GRAD ! N1FRANAIS DE LA TERRASSE 1 03 88 07 65 67 1 WWW.GRADCONCEPT.

COM
 C'est tellement

p'(Atiq tAl l
Nous, les jardiniers amateurs, nous avons hilte de nous retrouver l'air libre. Mais, au fait, com-
ment faut-il entretenir l'hortensia panicul? Quand et comment faut -il le tailler ? Voici des questions,
parmi tant d'autres, qui nous parviennent rgulirement concernant l'entretien quotidien du jardin.
Dans ce cahier spcial, nous vous prsent o1s les principaux travaux de jardinage. Dans des guides pas
pas nous vous montrons comment faire, des semis de tomates jusqu' l'entretien des meubles de
jardin, ce qui a donn un mlange de thmes color et vari. S'ajoutent cela des conseils utiles pour
les novices, mais galement pour les jardiniers amateurs expriments. N'hsitez pas emporter ce
cahier avec vous, au jardin, pour l'avoir porte de main et le consulter tout moment. Nos exemples
pratiques incitent les reproduire et faire des essais - vous verrez: ce n'est pas si compliqu que a !
La rdaction

Jardinei pas pas 3

Sommaire
JARDIN D'ORNEMENT
8 Prendre soin des rosiers
Petit guide concernant les rosiers: profondeur de planta-
tion, fertilisation, taille de printemps et protection hivernale

16 Arbustes d'ornement: ils attirent l'il

Planter des arbustes, les transplanter, crer une nouvelle
haie pas pas : voici comment faire

28 Magnifiques hortensias
Ici, tout tourne autour de l'entretien de notre arbuste prf-
r. Avec des conseils pour obtenir des fleurs bleues

44 Une pelouse bien verte

Comment prparer le gazon pour la belle 5ai50n et le main-
tenir en bon tat

48 Des fleurs somptueuses pendant des annes

Amnager des massifs de vivaces, diviser les plantes ges,
rabattre les gramines et de nombreux autres conseils

66 Les fleurs bulbe : du printemps jusqu' l'automne

Des ides de plantation pour les massifs et les pots

70 Panier anti-campagnols pour les bulbes de tulipes

Comment fabriquer un panier grillag, afin de protger
les f leurs de printemps contre les campagnols

Des vivaces
48 coquettes pour
les massifs
et le vase
 BERNADETTE BLEUE D'ARTOIS SIRIS
Le bon got de tous les jours Le got de la couleur La dlicieuse primeur
Pour toute la cuisine Frite/ Pure Polyvalente en cuisine

ROSE DE FRANCE BLANCHE

Une ide simple du bon got La traditionnelle
Salade/ Vapeur La frite/ pure du jardin

ROUGE DES FLANDRES (ORNE DE GATTE JEANNETTE

La couleur remarquable Une ide simple du luxe La primeur orange
Chips/ Pure Salade/ Vapeur Salade/ Vapeur

je cultive., je me rgale !
 58 Culture associe: ordre et vitalit
au jardin potager

PRATIQUE
24 Bien entretenus pour la saison au jardin
Comment profiter longtemps de ses outils de jardin,
des meubles et des revtements en bois
54 Les bons outils
Une slection d'outils main

TERRASSE & BALCON

34 Jardin en pots - une grande diversit
dans un petit espace
Mlange color : comment russir ses jardinires
de balcon, rcolter ses propres semences ou encore
h iverner les espces pluriannuelles
40 Une table de rempotage
Instructions pas pas pour raliser une table
de rempotage pour la terrasse.
42 Le printemps quand vous voulez !
Planter des bulbes fleurs, une acti vit crative
partager avec les enfants !

FRUITS & LGUMES

56 Semer, planter et rcolter des lgumes
Des semis jusqu'aux rcoltes : forage de jeunes plants
et conseils importants pour conserver les lgumes
64 Aromates pour les massifs et les pots
Une multitude d'armes en jardinire. En plus : la mul-
tiplication facilite - comment multiplier la lavande
72 Des fruits frais du jardin
Comment laguer les pommiers et cultiver des
fra isiers: des rcoltes abondantes grce un
entretien adquat

SERVICE
82 Adresses, ours, livres
 www.transaxia.fr

Doc couleur gratuite : 02 48 23 09 33

41- SALBRIS 36 - VALENAY

Superbe proprit sur 6HA 50 Maison indpendante sur 2 136 m'
OPEP OPE non ifitp'blc

Prparer la terre sans fatigue

ni mal au dos
Prparer la terre pour un
potager ou pour un massif
n'est pas toujours de tout
repos. Ce drle d'out il est
compos de deux manches
en bois dur et de dents
espaces de 10cm.
Trois modles sont
proposs avec trois,
quatre, ou cinq dents
en acier tremp et
dont l'cartement des
manches au sommet
est toujours Identique,
assurant ainsi une
bonne ergonomie. Vous
choisirez votre modle
en fonction de la nature
de votre sol et de la
morphologie du jardinier.
www.ducoterre-jardinbio.com
1 JARDIN D'ORNEMENT

Rabattage en dbut de printemps

Pour que les rosiers restent florifres. ils doivent tre taills de faon rgulire. Le moment idal pour cela c'est lorsque
les forsythias commencent fleurir. Chez l'ensemble des rosiers, coupez entirement et rgulirement une ou deux
vieilles branches pour permettre la formation de nouveaux rameaux. Chez les rosiers massif et les rosiers hybrides de
th, raccourcissez les rameaux restants 15-20 cm, chez les rosiers grimpants uniquement les rameaux latraux. Les
,u~ier~aruu~lif~*rontuairci~ *ulemenl e11 cas de ue!){)n. lmf)Orta11l pour les ,osier~ 11U11 rer11ur1lant:.: rie les lailleL a~
au printemps, maisjus:e aprs la floraison ! Void les principales tapes travers ce rosier grimpant: 1 Trop denses,
trop indines, trop fines, trop vieilles. dpries? Toutes ces branches seront limines pour que les bonnes aient suffi-
samment de place pour pousser. :Z Pour les enlever entirement, coupez au plus prs du point de greffe ou de la
branche. li faut viter qu'il y ait des moignons. 3 Chez les rosiers grimpants, les rameaux doivent tre atta-
chs. Utilisez des liens :Joux, qui ne serrent pas. 4 Lors du rabattage, le scateur doit toujours tre plac 1cm
au-dessus d'un bourgeon feuilles. La surface de coupe doit tre en biais en direction du bourgeon.
l
J Nettoyage d't
~ au jardin de roses
&!
.;,
:li
c5 Mme la plus belle fleur finit par se
1
-t,
faner un jour: elle pend alors sur sa
.li branche, avachie et brunie. Si elle
1 reste en place, vous aurez des cynor-
! rhodons chez certaines varits.
~
Certes, c'est joli en automne, mais
~

1
"
li
cela enlve la plante des forces
pour produire de nouvelles fleurs en
t. Un rosier grimpant trs haut ou

l
a!
un gigantesque rosier arbustif ne
pourront pas tre nettoys complte-
i ment, mais chez les petits spcimens
~ l'effort en vaut la peine. S'il n'y a
:E
qu'une seule fleur l'extrmit du
!
IO rameau, liminez galement les deux Chez le rosier 'Ghislaine de Fligonde', la couleur des fleurs indique leur degr de
E
e feuilles suivantes bien formes. Pour
i= fracheur: plus elles sont claires, plus leur fltrissement est proche. Si vous y accdez facilement,
~
:!! la taille des rosiers fleurs groupes, cela vaut la peine de couper les parties fanes. Cela permet de mieux mettre en valeur les autres
~
~ voir ci-dessous. fleurs et de stimuler la formation de nouvelles roses
1$
if
1 JARDIN D'ORNEMENT

Des rosiers tels que 'Pat Austin' refleurissent abondamment l'1 suivant si
on les enveloppe bien en hiver et qu'on les protge ainsi contre les d-~ts du gel.
Fertiliser correctement
~tant donn que les rosiers fleurissent (varits
remontantes) ou poussent (varits non remon-
tantes) inlassablement durant des mois, ils ont
besoin de grandes quantits de nutriments pour
russir ce tour de force. Utilisez un engrais sp-
cial rosiers libration lente. Le premier apport
sera effectu au printemps, ds que vous aurez
retir la protection hivernale. Une fois que la pre-
mire grosse production de fleurs est passe
(entre mi-juin et la fin du mois), fertilisez une
seconde fois pour assurer la floraison estivale.
partir de juillet, il faut viter de nourrir encore
les rosiers, car cela favorise la production tardive
de jeunes pousses non rsistantes au froid. pro-
pos: il faut viter de fertiliser les rosiers nouvelle-
ment plants, mais attendre l'anne suivante.
Cela les incite produire un maximum de racines,
afin de pouvoir s'alimenter eux-mmes.

La partie la plus sensible des rosiers
1 c'est le point de greffe que l'on reconnat
au renflement entre les racines brunes et
les pousses vertes. Le fait de planter le
rosier correctement (voir page 11) consti-
tue dj une forme de protection - le
point de greffe doit tre enterr assez
profondment. partir de la fin de l'au-
tomne, des mesures supplmentaires
s'imposent malgr tout.
Buttez la plante en couvrant la
2 base avec un petit monticule de terre
meuble (15-20 cm de hauteur). la fin.
on doit avoir l'impression que le rosier
pousse sur une taupinire.
Tassez le monticule pour l'emp-
3 cher de se dfaire et viter que la terre
ne soit emporte par la pluie pendant
l'hiver. Si elle est trop sche, vous pouvez
l'humidifier avec un arrosoir.
Protgez les rameaux contre les excs
de soleil. Ce dernier peut perturber le
rosier et l'inciter dbourrer beaucoup
trop tt. En cas de tempratures ngatives
par la suite, les dgts sont invitables.
Les branches de sapin sont bien
5 denses et conviennent parfaitement pour
recouvrir la plante. L'idal c'est de les
placer sur toute la plante, comme une
tente, et de les piquer dans la terre.
 Chez les rosiers greffs, il peut arriver que le porte-greffe
provenant d'un rosier sauvage produise ses propres rameaux.
Ceux-ci consomment inutilement de l'eau et des nutriments et
doivent tre limins. Chez les rosiers sur tige, ces rejets sont
faciles identifier (photo); chez les spcimens port touffu, on les recon-
nat aux feuilles, qui sont souvent plus claires, plus f ines, plus petites et
moins brillantes. Dgagez la base de la plante jusqu'au point de naissance
de la pousse et coupez-la de faon nette, sans laisser de moignon.
6l41bAllt'( l~ '(O~tl'(~ pou'(
Les rosiers cultivs en pot sup-
1 portent mal les tempratures ngatives,
car leur mette gle facilement. C'est
pourquoi il est conseill de placer le pot
sur une plaque de polystyrne, dans un
endroit ombrag et protg. Enlevez la
soucoupe pour faciliter le bon coule-
ment de l'eau. Un plastique bulles tout
autour du pot est un excellent isolant.
l~ p'(o{l~l'(
Pour renforcer la protection
2 contre le froid et en mme temps
embellir le pot, entourez-le avec de la
grosse toile, maintenue avec une ficelle.
Si l'endroit est protg par un toit, il est
conseill d'arroser de temps en temps
avec parcimonie, lesjours o il ne gle
pas, afin d'viter que la motte et IEs
racines ne se desschent.

