Oilfield Review

Agosto de 2016

Imgenes ssmicas marinas

Mapeo microssmico del fracturamiento
Anlisis de la corrosin
Perforacin en modo de deslizamiento con torsin
 nase a nuestras
pginas en Facebook.
Oilfield Review se encuentra disponible en Facebook. nase
para conocer las fechas de publicacin de nuestras ediciones
y enterarse de los artculos agregados a la serie de artculos
introductorios e incremente sus conocimientos a travs de
las definiciones seleccionadas del Oilfield Glossary.

Para que los usuarios de la aplicacin Oilfield Review sepan

cundo se encuentran disponibles las nuevas ediciones para
su descarga.

Descargue la aplicacin de la tienda en lnea Apple o Google Play

e indague en Schlumberger Oilfield Review.
Oilfield Review
Acreditada. Relevante. Informativa.

16-OR-0002
EDITORIAL
Schlumberger y Cameron: Una fusin entre mente y tecnologa
A comienzos de la dcada de 1920, Jim Abercrombie y Harry
Cameron disearon y construyeron el primer preventor de
reventones (BOP) del mundo en su taller de Houston.
En Francia, los hermanos Conrad y Marcel Schlumberger
estaban desarrollando mtodos para explorar el subsuelo
utilizando sensores electrnicos. Cameron Iron Works Company
fue establecida en Houston en el ao 1920, justo seis aos antes
de que los hermanos Schlumberger inscribieran su compaa
Socit de Prospection lectrique en Francia. aleacin Inconel. Esta tecnologa posee el potencial para permitir
Si bien ambas compaas datan de la misma poca, los caminos
que las llevaron al xito fueron diferentes y ahora conforman una
misma unidad. Cameron adquiri reputacin principalmente en la
superficie, mediante la provisin de los equipos necesarios para
que los operadores manejaran las operaciones de perforacin
y produccin. El xito de Schlumberger se encuentra enraizado
en numerosas dcadas de desarrollo y refinacin de mtodos para
explorar, comprender y hacer producir en forma remota los yaci-
mientos que se encuentran por debajo de la superficie. Como suele
suceder cuando dos compaas unen sus fuerzas, la mayor ventaja
proviene de una combinacin nica de similitudes y diferencias.
Cameron ha definido y refinado constantemente los servicios y
tecnologas de superficie esenciales para que los operadores perfo-
ren, terminen y hagan producir sus pozos de hidrocarburos. Las tec-
nologas de Schlumberger ayudan a los operadores a descubrir,
cuantificar y acceder a los hidrocarburos para recuperarlos de
manera ptima. Ambas compaas forjaron gran parte de su reputa-
cin en los ambientes ms desafiantes de superficie y del subsuelo.
Cameron proporciona los medios y los mtodos para manejar y
controlar el flujo de fluidos con seguridad en todos los ambientes,
regmenes de presin y rangos de temperatura del mundo.
Schlumberger utiliza la tecnologa para ayudar a los operadores a
comprender y optimizar sus activos a travs de los procesos de pros-
peccin ssmica, adquisicin de registros de fondo de pozo, pruebas,
anlisis de laboratorio y plataformas de software. Para Cameron
y Schlumberger, el lugar de encuentro es el cabezal del pozo.
El mtodo de manejo de la presin durante la perforacin
(MPD) es uno de los ejemplos de la integracin entre
Schlumberger y Cameron. Hoy, un grupo pequeo pero creciente
de ingenieros est considerando el MPD no como un mtodo
especializado reservado para los pozos cuya perforacin resulta
tcnicamente imposible de otro modo, sino como una tcnica de
perforacin convencional. Schlumberger apalancar sus capaci-
dades de investigacin y de anlisis de ingeniera y software y
sus conocimientos especiales del fondo del pozo con la tecnologa
de manufactura, control del flujo de fluidos y automatizacin de
Cameron para permitir que el MPD explote su potencial como
tcnica estndar de construccin de pozos.
Schlumberger y Cameron tambin comparten una cultura
de excelencia. Su personal est compuesto por ingenieros galardo-
nados con premios, titulares de doctorados y expertos reconocidos
en la industria petrolera. Adems, ambas realizan inversiones
sustanciales en investigacin y desarrollo, como consecuencia
Inconel es una marca registrada de Special Metals Corporation.
de lo cual son reconocidas como compaas innovadoras en sus
respectivos mbitos industriales.
Cameron est adoptando tecnologas inalmbricas para localizar
los activos y monitorear el estado de los equipos y est investigando
las ventajas de la nanotecnologa y los materiales compuestos.
Y ambas compaas combinarn los programas de investigacin
existentes, tales como la utilizacin del proceso de impresin 3D
para imprimir piezas metlicas utilizando metales valiosos como la
que los ingenieros diseen estructuras altamente complejas cuya
fabricacin sera imposible de otro modo.
La integracin entre Schlumberger y
Cameron habla de la combinacin de
experticia con tecnologas innovadoras.
Las tecnologas mecnicas, electrnicas y de sensores de
ltima generacin de Schlumberger, combinadas con la
aplicacin rigurosa de la ciencia de materiales, condujeron
al desarrollo de los sistemas de perforacin de fondo de pozo
de alto rendimiento. La combinacin de estos sistemas con
el portafolio de equipos de perforacin y las capacidades de
automatizacin de Cameron dar como resultado un sistema
de perforacin terrestre totalmente integrado que producir
un cambio radical en la eficiencia operacional.
La integracin entre Schlumberger y Cameron habla de
la combinacin de experticia con tecnologas innovadoras.
Esta unin ha formado una compaa que puede funcionar
como asociacin internamente y con sus clientes. Con una visin
ms amplia, la integracin de expertos en el subsuelo y expertos
en la superficie permite mejorar el rendimiento de los sistemas
de perforacin y produccin y sirve como modelo de la
colaboracin y la alineacin comercialmente beneficiosa
entre las compaas operadoras y las compaas de servicios.
Justin Rounce
Vicepresidente de Mercadeo y Tecnologa de Cameron Group
Houston, Texas, EUA
Justin Rounce regresa a Schlumberger como vicepresidente de mercadeo
y tecnologa de Cameron Group luego de haberse desempeado como
vicepresidente de mercadeo y director de tecnologa de Cameron. Antes de
ingresar en Cameron, Justin fue vicepresidente de mercadeo y tecnologa
para OneSubsea, una unin transitoria de empresas con Schlumberger, y
vicepresidente y director de fusiones y adquisiciones para Schlumberger.
Justin ingres en Schlumberger en 1987 como ingeniero especialista en
pruebas en la regin del Mar del Norte; fue trasladado a la divisin Wireline
en 1992 y luego desempe diversos roles dentro de la compaa, incluyendo
los de operaciones de campo, manejo de operaciones, manejo de productos
y desarrollo de nuevas tecnologas. En el ao 2003, ingres en Schlumberger
Information Solution como vicepresidente de productos de software.
En 2007, fue ascendido al cargo de vicepresidente de tutela del software
y pas a estar a cargo de todo el software interno y comercial
de Schlumberger. En 2009, fue designado vicepresidente de mercadeo
y tecnologa para Schlumberger Production Group.
1
 Oilfield Review
Agosto de 2016
Volumen 28, Nmero 2 Artculos
ISSN 0923-1730
www.slb.com/oilfieldreview
4
Imgenes marinas en tres dimensiones:
Visualizacin de estructuras complejas
Editor ejecutivo
Charlie Cosad
La generacin de imgenes ssmicas puede
no resolver los objetivos potenciales de
Editores senior exploracin presentes por debajo de las capas
Tony Smithson de rocas someras. Los nuevos desarrollos en
Matt Varhaug
Rick von Flatern
materia de creacin de imgenes y adquisicin
ssmica marina estn ayudando a reducir
Editores esta incertidumbre.
Irene Frgestad
Richard Nolen-Hoeksema
18
Colaboradores Fracturamiento hidrulico: Valoraciones
David Allen a partir del monitoreo microssmico
H. David Leslie
Ginger Oppenheimer
El monitoreo microssmico es utilizado para
evaluar las operaciones de estimulacin por

Secciones
Diseo y produccin fracturamiento hidrulico en los yacimientos
Herring Design no convencionales. Las tcnicas avanzadas y las
Ilustraciones nuevas tecnologas estn permitiendo a los opera-
dores utilizar los datos microssmicos para el
Herring Design
Pennebaker posicionamiento efectivo de los pozos y manejar 1
George Stewart las operaciones de estimulacin en tiempo real. Editorial
Schlumberger y Cameron: Una fusin entre
Impresin
RR DonnelleyWetmore Plant 36 mente y tecnologa
La corrosin: La lucha ms extensa
Consejo editorial Las operaciones de petrleo y gas a menudo 60
generan ambientes ideales para el desarrollo y Una mirada retrospectiva
Hani Elshahawi
Shell Exploration and Production posterior incremento de la corrosin. A pesar de El nacimiento de La Pros: El 90 aniversario
Houston, Texas, EUA los desafos que plantea la corrosin, las prcticas de la primera compaa Schlumberger
Gretchen M. Gillis de proteccin anticorrosiva empleadas hoy en da
Aramco Services Company ayudan a los operadores a mantener la integridad 64
Houston, Texas, EUA de los equipos y producir hidrocarburos de Serie de artculos introductorios
Roland Hamp manera segura. Seleccionados de la serie de artculos
Woodside Energy Ltd. introductorios disponibles en lnea:
Perth, Australia
Dilip M. Kale
52 Infraestructura submarina y Geofsica
ONGC Energy Centre Perforacin en el modo de
Nueva Delhi, India deslizamiento con torsin 70
George King Un sistema de oscilacin del torque instalado Una mirada retrospectiva
Apache Corporation en la superficie proporciona una transferencia Los orgenes de la tcnica de perfilaje
Houston, Texas, EUA de peso consistente a la barrena, mejorando la
Michael Oristaglio velocidad de penetracin y el control direccional
Yale Climate & Energy Institute durante las operaciones de perforacin en el
New Haven, Connecticut, EUA modo de deslizamiento.
John Thorogood
Drilling Global Consultant LLP
Aberdeenshire, UK En la portada:
Especialistas de Cameron con un conjunto de vlvulas BOP de control de esclusas para
Publicacin reas marinas TL* de siete cavidades en la central de Cameron en Berwick, Luisiana, EUA.
Oilfield Review se publica e imprime en Cameron pas a formar parte de Schlumberger en marzo de 2016. Si bien la compaa es
los Estados Unidos de Norteamrica. ms conocida por sus BOPs, el primero de los cuales fue diseado en 1922 por su
fundador Harry Cameron, su portafolio incluye una gama completa de servicios y equipos
2016 Schlumberger. de perforacin, cabezales de pozos y equipos de produccin y procesos adems de
Todos los derechos reservados. vlvulas; OneSubsea proporciona sistemas submarinos de produccin y procesamiento.

Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.

2
Resmenes de los artculos
Imgenes marinas en tres
dimensiones: Visualizacin
de estructuras complejas
Los yacimientos prospectivos se
encuentran ubicados generalmente
por debajo de capas de rocas
complejas que actan como barreras
de reflexin para las seales ssmicas
y, por ende, distorsionan las imgenes
del subsuelo. El desafo para los
geofsicos es observar a travs
de los estratos de sobrecarga del
yacimiento infrayacente.
Para ello, los geocientficos utilizan
los datos de los levantamientos ssmi-
cos, luego de someterlos a flujos de
trabajo avanzados de procesamiento,
generacin de imgenes, inversin e
interpretacin. Los resultados
permiten a los equipos de exploracin
tomar decisiones inmediatas sobre
el valor de un rea prospectiva dada.
En los desafiantes ambientes mari-
nos de frontera, los operadores estn
utilizando una tecnologa ssmica
recientemente desarrollada y un
proceso de inversin para proporcionar
imgenes 3D de alta resolucin de
ancho de banda completo de las
estructuras. El proceso de inversin
por forma de onda permite generar
un modelo de velocidades ssmicas
que puede ser utilizado con los datos
ssmicos para formar una imagen de
la geologa desde la superficie hasta
los objetivos de inters. Pgina 4.
Acerca de Oilfield Review
Oilfield Review es la publicacin insignia
de tecnologa, innovacin y la ciencia de
E&P de Schlumberger. Los autores de los
artculos son profesionales y expertos de
la industria petrolera de todo el mundo.
Cuando se menciona slo el lugar geo-
grfico de un autor significa que se trata
de un empleado de Schlumberger.
Estn estrictamente prohibidas las
reproducciones sin autorizacin.
Fracturamiento hidrulico:
Valoraciones a partir del
monitoreo microssmico
La perforacin horizontal y el fractura-
miento hidrulico revolucionaron la
explotacin de los yacimientos de
petrleo y gas en areniscas compactas
y no convencionales. Los ingenieros
pueden rastrear el avance de las
fracturas hidrulicas a travs de una
formacin utilizando el mtodo de los efectos no controlados de la corro-
monitoreo microssmico.
Provistos de nuevas tcnicas y tecno-
logas, los operadores pueden desarro-
llar los yacimientos no convencionales
con menos riesgos y ms comprensin y
certeza que nunca. Mediante el mapeo
de los patrones espaciales y temporales
producidos por los eventos microssmi-
cos, pueden refinar los modelos de
yacimientos y generar estrategias de
desarrollo de campos petroleros. reemplazo de los equipos corrodos, la
El monitoreo microssmico, introdu-
cido en la dcada de 1980, evolucion
junto con el incremento de las aplica-
ciones de fracturamiento hidrulico que
tuvo lugar desde esa poca. Mediante la
utilizacin de nuevos mtodos y tcni- desarrollan operaciones petroleras a
cas, los geocientficos estn mejorando
las respuestas que pueden derivarse de
los datos microssmicos. Los ingenieros
pueden incluso ajustar los programas de
los tratamientos de estimulacin sobre
la marcha utilizando datos en tiempo
real para responder a los eventos
de fondo de pozo cuando ocurren.
El software de modelado permite
predecir las respuestas anticipadas
del fondo del pozo y actualizar las pre-
dicciones de la produccin basndose
en los datos que adquieren en el fondo
del pozo. Pgina 18.
Oilfield Review en lnea
Visite nuestra pgina www.slb.com/
oilfieldreview para visualizar la edicin
actual y todas las ediciones previas, los
videos asociados con ciertos artculos,
la serie de artculos introductorios y los
enlaces que permiten el acceso a las
aplicaciones y al Oilfield Glossary.
www.slb.com/oilfieldreview
La corrosin:
La lucha ms extensa
La corrosin ha tirado abajo puentes,
derribado aeronaves, arruinado
plantas qumicas, partido columnas
de perforacin y provocado la rotura
de lneas de conduccin. Transcurrido
un tiempo suficiente, este fenmeno
posee el potencial para degradar cual-
quier material. En ciertos ambientes,
sin pueden aparecer sbitamente y,
si no se manejan, sus consecuencias
pueden implicar un costo elevado.
Un operador del Mar del Norte mani-
fest que la inversin para la prevencin
y el control de la corrosin representaba
aproximadamente un 8% de sus eroga-
ciones de capital totales asignadas
a proyectos. Los costos directos
asociados con esos gastos incluyen el
prdida de produccin y la contamina-
cin; los costos indirectos surgen de los
problemas relacionados con la salud, la
seguridad y el medio ambiente.
Los ambientes en los que se
menudo ofrecen las condiciones ideales
para la corrosin. Las actividades de
investigacin en curso y los avances
registrados en materia de revestimien-
tos, proteccin catdica, pruebas no
destructivas, inhibidores y anlisis de
corrosin, permiten a los operadores
producir gas y petrleo de manera
segura en estos ambientes corrosivos.
Pgina 36.
La aplicacin Oilfield Review
Descargue la aplicacin gratuita de
la tienda en lnea Apple o Google Play
e indague en Schlumberger Oilfield
Review. Se encuentran disponibles
las ediciones previas y el contenido
de los videos:
Perforacin en el modo de
deslizamiento con torsin
Los pozos direccionales permiten el
acceso de los operadores a los yacimien-
tos de manera eficiente y maximizar
la exposicin del pozo a las zonas
productivas. En muchos de esos pozos,
los perforadores direccionales utilizan
motores de lodo direccionales para ini-
ciar la desviacin del pozo, incrementar
el ngulo, perforar las secciones tangen-
tes y mantener la trayectoria necesaria
para llegar a las zonas objetivo.
Cuando utilizan motores de lodo, los
perforadores alternan entre el modo de
rotacin y el modo de deslizamiento
para la perforacin. En el modo de
rotacin, adems del motor de fondo de
pozo, la mesa rotativa del equipo de per-
foracin o la unidad de mando superior
rota toda la sarta de perforacin para
transmitir la potencia a la barrena. En el
modo de deslizamiento, la sarta de per-
foracin no se rota, sino que el motor de
lodo solo hace girar la barrena. Como
consecuencia, se transfiere menos peso
a la barrena, y la perforacin en modo
de deslizamiento es menos eficiente que
la perforacin en el modo de rotacin.
Un sistema automatizado de control
del torque alterna la direccin del
torque para hacer oscilar la sarta
de perforacin, lo que incrementa la
velocidad de penetracin (ROP) a travs
de la mejor transferencia del peso a la
barrena durante la perforacin en el
modo de deslizamiento. Esta transferen-
cia de peso tambin ayuda a controlar
la orientacin de la herramienta.
Adems, ayuda a minimizar el nmero
de bloqueos del motor de fondo de pozo
e incrementa la vida til de la barrena
ya que evita que el peso le sea transfe-
rido repentinamente. Pgina 52.
Dirigir la correspondencia a:
Oilfield Review
5599 San Felipe
Houston, TX 77056
Estados Unidos
Telfono: (1) 713-513-3760
E-mail: oilfieldreview@slb.com
3
 Imgenes marinas en tres dimensiones:
Visualizacin de estructuras complejas

Anatoly Aseev Los desarrollos registrados recientemente en materia de adquisicin ssmica marina
Mosc, Rusia
de mltiples mediciones y generacin de imgenes por inversin de forma de onda
Sandeep Kumar Chandola completa, permiten a los geofsicos efectuar compensaciones por las distorsiones
Low Cheng Foo
PETRONAS Carigali Sdn Bhd causadas por la geologa somera y crear imgenes ms ntidas de los objetivos
Kuala Lumpur, Malasia
profundos para reducir la incertidumbre asociada con la informacin ssmica.
Chris Cunnell
Malcolm Francis
Shruti Gupta
Peter Watterson
Gatwick, Inglaterra
La exploracin de hidrocarburos requiere que los las capas que se encuentran por encima del
Michelle Tham geocientficos comprendan la geologa de los yacimiento para reducir los riesgos de perfora-
Kuala Lumpur, Malasia
yacimientos prospectivos a menudo ubicados por cin que plantean los desafos operacionales, tales
Traduccin del artculo publicado en debajo de capas de rocas complejas. Desde el como el mantenimiento de la estabilidad de los
Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016). punto de vista del geofsico, los estratos de sobre- pozos y el control de la presin de las formaciones.
Copyright 2016 Schlumberger.
carga actan como una lente defectuosa, distor- El valor que agregan los datos ssmicos a la
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Thomas Ajewole, M. Nabil El Kady, sionando las imgenes ssmicas de las estructuras exploracin depende de la calidad de la imagen
M. Faizal Idris, Satyabrata Nayak y M. Iqbal Supardy, geolgicas ms profundas, como resultado de lo producida y del costo incurrido en la adquisicin
de PETRONAS Carigali Sdn Bhd, Kuala Lumpur, Malasia;
y a Richard Coates, Houston, Texas, EUA. cual los objetivos aparecen indistintos, distorsio- de esos datos. Para que la adquisicin ssmica sea
Dynel 2D, IsoMetrix y Q-Marine son marcas nados, fuera de lugar o, en casos extremos, com- econmicamente efectiva se requiere la prospec-
de Schlumberger.
pletamente ocultos. El desafo del geofsico ha cin rpida de reas extensas sin comprometer la
sido la concepcin de mtodos para observar a calidad de los datos y a la vez la minimizacin de la
travs de los estratos de sobrecarga y focalizar la exposicin operacional y medioambiental. La adqui-
geologa infrayacente. sicin rpida ayuda a acortar el tiempo existente
Las decisiones determinantes acerca de la via- entre la evaluacin y la decisin de perforar una
bilidad de un proyecto a menudo dependen de la extensin productiva.
efectividad con que pueden generarse imgenes Los datos de alta calidad permiten a los equi-
de los yacimientos prospectivos, factor clave para pos de exploracin lograr una comprensin clara
la determinacin de los riesgos de exploracin. de la geologa desde el fondo marino hasta el rea
Los operadores necesitan imgenes precisas de los prospectiva objetivo y luego decidir si se procede
yacimientos, que los ayuden a posicionar los a probarla y evaluarla. Los datos adquiridos tam-
pozos de exploracin en donde puedan probar bin deben ser adecuados para ser utilizados en
efectivamente el rea prospectiva, efectuar la pla- los flujos de trabajo de procesamiento, generacin
neacin de campos petroleros y posicionar los de imgenes, inversin e interpretacin ssmicas.
pozos de desarrollo. Adems de generar imgenes Estos flujos de trabajo proporcionan datos de
de los yacimientos, los geofsicos deben obtener entrada vitales para los modelos geomecnicos,
imgenes correctas de los estratos de sobrecarga de yacimientos y de cuencas.

4 Oilfield Review
 La tecnologa ssmica isomtrica marina
IsoMetrix y el procesamiento con el mtodo de
inversin de forma de onda completa estn posibi-
litando la generacin de imgenes de las estructu-
ras complejas presentes en las reas de frontera.
La tecnologa IsoMetrix permite la generacin de
imgenes de ancho de banda completo y alta reso-
lucin de las estructuras presentes en el subsuelo
en todas las direcciones paralela a la direccin
de adquisicin (inline), perpendicular a la direc-
cin de adquisicin (crossline) y vertical para
obtener imgenes detalladas desde el fondo marino
hasta el yacimiento. La inversin de forma de onda
completa da como resultado un modelo de veloci-
dades ssmicas, que es utilizado con los datos ssmi-
cos para formar una imagen de la geologa desde la
superficie hasta los objetivos de inters.
Este artculo describe los levantamientos
adquiridos utilizando la tecnologa IsoMetrix en
las reas marinas de Malasia y el Mar del Norte.
Los resultados de esos levantamientos demuestran
las ventajas de la tecnologa IsoMetrix, para supe-
rar los desafos de ciertos ambientes de adquisicin
ssmica e incrementar el ancho de banda espacial,
y de la aplicacin de la inversin por forma de onda
completa para determinar las propiedades de los
estratos de sobrecarga y de los yacimientos, espec-
ficamente las velocidades ssmicas.
Mejoramiento de la calidad
de los datos y de las imgenes
La generacin de buenas imgenes ssmicas
requiere una cadena de factores: un buen sistema
de adquisicin, una geometra de levantamiento
ptima y flujos de trabajo y algoritmos de procesa-
miento precisos. Hace ms de 15 aos, los geofsi-
cos de Schlumberger emprendieron un programa
para pasar de la adquisicin ssmica convencional
a la tecnologa de sensores discretos. Esta tecnolo-
ga incluye mejoras en la sensibilidad de los recep-
tores y exactitud en el posicionamiento, cables
ssmicos marinos direccionales, mayor control de
las fuentes y adquisicin ssmica con receptores
puntuales, que registra las trazas de los receptores
individuales para proporcionar datos de alta cali-
dad consistentemente repetibles.1 Estas capacida-
des estn evolucionando. Las nuevas mediciones
de los gradientes crossline y verticales varia-
ciones con la distancia del campo de ondas de
presin permiten que las seales recibidas del
registro ssmico marino sean procesadas como un
campo de ondas 3D completo y no como una
coleccin de perfiles 2D.2 Adems, una fuente ss-
mica marina de banda ancha calibrada, reciente-
mente desarrollada, proporciona un contenido
Volumen 28, no.2
mejorado de seales de baja frecuencia, sin fre-
cuencias faltantes por debajo de 150 Hz para
todas las direcciones y dentro de un cono de 20
con respecto a la vertical, y permite la cancela-
cin de las reflexiones fantasma de la fuente; es
decir, las reflexiones retardadas de la fuente pro-
venientes de la superficie marina.
Estas mejoras de la adquisicin ssmica han
sido complementadas con las innovaciones intro-
ducidas en las geometras de los levantamientos
ssmicos marinos; por ejemplo, la tcnica de
registro con mltiples embarcaciones y las confi-
guraciones de fuentes y receptores de cobertura
azimutal completa. En conjunto, estas tecnologas
posibilitan la iluminacin de los objetivos de inters
previamente oscurecidos por la presencia de sedi-
mentos plegados o fallados, capas salinas supraya-
centes u otros cuerpos geolgicos complejos.3
La adquisicin ssmica y la geometra de los
levantamientos son slo los puntos de partida para
la generacin de imgenes ssmicas. Acompaada
por las capacidades de procesamiento abordo, la
confiabilidad de los datos ha mejorado considera-
blemente. Adems, la aplicacin de tcnicas robus-
tas de generacin de imgenes e inversin ssmica, interfieren con las reflexiones primarias. Las pro-
tales como la inversin por forma de onda com-
pleta y la migracin en tiempo reversa, permiten
a los geofsicos proporcionar imgenes ms nti-
das y estimar las propiedades de las rocas para los
exploracionistas e ingenieros de yacimientos que
desarrollan modelos estticos y dinmicos de los
yacimientos. Estos modelos se basan en los resul-
tados ssmicos imgenes, velocidades y horizon-
tes que se integran con los datos de pozos.
Antes de perforar, los exploracionistas utilizan los
modelos para predecir los sistemas petroleros pre-
sentes en el volumen del que se obtuvieron imge-
nes ssmicas, definir las extensiones productivas y
localizar las reas prospectivas para las operacio-
nes de perforacin. Los ingenieros de yacimientos
utilizan refinaciones de estos modelos para plani-
ficar el desarrollo de los campos petroleros y, pos-
teriormente, para manejar las operaciones de
recuperacin de hidrocarburos.
Creacin de imgenes entre
los cables ssmicos marinos
El objetivo de la tecnologa IsoMetrix es propor-
cionar una representacin densamente mues-
treada del campo de ondas en todas las direcciones.
Un sistema idealizado de adquisicin ssmica
podra registrar las seales ssmicas desde cual-
quier lugar por debajo de la superficie. Esta capa-
cidad maximizara las oportunidades para separar
la seal del ruido indeseado y crear imgenes de
los reflectores presentes en el subsuelo. No obs-
tante, los datos ssmicos convencionales se regis-
tran solamente a lo largo de un pequeo nmero
de cables ssmicos largos remolcados por detrs de
una embarcacin. De este modo, los datos ssmi-
cos convencionales si bien se encuentran bien
muestreados en el tiempo de registro y a lo largo
del cable ssmico marino (inline), no se registran
entre los cables ssmicos (crossline), que pueden
estar separados por distancias de hasta 50, 75 o
100 m [164, 246 o 328 pies].4 Por consiguiente,
cualquier onda que se propague en la direccin
crossline puede estar desdoblada hacia las bajas
frecuencias o muestrearse inadecuadamente.
A menudo, el foco de la creacin de imgenes
ssmicas marinas es el muestreo exhaustivo del
campo de ondas del yacimiento. Sin embargo, tam-
bin es importante un buen muestreo del campo
de ondas de los estratos de sobrecarga porque es
necesario obtener imgenes correctas de estas pro-
fundidades para que el geofsico visualice el yaci-
miento claramente. El muestreo del lecho marino
o de otras interfaces que generan reflexiones
mltiples es importante porque esas reflexiones
fundidades someras son importantes debido a los
posibles riesgos que pueden presentar el fondo
marino y el subsuelo somero para la perforacin.
Los receptores ssmicos marinos tpicos son
hidrfonos que registran el campo de ondas de
presin solamente. La reconstruccin del campo
de presin entre los cables ssmicos marinos
requiere la interpolacin entre las presiones cono-
cidas en la localizacin de cada cable ssmico y da
como resultado campos de presin incorrectos y
desdoblados hacia las bajas frecuencias en la
direccin crossline.
1. Christie P, Nichols D, Ozbek A, Curtis T, Larsen L, Strudley
A, Davis R y Svendsen M: Elevacin de los estndares
de calidad de los datos ssmicos, Oilfield Review 13, no.
2 (Otoo de 2001): 1631.
2. Robertsson JOA, Moore I, Vassallo M, Ozdemir K, van
Manen D-J y Ozbek A: On the Use of Multicomponent
Streamer Recordings for Reconstruction of Pressure
Wavefields in the Crossline Direction, Geophysics 73,
no. 5 (Septiembreoctubre de 2008):A45A49.
3. Para obtener ms informacin sobre la generacin
de imgenes y la prospeccin ssmica con cobertura
azimutal completa, consulte: Brice T, Buia M, Cooke
A, Hill D, Palmer E, Khaled N, Tchikanha S, Zamboni E,
Kotochigov E y Moldoveanu N: Desarrollos en
las imgenes smicas marinas con cobertura
azimutal completa, Oilfield Review 25, no. 1
(Setiembre de 2013): 4458.
4. Inline significa en la direccin en que se desplaza la
embarcacin ssmica para adquirir datos; crossline
es la direccin perpendicular al desplazamiento de
la embarcacin.
5
 m
10 m Interpolacin con un solo canal

P Direccin perpendicular a la adquisicin (crossline)

y
z Reconstruccin con canales mltiples

Direccin perpendicular a la adquisicin (crossline)

Figura 1. Elemento del cable ssmico marino. Un elemento del sistema de cable ssmico marino IsoMetrix (izquierda) combina un hidrfono (inserto) que
mide la presin (P) con un acelermetro microelectromecnico (MEMS) triaxial calibrado que mide la aceleracin axial, o inline (x), radial, o crossline
(y), y vertical (z). La tecnologa IsoMetrix facilita la interpolacin entre los cables ssmicos. Si se utilizan cables ssmicos de hidrfonos (extremo superior
derecho), slo se puede medir la amplitud del campo de ondas (azul) en cada posicin del cable ssmico (puntos negros). Por consiguiente, el campo de
ondas reconstruido entre los cables ssmicos (rojo) se encuentra desdoblado hacia las bajas frecuencias y es incorrecto. Si se utilizan cables ssmicos
de sensores mltiples (extremo inferior derecho), en cada posicin del cable ssmico se puede medir el gradiente y la amplitud del campo de ondas (cian).
En consecuencia, utilizando ambos atributos del campo de ondas, los geofsicos pueden reconstruir con precisin el campo de ondas entre los
cables ssmicos.

