altas velocidades. Durante la fabricacin, donde se realiza el
corte, la formacin, el corte o la soldadura, los bordes de corte y la zona de
soldadura sometida al calor estn sometidos a oxidacin superficial. Estas
reas se protegen a travs de una accin electroltica de las superficies de zinc
adyacentes. El recubrimiento es liso, dctil y adherente.

NOTA - Para lugares corrosivos o hmedos, otros recubrimientos pueden ser

ms adecuados.

C) Tipo 3 - Cinc galvanizado segn la norma ASTM B 633 (mnimo SC 2); o

NOTA - Los productos fabricados que van a recibir recubrimientos de cinc

galvanizado (zincado) se limpian a fondo y luego se deposita una capa fina de
zinc por electrlisis. A continuacin, se puede aplicar un revestimiento de
conversin a la superficie de zinc,
Dando como resultado un aspecto coloreado (tpicamente amarillo) o incoloro
(azul claro). El zinc electrodepositado es un acabado interior comn para las
bandejas de cables de malla de alambre. Para lugares corrosivos o hmedos,
otros revestimientos o materiales pueden ser ms adecuados.
 (D) otros revestimientos segn sea apropiado para la aplicacin. Cuando exista
una norma nacionalmente reconocida, el revestimiento se aplicar de
conformidad con esa norma.

4.2.2 Para instalaciones en ambientes altamente corrosivos, como condiciones

alcalinas o cidas, se pueden proporcionar revestimientos protectores
diferentes o adicionales, segn lo acordado entre el usuario final y el
fabricante.
4.2.3 Las tuercas y pernos de acero al carbono debern estar protegidos contra
la corrosin mediante uno de los siguientes procedimientos:
(A) electrodeposicin de zinc de acuerdo con ASTM B 633; o
(B) otros revestimientos segn sea apropiado para la aplicacin. Cuando exista
una norma nacionalmente reconocida, el revestimiento se aplicar de
conformidad con esa norma.

4.3 DIMENSIONES TPICAS

4.3.1 Generalidades

Las clusulas 4.3.2 a 4.3.7 proporcionan las dimensiones tpicas utilizadas en la

industria. Otro
Tambin sern aceptables. Las dimensiones se basan en conversiones racionalizadas.

4.3.2 Longitud de las secciones rectas

Las longitudes tpicas, sin incluir los conectores, son:

(A) 3 m 5 mm (10 pies 3/16 pulg.);
(B) 3,66 m 5 mm (12 pies 3/16 pulgadas);
(C) 6 m 9 mm (20 pies 5/16 pulg.); y
(D) 7,32 m 9 mm (24 pies 5/16 pulg.).

4.3.3 Anchos

4.3.3.1 Para las secciones distintas de las bandejas de cables de canal o las bandejas
de cables de malla de alambre, los anchos tpicos son:

(A) 150 mm (6 pulgadas);

(B) 225 mm (9 pulgadas);
(C) 300 mm (12 pulgadas);
(D) 450 mm (18 pulgadas);
(E) 600 mm (24 pulgadas);
(F) 750 mm (30 pulgadas);
(G) 900 mm (36 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de los anchos est dentro de 6 mm (1/4 in.) Para las
dimensiones internas.
El ancho total no debe exceder la anchura interior en ms de 100 mm (4 pulgadas).

4.3.3.2 Para las bandejas de cables de canal, los anchos tpicos son:
(A) 75 mm (3 pulgadas);
(B) 100 mm (4 pulgadas);
(C) 150 mm (6 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de los anchos est dentro de 6 mm (1/4 in.) Para las
dimensiones internas.

4.3.3.3 Para las bandejas de cables de malla metlica, los anchos tpicos son:
(A) 50 mm (2 pulgadas);
(B) 100 mm (4 pulgadas);
(C) 150 mm (6 pulgadas);
(D) 200 mm (8 pulgadas);
(E) 300 mm (12 pulgadas);
(F) 400 mm (16 pulgadas);
(G) 450 mm (18 pulgadas);
(H) 500 mm (20 pulgadas); y
(I) 600 mm (24 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de los anchos est dentro de 3 mm (1/8 in.) Para la dimensin
interior.