Planter assez profondment

Lors de la plantation de rosiers, un point par-
ticulier devra tre respect: le point de
greffe doit se trouver environ Sem sous
la surface du sol, afin qu'il soit protg du
gel. L:idal, pour vrifier la profondeur, c'est
de poser un bton en travers du trou de plan-
tation. Le point de greffe doit tre situ 5
cm (soit la largeur de deux ou trois doigts)
sous cette ligne. Important : cela ne concerne
pas uniquement les rosiers racines nues et
les rosiers en motte, mais galement les spci-
mens en pot. Il se peut que ces derniers soient
installs un peu plus profondment dans le
massif qu'auparavant, dans le conteneur. Cet
lment devra galement tre pris en compte
lors du rempotage dans des pots plus grands !
 Le pommier
d'ornement
'Evereste' est
un arbuste aux
multiples facettes,
possdant plu-
sieurs atouts tout
au long de l'an-
ne. Au prin-
temps, ce grand
arbuste embellit le
jardin avec ses
innombrables
fleurs blanches (
gauche). En
automne, il pro-
duit des petites
pommes dcora-
tives, qui offrent
un contraste saisis-
sant avec la colo-
ration automnale
jaune (ci-<lessous)
et qui sont mme
comestibles.
1 Une fois que vous avez trouv l'emplacement idal au jardin, dlimitez un trou de plantation gnreux l'aide d'une bche: son diamtre
doit tre le double de celui du pot. 2 Avec la bche, enlevez la couche herbeuse et creusez le trou. Mettez la terre dans un baquet ou une brouette.
l'aide de la bche, ameublissez lefond du trou afin que les racines se fraient plus facilement un chemin par la suite. 3 Faites tremper 1a motte,
avec le pot, dans un seau ou un bac rempli d'eau, jusqu' ce qu'il n'y ait plus de bulles. Cela permet galement de retirer plus facilement le pot. 4 Pour
vrifier la profondeur de plantation, placez le pot dans le trou. Le dessus de la motte doit concider peu prs avec le niveau du sol. 5 Retirez
prsent la motte du pot. Les grosses racines enroules sur le fond de la motte peuvent tre coupes avec un scateur. Placez l'arbuste au centre du
trou et veillez ce que le houppier soit bien vertical. 6 + 7 Remplissez petit petit le trou de plantation avec la terre extraite. 8 Compac-
tez le sol dlicatement avec le pied afin de combler les ventuelles poches d'air. 9 Avec le reste de terre, formez un bourrelet autour d~ la plante
pour empcher l'eau d'arrosage de s'couler sur les cts. 10 Arrosez copieusement. 11 Rpandez des copeaux de corne tout autour de l'arbuste
et incorporez-les. lisfourniront au pommier d'ornement des substances importantes. 12 Paillez la zone des racines en pandant une couche de
compost d'corce d'environ 5 cm d'paisseur. Cela protge le sol contre le desschement et empche les mauvaises herbes de pousser.
 Bien prpar
Avant de dmarrer: l'au-
tomne est la priode de planta-
tion idale, c'est la saison tout
indique pour les projets d'am-
nagement tels que la plantation
d'une haie. D'ailleurs, de nom-
breux jeunes plants feuillage
caduc sont proposs alors
racines nues, c'est--dire sans
pot ni motte, et sont de ce fait
moins chers que les plantes en
pot. Dans notre guide, droite,
nous avons opt pour la planta-
tion de charmes (Carpinus betu-
lus) robustes et durables. Le
charme est un arbuste feuil-
lage marcescent, dont les
feuilles restent fixes aux
branches pendant tout l'hiver,
jusqu' l'arrive des nouvelles
pousses.

Combien de plantes faut-il

pour une haie ?
Pour une plantation en limite de
proprit, il faut compter trois
ou quatre plantes par mtre
courant. Pour que la haie soit
trs vite opaque, nous avons
opt pour quatre plantes. Dans
notre exemple, cela signifie 32
plantes pour huit mtres. Chez
le ppiniriste du coin, vous
trouverez diffrentes hauteurs.
Nos jeunes plants mesurent
entre 100 et 125 cm de hauteur
et sont racines nues. Pour vi-
ter qu'ils ne se desschent
jusqu'au moment de la planta-
tion, placez-les dans une bassine
remplie d'eau.

Indication : avant la plantation,

calculez la distance ncessaire
jusqu' la limite de proprit.
Les haies de 1,80 mtre de hau-
teur doivent tre plantes
50cm du terrain voisin. Mais si
elles dpassent 2 m de haut,
cette distance doit tre de 2 m.

20 Jardiner pas pas

1 Mliste des outils ncessaires: bche, pelle, tuyau d'arrosage, scateur et taille-haies, 2 cannes
de bambou, de la ficelle, plusieurs sacs de compost d'corce. 2 Tendez une ficelle entre deux cannes
de bambou, la distance souhaite. 3 l'aide de la bche, enlevez la couche herbeuse le long de la
ficelle et 4 creusez le trou de plantation. Sa largeur et sa profondeur doivent tre quivalentes 1,5
fois celles des racines des charmes. 5 Le fait d'ameublir le fond du trou permet aux plantes de s'enraci-
ner plus facilement. 6 Retirez les plantes de la bassine d'eau, enlevez les ficelles et raccourcissez les
grosses racines de moiti environ. Pour un bon enracinement, il est irrportant que la plante ait beaucoup de
racines fines. 7 Placez toutes les plantes intervalles rguliers le long de la ficelle - ainsi, vous sau-
rez si vous avez suffisamment d'arbustes jusqu' la fin. 8 Pour la plantation, il vaut mieux tre deux
: une personne tient les plantes dans la tranche tandis que l'autre comble avec la terre. 9 Tassez
ensuite lgrement la terre. En tirant et secouant dlicatement les arbustes on peut encore rectifier leur
position. 10 Avec le taille-haies, raccourcissez les jeunes plants de moiti environ. Cela favorise la
ramification de la partie infrieure, et la haie sera bien dense par la suite.11 Un arrosage copieux
facilite l'enracinement des plantes frachement plantes.12 Une couche de paillis base de compost La premire taille doit tre effec-
d'corce (env. 5 cm d'paisseur) protge les racines de la 13 nouvelle haie contre le desschement. tue ds le mois de fvrier. A ce
moment-l, les branches ne sont
pas encore bien irrigues par la
sve et supportent mieux la
taille. Les haies constituent un
refuge important pour les
oiseaux, qui peuvent y nidifier
sans tre drangs. C'est pour-
quoi la seconde taille ne sera
effectue qu'aux alentours de la
Saint-Jean, le 24 juin.
Jardiner pas pas 21
 Transplanter un grand arbuste ...
Les arbustes, dont la plantation ne remonte pas plus de cinq ans et dont l'emplacement n'est pas idal, peuvent encore tre transplan-
ts. L'hiver est la meilleure priode pour cela. A partir de l'exemple d'un fusain ail, nous allons vous montrer comment faire:
1 Avant de dterrer l'arbuste, attachez son large houppier avec du matriel de ligature qui ne coupe pas (p. ex. en plastique)
ou une ficelle en fibres de coco. Fixez la bande une branche du bas, posez-la autour du houppier en faisant plusieurs tours et attachez-la
dans la partie suprieure. 2 Enlevez la couche superficielle du sol avec une bche bien tranchante, jusqu' ce que vous voyiez les
racines. 3 Dans le bas de la motte, creusez en biais et tranchez les racines latrales. 4 Coupez jusqu' ce que la motte soit
entirement dtache et dgage - une opration qui demande un peu de patience. 5 talez sur le sol une grande toile (vendue
dans les ppinires). 6 L'extraction de l'arbuste est un travail qui demande de la force. L'idal, c'est d'tre deux. Placez la motte
au centre de la toile. 7 + 8 Attachez ensemble les coins opposs de la toile sur le dessus de la motte afin de stabiliser
celle-ci. 9 Pour le transport, placez l'arbuste dans une brouette et amenez-le son nouvel emplacement

22 Jardiner pas pas

.. .et l'installer
son nouvel
emplacement
10 Creusez un trou correspondant
l'endroit prvu. Si vous souhaitez intgrer l'ar-
buste dans une plantation existante, stockez la
terre excave, en attendant, sur une bche.
11 Installez l'arbuste dans le trou de
plantation et disposez-lecorrectement. Le ct
le plus beau doit tre tourn vers l'avant.
12 l'aide d'un couteau, coupez les
nuds de la toile. 13 Rebouchez ensuite
letrou de plantation.Tassez bien la terre avec
le pied.14 N'oubliez pas de former
une cuvette d'arrosage. Enlevez le matriel de
ligature autour du houppier.15 Avec le
scateur, coupez les branches qui ont t
endommages par les ligatures et letransport.
Rabattez-les jusqu' leur point de naissance
ou jusqu'au prochain bourgeon.1611 est
important d'arroser, y comprisen hiver.
!.'.eau permet de combler les ventuelles
poches d'air dans lesol, afin que les racines
soient bien en contact avec laterre.
Tout est bien
rang
Un local sec est idal pour ranger les
outils, car l'humidit peut entraner la for-
mation de rouille ou endommager les par-
ties en bois. Une chaufferie, un garage ou
un abri de jardin sont parfaits.
Les petits outils seront rangs dans
une armoire. Si vous voulez les ranger pour
l'hiver, nettoyez-les auparavant et envelop
pez-les dans du tissu.
Des crochets solides fixs au mur
permettent d'accrocher les rteaux et les
bches et de retrouver facilement ses
outils. Vous trouverez
diffrents modles
dans les commerces
(voir ci-dessus). Atten-
tion : veuillez les fixer
1 Commencez par enlever la salet et la
poussire l'aide d'une brosse ou d'une
4 Si la surface est fortement altre, il est
conseill de dcaper jusqu'au bcis sain.
de telle sorte que les balayette. La table doit tre bien sche. Pour pouvoir la repeindre, elle doit tre
outils ne puissent pas Protgez le sol en le recouvrant avec un sche, propre, absorbante et exempte de
tomber. film plastique ou un voile de jardinage. taches de graisse, d'huile ou de cire.
Les supports en bois,
avec plusieurs com-
partiments,
2 Versez le nettoyant pour meubles en
teck dans un rcipient (p. ex. un seau) et
5 Avant de repeindre la table, mlan-
gez bien l'huile pour teck, puis appliquez
demandent peu de appliquez-le gnreusement avec un pin- une fine couche l'aide d'un pinceau ou
place. On peut y ran- ceau large. Laissez agir pendant dix minutes d'un chiffon. Au bout de 15 min environ,
ger les outils environ, en cas de salets tenaces appliquez enlevez l'huile excdentaire avec un chiffon
manche et y accro- une seconde couche. propre, qui ne peluche pas.
cher les ustensiles
manuels.
Avec une ponge, essuyez le bois Au bout de 24 h, vous pouvez appliquer
Les tagres
pour la cave sont
3 dans le sens des fibres. Portez des gants et 6 une seconde couche d'huile. en ca, de besoin.
parfaites pour ranger lavez rgulirement l'ponge. Rincez ensuite Lorsque k!s conditions mto sont bonnes. le
l'engrais, le terreau et la tai)e avec de l'eau et laissez scher. boisest bien sec au bout d'une semaine envi-
divers petits outils. ron. La tablepourra alors tre rutilise.