La tecnologa IsoMetrix se basa en el sistema
ssmico marino de receptores puntuales Q-Marine
y combina hidrfonos para medir la presin del
campo de ondas ssmicas con una unidad de sis-
temas microelectromecnicos (MEMS) de tres
componentes (3C).5 La unidad MEMS de 3C con-
tiene tres acelermetros ortogonales para medir
el movimiento vectorial 3D completo la magni-
tud y la direccin del campo de ondas regis-
trado (Figura 1).
Mediante el agregado de acelermetros de
tres componentes (3C), los receptores marinos
registran la variacin de la aceleracin, que es
proporcional al gradiente de presin, o la derivada
espacial de la presin con respecto a la direccin.
En un material acstico como el agua, los hidrfo-
nos miden las fluctuaciones de presin (P) causa-
das por la onda ssmica. Los acelermetros de tres
componentes miden las aceleraciones en las tres
direcciones ortogonales (ax, ay y az). La segunda
ley de Newton especifica la fuerza que resulta de
una diferencia de presin y que se dirige desde
valores de presin altos hacia valores de presin
bajos. La relacin entre la diferencia de presin
con respecto a la direccin la derivada espa-
cial de P y la aceleracin, por ejemplo en la
direccin x, es ax = P/ x, donde es la el campo de ondas puede ser reconstruido como
densidad del material, y la direccin de la fuerza
es opuesta, o negativa con respecto a la del
gradiente de presin. Este tipo de relacin se da
para cada direccin espacial (x, y y z) y permite el
clculo de la derivada espacial de presin directa-
mente a partir de la medicin de la aceleracin.
En consecuencia, conociendo los gradientes de
presin, los geofsicos pueden reconstruir el campo
de presin no desdoblado hacia las bajas frecuen-
cias en todas las direcciones. Y, por consiguiente,
pueden estimar el campo de ondas 3D alrededor de
los cables ssmicos marinos utilizando el mismo
espaciamiento en todas las direcciones: inline,
crossline y vertical.
Reconstruccin del campo de ondas
La capacidad para medir el gradiente de campo de
ondas en la direccin crossline permite a los geof-
sicos adquirir datos ssmicos marinos utilizando
cables ssmicos con un espaciamiento mayor que
el de los cables ssmicos de los levantamientos
convencionales y reconstruir el campo de ondas
3D con una cuadrcula densa en puntos situados
entre los cables ssmicos (Figura 2). Por ejemplo,
si las registraciones reales se efectuaron utili-
zando ocho cables ssmicos con un espaciamiento
de 75 m uno respecto de otro, proporcionando un
tendido de cables de 525 m [1 720 pies] de ancho,
sean remolcados a mayor profundidad que los
si fuera registrado utilizando cables ssmicos vir-
tuales con un espaciamiento de una dcima parte
de la distancia, es decir, 7,5 m [24,6 pies]. Si se
utiliza el espaciamiento amplio de los cables ss-
micos, las reas de exploracin pueden ser exami-
nadas ms rpido y con ms eficiencia utilizando
menos lneas de navegacin y reduciendo de ese
modo la duracin del levantamiento, los costos de
adquisicin, la complejidad operacional y la expo-
sicin a condiciones ambientales adversas.
El registro de la componente vertical del campo
de ondas mejora la capacidad del geofsico para eli-
minar el ruido, especialmente las reflexiones fan-
tasmas que siempre aparecen en los registros de los
levantamientos ssmicos marinos. Las reflexiones
fantasmas son generadas cuando la seal primaria
que viaja en forma ascendente se refleja hacia
abajo en la interfaz existente entre el mar y el aire.
Esta reflexin fantasma descendente es detectada
por los receptores ssmicos y, si no se corrige, pro-
duce un desenfoque de la imagen final depen-
diente de la frecuencia. Mediante la utilizacin de
las mediciones de la aceleracin vertical, el geof-
sico puede separar las componentes ascendentes y
descendentes del campo de ondas, lo que facilita
la remocin de las reflexiones fantasmas. La capa-
cidad para remover las reflexiones fantasmas tam-
bin permite que los cables ssmicos IsoMetrix
cables de hidrfonos solamente; el remolque a pro-
fundidad a menudo reduce otras fuentes de ruido,

6 Oilfield Review
tales como las generadas por el oleaje y el movi-
miento de los cables ssmicos a travs del agua.
Generalized Matching Pursuit (GMP) es un
mtodo de procesamiento que puede valerse de los
datos de mltiples mediciones proporcionados por
la tecnologa IsoMetrix.6 El proceso GMP opera
sobre los componentes del campo de ondas ssmi-
cas que no se limitan a viajar directamente desde la
fuente hasta el receptor sino que, por el contrario,
muestran una propagacin significativa a travs del
tendido de cables ssmicos. Estos componentes
pueden incluir reflexiones ssmicas, difracciones,
mltiples u otros modos de ruido, y si no se tratan
correctamente, pueden generar efectos espurios
en las imgenes finales. Por ejemplo, cualquier
energa proveniente de la direccin crossline,
previamente desdoblada hacia las bajas frecuen-
cias en los conjuntos de datos convencionales,
ahora puede ser muestreada correctamente si se
aplica el mtodo GMP en el dominio espacial y en
el dominio temporal por medio de la utilizacin
de las mediciones del gradiente vertical y el gra-
diente crossline.
El proceso GMP, basado en datos, ha demos-
trado que puede interpolar con precisin el campo
de ondas de presin en la direccin crossline, an
en situaciones adversas en las que los resultados
del procesamiento convencional se encontraran
considerablemente desdoblados hacia las bajas fre-
cuencias. La salida del proceso GMP es una cuadr-
cula de canales de datos con un espaciamiento de
6,25 m [20,5 pies] uno respecto del otro en la
direccin inline, a lo largo de cables ssmicos vir-
tuales nominalmente separados por una distancia
de 6,25 m en la direccin crossline.
La capacidad para crear imgenes en 3D per-
mite a los geofsicos considerar diseos de adqui-
sicin de levantamientos ssmicos que se apartan
5. Para obtener ms informacin sobre el sistema Q-Marine,
consulte: Christie et al, referencia 1.
Para obtener ms informacin sobre la unidad de
acelermetros ssmicos de 3C MEMS, consulte: Paulson
H, Husom VA y Goujon N: A MEMS Accelerometer for
Multicomponent Streamers, artculo We P6 06,
presentado en la 77a Conferencia y Exhibicin de la
Asociacin Europea de Geocientficos e Ingenieros,
Madrid, Espaa, 1 al 4 de junio de 2015.
6. Para obtener ms informacin sobre el algoritmo
Generalized Matching Pursuit, consulte: Ozbek A,
Vassallo M, Ozdemir K, van Manen D-J y Eggenberger
K: Crossline Wavefield Reconstruction from
Multicomponent Streamer Data: Part 2Joint
Interpolation and 3D Up/Down Separation by
Generalized Matching Pursuit, Geophysics 75,
no. 6 (Noviembrediciembre de 2010): WB69WB85.
7. Chandola SK, Foo LC, El Kaldy MN, Ajewole TO, Nayak S,
Idris MF, Supardy MI, Tham M, Bayly M, Hydal S,
Seymour N y Chowdhury B: Dip or Strike?
Complementing Geophysical Sampling Requirements
and Acquisition Efficiency, Resmenes Expandidos,
85a Reunin y Exhibicin Internacional Anual de la SEG,
Nueva Orlens (18 al 23 de octubre de 2015): 110114.
Volumen 28, no.2
Embarcacin de levantamiento
Cables ssmicos marinos
Conjunto de
datos ssmicos
ne
Cross
Inli
line
Figura 2. Adquisicin ssmica marina con tecnologa convencional vs. la tecnologa IsoMetrix.
Los levantamientos convencionales (izquierda) se ejecutan utilizando cables ssmicos de hidrfonos
estrechamente espaciados. El conjunto de datos ssmicos resultante consiste en una serie de
secciones verticales paralelas. Los levantamientos efectuados con la tecnologa IsoMetrix (derecha)
emplean cables ssmicos de unidades receptoras de sensores mltiples estrechamente espaciados.
Los componentes mltiples posibilitan la interpolacin entre los cables ssmicos, y el conjunto de
datos resultante es una cuadrcula 3D verdadera.
de la prctica habitual, como lo experiment un marina de Malasia. El rea del levantamiento est
operador cuando debi encarar los desafos plan- representada por un rectngulo alargado de
teados por la adquisicin de datos ssmicos. orientacin NOSE. Una falla principal de rumbo
NS cruza el rea del levantamiento y se obser-
Condiciones de adquisicin desafiantes van echados (buzamientos) estructurales de hasta
Para definir con claridad las reas prospectivas 50 a lo largo de una tendencia OE (Figura 3).
del Mar de la China Meridional, los geofsicos de El rea se encuentra limitada al oeste por una
PETRONAS Carigali Sdn Bhd efectuaron un levan- zona sin acceso a la que las embarcaciones ssmi-
tamiento ssmico 3D de banda ancha en el rea cas no estn autorizadas a ingresar.7
Echado promedio
~7
N
Falla
Echado promedio
~40 a 50
re
a si
60
n ac
ces
o
30
Echado promedio
~25
0
Echado (buzamiento) estructural, direccin E-O Echado geolgico de la superficie de inters
Fallas principales, direccin NS
Figura 3. Estructura geolgica. En el mapa estructural en tiempo del horizonte de inters (izquierda),
el intervalo de contorno corresponde a un tiempo de viaje doble (de ida y vuelta) de 100 ms. El rea
en negro representa una falla principal con inclinacin hacia el este. El cuadriltero blanco es el rea
del levantamiento y al oeste de sta se encuentra un rea sin acceso. La falla posee entre 5 y 8 km
[3 y 5 mi] de ancho, rumbo NS y un rechazo vertical de un tiempo de viaje doble de aproximadamente
2,5 s. El mapa del horizonte de la derecha la superficie a nivel de yacimiento prospectivo muestra
los echados estructurales estimados a partir de los datos ssmicos convencionales. Los echados se
alinean a lo largo de una tendencia OE.
7
 Normalmente, la geometra de adquisicin La zona sin acceso impidi que la embarca-
ssmica ptima para los levantamientos 3D con- cin obtuviera una cobertura completa del sub-
vencionales requiere que se registre en sentido suelo en el lmite oeste del levantamiento y
paralelo a la direccin predominante del echado constituy un desafo para los geofsicos, en rela-
estructural. Esta direccin inline facilita el cin con el cual consideraron dos opciones
muestreo estrechamente espaciado del campo de (Figura 4). En el primer escenario, podran efec-
ondas ssmicas en la direccin del echado, OE tuar la mayor parte del levantamiento mediante el
en este caso, en la que la geologa exhibe la registro de lneas cortas separadas entre s por
mayor variacin. Adems, la celda (bin) ssmica una distancia de 100 m y paralelas al echado para
convencional tpica, o subdivisin del levanta- evitar el rea sin acceso. Posteriormente, podran
miento, en la que los geofsicos ordenan las tra- completar el levantamiento utilizando lneas lar-
zas ssmicas, es asimtrica y alargada en la gas, separadas entre s por una distancia de 50 m,
direccin del rumbo estructural, que es la direc- navegando en sentido paralelo al rumbo adyacente
cin crossline. al lmite de la zona sin acceso; el espaciamiento
Escenario 1 Escenario 2
rea principal del rea entera
levantamiento del levantamiento
Registracin EO Registracin NS
10 cables ssmicos marinos de 10 cables ssmicos marinos de
8 000 m de largo, remolcados 8 000 m de largo, remolcados con
con una separacin de 100 m, una separacin de 100 m, uno
uno respecto del otro respecto del otro
rea de relleno del Durante el procesamiento ssmico,
levantamiento los datos derivados del cable
Registracin NS ssmico son procesados y
10 cables ssmicos marinos de representados en una cuadrcula
8 000 m de largo, remolcados de 6,25m x 6,25 m de 8 000 m de
con una separacin de 50 m, largo por 950 m de ancho
uno respecto del otro
6 km
6 km 1
1 direccin del echado estructural predominante,
km
5
Rum
estrecho de estas lneas paralelas al rumbo,
garantizaba el muestreo adecuado del echado
estructural. Otra posibilidad era efectuar todo el
levantamiento utilizando exclusivamente lneas
de navegacin paralelas al rumbo.
La primera opcin resultaba ineficiente
debido a la existencia de dos direcciones de
adquisicin ssmica, que demandaran tiempo no
productivo durante los numerosos virajes y el
reposicionamiento de los cables ssmicos para
lograr el espaciamiento estrecho. La segunda
opcin era ms eficiente para la adquisicin de
los datos, pero implicaba la exposicin al riesgo
de degradacin de la informacin ssmica si se
utilizaba la tecnologa convencional. Segn la
visin convencional, la direccin de levanta-
miento paralela al rumbo, con el espaciamiento
tpico de las lneas ssmicas y el muestreo del
campo de ondas ssmicas en la direccin del
echado, no era la ideal para crear imgenes del
subsuelo y satisfacer los objetivos de los gelogos
y geofsicos de la compaa.
La compaa decidi utilizar la tecnologa
IsoMetrixm ya que permita el muestreo sim-
trico, isomtrico, o equidistante, del campo de
ondas en las direcciones inline y crossline, para
efectuar el levantamiento en sentido paralelo al
rumbo estructural. Adems, la compaa adqui-
ri una faja ms pequea de datos ssmicos en la

km lo que permitira la comparacin y la validacin

5
Rum

do
Echa
bo

do de la integridad de la registracin en la direccin

Echa
bo

del rumbo.
re

la Los datos se adquirieron utilizando diez cables

a de

a de l
Zon rincipa ssmicos marinos de 8 km [5 mi] de largo con un
5

p
rell

la a
fal plet o
5

0 km

com mient espaciamiento de 100 m, uno respecto del otro.

0 km
eno

e a
r vanta
le Los cables ssmicos fueron remolcados a una pro-
del

del
rea
rea

leva

fundidad de 18 m [59 pies] para minimizar el

sin a
ntam

ruido producido por las corrientes variables y las

sin a

cces

l inclemencias climticas durante la campaa de

cipa o
cces

ient

prin mient
o

a prospeccin.
o

e a
o

r vant
le
del Despus de la adquisicin ssmica, los datos
fueron pre-procesados y luego se calcul el
campo de ondas 3D completo utilizando simult-
neamente los procesos de interpolacin y elimina-
Duracin estimada del levantamiento: cin de las reflexiones fantasmas por medio del
Escenario 1 = 2 x Escenario 2 mtodo GMP. A continuacin, para cada registro,
se represent el campo de ondas de presin ascen-
Figura 4. Opciones en materia de adquisicin ssmica. El levantamiento fue restringido por la dentes (ondas P) en una cuadrcula de 6,25 m por
presencia de un rea sin acceso en su lmite oeste. Los geofsicos de la compaa consideraron dos 6,25 m, para el procesamiento subsiguiente y la
opciones para la adquisicin de datos ssmicos. En la primera opcin (izquierda), la embarcacin
de adquisicin ssmica navegara en el rea principal del levantamiento en la direccin del echado creacin de imgenes.
y posteriormente se reconfiguraran los cables ssmicos para navegar en el rea de relleno del Los datos demostraron ser de alta calidad.
levantamiento, adyacente al lmite de la zona sin acceso, en la direccin del rumbo. En la segunda Por ejemplo, un mapa de la superficie del fondo
opcin (derecha), el rea completa del levantamiento se registrara navegando en la direccin del
marino mostr la presencia de bancos de arena
rumbo geolgico y sera paralela al lmite de la zona sin acceso. La compaa escogi la segunda
opcin y opt por utilizar la tecnologa IsoMetrix, que permite la reconstruccin del campo de similares a los observados en los datos batimtri-
ondas igualmente muestreado en ambas direcciones, inline y crossline, para adquirir los datos. cos obtenidos con una ecosonda multi-haz de alta
resolucin (Figura 5).

8 Oilfield Review
Datos batimtricos obtenidos con la ecosonda multihaz Datos batimtricos obtenidos con la tecnologa IsoMetrix

5 km 5 km

Tendido de 10 100 m
Muestreo de 5 x 5 m Asignacin de celdas de 6,25 6,25 m

Figura 5. Rasgos del fondo marino. Los datos batimtricos (izquierda) fueron adquiridos utilizando una ecosonda multihaz; las flechas negras indican rasgos
tales como dunas de arena, rasgos con forma de frentes de ondas, montculos y estructuras de tipo marcas de cavidad presentes en el fondo marino.
Un mapa de la superficie del fondo marino (derecha) generado a partir de los datos ssmicos, que fueron adquiridos con la tecnologa IsoMetrix, mostr
rasgos similares.

Tras comparar el conjunto de datos adquiri-
dos en la direccin del rumbo con el adquirido en
la direccin del echado, los geofsicos considera-
ron que los conjuntos de datos eran similares
Faja de control
1s
(Figura 6). El muestreo espacial fino del campo de
ondas en las direcciones inline y crossline, obte-
nido con la tecnologa IsoMetrix, posibilit que la
compaa alcanzara sus objetivos geolgicos y
Volumen de produccin
1s
geofsicos y lograra una adquisicin ssmica ope-
racionalmente eficiente.
Adems de eliminar las restricciones asocia-
das con los diseos de adquisicin de los levanta-
mientos ssmicos, la estimacin uniforme del
campo de ondas derivado de los datos en las direc-
ciones inline y crossline facilita el incremento de
la resolucin espacial y del ancho de banda reque-
rido para la compensacin por las distorsiones
causadas por las capas someras de los estratos de
sobrecarga, y para la nitidez de las imgenes de los
objetivos ms profundos. Este mejoramiento de la
resolucin y del ancho de banda ayud a reducir la
incertidumbre de la informacin ssmica mediante
los prospectos de perforacin del operador.

Banda ancha en 3D
Los descubrimientos de petrleo realizados en
tres localizaciones del suroeste del Mar de
Barents han despertado gran inters en la explo-
racin de la regin. Los descubrimientos ubica-
5s 5s dos en el rea marina del norte de Noruega, en el
rea prospectiva de Gohta (2013) y en el rea
prospectiva de Alta (2014), corresponden a Lundin
Registracin en la direccin del echado, Registracin en la direccin del rumbo, Norway AS; y los del rea prospectiva de Wisting
apilamiento en la direccin inline apilamiento en la direccin crossline Central (2013) corresponden a OMV (Norge) AS.
Los descubrimientos de Gohta y Alta se encuen-
18 km 18 km tran al oeste del alto de Loppa, un bloque de falla
Figura 6. Comparacin de las direcciones de adquisicin ssmica. Ambas secciones ssmicas inclinado de aproximadamente 150 km [90 mi] de
(izquierda y derecha) corresponden a idnticas localizaciones pero se generaron a partir de largo por 100 km [60 mi] de ancho, que ha sido
direcciones de adquisicin de datos perpendiculares. La seccin de la izquierda corresponde a la afectado por una serie de eventos acaecidos en el
faja de control adquirida en la direccin del echado, o direccin crossline, y apilada en la direccin
Ocano Atlntico Norte, entre los que se encuen-
del rumbo o direccin inline. La seccin de la derecha corresponde al volumen de produccin y
se adquiri en la direccin del rumbo pero se apil en la direccin del echado. Salvo por ciertas tran los siguientes:
diferencias sutiles, las secciones muestran resultados similares e indican que la tecnologa IsoMetrix El rifting del Paleozoico
proporciona datos de calidad similar sin importar la direccin de adquisicin de los datos. Los valos La apertura del ocano Atlntico Norte y de los
magenta indican las estructuras, o rasgos, que aparecen diferentes entre s como resultado de la
adquisicin de los datos en la direccin del rumbo en lugar de la direccin del echado.
mares de Groenlandia y Noruega en el Mesozoico
La glaciacin Cuaternaria.

Volumen 28, no.2 9

 O E
0,5 s
Complejo de fallas Complejo de
de Bjornoyrenna fallas de Hoop

Complejo de fallas
de Bjornoyrenna
A

Complejo de
fallas de Hoop

Alto de Loppa
5,0 s

N S
0,5 s

Complejo de fallas
de Asterias

Complejo de
fallas de Asterias
B
B

Varianza

Baja Alta 5,0 s

Amplitud de las reflexiones

0 +

Figura 7. Sistema de fallas. Este corte de tiempo ssmico (izquierda) a 1 100 ms es un corte a travs del alto de Loppa; el atributo ssmico se muestra para
enfatizar la varianza de la reflectividad ssmica; las reas de valores de varianza altos varan en color de negro a rojo y amarillo. Tres sistemas de fallas
principales, que aparecen como reas de alta varianza, afectaron el alto de Loppa. El complejo de fallas de Asterias de rumbo OE cruza la estructura
de Loppa al sur; la porcin meridional del complejo de fallas de Hoop de rumbo SONE atraviesa el rea y forma el estrecho graben del alto de Loppa
y el complejo de fallas de Bjornoyrenna separa el alto de Loppa de la cuenca de Bjornoya (no mostrada aqu) al oeste. Las secciones A y B (extremo
superior e inferior derechos) muestran los grbenes asociados con los sistemas de fallas. La porcin norte de la estructura de Loppa se encuentra en
el centro de la seccin A. La seccin B muestra, al norte, las estructuras de grbenes asociadas con el complejo de fallas de Hoop y al sur las asociadas
con el complejo de fallas de Asterias, que separa el alto de Loppa de la cuenca de Hammerfest.

La embarcacin ssmica Western Trident de
WesternGeco ejecut el levantamiento de la dorsal
de Loppa este en el ao 2014. El levantamiento,
que cubri una superficie de 4 777 km2 [1 844 mi2],
forma parte del programa Multicliente para el
Mar de Barents de Schlumberger. El programa
utiliz la tecnologa IsoMetrix para registrar
datos con un amplio ancho de banda espacial; el
campo de ondas registrado contiene el detalle de
alta resolucin necesario para representar con
exactitud la geologa del subsuelo.
En los levantamientos ssmicos 3D convencio-
nales, un objetivo comn es efectuar levantamien-
tos de banda ancha de alta resolucin y ancho de
banda temporal (tiempo de viaje). El levanta-
miento de banda ancha ideal posee una amplia
banda, o rango, de frecuencias y se efecta con
una alta velocidad de muestreo. El objetivo prin-
cipal de la maximizacin del ancho de banda
temporal es maximizar la resolucin en profundi-
dad para obtener imgenes de las capas delgadas
y las fallas pequeas.
La geologa se comprende mejor por medio de
observaciones en tres dimensiones, para lo cual se
requiere la maximizacin del ancho de banda espa-
cial en todas las direcciones. En el dominio espa-
cial, el nmero de onda (k) es la frecuencia
espacial, o el nmero de longitudes de ondas
longitudes de ciclos de ondas por unidad de
distancia. El nmero de onda es anlogo a la fre-
cuencia (f) temporal o el nmero de perodos de
ondas tiempos de ciclos de ondas T por
unidad de tiempo. El nmero de onda en el domi-
nio del espacio y la frecuencia en el dominio del
tiempo se relacionan a travs de la velocidad de
fase (vp), que equivale a la longitud de onda divi-
dido por el perodo (vp = / T), la frecuencia divi-
dida por el nmero de onda (vp = f/k) o la
longitud de onda multiplicada por la frecuencia
(vp = f ).8 En consecuencia, para la creacin
de imgenes ssmicas 3D de la geologa, la nocin
de banda ancha debe ser expandida para incluir
la resolucin y el ancho de banda espacial 3D.
El levantamiento de la dorsal de Loppa este fue
ejecutado utilizando 12 cables ssmicos marinos
de 7 km [4,3 mi] de largo, separados entre s por
una distancia de 75 m y remolcados a una profun-
didad constante de 25 m [82 pies]. Despus de la

10 Oilfield Review
O E alto de Loppa de la cuenca de Bjrnya al oeste.
0,5 s Las imgenes ssmicas de banda ancha permiten
delinear las distribuciones de las fallas y estable-
cer el marco estructural regional dentro del rea
del levantamiento de la dorsal de Loppa este.
El marco estructural incide en los sistemas petro-
leros locales.
Los descubrimientos de petrleo de Gohta y
Alta corresponden a los yacimientos localizados
en los carbonatos del grupo Gipsdalen, que fue-
ron depositados en ambientes marinos someros
clidos durante el perodo Carbonfero Tardo a
Prmico y que, desde entonces, fueron alterados
5 km por procesos de dolomitizacin y carstificacin
5,0 s (Figura 8).11 Entre los elementos adicionales de
los sistemas petroleros del rea del alto de Loppa
Amplitud de las reflexiones se encuentran las reas prospectivas en las are-
0 + niscas de edad Trisico, las rocas generadoras
(rocas madre) en los sedimentos de synrift y pos-
trift de edad Carbonfero y en los sedimentos de
BCU Fondo marino edad Prmico y Trisico, y los sellos formados por
Terciario las lutitas de edad Trisico y Cretcico.12 El con-
Trisico Superior-Jursico junto de datos ssmicos de banda ancha corres-
pondientes a la dorsal Loppa este ofrece una
oportunidad para la interpretacin detallada de
Trisico Inferior-Medio
la compleja geologa del rea del alto de Loppa.
Carbonatos de edad Carbonfero
Tardo a Prmico 8. En este contexto, el trmino fase se refiere a una onda
monofrecuencia de un tren de ondas. La fase puede ser
Evaporitas de una onda compresional (P), de una onda de corte (S),
Etapa de postrift Carbonfero de otras ondas o de las reflexiones y refacciones
asociadas con las mismas; la velocidad de la onda
es la velocidad de fase.
Etapa de synrift Carbonfero
9. Henriksen E, Ryseth AE, Larssen GB, Heide T, Ronning
Basamento K, Sollid K y Stoupakova AV: Tectonostratigraphy
pre-carbonfero of the Greater Barents Sea: Implications for Petroleum
Systems, en Spencer AM, Embry AF, Gautier DL,
Stoupakova AV y Sorensen K (eds): Arctic Petroleum
Figura 8. Seccin ssmica regional Loppa este. La seccin ssmica (extremo superior) abarca desde Geology. Londres: The Geological Society, Memoria 35
la Dorsal de Loppa al oeste hasta la cuenca de Ottar al este. La interpretacin (extremo inferior) (9 de agosto de 2011): 163195.
es una seccin balanceada, que se model utilizando la herramienta de restauracin y modelado Gernigon L, Bronner M, Roberts D, Olesen O, Nasuti
directo Dynel 2D. Esta seccin muestra la depositacin de sedimentos correspondientes a las etapas A y Yamasaki T: Crustal and Basin Evolution of the
de rifting extensional, synrift y postrift durante el perodo Carbonfero. Durante el Carbonfero Tardo Southwestern Barents Sea: From Caledonian Orogeny
to Continental Breakup, Tectonics 33, no. 4 (Abril de
al Prmico, se desarroll una plataforma carbonatada y se depositaron evaporitas. Durante el Trisico 2014):347373.
Inferior a Medio, se produjo el levantamiento y la inclinacin del alto de Loppa, la carstificacin 10. Gabrielsen RH, Farseth RB, Jensen LN, Kalheim
de los carbonatos y la sedimentacin de las lutitas. Los perodos Trisico Superior y Jursico se JE y Riis F: Structural Elements of the Norwegian
caracterizaron por las altas tasas de sedimentacin de rocas clsticas y el desarrollo de planicies Continental Shelf. Part I: The Barents Sea Region,
de inundacin a partir de ros y deltas. El fenmeno de rifting se reiter durante el Jursico Superior Stavanger, Noruega: Direccin Noruega de Petrleo,
al Cretcico Inferior; la discordancia de la base del Cretcico (BCU) define la transicin de la Boletn NPD no. 6, mayo de 1990.
sedimentacin synrift a sedimentacin postrift. Finalmente, por encima de la BCU y hasta el fondo 11. Para obtener ms informacin sobre el Grupo
marino existen sedimentos terciarios presentes. Gipsdalen, consulte: Larssen GB, Elvebakk G, Henriksen
LB, Kristensen S-E, Nilsson I, Samuelsberg TJ, Svana
TA, Stemmerik L y Worsley D: Upper Paleozoic
Lithostratigraphy of the Southern Norwegian
adquisicin ssmica, los conjuntos de datos fueron establecieron un denso mosaico de sistemas de Barents Sea. Stavanger, Noruega: Direccin
Noruega de Petrleo (2002).
pre-procesados y luego se removieron simultnea- fallas (Figura 7). El rea del alto de Loppa contiene Barents SeaCarboniferous to Permian Plays,
mente en 3D el desdoblamiento espacial hacia las tres complejos de fallas principales.10 El complejo Direccin Noruega de Petrleo, http://www.npd.no/
en/Topics/Geology/Geological-plays/Barents-Sea/
bajas frecuencias y el efecto fantasma de los de fallas de Asterias forma el lmite sur, que separa Carboniferous-to-Permian/ (Se accedi el 29 de
receptores por medio del mtodo GMP. el alto de Loppa de la cuenca de Hammerfest al sur. agosto de 2015).
La geologa tectnica, estratigrfica y de los sis- La porcin sur del complejo de fallas de Hoop 12. Para obtener ms informacin sobre los sistemas
petroleros, consulte: Al-Hajeri MM, Al Saeed M, Derks
temas petroleros de la regin suroccidental del tiene rumbo SONE y atraviesa transversalmente J, Fuchs T, Hantschel T, Kauerauf A, Neumaier M,
mar de Barents es compleja.9 El marco estructural la estructura de Loppa como un graben estrecho. Schenk O, Swientek O, Tessen N, Welte D, Wygrala B,
Kornpihl D y Peters K: Modelado de cuencas y
es el resultado de diversos eventos tectnicos que El complejo de fallas de Bjrnyrenna separa el sistemas petroleros, Oilfield Review 21, no. 2
(Diciembre de 2009): 1633.

Volumen 28, no.2 11

 Figura 9. Yacimiento carbonatado. El horizonte de tiempo ssmico de la superficie superior del grupo Gipsdalen de edad
Carbonfero Tardo a Prmico se muestra como vista en plano (izquierda) y como vista en perspectiva (derecha). Estas vistas
muestran un atributo ssmico que enfatiza los bordes de la superficie. La superficie en ambas vistas exhibe dorsales poligonales
que son reminiscencias de los sistemas de arrecifes ocenicos poligonales observados en los ambientes modernos de
plataformas carbonatadas (inserto).
Los carbonatos de edad Paleozoico Superior
constituyen el nivel estratigrfico ms promisorio
para la exploracin del alto de Loppa (Figura 9).
Los datos ssmicos de banda ancha facilitan el
mapeo, el anlisis y la interpretacin detallados
de la morfologa de los carbonatos, que exhiben
dorsales poligonales caractersticas de las plata-
formas carbonatadas modernas.
El petrleo descubierto en la formacin Snadd
de edad Trisico Superior corresponde a localiza-
ciones con baja calidad de yacimiento. Dentro de
la formacin Snadd, los datos ssmicos de banda
ancha revelan el sistema fluvial y asisten en el
mapeo automatizado, lo que debera reducir la
incertidumbre asociada con la localizacin de are-
nas de mejor calidad de yacimiento. Los datos
muestran una geologa fluvial y de planicies de
13. Para obtener ms informacin sobre la formacin
Snadd, consulte: Klausen TG, Ryseth AE,
Helland-Hansen W, Gawthorpe R y Laursen I:
Regional Development and Sequence Stratigraphy
of the Middle to Late Triassic Snadd Formation,
Norwegian Barents Sea, Marine and Petroleum
Geology 62 (Abril de 2015): 102122.
14. Houbiers M, Wiarda E, Mispel J, Nikolenko D, Vigh D,
Knudsen B-E, Thompson M y Hill D: 3D Full-Waveform
Inversion at MarinerA Shallow North Sea Reservoir,
Resmenes Expandidos, 82a Reunin y Exhibicin
Internacional Anual de la SEG, Las Vegas, Nevada,
EUA (4 al 9 de noviembre de 2012).
Houbiers M, Mispel J, Knudsen BE y Amundsen L:
FWI with OBC Data from the Mariner Field, UK
The Impact on Mapping Sands at Reservoir Level,
artculo We 11 05, presentado en la 75a Conferencia y
Exhibicin de la Asociacin Europea de Geocientficos
e Ingenieros, Londres, 10 al 13 de junio de 2013.
12
inundacin compleja e indican que el sistema de
canales se asocia con el desarrollo de planicies de
inundacin (Figura 10).13 Adems, revelan una
diversidad de rasgos fluviales, que incluyen siste-
mas de barras de meandro, complejos de relleno
de canal agrupados y cuerpos de areniscas con
canales de geometra acintada; los canales de geo-
metra acintada se encuentran ubicados a profun-
didades de ms de 1 000 m [3 280 pies] y se estima
que su ancho es inferior a 100 m.
El levantamiento de la dorsal de Loppa este
demuestra la capacidad de creacin de imgenes
que implica la adquisicin de datos ssmicos de
banda ancha en 3D verdadero. La alta resolucin
espacial en todas las direcciones facilita y mejora
la generacin de imgenes de estructuras de geo-
loga 3D compleja, tales como las redes de fallas,
Ostmo S, McFadzean P, Silcock S, Spjuth C, Sundvor E,
Letki LP y Clark D: Improved Reservoir Characterisation
by Multisensor Towed Streamer Seismic Data at the
Mariner Field, artculo We P03 12, presentado en la
76a Conferencia y Exhibicin de la Asociacin Europea
de Geocientficos e Ingenieros, msterdam, 16 al 19 de
junio de 2014.
15. zbek et al, referencia 5.
16. La migracin es un paso del procesamiento ssmico
en el que las reflexiones en los datos ssmicos se
desplazan a sus localizaciones correctas. La migracin
en el dominio del tiempo ubica las reflexiones en el
tiempo de viaje doble (ida y vuelta); es decir, desde la
superficie hasta el reflector y de regreso a la superficie,
como queda determinado a lo largo del rayo de la imagen.
La migracin en el dominio de la profundidad ubica los
reflectores en la profundidad. Matemticamente, la
migracin se efecta por medio de diversas soluciones
de la ecuacin de ondas, que describen el pasaje de las
los complejos de canales fluviales anastomosados
y la depositacin y carstificacin de plataformas
carbonatadas. El mayor detalle que ofrecen las
imgenes de banda ancha mejora la comprensin
de la geologa de los sistemas petroleros y la dis-
criminacin de las litologas y las propiedades de
las rocas.
Inversin de forma de onda completa
Los geofsicos utilizan el mtodo de inversin de
forma de onda completa (FWI) para calcular las
velocidades de las ondas ssmicas horizontales y
verticales de la geologa comprendida entre la
superficie y los objetivos de inters. El resultado
es una imagen de velocidades en profundidad
que revela la informacin estructural y deposita-
cional buscada.
ondas ssmicas a travs de las rocas. La migracin de
Kirchhoff es una aproximacin basada en el trazado de
rayos que se fundamenta en la solucin integral de la
ecuacin de ondas derivada por el fsico alemn del
siglo XIX Gustav Kirchhoff.
Para obtener ms informacin sobre la migracin
ssmica y la generacin de imgenes, consulte: Albertin
U, Kapoor J, Randall R, Smith M, Brown G, Soufleris C,
Whitfield P, Dewey F, Farnsworth J, Grubitz G y Kemme
M: La era de las imgenes en escala de profundidad,
Oilfield Review 14, no. 1 (Verano de 2002): 217.
17. stmo et al, referencia 14.
18. Gupta S, Cunnell C, Cooke A y Zarkhidze A:
High-Resolution Model Building and Imaging Workflow
Using Multimeasurement Towed Streamer Data: North
Sea Case Study, Resmenes Expandidos, 85a Reunin y
Exhibicin Internacional Anual de la SEG, Nueva
Orlens (18 al 23 de octubre de 2015): 10491053.
Oilfield Review
 La migracin tradicional genera una imagen
del subsuelo a travs del reposicionamiento o el
desplazamiento de los puntos de reflexin en los
datos ssmicos a sus localizaciones correctas en
el espacio 3D. Un modelo de velocidad casi siem-
pre constituye un dato de entrada para la migra-
cin; un modelo de velocidad refinado puede ser
un subproducto de la migracin.
A diferencia de la migracin convencional, la
inversin FWI es un mtodo de construccin de
un modelo de velocidad que busca reproducir el
campo de ondas registrado completo, generado a
medida que las ondas ssmicas viajan a travs de
la Tierra y encuentran cambios en las propieda-
des de la geologa del subsuelo. El punto de par-
tida para el mtodo FWI es un modelo aproximado
de velocidades. Los geofsicos utilizan este modelo
de velocidades para simular el campo de ondas
registrado. Luego sustraen el campo de ondas
simulado del campo de ondas observado para
obtener el campo de ondas residual. El campo de
ondas residual se propaga luego hacia atrs se
extrapola hacia abajo en el espacio o hacia atrs
en el tiempo a travs del modelo de velocidad
para obtener un conjunto de datos de gradientes
de velocidad. Estos gradientes informan dnde se
deben incrementar o reducir las velocidades pero
no cunto. Para calcular una actualizacin del
modelo de velocidad, los gradientes se multipli-
can por un incremento de longitud, el cual escala
los gradientes. Las actualizaciones del modelo de
velocidad se agregan al modelo de velocidad
vigente para generar un nuevo modelo de veloci-
dad y el proceso se reitera. Las iteraciones conti-
nan hasta que el campo de ondas residual es
aceptablemente pequeo, lo que significa que el
campo de ondas modelado se aproxima considera-
blemente al campo de ondas observado. El modelo
final de velocidades ssmicas puede ser utilizado
como dato de entrada para el proceso de migracin
a los efectos de crear una imagen que represente
mejor las caractersticas de las rocas del subsuelo o
puede ser utilizado directamente para interpretar
las propiedades de las rocas y los fluidos.
Esta tcnica fue utilizada en el campo Mariner
descubierto en 1981 y ubicado a unos 150 km [93 mi]
al este de las Islas Shetland, en la plataforma
continental del Reino Unido en el Mar del Norte.
El campo, compuesto por dos yacimientos, se
encuentra en la fase de desarrollo a cargo de la
compaa operadora Statoil UK Limited con sus
socios JX Nippon Exploration and Production (UK)
Limited y Dyas UK Limited. El yacimiento somero
contiene petrleo pesado de 12,1 API y se encuen-
tra a aproximadamente 1 200 m [3 940 pies] debajo
del nivel del mar en las arenas del miembro Heimdal
Volumen 28, no.2
de la formacin Lista de edad Paleoceno Medio levantamiento previo con cables de fondo marino
a Tardo, compuesta principalmente por lutitas. (OBC). Ambas cualidades son importantes para
El yacimiento ms profundo alojado en el miembro resolver las velocidades y la geologa del subsuelo
de areniscas Maureen contiene petrleo pesado de mediante la inversin de los datos ssmicos. Las altas
14,2 API y se encuentra en la base de la formacin frecuencias permiten la resolucin de las velocida-
Vle del Paleoceno Temprano a profundidades osci- des relativas entre detalles estratigrficos y estruc-
lantes entre 1 400 y 1 500 m [4 590 y 4 920 pies] turales pequeos. Las bajas frecuencias facilitan la
bajo el nivel del mar. determinacin de las velocidades absolutas, que se
El campo Mariner presenta diversos desafos calibran en funcin de los datos de pozo.
para la creacin de imgenes ssmicas.14 Los estra- Los datos fueron sometidos a un procesa-
tos de sobrecarga someros que yacen por encima miento por va rpida, utilizando la migracin en
de los yacimientos contienen arenas de canal con tiempo antes del apilamiento, lo que demostr que
velocidades ssmicas ms altas que las de las uni- podan generarse imgenes ms confiables de las
dades geolgicas adyacentes. Estas arenas pueden arenas del miembro Heimdal utilizando los datos
ser mapeadas fcilmente, pero su presencia pro- de banda ancha que los datos previos.16 Los geo-
duce distorsiones en las imgenes de las zonas cientficos de la compaa operadora lograron
prospectivas que se encuentran por debajo. Por establecer la relacin entre los reflectores ssmi-
ejemplo, las arenas de canal someras de alta velo- cos y los horizontes geolgicos con mayor confia-
cidad producen abombamientos, o altos estructu- bilidad.17 Incentivados por estos resultados, los
rales aparentes, en los reflectores infrayacentes. geofsicos de WesternGeco aplicaron el mtodo
Las arenas del yacimiento Heimdal consisten en FWI al conjunto de datos de banda ancha.18
arenas de canal complejas e inyectitas o intrusio-
nes de arena. La generacin de imgenes de estas
arenas es dificultosa debido a su bajo contraste
de impedancia con las lutitas que las hospedan.
Las areniscas del campo Maureen contienen capas
de calcita y fallas de pequea escala que son impor-
tantes para desarrollar la produccin pero se
encuentran por debajo de las capacidades de
deteccin de las tcnicas ssmicas tradicionales.
Los desafos que presentan los yacimientos en
cuanto a la creacin de imgenes pueden ser
mitigados con las tcnicas de procesamiento de
forma de onda completa que permiten la elimina-
cin de las distorsiones causadas por las arenas
del canal de alta velocidad de los estratos de
sobrecarga someros.
En el ao 2012, el operador efectu un levan-
tamiento ssmico de banda ancha en el campo
Mariner utilizando la tecnologa IsoMetrix de
WesternGeco. Los datos del levantamiento fueron
adquiridos utilizando ocho cables ssmicos mari-
nos de 3 km [1,9 mi] de largo cada uno, separados
entre s por una distancia de 75 m, y remolcados a
una profundidad constante de 18 m. Despus de la
adquisicin ssmica, los datos fueron pre-condi-
cionados y luego se los interpol y se les removi el Varianza
efecto fantasma simultneamente utilizando el
Baja Alta
mtodo GMP. El campo de ondas de presin ascen-
dentes se represent posteriormente en una cua- Figura 10. Canales de planicies de inundacin.
Este corte de tiempo ssmico a 1 100 ms
drcula de 6,25 m por 6,25 m para el procesamiento corresponde a la profundidad de la formacin
subsiguiente y la creacin de imgenes.15 Snadd de edad Trisico Superior y muestra la
La inspeccin inicial del conjunto de datos varianza de la reflectividad. Los rasgos lineales y
curvilneos oscuros son fallas. Los rasgos sinuosos
demostr que era ms rico en altas frecuencias
y entrelazados de color gris ms claro son redes
que dos conjuntos de datos ssmicos 3D conven- de canales fluviales que atraviesan una planicie
cionales y ms rico en bajas frecuencias que un de inundacin.
13