4.3.4 Profundidades

4.3.4.1 Para las bandejas de cables o las bandejas de cables de malla de alambre, las
profundidades tpicas para las secciones son:
(A) 75 mm (3 pulgadas);
(B) 100 mm (4 pulgadas);
(C) 125 mm (5 pulgadas); y
(D) 150 mm (6 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de las profundidades es de 10 mm (3/8 pulg.).

4.3.4.2 Para las bandejas de cable de canal, profundidades tpicas son de 30-50 mm
(1-1 / 4-2 pulg.) Fuera de las dimensiones.
4.3.4.3 Para las bandejas de cables de malla metlica, las profundidades tpicas son:
(A) 25 mm (1 pulgada);
(B) 50 mm (2 pulgadas);
(C) 75 mm (3 pulgadas);
(D) 100 mm (4 pulgadas); y
(E) 150 mm (6 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de las profundidades es de 10 mm (3/8 pulg.). La medida es la
profundidad de llenado.

4.3.4.4 Para las bandejas de cable de un solo riel, las profundidades tpicas son:
(A) 75 mm (3 pulgadas);
(B) 100 mm (4 pulgadas);
(C) 125 mm (5 pulgadas); y
(D) 150 mm (6 pulgadas).
NOTA-La tolerancia de las profundidades es de 10 mm (3/8 pulg.). La medida es la
profundidad de llenado.

Las profundidades exteriores no deben exceder las profundidades interiores en ms

de 30 mm (1-1 / 4 in.).

4.3.5 Espacios nominales en las secciones rectas

Los espaciamientos de peldaos tpicos son:
(A) 150 mm (6 pulgadas);
(B) 225 mm (9 pulgadas); y
(C) 300 mm (12 pulgadas).

4.3.6 Radios interiores

Los radios interiores tpicos de las secciones curvadas son:
(A) 300 mm (12 pulgadas);
(B) 600 mm (24 pulgadas); y
(C) 900 mm (36 pulgadas).
4.3.7 Grados de Arco para Codos
Los grados tpicos de arco para las secciones del codo son:
(A) 30;
(B) 45;
(C) 60; y
(D) 90.

4.4 CALIDAD DEL TRABAJO

Los sistemas de bandeja de cables deben estar libres de rebabas u otros salientes
afilados que podran daar la cubierta del cable durante la instalacin.

4.5 ACCESORIOS
No se exigir que los accesorios sean sometidos al ensayo de carga descrito en la
clusula 5.2.

NOTA-Dado que los accesorios no estn sometidos a prueba de carga, no cumplirn

los requisitos de resistencia de secciones rectas, a menos que estn soportados como
se muestra en NEMA VE 2, o de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

4.6 FIJADORES
Los elementos de fijacin utilizados para la conexin y montaje de un sistema de
bandeja de cables se suministrarn de acuerdo con las instrucciones del fabricante y
debern cumplir con los requisitos de la Clusula 4.2.3.

4.7 COLOCACIN
4.7.1 Los sistemas de bandejas de cables debern estar provistos de medios de
conexin que cumplan los requisitos de la Clusula 5.1.

4.7.2 Cuando se apliquen pinturas o revestimientos adicionales a componentes del

sistema de bandejas de cables, se proporcionarn medios para asegurar una
resistencia medida de acuerdo con la Clusula 5.1.
4.8 CAPACIDAD DE CARGA
4.8.1 Las secciones rectas de la bandeja de cables debern cumplir los requisitos de
la prueba especificada en la Clusula 5.2. Vase tambin la clusula 5.3.

NOTAS-
(1) Las clasificaciones de carga de la Tabla 1 son las ms utilizadas.
(2) Vase la Clusula 5.3 para la interpolacin de los datos de ensayo al determinar la
capacidad de carga de vanos ms cortos que el tramo ensayado.