Jardiner pas pas 25

Bien entretenir les scateurs
1 Les scateurs pros se dmontent
facilement et sont souvent fournis avec
3 Une pierre aiguiser avec deux faces
diffrentes (grains 400/1000) est idale pour
l'outil ncessaire. Pour ce modle (Felco). affter les lames de scateur mousses. Mais
il vous faudrait sinon une cl plate 13 et pour obtenir de bons rsultats, il faut un peu
un tournevis fente. d'entranement.Avant l'afftage, posez la
pierre dans de l'eau pendant 15 min environ.

2 La sve frache doit tre limine

avec un chiffon humide, de prfrence
ds que vous avez termin. Les salets
tenaces partent avec de l'eau et du pro-
duit vaisselle. Si ncessaire, vous pouvez
galement utiliser la face abrasive d'une
ponge rcurer.
4 Avec une goutte d'huile, lesca-
teur fonctionne de nouveau mieux une
fois que vous l'aurez remont. Il est prt
alors pour la taille de printemps. Apro-
pos : en remontant le scateur, serrez
l'crou de retenue de manire ce que
les lames puissent bouger librement.

t
~
..,;!j
~
:;;
:::E
~
~

Lorsque vous J'~

dmontez vot re 8
scateur, posez '?:
~
toutes les pices de '
i
faon ce que vous ~
puissiez ensuite les i
remonter dans le bon !
ordre. Cela aide de ~
photographier les dif- !:al
frentes tapes, p. ex. ]
z
avec le tlphone por- -;;;
table. Dans ce cas, tout i
~
devrait marcher parfai-
tement! !
1 Balayez soigneusement le sol en bois. li doit tre dbarrass des salets et de la poussire et tre sec. 2 Versez un peu de produit anti-grisonnement dans un
rcipient et diluez-le avec de l'eau en suivant les indications sur le paquet. 3 Appliquez-le gnreusement l'aide d'un pinceau et laissez agir pendant 10 min au
moins. En cas de salets rcalcitrantes, renouvelez l'opration et prolon~z le temps d'action. Portez desgants. 4 Essuyez ensuite le bois avec du feutre abrasif,
dans le sens des fibres du bois, en lavant le feutre de tempsen temps. Puis, rincez bien le sol et laissez-le scher. 5 Avant de passer une couche d'huie, le bois
doit encore une fois tre nettoy fond l'aide d'une brosse - il doit tre propre, sec et exempt de graisse, d'huile et de cire. 6 Avant d'appliquer l'huile, elle
doit tre bien mlange. li faut viter de l'utiliser lorsque les tempratures sont infrieures cinq degrs et que l'humidit de l'air est suprieure 80 pour cent. Suivant
letypede bois, utilisez de l'huilespciale. 7 l'aide d'un pinceau, appliquez ensuite une finecouche deproduit. Au bout de 15 minutes, essuyez l'huile exc-
dentaire avec un chiffon propre.Vous pouvez appliquer une deuxime couche d'huile au bout de 24 heures. Au bout d'une semaine, lebois est bien sec.
 Les hortensias ont
une prdilection
pour les emplace-
ments semi-ombra-
gs ombrags et
les sols meubles et
humifres - par exemple sous
les grands arbres. En plein
soleil, leurs feuilles s'affaissent
vite. L'hortensia panicul est
celui qui supporte le mieux le
soleil. Il convient galement
trs bien pour la culture en bac
car si vous oubliez de l'arroser,
il ne vous en tiendra pas trop
rigueur.

Hortensia boule
Les trois stars : l'hortensia panirul a des inflores-
cences allonges, qui sont blanches au dbut et prennent
diffrentes teintes au cours de la saison. Mais c'est l'horten-
sia commun qui prsente la plus large palette de couleurs,
allant du blanc au bleu en passant par le rose. rhortensia
boulen'existe qu'en blanc et rose tendre, les magnifiques
ttes rondes sont composes de minuscules fleurs.
L'hortensia commun et
l'hortensia boule apportent de la cou-
leur dans les coins ombrags. Quant
aux plantes accompagnatrices, choisis-
sez des couvre-sols discrets tels que les
hostas, les fougres et les graniums
bec-de-grue. Les plantes compagnes
grandes fleurs ne pourront de toute
faon pas rivaliser avec les opulents
hortensias pour attirer l'attention.

Hortensia commun
L'hortensia commun met ses
boutons floraux l'anne prcdente. C'est
pourquoi il faut le tailler avec circonspec-
tion la sortie de l'hiver : liminez uni-
quement les inflorescences fanes. Cou-
pez au-dessus de la paire de feuilles
saines suivantes.
Si la plante est trop grande ou
si elle se disloque, rajeunissez-la. Afin de
stimuler l'mission de nouvelles pousses,
coupez les rameaux les plus anciens
une dizaine de centimtres du sol.
Quelques nouvelles varits telles
que 'Endless Summer', 'The Bride' ou
'Forever & Ever' vous pardonneront les
erreurs de taille car elles fleurissent ga-
lement sur le bois de l'anne.
Hortensia panicul
Chez l'hortensia panicul, les
boutons floraux apparaissent sur les
nouvelles pousses et s'ouvrent en t, la
mme anne. C'est pourquoi l'arbuste
peut tre rabattu vigoureusement la
fin de l'hiver.
Une taille svre produit peu de
longues tiges avec de grosses fleurs,
une taille lgre de nombreuses tiges
avec des petites fleurs.
L'hortensia panicul possde des
rameaux relativement vigoureux et peut
atteindre trois mtres de hauteur lors-
qu'il n'est pas taill. C'est pourquoi on
peut aussi le laisser pousser jusqu' ce
qu'il forme un vrai buisson ou - avec
beaucot.p d'amour et de patience - ra-
liser un hortensia sur tige.
JARDIN D'ORNEMENT 1
Hortensia boule
L'hortensia boule donne de
grosses fleurs en forme de boules sur les
branches de l'anne. Il se taille de la
mme faon que l'hortensia panicul.
Mais l'hortensia boule met des
rameaux relativement faibles. C'est la
raison pour laquelle il faut le rabattre
svrement la sortie de l'hiver :
jusqu' une dizaine de centimtres du
sol, au-dessus d'une paire de bour-
geons. Cette cure radicale permet d'ob-
tenir beaucoup de nouvelles pousses qui
fleuriront la mme anne.
Il existe peu de varits, les
plus courantes sont 'Annabelle' et
'Grandiflora'.
La sortie de l'hi-
ver est le moment
idal pour rabattre
l'hortensia. Lorsque
les boutons se mettent
grossir, on voit bien
la diffrence entre les
rameaux gels et sains
Jardiner pas pas 31
 Les hortensias sont un bon choix pour la cultureen pot car ilsfleurissent longtemps. Mais ils
demandent suffisarrment d'eau. Les emplacements ombrags, sans soleil direct autour de midi, sont parfaits. La
plantation en bac permet en outre. de mieux atteindre et respecter Je pH faible rclam par les hortensias bleus.

la transplantation ?
Voici la raison : pour
Co t,\ Yoi.-ti.-te- v\
que les fleurs
restent bleues, le pH bA~l )e, {le,t,t'f~
du sol doit t re trs
fa ible (4,0-4,5). Si la terre de votre
Les fleurs d'hortensia sches
jardin n'est pas acide, vous devrez 1 gardent leur charme pendant long
planter les arbustes dans une terre temps. Associes des brins de lavande
de bruyre, les arroser avec de et des inflorescences de lierre, elles for-
l'eau de pluie et utiliser un engrais ment une jolie couronne d'automne
spcial hortensia bleu.
2 En guise de support, utilisez des
branches de saule, formez un cercle et
fixez-les avec du fil de fer. Autre solu-
tion : vous pouvez galement raliser
un cercle avec du fil de fer (faire plu-
sieurs tours et enrouler du fil en biais
autour du cercle)

3 Attachez les fleurs d'hortensia,

de lierre et les brins de lavande de
manire obtenir des petits bouquets
que vous fixerez sur le support en les
faisant se chevaucher. Pour cela, enrou-
lez du fil de fer autour des extrmits
des tiges et du support

4 Une fois termine, la couronne

d'automne est une jolie dcoration pour
la table ou la porte d'entre. Certes, son
aspect va se modifier, mais elle restera
attrayante pendant des semaines.
 AY vli i,t li,t pots
Un petit espace trs riche !
Sur la terrasse ou le balcon, la saison dmarre avec les premires messagres
du printemps et se termine par la mise en hivernage. Une fois que vous
matrisez la plantation, vous apprcierez la mobilit de la culture en pots

1 Cela commence par une couche de drainage : recouvrez le fond de la jardinire avec une matire permable
comme les billes d'argile expanse. 2 Remplissez avec de la terre : cela vaut la peine de choisir un substrat
de qualit, la structure stable (terreau de qualit pour fleurs et plantes en bac). 3 Avant la planta-
tion, laissez tremper les plantes, avec leur pot, dans l'eau jusqu' ce qu'il n'y ait plus
de bulles. Lorsqu'elle est bien imbibe d'eau et que 4 le fond de la motte est
bien ar, la plante s'enracine mieux. Une fois que les plantes sort installes,
5 talez l'engrais. Souvent, le terreau contient dj une certaine quantit d'en-
grais. Dans ce cas, attendez avant de fertiliser. 6 L'arrosage fait pntrer la ter-
re dans les poches d'air pour assurer un meilleur contact avec le sol et alimente les
plantes en eau. Voici un exemple de belle composition, avec des marguerites du
Cap riges et des calibrachoas retombants.
 +H l} l lA
'(Kl'(
btl le.-Jl - KlA i-t
Une fois fane, la belle-de-nuit est
1 prte pour l'hivernage. Pour cette espce
tropicale, cela peut tre fin octobre ou
dbut novembre en fonction du temps
qu'il fait.

2 Une caisse en bois servira entre-

poser les tubercules. Pour cela, garnissez la
caisse avec du papier journal, comme pour
lesautres plantes tubercule.

3 Les plantes mesurant entre 50 et 100

cm de hauteur se coupent 10-15 cm du
sol. Un scateur permet de couper propre-
ment les grosses tiges.

4 l'aide d'une pelle manuelle,

dterrez ensuite les racines et enlevez la
terre excdentaire en secouant avec pr-
caution.
~
.;;
,:!
,;
't;
~
5 Avant de poser les racines dans la
caisse, nettoyez une nouvellefois grossi-
z
rement les tubercules, avec les mains.
~
1 Rcolte
~ Entreposez les plantes les unes ct
~
~
6 des autres. Elles resteront dans la caisse de graines
Il:.
-"' jusqu'au moment o elles seront rempo-
11 t!S gr 1es de soue peuvent
Q
tes et forces (mi-avril).
:if tre rcoltes la fin de l't (aot/sep-
1 tembre). Les jolies fleurs longue floraison
ia 7 N'oubliez pas de les tiqueter, surtout
s'il y a des fleurs de diffrentes couleurs.
sont non seulement magnifiques dans un
massif : elles sont galement faciles
i Vous pourrez ainsi varier chaque anne les
semer dans un pot 2 Des 1 1
1
~
combinaisons de couleurs.
g i ont achev leur maturation, pr-
:E
levez dlicatement les petites ttes brunes.
i
i 8 Remplissez la caisse de sablejusqu'
ce que les racines soient recouvertes. Pla-
On peut galement les couper avec un
scateur, comme d'autres semences.
1 cez-la dans un endroit sombre, l'abri du
j gel. Attendez la mi-mai pour planter en
Annote le rcipient : en raison de
leur forme recourbe, les graines de souci
d'autres fleurs d't: c'est
place les spcimens forcs. sont faciles distinguer des autres graines.
le cas, par exemple, des
Mais en rcoltant beaucoup de graines dif-
mauves, des mufliers, des
frentes, on finit trs vite par tout mlan-
n igelles de Damas et des
ger si on ne les classe pas. 4 ettel
coquelicots. Les capsules
le~ q ai dans le bocal et vissez le
couvercle: jusqu'aux semis partir du de graines du coquelicot
mois d'avril, stockez-les dans un endroit (voir ci-dessus) sont telle-
frais, sec et sombre. ment jolies qu'on peut
les utiliser comme dco-
ration par la suite.