Construir el modelo de velocidad inicial
Prueba de control para el proceso FWI:
Insertar el canal conocido en el modelo de velocidad
Una iteracin de la tomografa de puntos comunes de la
imagen (CIP) para suavizar el modelo de velocidad
Iteraciones FWI de baja frecuencia utilizando
la banda de frecuencia de 1,5 a 7 Hz con
una frecuencia pico de 2,5 Hz
Iteraciones FWI de frecuencia intermedia utilizando
la banda de frecuencia de 1,5 a 13 Hz con
una frecuencia pico de 5 Hz
Una iteracin de la tomografa CIP para refinar las
velocidades en los intervalos ms profundos del modelo
Proceso FWI de parmetros mltiples para
refinar los parmetros anisotrpicos
Iteraciones FWI finales de alta frecuencia para
mejorar la resolucin de las velocidades
Figura 11. Flujo de trabajo para el proceso de
inversin de forma de onda completa.
El punto de partida para el mtodo FWI es un
modelo de velocidad (Figura 11). Los geofsicos
comenzaron con un modelo simple, utilizando las
velocidades ssmicas interpretadas de los regis-
tros snicos de los pozos del rea del campo
Mariner, que luego se interpolaron lateralmente
entre los pozos a lo largo de las capas limitadas
por horizontes geolgicos conocidos. Sobre la
base de los estudios de procesamiento previos, se
asumi que las formaciones de sobrecarga eran
anisotrpicas. Inicialmente, se consider que los
parmetros de anisotropa de las ondas P, psilon
() y delta (), exhiban un incremento lineal
desde el fondo marino hasta la discordancia de la
base del Cretcico, pero estos parmetros se
actualizaron subsiguientemente utilizando un
paso de inversin de parmetros mltiples en el
flujo de trabajo del proceso FWI.19
Los geofsicos queran saber si los resultados
del proceso FWI aislaran las velocidades existen-
tes en las arenas de canal someras de sobrecarga.
A modo de prueba, uno de los canales conocidos
delineados a partir de los datos ssmicos 3D con-
vencionales se insert en el modelo de velocidad
inicial y se le asign una velocidad ms alta que
la de sus unidades hospedadoras. Si resultaba
14
exitoso, el mtodo FWI resolvera las velocidades
de este canal de control pero tambin identifica-
ra otros canales del rea.
Para la compensacin por las imprecisiones
de velocidad introducidas por la interpolacin,
los geofsicos aplicaron una iteracin de la tomo-
grafa de puntos comunes de la imagen (CIP) al
modelo de velocidad interpolado. La tomografa
de puntos comunes de la imagen es un mtodo
iterativo de inversin de las velocidades ssmicas
que utiliza las reflexiones ssmicas. Durante una
iteracin, la magnitud de curvatura residual
(residual moveout) variacin con la profundi-
dad a lo largo de las reflexiones en las colec-
ciones de trazas CIP migradas en profundidad
antes del apilamiento (PSDM) se utiliza para
determinar los ajustes del modelo de velocidad
con el fin de lograr un mejor enfoque de la ver-
sin subsiguiente de la imagen PSDM.20 Despus
de una iteracin de la tomografa CIP, el modelo
de velocidad fue suavizado para su inclusin en el
proceso FWI.
A continuacin, los geofsicos implementaron
el proceso FWI, que a partir del modelo inicial de
velocidades del subsuelo, modela iterativamente el
campo de ondas ssmicas observado y ajusta las
velocidades del modelo del subsuelo hasta lograr
un ajuste aceptable entre el campo de ondas mode-
lado y el campo de ondas registrado.21 El campo de
ondas observado era el campo de ondas P ascen-
dentes que haba sido aislado en una etapa inicial
del procesamiento a partir del conjunto de datos
de banda ancha. El criterio para converger en un
ajuste aceptable entre el campo de ondas sinttico
y el campo de ondas observado consiste en minimi-
zar una funcin de error de ajuste que cuantifica la
diferencia entre los datos modelados y los datos
medidos. Para asegurar que el proceso FWI con-
verja en un mnimo global, o verdadero, en vez de
converger en un mnimo localizado, los geofsicos
aplican el mtodo FWI en etapas. Primero, hallan
un ajuste aceptable del campo de ondas de baja
frecuencia. Luego, agregan y ajustan a sucesivas
bandas de mayor frecuencia hasta que existe una
concordancia aceptable de la totalidad del espec-
tro de frecuencia del campo de onda. Este proce-
dimiento FWI secuencial estabiliza el algoritmo
de inversin y asegura que el proceso converja en
un mnimo global.22
La aplicacin del procedimiento FWI al con-
junto de datos de banda ancha recolectados en el
campo Mariner demostr que un conjunto de datos
ssmicos adquirido con la tecnologa IsoMetrix
puede ser invertido para generar un modelo de
velocidades ssmicas geolgicamente relevantes
que pueda incrementar la nitidez de las imge-
nes ssmicas. Despus del procesamiento FWI, el
modelo de velocidad se incluy en dos algoritmos
de migracin en profundidad antes del apila-
miento: el algoritmo de migracin en profundi-
dad de Kirchhoff (KDM) para la comparacin
directa con los volmenes de datos convenciona-
les y un algoritmo de migracin en tiempo reversa
(RTM) de alta frecuencia implementado directa-
mente en el dominio de registracin natural des-
pus del GMP.23 El modelo de velocidad derivado
con el proceso FWI mejor la imagen del canal de
control encastrado en los estratos de sobrecarga
del modelo de velocidad inicial y resalt otros
canales adicionales (Figura 12).
Las velocidades en las capas someras se vol-
vieron definidas con mayor claridad y, por debajo
de stas, las zonas de inters del yacimiento se
tornaron menos distorsionadas. Los cortes trans-
versales a travs del volumen de la imagen KDM
mostraron que las velocidades derivadas con el
proceso FWI marcaron una diferencia demostrable
en la definicin y el posicionamiento de las forma-
ciones de los estratos de sobrecarga, en tanto que
el volumen de la imagen RTM proporcion la mejor
resolucin y diferenciacin, en trminos de la
19. La discordancia de la base del Cretcico es el trmino
aplicado a una superficie de fuerte reflexin ssmica
mapeable a lo largo de gran parte de la plataforma
continental del Mar del Norte. El reflector es una
discordancia que se encuentra ubicada cerca de la
base de las rocas de edad Cretcico y separa los
sedimentos depositados antes de la etapa de rifting del
Mar del Norte de los sedimentos depositados despus
de la etapa de rifting.
Anisotropa es la variacin de una propiedad fsica, tal
como la velocidad de ondas P o S, con la direccin de
su medicin. Para obtener ms informacin sobre la
anisotropa elstica, consulte: Armstrong P, Ireson D,
Chmela B, Dodds K, Esmeroy C, Miller D, Hornby B,
Sayers C, Schoenberg M, Leaney S y Lynn H: The
Promise of Elastic Anisotropy, Oilfield Review 6,
no. 4 (Octubre de 1994): 3647.
psilon () y delta () son los parmetros de las ondas P
que describen la isotropa transversal vertical. psilon
es el parmetro de anisotropa de las ondas P y equivale
a la mitad de la diferencia de los cuadrados de las
velocidades de las ondas P horizontales y verticales
dividida por la velocidad de las ondas P verticales al
cuadrado. Delta describe la anisotropa de la velocidad
de las ondas P casi verticales y la diferencia entre la
velocidad vertical y la velocidad para sobretiempos
normales con desplazamientos (distancias) pequeos
de las ondas P. Para obtener ms informacin sobre los
parmetros de anisotropa ssmica, consulte: Thomsen
L: Weak Elastic Anisotropy, Geophysics 51, no. 10
(Octubre de 1986): 19541966.
20. Para obtener ms informacin sobre la tomografa
CIP, consulte: Woodward M, Nichols D, Zdraveva O,
Whitfield P y Johns T: A Decade of Tomography,
Geophysics 73, no. 5 (Septiembreoctubre de 2008):
VE5VE11.
21. Vigh D, Starr EW y Kapoor J: Developing Earth
Models with Full Waveform Inversion, The Leading
Edge 28, no. 4 (Abril de 2009): 432435.
22. Para obtener ms informacin sobre el proceso de
inversin ssmica muti-escala, consulte: Bunks C,
Saleck FM, Zaleski S y Chavent G: Multiscale
Seismic Waveform Inversion, Geophysics 60,
no. 5 (Septiembreoctubre de 1995): 14571473.
23. Referencia 16.
Oilfield Review
Antes del procesamiento FWI

2 250 m/s Corte de profundidad, 158 m

1 700 m/s

2 025 m/s Corte de profundidad, 278 m

1 625 m/s

2 225 m/s Corte de profundidad, 844 m

2 500 m/s

1 500 m/s 2 025 m/s

Despus del procesamiento FWI

2 250 m/s Corte de profundidad, 158 m

1 700 m/s

2 025 m/s Corte de profundidad, 278 m

1 625 m/s

2 225 m/s Corte de profundidad, 844 m

2 500 m/s

1 500 m/s 2 025 m/s

Figura 12. Comparacin de los modelos antes y despus de la inversin de forma de onda completa (FWI). Ambas secciones ssmicas (extremo superior
e inferior izquierdos) muestran la misma geologa hasta una profundidad de 1 200 m [3 940 pies] bajo el nivel del mar. Los cortes o perfiles de profundidad
son el resultado de la migracin en profundidad de Kirchhoff (KDM); sobre los cortes se superpone el modelo de velocidad (colores) que se utiliz como
dato de entrada para la migracin KDM. El corte superior se obtuvo a partir de la migracin KDM que utiliz el modelo de velocidad inicial. El canal de
control se encuentra en la porcin central superior y se le asign una velocidad ms alta que sus adyacencias. El corte inferior se obtuvo despus de
utilizar el resultado de las velocidades posterior al proceso FWI. El canal de control se encuentra mejor enfocado y las velocidades de los otros canales
resultan evidentes. Las velocidades de las unidades de sobrecarga se han vuelto ms definidas. Las imgenes de la derecha son cortes de profundidad
a 158, 278 y 844 m [518, 912 y 2 770 pies] bajo el nivel del mar. En comparacin con los resultados previos al procesamiento FWI, los rasgos geolgicos
(flechas amarillas) se han vuelto mejor definidos despus del procesamiento FWI.

Volumen 28, no.2 15

Modelo KDM convencional
Arenisca Heimdal
KDM utilizando el modelo FWI
Amplitud de las reflexiones
0 +
Arenisca Heimdal
RTM utilizando el modelo FWI
Arenisca Heimdal
Figura 13. Resultados del modelado. Se observa
una clara progresin del mejoramiento del
modelo de velocidad convencional y la
migracin en profundidad de Kirchhoff (KDM,
extremo superior) a la migracin KDM revisada
utilizando el modelo FWI (centro) y la migracin
en tiempo reversa (RTM) de alta resolucin
utilizando el modelo FWI (extremo inferior).
Esta progresin demuestra el mejoramiento
del proceso de creacin de imgenes de los
echados pronunciados y las caractersticas de
la relacin seal-ruido de la seccin yacimiento,
que diferencia los rasgos de tipo inyectitas, o
intrusiones, de la formacin Heimdal (crculos)
de las lutitas de la formacin Lista del fondo.
El inserto muestra los esquemas conceptuales
de cmo los cuerpos o intrusiones de areniscas
podran haber sido incorporados en las lutitas
de la formacin Lista por encima de la formacin
Heimdal. (Inserto adaptado de Huuse et al,
referencia 24.)
16
Areniscas depositacionales aisladas Intrusiones de arenisca que cortan transversalmente
1 500 1 500
Tiempo de viaje doble (ida y vuelta), ms
Tiempo de viaje doble (ida y vuelta), ms
en las fangolitas de la formacin Frigg las fangolitas de las formaciones Balder y Frigg
1 600 Traslapo transgresivo 1 600
1 700 1 700
Franja de intrusiones crestales
Intrus
1 800 1 800
in de
1 900 1 900
flanco
2 000 2 000
2 100 2 100
Arenisca Heimdal Arenisca Heimdal
1 km 1 km
Concepto 1: areniscas depositacionales aisladas Concepto 2: intrusiones de arenisca que cortan
transversalmente las fangolitas
Tope de la arenisca Frigg Tope de la formacin Sele
Tope de la arenisca Balder Tope de la arenisca Heimdal
relacin seal-ruido, de las inyectitas de la forma- fantasma y la interpolacin del campo de ondas
cin Heimdal respecto de las lutitas de la forma- registrado para generar registros ssmicos no
cin Lista del fondo (Figura 13).24 desdoblados hacia las bajas frecuencias. A su vez,
La tecnologa ssmica isomtrica marina
24. Para obtener ms informacin sobre las inyectitas,
IsoMetrix y la creacin de imgenes con el consulte: Braccini E, de Boer W, Hurst gA, Huuse M,
mtodo de inversin de forma de onda completa Vigorito M y Templeton G: Las inyectitas de arena,
Oilfield Review 20, no. 2 (Otoo de 2008): 3449.
son tecnologas facilitadoras y complementarias
Huuse M, Cartwderecha J, Hurst A y Steinsland N:
para incrementar la precisin cualitativa y cuan- Seismic Characterization of Large-Scale Sandstone
titativa de la informacin ssmica. La tecnologa Intrusions, en Hurst A y Cartwderecha J (eds): Sand
Injectites: Implications for Hydrocarbon Exploration
IsoMetrix permite la remocin del efecto and Production, Memoria 87 de la AAPG. Tulsa: AAPG
(2007): 2135.
Levantamiento con cables de fondo marino Levantamiento IsoMetrix
1,7 km
Figura 14. Comparacin de las imgenes obtenidas con las tecnologas de cables de fondo marino
(OBC) e IsoMetrix. Ambas imgenes son secciones ssmicas de profundidad que se extienden hasta
una profundidad de 1 700 m [5 600 pies] bajo el nivel del mar y muestran la misma geologa extrada de
conjuntos de datos que han sido procesados utilizando flujos de trabajo similares a travs de la inversin
FWI y la migracin en profundidad antes del apilamiento; en cada caso, la superposicin en color es
el modelo de velocidad de ondas P que se obtiene despus del procesamiento. Para el levantamiento
OBC del ao 2008 (izquierda), el procesamiento FWI se efectu hasta una frecuencia pico de 10 Hz
antes de la migracin con el proceso KDM. Para el levantamiento del ao 2012 con la tecnologa
IsoMetrix (derecha), el procesamiento FWI se efectu hasta una frecuencia pico de 5 Hz, seguido por
la migracin con el mtodo RTM de alta resolucin. A pesar de ciertas diferencias entre los dos flujos
de trabajo, ambos utilizaron una frecuencia pico de 2,5 Hz para las primeras actualizaciones de FWI.
Despus del procesamiento, el resultado del modelo de velocidad del levantamiento con la tecnologa
IsoMetrix posee una resolucin en los estratos someros igual o mejor que el resultado del modelo del
levantamiento OBC.
Oilfield Review
el mtodo FWI proporciona velocidades geolgi-
camente relevantes a escalas que pueden ser uti-
lizadas para enfocar los estratos de sobrecarga.
En conjunto, estas tcnicas permiten que los
geofsicos generen imgenes ms claras de los
objetivos de los yacimientos (Figura 14).
Los avances en la secuencia de pasos involu-
crados desde la adquisicin de los datos ssmicos
hasta la creacin de las imgenes finales estn
ayudando a los operadores a caracterizar el
Colaboradores
Anatoly Aseev se encuentra basado en Mosc y se
desempe como intrprete ssmico para los proyectos
ssmicos multi-clientes de Schlumberger desde 2014
hasta 2016, enfocndose en el rea de la Plataforma
Continental Noruega. Comenz su carrera profesional
en el ao 2006 como gelogo en Rosneft, en Krasnodar,
Rusia, y trabaj en proyectos de exploracin en la
cuenca del Cucaso Norte. Ingres en Schlumberger
PetroTechnical Services (PTS) en el ao 2011 y se
desempe como gelogo y luego como gelogo senior,
trabajando en proyectos de exploracin en las cuencas
Timan-Pechora, Siberia Occidental, el Mar de Barents
y el Mar Negro Occidental. Anatoly posee una maestra
en geologa del petrleo de la Universidad Federal
del Cucaso Norte en Stavropol, Rusia. Adems, cursa
el doctorado en geologa regional en la Universidad
Estatal Lomonosov de Mosc.
Sandeep Kumar Chandola se desempea como
custodio de geofsica en PETRONAS Carigali Sdn
Bhd en Kuala Lumpur. Trabaj en Oil and Natural
Gas Corporation, la compaa petrolera nacional de
la India, durante ms de 20 aos antes de ingresar
en Petronas Carigali en 2005. Su trabajo sirvi para
sustentar el diseo de las geometras de adquisicin
3D y la introduccin de nuevas tecnologas geofsicas
en la compaa. Posee una maestra en fsica de la
Universidad Hemvati Nandan Bahuguna Garhwal, en
Sringar, Uttarakhand, India, y un diploma especial en
geofsica del petrleo del Instituto Indio de Tecnologa
(IIT) Roorkee, en Uttarakhand. Es miembro de la SEG,
la Asociacin Europea de Geocientficos e Ingenieros
y la Sociedad de Geofsicos del Petrleo (India),
Conferenciante Honorario de la SEG y conferenciante
adjunto de la Universiti Teknologi PETRONAS,
en Malasia. Sandeep es autor de ms de 50 publicaciones
y fue galardonado con el Premio a la Excelencia
del Programa Nacional de Gestin de Petrleo del
gobierno de India.
Chris Cunnell dirige las ventas tcnicas y el
mercadeo de la tecnologa IsoMetrix* para
WesternGeco en Gatwick, Inglaterra. Chris, que
cuenta con ms de 20 aos de experiencia en geofsica,
ingres en Schlumberger en 1997 y ocup posiciones
gerenciales tcnicas, de servicios y de mercadeo en
el Reino Unido, EUA y Egipto. Antes de incorporarse
en el equipo a cargo de la tecnologa IsoMetrix, Chris
residi en El Cairo y dirigi los servicios avanzados
de generacin de imgenes, incluyendo el mtodo
Volumen 28, no.2
subsuelo ms claramente. Las mediciones del
campo de ondas de presin y sus gradientes utili-
zando la tecnologa IsoMetrix representan un
desarrollo significativo en materia de adquisicin
de datos ssmicos marinos. El desarrollo de la regis-
tracin en crculos, la detonacin simultnea de las
fuentes y las configuraciones de fuentes y recepto-
res de cobertura azimutal completa reflejan los
avances introducidos en el diseo y la geometra de
los levantamientos ssmicos marinos. La inversin
de inversin de forma de onda completa y el servicio
Seismic Guided Drilling*, a travs de Medio Oriente
y frica Septentrional. Obtuvo una maestra en
administracin de empresas de la Escuela de
Administracin de la Universidad de Erasmus
de Rterdam, en los Pases Bajos.
Low Cheng Foo se desempea como custodio de
adquisicin de datos geofsicos para PETRONAS Carigali
Sdn Bhd en Kuala Lumpur, en donde est involucrado
en proyectos de nuevas tecnologas, tales como la
adquisicin de datos ssmicos de banda ancha,
multi-componentes, de cobertura azimutal mltiple
y de cobertura azimutal completa. Cuenta con 35 aos
de experiencia en la compaa. Previamente, se
desempe como jefe de adquisicin ssmica despus de carreras profesionales de disciplinas petrotcnicas
trabajar como geofsico de adquisicin y procesamiento
de datos ssmicos. Ha estado involucrado en programas
de adquisicin ssmica terrestre, marina y de zonas
de transicin, en diversos pases del Sudeste Asitico,
Medio Oriente, Suriname y Cuba. Low posee una
licenciatura (con mencin honorfica) en fsica, con
especializacin en geofsica, de la Universidad de
Ciencias de Malasia en Penang.
Malcolm Francis se desempea como asesor y
gerente de servicios de exploracin del hemisferio
oriental de Schlumberger para WesternGeco
en Gatwick. Antes de desempear su rol actual, ocup
posiciones tcnicas y directivas como jefe de geofsica
para multi-clientes del Hemisferio Oriental, gerente
global de geologa e interpretacin y gerente senior de
soluciones de E&P. Previamente, durante su carrera
profesional, Malcolm dirigi los departamentos de
procesamiento e interpretacin de datos especiales.
Sus inicios en la industria petrolera se remontan al
ao 1980, en Western Geophysical, donde desarroll
actividades de investigacin en un esfuerzo de
colaboracin con Saudi Aramco. Obtuvo una licencia-
tura en geologa de la Universidad de Manchester, en
Inglaterra, y una maestra y un doctorado en geofsica
del Imperial College de Londres. Malcolm es
miembro de la Asociacin Europea de Geocientficos e
Ingenieros, la SPE, la SEG, la Sociedad de Exploracin
Petrolera de Gran Bretaa, y miembro de la Sociedad
Geolgica de Londres.
Shruti Gupta se desempea como geofsico de rea
para Schlumberger en Gatwick, Inglaterra, en donde
provee soporte tcnico para el procesamiento en el
de forma de onda completa, en conjunto con la
migracin en tiempo reversa, est incrementando
la capacidad de los geofsicos para desarrollar
modelos de velocidad basados en datos. Las mejo-
ras convergentes en los tres frentes adquisicin,
diseo de levantamientos y procesamiento pro-
porcionan los medios para crear imgenes de
estructuras geolgicas complejas, pronosticar los
riesgos de perforacin e iluminar los objetivos de
los yacimientos. RCNH
dominio del tiempo y en el dominio de la profundidad
de datos ssmicos marinos y datos adquiridos con cables
de fondo marino (OBC). Shruti, que cuenta con ms de
siete aos de experiencia en la industria del petrleo y
el gas, comenz su carrera profesional en Schlumberger
como geofsico de campo en una brigada de adquisicin
de datos ssmicos en tierra firme y en zonas de
transicin en Egipto. Posteriormente, trabaj con el
grupo de generacin de imgenes en profundidad
en Houston. Posee una maestra en geologa aplicada
del IIT Kharagpur, en Bengala Occidental.
Michelle Tham se desempea como gerente de
soporte tcnico para WesternGeco en la regin
del Pacfico Asitico y adems como gerente de
para la regin de Asia de Schlumberger y reside en
Kuala Lumpur. Comenz su carrera profesional en
Schlumberger en Calgary y trabaj en EUA, Myanmar,
Indonesia, Australia, Nigeria, Emiratos rabes Unidos
y Malasia. Antes de ocupar su posicin actual, se
desempe como geofsico de procesamiento de datos
ssmicos, supervisor de procesamiento de datos,
geofsico de planta, geofsico de rea, gerente de
diseo y modelado de levantamientos ssmicos y
gerente global de carreras profesionales de disciplinas
asociadas con la geofsica. Michelle posee una
licenciatura en geofsica de la Universidad
de Calgary.
Peter Watterson es gerente del grupo de
Comercializacin de Tecnologa de Geosoluciones
Marinas para WesternGeco en Gatwick y su
enfoque principal es la investigacin, la ingeniera
y el mercadeo de diversas tecnologas de adquisicin
y procesamiento de datos ssmicos marinos.
Peter comenz su carrera profesional en la industria
geofsica en Western Geophysical en el ao 1991,
en Londres. Ocup diversas posiciones relacionadas
con el manejo de tecnologas y el procesamiento de
datos ssmicos en el Reino Unido, Venezuela, EUA,
Trinidad y Brasil y trabaj durante varios aos como
geofsico regional para WesternGeco para Amrica
del Sur. Obtuvo una licenciatura en fsica de la
Universidad de Leeds, en Inglaterra.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
17
 Fracturamiento hidrulico: Valoraciones
a partir del monitoreo microssmico

La perforacin horizontal y el fracturamiento hidrulico revolucionaron la explotacin

de los recursos en areniscas compactas y de los recursos no convencionales de
petrleo y gas. El monitoreo microssmico brinda a los operadores informacin
crucial para mejorar estas operaciones y ayuda a los ingenieros de yacimientos
con el modelado y la toma de decisiones acerca del posicionamiento de los pozos,
el diseo de las terminaciones y las operaciones de estimulacin.