4.8.2 No se incluye una carga esttica concentrada en la Tabla 1. Algunas

aplicaciones de usuario pueden requerir que una determinada carga esttica
concentrada se imponga por encima de la carga de trabajo. Dependiendo del valor de
carga concentrado y la ubicacin de la carga, algunos sistemas de bandeja de cables
pueden no ser adecuados para el soporte. Cuando se considere una carga
concentrada aplicada distinta a la descrita a continuacin, consulte al fabricante.

Una carga esttica concentrada representa un peso esttico aplicado en la lnea

central de la bandeja a la mitad del espesor. Cuando as se especifique, la carga
esttica concentrada se puede convertir en una carga uniforme equivalente (We) en
kg / lin m (lb / lin ft), utilizando la frmula siguiente y aadida al peso esttico de los
cables en la bandeja:

4.8.3 Las secciones rectas de la bandeja de cable de canal que no excedan 150
mm (6 pulgadas) de ancho y 50 mm (2 pulgadas) de profundidad no necesitan
ser sometidas a prueba de carga de acuerdo con la Clusula 5.2.

Seccin 5
PRUEBAS
5.1 CONTINUIDAD ELCTRICA DE CONEXIONES
5.1.1 Cada espcimen consistir en dos longitudes mnimas de 600 mm (24
pulgadas) de secciones empalmadas o acopladas estndar.
5.1.2 Se debe pasar una corriente de 30 A dc a travs del espcimen y la
resistencia medida entre dos puntos ubicados a 1,6 mm (1/16 pulg.) De cada
lado del empalme o acoplamiento. La resistencia neta de la conexin no debe
ser mayor que 0.00033 , calculada a partir de la cada de tensin medida y de
la corriente que pasa a travs de la muestra, a una temperatura ambiente de
15-35 C (60-95 F). La fuente de corriente
Debe aplicarse al menos 300 mm (12 pulgadas) a cada lado del empalme o
acoplamiento.

5.2 PRUEBAS DE CARGA

5.2.1 Generalidades
Los especmenes de la bandeja de cables se sometern a carga a destruccin
(Mtodo A), segn se especifica en la Clusula 5.2.8, o carga a deflexin
residual (Mtodo B), segn se especifica en la Clusula 5.2.9.

5.2.2 Muestra de ensayo

Para cada diseo de la bandeja de cables, se probarn dos especmenes. En
cada ensayo se utilizar una seccin recta sin empalmar de la mayor anchura.
Para las bandejas con peldaos, los espaciamientos de peldaos deben ser los
ms grandes en una clase particular.
Las diferencias en el calibre, el dimetro del alambre, la altura del (los) carril
(es), el diseo del peldao, el espaciamiento de los peldaos mayores que los
espaciamientos probados, la conexin del fondo al carril o la configuracin de
cualquier parte constituirn un diseo diferente.
Las bandejas revestidas no necesitan ser probadas, siempre que se hayan
probado bandejas desnudas o pregalvanizadas de la misma clase.

5.2.3 Tipo y longitud del tramo

El espcimen de prueba deber ser un simple tramo de viga, con extremos
libres sin restricciones. Las bandejas no deben tener restricciones laterales. Las
longitudes de las espigas deben ser las especificadas, con una tolerancia de
38 mm (1-1 / 2 in.).
Las bandejas de cable de un solo riel montadas lateralmente deben tener
extremos restringidos.

5.2.4 Orientacin del espcimen

Los especmenes se sometern a ensayo en posicin horizontal. La longitud
total de la muestra de ensayo no deber ser superior a la longitud de tramo
especificada + 20%. Cualquier saliente debe distribuirse equitativamente ms
all de ambos soportes.

5.2.5 Apoyos
Cada extremo de la muestra deber estar soportado por una barra (s) de acero
de 30 mm (1-1 / 8 pulg.) De ancho y 19 mm (3/4 pulg.) De altura, con un corte
de muesca en V de 120 en su Inferior a una profundidad de 5 mm (3/16
pulgadas). La muesca en V descansar sobre una barra de acero redonda
slida de 25 mm (1 pulgada) fijada a una base rgida, o la muestra se apoyar
directamente sobre una barra de acero redonda de 65 mm (2-1 / 2 pulgadas)
de dimetro o pesada Tubo de acero de pared fijado a una base rgida.