Jardiner pas pas 37

1 TERRASSE & BALCON

Bien emballes, elles passent l'hiver dehors

Ci-dessus : 1 Les herbes aromatiques pluriannuelles passent l'tiver dans une caisse, o elles sont bien protges. Comme toutes lesplantes feuillage
persistant, les plantes mridionales - ici : de la sauge, du thym et de la santoline - mettent galement de la vapeur d'eau en hiver. Mais dans des pots, le fond g'!le
trs rapidement. Lorsque les racines ne peuvent pas prlever d'eau pour alimenter lesfeuilles, la plante peut souffrir de dessiccation hivernale. La paille permet d'isoler
et d'amortir les carts de temprature extrmes grce aux matires isolantes. li suffit de la placer entre les pots. 2 Posez lacaisse sur une plaque de polystyrfle
pour protgP.r contrP. le froid du sol. Le liP.11 d'hivP.rnagP. doit tre situ I'ombrP., si possible. Plus I'P.mplamP.nt est ensolP.ill, plus le rL-que est grand que IP. solei d'hi-
ver endommage les plantes lorsque lesol est gel. 3 Une natte de bambou protge contre les vents desschants. Posez-la autour de la caisse comme un man-
teau. 4 Attachez la protection l'aide d'une corde en noix de coco. 5 !Rs feuilles mortes offrent une protection supplmentaire. Bouchez toutes les ouvertures

Ci-dessous : 1 Comme toutes les plantes vivaces qui se prtent la culture en pot, les hostas en bac surmontent la priode de dor-
mance hivernale sans difficult, condition de les hiverner dans les rgles de l'art. Commencez par prvoir un bon coulement de l'eau et placez le bac
sur des petits pieds en argile. 2 Une natte de coco protge contre le gel. Droulez la quantit de feutre ncessaire pour qu'elle fasse une fois le
tour du bac et coupez-la l'endroit appropri. Les feuilles encore jaunes pourront tre enleves plus tard au courant de l'automne. Des feuilles mortes
du jardin tales par-dessus protgent les bourgeons hivernants. Posez ensuite des branches de sapin dessus pour viter que le vent n'emporte les
feuilles. 3 Attachez la protection au moyen d'une corde. Suivant les rgions, les plantes en pot sont enveloppes pour l'hiver ds la fin du mois
d'octobre, mais dans la plupart des cas partir de novembre ou de dcembre seulement
 Plantez des fleurs d't au pied des arbustes sur tige.
Dans notre exemple, l'abutilon fleurs rouges (Abu-
tilon) est orn, l'tage infrieur, de verveine 'Lanai

Lime Green' (Verbena hybride). Les avantages sont vi-

dents : il y a des fleurs diffrents niveaux. Au lieu de voir
simplement de la terre, on voit des fleurs tout autour du tronc.
De plus, celles-ci crent de l'ombre au pied de la plante en bac.
Ces plantes seront enleves au moment de l'hivernage.

Jardiner pas pas 39

 Protgez vos
yeux avec des
lunettes et t ra-
vaillez dans un
endroit et un
horaire qui
drangera pas vos
voisins. Vrifiez
vos mesures avant
toute dcoupe.
Il existe des ta-
blis pour bricoler,
des plans de tra-
vail pour cuisiner
... et pour jardi-
ner confortable-
ment sans porter
bout de bras ou
se faire mal au
dos? Voici corn-
ment, avec un
peu de bois, une
feuille de zinc et i:'
beaucoup d'as- ~
0
tuce, vous pour-
rez crer un petit
1
s
atelier jardiner. l..
Idal pour corn- ~
0
poser vos pots et
l
vos jardinires.
!
Munis des bons oiutils et du matriel indispensable, cette table rempoter est trs facile raliser.
Il vous faut : des tasseau de bois 4 pieds en bois de 90 x Sem 2 planches en bois de 80 x 30cm
Mtre rgle-querre Plaque de zinc (0,65mm d'paisseur) Pince coupante Marteau Vis et tquerres de fixation Papier
poncer querres Crayon Perceuse-visseuse, Scie sauteuse, ( loueur air comprim (le tout de Ryobi dans notre exemple)
1. Reprez l'emplacement des pieds sur la planche qui constituera le plateau de la table. Percez et fraisez les trous de fixa-
tion pour les pieds. Vissez les 4 pieds au plateau.
2. Placez la table sur la feuille de zinc coupe dimension du plateau avec un dbord de 10 cm. Pliez le dbord de zinc
l'aide d'un marteau et vissez-le sous le plateau.
3. Prparez un cadre avec les tasseaux dcoups dimension du plateau et vissez-le sur les cts du plateau.
4. Reprez l'emplacement des pieds pour l'tagrebasse. Dcoupez les emplacements de pieds. Vissez des querres qui fixe-
ront l'tagre aux pieds.
5. Maintenez l'tagre la hauteur souhaite. Vissez les querres aux pieds. Vernir la surface de la table rempoter.
 fieu rs sont la
maison, il est
temps de travailler
la terre avec les
mains. La fleur
tant dj dans le
bulbe, i l n'est pas
ncessaire d'avoir la
main verte. Tout
le monde peut
planter des bulbes,
vous comme vos
rejetons.

Un peu de terre et de la lumire,

c'est tout ce qu'il faut pour
mettre en scne des fleurs
bulbes qui rempliront la maison
de couleurs et de doux parfuls
bien avant le printemps
42 Jardiner pas pas
 N9 MARS-AVRIL 2017

MPAGNE
0(8SSflfJS
H~rnri rr1 t
P ri ('f'l
.,, __ l ll""P''
. / '../ ____ ..)::.J C..,;..)

. ,.
3 Si la couche de mousse est P.articuli
rement paisse, il est conseill de travailler
non seulement dans le sens de la largeur,
mais galement de la longueur. Pour les
grandes superficies, il est conseill d'utiliser
pour cela un scarificateur lectri~ue
teur arrachent la couche d
rteau, rassemblez
ensuite la mousse et le feutre Il est prf
..
rable d'utiliser un modle large, avec des
sont faciles rassembler dans un grand
sac dchets de jardin et transporter
jusqu'au tas de compost. Les grandes
quantits de dchets de scarification
peuve1t galement tre limines dans
une poubelle pour dchets biodgra-
dables
8 L'pandage de sable, al) el
sablage, a fait ses preuves pour amliorer
la structure du sol. Pour cela, pandez une
fine couche de sable fin (env. 2 3 2 l/m2)
'aide d'une pelle
Pour rpartir et incorporer e sable,
on peut utiliser, par exemple, le dos d'un
. . ... .....
rteau feuilles ou un balai. Ve liez ce
...
.
1

Pour un lot avec un mlange de fleurs annuelles, il faut commencer par enlever la couche herbeuse
et liminer toutes les mauvaises herbes. Ameublissez ensuite le sol et, l'aide d'un rteau, crez une sur-
face bien plane. Rpandez les graines la main, de manire homogne, et tassez le sol avec une
planche. Arrosez la surface aussitt le semis termin, puis rgulirement dans les semaines qui suivent.
 i7o u'f uite.
bo'f?\U'fl p'fop'fe.
1 Un gazon sain est souvent relativement
vigoureux et a tendance se propager dans les
massifs environnants. Un dresse-bordure per-
met de parfaire la finition pour donner la
pelouse un aspect soign et faciliter les travaux
de tonte et d'entretien. Ce type de transitions,
sans rupture, est galement appel bordure
l'anglaise

2 Commencez par matrialiser la bor-

dure souhaite l'aide d'un cordeau et de
deux plantoirs. Vous pouvez galement utiliser
une longue planche

3 l'aide du dresse-bordure, coupez

ensuite la verticale le gazon qui a pouss
dans le massif. en suivant le cordeau. Cela ne
demande pas beaucoup d'efforts

4 Enlevez ensuite la couche d'herbe super-

ficielle l'aide d'une bche et secouez la terre.
Vous pouvez ensuite mettre l'herbe au compost

5 Les racines des herbes encore pr-

sentes en bordure de massif seront enleves
avec un cultivateur. Puis, ameublissez la terre

6 Rsultat : vous obtenez une jolie bordure

bien propre. Cette solution est une alternative
conomique et naturelle par rapport aux bor-
dures classiques en pierres ou en mtal. Petit
inconvnient : pendant la dure de croissance
de l'herbe, elle doit tre rectifie toutes les
quatre six semaines

Pour que les gramines

gazon supportent mieux les
tontes frquentes, il est
conseill de les fertiliser rgu-
lirement. Cela ne stimule pas seulement
111 croissance : en effet, en cas de manque
de nutriments, la mousse et les mauvaises
herbes poussent plus facilement. La
priode idale pour la fertilisation se
situe entre avril et juin, c'est--dire pen-
dant la priode de croissance principale.
Utilisez de prfrence un engrais
longue dure d'action, qui libre les
nutriments petit petit.
Jardiner pas pas 47
 Les lys
d'un jour
(Hemerocal-
lis) sont des

' f vivaces trs

robustes, qui
vivent long-
temps. Leurs
fleurs ne
tiennent en
gnral qu'une
journe, mais les
boutons se
renouvellent
sans cesse pen-
dant tout l't.
La plante
longue florai-
son, facile d'en-
tretien, se sent
l'aise dans les
coins ensoleills
et les sols nour-
rissants, pas trop
secs. Les feuilles
arques ne
laissent pas
beaucoup de
place aux mau-
vaises herbes.
De plus, elles
sont pargnes
par les limaces.

~
f
;,;

1
~

1,,a
C

i
i
.J/J
1
C

\
8
l
La division est la mthode la plus simple pour multiplier la plupart des vivaces. Que ce soit pour maintenir leur vitalit et leur floribondit, pour freiner
leur tendance devenir envahissantes ou pour obtenir de nouvelles plantes. Les fleurs floraison estivale telles que le lys d'un jour, dans notre exemple,
sont faciles diviser au printemps. Procdez comme suit : dgagez la plante et coupez-la en deux.
les racines, les plantes pour les extraire du sol et la terre excdentaire. Divisez les morceaux ~,n,.~~~l"!I
plus petits, en fonction du nombre de jeunes plants souhait. Pour que s'enracinent bien, ils doivent toutefois avoir la gros
seur d'un poing. Sur la surface prpare, : les plantes de manire ce qu'elles soient suffisamment loignes les unes des autres (dans
ce cas : 50 cm environ). de plantation et les diffrents clats, en veillant ce qu'ils se trouvent au mme
les plantes frachement plantes. Pour finir, copieusement les plantes.
 Les fleurs de nom-
breuses vivaces sont jolies
non seulement dans un
massif, mais galement dans
un vase : c'est le cas de la
mauve alce l'aspect natu-
rel, de l'lgant pied-
d'alouette et de l'hlnie,
une fleur qui tient long-
temps (de gauche droite

Hormis quelques plantes ayant de gros

besoins en nutriments, comme les pieds-
d'alouette ou le phlox panicul, la plupart des
vivaces sont peu exigeantes et se contentent
d'un apport d'engrais organique au printemps
{p. ex. : des copeaux ou de la poudre de
corne). pandez une bonne poigne (60-80 g)
de cet engrais naturel par mtre carr et
incorporez-le au sol de manire superficielle.