Jol Le Calvez
Raj Malpani
Jian Xu
Houston, Texas, EUA
Jerry Stokes
Mid-Continent Geological, Inc.
Fort Worth, Texas
Michael Williams
Cambridge, Inglaterra
Traduccin del artculo publicado en
Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016).
Copyright 2016 Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Julian Drew, Perth, Australia Occidental,
Australia; Tony Probert y Ian Bradford, Cambridge,
Inglaterra; y Nancy Zakhour, Callon Petroleum, Houston.
CMM, ECLIPSE, Mangrove, MS Recon, NetMod,
Petrel, ThruBit, UFM, VISAGE, VSI y VSI-40 son
marcas de Schlumberger.
1. Las ondas ssmicas transmiten energa por medio del
movimiento de las partculas de los materiales slidos.
2. Para obtener ms informacin sobre las tcnicas de
diagnstico de las fracturas, consulte: Bennett L, Le
Calvez J, Sarver DR, Tanner K, Birk WS, Waters G,
Drew J, Michaud G, Primiero P, Eisner L, Jones R,
Leslie D, Williams MJ, Govenlock J, Klem RC y
Tezuka K: La fuente para la caracterizacin de
fracturas hidrulicas, Oilfield Review 17, no. 4
(Primavera de 2006): 4661.
3. Un inclinmetro mide las mnimas rotaciones
cambios de inclinacin del terreno en el
que se encuentra empotrado.
Los operadores que obtienen su produccin de
extensiones productivas no convencionales enfren-
tan numerosos desafos. El flujo de fluidos a tra-
vs de las rocas yacimiento no convencionales es
limitado por la permeabilidad de la matriz, que en
general es varios rdenes de magnitud ms baja
que la de las rocas yacimiento convencionales.
Las redes de fracturas y fallas pre-existentes a
menudo constituyen trayectos para el flujo de
hidrocarburos y desempean un rol importante
en el incremento de los volmenes de drenaje de
los yacimientos. Los tratamientos de estimulacin
por fracturamiento hidrulico a menudo conectan
el pozo con las redes de fracturas naturales exis-
tentes; sin embargo, para ser efectivos, los trata-
mientos de estimulacin requieren el conocimiento
de la distribucin de esas redes.
Los ingenieros de terminacin de pozos uti-
lizan modelos geomecnicos y de fracturas para
planificar dnde iniciar las fracturas hidrulicas y
predecir su propagacin a travs del yacimiento.
Estos modelos requieren ser calibrados y validados.
El monitoreo microssmico ha demostrado ser un
mecanismo viable para calibrar los modelos y pro-
porcionar datos empricos sobre la efectividad de
las operaciones de estimulacin.
El monitoreo microssmico es una tcnica que
registra y localiza los eventos microssmicos
aludidos colectivamente como microsismicidad
que son pequeos pulsos de energa de ondas
ssmicas generadas por movimientos insignifi-
cantes de las rocas en respuesta a los cambios de
los esfuerzos locales y el volumen de roca, tales
como los que ocurren durante las operaciones de
estimulacin por fracturamiento.1 Durante estas
operaciones, las fracturas se crean por medio de
la inyeccin de fluido a alta presin. Estas fractu-
ras se propagan y luego se mantienen abiertas
utilizando apuntalantes slidos. El mapeo de la
distribucin espacial y temporal de estos eventos
ha demostrado ser exitoso para monitorear el
desarrollo de las fracturas hidrulicas a medida
que avanzan a travs de una formacin, produ-
ciendo alteraciones en la misma.
Los ingenieros pueden emplear diversas tc-
nicas para determinar la efectividad de las opera-
ciones de estimulacin hidrulica.2 Por ejemplo,
durante las operaciones de estimulacin, el moni-
toreo microssmico (MS) y las mediciones deriva-
das de los inclinmetros pueden indicar la
existencia de cambios mecnicos en el subsuelo a
travs de una extensa rea centrada en el pozo de
tratamiento.3 Al detectar este tipo de situacin, los
ingenieros han utilizado trazadores radioactivos y
qumicos, herramientas basadas en la tempera-
tura y registros de produccin para proporcionar
indicaciones complementarias de los cambios
producidos en los trayectos de fluidos como resul-
tado de la estimulacin.
Las compaas de servicios geofsicos a menudo
adquieren datos MS, que luego interpretan e
integran con otras mediciones para proporcionar
a las compaas operadoras de petrleo y gas
conocimientos sobre los sistemas de fracturas
inducidas hidrulicamente. Los principales datos
utilizados para evaluar los eventos MS son los
registros de forma de ondas obtenidos a partir de
una red de receptores emplazados en el fondo del
pozo o en la superficie. Los geocientficos utilizan
estos datos para mapear la extensin y la evolu-

18 Oilfield Review
Volumen 28, no.2 19
 Pozo de tratamiento Pozo de monitoreo cin de los eventos MS. Estos mapas proporcionan
informacin valiosa relacionada con las variaciones
de la deformacin y los esfuerzos presentes en el
Evento microssmico yacimiento y las formaciones adyacentes y se utili-
Sensores
zan para guiar las decisiones asociadas con los tra-
tamientos de estimulacin durante su ejecucin.
Yacimiento Si los eventos MS indican un crecimiento inde-
seado de las fracturas o la activacin de las fallas,
los operadores pueden optar por interrumpir pre-
Volumen estimulado maturamente el bombeo de las etapas, utilizar
tecnologas de divergencia u omitir las etapas del
tratamiento de estimulacin.
Adems, el monitoreo microssmico propor-
ciona informacin acerca de la naturaleza de los
procesos fsicos el fracturamiento inducido de la
roca o el deslizamiento sobre las fracturas pre-exis-
tentes que tienen lugar en la localizacin de las
fuentes MS. La caracterizacin de la poblacin de
fuentes MS ayuda a cuantificar las magnitudes y
direcciones de los esfuerzos y las variaciones del
desplazamiento en el volumen de yacimiento
afectado durante la operacin de estimulacin.
Para describir la magnitud y direccin de los
Brazo movimientos de las rocas en cada localizacin de
de anclaje fuente, los geofsicos procesan los registros de
forma de ondas MS, toman en cuenta los efectos
de la propagacin, determinan el patrn de radia-
cin de las emisiones acsticas y efectan un pro-
ceso de inversin para obtener las propiedades
de las fuentes; los movimientos de las rocas y la
energa liberada.4 Posteriormente, los ingenieros
Temblorina Contactos de yacimientos combinan la evolucin espacial y
de acoplamiento temporal de las caractersticas de las fuentes con
Acelermetros y informacin adicional para determinar el estado
de tres x Temblorina
componentes z z de los esfuerzos y los trayectos del flujo de fluidos
presentes en el yacimiento. A partir de esta infor-
Resorte de y macin, estos ingenieros efectan predicciones
aislamiento x
de la productividad, que ayudan a los operadores
a desarrollar y manejar sus yacimientos.
En este artculo, examinamos la adquisicin,
el procesamiento y la interpretacin de los datos
de monitoreo MS. Adems, se describen los avan-
ces introducidos en estas reas y se presentan los
Figura 1. Monitoreo de un tratamiento de fracturamiento hidrulico desde
un pozo vertical. Los sensores multicomponentes desplegados en un pozo
flujos de trabajo que integran los datos MS en el
de monitoreo vertical registran los eventos microssmicos provocados por modelado geomecnico y reducen la incertidum-
el fracturamiento hidrulico (extremo superior). Las localizaciones de los bre asociada con la interpretacin. Un caso de
eventos, determinadas a partir del procesamiento de los datos, permiten estudio de un yacimiento no convencional de
a los ingenieros monitorear el avance de las operaciones de estimulacin.
Para adquirir datos ssmicos de alta fidelidad, la herramienta verstil de Arkansas, en EUA, ilustra las ventajas y las des-
generacin de imgenes ssmicas VSI (extremo inferior) utiliza acelermetros ventajas para el rendimiento de las geometras
de gefonos de tres ejes (x,Oilfield Reviewque se encuentran aislados
y y z) (inserto) de adquisicin ssmica de superficie y de fondo
acsticamente del cuerpo MAY 16
de la herramienta por medio de resortes de pozo. Algunos casos de estudio de Texas, EUA,
de aislamiento. El servicio Microseismic Fig 1
VSI se acopla mecnicamente a la tubera de
revestimiento o a la formacin por medio de un brazo demuestran cmo el monitoreo MS ha agregado
ORMAY 16 MCSMC 1 de anclaje alimentado
hidrulicamente. El ingeniero de adquisicin puede probar la calidad del valor a las operaciones de estimulacin al ayudar
acoplamiento activando una temblorina interna antes de que comiencen a los geocientficos a identificar las interacciones
las operaciones. La herramienta VSI-40 de 40 transportadores permite entre las fallas, el crecimiento de las fracturas y
vincular entre s hasta 40 paquetes de sensores; sin embargo, en las
operaciones de monitoreo de los tratamientos de fracturamiento la variabilidad de las respuestas de los tratamien-
hidrulico habitualmente se utilizan 12 transportadores. tos de estimulacin entre una etapa y otra.

20 Oilfield Review
Sistemas de monitoreo tpicos
El monitoreo microssmico (MSM) es la detec-
cin de las seales generadas por los eventos
microssmicos o sismos pequeos. Los ingenieros
comenzaron a utilizar esta tcnica durante los
tratamientos de fracturamiento hidrulico imple-
mentados en las operaciones de petrleo y gas de
principios de la dcada de 1980.5 El Consorcio del
Cotton Valley un grupo de investigacin dedi-
cado al estudio de los tratamientos de fractura-
miento hidrulico de la formacin Cotton Valley
en Texas y Luisiana, EUA utiliz el mtodo de
monitoreo microssmico en 1997 para comprender
el flujo de fluidos en un yacimiento de la formacin
Cotton Valley.6 Los operadores tambin aplicaron
el MSM con xito para evaluar las estimulaciones
por fracturamiento efectuadas en la lutita Barnett
de Texas, lo que los ayud a incrementar sus cono-
cimientos del desarrollo de redes de fracturas
durante esas operaciones, evitar los riesgos geo-
lgicos y mejorar la produccin.7 Estas primeras
operaciones MSM incorporaron arreglos de ace-
lermetros o gefonos de tres componentes (3C)
desplegados cerca de la profundidad del yaci-
miento en un pozo de monitoreo vertical cercano
(Figura 1).8
El fracturamiento hidrulico extensivo de
pozos horizontales comenz despus de 1997
como resultado de la aplicacin exitosa del
mtodo en la lutita Barnett por parte de Mitchell
Energy, a lo que pronto sigui el monitoreo micro-
ssmico desde los pozos horizontales adyacentes.
La utilizacin de arreglos de sensores en pozos
horizontales condujo posteriormente a la evalua-
cin del desempeo del monitoreo microssmico.
La efectividad de la geometra de los arreglos de
sensores depende de la disposicin de los pozos de
monitoreo y tratamiento. El monitoreo desde pozos
verticales cercanos a las etapas del tratamiento
conduce a una mayor exactitud en la deteccin de la
localizacin para la microsismicidad dentro y fuera
de la zona. El monitoreo desde pozos horizontales
cercanos a menudo proporciona una cobertura a lo
largo de un pozo lateral estimulado, que puede no
conseguirse a partir de arreglos de superficie o de
pozos de monitoreo verticales. La geometra de
registro puede requerir que se evale la relacin
costo-beneficio entre el monitoreo de todo el pozo
de tratamiento y la deteccin de los eventos MS
que pueden tener lugar fuera del intervalo obje-
tivo.9 Los eventos microssmicos que se detectan
fuera del intervalo de inters pueden indicar las
consecuencias no intencionales del programa de
estimulacin, tales como la ruptura del sello del
yacimiento o la activacin de las fallas existentes.10
Volumen 28, no.2
El conocimiento de la exactitud de las medicio-
nes MS es crucial para comprender la validez de
las interpretaciones de los datos MS.11 Los disea-
dores de levantamientos han desarrollado un sof-
tware de modelado que predice la magnitud de
los eventos mnimos detectables con respecto a la
distancia entre el arreglo de monitoreo y las locali-
zaciones de las fuentes. El software tambin pro-
porciona estimaciones de la incertidumbre
asociada para la localizacin y la caracterizacin
de los eventos MS.12 La exactitud de la estimacin
de los hipocentros de los eventos las localizacio-
nes 3D para las que se utilizan las coordenadas
cartesianas geogrficas este y norte junto con la
profundidad de los puntos de iniciacin de los even-
tos es afectada por la geometra de monitoreo y
la exactitud del modelo de velocidad que se emplea
para transformar los tiempos de arribo de las ondas
a los instrumentos de registro, en distancias de los
instrumentos con respecto a los eventos.
La precisin de las estimaciones de los hipo-
centros depende de la geometra del arreglo de
gefonos y de los errores asociados con los datos,
que inciden en la determinacin del tiempo de
arribo de los eventos y la direccin de los arribos
a los receptores.13 Durante las operaciones de
estimulacin, las fuentes de ruido extrao y de
alta amplitud son numerosas. En consecuencia,
la baja relacin seal-ruido (S/N) es uno de los
mayores desafos de la adquisicin y el procesa-
miento de datos MS.
4. El patrn de radiacin es una descripcin en el espacio
3D de la amplitud y el sentido del movimiento inicial de
los frentes de ondas P y S a medida que se propagan lejos
de la posicin de iniciacin de un evento microssmico.
Para obtener ms informacin sobre las fuentes
ssmicas y sus patrones de radiacin, consulte:
Lay T y Wallace TC: Modern Global Seismology.
San Diego, California, EUA: Academic Press, 1995.
5. Para obtener ms informacin sobre el contexto para
el monitoreo microssmico, consulte: Maxwell SC,
Rutledge J, Jones R y Fehler M: Petroleum Reservoir
Characterization Using Downhole Microseismic
Monitoring, Geophysics 75, no. 5 (Septiembre
Octubre de 2010): 75A12975A137.
6. La formacin Cotton Valley corresponde a una arenisca
compacta de edad Cretcico que se extiende desde
Texas hasta el norte de Florida, en EUA. La extensin
productiva principal produce fundamentalmente gas
natural y se encuentra ubicada en el norte de Luisiana
y el noreste de Texas. Para obtener ms informacin
sobre el Proyecto Cotton Valley Consortium, consulte:
Rutledge JT, Phillips WS y Mayerhofer MJ: Faulting
Induced by Forced Fluid Injection and Fluid Flow Forced
by Faulting: An Interpretation of Hydraulic-Fracture
Microseismicity, Carthage Cotton Valley Gas Field,
Texas, Bulletin of the Seismological Society of
America 94, no. 5 (Octubre de 2004): 18171830.
7. Para obtener ms informacin sobre el empleo de
la tcnica de monitoreo microssmico en la lutita
Barnett, consulte: Maxwell S: Microseismic: Growth
Born from Success, The Leading Edge 29, no. 3
(Marzo de 2010): 338343.
8. Los datos ssmicos adquiridos a partir de gefonos
de tres componentes (3C) utilizan tres gefonos o
acelermetros orientados ortogonalmente.
Los primeros procesos de monitoreo micross-
mico desde un solo pozo de monitoreo proporcio-
naban informacin valiosa, pero tenan ciertas
deficiencias. El monitoreo microssmico desde
pozos individuales impone el requisito de que
todos los sensores multicomponentes posean la
misma fidelidad en la medicin del vector la
exactitud en la medicin de la magnitud y la
direccin de la seal porque la informacin
precisa sobre la polarizacin de las formas de
onda es crucial para determinar la direccin
hasta el hipocentro de cada evento.14 Adems, las
herramientas ssmicas deben registrar las sea-
les MS de entrada con la misma fidelidad en la
medicin espectral la exactitud en la medi-
cin del contenido de frecuencia dentro del
ancho de banda tpico de la seal, oscilante entre
10 y 1 000 Hz, utilizado en estas operaciones. Si se
monitorean desde pozos individuales durante los
tratamientos de estimulacin de mltiples etapas,
algunas etapas pueden encontrarse a demasiada
distancia de los sensores para la deteccin y la
caracterizacin confiables de los eventos. Las geo-
metras de sensores a lo largo de un arreglo lineal
simple son insuficientes para determinar los
mecanismos focales el tamao, la direccin, la
orientacin y la duracin de los movimientos de las
rocas en 3D asociados con los eventos MS; por
ende, los ingenieros microssmicos buscan regis-
trar las formas de ondas ssmicas desde mltiples
azimuts y mltiples puntos de observacin.
El primer sistema de adquisicin microssmica de
Schlumberger inclua una herramienta VSI con ocho
gefonos de 3C.
9. Para obtener ms informacin sobre la exactitud de
las estimaciones del hipocentro, consulte: Maxwell S
y Le Calvez J: Horizontal vs. Vertical Borehole-Based
Seismic Monitoring: Which is Better?, artculo SPE
131780, presentado en la Conferencia sobre el Gas
No Convencional de la SPE, Pittsburgh, Pensilvania,
EUA, 23 al 25 de febrero de 2010.
10. La sismicidad inducida se refiere a los sismos
atribuibles a las actividades humanas, que pueden
alterar los esfuerzos y las deformaciones locales
presentes en la corteza terrestre y provocar
movimientos en las rocas que generan sismos.
11. Maxwell, referencia 7.
12. Para predecir el comportamiento de las redes de
sensores, los ingenieros de Schlumberger utilizaron
el software de diseo y evaluacin de levantamientos
microssmicos NetMod. Para obtener ms informacin
sobre el diseo de los levantamientos microssmicos,
consulte: Raymer DG and Leslie HD: Microseismic
Network DesignEstimating Event Detection,
presentado en la 73a Conferencia y Exhibicin de
la EAGE, Viena, Austria, 23 al 26 de mayo de 2011.
13. El hipocentro, o foco, es el punto del subsuelo en el
que se inicia la ruptura durante un terremoto o un
evento microssmico. El punto ubicado directamente
por encima del hipocentro, en la superficie terrestre,
es el epicentro.
14. Para obtener ms informacin sobre la fidelidad
vectorial o fidelidad en la medicin del vector, consulte:
Berg EW, Rykkelid, Woje G y Svendsen : Vector
Fidelity in Ocean Bottom Seismic Systems, artculo
OTC 14114, presentado en la Conferencia de Tecnologa
Marina, Houston, 6 al 9 de mayo de 2002.
21
 La interpretacin vlida de los datos MS
requiere adems un anlisis cuidadoso de las
seales. El procesamiento de los datos MS es
precedido por la construccin y la calibracin
de un modelo de velocidades de ondas P y ondas
S que se extienden desde el volumen de estimu-
lacin planificado de inters hasta el arreglo de
receptores. Los geofsicos calibran el modelo de
velocidad utilizando los datos de levantamientos
VSP, tiros de pruebas de velocidad, tiros de dis-
paros o detonaciones de cordones explosivos.15
Originalmente, los analistas efectuaban el pro-
cesamiento de la deteccin y la localizacin de
los eventos utilizando el picado de los tiempos de
arribo de las ondas P y S y la polarizacin de las
ondas microssmicas de 3C.16 Hoy, los algoritmos
de localizacin de eventos, tales como el procedi-
miento de mapeo microssmico por coalescencia
CMM, utilizan un algoritmo automtico de barrido
y bsqueda basado en cuadrculas que correlaciona
los tiempos de viaje de la seal y las polarizaciones
de las ondas para localizar los hipocentros.17 Las for-
mas de onda de arreglos multi-componentes son
procesadas para evaluar cun bien se ajustan el
tiempo observado y la polarizacin de las fases de
los arribos a lo largo del arreglo receptivo, a los
valores modelados asociados con las localizacio-
nes de los hipocentros potenciales en el volumen
de inters. El picado de los tiempos de arribo tam-
bin puede efectuarse automticamente y luego
refinarse en forma manual.
Los analistas interpretan las localizaciones
microssmicas para mostrar la extensin longi-
tud, altura y azimut de las fracturas inducidas.
No obstante, las estimulaciones llevadas a cabo
en yacimientos compactos y no convencionales a
menudo producen geometras de fracturas hidru-
licas no planares complejas. Por consiguiente,
los geofsicos computan el volumen de estimulacin
efectiva (ESV) como una medida de la actividad MS.
El tamao, la forma y la extensin del ESV se basa
en una distribucin de las localizaciones de los
eventos y sus incertidumbres (Figura 2).18 El ESV
proporciona informacin acerca de la compleji-
dad de la red de fracturas hidrulicas. Un ESV
largo y estrecho es dominado probablemente
por una fractura pasante en un nico plano, en
tanto que un ESV corto y ancho consiste proba-
blemente en una red compleja de fracturas con
ramificaciones mltiples.
Una visin amplia
Los ingenieros pueden efectuar el monitoreo
microssmico desde un solo pozo, mltiples
pozos, cuadrculas de pozos someros, arreglos
de superficie o redes de grupos o formaciones
de sensores de superficie. Para satisfacer los
22
7 200
17:00
18:00
Tiempo, hr:min
19:00 Tope de la lutita Barnett
20:00 7 600
21:00
Profundidad, pies
22:00
Eje Z
8 000
Base de la lutita Barnett
8 400
7 120 000 7 130 000
Sur Eje Y S-N, pies Norte
Figura 2. Microsismicidad y volumen de estimulacin efectiva. Los eventos localizados (crculos,
codificados en color de acuerdo con el tiempo) fueron generados durante la estimulacin de un
pozo horizontal (lnea roja) en la lutita Barnett situada en el Condado de Denton, Texas. Los analistas
construyeron celdas 3D en un modelo del volumen monitoreado del yacimiento. Luego, contaron el
nmero de eventos que excedan un umbral predeterminado en cada celda y calcularon el volumen
de estimulacin efectiva dentro de las celdas. La envolvente verde indica el volumen de estimulacin
efectiva, que en este caso se estima en 180 millones de pies3 [5 millones de m3]. Los discos amarillos
y azules en el pozo horizontal denotan los conjuntos de disparos para las etapas 1 y 2 del tratamiento
de estimulacin, respectivamente. Los eventos aislados que se muestran fuera de la envolvente verde
no se consideran hidrulicamente conectados al volumen de estimulacin. (Adaptado de Le Calvez et
al, referencia 59.)
objetivos del proceso de adquisicin, tambin Para superar el problema de la baja relacin S/N
pueden combinar diversos diseos (Figura 3).19 y la incertidumbre asociada con la deteccin, los
Normalmente, los analistas emplean tcnicas diseadores de levantamientos utilizan arreglos
de simulacin numrica que toman en cuenta de receptores que contienen entre varios cientos
el contenido de frecuencia y la atenuacin de la y miles de sensores. Los datos provenientes de
seal y que utilizan modelos de fuentes, modelos mltiples puntos pueden ser procesados para
geolgicos y modelos de ruido. Adems, pueden reducir el ruido y acentuar la seal verdadera.
utilizar anlisis estadsticos para predecir los Gracias a las mejoras introducidas reciente-
numerosos eventos detectables para geome- mente en el procesamiento de seales, los geof-
tras de monitoreo dadas. Los analistas tambin sicos ahora pueden utilizar estos arreglos de
reconocen la importancia de tomar en cuenta la monitoreo para mapear los eventos microssmi-
anisotropa en los modelos de velocidad. La velo- cos durante los tratamientos de estimulacin
cidad ssmica y la tomografa, que representa la extendidos en forma ms completa que la que es
atenuacin sobre la base de los levantamientos posible con un arreglo colocado en un solo pozo
entre pozos, pueden utilizarse para restringir de monitoreo.
Oilfield Review Cuando se dispone de pozos de observacin cer-
estos modelos.20 Durante las operaciones de dis-
paros, los datos adquiridos desde los MAY 16 de canos, el monitoreo desde el fondo del pozo ofrece
sensores
superficie proporcionan los tiempos Microseismic
de viaje de Fig 2
la proximidad con respecto a las etapas del pozo
las ondas P calibradas.21 ORMAY 16 MCSMC 2
de tratamiento y asegura una relacin S/N ms alta
El monitoreo desde posiciones de superficie y que la que ofrece el monitoreo desde la superficie.
cercanas a la superficie ofrece un campo visual Las seales de gran ancho de banda registradas
potencialmente ms grande que el de los pozos por los arreglos de fondo de pozo a menudo con-
de monitoreo solos y elimina la necesidad de pro- servan un mayor contenido de alta frecuencia que
veer pozos de monitoreo profundos dedicados.22 los arreglos de superficie. Este contenido de alta
El monitoreo desde la superficie permite monito- frecuencia es til para la caracterizacin de los
rear pozos de tratamiento a lo largo de los tramos eventos MS. El registro de los arribos de las ondas
laterales largos. No obstante, dado que la relacin P y S en el fondo del pozo utilizando sensores de
S/N a menudo es baja, la localizacin y la caracte- 3C tambin mejora la exactitud de la localizacin
rizacin de eventos MS utilizando los datos regis- en comparacin con los registros de las ondas P
trados en la superficie pueden ser dificultosas. solamente en la superficie.
Oilfield Review
 6

4
3

5 1

Figura 3. Opciones de despliegue de redes de sensores. Los sensores para el monitoreo MS de las operaciones de fracturamiento hidrulico pueden
desplegarse en pozos de monitoreo verticales (1), horizontales (2) o desviados. Los ingenieros especialistas en levantamientos pueden utilizar una
cuadrcula de pozos someros (3) que contenga arreglos de sensores multicomponentes. En la superficie, pueden desplegar gefonos de un componente
o multicomponentes en grupos o formaciones 2D o en arreglos lineales extensivos (4). Las redes de sensores que registran los datos de formas de onda
MS a travs de un rea extensa proporcionan datos que pueden ser utilizados para caracterizar los patrones de radiacin por compresin (elipsoides
rojas) y por dilatacin (elipsoides azules) de los eventos MS (5) y estimar los mecanismos focales. Los ingenieros de Schlumberger utilizan el sistema
de adquisicin de datos microssmicos de superficie MS Recon de alta fidelidad para adquirir datos MS en la superficie. El sistema tiene incorporados
acelermetros de gefonos patentados (6) (inserto), componentes electrnicos de ruido ultra-bajo y tecnologa de adquisicin inalmbrica basada en
nodos (7). (Adaptado de Le Calvez et al, referencia 19.)
15. En un levantamiento de tiros de prueba de velocidad, 17. Drew J, Bennett L, Le Calvez J y Neilson K: Challenges 20. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de
los especialistas ssmicos miden el tiempo de viaje de in Acoustic Emission Detection and Analysis for levantamientos entre pozos, consulte: Le Calvez J,
las ondas ssmicas, normalmente las ondas P, desde Hydraulic Fracture Monitoring, artculo presentado Marion B, Hogarth L, Kolb C, Hanson-Hedgecock S,
la superficie hasta las profundidades conocidas de en el 17o Simposio Internacional sobre Emisiones Puckett M y Bryans B: Integration of Multi-Scale,
los receptores. Un perfil ssmico vertical (VSP) es un Acsticas, Kioto, Japn, 9 al 12 de noviembre de 2004. Multi-Domain Datasets to Enhance Microseismic
levantamiento ms extensivo en el que los gefonos Drew J, Leslie D, Armstrong P y Michaud G: Data Processing and Evaluation, artculo BG08,
se colocan en el pozo en posiciones regulares y Automated Microseismic Event Detection and Location presentado en el 3er Simposio sobre Geofsica de
estrechamente espaciadas. Ambos levantamientos by Continuous Spatial Mapping, artculo SPE 95513, Pozo de la EAGE, Atenas, 19 al 22 de abril de 2015.
utilizan una fuente ssmica posicionada en la superficie. presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica 21. Para obtener ms informacin sobre la utilizacin de
Los tiros de los disparos y las detonaciones de los Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005. los tiros de los disparos para confeccionar modelos de
cordones detonantes sirven como fuentes ssmicas en velocidad, consulte: Probert T, Raymer D y Bradford I:
18. El volumen de estimulacin efectiva (ESV), tambin
el pozo de tratamiento y los tiempos de viaje se miden Comparing Near-Surface and Deep-Well Microseismic
conocido como volumen del yacimiento estimulado,
en el fondo del pozo o en la superficie. En todos los Data and Methods for Hydraulic Fracture Monitoring,
es una estimacin del volumen total de roca
casos, las localizaciones de las fuentes y los receptores artculo PS07, presentado en el 4to Seminario sobre
afectado por el tratamiento de estimulacin
se conocen y, a partir de los tiempos de viaje Ssmica Pasiva de la EAGE, msterdam, 17 al 20 de
observados, se puede calcular la velocidad. Oilfield
por fracturamiento Review
hidrulico.
marzo de 2013.
19. Para obtenerMAY 16
ms informacin sobre el diseo de los
16. Las ondas P utilizadas para el procesamiento ssmico 22. Para obtener ms informacin sobre la tcnica de
levantamientos, consulte: Le Calvez
Microseismic Fig 3J, Underhill B,
son ondas volumtricas elsticas, u ondas acsticas, monitoreo microssmico desde la superficie, consulte:
Raymer D y Guerra K: Designing Microseismic Surface,
Grid, ShallowORMAY 16 MCSMC
Surveys, 3
en las que las partculas oscilan en la direccin en la Duncan PM y Eisner L: Reservoir Characterization
and Downhole Resmenes
que se propaga la onda. Las ondas S son ondas elsticas Using Surface Microseismic Monitoring, Geophysics
Expandidos, 85a Reunin y Exposicin Internacional
en las que las partculas oscilan en sentido perpendicular 75, no. 5 (SeptiembreOctubre de 2010): 75A13975A146.
Anual de la SEG, Nueva Orlens (18 al 23 de octubre
a la direccin en la que se propaga la onda.
de 2015): 26452649.

Volumen 28, no.2 23

 El monitoreo desde mltiples pozos propor- Lnea 3
ciona observaciones de la posicin de la fuente
desde mltiples direcciones y posibilita una carac- 1 000 pies
terizacin ms completa de la fuente que el moni-
toreo con un solo pozo. El monitoreo en el fondo
del pozo requiere modelos de velocidad correctos Lnea 4 Lnea 2
Lnea 7
para reducir la incertidumbre asociada con la
localizacin de los eventos y levantamientos preci- Arreglo de
sos de desviacin de pozos para determinar las fondo de pozo
posiciones exactas de los receptores. Los modelos Pozo M
Pozo 1H
tambin deben contener valores exactos de Qp y
Qs, los factores de calidad relacionados con la ate-
nuacin de las ondas P y S durante la propagacin. Pozo 3 Pozo 4
Estos factores son utilizados para determinar las Lnea 5
Pozo 5 Lnea 1
amplitudes de ondas en los hipocentros MS y redu- Lnea 6
cir la incertidumbre asociada con el proceso de
inversin para determinar el mecanismo focal.23
Pozo 2
Los procesadores de seales modernos utilizan Pozo 1
mtodos matemticos no lineales para la deteccin
y la localizacin de los eventos MS. En combina-
cin con el procesamiento CMM, estos mtodos N Pozo somero
matemticos poseen el potencial para detectar Pozo 2H Grupo o formacin 2D
y localizar automticamente eventos MS dbiles
sin el conocimiento previo del mecanismo focal Pozo de tratamiento
y su patrn de radiacin.24 Adems, los analistas
han extendido los logaritmos de localizacin de
Profundidad, pies

eventos para utilizar las formas de ondas MS

completas. Los primeros mtodos de localiza- 1 000 pies Pozo M

cin de eventos utilizaban los tiempos de viaje y Pozo 1H

las polarizaciones de los arribos directos de las
ondas P y S solamente. Sin embargo, los geocien-
tficos pueden utilizar formas de onda sintticas
para modelar las funciones tiempo de fuente, que
son las principales caractersticas de las series
temporales de forma de onda registradas por
cada instrumento en los arreglos de sensores.
Posteriormente, los analistas extraen los tiempos
de arribos de los eventos directos, refractados y
reflejados de ondas P y S recibidas. Una extensin
del mtodo CMM utiliza estos arribos adicionales
para identificar su energa para la deteccin y
caracterizacin de los eventos.25
Rastreo de la microsismicidad
hasta la superficie
En el ao 2011, Schlumberger y un operador inde-
pendiente adquirieron un conjunto integral de
datos MS durante el monitoreo de las operaciones
de fracturamiento hidrulico llevadas a cabo en la
lutita Fayetteville de Arkansas. Los ingenieros de
terminacin de pozos estimularon dos pozos hori-
zontales utilizando un mtodo de fracturamiento
alternado (zipper fracture), en el que el fractu-
ramiento hidrulico se lleva a cabo de manera
secuencial en pozos posicionados en paralelo.26
Al mismo tiempo, los ingenieros especialistas en
levantamientos MS efectuaron una prueba para
Pozo 2H N
Figura 4. Operacin de monitoreo microssmico en la lutita Fayetteville. La vista en planta (extremo
superior) muestra la disposicin de la red de sensores para un tratamiento de estimulacin en la
lutita Fayetteville. El arreglo ssmico de superficie de 4 100 canales consisti en cinco lneas radiales
(rojo, lneas 1 a 5 inclusive) desplazadas y provenientes del cabezal del pozo de tratamiento, dos lneas
transversales (rojo, lneas 6 y 7) y tres grupos 2D areales (cuadrados verdes). Los datos tambin fueron
adquiridos utilizando sensores desplegados en un pozo horizontal profundo (amarillo, en un pozo de
monitoreo profundo (verde) y en cinco pozos someros verticales (crculos azules). La vista en corte
vertical (extremo inferior) muestra las trayectorias de los pozos utilizados para el monitoreo MS.
Las trayectorias de los pozos de tratamiento 1H y 2H se muestran en gris y amarillo, respectivamente.
El pozo M (verde) se muestra junto con los pozos de monitoreo verticales (azul). (Adaptado de Schilke
et al, referencia 28.)
evaluar y cuantificar las capacidades de detec- desde un pozo horizontal profundo y cinco pozos
cin de eventos, la exactitud y la resolucin de verticales someros, cada uno de los cuales conte-
los sistemas de adquisicin ssmica de superficie, na un arreglo ssmico. Adems, registraron los
cercanos a la superficie y de fondo de pozo. Se moni- datos MS utilizando un extenso arreglo ssmico de
torearon diecisis etapas de estimulacin a travs superficie, consistente en cinco lneas radiales
de un intervalo prospectivo a una TVD de 1 100 m que emanaban y se disponan en abanico desde el
[3 600 pies]. Oilfield Review
cabezal del pozo de tratamiento, dos lneas para-
MAY 16
Los ingenieros especialistas en levantamien- lelas que cruzaban las lneas radiales y tres gru-
Microseismic Fig 4
tos ssmicos desplegaron un arreglo deORMAY pos de sensores
pozo de16 MCSMC 4 2D colocados a aproximadamente
gran apertura que se extenda desde el yacimiento 915, 1 520 y 2 440 m [3 000, 5 000 y 8 000 pies] del
hasta la superficie (Figura 4). Con este arreglo se cabezal del pozo de tratamiento. La sincroniza-
registr un conjunto de datos MS a nivel del yaci- cin temporal entre todos los sistemas de regis-
miento, adems de datos que revelaron cmo se tro asegur que pudieran identificarse los mismos
propagaban las seales y cmo variaban los nive- eventos MS en todos los sistemas de monitoreo
les de ruido entre el yacimiento y la superficie. (Figura 5).27
Los ingenieros adquirieron datos MS adicionales