En los soportes, las bandejas de un solo carril pueden tener restricciones

laterales que no restringen el movimiento vertical.
Los especmenes de bandeja de cable de un solo riel montados en un lado
deben estar apoyados a la pared segn las recomendaciones del fabricante en
ambos extremos y en el punto medio.

5.2.6 Carga del material

El material de carga deber ser tiras de acero, lingotes de plomo u otros
materiales de carga que cumplan los siguientes requisitos:

(A) Las tiras de acero individuales debern tener bordes redondeados o

desbastados, un grosor mximo de 3 mm (1/8 in.), Una anchura mxima de
100 mm (4 pulgadas) y una longitud mxima de 7,32 m (24 pies) .
Cuando se someta a prueba de carga una rejilla de cable de malla metlica con
tiras de un espesor de 3 mm (1/8 pulg.) Y una anchura mxima de 100 mm (4
pulgadas), la longitud de las tiras no deber exceder el 50% Span de prueba
Cuando se usen tiras de span llenas, el espesor mximo ser de 1,6 mm (1/16
pulg.) Y la anchura mxima ser de 100 mm (4 pulgadas).

(B) Cinco lingotes de plomo, cada uno pesando aproximadamente 2,3 kg (5 lb),
se interconectarn entre las esquinas en una cadena de cinco lingotes de
aproximadamente 550 mm (22 pulgadas) de largo. Los lingotes individuales
sern hexagonales, de aproximadamente 75 mm (3 pulg.) De dimetro y 38
mm (1-1 / 2 pulg.) De profundidad.

(C) Los dems materiales de carga debern tener un peso mximo de 4,5 kg
(10 lb), una anchura mxima de 125 mm (5 pulgadas) y una longitud mxima
de 300 mm (12 pulgadas).

5.2.7 Aplicacin de carga

5.2.7.1 La carga se aplicar en al menos 10 incrementos que sean
aproximadamente iguales en peso.

5.2.7.2 El cargamento debe estar distribuido uniformemente para la longitud y

anchura de la muestra, excepto que el material de carga no debe estar a
menos de 13 mm (1/2 in) ni ms de 25 mm (1 pulgada) de los elementos ms
internos De los lados. Se colocar a travs de la bandeja con un mnimo de 10
mm (3/8 pulg.) Entre las pilas para que el material de carga no se puentee
transversalmente. Todos los materiales de carga se colocarn entre soportes
sin salientes. En las bandejas de cables de varios niveles, la carga se distribuir
uniformemente entre los niveles.

5.2.7.3 Para el peso de carga en bandejas con peldaos, el fondo de la bandeja

entre los soportes puede estar cubierto con una hoja plana de calibre N 9,
material expandido aplanado de no ms de 900 mm (3 pies) de largo y con un
tamao de agujero de alambre De 19 mm (3/4 in.), O una lmina plana de
chapa de acero de calibre No. 16 de no ms de 900 mm (3 pies)
largo. El metal expandido o la chapa de acero (estiba) no se deben sujetar a la
bandeja y no deben estar a menos de 13 mm (1/2 pulg.) De los rieles laterales.
Las longitudes no se superpondrn en ms de 50 mm (2 pulgadas). El peso del
metal expandido o chapa de acero se aadir al peso total del material de
carga.

5.2.8 Carga a la destruccin (Mtodo A)

Se considerar la carga de destruccin el peso total del material de carga en la
bandeja de cables, ms el calado si se utiliza, antes de la adicin del peso
incremental que causa la destruccin. La capacidad de carga nominal de la
bandeja de cables ser la carga de destruccin dividida por un factor de
seguridad de 1,5. Para las bandejas de varios niveles, el fallo de cualquiera de
los niveles se considerar como un fallo de toda la bandeja de cables.