50 Jardiner pas pas

 ~e{AiYe le mAssi{
v\l lJl lJAC~

1 Tout est prt, vous pouvez commen-

cer. Concernant les plantes, nous avons
i opt pour des pieds-d'alouette 'Vlkerfrie-
jg> den' bleus (Delphinium x belladonna), des
15- mauves fleurs violettes (Malva sylvestris)
J!~":a
e
et des benoites jaunes (Geum chiloense).
~e
!~ Aprs avoir bien ameubli le sol
u
-:,;

2 l'aide d'une fourche bcher. ratissez la

j~ couche superficielle avec un ltivateur
~S(
~8 manuel afin d'obtenir une structure fine-
~~ ment grumeleuse. liminez imprative-
:l! ":
~!
=:!>
ment toutes les mauvaises herbes.

~i Faites tremper longuement les

~-!;
~i 3 plantes en pot dans un seau rempli d'eau,
"'"
lsi puis disposez-les sur le massif. Une fois
!l-O
~~ que les vivaces sont rparties avec le bon
[i espacement, vous pouvez commencer
d
- :,, les planter.
_..,
~:
~i
4 La motte se dtache plus facile-
ment lorsqu'on presse dlicatement les
bords du pot. Si la motte a plus de racines
que dans notre exempleou si elle pr-
sente un chignon racinaire, dfaites-la afin
d'amliorer l'enracinement.

Pour la plantation des vivaces, cela

5 vaut la peine de mlanger du compost
mr ou un peu de terreau de plantation
la terre excave et de mettre ce mlange
dans le trou - moinsque vous l'ayez
dj fait en prparant le sol

6 Ne plantezen aucun cas trop profon-

dment! Le dessus de la motte doit tre
au niveau du sol environnant. l'aide des
mains, tassez la terre sur les cts.

Arrosez copieusement afin d'liminer

7 les petites poches d'air dans le sol. Grce
ce bon contact entre la motte et le sol,
les racines ne seront pas suspendues dans
levide, ce qui facilitera l'enracinement.
Suger.ces
. ,
gr.arim1rnees
Longteml)s n~lig, il est dsor-
mais devenu incontournable dans
nos jardins : le grand groul)e des
gramines d'ornement. La f)lu-
part de ces plantes sont d'un
entretien facile et f)as f)articuli-
rement exigeantes. En raison de

ment le moment idal P.OU~ les

Tailler les gramines temps

chez l'herbe aux couvllons, ou
ciue les touffes deviennent ines
thticiues comme chez la ftuciue
bleue. Cliez la lache du Jal)On
feuillage J)ersistant, on liminera
simplement les vieilles feuilles au
J)rintem~. Contrairement aux
gramines cites plus haut, cette
dernire s'enracine bien, mme
lo~uon la divise en automne.
Associe la luzule des bois, une
.. .... ..
plante autochtone, elle permet
. . .
. .
Le moment idal pour tailler les Les tiges sches peuvent tre
1 gramines d'ornement se situe avant la broyes avec un broyeur et compostes
reprise de la vgtation. C'est pourquoi ou utilises comme paillis.
il est conseill d'liminer les vieilles
tiges du roseau de Chine (photo), de
l'herbe aux couvillons ou du panic ri-
g avant la fin du mois de fvrier.
2
l'aide d'un taille-haies, rabat-
tez la plante 10-20 cm du sol. Vous
pouvez utiliser un modle lectrique ou
mcanique ou un simple scateur.
3 Portez imprativement des gants
pour tailler et lier les tiges, car les feuilles
ont des bords relativement coupants.
4 Une brouette permet d'enlever
rapidement les dchets de taille
La touffe rabattue a l'air assez
5 dgarnie, mais cela permet la grami-

- ..
zones les moins propices l'insta ne de repartir de plus belle.
Il ya des vivaces qui apprcient les tailles favorisant la remonte et vous gratifient d'une seconde floraison la fin de
l't. Les pieds-d'alouette, les vergerettes annuelles et la sauge des bois sont les principales reprsentantes de ces
plantes remontantes. Chez les vivaces couvre-sol comme l'herbe-aux-chats (photos) et le granium bec-de-grue,
il ne s'agit pas tant d'une seconde floraison, souvent pas trs gnreuse, que d'une remise en forme pour plus
de compacit. Chez l'alchmille, cela permet d'viter galement la pro itration par semis. Aprs la floraison,
coupez les plantes environ 15 centimtres du sol (photo -dessols). L'apport d'un engrais complet donne la
plante la force ncessaire pour repartir. En raison de son action rapide, prfrez dans ce cas un engrais minral (p. ex.
des granuls bleus). Par temps sec, un arrosage copieux permet de dissoudre une partie de l'engrais et de la rendre dis-
ponible immdiatement. Au bout d'un mois environ, les plantes vivaces se montrent nouveau sous leur meilleur jour.

, .. :ouoaio01
Pwt : 1111111ei~
1 OUTILS

.
1 Coupe branche lames franches en aluminium
bross destin aux bois verts et tendres de 55 cm de
,.... . . .lioi.ng;u:eur, modle LX 92, 55 , (Fiskars).

2 Scateur de fabrication et de conception franaise,

en acier modle Clarity, existe en plusieurs couleurs,
36,95 , (Truffaut).

3 Set de 5 outils de jardinage en mtal vert, poigne

bi-matire bois et plastique pour une bonne prise en main,
dim. 36x8x8 cm, 6 , (Gifi).
9
4 Dsherbeur mcanique avec un manche bimatire,
antidrapant. une struct ure acier et un revtement antirouille,
4,90 , (Ribiland).

5 Arrosoir rond en mtal rouge, capacit d'l ,5 L, 16,50 ,

(Truffaut).

6 Brouette en acier avec les cts en bois amoviles,

L. 174 x 1. 74 x H. 53 cm, 175 , (Truffaut).

7 Scateur crmaillre et lame franche moyenne main

modle PX92, capacit de coupe 20 mm, 230 g, 29,90 ,
5
(Fiskars).

8 Gants de jardinage Femme en cuir fuschia avec

traitement hydrofuge, 36,95 , (Truffaut ).

9 Serfouette 22 cm avec panne et fourche ou panne et

langue, manche en bois de 50 cm, poids : 540 g, 16,50 ,
(Leborgne).
4

54 Jardiner pas pas

 CreaZen
Ma clture design, inspire des lments naturels

CrcaZen esl un syteme barreaude complet au design epur et original

Avec CreaZen , offrez votre Jardtn une clture soltde et esthtique, au look tres tendance
Une gamme de portillons et portails pivJtants CreaZen est galement dtspontble pour une
clture en parfaite harmonie avec la nalure

CreaZen c est la lots

+ Une clture de qualit, simple un cot attractif
+ Une clture mnovanle pour souligner votre slyle
... Une ambiance Zen pour votre Jardin
-t Une clture tac,le installer assoc,ee aux poteaux Bekaftx

Protcgcr 1 [ssc11t1cl

IEJ BETAFENCE
Betafence France SAS - 2, rue Alexis de Tocqueville - 92183 AntJny Cedex - T 01 40 96 26 22 - mfo france@beta1ence.com - www betafence. fr
 Une planche pour les semis
Le semis rgulier, qui permet de dposer plusieursgraines dans un trou, avec des espace-
ments rguliers, est relativement inconnu. Et pourtant, il permet d'amliorer les chances de rus-
site dans le cas degraines faible taux de germination ou lorsque la temprature du sol n'est pas
favorable. Cette mthode convient, par exemple, pour les radis. Lorsque plusieurs graines germent
dans un trou, isolez les plantules ou supprimez-les toutes en ne gardant que la plus vigoureuse.

Dcoupez une planche ou un Fixez des chevilles en bois

1 panneau MDF de 3 cm d'pais- 3 (diamtre de six millimtres)
seur pour obtenir un carr de 30 l'aide d'un marteau (photo), puis
x 30 cm. Al'aide d'un feutre, passez une seconde fois pour les
marquez les trous en les espa- enfoncer - les chevilles de trois
ant de 5 x 5 cm. centimtres de longueur ne
dpasseront plus que d' 1 cm.
Avec une perceuse (six
2 millimtres), percez dlicatement
Retournez la planche et
des trous d'environ deux centi-
mtres de profondeur aux
4 posez une poigne en bois au
centre, en diagonale. Marquez
endroits indiqus.
l'emplacement, puis fixez-la avec
r, !1 cm de la colle bois ou vissez-la.
A
",., " "' "
A f\

/A " ,, ,,
5 cm
l't

"-vR .. R

5cm A
"'
l'I
fi
"
j>O
Lorsque la terre est bien pr- Placez ensuite plusieurs graines de c11;
pare, la planche semis permet de rJdis dJns IJ terre. Recouvrez les grni nes
percer rapidement et facilement de lgrement avec de la terre - en utilisant
trs nombreux trous dans le sol. par exemple le dos d'un rteau.
 POTAGER 1

J-i8u m~ clv\.s.sit1 u~
eit cul{;u'fl v\.s.sociie
Fabriquer du t h de com-
Le poireau, les carottes, le cleri et les oignons se post pour fortifier les
sont rvls tre de bons partenaires pour une plantes : mettre un litre
culture associe, encadrs de persil et de ciboulette de compost mr dans un
(voir dessin). Le poireau protge les carottes seau en le tamisant. Puis,
contre la mouche de la carotte tandis que le lgume rajouter cinq litres d'eau et
racine loigne la mouche de l'oignon et la teigne du laisser macrer pendant
poireau. Le cleri donne plus de saveur aux carottes une semaine. Mlanger
et adoucit le got des oignons grace la fertilisation une fois par jour. la fin,
ncessaire toutes les quatre semaines. En contre- filtrer le tout travers un
partie, les oignons protgent le cleri contre la tissu. Verser le th de com-
rouille du cleri. La ciboulette et le persil plants sur post dans un vaporisateur
les bords loignent les mouches des lgumes. et asperger les jeunes
Conseil : la place prvue pour le cleri, qui se plante plants de lgumes - et
en mai, peut tre utilise jusque-l pour des salades ventuellement le sol tout
asiatiques croissance rapide. autour - pendant quatre
cinq jours conscutifs.

Jardiner pas pas 59

 Faire soi-mme ses plants de tomates
Les tomates peuvent tre forces par exemple
sur un appui de fentre orient au sud. Ds
que les plantules prsentent leurs premires
vraies feuilles (la premire paire de feuilles, ce
sont les cotyldons), elles devront passer de la
caisse semis dans un pot de sept dix centi-
mtres. Ce repiquage s'effectue trs facilement
avec un bton de repiquage :
1 Tenez les plantules avec une main et sou-
levez dlicatement la motte avec le bton
de repiquage dans l'autre main. 2 En vous
aidant du baton, transplantez chaque plant
dans un pot. 3 Tassez dlicatement avec les
doigts. 4 Arrosez et mettez un criteau.
partir de la mi-mai, les jeunes plants seront
transplants au jardin.