24 Oilfield Review
 Los datos provenientes de esta prueba integral pozo de tratamiento, pero son menos efectivos escaso nmero de sensores disponibles en estos
permitieron a los analistas comparar la efectividad contra las fuentes de ruido distribuidas o mviles, arreglos.30 Los diseos de los arreglos de superficie
del monitoreo de las fracturas hidrulicas cerca de que pueden predominar en las reas cubiertas por y cercanos a la superficie pueden ser adaptados a
la superficie y en el fondo del pozo. Los analistas el arreglo.28 Los grupos o formaciones de superficie las condiciones conocidas de ruido, pero son res-
observaron que los segmentos de lneas de los arreglos 2D de sensores estrechamente espacia- tringidos por el acceso al terreno, los efectos
arreglos de superficie pueden mitigar el ruido de dos remueven efectivamente el ruido prove- ambientales y los costos.
las ondas de superficie proveniente de una fuente niente de mltiples direcciones pero no cubren Los resultados del levantamiento de Fayetteville
conocida, tal como las bombas del cabezal del las mismas distancias que los arreglos lineales.29 demostraron que un arreglo de fondo de pozo
Los arreglos de sensores en los pozos someros son poda detectar los eventos MS provenientes de las
23. Para obtener ms informacin sobre la incertidumbre
asociada con el monitoreo microssmico, consulte: menos sensibles al ruido que se propaga a travs etapas de tratamientos cercanos con ms eficacia
Eisner L, Thornton M y Griffin J: Challenges for de la superficie, pero el procesamiento de seales que otras geometras de arreglos. Pero el arreglo
Microseismic Monitoring, Resmenes Expandidos,
81a Reunin y Exhibicin Internacional Anual de la que discrimina el ruido se ve obstaculizado por el de fondo de pozo adoleca de reduccin de la sen-
SEG, San Antonio, Texas, EUA (18 al 23 de septiembre
de 2011): 15191523.
24. Para obtener ms informacin sobre los mtodos de
procesamiento no lineales, consulte: zbek A, Probert T, Lnea de superficie MSM
Raymer D y Drew J: Nonlinear Processing Methods for S N
Detection and Location of Microseismic Events,
artculo Tu 06 06, presentado en la 75a Conferencia y
Exhibicin de la EAGE, Londres, 10 al 13 de junio de 2013.
25. Para obtener ms informacin sobre el procesamiento Pozos MSM
completo de ondas MS, consulte: Williams MJ, Le Calvez
JH y Gendrin A: Using Surface and Downhole Data to Arreglo
Drive Developments in Event Detection Algorithms, vertical
Resmenes Extendidos, 76a Conferencia y Exhibicin
de la EAGE, msterdam, 16 al 19 de junio de 2014.
26. El fracturamiento tipo cierre (zipper fracture), o
simul-frac, es una tcnica en la cual dos o ms Arreglo horizontal
pozos paralelos son perforados, disparados y
estimulados a travs de una secuencia alternada
de etapas. Este mtodo de estimulacin genera una
red de fracturas de alta densidad entre los pozos, Arreglo ssmico vertical Pozos MSM
que incrementa la produccin en ambos pozos.
Para obtener ms informacin sobre los avances
registrados en la tecnologa de fracturamiento,
consulte: Rafiee M, Soliman MY y Pirayesh E: Hydraulic
Fracturing Design and Optimization: A Modification to
Zipper Frac, artculo SPE 159786, presentado en la
Reunin Regional de Oriente de la SPE, Lexington,
Kentucky, EUA, 3 al 5 de octubre de 2012.
27. Para obtener ms informacin sobre la prueba MS
en la lutita Fayetteville, consulte: Maxwell SC, Raymer
D, Williams M y Primiero P: Tracking Microseismic
Signals from the Reservoir to Surface, The Leading
Edge 31, no. 11 (Noviembre de 2012): 13001308.
Peyret O, Drew J, Mack M, Brook K, Maxwell S y Cipolla
C: Subsurface to Surface Microseismic Monitoring for
Hydraulic Fracturing, artculo SPE 159670, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
San Antonio, Texas, 8 al 10 de octubre de 2012.
28. Para obtener ms informacin sobre el desempeo
de los arreglos de superficie, consulte: Schilke S, Arreglo ssmico horizontal Datos MSM apilados
Probert T, Bradford I, zbek A y Robertsson JOA:
Use of Surface Seismic Patches for Hydraulic
Fracture Monitoring, artculo We E103 04, presentado
en la 76a Conferencia y Exhibicin de la EAGE,
msterdam, 16 al 19 de junio de 2014.
29. Para obtener ms informacin sobre los mtodos
de procesamiento de seales aplicados a los datos
provenientes de los grupos de sismmetros de
superficie, consulte: Petrochilos N y Drew J: Noise
Reduction on Microseismic Data Acquired Using a
Patch Monitoring Configuration: A Fayetteville Formation
Example, Resmenes Expandidos, 84a Reunin y
Exposicin Internacional Anual de la SEG, Denver
(26 al 31 de octubre de 2014): 23142318.
Figura 5. Registro de datos de un evento microssmico. Un evento microssmico fue detectado a travs
30. La amplitud de las ondas ssmicas de superficie
disminuye a medida que su posicin se aleja de de los arreglos de fondo de pozo, cercanos a la superficie y de superficie durante una prueba en la
la superficie. Para obtener ms informacin sobre las lutita Fayetteville. Las formas de onda modeladas (extremo superior, prpura) provenientes del evento
fuentes de ruido en la prueba de la lutita Fayetteville, se muestran junto con las posiciones de los sensores (verde). Las formas de onda se propagan desde
consulte: Drew J, Primiero P, Brook K, Raymer D, el hipocentro del evento, cuya localizacin fue estimada a partir de los datos. Las formas de onda
Probert T, Kim A y Leslie D: Microseismic Monitoring registradas, provenientes del evento se muestran a partir del arreglo ssmico vertical (centro a la
Field Test Using Surface, Shallow Grid and Downhole
Arrays, artculo SEG 2012 0910, presentado en la 82a
izquierda), el arreglo del pozo de monitoreo horizontal (extremo inferior izquierdo) y los arreglos de 3C
Reunin y Exposicin Anual de la SEG, Las Vegas, de los cinco pozos MSM verticales someros (centro a la derecha). Tambin se muestran cinco trazas
Nevada, EUA, 4 al 9 de noviembre de 2012. apiladas de las formas de onda de los componentes verticales, registradas en las cinco lneas radiales
de superficie (extremo inferior derecho). (Adaptado de Peyret et al, referencia 27.)

Volumen 28, no.2 25

Oilfield Review
MAY 16
Microseismic Fig 5

Mo D A.
Es = 0,5 (s / ) Mo.
Mw 2/3 (log Mo ) 6,06.
Figura 6. Ecuaciones del momento ssmico,
la energa y la magnitud. El momento ssmico,
Mo, de la fuente del sismo se define como el
producto del mdulo de corte () de la roca
hospedadora que es atravesada por la falla,
el desplazamiento por cizalladura promedio
(D) a lo largo de esa superficie y la superficie
de falla afectada (A). Las amplitudes de las
ondas ssmicas emitidas son directamente
proporcionales al momento ssmico.
cie a lo largo de un plano de falla pre-existente.
La intensidad del terremoto se relaciona con el
momento ssmico, MO, que puede ser determi-
nado midiendo las amplitudes de las ondas ssmi-
cas generadas durante el evento (Figura 6).32
En 1977, el sismlogo japons Hiroo Kanamori
utiliz la relacin existente entre el momento ss-
mico y la energa para introducir la escala de
magnitud de momento (Mw). Hoy, los geofsicos
18
16
14
12
de la industria del petrleo y el gas estn aplicando
los conceptos de la sismologa de terremotos para
analizar los datos MS; la magnitud de momento se
utiliza de manera rutinaria para caracterizar el
tamao de los eventos MS. Las dimensiones de las
fuentes individuales, tales como las superficies y
las longitudes de las fracturas incrementales, pue-
den ser estimadas para los eventos MS a partir de
sus espectros de ondas y sus modelos de fuentes.

Produccin, %
Los sismlogos tambin relacionaron el R 2 = 0,80
momento ssmico con la energa (Es), que 10
se irradia cuando una falla se desplaza, 8
produciendo un cambio en el esfuerzo de corte
6
esttico (s) a lo largo de la falla. La magnitud
de momento (M w) se computa a partir del 4
parmetro Mo y es una medida logartmica de 2
la energa liberada durante un evento ssmico. 0
En esta ecuacin, Mo se expresa en unidades 400 500 600 700 800 900 1 000
de N.m. Si se expresa en unidades de dinas.cm, ESV, 1 000 pies3
se utiliza el valor 10,73 en lugar de 6,06; para las
unidades de lbf.pie, la constante es 5,97.

879 000
sibilidad e incremento de la incertidumbre aso-
ciada con la localizacin para los eventos y los
tratamientos alejados. El monitoreo desde la
superficie y desde la zona cercana a la superficie,
aunque menos sensible al registro de las seales 878 000
Datos de
profundas que el monitoreo en el fondo de pozo, produccin
Eje Y, pies

ofrece una sensibilidad ms uniforme a travs de

reas ms vastas. Los grupos o formaciones de
sensores de superficie son fciles de desplegar a
travs de reasOilfield Review
extensas y a la larga pueden con- 877 000

vertirse en la MAY 16
configuracin preferida para el Pozo de monitoreo
monitoreo desdeMicroseismic Fig 6No obstante, su
la superficie.
ORMAY 16 MCSMC 6
empleo exitoso requiere el registro de suficiente
seal y la aplicacin efectiva de mtodos de atenua-
876 000
cin de ruidos. Las lecciones aprendidas en la
prueba proporcionan a los planificadores de los
sistemas MSM futuros una mayor comprensin de
las ventajas y las desventajas existentes a la hora 1 538 000 1 539 000 1 540 000 1 541 000

de especificar las disposiciones de los equipos de Eje X, pies

adquisicin ssmica.
El sentido de la nube microssmica
Los geofsicos que estudian los terremotos utilizan
caractersticas tales como el momento ssmico, la
magnitud de momento, la cada del esfuerzo, el
cambio de los esfuerzos y las dimensiones de las
fuentes para describir los procesos fsicos que
ocurren en los hipocentros ssmicos.31 En la sismo-
loga de terremotos, un terremoto tpico es cau-
sado por el fenmeno de desplazamiento por
cizalladura deslizamiento paralelo a la superfi-
Figura 7. Estimulacin efectiva en la lutita Eagle Ford. La vista en planta
(extremo inferior) muestra los eventos MS (puntos de colores), el volumen
de estimulacin efectiva (ESV, envolventes en colores opacos) y los
resultados del registro de produccin (lneas rojas de guiones) para la
estimulacin de un pozo horizontal (lnea azul de guiones) en la lutita Eagle
Ford de Texas. Los volmenes ESV fueron calculados sobre la base de la
densidad y la magnitud de los eventos MS para cada intervalo disparado.
La longitud de las bisectrices rojas provenientes de los datos de produccin
se relaciona con el aporte de los conjuntos de disparos individuales al
flujo total de hidrocarburos. Los ingenieros observaron una correlacin
definida (extremo superior) entre el aporte de produccin de los intervalos
disparados individuales (crculos rojos) y el ESV derivado del anlisis del
modelo de fractura hidrulica. Para los datos representados grficamente,
Oilfieldlineal
Review
R2 es una medicin de regresin relacionada con la calidad del ajuste
de curvas. Un valor de 0,80MAY
indica16 un buen ajuste. (Adaptado de Inamdar et
al, referencia 33.) Microseismic Fig 7
ORMAY 16 MCSMC 7

26 Oilfield Review
 La distribucin de las localizaciones de las fuen- 2,0 60 60
8 400 1,3

ndice de eventos, eventos aceptados cada 2 minutos

Concentracin de apuntalante medida, lbm/galn US
tes MS proporciona una indicacin del volumen 1,8 55 Presin 55
1,2
8 200
de roca afectado por la estimulacin hidrulica. 1,6
50 50
1,1
8 000
Los ingenieros de yacimientos inicialmente rela-

Momento acumulativo, N.m x 106

45 45 1,0

Velocidad de bombeo, bbl/min

1,4 7 800

Presin de tratamiento, lpc

cionaban, con cierto xito, la productividad de
los pozos con la actividad MS, utilizando el ESV
como una medida de la extensin volumtrica del
tratamiento de estimulacin del yacimiento
(Figura 7).33 No obstante, la determinacin pre-
cisa de la localizacin de los eventos MS a veces
es insuficiente para predecir con exactitud el
desempeo del yacimiento. Esta insuficiencia
puede provenir de la inexactitud de las estima-
ciones de la densidad de los eventos y de la exten-
sin real del ESV.
A la hora de determinar el ESV, los geocientfi-
cos deben tomar en cuenta la densidad espacial de
las fracturas interconectadas presentes en el volu-
men de estimulacin y la superficie de las mismas
en contacto con el yacimiento. El conjunto de loca-
lizaciones de eventos MS la nube micross-
mica puede incluir eventos inducidos por los
esfuerzos en reas no conectadas hidrulicamente.
Por consiguiente, el volumen activo de microsismi-
cidad puede constituir una sobre-estimacin del
volumen conectado hidrulicamente. Para reducir
esta incertidumbre, a la hora de computar el ESV,
algunos analistas consideran la cantidad de even-
tos que ocurren en las proximidades de cada loca-
lizacin de eventos. En el MSM con una cobertura
de arreglos limitada, puede suceder que los even-
tos alejados de baja amplitud no sean detectados.
Este fenmeno, denominado sesgo del monitoreo,
tambin puede reducir el ESV computado.
Los eventos microssmicos tienen lugar cuando
se produce una deformacin rpida dentro del
yacimiento o en las formaciones adyacentes, en
respuesta a los cambios producidos en los esfuer-
zos como resultado del incremento de presin
durante las operaciones de estimulacin por frac-
turamiento. La deformacin consiste en un desliza-
miento de longitud desconocida a lo largo de planos
de falla de superficie y orientacin desconocidas.34
Los analistas estiman el momento ssmico de los
eventos individuales utilizando las amplitudes y
31. Para obtener ms informacin sobre los parmetros
de las fuentes ssmicas, consulte: Shearer PM:
Introduction to Seismology, 2nd ed. Cambridge,
Inglaterra: Cambridge University Press, 2009.
32. Los momentos ssmicos oscilan entre 105 N.m
[105 lbf.pie], en el caso de los microsismos ms
pequeos detectables, y 1023 N.m [1023 lbf.pie]
en el caso de los terremotos grandes.
33. Para obtener ms informacin sobre el ESV versus
la produccin del yacimiento, consulte: Inamdar A,
Malpani R, Atwood K, Brook K, Erwemi A, Ogundare
T y Purcell D: Evaluation of Stimulation Techniques
Using Microseismic Mapping in the Eagle Ford Shale,
artculo SPE 136873, presentado en la Conferencia de
Terminaciones de Areniscas Gasferas Compactas de la
SPE, San Antonio, Texas, 2 al 3 de noviembre de 2010.
40 40 0,9
7 600
1,2 35 Velocidad de bombeo 35 0,8
7 400
1,0 30
Concentracin 30 0,7
7 200
de apuntalante 0,6
0,8 25 25
7 000
Momento ssmico acumulativo 0,5
20
6 800
20
0,6 0,4
15 6 600
ndice de 15
eventos 0,3
0,4
10 6 400 10 0,2
0,2 5 6 200 5 0,1
0 0 6 000 0 0
1 am 2 am 3 am 4 am 5 am
Hora del da
Figura 8. Momento ssmico acumulativo. Los ingenieros representaron grficamente el momento
ssmico acumulativo (negro) junto con el ndice de eventos MS (barras verticales grises) y los
parmetros de bombeo como ayuda para comprender el desempeo de la operacin de estimulacin
por fracturamiento en un pozo de tratamiento de la lutita Eagle Ford. Se muestran la velocidad de
bombeo (azul), la presin de superficie (rojo) y la concentracin de apuntalante (verde). Los analistas
utilizan estas grficas para identificar la respuesta dependiente del tiempo de los eventos MS al
tratamiento de estimulacin. Un incremento abrupto del momento ssmico acumulativo indic que la
deformacin se incrementaba de manera significativa aproximadamente en la mitad del programa
de bombeo planificado. Mediante la comparacin de mltiples tratamientos, los ingenieros pueden
determinar cmo cambia la microsismicidad en respuesta a los ajustes efectuados en el programa
de bombeo y si es consistente a travs de las etapas. (Adaptado de Downie et al, referencia 34.)
el contenido de frecuencia de las ondas ssmicas tan mucho ms momento que numerosos eventos
recibidas.35 Los geofsicos pueden utilizar el pequeos no detectables, el momento ssmico acu-
momento ssmico para mejorar la interpretacin mulativo proporciona una medida de la respuesta
de los datos MS.36 Mediante la suma de estos valo- de la estimulacin que es menos sensible al sesgo
res del momento ssmico a lo largo del tiempo, para del monitoreo que un ESV basado solamente en las
todos los eventos presentes en los diferentes vol- localizaciones de los eventos. La utilizacin del
menes espaciales o en las celdas de las cuadrculas, mapeo 3D del momento ssmico o del momento
los analistas obtienen el momento ssmico acumu- ssmico acumulativo aporta conocimientos sobre
lativo como una funcin del tiempo y el espacio. el comportamiento de las fracturas durante las
Los ingenieros pueden comparar las series de operaciones de estimulacin; estos conocimien-
tiempo de los datos de los tratamientos de estimu- tos pueden ser utilizados para calibrar los mode-
lacin y del momento ssmico acumulativo para los de fracturas hidrulicas complejas.
Oilfield Review
comprender mejor el proceso de estimulacin MAY 16 Adoptando conceptos de la sismologa de
(Figura 8). Un incremento del momento acumula- terremotos,
Microseismic Fig 8 los analistas utilizan medidas esta-
tivo a lo largo del tiempo indica un proceso ORMAY 16 MCSMC
de dsticas, tales8 como los valores de b y los valores
deformacin progresiva. Los mapas de los valores de D, para describir ms exhaustivamente los gru-
finales del momento ssmico acumulativo indican pos de eventos MS detectados.37 La frecuencia
la distribucin espacial de la deformacin ssmica relativa de ocurrencia de terremotos a lo largo de
observada durante el tratamiento de estimulacin. un rango de magnitudes es descripta por los valo-
Debido a que los eventos detectables grandes apor- res de b. Tienden a ocurrir muchos ms eventos de
34. Downie R, Xu J, Grant D, Malpani R y Viswanathan A: 36. Los analistas utilizan los modelos de fuentes, las
Utilization of Microseismic Event Source Parameters propiedades de los materiales formacionales y los
for the Calibration of Complex Hydraulic Fracture espectros de frecuencias medidas para estimar la
Models, artculo SPE 163873, presentado en la superficie de las fracturas de los eventos individuales.
Conferencia de Tecnologa de Fracturamiento Las longitudes de los deslizamientos pueden inferirse a
Hidrulico de la SPE, The Woodlands, Texas, partir de las estimaciones de los momentos ssmicos.
4 al 6 de febrero de 2013. 37. Para obtener ms informacin sobre los valores de b
35. Las fuentes ssmicas son tratadas formalmente y los valores de D, consulte: Grob M y van der Baan M:
como discontinuidades por desplazamiento para Inferring In-Situ Stress Changes by Statistical Analysis
describir la diferencia en el movimiento del material of Microseismic Event Characteristics, The Leading
en las caras opuestas de las superficies de Edge 30, no. 11 (Noviembre de 2011): 12961301.
las fracturas. Este movimiento no necesita ser
paralelo a las superficies.

Volumen 28, no.2 27


1,0
Magnitud de completitud, Mc
Frecuencia acumulativa
0,1
0,01
2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0
Figura 9. Grfica de los valores de b.
En sismologa, la ley emprica de
Gutenberg-Richter relaciona la magnitud (M) de
los terremotos con su frecuencia de ocurrencia,
N, donde N es el nmero de eventos de magnitud
M o mayor, y a y b son constantes. Los eventos
observados durante una etapa del tratamiento de
estimulacin en la lutita Barnett del Condado de
Denton, en Texas (puntos rojos), muestran que la
frecuencia acumulativa es igual a N dividido por
336, el nmero total de eventos detectados.
Para estimar b se ha utilizado un mtodo
estadstico que toma en cuenta la capacidad
limitada para detectar los eventos de
baja magnitud. Dado que los datos provenientes
de eventos de pequea magnitud no pueden ser
registrados de manera confiable, los eventos
que poseen magnitudes ms pequeas que la
magnitud de completitud, Mc (lnea de guiones),
no son utilizados en el clculo porque la relacin
S/N es demasiado baja. (Adaptado de Williams
et al, referencia 61.)
2,0
2,5
3,0 log10 (C)
log10 (C (l))
3,5
4,0
4,5
5,0
1,2
Figura 10. Grfica de valores de D. El valor de
D se estima a partir de la pendiente de la lnea
de las localizaciones de eventos durante un
tratamiento de estimulacin llevado a cabo en la
lutita Barnett del Condado de Denton, en Texas.
La distribucin acumulativa de las distancias
entre los eventos, C(l), es el nmero total de
eventos MS (crculos prpura) que poseen
hipocentros separados por una distancia de
l metros o menor. Los crculos representan los
datos medidos y muestran un buen ajuste con
los datos modelados (lnea negra de guiones),
lo que corresponde a D = 1,86. Este valor de
D indica una distribucin casi planar de las
localizaciones de los eventos para un rango
de distancias intermedias alrededor del evento.
La tendencia de los eventos ms cercanos
y ms lejanos se aleja del comportamiento
en lnea recta. (Adaptado de Williams et al,
referencia 61.
28
Relacin de Gutenberg-Richter pequea magnitud que eventos de gran magnitud
log10 N = a b M. y el valor de b cuantifica esta tendencia. Los valo-
res de D describen las estadsticas de las distan-
Eventos
cias que separan los hipocentros de los terremotos.
Las densidades de los eventos que ocurren en los
mismos planos de fractura y falla tienden a pre-
sentar caractersticas de la separacin espacial.
En sismologa, la ley emprica de Gutenberg-
Richter relaciona la magnitud de los terremotos,
M, con su frecuencia de ocurrencia, N (Figura 9).
En los estudios microssmicos, los geocientficos
Magnitud de momento
sustituyeron la magnitud de momento, Mw, en
esta relacin y exploraron cmo los parmetros
del fracturamiento hidrulico afectan los valores
de a y b, la pendiente y la ordenada al origen, res-
pectivamente, de la relacin log10 N versus Mw.
Ciertas evidencias sugieren una posible relacin
entre el valor de a el nmero de eventos en la
ordenada al origen con Mw igual a 1 y las veloci-
dades de bombeo empleadas en el fracturamiento
hidrulico; por ejemplo, cuando el volumen acu-
mulado de fluido bombeado incide en el ndice de
eventos microssmicos.38 Los datos derivados de la
sismologa global a menudo indican que la pen-
diente b es de un valor de aproximadamente 1 para
los terremotos tectnicos. En algunos marcos geo-
lgicos, los intrpretes MS utilizan los valores de b
para diferenciar la rotura a lo largo de las fallas
naturales de la rotura a lo largo de las fracturas
inducidas hidrulicamente.
La determinacin de los valores de b tambin
puede proporcionar a los ingenieros de termina-
cin de pozos una indicacin de los cambios de los
esfuerzos producidos durante la ejecucin de los
D log10 (l) tratamientos de estimulacin de mltiples etapas.
Durante los tratamientos de fracturamiento hidru-
Oilfield Review lico, se observan habitualmente valores de b mayo-
MAY 16 res que 1, pero se han observado valores de b de
Microseismic Fig 9 aproximadamente 1 durante los episodios micross-
1,4 1,6 ORMAY
1,8 2,016 MCSMC
2,2 2,49
micos dominados por la existencia de movimiento
log10 (l)
a lo largo de las fallas.39 Los cientficos detectaron
que existen relaciones entre el valor de b y las con-
diciones de los esfuerzos locales.40 Algunos estudios
de datos MS mostraron variaciones en los valores
de b dentro de las formaciones de lutitas regionales
estimuladas.41 Otros estudios demostraron que los
valores de b pueden depender del tiempo y variar
a medida que cambian los esfuerzos a lo largo de
todo el proceso de estimulacin.42
Los sismlogos utilizan los valores de D para
transmitir las estadsticas espaciales de la ocu-
rrencia de los hipocentros de los terremotos.
Computados a partir de las localizaciones de los
eventos, los valores de D pueden ser utilizados
para generar resmenes estadsticos de las dis-
tancias entre los eventos. Si la nube de eventos se
concentra en un punto, se espera que D sea igual
a 0. Y se prev un valor de D igual a 1 si la distri-
bucin geomtrica es lineal, igual a 2 si es planar
e igual a 3 si es dispersa.43 La distribucin de los
hipocentros MS posee el potencial para revelar la
ubicacin de las superficies de fracturas interco-
nectadas, y los analistas han desarrollado diver-
sas tcnicas para extraer los rasgos lineales y
planares de la nube microssmica.44
En uno de los mtodos, los valores de D se
computaron por separado alrededor de cada una
de las localizaciones de los eventos MS detecta-
dos (Figura 10). Es ms probable que los eventos
estrechamente espaciados muestren cierta disper-
sin aleatoria debido a los efectos del procesamiento
(en cuyo caso, D es igual a aproximadamente 3).
Los eventos que ocurren en el mismo plano de
fractura y falla tienden a alinearse (en cuyo caso,
D es igual a aproximadamente 2). Los intrpretes
identificaron las estructuras lineales y planares
presentes en los datos, seleccionando nicamente
los eventos para los cuales el valor de D es igual o
inferior a 2. Y los analistas utilizaron tanto los
cambios de los valores de b como los cambios de
los valores de D para inferir los cambios de los
esfuerzos producidos en el yacimiento.
Mediante la aplicacin de otros conceptos
derivados de la sismologa de terremotos, los
geofsicos miden las amplitudes de las ondas P y
S a travs de amplias redes de receptores para
determinar los patrones de radiacin y luego
invierten esos valores para estimar los tensores
de momento ssmico, que describen la orienta-
cin, la magnitud y el deslizamiento de los even-
tos MS individuales.45 Para el MSM, los geofsicos
utilizan la inversin del tensor de momento
(MTI), que es una tcnica avanzada de procesa-
miento ssmico, para proporcionar informacin
acerca del mecanismo de falla en las localizacio-
nes de las fracturas.46 Posteriormente, descompo-
nen cada tensor de momento en sus constituyentes
para estimar la proporcin relativa de cada modo
de falla tal como el deslizamiento por cizalla-
dura, la apertura por traccin, la expansin u
otros procesos o una combinacin de los mismos
y la orientacin de los planos de fractura locales
y la direccin del deslizamiento por cizalladura.
Recientemente, los matemticos desarrollaron
extensiones tericas de la MTI en trminos de
tensores de potencia; esas extensiones muestran
vectores de desplazamiento y planos de fractura
nicos (Figura 11).47
Si bien la deformacin representada por las
seales MS constituye una fraccin pequea del
volumen total de deformacin y fracturas gene-
rado durante un tratamiento de estimulacin,
el procesamiento MTI es promisorio para pro-
porcionar apreciaciones acerca de las caracte-
Oilfield Review
rsticas de las fracturas naturales y los campos
de esfuerzos locales. Los geofsicos extraen los
rasgos planares para utilizarlos como datos de
entrada para la construccin de redes de fractu-
ras discretas (DFNs), que representan la distri-
bucin, la orientacin, la forma, la conectividad y
las propiedades del flujo de fluidos de una pobla-
cin de fracturas. Los resultados del proceso MTI
pueden proporcionar restricciones para ayudar
a construir estas redes y calibrar los modelos de
fracturas hidrulicas.48
Integracin de los datos MS
con el modelado geomecnico
Los ingenieros integran los datos MS con mode-
los geolgicos, modelos mecnicos del subsuelo
(MEMs), registros de imgenes de la formacin y
registros de produccin, para caracterizar los
yacimientos y como ayuda para la comprensin
de la microsismicidad. En el pasado, los ingenieros
pronosticaban la produccin futura de los yacimien-
tos sobre la base de correlaciones entre la produc-
cin posterior a las operaciones de estimulacin y
el ESV. Ahora, los analistas utilizan el modelado
geomecnico para mejorar el pronstico.
La geomecnica asiste en el diseo de los tra-
tamientos de estimulacin hidrulica para maxi-
mizar la superficie de la fractura hidrulica
expuesta al yacimiento y al sistema de fracturas
naturales presentes en el mismo. Para planificar
los pozos y determinar los estados de los esfuer-
zos locales, los ingenieros efectan simulaciones
de esfuerzos utilizando MEMs 3D obtenidos con la
tcnica de repeticin (tcnica de lapsos de tiempo)
y MEMs estticos, que se integran con los resulta-
dos de los modelos de simulacin de yacimientos.49
38. Shapiro SA, Dinske C, Langenbruch C y Wenzel F:
Seismogenic Index and Magnitude Probability of
Earthquakes Induced During Reservoir Fluid
Stimulations, The Leading Edge 29, no. 3
(Marzo de 2010): 304309.
39. Cipolla C, Maxwell S y Mack M: Engineering Guide to
the Application of Microseismic Interpretations,
artculo SPE 152165, presentado en la Conferencia de
Tecnologa de Fracturamiento Hidrulico de la SPE,
The Woodlands, Texas, 6 al 8 de febrero de 2012.
40. Schorlemmer D, Wiemer S y Wyss M: Variations in
Earthquake-Size Distribution Across Different Stress
Regimes, Nature 437 (22 de septiembre de 2005):
539542.
Downie RC, Kronenberger E y Maxwell SC: Using
Microseismic Source Parameters to Evaluate the
Influence of Faults on Fracture TreatmentsA
Geophysical Approach to Interpretation, artculo
SPE 134772, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Florencia, Italia, 19 al 22 de
septiembre de 2010.
41. Boroumand N: Hydraulic Fracture b-Value from
Microseismic Events in Different Regions, presentado
en la GeoConvention 2014, Calgary, 12 al 16 de mayo
de 2014.
42. Zorn EV, Hammack R y Harbert W: Time Dependent b
and D-values, Scalar Hydraulic Diffusivity, and Seismic
Energy From Microseismic Analysis in the Marcellus
Shale: Connection to Pumping Behavior During
Volumen 28, no.2
Conjunto
de disparos
Pozo
Expansin Apertura Deslizamiento
Figura 11. Componentes de expansin, apertura y deslizamiento del mecanismo focal. Descomposicin
del tensor de momento estimado para cada evento detectado durante una etapa del tratamiento de
estimulacin de un pozo (extremo superior) en los componentes expansin, apertura y deslizamiento,
que se muestran como glifos. A modo de referencia, el pozo (magenta) se muestra con los conjuntos
de disparos (discos rojos). Un glifo se compone de dos discos y una esfera de alambre superpuesta
sobre los mismos (extremo inferior). La esfera de alambre representa la expansin si es roja o la
contraccin si es azul. El espesor de los discos representa la apertura, y su desplazamiento relativo
representa el grado de deslizamiento. El plano central del glifo, que es paralelo a las superficies
planares de los discos, se orienta con respecto al rumbo y al echado (buzamiento) del plano de
fractura activado o causado por el evento. (Adaptado de Leaney et al, referencia 47.)
El modelado geomecnico proporciona conoci- El conocimiento del estado de los esfuerzos
mientos acerca del grado de interferencia de una regionales y las caractersticas y la distribucin de
fractura con otra entre las etapas de fractura- las fracturas naturales presentes en el yacimiento
miento, en el pozo de tratamiento, los pozos tra- es importante para predecir la efectividad de los
tados cercanos y el sistema de fracturas naturales. tratamientos de estimulacin de los yacimientos.
Hydraulic Fracturing, artculo SPE 168647, presentado 47. Para obtener ms informacin sobre la teora, la
en la Conferencia de Tecnologa de Fracturamiento descomposicin y la visualizacin de los tensores
Hidrulico de la SPE, The Woodlands, Texas, 4 al 6 de de momento, consulte: Leaney S, Chapman C y Yu X:
febrero de 2014. Anisotropic Moment Tensor Inversion, Decomposition
43. Grob y van der Baan, referencia 37. and Visualization, Resmenes Expandidos, 84a
44. Williams MJ, Khadhraoui B y Bradford I:Oilfield Review Reunin
Quantitative
y Exposicin Internacional Anual de la SEG,
Denver (26 al 31 de octubre de 2014): 22502255.
MAY 16
Interpretation of Major Planes from Microseismic Event
48. Para obtener ms informacin sobre la derivacin
Locations with Application in Production Prediction,
Microseismic Fig 11de redes DFN a partir de datos MS, consulte:
Resmenes Expandidos, 80a Reunin y Exposicin
Internacional Anual de la SEG, Denver (17ORMAY
al 22 de 16 MCSMC Yu11X, Rutledge JT, Leaney SW y Maxwell S:
octubre de 2010): 20852089. Discrete-Fracture-Network Generation from
Microseismic Data by Use of Moment-Tensor- and
45. Mediante el anlisis de las amplitudes de las ondas
Event-Location-Constrained Hough Transforms,
recibidas en un arreglo de sensores de registracin,
artculo SPE 168582, presentado en la Conferencia
los geofsicos pueden determinar la posicin, la
de Tecnologa de Fracturamiento Hidrulico de la
forma, el tamao y la orientacin de los movimientos
SPE, The Woodlands, Texas, 4 al 6 de febrero de 2014.
del evento causante. Posteriormente, utilizan los datos
de amplitud para la inversin que permite obtener las 49. Los ingenieros de yacimientos de Schlumberger
componentes del tensor de momento, un sistema de combinan las simulaciones ECLIPSE 3D con el simulador
pares de fuerzas puntuales, que es el patrn de de geomecnica que utiliza el anlisis por elementos
radiacin smica de mejor ajuste equivalente al finitos VISAGE para generar modelos dinmicos
observado a partir de las discontinuidades por repetidos (tcnica de lapsos de tiempo) de los esfuerzos
desplazamiento del evento ssmico. Para obtener ms y la historia de produccin de un solo pozo o campo
informacin sobre los patrones de radiacin y los tensores y de mltiples pozos o campos. Para obtener ms
de momento, consulte: Lay y Wallace, referencia 4. informacin sobre el modelado integrado, consulte:
Alexander T, Baihly J, Boyer C, Clark B, Waters G,
46. El mtodo de inversin para obtener las componentes
Jochen V, Le Calvez J, Lewis R, Miller CK, Thaeler J
del tensor de momento (MTI) ahora se encuentra
y Toelle BE: Revolucin del gas de lutitas, Oilfield
integrado con la plataforma del software Petrel y los
Review 23, no. 3 (Marzo de 2012): 4056.
flujos de trabajo del software de diseo de operaciones
de estimulacin centrado en un yacimiento Mangrove.
29
 Producto
Datos los numricos y luego emplear los datos MS para
Modificacin del
Ssmicos Monitoreo microssmico tratamiento en tiempo real
restringir los resultados. Estas simulaciones con
el modelo UFM proporcionan predicciones de las
Estructura Procesamiento de eventos Modificar la velocidad
Fallas y fracturas naturales Interpretacin de bombeo distribuciones de la conductividad y la geometra
Propiedades de las rocas Visualizacin Modificar el programa de las fracturas estimuladas. Los analistas cali-
Variaciones de los esfuerzos de apuntalantes bran iterativamente el modelo por medio del
Continuar o cancelar
Modelo la operacin ajuste de los parmetros de entrada de las simu-
Registros, ncleos Modelos del subsuelo
laciones con el modelo UFM para lograr una equi-
y petrofsica Modelo de paracin entre las predicciones de la geometra
Modelo de velocidad fracturamiento hidrulico
Fracturas naturales MEM 1D o 3D
de las fracturas y la deformacin y las localizacio-
Geometra y distribucin
Propiedades de las rocas Modelo geolgico nes de los eventos MS, o momentos ssmicos,
de la conductividad de
Perfil de esfuerzos y anisotropa Modelo de yacimiento
Propiedades de los yacimientos
la fractura observados (Figura 14). Los parmetros ajustables
DFN
incluyen los esfuerzos horizontales y las propieda-
des de la red DFN y del fluido de fracturamiento.
Terminacin
y estimulacin Modelos de Terminacin y estimulacin Los analistas utilizan los volmenes de fluidos
fracturamiento hidrulico
Modificar la estrategia bombeados y los esfuerzos para restringir el
Localizaciones de los disparos
Calibracin del modelo de terminacin modelo de fracturas a fin de reducir el conjunto
Secuencia de etapas
de fractura
Datos del tratamiento de soluciones posibles y efectan anlisis de sen-
Simulacin de yacimientos sibilidad para determinar cunto cambia la res-
Modelos de simulacin
Flujo de yacimientos Perfil de produccin 50. Para obtener ms informacin sobre el desarrollo de
Recuperacin de redes de fracturas, consulte: Johri M y Zoback MD:
Registros de produccin Calibracin del modelo hidrocarburos The Evolution of Stimulated Reservoir Volume During
Datos de produccin de yacimiento Arquitectura de drenaje Hydraulic Stimulation of Shale Gas Formations,
artculo SPE 168701/URTeC 1575434, presentado
en la Conferencia de Tecnologa de Recursos No
Figura 12. Flujo de trabajo para el diseo de las operaciones de terminacin y estimulacin de pozos Convencionales, Denver, 12 al 14 de agosto de 2013.
y para las aplicaciones del mtodo de mapeo microssmico en el desarrollo de campos petroleros. 51. Maxwell SC y Cipolla C: What Does Microseismic Tell
Mediante la utilizacin de datos ssmicos, registros de pozos y datos de ncleos, adems de datos de Us About Hydraulic Fracturing?, artculo SPE 146932,
tratamientos y produccin (izquierda), los ingenieros construyen una serie de modelos del subsuelo presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 30 de octubre al 2 de
y modelos de redes de fracturas discretas (DFN) (centro). Y utilizan estos modelos para generar
noviembre de 2011.
predicciones relacionadas con las fracturas hidrulicas para la geometra y la distribucin de la
52. Para obtener ms informacin sobre un enfoque de
conductividad de las fracturas resultantes de las operaciones de estimulacin. Adems, emplean la modelado geomecnico inicial computacionalmente
deformacin y las localizaciones de los eventos MS para calibrar el modelo del subsuelo y el modelo eficiente, consulte: Xu W, Le Calvez J y Thiercelin M:
de fracturas. Luego, los ingenieros de yacimientos pueden predecir la geometra y la conductividad Characterization of Hydraulically-Induced Fracture
de la red de fracturas y generar simulaciones del desempeo del yacimiento (derecha). (Adaptado de Network Using Treatment and Microseismic Data on
Cipolla et al, referencia 39.) a Tight-Gas Formation: A Geomechanical Approach,
artculo SPE 125237, presentado en la Conferencia de
Terminaciones de Areniscas Gasferas Compactas,
San Antonio, Texas, 15 al 17 de junio de 2009.
Durante las operaciones de estimulacin, las frac- emite repentinamente energa ssmica audible 53. Para obtener ms informacin sobre la construccin de
las redes DFN, consulte: Will R, Archer R y Dershowitz
turas hidrulicas interactan con las fracturas de alta frecuencia. B: Integration of Seismic Anisotropy and Reservoir
naturales pre-existentes. El deslizamiento a lo Los ingenieros de yacimientos han desarro- Performance Data for Characterization of Naturally
Fractured Reservoirs Using Discrete Feature Network
largo de las fracturas naturales generalmente llado diversos enfoques para caracterizar las redes Models, artculo SPE 84412, presentado en la
incrementa la permeabilidad de las fracturas de fracturas con posterioridad a los tratamientos Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la
SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
estimuladas. La densidad y la orientacin de la de estimulacin (Figura 12).52 En uno de esos enfo-
Offenberger R, Ball N, Kanneganti K y Oussoltsev D:
poblacin de fracturas naturales son factores sig- ques, los analistas utilizan la informacin obtenida Integration of Natural and Hydraulic Fracture Network
nificativos que inciden en el desarrollo de la red de los levantamientos ssmicos de reflexin, los Modeling with Reservoir Simulation for an Eagle Ford
Well, artculo SPE 168683/URTeC 1563066, presentado
de fracturas estimuladas y controlan la productivi- registros de pozos y los ncleos para construir en la Conferencia de Tecnologa de Recursos No
dad del yacimiento.50 una DFN, que luego combinan con un conjunto de Convencionales, Denver, 12 al 14 de agosto de 2013.
54. El procesamiento UFM est encastrado en la plataforma
El fracturamiento hidrulico crea una frac- modelos mecnicos para describir el yacimiento y del software Mangrove y utiliza los datos de salida del
tura por traccin que se abre lentamente Oilfield Review
y gran las formaciones adyacentes.53 La informacin sobre simulador VISAGE.
parte de la deformacin de las rocas seMAY 16
produce las fracturas a menudo puede derivarse de los Para obtener ms informacin sobre el procesamiento
assmicamente con frecuencias mucho ms Microseismic Fig 12 de imgenes ultrasnicas o de los registros
bajas registros
UFM, consulte: Weng X, Kresse O, Cohen C, Wu R
y Gu H: Modeling of Hydraulic-Fracture-Network
ORMAY 16 MCSMC 12 Propagation in a Naturally Fractured Formation,
que la banda de seales MS tpica.51 La deforma- de resistividad (Figura 13). Los modelos de fractu-
SPE Production and Operations 26, no. 4 (Noviembre
cin por cizalladura ocurre en la zona de proce- ras hidrulicas, tales como el modelo de fracturas de 2011): 368380.
sos en torno al extremo de la fractura, en las no convencionales UFM, pueden utilizarse por Para obtener ms informacin sobre el modelado UFM,
consulte: Cipolla C, Weng X, Mack M, Ganguly U, Gu H,
proximidades de la cara de la factura, como ende para predecir las geometras de las fracturas Kresse O y Cohen C: Integrating Microseismic Mapping
resultado de la prdida de fluido en las fracturas que resultan de los tratamientos de estimulacin.54 and Complex Fracture Modeling to Characterize
Fracture Complexity, artculo SPE 140185, presentado
naturales pre-existentes y en los cambios angula- Los modeladores pueden utilizar los datos de en la Conferencia y Exhibicin de Tecnologa de
res y otras deflexiones geomtricas. A diferencia los tratamientos, tales como la presin de bom- Fracturamiento Hidrulico de la SPE, The Woodlands,
Texas, 24 al 26 de enero de 2011.
de la naturaleza assmica de la dilatacin por beo, los volmenes de fluidos y las cargas de
traccin, la deformacin por cizalladura a menudo apuntalantes, como informacin para los clcu-