5.2.9 Carga a Deflexin Residual (Mtodo B)

5.2.9.1 Carga de prueba mnima
La carga mnima de ensayo que se aplicar se determinar de acuerdo con la
frmula siguiente:

Carga de prueba mnima total = 1,5 x L x w

Dnde:
1.5 = factor de seguridad
L = longitud del tramo, m (ft)
W = carga nominal, kg / m (lb / ft)

5.2.9.2 Aplicacin de carga

Cada muestra se cargar primero al 10% de la carga mnima de ensayo. La
deformacin vertical de la bandeja se medir en tres puntos a lo largo de la
lnea a medio camino entre los soportes y en ngulo recto con respecto al eje
longitudinal de la bandeja. Los tres puntos de medicin estarn debajo de cada
riel lateral y en el centro de la bandeja. En las bandejas en las que no haya
barandillas laterales, los tres puntos de
Los bordes exteriores y debajo del centro. Esta medida se conocer como
deflexin inicial. Se continuar la carga hasta que se aplique toda la carga
nominal. La deformacin se medir de la misma manera que la deformacin
inicial. Se continuar la carga hasta que se aplique la carga mnima de ensayo
total. La carga total se retirar de la bandeja. Despus de 15 minutos, la
deformacin vertical se medir de la misma manera que se utiliz
anteriormente. Esta medida se conocer como deflexin residual. El espcimen
puede entonces ser recargado hasta que se colapsa, y los valores de la carga al
colapso deben ser registrados. Esta informacin relativa a la carga en el punto
de colapso es opcional, pero algunos usuarios pueden requerirla para obtener
la aceptacin del producto.

5.2.9.3 Medicin de la deflexin residual

Se medir la deflexin residual en cada punto de medicin de los dos
especmenes. Cuando una deflexin residual para cualquiera de las muestras
sea igual o superior al 80% de la deflexin inicial y, adems, se desve de la
media en ms del 10%, se probarn dos ejemplares ms. El promedio de los
tres valores ms altos en el punto de medicin de los cuatro especmenes se
considerar como el resultado final.

En bandejas de varios niveles, la deflexin mxima en cualquiera de los niveles

se considerar la mxima deflexin de toda la bandeja.

5.3 INTERPOLACIN DE LOS DATOS DE LA PRUEBA

Cuando los datos de carga y deflexin admisibles se determinan mediante el
ensayo de carga, la capacidad de carga de destruccin para longitudes de
tramo inferiores al tramo ensayado se interpolar con la frmula que se
muestra a continuacin. Al interpolar de esta manera, asegrese de que la
resistencia de los peldaos tambin es suficiente para soportar la carga.

W2 = w1 x L1 / L2

Dnde:
W2 = carga calculada, kg / m (lb / ft)
W1 = carga ensayada, kg / m (lb / ft)
L1 = longitud del tramo ensayado, m (ft)
L2 = longitud de nuevo tramo, m (ft)

5.4 CAPACIDAD DE CARGA DE LA HORMIGON (OPCIONAL)

5.4.1 Generalidades
Si la capacidad de carga de los peldaos debe ser especificada por el
fabricante, la capacidad se determinar de conformidad con las clusulas 5.4.2
a 5.4.8.

5.4.2 Equipo de prueba

Todas las superficies portantes deben ser planas, con bordes redondeados a un
radio mximo de 3,2 mm (1/8 in.). Un ejemplo de la aplicacin de la carga se
muestra en la Figura 2.

5.4.3 Muestra de prueba

Para cada diseo de peldao se realizarn dos pruebas separadas de la mayor
longitud de peldao.

5.4.4 Longitud y Soportes

Los tramos de prueba debern ser tramos de viga sencillos con extremos libres
y sin restricciones. Los espigones no debern tener retenciones laterales. Cada
extremo del espcimen deber estar apoyado por una barra de acero plana a
una longitud de tramo como se especifica 38 mm (1-
1/2 pulg.).
5.4.5 Orientacin de los especmenes
Los especmenes se sometern a ensayo en posicin horizontal. La longitud
total de la muestra de ensayo debe ser la longitud de tramo especificada +
150 mm (6 pulgadas) como mximo. Cualquier saliente debe distribuirse
equitativamente ms all de ambos soportes.