60 Jardiner pas pas

 POTAGER 1
Les tomates du jardin fournissent non seulement des fruits, mais galement des graines - en tout
cas, lorsqu'il ne s'agit pas d'hybrides F1 , dont les plants de la gnration suivante n'ont pas les mmes
caractristiques que la plante mre. La mention hybrides F1 figure sur le sachet de graines.

Pour obtenir des graines. rcoltez
1 des fruits mors sur des pieds de tomates
sains et gnreux. Le nombre de fruits
slectionns dpend de la quantit de
graines souhaite.
Indiquez les varits dans les
4 bocaux en notant les noms par exemple sur
des morceaux d'ardoise ou, si vous ne les
connaissez pas, en indiquant les principales
caractristiques des tomates.

Coupez les fruits en deux et mettez
2 les graines, avec les restes de pulpe, dans
un bocal propre et prt. Utilisez pour cela
une petite millre_
Versez de l'eau sur lesgraines. Le
3 mlange se met rapidement fermenter. de
sorte que la pulpe s'enlve toute seule des
graines au bout de quelques jours.
Vous pouvez sortir la passoire ds lors
5 que toutes les graines sesont entirement
dtaches de lapulpe. On le remarque au fait
qu'elles scmt toutes tombes dans lefond d11
bocal. La pelliculevisqueuse a disparu.
Posez les graines de tomates recueil-
6 lies dans la passoire sur un torchon propre
ou du papier essuie-tout et laissez-les
scher. Conservez les graines sches dans
un petit sachet en papier ou quivalent et
notez le nom des varits.
L'une des principales mesures
consiste enlever les gourmands,
c'est--dire les tiges latrales qui
se forment l'aisselle des feuilles.
Si on les pince avant qu'ils n'at-
t eignent dix centimtres de Ion-
gueur, les plaies occasionnes se
referment sans problme.
Un tambour de machine laver top, enterre dans lejardin, peut s'utiliser pour conserver
des lgumes : les perforations et les fentes permettent une bonne aration. Avec un peu de chance,
on peut trouver un vieux tambour dans les petites annonces d'Ebay, sur le bon coin, dans les petites
annonces des journaux locaux ou au march aux puces.

Pour la conservation, enlevez toutes

1 Choisissez de prfrence un endroit
ombrag pour stocker vos lgumes dans un
tambour de lave-linge. Pour l'installation, il
vous faut un tambour, du sable, une bche
et, bien sOr, les lgumes conserver.
Creusez un trou l'aide de la bche. Si
2 le sol est peu :iermable, il est conseill d'ex-
traire suffisamment de terreafin qu'il reste de
la place autour du tambour pour unecouche
de drainage base de gravier.
4 les feuilles. Mettez ensuite un peu de sable
dans letambour et une partie des lgumes.
Recouvrez-les avec une couche de sable, et
ainsi de suite. Conseil : pour powoir retirer
plusfacilement les carottes, betteraves rouges,
etc. vous pouvez les mettre dans des filer.s.
Une dernire couche, base de paille
5 frache ou de feuilles sches, protge les
lgumes du froid.

Placez le tambour une profondeur

3 telle que vous puissiez ouvrir facilement le Pour protger les lgumes contre les
couvercle pour retirer les lgumes. 6 fortes pluies, il est conseillde recouvrir le
tambour enterr avec un vieux cageot ou
quelque chose d'quivalent.

Betterave
rouge
Les lgumes suivants peuvent
conservs dans un tam-
bour de machine laver :
oignon, carotte, panais,
cleri, courge, chou blanc,
chou rouge, raifort, radis et
betterave rouge. Il est important que
les lgumes ne soient pas endommags
et qu'ils soient exempts de maladies et de parasites. Par
ailleurs, ils ne doivent pas tre trop sales. Les lgumes
malades ou endommags pourrissent facilement.

Cleri

Carotte
 '(Ov11tv\ t l~
Pour les massifs et les pots
En cuisine, ils apportent des notes aromatiques
toutes sortes de plats, dans un pot ou une plate-
bande, ils rpandent un parfum bienfaisant, et
comme plantes mdicinales, ils peuvent s'utiliser
de diffrentes faons. Nous vous montrons com-
ment planter et multiplier les plantes aromatiques.

64 Jardiner pas pas

On ne se lasse jamais des herbes aromatiques! En plus, bon nombre d'entre
elles se multiplient trs facilement, surtout les sous-arbrisseaux tels que la
lavande, le romarin et la sauge, qui peuvent tre multiplis en t ~artir
de boutures de tte. 1 Remplissez des godets avec un terreau de culture
ou de bouturage. 2 l'aide d'un scateur propre, coupez ensuite
des extrmits de pousses d'environ dix centimtres de longueur. Veillez
ce que les boutures ne soient pas encore lignifies et qu'elles ne portent pas
de fleurs. 3 Supprimez les feuilles du bas. 4 Pour faciliter la
formation de racines, humidifiez lgrement la tige et trempez-la dans un
stimulateur racinaire. 5 + 6 Plantez ensuite les boutures dans les
godets et tassez lgrement la terre tout autour. Conseil : creusez d'abord
un petit trou dans la terre l'aide d'un bton de repiquage. Cela vite de
casser les boutures molles au moment de la plantation. 7 Arrosez avec
prcaution, jusqu' ce que le substrat soit bien humide. 8 Couvrez
les pots avec un film plastique transparent (p. ex. un sachet de congla-
tion) en l'attachant avec un lastique ou une ficelle fine. Cela permet d'aug-
menter l'humidit de l'air autour des boutures et de les protger du dess-
chement jusqu' ce qu'elles soient enracines. Posez ensuite les potsdans
un endroit l'abri du vent et de l'ensoleillement direct. Les premires
racines se forment au bout de deux quatre semaines.
 JARDIN D'ORNEMENT 1

1 Choisissez un pot d'au moins 30 cm de profondeur et aussi large que possible et posez
La mthode lasagne
un tesson d'argilesur letrou d'coulement. 2 Mettez une couche de drainage (env. consiste rpartir les bulbes en
3 cmd'paisseur) aufond dupot. 3 Un morceau de feutrede jardin empche laterrede se couches successives dans unrcipient.
rpandre au milieu de l'argile expanse. 4 Recouvrez avec une fine couche de terre. 5 Mettez un peu de terreentre les
Placez les gros bulbes dans lefond (p. ex. jacinthes et tulipes) et recowrez-les de terreau diffrentes couches. Les pots
pour fleurs. Posez ensuite les bulbes de taille moyenne des narcisses nains intervalles orns de fleurs colores au
rguliers et recouvrez-les galement de terre. Puis, posez les petits bulbes{p. ex. mus- printemps sont de jolis
caris grappe) ou les tubercules (anmones) par-dessus. 6 Les violettes cor- accroche-regards sur une ter-
nues sont parfaites pour parachever le tout car elles produisent un bel efet en pot, en rasse ou prs de la porte d'en-
automne commeen hiver. 7 Comblez les espaces vides avec de laterreet tassez-la. tre. Aprs la floraison, placez
Arrosez les plantes. 8 Pour finir, dcorez lepot avec des rubans de raphia colors et les pots dans un endroit abrit du
dposez des coques de marrons ainsi que des petits coloquintes dans les espaces vides. Votre jardin o les plantes peuvent se
petit jardin en pots est prsent termin et s'veillera au printemps. Conseil : laissez les rtracter tranquillement. En rgle
rcipients avec les fleurs bulbe dehors pendant l'hiver. de prfrence prs d'une faade de la gnrale, elles refleurissent au prin-
maison pour qu'ilssoient protgs contre les fortes geles et l'humidit excessive. temps suivant.

Jardiner pas pas 67

1 JARDIN D'ORNEMENT

Les dahlias ne rsistent pas au froid.
1 Attendez les premires geles nocturnes. fin
octobre, pour les dterrer. l'aide d'un sca-
teur, coupez les tiges environ 15 centi-
mtres du sol.
Les tubercules sont faciles extraire du Pour les conserver, posez les tllber-
2 sol avec une fourche bcher. L'idal, c'est 4 cules dans une caisse garnie de papier jour-
d'ameublir d'abord lgrement la terre tout nal et dotez-les d'une tiquette avec le nom
autour de la plante, pour viter de blesser ou de la varit ou la couleurdes fleurs.
de casser les tubercules lorsque vous les sor-
Rpartissez du sable ou un mlange de
tez de terre.
5 sable et de tourbe sur les tubercules. Le but
est d'empcher les organes de rserve de se
La terre doit tre sche lorsque vous
3 dterrez les dahlias - elle s'enlve alors plus
desscher dans le local d'hivernage.

facilement des tubercules. Lorsque vous sor-
tez les tubercules de terre en les prenant par
les restes de tiges, secouez les rsidus de
terre et enlevez les morceaux de racines
endommags.
Les tubercules sont prts pour l'hiver-
6 nage dans un local ou un hangar frais (envi-
ron 5 C) et pas trop sec. Les serres non
chauffes sont galement idales comme
lieux d'entreposage.

Une fois que les glaeuls

Les dahlias et les
sont dterrs, la partie
glaeuls produisent
suprieure est souvent
un bel effet dans n'im-
encore verte : la plante
porte quel massif de
jardin. Les deux continue de stocker des nutriments
espces existent dans dans ses tubercules. C'est pourquoi il
de nombreuses cou- est important qu'ils puissent scher
leurs. Elles se plantent tranquillement. Lorsque les feuilles
en mai, aprs les sont dessches, coupez-les envi-
saints de glace. ron 15 cm du bulbe.
 '(Ai,t pAt'ti e'(
anti-campagnols
- - - 44cm - - -
Les rongeurs voraces sont un flau dans de nom-
breux jardins et les bulbes de tulipes font partie de
leurs mets prfrs. Ces paniers grillags sont vite
faits et se placent tout simplement dans le sol au
. ... ---------
E
moment de la plantation. Ainsi, rien ne pourra V

~
arrter l'explosion de fleurs au printemps.