30 Oilfield Review
 Conjunto de fracturas primarias Conjunto de fracturas compuestas
n = 775
Orientacin: aproximadamente Comienzo
N54E
0
330 30

300 60
Observaciones: Registros,
datos ssmicos y
fracturas naturales
270 90

1 000 pies
Realizacin DFN

240 120
Datos del tratamiento
de fracturamiento y
modelo mecnico
210 150 del subsuelo (MEM)
180
Prediccin UFM
Conjunto de fracturas secundarias
n = 175
Orientacin: aproximadamente
N60W
Figura 13. Construccin de una red de fracturas discretas. Para una operacin de estimulacin por
fracturamiento en la lutita Eagle Ford, los analistas procesaron los datos derivados de los registros
obtenidos en un pozo perforado con un lodo a base de aceite utilizando un generador de imgenes
y pudieron detectar las fracturas y determinar sus orientaciones a partir de un diagrama de Eventos
microssmicos Comparacin
roseta (izquierda). Los puntos rojos indican el azimut del echado (buzamiento) y el ngulo de
inclinacin de los polos de los planos de fractura primarios; los puntos azules representan el azimut
del echado y el ngulo de inclinacin de los polos de los planos de fractura secundarios. Entre el No
borde interno y el borde externo del diagrama de roseta, el echado vara de 0 a 90. Las lneas Coinciden?
negras representan la orientacin del rumbo de las fracturas y la longitud se relaciona con su
S
profusin a lo largo de una direccin dada. Los analistas identificaron un conjunto de fracturas
primarias y secundarias. La intensidad de ocurrencia de las fracturas a lo largo del pozo se
correlacion con la curvatura de la formacin determinada por medio de levantamientos ssmicos Generar el
modelo de
de reflexin. Mediante co-kriging, que es una tcnica geoestadstica para la interpolacin de datos, fractura
la intensidad de las fracturas y la curvatura fueron utilizadas para densificar el volumen 3D de
inters con las fracturas y construir la DFN (derecha). La banda de intensidad de las fracturas de
direccin SONE corresponde a un rea de gran curvatura de la formacin. La trayectoria del Figura 14. Diagrama de flujo para calibrar el
pozo (lnea azul) se superpone sobre la DFN. (Adaptado de Offenberger et al, referencia 53.) procesamiento UFM con las simulaciones DFN.
Los analistas construyen un modelo DFN
(extremo superior derecho, lneas gris claro)
puesta cuando se modifican los parmetros de las fracturas hidrulicas dependientes de los basados en los datos geolgicos, geofsicos, de
entrada y asegurar que las mltiples soluciones esfuerzos, las tasas de produccin histrica y las registros de pozos y de ncleos. Las fracturas
posibles arrojen resultados razonables de pro- presiones de fondo de pozo. Despus de calibrar discretas pre-existentes afectan directamente
duccin pronosticada. los modelos de yacimientos, los analistas pueden el sistema de fracturas hidrulicas.
Las simulaciones UFM predicen la geometra de
La conciliacin de los resultados del mode- utilizarlos para pronosticar la recuperacin de las fracturas (centro a la derecha, lneas azules
lado UFM con los patrones de eventos MS hidrocarburos y efectuar anlisis de sensibilidad. gruesas) sobre la base de los parmetros de
requiere la evaluacin de mltiples realizaciones Adems, pueden variar los parmetros de termi- los tratamientos y de un modelo del subsuelo
DFN y puede no traducirse en un ajuste exacto, nacin de pozos, incluyendo el nmero de etapas que incluye el campo de esfuerzos estimados.
El campo de esfuerzos puede ser calculado
sino en un ajuste estadsticamente probable con del tratamiento de estimulacin, el nmero de con un simulador geomecnico 3D utilizando
el patrn MS. Despus de calibrar las simulacio- conjuntos de disparos por etapa y los parmetros las mediciones de pozos como puntos
nes UFM, las caractersticas del flujo de fluidos del yacimiento, tales como la permeabilidad, la de calibracin. Los analistas compararon la
pronosticadas con la tcnica UFM pueden ser porosidad y las saturaciones, para maximizar las geometra de las fracturas predicha a partir del
procesamiento UFM con los mapas del patrn
incorporadas en las simulaciones de yacimientos. operaciones de estimulacin futuras. Oilfield
de eventos Review (extremo inferior
MS observados
En este proceso, las fracturas hidrulicas se dis- izquierdo,MAY 16 rojos), teniendo en cuenta
puntos
ponen explcitamente en una cuadrcula en el Terminaciones con diseo de ingeniera Microseismic
la deformacin Fig 15por el modelo
representada
ORMAY a16partir
ssmico obtenido MCSMC 15
del monitoreo MS.
modelo de yacimiento, para reproducir la distri- La formacin Eagle Ford, compuesta por marga de
Posteriormente, los ingenieros ejecutaron un
bucin del apuntalante y la geometra de las frac- edad Cretcico Superior y ubicada en sur de Texas, ciclo de calibracin iterativo, ajustando los
Oilfield Review
turas hidrulicas
MAYen 3D.
16 constituye un objetivo para el desarrollo de petr- datos de entrada del procesamiento UFM para
Adems de Microseismic Fig modelo
la cuadrcula del 13 de yaci- leo y gas. Dado que se trata de una formacin mltiples realizaciones DFN (extremo inferior
ORMAY de 16yacimientos
MCSMC 13se ingresa derecho) a fin de logran la mejor concordancia
miento, en el simulador intensamente laminada y con una permeabilidad
general entre las geometras de las fracturas
un modelo de fluidos, un conjunto de permeabili- ultra-baja, requiere diseos de terminaciones modeladas y las deformaciones observadas.
dades relativas, los perfiles de conductividad de efectivos para maximizar la produccin. En sep- (Adaptado de Cipolla et al, referencia 54.)

Volumen 28, no.2 31

tiembre de 2013, un operador prob el mtodo El operador perfor dos pozos horizontales en tido paralelo entre s y separados por una distancia
MSM para guiar las operaciones de fracturamiento la ventana de gas-condensado de la tendencia de de aproximadamente 100 m [330 pies], atravesa-
hidrulico y evaluar las interacciones entre las la lutita Eagle Ford ubicada en el Condado de ron una falla primaria. Despus que el operador
fallas durante los tratamientos de estimulacin. Karnes, en Texas. Estos pozos, perforados en sen- perfor los pozos, se registraron mediciones de las
propiedades petrofsicas y geomecnicas utili-
zando los servicios de adquisicin de registros a
Pozo de
monitoreo C Gefonos travs de la barrena ThruBit.55 Mediante la utili-
zacin del mdulo de diseo de ingeniera de
Tapn del pozo estimulacin Mangrove de la plataforma Petrel,
Etapa del tratamiento de estimulacin los ingenieros desarrollaron un diseo de termina-
Pozos de cin para uno de los dos tramos laterales.56
tratamiento A y B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Los ingenieros de diseo de las operaciones
de estimulacin utilizaron los parmetros de cali-
dad del yacimiento y de calidad de la terminacin
derivados del software Mangrove como ayuda
Creta Austin para la optimizacin de los intervalos de las eta-
Lutita
pas y el emplazamiento de los disparos a lo largo
Eagle Ford del tramo lateral.57 Las mediciones de flujo obteni-
das en algunos pozos previos con terminaciones
Caliza Buda geomtricas regularmente espaciadas
haban mostrado una contribucin no uniforme a
Figura 15. Corte vertical de los eventos MS registrados durante la estimulacin de dos pozos la produccin a travs de los disparos. Las etapas
horizontales en la lutita Eagle Ford. Se muestran los hipocentros de los eventos microssmicos diseadas agruparon los conjuntos de disparos en
(esferas, codificadas en color por nmero de etapa) y las trayectorias de los pozos A (naranja),
B (azul) y C (amarillo) junto con los topes de las formaciones (horizontal, tostado y azul claro) y las regiones, en el tramo lateral, que exhiban
fallas (vertical, gris y verde). Los pozos de tratamiento A y B fueron estimulados en una operacin de esfuerzos horizontales similares. Los ingenieros
fracturamiento alternado de 21 etapas. Los ingenieros utilizaron un arreglo de gefonos de 12 niveles de terminacin de pozos anticiparon que todos
posicionados en la porcin vertical del pozo C para monitorear 16 de las 21 etapas de la operacin los conjuntos de disparos de una etapa se fractu-
de estimulacin. Los eventos microssmicos se confinaron principalmente a la lutita Eagle Ford, limitada
por la creta Austin en la parte superior y por la caliza Buda en la parte inferior. Durante la etapa 8 del raran e iniciaran las fracturas simultneamente
tratamiento de estimulacin (azul oscuro) del pozo A, los eventos MS se alinearon con la falla primaria porque cada conjunto posea caractersticas de
adyacente y se propagaron en sentido descendente hacia la caliza Buda. Esta observacin indic esfuerzos similares. Las mediciones obtenidas
que la falla afectaba el crecimiento de la fractura durante la operacin de estimulacin. Por ende, se durante los tratamientos de estimulacin confir-
decidi cancelar las etapas 9 (verde azulado) y 10 (carmes) y proceder con la etapa 11 (naranja) del
otro lado de la falla. (Adaptado de Zakhour et al, referencia 58.) maron que se requeran presiones de tratamiento
ms bajas que el promedio para la terminacin
con diseo de ingeniera, que las presiones que
se haban utilizado para el tramo lateral estimu-
6 400
lado con un modelo geomtrico.
6 800
Los ingenieros especialistas en levantamien-
tos ssmicos adquirieron datos MS durante el tra-
Profundidad, pies

7 200 tamiento de estimulacin utilizando un arreglo

Falla primaria
7 600
de fondo de pozo de 12 receptores en un pozo
vertical cercano. Mediante la utilizacin de estos
8 000 Oilfield Review datos MS, el operador monitore el desarrollo de la
MAY 16
8 400 fractura hidrulica cerca de un sistema de fallas,
Microseismic Fig 16
8 80
0 ORMAY 16 MCSMC 16 identific la interaccin entre las fallas y ajust el
diseo de la terminacin para evitar la falla.
3H
1H Posteriormente, los ingenieros estudiaron los
40
0

mecanismos de interaccin de las fallas mediante

pi

2H
es

N
la integracin de los datos MS con los datos del
Figura 16. Trayectorias de tres pozos a ser estimulados en la lutita Barnett tratamiento con posterioridad a la operacin.
en relacin con un sistema de fallas mapeado a partir de los datos Los diseadores de terminaciones de pozos
ssmicos de superficie 3D. La proximidad de las fallas puede incidir en el normalmente tratan de evitar la interaccin de
campo de esfuerzos locales, afectando la propagacin de las fracturas
inducidas y la microsismicidad asociada. Los planes de estimulacin de los las fracturas hidrulicas con fallas grandes.
pozos para estas operaciones incluyeron una zona tapn que no contena Esquivar las fallas permite prevenir la prdida de
disparo alguno en los pozos 1H, 2H y 3H cercanos a una falla primaria fluido de tratamiento y apuntalante en las zonas
(superficie aguamarina). Los discos de colores representan los intervalos
ladronas presentes a lo largo de la falla. En este
con disparos para las etapas de la operacin de estimulacin; no se
intent la ejecucin de etapa alguna al sur de la falla en los pozos 1H y 3H. proyecto, el diseo de las terminaciones excluy
(Adaptado de Le Calvez et al, referencia 59.)

32 Oilfield Review
 las etapas del tratamiento de estimulacin que se de los conjuntos de eventos MS y los valores de b
encontraban dentro de una distancia de 76 m alertaron a los ingenieros acerca de que las frac-
[250 pies] de la falla principal identificada. turas hidrulicas haban encontrado la falla cer-
El monitoreo revel que los eventos MS se cana, lo que obstruy y limit el desarrollo de las
encontraban en general bien delimitados dentro fracturas y condujo a concluir prematuramente
de la lutita Eagle Ford objetivo y la creta Austin las etapas. La interpretacin en tiempo real per-
suprayacente (Figura 15). Sin embargo, para miti la modificacin de la estrategia de termi-
ciertas etapas, los registros de la actividad MS nacin y numerosas etapas del tratamiento de
y la presin de tratamiento indicaron el tapo- estimulacin planificadas cerca de la falla fueron
namiento imprevisto de las fracturas y el are- abandonadas. Las recomendaciones formuladas
namiento potencial con apuntalante. El anlisis para los diseos de terminaciones futuras apun-
taron a incrementar las zonas tapn de 250 pies
a aproximadamente 400 pies [120 m] a ambos
Pozo 1H
Etapa 1 lados de las fallas principales para minimizar el
Etapa 2 riesgo de bombear etapas no productivas.58
Etapa 3
1H 3H
2H
Etapa 4 Maximizacin de la recuperacin
Pozo 2H En el ao 2011, los ingenieros y geocientficos de
Etapa 1 Teleo Operating, LLC y Eagleridge Energy, LLC lle-
Etapa 2
varon a cabo una operacin de estimulacin de
Etapa 3
Eje Y, pies
metros de 3C que se coloc en el pozo horizontal
2H utilizando un tractor y se reposicion tomando
en cuenta el pozo y la etapa a monitorear. Las ope-
raciones llevadas a cabo en el pozo 2H fueron
monitoreadas posteriormente utilizando un arre-
glo desplegado en una seccin vertical por debajo
del cabezal del pozo 3H. Durante el monitoreo, los
ingenieros observaron la actividad MS a travs de
todas las etapas bombeadas (Figura 17).
Durante el fracturamiento alternado de los
pozos 1H y 3H, la interpretacin de las tenden-
cias de las localizaciones de los eventos MS indi-
caron que el azimut de la fractura hidrulica,
N5055E, era consistente con la direccin del
esfuerzo horizontal mximo esperado; sin embargo,
la extensin de la microsismicidad variaba entre
una etapa y otra. Las localizaciones MS para las
etapas iniciales, cercanas a la punta de los pozos,
se extendan a mayor distancia del pozo que las
observadas durante las etapas posteriores, hacia el

Etapa 4
pozos multilaterales de mltiples etapas en la
lutita Barnett del Condado de Denton, en Texas.
Pozo 3H
Etapa 1 Los operadores perforaron tres pozos horizontales
Etapa 2 paralelos en la lutita Barnett inferior. La separa-
Etapa 3 cin entre las trayectorias de los pozos fue de apro-
Etapa 4 ximadamente 150 m [500 pies]; el pozo central se
Etapa 5 asent a una profundidad aproximadamente 25 m
[80 pies] ms somera que los tramos laterales
externos. Debido a las restricciones asociadas
400 pies
taln de los pozos. Estas etapas posteriores se
encontraban ms cerca de la falla principal y exhi-
ban un patrn de microsismicidad ms compacto
y alas de fracturas ms cortas lejos del pozo.
Las localizaciones MS observadas en estas eta-
pas posteriores se superpusieron con las observa-
das en algunas etapas iniciales. Varias etapas
posteriores cercanas a los talones de los pozos
exhiban una microsismicidad que se encontraba

N
400 pies Eje X, pies
Figura 17. Eventos microssmicos detectados
durante una operacin de estimulacin de
tres pozos horizontales en la lutita Barnett.
Las trazas de fallas (cian) son mapeadas en la
profundidad de los tramos laterales 1H (rojo),
2H (verde) y 3H (amarillo). El tratamiento de
fracturamiento alternado efectuado en los
pozos 1H y 3H fue monitoreado desde el
pozo 2H. Los ingenieros tambin monitorearon
cuatro etapas de la operacin de estimulacin
del pozo 2H utilizando los sensores del pozo 3H.
La codificacin en colores y los smbolos
se utilizan para representar las etapas y
los pozos. La microsismicidad correspondiente
a las etapas ms prximas al sistema de fallas
tenda a ser compacta, observacin que se
explic ms adelante por medio del modelado
de la fractura como la interaccin entre la
Oilfield Review
estimulacin y las fallas. Se observaron alas
MAYms
de fracturas hidrulicas 16 largas en las
etapas ejecutadas ms cerca de laFig
Microseismic 18 del
punta
ORMAY cerca
pozo que en las ejecutadas 16 MCSMC 18
del taln.
La superposicin de la microsismicidad
observada entre las sucesivas etapas indica
un aislamiento insuficiente de las fracturas.
(Adaptado de Le Calvez et al, referencia 59.)
con los lmites del arrendamiento, los pozos debie-
ron ser posicionados en las proximidades de
varias fallas grandes. Los tramos laterales de los
pozos fueron perforados lejos de la falla primaria
y a travs de una falla ms pequea (Figura 16).
Los rechazos verticales de las fallas variaban entre
7 y 30 m [20 y 100 pies]. Los ingenieros utilizaron
una operacin de estimulacin por fracturamiento
alternado en el pozo central 1H y en el tramo late-
ral oriental extremo 3H. El tramo lateral occiden-
tal extremo 2H fue estimulado posteriormente.
Los ingenieros especialistas en levantamientos
microssmicos monitorearon las estimulaciones en
los pozos 1H y 3H utilizando un arreglo de aceler-
55. Para obtener ms informacin sobre los servicios
ThruBit, consulte: Aivalis J, Meszaros T, Porter R,
Reischman R, Ridley R, Wells P, Crouch BW, Reid TL
y Simpson GA: Perfilaje a travs de la barrena,
Oilfield Review 24, no. 2 (Diciembre de 2012): 4656.
56. Para obtener ms informacin sobre el servicio
Mangrove, consulte: Ajayi B, Aso II, Terry IJ Jr, Walker
K, Wutherich K, Caplan J, Gerdom DW, Clark BD,
Ganguly U, Li X, Xu Y, Yang H, Liu H, Luo Y y Waters G:
Diseo de tratamientos de estimulacin para recursos
no convencionales, Oilfield Review 25, no. 2
(Diciembre de 2013): 3851.
57. Para obtener ms informacin sobre la determinacin
de la calidad del yacimiento y la calidad de la
terminacin, consulte: Slocombe R, Acock A, Fisher K,
Viswanathan A, Chadwick C, Reischman R y Wigger E:
Eagle Ford Completion Optimization Using Horizontal
Log Data, artculo SPE 166242, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
fuera del intervalo de profundidad del objetivo.
Las observaciones revelaron el crecimiento de
las fracturas hacia abajo y alertaron al operador
para que interrumpiera el bombeo a fin de evitar
fracturar la caliza acufera Viola por debajo de la
zona de inters. Durante otra etapa, los ingenie-
ros reconocieron que la alineacin planar de los
eventos MS indicaba la existencia de desliza-
miento a lo largo de una falla y lograron detener el
bombeo para esa etapa y sortear una zona fallada
antes de reanudar la operacin de estimulacin.
El monitoreo microssmico permiti al operador
modificar el programa de estimulacin durante el
curso de la operacin.59
Nueva Orlens, 30 de septiembre al 2 de octubre
de 2013.
58. Para obtener ms informacin sobre la optimizacin
de las terminaciones de pozos horizontales a travs
de una falla primaria, consulte: Zakhour N, Sunwall M,
Benavidez R, Hogarth L y Xu J: Real-Time Use of
Microseismic Monitoring for Horizontal Completion
Optimization Across a Major Fault in the Eagle Ford
Formation, artculo SPE 173353, presentado en la
Conferencia de Tecnologa de Fracturamiento
Hidrulico de la SPE, The Woodlands, Texas,
3 al 5 de febrero de 2015.
59. Le Calvez J, Xu W, Williams M, Stokes J, Moros H,
Maxwell S y Conners S: Unconventional Approaches
for an Unconventional Faulted ReservoirFrom Target
Selection to Post-Stimulation Analysis, artculo P336,
presentado en la 73a Conferencia y Exhibicin de la
EAGE, Viena, Austria (23 al 26 de mayo de 2011).

Volumen 28, no.2 33

 100 Falla Falla
90

80

70
Esfuerzo efectivo, lpc

60

50
3H
40
1H
3H
30
2H
1H
20
2H
10
0

Figura 18. Modelado geomecnico utilizando el anlisis por elementos finitos. La operacin de estimulacin del pozo 3H, etapa 5, se llev a cabo en la
lutita Barnett ceca de una falla primaria. Se muestran las proyecciones del plano de falla (verde oliva) intersectando los pozos 1H (azul), 2H (verde) y
3H (amarillo). Las simulaciones se corrieron para los materiales cercanos a la falla que exhiban un grado equivalente de alta rigidez (izquierda) y baja
rigidez (derecha). Las propiedades de la falla afectan la extensin de la regin perturbada por el fracturamiento en las simulaciones. Los analistas
consideran que la regin perturbada por el fracturamiento es similar a la regin en la que tiene lugar la microsismicidad. En este caso, se espera que la
ruptura y la microsismicidad se limiten en la regin cercana a la falla. Los volmenes en colores muestran solamente los elementos de la simulacin en
donde los esfuerzos son perturbados por la operacin de estimulacin hacia la condicin de ruptura. Los colores corresponden al esfuerzo efectivo local
mnimo; el color prpura indica una baja compresin y muestra la regin en la que es ms probable que se produzca la falla por traccin, y el rojo denota
una alta compresin. (Adaptado de Williams et al, referencia 61.)

La integracin de los datos y el modelado con
posterioridad al levantamiento proporcion una
explicacin ms completa de la operacin de esti-
mulacin y las respuestas MS.60 Los analistas
construyeron una historia completa del trata-
miento utilizando un abanico de tcnicas analti-
cas e incorporaron en el flujo de trabajo resmenes
estadsticos de los atributos de los eventos MS.
Los atributos de los eventos incluyeron el
momento ssmico y la magnitud de momento ss-
mico. A partir de estos parmetros, los analistas
determinaron los resmenes estadsticos de los
valores de b e infirieron las magnitudes de los
esfuerzos relativos para cada etapa de la opera-
cin de estimulacin.61 Posteriormente, utilizaron
las estimaciones de los valores de D para extraer
los planos de fractura a partir de las nubes de
eventos microssmicos los valores de D cerca de
dos alineaciones planares indicadas y luego uti-
lizaron los planos para la construccin de DFNs.
Las geometras de monitoreo que pueden propor-
cionar el MTI completo constituyen otra forma de
restringir la construccin y el modelado de las
DFNs, pero no se encontraban disponibles en este
estudio. Otros de los datos de entrada utilizados
para el anlisis fueron los parmetros del modelo
del subsuelo, tales como las propiedades mecni-
cas de las rocas de las capas y las geometras de
las fracturas naturales junto con los datos de las
operaciones de estimulacin, tales como las geo-
metras de los pozos, las tasas de flujo, los tipos de
fluidos y las presiones de bombeo de superficie.
Los ingenieros combinaron los software
Mangrove, UFM y VISAGE para modelar el fractu-
ramiento hidrulico, la interaccin de las fractu-
ras inducidas y las fracturas naturales, y el campo
de esfuerzos.62 Estos modelos pronosticaron el
desarrollo cronolgico de la red de fracturas
interconectadas y fueron calibrados iterativa-
mente utilizando la evolucin observada de la acti-
vidad MS. Los modelos se utilizaron para probar
los escenarios de propagacin de las fracturas por
medio del ajuste de las relaciones tiempo-distan-
cia existentes dentro del patrn de microsismici-
dad y posteriormente se mejor iterativamente la
interpretacin por medio de la actualizacin de
la localizacin y las propiedades de las fracturas
naturales. Los ingenieros restringieron la simula-
cin utilizando el mtodo de balance de materia-
les, lo que concili el volumen de la fractura
Oilfield
abierta durante Review de estimulacin con
la operacin
MAY 16
los volmenes de apuntalante
Microseismic Fig y19fluidos bombea-
dos y el volumen estimado
ORMAY 16 MCSMCde prdida19 de fluido en
la formacin. La simulacin proporcion una des-
cripcin del emplazamiento del apuntalante junto
con una prediccin de qu fracturas naturales
podran abrirse y cules se comportaban como
barreras que favorecan el crecimiento de las frac-
turas verticales o asimtricas.
El modelado para esta operacin de estimula-
cin en la lutita Barnett ayud a los analistas a
comprender el crecimiento descendente de la
microsismicidad hacia el interior de la caliza Viola.
El simulador de fracturas complejas reprodujo
las observaciones de las interacciones de las frac-
turas hidrulicas con las fracturas naturales, que
actuaban como barreras para la propagacin en
la lutita Barnett y en la caliza Viola infrayacente.
Mediante el ajuste de las propiedades de las
fallas dentro del modelo geomecnico de anlisis
por elementos finitos, los analistas pudieron ajus-
tar los resultados a la distribucin observada de
los eventos MS.
Los analistas utilizaron el modelado geomec-
nico con el anlisis por elementos finitos para
estudiar cmo las propiedades de las fallas inci-
dan en la zona perturbada por una fractura
hidrulica hasta la rotura (Figura 18). En este
tipo de modelado, la masa de roca, incluyendo
sus fallas y fracturas encastradas, se describe
como un medio equivalente que posee propieda-
des mecnicas estndar, tales como el mdulo y
el lmite de elasticidad.63 La presencia de una
falla activa puede alterar el campo de esfuerzos
regionales en sus proximidades, empujando
hacia afuera, en sentido perpendicular a su
plano, e incrementando los esfuerzos en las inter-
faces de las fracturas. Las simulaciones revelaron
que la distribucin compacta de los eventos MS en
las etapas bombeadas cerca de la falla era consis-
tente con los valores grandes de rigidez asociada
60. Williams MJ, Le Calvez JH y Stokes J: Towards
Self-Consistent Microseismic-Based Interpretation of
Hydraulic Stimulation, artculo Th 01 15, presentado
en la 75a Conferencia y Exhibicin de la EAGE, Londres,
10 al 13 de junio de 2013.
61. Williams MJ, Le Calvez JH, Conners S, Xu W:
Integrated Microseismic and Geomechanical Study in
the Barnett Shale Formation, Geophysics 81, no. 3
(MayoJunio de 2016): 113.
62. En el caso de estudio de la lutita Barnett, los ingenieros
de Schlumberger utilizaron el software Mangrove con el
simulador de fracturas complejas UFM para modelar la
interaccin de las fracturas y el simulador VISAGE para
modelar los esfuerzos.
63. Para obtener ms informacin sobre el modelado de las
masas rocosas falladas, consulte: Pande GN, Beer G y
Williams JR: Numerical Methods in Rock Mechanics.
Chichester, Nueva York, EUA: John Wiley and Sons
Ltd., 1990.