5.4.6 Carga
Todos los especmenes sern cargados a destruccin. La carga ser una carga
concentrada, aplicada a la longitud central de 25 mm (1 pulg.) Del tramo.

5.4.7 Capacidad de carga

La carga mxima aplicada al peldao se considerar la capacidad de carga de
destruccin del peldao. La capacidad de carga nominal ser la carga de
destruccin dividida por un factor de seguridad de 1,5.

NOTA - La carga nominal puede expresarse como una carga uniforme

multiplicando la carga concentrada por un factor de dos.

5.4.8 Interpolacin de los datos de la prueba de carga

Cuando los datos de la carga nominal se determinan con arreglo a la clusula
5.4.7, la capacidad de carga nominal para las longitudes de tramo inferiores al
tramo ensayado se interpolar con la frmula siguiente:

W2 = w1 x L1 / L2

Dnde:
W2 = carga calculada, kg / m (lb / ft)
W1 = carga ensayada, kg / m (lb / ft)
L1 = longitud del tramo ensayado, m (ft)
L2 = longitud de nuevo tramo, m (ft)
Seccin 6
MARCADOS E INFORMACIN SOBRE EL PRODUCTO
NOTA-En Canad, hay dos idiomas oficiales, el ingls y el francs. El Anexo A
enumera las traducciones en francs de las marcas especificadas en esta
Norma.

6.1 MARCADO EN EL PRODUCTO

6.1.1 Las dimensiones y medidas marcadas en el producto incluirn unidades
SI. Las marcas expresadas en unidades pulgadas-libra sern opcionales.

6.1.2 Cada seccin recta de la bandeja de cables y de cada accesorio deber

marcarse de forma permanente y fcilmente visible con lo siguiente:
(A) el nombre del fabricante, la marca registrada u otro smbolo reconocido de
identificacin;
(B) la palabra "Ventilado" o "No ventilado", segn corresponda;
C) la carga / medida nominal ensayada de conformidad con la clusula 5.2. Las
clases de carga a las que se hace referencia en la Tabla 1 pueden marcarse
adems de, pero no en lugar de, la carga nominal / span;

D) tipo de material, como acero inoxidable (incluido el tipo), aluminio, etc .; Y,

si es de acero al carbono, Tipo 1 (galvanizado en caliente), Tipo 2 (molino
galvanizado) o Tipo 3 (zinc electrodepositado), segn corresponda.
Si el nmero de catlogo del fabricante marcado en el producto conduce
fcilmente al usuario a la informacin requerida publicada por el fabricante,
este marcado no es obligatorio;

E) cuando se utilicen sistemas de bandeja de cables de acero o de aluminio

como conductores de conexin a tierra del equipo (o de unin), las secciones y
los accesorios de la bandeja de cables se marcarn para que muestren el rea
mnima de seccin transversal de conformidad con la Parte I de la CCA y la
NEC; y
(F) etiqueta de advertencia que dice: "ADVERTENCIA! NO USE COMO PASEO,
ESCALERA O SOPORTE PARA PERSONAL. NICAMENTE COMO SOPORTE
MECNICO PARA CABLES, TUBERAS Y CARRETERAS. "

6.2 INFORMACIN DEL PRODUCTO

El fabricante deber proporcionar, en una forma fcilmente disponible o con
cada envo de la bandeja de cables, informacin del producto que incluya lo
siguiente:
A) una tabla o carta que indique claramente la carga nominal mxima en
kilogramos / metro lineal y / o el pie lineal y la distancia mxima recomendada
en metros y / o pies entre soportes para cada carga; y
B) informacin sobre las aleaciones de aluminio o de acero inoxidable, si se
utilizan tales aleaciones.

6.3 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE CABLE

La bandeja de cables debe instalarse de acuerdo con NEMA VE 2 o segn lo
recomendado por el fabricante.

tabla 1
DESIGNACIN DE CLASES DE CARGA HISTRICA
(Vanse las Clusulas 4.8.1, 4.8.2 y 6.1.2 (c).)

NOTA-8A / B / C, 12A / B / C, 16A / B / C y 20A / B / C han sido designaciones

NEMA. A, C, D y E han sido designaciones CSA