+13cm
70 Jardiner pas pas
Modle
 JARDIN D'ORNEMENT 1
1 Comme matriau pour fabriquer un panier grillag, il vous faut du grillage
galvanis, mailles rectangulaires (mailles de 12 mm). Mesurez un morceau carr
de 44 cm de ct et 2 dcoupez-le dans le panneau grillag l'aide d'une
pince coupante. 3 Sur deux cts opposs, dtachez ensuite, en suivant
le dessin en bas gauche (pointills) 4 deux fois dix mailles, 13 cm du
bord. 5 Avec la pince, enlevez tous les morceaux de fil de fer qui dpassent.
6 Le grillage est prt tre pli de manire obtenir le panier grillag.
7 Pressez le fond du panier sur le sol. Rabattez ensuite, l'une aprs l'autre,
toutes les parois latrales vers l'intrieur, jusqu'au bout, puis redressez-les de faon
ce qu'elles soient verticales. Les quatre pattes de fil de fer qui dpassent sont
galement rabattues de 90 degrs vers l'intrieur. 8 Coupez quatre petits mor-
ceaux de fil de fer pour fleurs. 9 Utilisez-les pour fixer les pattes de fil de fer
sur les cts se faisant face, en haut et en bas, aux parois latrales du panier -
c'est plus facile sans gants. 10 Le panier grillag est prt l'emploi et suffi-
samment grand pour contenir neuf bulbes de tulipes. 11 Creusez un trou de
plantation dans un coin ensoleill du massif et 12 placez le panier de
manire ce que le bord suprieur se trouve juste sous la surface du sol.
13 Si le sol est glaiseux, il est conseill de mettre au fond du panier une
couche de sable (l'quivalent de la largeur de trois doigts). Ce drainage permet
d'viter que les bulbes des tulipes, qui sont sensibles l'humidit, ne pourrissent
par temps pluvieux. En mme temps, il empche les campagnols de grignoter les
bulbes travers les mailles du fond. 14 Placez les bulbes sur le lit de sable,
en les espaant de cinq centimtres environ, et pressez-les lgrement dans le
sable pour viter qu'ils ne se renversent lorsque vous refermez le trou de planta-
tion.15 Remettez ensuite la terre en place et 16 compactez dlicate-
ment avec le pied. Conseil : si le sol est trs sec, arrosez un peu les tulipes fra-
chement plantes. Il est galement conseill de dlimiter l'emplacement l'aide
d'un bton de bambou, pour viter de dterrer les bulbes par mgarde, lors des
travaux de jardinage.
Les pommiers qui prennent de l'ge nous enchantent par leur port souvent pittoresque. Cependant, pour obtenir de belles rcoltes en automne,
vous devriez sortir le scateur et la scie une fois par an pour effectuer une taille d'entretien. Ainsi, les branches conserves reoivent nouveau
suffisamment de lumire et peuvent se dvelopper et fructifier sans entraves. Les mois de fvrier et de mars sont idals pour cela, car le flux de
sve dans les branches n'est pas encore trs important et les plaies ont suffisamment de temps pour gurir. Mais il faudra tenir compte gale-
ment des tempratures au moment o vous souhaitez laguer, car en-dessous de zro le bois casse facilement. 1 En termes de qualit,
les fruits produits par les vieilles branches fruitires sont rarement bons. C'est pourquoi il convient de rabattre ces dernires jusqu' une branche
latrale plus jeune et vigoureuse. Les vieilles branches se caractrisent souvent par une forte ramification. Bon nombre d'entre elles se recon-
naissent galement au fait qu'elles sont inclines. 2 Raccourcissez l'extrmit de la branche charpentire. 3 Les gourmands, c'est-
-dire les branches qui poussent vers le haut, presque la verticale, doivent tre coups leur point de naissance. 4 minez galement les
vieilles branches, qui font de l'ombre aux autres, afin que la lumire puisse pntrer nouveau dans le houppier. Coupez aussi celles qui
poussent vers l'intrieur du houppier. Pour les grosses branches, utilisez une scie d'lagage bien affte, en coupant d'abord par le dessous puis
par le dessus. Veillez ne pas laisser de moignon. 5 + 6 Puis, l'aide d'un couteau de poche bien aiguis, lissez les bords des
plaies occasionns par la scie. Cela favorise la cicatrisation et empche les agents pathognes de s'installer. Vous pouvez galement enduire le
bord des plaies avec du mastic cicatriser - mais le bois doit rester dgag.
 Le blanc arboricole protge les
jeunes arbres fruitiers en hiver contre
les fissures dues au gel. Celles-ci se
produisent lorsque le soleil rchauffe
un ct du tronc tandis que le ct
oppos reste gel. Commencez par
en ever l'corce dtache du tronc
l'aide d'une brosse, puis appliquez le
blancarboricole avec un gros pinceau.

Au mois de juin, il est conseill

d'claircir vigoureusement les
fruits trop serrs. Cela vite
d'avoir des petites pommes,
et les rcolt es sont plus homognes.

Bandes de glu
contre les phalnes
Mesurez et dcoupez la quantit
1 ncessaire(+ chevauchement) en fonc-
tion de la circonfrence du tronc.

Dpliez les deux faces de la bande de

2 glu poses l'une contre l'autre et tirez la
face enduite de colle.

Posez la bande de glu autour du

3 tronc. de manire ce que la face encol-
le soit tourne vers l'extrieur. Les deux
extrmits doivent se chevaucher.

Fixez la bande de glu prs du bord

4 suprieur et infrieur avec du fil de fer ou
des cordelettes - et votre pige collant
pour phalnes est prt.
 Les arbustes
baies tels
que les groseil-
liers apprcient
un peu d'engrais
au printemps.
Cela permet non
seulement de sti-
muler leur crois-
sance, mais gale-
ment de
favoriser la mise
fruits et
d'amliorer le
goOt. Il est
conseill d'utiliser
un engrais spcial
pour baies : ta-
lez-le tout autour
de l'arbuste et
incorporez-le
superficiellement.
Le dbut du printemps ou de l'automne sont les meilleures priodes pour planter un groseillier, car l'humidit du sol est plus leve.
1 Mais les arbustes en pot, comme ici la varit 'Rovada', peuvent tre plants tout moment. En matire d'emplacement,
choisissez un endroit ensoleill et pas trop sec du jardin. Certes, les groseilliers poussent galement la mi-ombre, mais l'arme est net-
tement suprieur dans un coin ensoleill. :Z La profondeur du trou de plantation doit tre telle que le point d'insertion des
racines se trouve environ cinq centimtres sous la surface du sol. 3 Avant la plantation, laissez tremper la motte dans un seau
d'eau, jusqu' ce qu'il n'y ait plus de formation de bulles. 4 Dpotez le groseillier et 5 placez-le dans le trou de plantation prt.
6 Mettez ensuite une partie de la terre excave tout autour de la motte. Utilisez de prfrence les mains. 7 Tassez la terre.
8 Raccourcissez ensuite les rameaux d'au moins un tiers. 9 Une cuvette d'arrosage veille ce que l'eau s'infiltre au niveau
des racines et ne s'coule pas sur les cts. 10 Mouillez bien la terre avec un arrosoir fjet doux). 11 + 1:Z pandez une
couche de paillis base de terre de jardin tamise ou de compost mr tout autour de la zone des racines. Au cours de l't, vous
pourrez rajouter une couche de paillis base de compost d'corce ou de dchets de tonte.
 (~~{;Alle.Y Je, ~OIAOlv\lA)( {Y-Al:Sll'f~
1 Les fraisiers non remontants se 4 Aprs la plantation, la terre
plantent au mois d'aot. Il est conseill autour de la motte doit tre tasse dli-
de prparer le sol peu prs deux catement avec les doigts, afin d'assurer
semaines avant la plantation et de un bon contact entre la motte et le sol.
l'amender avec du terreau de plantation
ou du compost vert.
Plantez prsent les fraisiers, range
Grande Arrosez encore une fois copieuse- 5 aprs range. La distance idale entre
2 ment les jeunes plants, dpotez-les et les ranges est de 60 cm environ. Cela
diversit disposez-les en lignes. Il est conseill de permet de rcolter plus facilement les
les espacer de 30 cm environ. fruits par la suite.
de fruits
En combinant diffrentes La profondeur de plantation est Arrosez copieusement, puis mainte-
espces et varits de fraisiers, 3 dcisive pour permettre une bonne 6 nez la terre humide de faon rgulire.
vous pourrez dguster des croissance et des rcoltes abondantes. Cela garantit un bon contact avec le sol
fruits frais pendant plusieurs La base rougetre des tiges doit se et les jeunes plants s'enracinent bien.
mois. Les fraisiers non remon- trouver au ras du sol.
tants tels que 'Sonata' (varit
gros fruits) ou 'Lambada'
(fruits aromatiques) donnent
de nombreux fruits en peu de
temps et se prtent particuli-
rement bien la confection de
confitures et de compotes. Les
varits remontantes fructi-
fient entre mai et l'automne et
donnent une deuxime rcolte
la fin de l't, mais les fruits
sont plus petits et la deuxime
rcolte est moins abondante
que la premire. Les varits
'Mara des bois' et 'Ostara', par
exemple, sont trs apprcies.
Compares aux varits non
remontantes, les remontantes
ont des besoins en nutriments
plus levs: c'est pourquoi il
faudra leur apporter, en plus,
un peu d'engrais organique
liquide. Les fraisiers des
quatre saisons tels que
'Alexandria' ou 'Rgen'
donnent de petits fruits pen-
dant toute la saison et se
dgustent de prfrence
fraches.

78 Jardiner pas pas

Beaucoup de fraisiers
partir de stolons
Les fraisierssont trs faciles multiplier entre juillet et aot, grce aux stolons.
Certes, ils donneront moins de fruits par la suite que les vivaces que l'on achte :
en revanche, ils sont gratuits. 1 Pendant la priode des rcoltes,
reprez une plante haut rendement l'aide d'un petit btonnet en bois.
2 Des petits pots en argile non maills serviront plus tard de lieu de plan-
tation pour les nouveaux pieds de fraisiers. Cela permet de les extraireet de les
transplanter sans problmes une fois qu'ils sont enracins. 3 Choisissez
ensuite sur chaque stolon le petit fraisier le plus proche de la plante mre,
possdant des feuilles particulirement bien dveloppes. Soulevez-le avec pr-
caution. 4 Placez le pot en argile dans un petit trou et remplissez-le de
lerre ju~u' 2 cm du bord. Plar1LeLle pelil fraisier au ce11lre du pul el 5 pres-
sez-le dans la terre de faon superficielle. Remplissez le trou autour du pot avec
de la terre pour que la paroi soit partout en contact avec le sol. 6 Coupez le
stolon secondaire derrire le fraisier pour empcher la formation d'autres
jeunes pousses. 7 Arrosez bien les plants de fraisierset ne laissez jamais la
terre se desscher. 8 la fin de l't, vous pouvez sparer les 'raisiers
enracins de la plante mre et les installer dans une nouvelle plate-bande.
Actualits commerciales

BLANCHE ela frite/pure du jardin

La pomme de terre Blanche, la Frite, pure du
jardin produite dans nos terroirs franais. Elle se
6'raine.sdeFolie.cotn plante en Mars-Avril et se rcolte environ 4 mois
aprs. Retrouvez travers les plants Bernard un savoir
faire de 80 ans, avec des plants slectionns pour leur
Officz \ 'OLl5 L,, nature E excellente
productivit,
rusticit et
originalit.
Disponible dans les
jardineries et les
magasins

1::1~ spcialiss, dans

de nombreux
conditionnements,
en chromos 10 ou
Nichoirs Htel Insecte 25 plants, en
clayettes 60 et 100
plants et en sacs
de 1.5kg, 3kg et
5kg.