34 Oilfield Review
con la falla. Mediante la simulacin de todas las
etapas y la variacin de la rigidez asociada con la
falla, los modeladores demostraron que la interac-
cin con la falla era consistente con la microsismici-
dad, de naturaleza ms compacta en las etapas en
direccin al taln que en las etapas en direccin
a la punta. La comprensin de la interaccin de las
fallas, lograda a partir de este caso de estudio, debe-
ra servir de ayuda a los ingenieros de yacimientos
a cargo de la planeacin de las operaciones de
refracturamiento en estos pozos o de los trata-
mientos de estimulacin en los pozos cercanos.
Los desafos y el futuro
A medida que los operadores desarrollan recur-
sos no convencionales, la determinacin de las
estrategias ptimas de terminacin y espacia-
miento de pozos que maximicen la recuperacin
final es crtica. Para ayudar a los operadores a
lograr estos objetivos, el mtodo MSM proporciona
datos clave que permiten restringir y calibrar los
modelos utilizados para ayudar a los geocientficos
Colaboradores
Jol Le Calvez se desempea como asesor geofsico y
experto de dominio microssmico de Schlumberger
en Houston. Trabaja en el desarrollo y la comercializacin
de productos de ssmica de pozo y microssmica, y la
vez dirige un equipo de geofsicos, gelogos e ingenieros
de operaciones de estimulacin que opera en diversas
extensiones productivas de todo el mundo. Adems,
dirige el Centro de Productos de Respuesta para
Servicios Microssmicos y los grupos de ssmica entre
pozos y procesamiento de ssmica de pozo en Houston
desde el ao 2014. Sus responsabilidades principales
incluyen el procesamiento y la interpretacin de datos
para aplicaciones geolgicas, geofsicas y geomecnicas.
Adems, trabaja en centros de productos en la definicin
y prueba de programas de software y en centros de
investigacin en la definicin y prueba de algoritmos.
Jol ingres en Schlumberger en el ao 2001, y luego de
pasar varios aos en el campo adquiriendo y procesando
datos ssmicos, desde 2008 hasta 2011 dirigi el equipo
de procesamiento e interpretacin de datos microssmicos
en Dallas. Posteriormente, fue trasladado a Houston
para dirigir el centro de procesamiento e interpretacin
de datos microssmicos de Amrica del Norte.
Obtuvo una licenciatura en matemtica y fsica y una
maestra en geologa y geofsica, ambas de la Universit
de Nice Sophia Antipolis, en Francia; un Diplme
dtudes Approfondies en tectonofsica de la Universit
Pierre et Marie Curie, en Pars; y un doctorado en
geologa de la Universidad de Texas en Austin, EUA.
Raj Malpani se desempea como ingeniero senior de
terminaciones y produccin de pozos en Schlumberger
Technology Corporation en Houston. En los ltimos
10 aos, ha formado parte de los equipos integrados
que abordan los desafos tcnicos asociados con los
yacimientos no convencionales. Sus principales
intereses son el diseo y la evaluacin de tratamientos
de fracturamiento hidrulico, el anlisis de datos de
produccin, la simulacin de yacimientos, la
Volumen 28, no.2
con la interpretacin y la integracin de los datos.
La microsismicidad es inducida conforme el yaci-
miento y las formaciones adyacentes responden a
los tratamientos de estimulacin. Los modelos uti-
lizados para pronosticar cmo deberan responder
estas formaciones a los tratamientos de estimula-
cin deben simular y reproducir fielmente la
microsismicidad observada. Los desafos para los
geocientficos son la medicin exacta de los even-
tos MS y la extraccin de la mxima informacin a
partir de esos eventos.
Los avances registrados en las tcnicas de
adquisicin, procesamiento, interpretacin e inte-
gracin de datos MS estn proporcionando conoci-
mientos nicos y una mayor comprensin del
comportamiento de los yacimientos estimulados.
Los modelos ayudan a los ingenieros a interpretar
y restringir los datos MS, y los modelos mecni-
cos del subsuelo los ayudan a caracterizar la
variabilidad de las propiedades de los yacimientos.
El modelado de las redes de fracturas facilita las
predicciones de las interacciones entre las frac-
geomecnica, el monitoreo microssmico, las operaciones
de re-estimulacin, el desarrollo de localizaciones de
mltiples pozos y el modelado de interfaces dbiles.
Raj posee una licenciatura en ingeniera petroqumica
de la Universidad Tecnolgica Dr. Babasaheb Ambedkar,
en Lonere, Maharashtra, India, y una maestra en
ingeniera petroqumica de la Universidad A&M de
Texas en College Station.
Jerry Stokes es presidente y propietario de
Mid-Continent Geological, Inc. en Fort Worth, Texas.
Se ha desempeado como gelogo de petrleo
certificado en la AAPG durante ms de 35 aos.
Desde 1987, ha estado involucrado en la exploracin
de petrleo y gas, el asesoramiento geolgico, y las
ventas y el mercadeo de proyectos geolgicos a travs
de todo Texas y los estados cercanos. Como gelogo
para Panhandle Eastern Pipeline, Jerry estuvo a
cargo de la fase de desarrollo inicial de los campos
de almacenamiento subterrneo de gas de Kansas,
Luisiana, Illinois y Michigan, en EUA. Posteriormente,
trabaj para Rust Oil Corporation como gerente de
exploracin para la cuenca Prmica. Es miembro de la
Society of Independent Professional Earth Scientists y
de Fort Worth Wildcatters. Jerry posee una licenciatura
en geologa y geofsica de la Universidad Tcnica de Schlumberger en el ao 2008 como ingeniero de campo
Texas en Lubbock.
Michael Williams se desempea como ingeniero
principal de yacimientos en geofsica, en el Centro
de Investigaciones Gould de Schlumberger (SGR) en
Cambridge, Inglaterra. Desde el ao 2008, trabaja en
el rea de interpretacin de la microsismicidad,
especficamente en la recuperacin precisa de
informacin estadstica a partir de datos microssmicos
limitados en trminos de deteccin, y en la aplicacin
de la interpretacin de los datos microssmicos en los
procesos de simulacin de yacimientos y modelado
geomecnico. Ingres en Schlumberger GeoQuest
turas hidrulicas y los caracteres estructurales
de las rocas. Las simulaciones de yacimientos
asisten en la prediccin de los patrones de dre-
naje de los campos petroleros, y la productividad
puede ser validada a travs del ajuste histrico de
la produccin. El monitoreo de la microsismici-
dad ofrece datos valiosos para validar estos
modelos y simulaciones.
Los mtodos tales como el monitoreo micross-
mico proporcionan a los operadores conocimien-
tos acerca de la dinmica de los yacimientos, que
exceden con creces la gama de conocimientos
posibles hasta hace apenas algunos aos. El xito
en el desarrollo de los recursos no convencionales
se debe en gran parte a los pioneros que traba-
jaron en extensiones productivas tales como la
lutita Barnett. Los avances introducidos recien-
temente en las herramientas y las tecnologas
estn permitiendo a los operadores desarrollar los
yacimientos no convencionales con ms certeza,
menos riesgos y un conocimiento ms profundo de
la naturaleza de estas formaciones. HDL
en 1997 como ingeniero especialista en software de
comercializacin y trabaj como lder de proyectos y
lder de equipo en Abingdon, Inglaterra. En el ao 2002,
se desempe como lder de equipo en Sugar Land,
Texas, en donde desarroll el primer software de
monitoreo de operaciones de fracturamiento hidrulico
para sustentar la interpretacin de la informacin
microssmica en el contexto de las operaciones de
estimulacin por fracturamiento hidrulico. En el ao
2004, ingres en el centro SGR como investigador
cientfico senior, donde trabaj en ingeniera aplicada
de yacimientos, en mediciones de fluidos (como gerente
de programas) y en interpretacin de pruebas de pozos.
Michael posee una licenciatura en fsica y una maestra
en geofsica, ambas del Imperial College de Ciencia,
Tecnologa y Medicina de la Universidad de Londres.
Adems, posee un doctorado en fsica de la Universidad
de Gales en Aberystwyth.
Jian Xu se desempea como ingeniero senior de
servicios microssmicos en Houston. Su enfoque es la
interpretacin de datos microssmicos, y la evaluacin
de las operaciones de estimulacin y el monitoreo
de las operaciones de fracturamiento hidrulico en
extensiones productivas no convencionales. Ingres en
en Bryan, Texas. Ocup diversas posiciones, incluyendo
la de ingeniero de campo, ingeniero de estimulacin y
produccin e ingeniero de servicios microssmicos, y
trabaj en diversas extensiones productivas no
convencionales de EUA, en todos los casos siendo
residente de Houston. Antes de ocupar su posicin
actual, Jian se desempe como ingeniero senior de
estimulacin y produccin en el Centro de Integracin
de Tecnologa de Produccin de Houston. Obtuvo una
licenciatura y una maestra en ingeniera elctrica de
la Universidad de Tianjin, en China, y un doctorado en
ingeniera petrolera de la Universidad A&M de Texas
en College Station.
35
 La corrosin: La lucha ms extensa

Los lugares en los que se desarrollan operaciones petroleras a menudo ofrecen las
condiciones ideales para la corrosin. La investigacin constante y los avances
introducidos en materia de revestimientos, proteccin catdica, pruebas no
destructivas, anlisis e inhibidores de corrosin, permiten a los operadores producir
petrleo y gas de manera segura en estos ambientes corrosivos.

Nausha Asrar La corrosin convalida la ley universal de la entro- tido columnas de perforacin y provocado la rotura
Bruce MacKay pa, segn la cual todo tiende a un estado de mayor de lneas de conduccin. Transcurrido un tiempo
Sugar Land, Texas, EUA caos y desorden. Las manchas de herrumbre que suficiente, este fenmeno posee el potencial para
aparecen en una vara de hierro o la ptina verde degradar cualquier material. En ciertos ambien-
ystein Birketveit
que se observa en una pieza de cobre son evidencias tes, los efectos no controlados de la corrosin
Marko Stipanicev
de los efectos insidiosos de la corrosin. Estos ejem- pueden aparecer sbitamente y, si no se mane-
Bergen, Noruega
plos pueden considerarse molestos, pero llevados jan adecuadamente, sus consecuencias pueden
Joshua E. Jackson al extremo, los resultados de la corrosin pueden implicar un costo elevado.
G2MT Laboratories, LLC tener consecuencias catastrficas. De acuerdo con la Administracin Federal de
Houston, Texas La corrosin ha tirado abajo puentes, derri- Autopistas de EUA, en el ao 2015 el costo directo
bado aeronaves, arruinado plantas qumicas, par- anual aproximado de la corrosin para los Estados
Alyn Jenkins
Aberdeen, Escocia

Denis Melot
Total
Pars, Francia

Jan Scheie
Stavanger, Noruega

Jean Vittonato
Total
Pau, Francia

Traduccin del artculo publicado en

Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016).
Copyright 2016 Schlumberger.
DS-1617 es una marca de M-I LLC.
Hastelloy es una marca registrada de Haynes
International, Inc.
Inconel y Monel son marcas registradas de Special
Metals Corporation.

36 Oilfield Review
Unidos se estim en USD 500 000 millones, lo que
representa alrededor del 3,1% del producto bruto
interno de ese pas.1 Esta cifra equivale a seis
veces el costo anual promedio de los desastres
naturales relacionados con el clima para los Esta-
dos Unidos, que en el ao 2011 ascendi a alre-
dedor de USD 87 000 millones.2 A diferencia de
los episodios climticos, la corrosin puede ser
controlada o al menos manejada. Los cientficos
estiman que entre un 25% y un 30% de los costos
de la corrosin podran evitarse si se emplearan
buenas prcticas de manejo de la corrosin y
estrategias preventivas.3
En las distintas pocas, y a pesar de la falta
de comprensin de los mecanismos fundamenta-
les involucrados, los seres humanos procuraron
controlar la corrosin. En los tiempos antiguos, la
resistencia a la corrosin a veces se imparta a los
materiales por cuestiones de circunstancias ms
que de diseo (Figura 1).4 Los primeros mtodos
de control de la corrosin incluyeron la utilizacin
de bitumen y pinturas a base de plomo, como es el
caso de los romanos del siglo I. Alrededor del ao
500 a.C., los fabricantes de espadas chinas uti-
lizaban revestimientos de sulfuro de cobre para
inhibir la corrosin de las espadas de bronce.
Algunos siglos despus, el recubrimiento de
1. Koch GH, Brongers MPH, Thompson NG, Virmani YP y
Payer JH: Corrosion Costs and Preventive Strategies
in the United States, Washington, DC: Administracin
Federal de Autopistas del Departamento de Transporte
de EUA, Publicacin FHWA-RD-01-156, marzo de 2002.
Jackson JE: Corrosion Will Cost the US Economy
over $1 Trillion in 2015, G2MT Laboratories,
http://www.g2mtlabs.com/corrosin/cost-of-corrosin/
( Se accedi el 6 de enero de 2016).
Papavinasam S: Corrosion Control in the Oil and Gas
Industry. Waltham, Massachusetts, EUA: Gulf
Professional Publishing, 2014.
2. El costo de USD 87 000 millones, que implicaron los
desastres naturales relacionados con el clima acaecidos
en el ao 2011, fue el ms elevado del que se
tienen registros. El costo anual promedio rond los
USD 10 000 millones en los ltimos aos. Para obtener
ms informacin sobre el costo de las catstrofes
meteorolgicas, consulte: Smith AB y Katz RW: U.S.
Billion-Dollar Weather and Climate Disasters: Data
Sources, Trends, Accuracy and Biases, Natural
Hazards 67, no. 2 (Junio de 2013): 387410.
3. Chillingar GV, Mourhatch R y Al-Qahtani GD:
The Fundamentals of Corrosion and Scaling for
Petroleum and Environmental Engineers. Houston:
Gulf Publishing Company, 2008.
4. Kumar AVR y Balasubramaniam R: Corrosion Product
Analysis of Corrosion Resistant Ancient Indian Iron,
Corrosion Science 40, no. 7 (1 de julio de 1998):
11691178.
Balasubramaniam R: Story of the Delhi Iron Pillar. Delhi,
India: Foundation Books Pvt. Ltd, Cambridge House, 2005.
5. Groysman A: Corrosion for Everybody. Dordrecht, The
Netherlands: Springer Science+Business Media, 2010.
6. Ahmad Z: Principles of Corrosion Engineering and
Control, 1st ed. Burlington, Massachusetts:
Butterworth-Heinemann, 2006.
7. Kermani MB y Harrop D: The Impact of Corrosion on the
Oil and Gas Industry, SPE Production & Facilities 11, no.
3 (Agosto de 1996).
Volumen 28, no.2
N
T C H I N A
U
IS
Q NEP
PA AL
Nueva Delhi
BANGLADESH
I N D I A
Bombay
0 km 500
SRI LANKA
0 millas 500
Figura 1. El pilar de hierro de Delhi. Este pilar de hierro se encuentra ubicado en el Complejo
Qutub, en Nueva Delhi, Delhi, India (inserto). Posee una altura de alrededor de 9,1 m [30 pies] y
pesa aproximadamente 6 000 kg [13 200 lbm]. Erigido en el ao 400 d.C., esencialmente no ha sufrido
las consecuencias de la oxidacin pese a haber permanecido a la intemperie ms de 1 600 aos.
Entre las razones de la falta de corrosin se encuentra la baja humedad de Nueva Delhi, pero el
fenmeno se atribuye fundamentalmente a la alta concentracin de fsforo del hierro.
cobre utilizado en las embarcaciones britnicas dos, la prdida de produccin y la contaminacin
para reducir las incrustaciones biolgicas la relacionada con la corrosin contribuan a los
acumulacin de depsitos de organismos tales gastos generales. Adems de los costos directos,
como los balanos y las algas en las superficies la compaa determin que la corrosin tena
subacuticas e incrementar la velocidad ace- un costo indirecto significativo asociado con los
ler la corrosin de los clavos que mantenan uni- problemas de salud, seguridad y medioambiente.
das esas embarcaciones.5 Este artculo se centra en las descripciones
Michael Faraday fue uno de los colaborado- de la corrosin, las tcnicas de manejo de la
res ms importantes que ayud a comprender la corrosin y las tecnologas para su reduccin.
corrosin, cuando a comienzos de la dcadaOilfieldde
Review
1800 estableci una relacin cuantitativa MAYentre
16
Corrosion Fig 1 Erogaciones en concepto de corrosin en la
la accin qumica de la corrosin y la ORMAY
corriente16 CRSSN
industria
1 del petrleo y el gas de EUA, expresados
elctrica.6 Si bien hoy se sabe mucho ms sobre en miles de millones de USD/ao
el tema, los cientficos continan estudiando los
Refinacin Distribucin
mecanismos de la corrosin y siguen buscando 3,7 5,0
mtodos para manejarla y controlarla. Produccin
Almacenamiento 1,4
La lucha contra la corrosin constituye una 7,0
Lneas de
fuente significativa de gastos para la industria Buques conduccin
tanque 7,0
del petrleo y el gas (Figura 2). British Petroleum
2,7
(BP) llev a cabo un estudio de sus operaciones
en el Mar del Norte en 1995.7 A raz de ese estu-
dio, la compaa estim que las erogaciones para
la prevencin y el control de la corrosin ascen- Figura 2. Erogaciones por corrosin.
Las erogaciones por corrosin en la industria
dan a alrededor del 8% de las erogaciones de del petrleo y el gas de EUA ascienden
capital total para sus proyectos. En la plataforma a alrededor de USD 26 800 millones /ao.
continental del Reino Unido, entre el 25% y el El segmento de refinacin, tratamiento y
transporte de la industria produccin, lneas
30% de los costos operativos de BP correspondan
de conduccin y buques tanque representa
al control y el manejo de la corrosin. Los costos el 41% del total, o USD 11 000 millones/ao.
asociados con el reemplazo de los equipos corro- (Adaptado de Koch et al, referencia 1.)
37

Reaccin andica Reaccin catdica
Fe0 Fe2+ + 2e H2O + 2e 0,5 O2 + 2OH
Fe2+ + 2OH Fe(OH) 2
Agua
OH OH
OH
Fe 2+ Fe(OH) 2
Fe(OH) 2
nodo Ctodo
Fe0 Fe 0
Flujo de electrones
Fe0 Fe 0
Acero
Figura 3. Celda de corrosin. Cuando el acero en el agua se oxida, se
producen diversas reacciones simultneamente. En el nodo, el acero
[Fe0] se disuelve fcilmente y forma iones ferroso [Fe2+] y frrico [Fe3+]
(no mostrados aqu), y los electrones se desplazan hacia el ctodo.
En el ctodo, los electrones reaccionan con el agua [H2O] y forman
iones hidroxilo [OH] y oxgeno [O2]. Los iones OH se combinan con
el Fe2+ solubilizado y forman hidrxido de hierro [Fe(OH)2].
Algunos ejemplos de campo de Gabn, el rea tiva de la celda y acta como nodo; un segundo
de aguas profundas de Nigeria y el Mar del Norte metal que posee un ndice de corrosin ms bajo
ilustran la batalla que las compaas operadoras ms estable acta como la parte positiva de
de petrleo y gas libran constantemente contra la celda; es decir, el ctodo.10
la corrosin. Durante la corrosin galvnica, se forman xi-
dos metlicos a medida que los electrones fluyen
El proceso de corrosin del nodo al ctodo a travs del electrolito que
Hoy, los cientficos e ingenieros poseen una mayor es el fluido en contacto con el nodo y el ctodo.
comprensin de los procesos de corrosin que las Una versin simplificada de la oxidacin del hie-
antiguas civilizaciones romana y china. La lucha rro puede ser utilizada para ilustrar la corrosin
contra la corrosin requiere que se comprendan galvnica. Cabe destacar que el proceso real es
los elementos principales que causan y contri- ms complejo. La presencia de agua [H2O] sobre
buyen a este fenmeno. Existen varias clases de la superficie del hierro [Fe o Fe0] libera electro-
corrosin; para la industria del petrleo y el gas, nes para formar iones ferroso [Fe2+] y frrico
los tipos ms comunes son la exposicinOilfield
al di-Review
[Fe3+], que actan como el nodo en nuestra
xido de carbono [CO2, corrosin dulce], MAY 16
al cido analoga de la batera. Los electrones liberados
Corrosion Fig 3
oxgeno 16 CRSSN 3 el ctodo, donde, en presencia de ox-
sulfhdrico [H2S, corrosin cida] y al ORMAY fluyen hacia
[O2], y la corrosin causada por los microbios, geno [O2], se forman xido ferroso [FeO] y xido
aludida como corrosin influenciada microbio- frrico [Fe2O3] como incrustaciones de herrum-
lgicamente o corrosin microbiolgica (MIC).8 bre o precipitados. Un subproducto de la reac-
Algunas formas de corrosin de los metales cin en el ctodo son los iones hidroxilo [OH]
se relacionan con la estabilidad; por ejemplo, la resultantes de la reduccin del agua oxigenada.
corrosin galvnica es un proceso electroqumico El hierro tambin puede reaccionar con el CO2
asociado con el movimiento de los electrones formando carbonato ferroso [FeCO3] y con el H2S
entre reas que poseen potenciales electroqu- formando sulfuros de hierro [FexSx]. En ausencia
micos diferentes. La celda de corrosin describe de O2, pero en presencia de CO2 y H2S, la reaccin
esquemticamente la corrosin oxidante, que es catdica puede generar gas hidrgeno.
anloga a una batera en la cual dos metales dis- Estas reacciones pueden ocurrir rpidamente,
miles son conectados por un electrolito (Figura 3).9 pero si la velocidad de la reaccin puede reducirse,
Un metal que posee un ndice de corrosin ms tambin se reducir el ndice de corrosin general. que pueden conducir rpidamente a la rotura.
alto ms inestable representa la parte nega- Muchos son los factores que afectan la velocidad
de la reaccin, entre otros, el tipo y la calidad del
metal, las composiciones de los electrolitos, el pH,
la temperatura, la presin, la presencia de gases
disueltos, la velocidad del lquido, la salinidad del
agua, la aplicacin de proteccin catdica y la
presencia de microbios.11 Para manejar la corro-
sin y el ndice de corrosin, es importante cono-
cer la metalurgia de los materiales a utilizar y los
ambientes en los cuales operarn.
Si el CO2 entra en contacto con el agua en el
sistema de produccin o de transporte de una ope-
racin de petrleo y gas, las reas habitualmente
afectadas son las partes internas del pozo, las
redes de recoleccin y las lneas de conduccin.
En la corrosin del hierro por CO2, los productos
de la reaccin son el cido carbnico, el carbo-
nato ferroso [FeCO3] y el gas hidrgeno [H2].12
Para que se produzca la corrosin por CO2, la pre-
sin parcial del gas puede ser tan baja como 21 kPa
[3 lpc]. Para prevenir este tipo de corrosin, los
operadores utilizan normalmente pelculas org-
nicas que actan como barreras e inhibidores
que neutralizan la acidez del cido carbnico
generado durante la corrosin. Los operadores
tambin pueden utilizar aleaciones resistentes
a la corrosin (CRAs), que son resistentes a la
corrosin general y localizada, en ambientes que
son corrosivos para los aceros al carbono y de
baja aleacin.
El cido sulfhdrico se encuentra a menudo
en los fluidos producidos o como resultado de la
corrosin MIC.13 Si bien el H2S no es corrosivo, se
vuelve corrosivo en presencia de agua.14 La corro-
sin cida provocada por el H2S puede afectar
cualquier parte del sistema de produccin, inclu-
yendo las partes internas del pozo y las redes
colectoras de petrleo y gas. Los fluidos petrole-
ros se consideran cidos si el gas producido con-
tiene ms de 5,7 mg de H2S por m3 [4 partes por
milln (ppm)] de gas natural o si el agua produ-
cida posee ms de 5 ppm de H2S.15 En el nodo,
el H2S reacciona con el hierro formando distin-
tas variantes del sulfuro de hierro [FexS], tales
como la mackinawita [(Fe,Ni)(1 + x)S], la pirro-
tita [Fe(1 - x)S] y la troilita [FeS].16 Estas especies
de sulfuro de hierro precipitan y pueden formar
celdas de corrosin microgalvnicas localizadas.
Las celdas de corrosin formadas durante la
corrosin cida producen picaduras, fisuracin
por tensocorrosin por sulfuro (SSC) y fragili-
dad por hidrgeno.17 La fisuracin por tensoco-
rrosin es el resultado del esfuerzo de traccin
combinado con un ambiente hmedo y a menudo
produce picaduras redondas y someras con fondos
corrodos, acompaadas por fisuras ramificadas
La fragilidad por hidrgeno se produce cuando el

38 Oilfield Review
H2S y el H2 se difunden en el metal, se recombi-
nan con otras molculas y generan presin en la
matriz del metal; los subproductos de la protec-
cin catdica, la corrosin galvnica y otros meca-
nismos pueden producir fragilidad por hidrgeno.
El modo de falla en la fragilidad por hidrgeno
depende del tipo de acero; por ejemplo, los aceros
de baja resistencia exhiben burbujeo. El modo de
falla de los aceros de alta resistencia puede ser
catastrfico cuando la presin del gas entram-
pado excede la resistencia a la traccin del metal.
Para controlar la corrosin cida, los operadores
utilizan materiales formadores de pelculas org-
nicas, secuestradores de H2S, metales resistentes
a la SSC, procesos de limpieza de las lneas de
flujo con diablos, tratamientos con nitratos, y bio-
cidas que reducen el crecimiento de los micro-
bios que provocan la corrosin MIC.18
La corrosin relacionada con el oxgeno en
los ambientes de produccin de petrleo y gas a
menudo es mucho ms agresiva que la corrosin
provocada por el CO2 o el H2S (Figura 4).19 La corro-
sin por oxgeno es directamente proporcional a
la concentracin del gas disuelto. Si existen clo-
ruros presentes, CO2 o H2S, el ndice de corrosin
puede incrementarse significativamente.
El oxgeno posee la capacidad para inducir
la corrosin a travs de los sistemas de produc-
cin. La inhibicin de la corrosin por oxgeno es
difcil, y los esfuerzos de reduccin de la corro-
sin en las instalaciones de tratamiento de agua
y produccin en general han estado dirigidos a
la exclusin del oxgeno del sistema y la utiliza-
cin de secuestradores de oxgeno. Los secues-
tradores de oxgeno tpicos son el bisulfito de
amonio [NH4HSO3], el sulfito de sodio [Na2SO3]
y el bisulfito de sodio [NaHSO3].20 Adems de la
eliminacin con secuestradores, a veces se uti-
lizan desaireadores por vaco para controlar los
efectos corrosivos del oxgeno en los metales.
La exposicin al oxgeno tambin consti-
tuye una fuente importante de corrosin de la
columna de perforacin. Durante su bajada y su
extraccin del pozo, la columna de perforacin se
expone al oxgeno atmosfrico. Durante la perfo-
racin, se encuentra en contacto con el oxgeno
del sistema de lodo. Ambas situaciones pueden
inducir la corrosin. La expresin ms comn
de la corrosin relacionada con el oxgeno son
las picaduras, que incluso pueden desarrollarse
debajo del lodo que queda sobre y dentro de la
columna de perforacin, en donde las platafor-
mas para almacenamiento de tuberas se encuen-
tran en contacto con la tubera, y en las grietas
o fisuras. Las picaduras profundas por corrosin,
producidas en la columna de perforacin, pue-
den provocar el comienzo de la falla por fatiga.
Volumen 28, no.2
30
25
ndice de corrosin del acero al carbono, mpy
20
15
O2
10 CO2
H2S
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Oxgeno
50 100 150 200 250 300 350 400 450
Dixido de carbono
100 200 300 400 500 600 700 800 900
cido sulfhdrico
Concentracin de gas en la fase acuosa, partes por milln
Figura 4. ndices de corrosin. Los ndices de corrosin relativos en mili-pulgadas/ao (mpy) del
acero al carbono muestran diferencias pronunciadas cuando el acero se expone a concentraciones
variables de O2, CO2 y H2S. Con una concentracin de 5 ppm, el O2 es casi tres veces ms corrosivo
que el H2S y un 30% ms corrosivo que el CO2. Las fotografas que aparecen al lado de cada curva
muestran los efectos de estos agentes de corrosin en las superficies metlicas.
8. Popoola LT, Grema AS, Latinwo GK, Gutti B y Balogun 14. Chillingar et al, referencia 3.
AS: Corrosion Problems During Oil and Gas Production 15. Stewart M y Arnold K: Gas Sweetening and
and Its Mitigation, International Journal of Industrial Processing Field Manual. Waltham, Massachusetts.
Chemistry 4, no. 1 (2013). Gulf Professional Publishing, 2011.
Chillingar et al, referencia 3. 16. Ning J, Zheng Y, Young D, Brown B y Nesic S: A
9. Stansbury EE y Buchanan RA: Fundamentals of Thermodynamic Study of Hydrogen Sulfide Corrosion
Electrochemical Corrosion. Materials Park, Ohio, of Mild Steel, artculo NACE 2462, presentado en la
USA: ASM International, 2000. Conferencia y Exhibicin sobre Corrosin de la NACE
Brondel D, Edwards R, Hayman A, Hill D, Mehta S y 2013, Orlando, Florida, EUA, 17 al 21 de marzo de 2013.
Semerad T: Corrosion in the Oil Industry, Oilfield 17. Kvarekval J: Morphology of Localized Corrosion Attacks
Review 6, no. 2 (Abril de 1994): 418. in Sour Environments, artculo NACE 07659, presentado
10. Si bien la analoga de la batera es aceptable para en la Conferencia y Exhibicin sobre Corrosin de la
NACE 2007, Nashville, Tennessee, EUA, 11 al 15 de
explicar la corrosin que involucra dos metales
dismiles, los procesos de corrosin tambin se marzo de 2007.
producen cuando existe slo un metal involucrado, 18. Los operadores de lneas de conduccin envan unos
en cuyo caso el mecanismo de corrosin consiste dispositivos mecnicos denominados diablos a travs
en la formacin de cristales pequeos con de las lneas para limpiar la superficie interna.
composiciones levemente diferentes. El nodo Oilfield Review Esta prctica puede llevarse a cabo sin interrumpir
MAY 16
y el ctodo se encuentran ubicados en diferentes el flujo y la corriente de flujo empuja el diablo a travs
zonas de la superficie del metal y, dependiendoCorrosion Fig 4 de la tubera.
de las condiciones existentes, pueden encontrarse
ORMAY 16 CRSSN19. Popoola4 et al, referencia 8.
cerca o lejos, uno respecto del otro.
Chillingar et al, referencia 3.
11. Heidersbach R: Metallurgy and Corrosion Control in
20. Chillingar et al, referencia 3.
Oil and Gas Production. Hoboken, Nueva Jersey, EUA:
John Wiley & Sons, Inc., 2011. Es necesario adoptar recaudos cuando se
utiliza NH4HSO3 como secuestrador de oxgeno.
12. A temperaturas elevadas, tambin puede formarse
Este compuesto es corrosivo en s mismo y adems
magnetita [Fe3O4].
puede actuar como fuente de alimentacin para
13. En la corrosin MIC, el H2S es producido como un las bacterias, incentivando potencialmente la
subproducto de las actividades de las bacterias corrosin MIC.
sulfatorreductoras (SRB).
39
 creada por las celdas microgalvnicas presentes
Agua en ciertas aleaciones de acero.
Flujo Los ndices de corrosin por picaduras a
menudo son mucho ms altos que los de otros
tipos de corrosin. Se pueden aplicar inhibidores
nodo en la superficie para prevenir la iniciacin, pero
una vez que se forma una picadura los inhibido-
Acero Ctodo
res a menudo no pueden retardar su crecimiento.
Inducida por la La corrosin bajo depsito se produce cuando
General o uniforme Galvnica erosin o el flujo Grietas o fisuras la arena, las sustancias corrosivas o los slidos poro-
sos se adhieren a la superficie del metal. Si bien
la zona debajo del depsito es resistente a los
inhibidores y se puede corroer rpidamente, este
Agua
tipo de corrosin a menudo puede controlarse
limpiando las superficies internas de las tuberas,
por ejemplo, mediante la utilizacin de diablos.
La corrosin galvnica puede constituir un
Acero Fuerza problema cuando dos metales dismiles entran
en contacto. El metal que posee la menor resis-
tencia a la corrosin acta como nodo y el metal
Fisuracin por
Picaduras Intergranular tensocorrosin Fatiga por corrosin ms resistente acta como ctodo. El nodo se
corroe con mayor preferencia. Esta forma de
Figura 5. Clases generalizadas de corrosin. La corrosin puede ser clasificada por su apariencia y corrosin se observa con frecuencia en las lneas
por el agente causante. Estos ocho tipos de corrosin cubren la mayor parte de los mecanismos de de conduccin y en las plataformas marinas.
corrosin observados en los metales. La serie galvnica, que ordena los metales
de acuerdo con sus tendencias andicas o cat-
La columna de perforacin puede revestirse con todo un rea expuesta. La evidencia inicial de la dicas, es un buen predictor de la severidad de la
epoxies o resinas para detener la corrosin, pero corrosin uniforme es la rugosidad de la superficie. corrosin (Figura 6). La corrosin galvnica es
el ambiente riguroso de fondo de pozo a menudo El espesor del metal se reduce a medida que la controlada y mitigada mediante la utilizacin de
remueve rpidamente estos recubrimientos de corrosin avanza y tarde o temprano falla debido a los siguientes elementos:
proteccin. El aditivo para tuberas, que es la la presin interna o las fuerzas externas. Dado que un buen diseo de ingeniera: para garantizar
grasa lubricante que se aplica a las conexiones este tipo de corrosin se vincula con la exposicin de que los componentes corrosivamente activos
roscadas, puede ayudar a prevenir la corrosin de las superficies, puede prevenirse mediante la protec- presenten una superficie ms extensa que los
estas conexiones. cin adecuada de las mismas. La corrosin uniforme componentes menos activos
puede producirse en los equipos utilizados para las seleccin de los materiales: para evitar los
Forma y apariencia de la corrosin operaciones petroleras, tales como los tratamientos metales alejados dentro de la serie galvnica
El trmino corroer proviene del Latn corro- de estimulacin hidrulica y acidificacin. aislacin: para proporcionar nodos de sacrifi-
dere que significa roer intensivamente y se le La corrosin localizada se produce en deter- cio a las lneas de conduccin provenientes del
puede agregar el significado adicional de comer minados lugares, en vez de producirse a travs mar y proteger aqullas que se dirigen hacia
o desgastar gradualmente.21 La corrosin gene- de un rea generalizada, y es ms peligrosa que tierra firme con sistemas de corriente impresa
ralmente deja una rbrica visible que es caracte- algunos otros tipos de corrosin debido a su natu- inhibidores y revestimientos: para controlar la
rstica del agente y el mecanismo que la produjo. raleza impredecible y el potencial para el desarro- iniciacin de la corrosin, si bien este mtodo
Si bien no constituye una lista exclusiva, la corro- llo rpido. La corrosin localizada, a la cual son puede resultar ineficaz una vez que se genera
sin usualmente corresponde a una o ms de las susceptibles hasta las CRAs tales como los aceros la corrosin.
siguientes clases: general o uniforme, localizada, inoxidables, puede subdividirse en corrosin por
Oilfield Review La corrosin inducida por flujo tiene lugar
galvnica, inducida por la erosin o porMAY 16 picaduras, corrosin por grietas o fisuras y corro-
el flujo, cuando el flujo de lquido acelera la corrosin.
Corrosion
corrosin por grietas o fisuras, picaduras, bajo Fig 5 bajo depsito. La corrosin por picaduras
sin Los cabezales de pozos y las bombas son suscepti-
depsito, por cavitacin, intergranular,ORMAYfisura- 16 puede
CRSSNproducir
5 agujeros en los componentes met- bles a este tipo de corrosin, que puede manifestarse
cin por tensocorrosin y fatiga por corrosin licos y es una de las causas principales de fallas en como erosin o cavitacin. La corrosin por ero-
(Figura 5). Otros tipos de corrosin son la corro- los equipos petroleros, incluyendo las tuberas de sin se produce cuando el flujo de fluidos remueve
sin ambiental, la corrosin de tope de lnea y la produccin, las tuberas de revestimiento, las vari- la pelcula de proteccin que se forma de manera
corrosin microbiana. Sobre la base de las carac- llas de bombeo y el equipo de superficie. natural o que ha sido aplicada externamente.
tersticas observadas de la corrosin, los ingenie- La corrosin por grietas o fisuras se produce Debido a sus propiedades abrasivas, los slidos
ros pueden adoptar las medidas adecuadas de en reas restringidas, en las que el metal en la suspendidos aceleran el proceso. El dao puede
prevencin y mitigacin. grieta se vuelve andico y el resto del metal acta manifestarse como ranuras en la tubera, que se
La corrosin uniforme es tpica de los ace- como ctodo. La grieta puede formarse donde dos corresponden con la direccin del flujo. Un diseo
ros de baja aleacin y puede observarse a travs de metales dismiles entran en contacto o puede ser de ingeniera adecuado que contemple un dime-