LE MEILLEUR POUR LES OISEAUX Tondeuse batterie MA 235 :

Vivara veut uniquement le meilleur pour les oiseaux, c'est pour-
quoi ils choisissent de distribuer leurs boules de graisse sans
filet pour viter que les oiseaux restent emprisonns dedans.
Ils ont une magnifique gamme de mangeoires pour proposer
les boules de graisse Vivara. Elles peuvent galement tre cou-
pes en morceaux et dposes sur un plateau ou mme sur le
sol. Les grosses boules de graisse Vivara peuvent tre sus-
pendues un arbre avec une ficelle ou proposes dans un pr-
sentoir ddi.
GROSSE BOULE DE GRAISSE AVEC GRAINES &,8M 2,49
PANIER POUR BOULE DE GRAISSE 5,99 2,99 www.vivara.fr
ultra lgre, ultra pratique
Poids plume, maniabilit, dmarrage instantan sans effort, elle
est toute indique pour les petites surfaces de 200 m2 environ.
Silencieuse et facile d'utilisation, elle dispose d'un niveau de
confort encore suprieur celui d"une machine lectrique,
puisque la contrainte du fil disparat.
Largeur de coupe 33 cm
Hauteur de coupe 25 - 65 mm
Bac de ramassage 30 1
Poids 14 k
Prix public indicatif = 399 ne avec batterie et chargeur.

BO
 8~;~~! au lieu
de ~ 80*
parrapport
au prl kiosque

ATTENTION:

A renvoyer, accompagn de votre rglement ou de votre RIB/RIP, sous enveloppe affranchie :

ABO PRESS Adventiss - 19 rue de l'industrie - BP 90053 - 67402 Illkirch Cedex

0 OUI, je souhaite profiter de votre ... J' indique mes coordonnes

FORMULE LIBERT: 8,50 par trimestre pour un
minimum de 12 mois (9 N' plus 3 hors-sries +- 2 D Mlle D Mme
numros gratuits). J'autorise l'tablissement teneur de mon compte effectuer Nom ........................................................................................................................................
sur ce dernier les prlvements o rdonns par "Jf/ADVENTISS pour mon abonnement. Je
pourrai en faire suspendre l'excution, aprs 12 mols, par simple demande l'tablissement
Prnom: ......................................
teneur de mon compte et par simple lettre adresse Jardin Facile/Ed. ADVENTISS . Adresse: .................................................................................................................................
... J'indique mon tablissement teneur du compte dbiter
tablissement : .................................................................................................. Code Postal : I_I_I_I_I_I
Adresse : ................................................................................................................................. Ville: .........................................................................................................................................
Tlphone: I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I
Code Postal : I_I_I_I_I_I E-mail: ... ........ @
Ville .........................................................................................................................................

... J'indique le compte dbiter (coordonnes de votre RIB ou Rif') 0 OU, je prfre payer par chque bancaire ou postal
l'ordre de "JF/Ed. ADVENTISS" pour profiter de votre offre
I_I_I_I_I_I_I_LI_I_I_I_U_U_U_I_U_LI_I d'abonnement "Jardin Facile", (9 numros+ 3 Hors-sries+
Banque Guichet N de compte C
2 numros gratuits) au prix de 36,00
... N'oubliez pas de joindre imprativement votre RIB ou RIP
Numro national d'metteur ; 554681
0 OU, je prfre payer par chque bancaire ou postal
"I' DATE ET SIGNATIJRE OBLIGATOIRES "I'
Organisme crancier ;
l'ordre de "JF/Ed. ADVENTISS" pour un abonnement de 2 ans
Issy Ouest02190 "Jardin Facile", (18 numros + 6 Hors-sries + 4 numros
251 quai de Stalingrad
92130 Issy les Moulineaux
gratuits) au prix de 64,00
Offre valable jusqu'au 31-05-2017, rseNe i la France Mtropolitaine. Polr les DOM-TOM ec l'trarqer, nous o:,nsulr. En app!ica:ion de
rartlcle 27 ~l.a lol du06l01/1978. ltsinforrnadons qul voussontdemandks sontind'sp8'1s.:iblts ao tr.wfflentdf votrf! abctlntll'Mltf!tsont ~ DATE ET SIGNATIJRE
cOfMlllnk:,Jes aw: destll'llltaires le b'altafJt. Voos bofKlez4'~n tit d'acch fi de modift:alioo d6dooflf!es quli 'IOUSCOl'Kemftlt Siuf refus
deVOCre part ,rJ seMCe abonne:nen\'5, s ill:ormatKffi pourrom k~ utilises par des tief$. Dlai de r~ion du cadeau: environ 6$eriai~ OBLIGATOIRES
En cas de 11.JPtt.lre de stoct. r.cM nous rtsef'Yom le droit de \I04JS tn\lO'jtf lft cadeaiu diffrent.
 Carnet d ' adresses
Matriel divers
~nlres minier
Q0241794833
www.pepinieres-minier.Fr
1/illaVenfe www.villaverde.fr
Jardin express Q 03 22 85 77 44
www.Jardlnexpress.com
Atout loisir
Q0546068947
3 impasse de lagrande pice 17600
Saujon www.atoutlo~r.com
Jobekwww.acandi.fr/Jobek
Tllompson &Morgan
www.thompson-morgan.com
De/bard
Q 0800 942 940 www delbard.com
Botanic www.botanic.com
Tlllffautwww.truffaut.com
Jardi/andwww.jardiland.fr
Green RoboticQ 05 45 23 92 01
Amadeuswww.arradeus-online.net
Rabaud www.rabaud.fr
Sagafrxmwww.~~n.fr/Sagafoon
NeudorffQ 06 29 632 564
f/odic/ac Natura
St Protecta SAS,84 250 Lenu
cootact@an-protecta.eu.
Amnagement
Guy Lain, arhitecte paysagiste
21, avenue Lyautey, - 78170 La Celle
Saint-Cloud. Q : 06 60 62 03 12
Livres
La Bible des plantes
qui soignent
Dans cet ouvrage trs com-
plet, Michel Pierre, herbo-
riste renomm depuis plus
de quarante ans, vous dit
tout sur les plantes mdi-
cinales : leurs composants
actifs, leurs proprits,
leurs utilisations, les pr-
cautions d'emploi respec-
ter, etc. 672 pages, ditions
duCMne, 35
82 Jardiner pas pas
Bassins
Agriline www.agriline.fr
Oase www.se-livingwater.com
Espaliers, pergolas. .
Betafence Qo1 40 96 26 08
www.betafence.com
Stradal Q 0825 823 223,
www.stradal.fr/paysages
Bradstone
Q 0825 823 223
www.bradstonefr.com
Terrasse & Balcon
Pavages, sols
Modulo
www.modulo.fr Q 01 60 6713 38
Espace Natuf9
www.espace-nature.com
Vertd'Esprit www.vertdesprlt.fr
Espace Naluf9www.espace-nature.com
Luoman France
Q 04 34 0912 80 - contact@luo-
man.fr
Novada/1'1'/foN.novadal.com
Potager
Bakkerwww.bakker.fr
Naturen/ FertilignB
www.fertiligene.com
IIS www.iis-france.com
Engrais boost www.boost-engrais.fr
Serres Tonneau vMW.serres-lmneau.corn
Ducolerrewww.ducoteme-Jardlnblo.com
Je cultive mon jardin
Potager au naturel
Ce livre apporte quelques
lments et autres solu-
tions pratiques pour jardi-
ner dans un potager bien
vivant, en bonne sant,
tout en vitant l'utilisation
de pesticides tox:iques pour
nous-mmes, comme pour
l'environnement.
Chapitre.Corn, 25
--
.................
-
Soins & animaux
SOPQ 03 23801018 - www.s-d-p.fr
Francodex SantAnimale
Q 03 23 80 1O18 'MWI.francodex.fr
Dans ce numro
Q Guy Lain, arr:hitecte paysagiste
066062 03 12
Et aussi...
GRAINES BAUMAUX
www.graines-baumaux.fr
MECACRAFT( Le Comptair des
Forges)www.mecacratt.com
NEUDORFF
w.W1.nelfbff.fr/lop-naligatmlocruell.html
THERMES NERIS
www.thennes-neris.com
OIJTILS WOLFwww.outlls-wolt.com
LA FERME DE BEAUMDNr
www.fenmedebeaumont.com
PARTNER AND CO
www.partnerandco.fr
Association Des Jardinier De
France www.Jardiniersdefran.com
OUGERwww.oliger.oom
AGR/UNEwww.agriline.fr
JARDIN ETSAISONS
www.jardinetsaisons.fr
ASSf.JCW10N PRBfNT10NROIJTIERE
www.preventionroutiere.asso.fr
Vgtal
Ce livre rend hommage
la beaut des plantes et
des fleurs et leur extraor-
dinaire diversit avec des
photographies indites,
des images obtenues grce
des techniques de pointe,
des dessins, des aquarelles
et des gravures.
352 pages ditions Phaidon
49,95
Hors-srie n"31
Janiner pas pas
Sl~GE SOCIAL-
EDITION/ADMINISTRATION
ADVENTISS - 1, place Paul Verlaine
92100 BOULOGNE
2017 EDITIONS DIPA BURDA SA.5
Directeur de la publication :
contact@adven1iss.com
Sbastien CAZALS de FABEL
~inte de direction
Mouna CHOUCHENE
RDACTION
Rdactew en chef dlgu :
Willy Aboulicam
4, place Arnold, 67000 Strastx>urg
willy.aboulicam@free.fr
jardinfacile@adventiss.com
Traduction:
Chantal Uhring (freel~ce)
Stagiaire: Loosa El Allali
Publicit au support :
Mauna Chouchene
Au journal : mouna@adventiss.com
Gestion des abonnements:
ABO PRESS/BURDA
tl. 03 88 66 86 40.
fax 03 88 66 03 40
Diffusion en Belgique:
Tondeur Diffusion
Avenue van Kalken 9,
B 1070 Bruxelles
L'diteur dcline toute responsabilit en cas
d'absence de livraison pour des raisons ind
pendantes de sa l'Oloot oo la slite de conflits
du travail. Les reproductions et imitations de
tous nos modles, des fins comr1en:iales,
sont strictement intelites, ceux-ci tant sous
la protection des droits d'auteur. Les traciJcllons,
roimpressions, reproductions par pt,otD;opies ou
aulJBs, reprises en confran, la tlMslorl oo
la radio, ainsi que la mise en mmoire svr tous
supports magntiques et m.ml1Ques, mme en
extraits, ne peuvent se faire qu'avec l'autorisation
de l'dneur. l'.dltlu ddlne tou respJ11sablit
en cas de fausse manipulation des fournitures
Indiques, d'appllcat!on errone des conseils de
realisation et eiqijicatioos d'owrages, ailsi que
pour tou utllsallorl dtourne.
Dpt lgal parution;
ISSN N 1773-1755
commission paritaire: 0517 K86498
Mois de parution: fvrier 2017
Imprimeur:
Lonce Deprez,
ZI de Ruitz, 62620 Ruitz
 la Ferme
de Beaumont ~ Dep uis 1962

l ,el
.
eva
A ~ .)~
ss,on-

ge, no re nature, votre pa

Nous levons des poules, canards,

cygnes, paons, faisans, lapins, pigeons
250 espces d'animaux
1200 articles
De la couveuse au poulailler, une slection de matriel
test et adapt au bien-tre de vos animaux !

Je souhaite recevoir GRATUITEMENT

le catalogue 2017 164 pages
PAR TLPHONE I PAR COURRIER J'envoie ce coupon rempli :
02.35.86.15.94 la Fenne de Beaumont - B.P. 2 - 76260 Eu - France

NOM / PRNOM ........................... ---

TLPHONE .................................................... E-MAIL ............................................................................................................................................ ,..
ADRESSE ............. .......... . . .. . . .. .. ................................. _......... ............. ......................................... ................................. ....... ........... jj;j

CODE POSTAL ! ' 1 ' 1 VILLE ....................................................................................................................