40 Oilfield Review
tro de tubera suficiente y la remocin de slidos
Tubera
de las corrientes de flujo permite minimizar este
tipo de corrosin. Pueden aplicarse inhibidores
para reemplazar las pelculas de proteccin barri-
das por el flujo de fluidos.
La cavitacin es producida por la implosin
de las burbujas, que tiene lugar cuando la presin
cambia rpidamente en los lquidos en circulacin.
Con el tiempo, la cavitacin puede producir la Gas hmedo
formacin de picaduras profundas en reas de
flujo turbulento, especialmente en los impulsores
de las bombas. Los aceros con bajo contenido de
carbono son susceptibles; los aceros inoxidables
son ms resilientes.22
Condensado

Andico
Monoetilenglicol
Magnesio
Cinc
Cadmio
Aluminio Figura 7. Corrosin de tope de lnea. Esta corrosin puede ser el
resultado del flujo multifsico estratificado de gas hmedo en
Acero
tuberas horizontales. Los lquidos incluyendo el condensado y los
Acero con cromo inhibidores tales como el monoetilenglicol se depositan en la base
Acero inoxidable de la tubera. El gas hmedo llena la tubera por encima de la lnea
Plomo del lquido. Si existe CO2 o H2S presente en el gas, junto con agua, se
Estao forman subproductos corrosivos en el tope de la tubera que pueden
no ser controlados si el inhibidor permanece en su base.
Nquel
Inconel
Hastelloy La corrosin intergranular es el resultado de fragilidad por hidrgeno: el hidrgeno ingresa
Latn los ataques corrosivos producidos como grietas o en la matriz del metal y la debilita
Cobre fisuras en los lmites intergranulares del metal. fisuracin por tensocorrosin: se forman grie-
Bronce Los lmites intergranulares pueden volverse an- tas despus de que una superficie ha sido ata-
Monel dicos con referencia a la superficie catdica cir- cada por la corrosin
Acero con cromo cundante, debido habitualmente a la formacin fisuracin por tensocorrosin por sulfuro:
Plata de carburos de cromo o nitruros. Las impurezas falla del metal causada por la presencia de H2S.
Titanio del metal pueden incrementar el efecto, al igual La seleccin de materiales optar por materia-
Grafito
que los precipitados que se forman en el metal les que son resistentes a la fragilidad por hidrgeno
Oro
durante los tratamientos trmicos. Cuando el y a la fisuracin por tensocorrosin por sulfuro es
Platino
cromo se combina con el nitrgeno o el carbono, la principal tcnica de evitacin. Las prcticas de
Catdico localmente se dispone de menos cromo libre diseo con bajo esfuerzo y el alivio de esfuerzos o
para la proteccin contra la corrosin y pueden tensiones con tratamientos trmicos tambin son
formarse grietas o fisuras a lo largo de los lmites comunes y la prevencin de la corrosin en los
intergranulares. El descenso repentino de la tem- componentes sometidos a esfuerzos constituye
Oilfield Review
peratura el enfriamiento rpido despus MAY 16 de otro de los mtodos.
los tratamientos trmicos puede serCorrosion
efectivo Fig 7 Las lneas de conduccin estn sujetas a
para la reduccin o la eliminacin de ORMAYla corro-16 CRSSN
un tipo 7de corrosin denominado corrosin de
Figura 6. Serie galvnica. Los metales (no sin intergranular. La seleccin de materiales, tope de lnea (Figura 7). El agua se condensa en
mostrados en su totalidad) pueden ser es decir evitar los metales que son susceptibles a el extremo superior de la tubera a medida que el
descriptos por sus tendencias andicas o esta condicin, es el mtodo ms confiable para
catdicas organizadas en una serie galvnica. 21. Davis JR: CorrosionUnderstanding the Basics.
evitar la corrosin intergranular. Para evaluar la Materials Park, Ohio: ASM International, 2000.
Cuando los metales dismiles se conectan
elctricamente y se sumergen en un electrolito, susceptibilidad de los materiales a este meca- 22. Port RD: Flow Accelerated Corrosion, artculo
NACE 721, presentado en la Conferencia Anual
el metal andico, en vez del metal catdico, se nismo, se pueden utilizar pruebas tales como la sobre Corrosin de la NACE 98, San Diego,
corroe preferentemente. El ndice de corrosin ASTM A262.23 California, EUA, 22 al 27 de marzo de 1998.
es una funcin de la separacin entre los pares El agrietamiento ambiental se produce cuando 23. ASTM International: Standard Practices for Detecting
de metales de la serie galvnica. La serie Susceptibility to Intergranular Attack in Austenitic
mostrada aqu es para el agua de mar; el orden la corrosin coincide con el esfuerzo por traccin Stainless Steels, West Conshohocken, Pensilvania,
puede cambiar segn el electrolito. y puede manifestarse de las siguientes maneras: EUA: ASTM International A262-15, 2015.

Oilfield Review
MAY 16
Volumen 28, Corrosion
no.2 Fig 6 41
ORMAY 16 CRSSN 6

Tanque separador
Corriente Emulsin
lateral
Salida Salida
del agua del petrleo
Agua
Capa de petrleo
Pelcula de inhibidor
de corrosin
Partcula de sulfuro
de hierro
Figura 8. Productos de corrosin influenciada microbiolgicamente o
corrosin microbiolgica. Si los microbios no se controlan, en los sistemas
de produccin puede producirse corrosin por incrustaciones blandas,
fenmeno al que se alude con el nombre de schmoo en ingls (derecha).
La fotografa muestra una mezcla de sulfuro de hierro [FeS], asfaltenos
y biomasa, que fue recolectada en la salida de la corriente lateral de
un tanque separador (extremo superior izquierdo). Los inhibidores de
corrosin forman pelculas de proteccin alrededor de las partculas
de sulfuro de hierro (extremo inferior izquierdo) dentro del separador e
impiden la formacin de incrustaciones blandas en las aguas producidas.
La corrosin influenciada microbiolgicamente
fluido presente en su interior se enfra. El ndice de
corrosin depende de la tasa de condensacin y de o corrosin microbiolgica
la concentracin de cidos orgnicos. En general, Desde el momento de la inmersin en un fluido no
este tipo de corrosin se controla con inhibidores estril que sustenta el crecimiento microbiano,
y con la aislacin de las lneas de conduccin que los microorganismos comienzan a asociarse a la
reduce la condensacin. superficie del material (Figura 8). Los microor-
ganismos planctnicos se fijan en el lmite del
fluido, habitualmente la pared de una tubera,
o sobre un medio poroso tal como una zona de
corrosin preexistente.24
La asociacin de microorganismos conduce
a la formacin de biopelculas, que son comuni-
dades microbianas encastradas en o sobre una
superficie de asociacin.25 Cuando existen biope-
lculas presentes en los sistemas de produccin,
incluyendo el interior de las tuberas de produc-
Oilfield Review
cin, los separadores de tipo hidrocicln y los
MAY 16 separadores por accin de la gravedad, los tan-
Corrosion Fig 9
ORMAY 16 CRSSNques de9 almacenamiento, las lneas de conduc-
cin y los sistemas de inyeccin de agua, puede
producirse la corrosin MIC. Dependiendo de la
especie microbiana, los mecanismos de corrosin
pueden adoptar diversas formas.
Las biopelculas pueden entrampar iones y
generar potenciales electroqumicos localizados,
anlogos a una celda de corrosin galvnica, o
pueden contribuir a la corrosin al intervenir en
la formacin de productos de corrosin catdica y
Figura 9. Corrosin influenciada conductiva sobre la superficie del metal (Figura 9).
microbiolgicamente o corrosin Los procariotas productores de sulfato (SPPs)
microbiolgica generada por subproductos.
son los principales agresores. Los procariotas
La biopelcula depositada sobre la superficie
de esta pieza de metal produjo H2S que da la son microbios que no poseen un ncleo celular
pieza y provoc la falla prematura del equipo. u organelos limitados por membranas. El grupo
42
ms prominente de SPPs est compuesto por
bacterias sulfatorreductoras (SRB) y arqueas
sulfatorreductoras (SRA), que contribuyen a la
corrosin de diversas maneras, por ejemplo, a
travs de su intervencin en la formacin de pro-
ductos de corrosin por sulfuro ferroso catdico y
la formacin de celdas galvnicas. La produccin
de H2S por los SPPs tambin puede ocasionar
corrosin cida.
Las biopelculas pueden desarrollar celdas
de concentracin local, que son creadas por el
agotamiento del oxgeno o pueden asociarse a
la superficie de un metal. Los microbios pueden
contribuir a la corrosin por los efectos directos
de los productos de desechos metablicos, tales
como los cidos orgnicos que pueden alterar el
pH local y formar celdas con pH. Algunos micro-
bios son anaerbicos y pueden tolerar extremos
de presin, temperatura, pH y salinidad de fluidos.
Estos incluyen los microbios metangenos; es
decir, los microbios que producen metano como
subproducto metablico en condiciones anxicas.
Cualquiera sea la fuente de la corrosin MIC, las
medidas de prevencin en la mayora de los casos
atacan las poblaciones planctnicas y ssiles.26
Los mtodos utilizados incluyen biocidas para
matar los microorganismos, revestimientos para
inhibir la formacin de biopelculas, la remocin
de nutrientes de la corriente de flujo para con-
trolar las poblaciones microbianas, y la remocin
mecnica de una biomasa establecida por medio
de la limpieza con diablo.
Mtodos de control de la corrosin
Las soluciones metalrgicas pueden ser elemen-
tos efectivos para disuadir la corrosin, pero
sus costos pueden superar el lmite econmico
de muchos proyectos petroleros. La fabricacin
de todas las estructuras y elementos tubula-
res con iridio el elemento ms resistente a
la corrosin nos permitira ganar la batalla
contra la corrosin, pero se incurrira en ero-
gaciones insostenibles e implicara asumir que
en el mundo existe un suministro suficiente de
iridio para emprender esa tarea. El aluminio es
un metal resistente a la corrosin utilizado en
numerosas aplicaciones petroleras, pero no es
adecuado para operaciones en condiciones de
alta presin y alta temperatura. Adems, si bien
el aluminio se considera resistente a la corrosin
en el agua de mar, el mecanismo para la resis-
tencia se basa en la formacin de una pelcula
delgada de xido de aluminio sobre la superficie
del metal. En ambientes con altos niveles de aci-
dez (bajo pH) o alcalinidad (alto pH), el xido de
aluminio puede volverse inestable y, por consi-
guiente, no servir como proteccin. En muchos
Oilfield Review
casos, se requieren aleaciones de acero y CRAs
para satisfacer tanto los requisitos de resistencia
como los requisitos de costos.
Los revestimientos de superficies proporcio-
nan resistencia qumica y mecnica y adems
pueden ofrecer proteccin trmica. Para maxi-
mizar la efectividad de los revestimientos de
superficies, se requiere una buena adhesin a la
superficie a proteger. Existen dos tipos de reves-
timientos: orgnicos e inorgnicos. Los revesti-
mientos orgnicos incluyen las resinas epxicas,
las resinas fenlicas, los poliuretanos, los polie-
tilenos y los polisteres. Los metales aplicados
como suspensiones y a modo de galvanizacin son
algunos ejemplos de revestimientos inorgnicos;
tambin pueden aplicarse cermicas inorgnicas
para proteger las superficies. Si bien no consti-
tuye normalmente una solucin tecnolgica de
avanzada, el cemento emplazado en el espacio
anular entre la tubera de revestimiento del pozo
y la formacin puede actuar como un revesti-
miento inorgnico para impedir la corrosin.
La proteccin catdica (CP) puede ser de dos
tipos: pasiva y activa (Figura 10). En cualquiera de
las dos formas, la proteccin catdica se basa en
el movimiento de los electrones (corriente) desde
un nodo externo hasta el equipo que se est pro-
tegiendo, que acta como ctodo. Tanto el ctodo
como el nodo deben encontrarse en el mismo
electrolito y estar conectados elctricamente.
Los usos ms comunes de la CP son la proteccin
de superficies extensas, tuberas, tuberas de
revestimiento y equipos expuestos a los elemen-
tos. Tambin puede instalarse dentro o fuera de
tanques y recipientes de presin.
Los operadores a menudo utilizan nodos de
sacrificio con la CP para proteger las estructuras
en las reas en las que no se dispone fcilmente de
fuentes de energa elctrica, tales como en opera-
ciones remotas o en estructuras marinas. Si puede
hacerse que la estructura acte como ctodo en
relacin a un nodo, el nodo desechable de sacri-
ficio se corroer en tanto que el ctodo se manten-
dr indemne. Esta CP es un tipo de lucha contra la
corrosin con la corrosin misma.27
La utilizacin de la tcnica CP por primera vez
se atribuye a Sir Humphry Davy, quien describi el
proceso en el ao 1824 en una serie de artculos
para la Royal Society of London.28 La tcnica fue
utilizada en un intento para prevenir la corrosin
de los clavos empleados en las embarcaciones
ocenicas de madera. La corrosin de los clavos
se aceleraba cuando se aplicaban recubrimientos
de cobre utilizados para prevenir incrustacio-
nes biolgicas en la superficie externa de las
embarcaciones. Davy observ que los nodos de
sacrificio protegan los clavos de hierro. Los pro-
Volumen 28, no.2
cesos reales no eran bien comprendidos en esa
poca, pero hoy se reconoce que el contacto de los
metales dismiles el recubrimiento de cobre y
el hierro de los clavos produca la corrosin.
Davy y su asistente llevaron a cabo numerosos expe-
rimentos sobre tcnicas de prevencin de la corro-
sin; ese asistente era Michael Faraday, quien ms
adelante establecera la relacin entre la accin
qumica de la corrosin y la corriente elctrica.
En el campo petrolero, la CP se aplic por
primera vez en las lneas de conduccin de tie-
rra firme y Robert J. Kuhn utiliz por primera
vez el mtodo en forma documentada en 1928.29
Robert J. Kuhn estableci un potencial negativo
de 850 mV entre el tubo de acero de una lnea
de conduccin y un electrodo de sulfato de cobre.
Este ejemplo se convirti en el fundamento de
la tecnologa moderna de CP, si bien durante
muchos aos la efectividad se vio perturbada por
el escepticismo cientfico.
Hoy, en la CP se utilizan elementos de sacri-
ficio fabricados con aluminio, cinc y magnesio
para proteger el acero de las estructuras grandes
y las tuberas. Estos metales dismiles generan el
acoplamiento galvnico que establece un trayecto
de corriente entre el nodo y el ctodo, y, con el
tiempo, el nodo de sacrificio en vez de la estruc-
tura protegida experimenta la prdida de metal.
El emplazamiento y distribucin adecuados de los
nodos es crucial para garantizar la proteccin
suficiente de todas las partes de la estructura.30
Dado que la corriente continua (CC) se
aplica externamente, este tipo de manejo de la
corrosin se denomina proteccin catdica con
corriente impresa y se utiliza principalmente en
aquellos casos en los que la resistencia electrol-
tica es alta, tal como en el suelo o el agua dulce,
y en donde se dispone fcilmente de una fuente
de corriente constante. El uso de paneles sola-
res en localizaciones remotas ha incrementado
considerablemente las aplicaciones potenciales
de la proteccin catdica con corriente impresa.
En la tcnica de CP con corriente impresa, la
corriente de varios amperios, proveniente de un
rectificador de bajo voltaje, pasa, o se imprime,
desde un nodo inerte (por ejemplo, grafito o hie-
rro) a la estructura que se est protegiendo, que
acta como ctodo. El nodo se asocia a la ter-
minal positiva de la fuente de CC y el ctodo, a la
terminal negativa. El nodo y el ctodo a menudo
se encuentran a una cierta distancia, uno respecto
del otro, separados entre s por un electrolito.
Para contrarrestar la corrosin, se debe sumi-
nistrar suficiente densidad de corriente a todas
las partes de la estructura protegida y la densi-
dad de corriente siempre debe exceder el valor
que, bajo las mismas condiciones, sera el ndice
Corriente CC
galvnica
miliamperios
Electrolito
nodo
Ctodo Material
de relleno
Figura 10. Circuito de proteccin catdica.
Los mtodos de proteccin catdica pueden
utilizar corriente galvnica natural o emplear
una fuente de corriente continua (CC) (corriente
impresa) cuando el electrolito es resistivo.
El elemento protegido se muestra una lnea
de conduccin es el ctodo. El elemento de
sacrificio, situado a cierta distancia del ctodo,
acta como nodo. La fuente de CC puede estar
constituida por bateras o paneles solares en
las aplicaciones de lneas de conduccin de
reas remotas.
de corrosin medido. Si el ndice de corrosin se
incrementa, se debe incrementar la densidad de
corriente impresa.31 Si bien el costo inicial del
equipamiento puede ser ms elevado para la CP
24. Stipanicev M: Improved Decision Support Within
Biocorrosion Management for Oil and Gas Water
Oilfield
Injection Systems, tesisReview
doctoral, Instituto
MAY de
Politcnico Nacional 16Toulouse, Francia (2013).
Corrosion
25. Madigan MT, Martinko JM, Fig 10 KS, Buckley DH,
Bender
ORMAY
Stahl DA y Brock T: Brock16 CRSSN
Biology 10
of Microorganisms,
14a ed. San Francisco: Benjamn Cummings, 2014.
26. El trmino ssil se refiere a los organismos fijos
o inmviles.
27. Lehmann JA: Cathodic Protection of Offshore
Structures, artculo OTC 1041, presentado en la
Primera Conferencia Anual de Tecnologa Marina,
Houston, 18 al 21 de mayo de 1969.
28. Davy H: On the Corrosion of Copper Sheeting by Sea
Water, and on Methods of Preventing This Effect; And
on Their Application to Ships of War and Other Ships,
Philosophical Transactions of the Royal Society of
London 114 (1 de enero de 1824): 151158.
29. von Baeckmann W: The History of Corrosion
Protection, en von Baeckmann W, Schwenk W y
Prinz W (eds): Handbook of Cathodic Corrosion
ProtectionTheory and Practice of Electrochemical
Protection Processes, 3a ed. Houston: Gulf
Professional Publishing (1997): 126.
30. Amani M y Hjeij D: A Comprehensive Review of
Corrosion and Its Inhibition in the Oil and Gas Industry,
artculo SPE 175337, presentado en la Muestra y
Conferencia del Petrleo y el Gas de Kuwait de la SPE,
Mishref, Kuwait,11 al 14 de octubre de 2015.
31. Schweitzer PA: Corrosion of Linings and Coatings:
Cathodic and Inhibitor Protection and Corrosion
Monitoring. Boca Raton, Florida: CRC Press, 2006.
43

Agua Agua
Petrleo Petrleo
CH 3
Cadena alqulica
CnH 2n
Grupo de
cabezas N+
polares
Superficie del metal
Figura 11. Formadores de pelculas. Si bien varan en cuanto a la
composicin y el modo de proteccin, los formadores de pelculas
generan barreras entre los elementos corrosivos (agua y petrleo, extremo
superior) y las superficies de los metales. Los inhibidores pueden ser
adsorbidos en la superficie (cadenas alqulicas, centro) o formar un
enlace fuerte a travs del intercambio de las cargas con el metal (grupo
de cabezas polares, extremo inferior). Cuando las molculas del grupo de
cabezas polares de los formadores de pelculas se asocian a la superficie
del metal, una porcin de la molcula penetra en el fluido. Esta cola
usualmente soluble en aceite es hidrofbica; es decir, repele el agua lejos
de la superficie del metal.
con corriente impresa que para la proteccin Algunos ejemplos de secuestradores utilizados en
de sacrificio, esta tcnica puede resultar menos la industria del petrleo y el gas son el sulfito de
costosa en el largo plazo porque los nodos de sodio, el dixido de azufre, el bisulfito de sodio,
sacrificio no necesitan ser reemplazados. La CP el metabisulfito de sodio y el bisulfito de amonio.
con corriente impresa tambin posee la ventaja El bisulfito de amonio y el bisulfito de sodio se
de proporcionar al operador informacin acerca utilizan normalmente en los sistemas de inyec-
de la extensin de la corrosin con el tiempo. cin de agua de mar. Para acelerar las velocida-
des de reaccin, se puede incluir un catalizador
Los inhibidores de corrosin en la sustancia qumica.
Otra lnea de defensa contra la corrosin es la de Los secuestradores de cido sulfhdrico redu-
los inhibidores, de los cuales existe una diversi- cen el nivel de H2S presente en la corriente de flujo.
dad de tipos y aplicaciones. El principal objetivo Algunos ejemplos de secuestradores de H2S son las
de los inhibidores es interrumpir el proceso elec- aminas, los aldehdos y los carboxilatos de cinc.
troqumico por el cual se forma la celda de corro- Las formas ms comunes de aminas son las tria-
sin entre el metal y los lquidos presentes en y cinas obtenidas a partir de la monoetanolamina
alrededor del equipo. Los inhibidores constituyen (MEA) y la monometilamina (MMA). En ciertas
un mtodo flexible y econmicamente efectivo situaciones, los operadores pueden regenerar la
para combatir la corrosin y su aplicacin puedeReview
Oilfield MEA y la MMA para la reinyeccin y la reutilizacin.
MAY 16
ser alterada cuando cambian las condiciones. La inhibicin reactiva opera en el nivel del
Corrosion Fig
Si bien la adquisicin y la entrega de inhibido- 11 para la celda de corrosin. Los cationes
ctodo
res implican un costo constante, los costosORMAYms 16del
CRSSN 11 reaccionan con los aniones catdicos
inhibidor
bajos asociados con el empleo de menos aceros formando pelculas insolubles, que se adhieren a
con bajo contenido de carbono resistente a la la superficie de los metales y evitan que el O2 entre
corrosin normalmente compensan la diferencia. en contacto con el metal. Estas pelculas tambin
Los inhibidores corresponden a cuatro catego- evitan la evolucin del H2, que es un subproducto
ras principales: secuestradores, agentes reactivos, de la celda de corrosin. Algunos ejemplos son las
inhibidores en fase vapor y formadores de pelculas. formas de carbonato de calcio, carbonato de mag-
Los secuestradores de oxgeno se utilizan con fre- nesio y xidos de hierro. Los inhibidores reactivos
cuencia en operaciones en las cuales el oxgeno tambin actan como txicos para el proceso de
se presenta como una amenaza corrosiva. Estos celdas de corrosin por medio de la interferencia
agentes no slo reducen la corrosin oxidante, con la formacin de H2 y la reduccin de las velo-
sino que adems controlan el crecimiento de los cidades de reaccin tanto en el ctodo como en
microbios que requieren oxgeno para prosperar. el nodo.
44
Los inhibidores en fase vapor se utilizan prin-
cipalmente para combatir la corrosin con CO2.
Estos inhibidores neutralizan el CO2 y bloquean la
formacin de cido carbnico [H2CO3]. Son trans-
portados a travs de la fase vapor en las lneas de
gas hmedo. Como proteccin contra la corrosin
futura, tambin pueden ser utilizados durante
las pruebas hidrostticas de los componentes
con agua, especialmente cuando deben ser alma-
cenados despus de la ejecucin de pruebas de
aptitud. Algunos ejemplos de estos tipos de inhi-
bidores son la morfolina y la etilendiamina.
Formadores de pelculas
Los formadores de pelculas son los inhibidores
de corrosin ms utilizados en la industria del
petrleo y el gas. Su accin consiste en crear una
capa continua entre el metal y los fluidos reac-
tivos, lo que reduce el ataque de los elementos
corrosivos (Figura 11). Tambin pueden asociarse
a la superficie del metal corrodo, alterndolo y
reduciendo el ndice de corrosin. Si bien son efi-
caces para reducir la corrosin por CO2 y H2S, los
formadores de pelculas no tienen eficacia contra
la corrosin por O2 y se encuentran disponibles
en distintas formas: solubles en petrleo, solu-
bles en agua y solubles en petrleo; dispersables
en agua. Los inhibidores solubles en petrleo son
utilizados para tratar los pozos productores de
petrleo y gas. Los inhibidores solubles en agua
se utilizan en corrientes de flujo con alto corte
de agua, incluyendo las corrientes de flujo de los
pozos de produccin, las lneas de transmisin y
los separadores. Los inhibidores solubles en petr-
leo y dispersables en agua se utilizan en los pozos
de petrleo y gas que adems producen agua.
Los inhibidores formadores de pelculas adop-
tan diversas formas qumicas pero normalmente
se componen de largas cadenas de carbono con
nitrgeno, steres de fosfato o anhidritas. Los inhi-
bidores pueden adherirse a la superficie del metal o
ser adsorbidos por la misma, lo que impide que las
sustancias corrosivas ataquen el metal. Los inhibi-
dores formadores de pelculas ms eficaces gene-
ran un enlace molecular en la superficie del metal
en un proceso de intercambio de cargas o trans-
ferencia de cargas. Para una inhibicin efectiva,
la superficie del metal que est siendo protegido
debe cubrirse completamente; la inyeccin de las
concentraciones correctas de inhibidor es crucial.
Despus de interactuar con los elementos corrosi-
vos, algunos inhibidores se eliminan gradualmente
de la superficie del metal y deben ser reemplaza-
dos continuamente con nuevo inhibidor.
En la industria petrolera, se utilizan con fre-
cuencia inhibidores orgnicos porque forman
capas de proteccin incluso en presencia de
Oilfield Review
hidrocarburos. Las amidas y las imidazolinas son obtenerse fluidos producidos se utilizan fluidos para probar los inhibidores de corrosin incluyen
algunos ejemplos de inhibidores orgnicos forma- simulados y sintticos. A partir de las pruebas las siguientes pruebas: la prueba de la rueda
dores de pelculas que resultan efectivos a travs de laboratorio, se pueden medir los ndices de y la prueba de re-hervidores, tambin conoci-
de un amplio rango de condiciones, especialmente corrosin y formular predicciones para las ope- das como pruebas de resistencia a la polariza-
en ambientes de corrosin por gas dulce (CO2) y raciones en gran escala (Figura 12). Los mtodos cin lineal (LPR), la prueba en el electrodo del
gas agrio (H2S). Pueden ser solubles en agua o en
petrleo. Las aminas, que tambin son inhibido-
res orgnicos, resultan efectivas para la corrosin Utilizar el inhibidor de
corrosin recomendado
dulce y cida pero pueden exhibir toxicidad biol-
gica y, por consiguiente, no son tan amigables para
con el medio ambiente como las amidas.
Los inhibidores con sales de amonio cuater-
Predecir el ndice de corrosin
nario, o amina cuaternaria, son eficaces para com- a partir de los datos de campo
batir la corrosin cida.32 El elemento corrosivo
formado por el gas agrio es sulfuro de hierro sobre
la superficie del metal. Los cationes de amonio cua-
ternario, tambin conocidos como quats en ingls, Desarrollar y ejecutar
el programa de pruebas
poseen carga positiva, y cuando son adsorbidos en
la superficie del material a proteger, perturban la
carga normal de la celda de corrosin. Sin embargo,
al menos un estudio indic que los inhibidores a
base de amonio cuaternario en realidad pueden
incrementar el ndice de corrosin de la corro-
sin dulce en presencia de salmuera.33 Las propie-
dades biocidas de las sales de amonio cuaternario
tambin pueden prevenir la corrosin MIC.
Muchos otros formadores de pelculas son
utilizados en la industria del petrleo y el gas, Prueba en el electrodo Prueba de re-hervidores Prueba de autoclaves
del cilindro rotatorio
incluyendo los steres de fosfato, los steres cua-
ternizados (ester quats), los cidos dimricos y
trimricos, y los compuestos de alquil piridina Recomendar e
cuaternaria. En la mayora de las aplicaciones implementar el agregado
de inhibidor de corrosin
de formadores de pelculas se incluyen mltiples
inhibidores; las pruebas de laboratorio se utilizan
para establecer las concentraciones ptimas, las
tolerancias a los fluidos, la estabilidad, la eficacia Efectuar el
ensayo de campo
y la persistencia de la pelcula. La seleccin de
los inhibidores puede constituir un proceso com-
plicado y habitualmente debe ser ajustado con el
Prueba de corriente lateral
tiempo para satisfacer las demandas de las con-
Analizar los resultados
diciones cambiantes de los fluidos. del ensayo de campo

La seleccin de los inhibidores

La evaluacin de laboratorio es clave para desa-
rrollar un programa efectivo en la seleccin de
inhibidores para el control de la corrosin. Los tc-
nicos comienzan el proceso utilizando muestras
de fluidos que reproducen las condiciones de
campo: son mejores los fluidos producidos reales
si se encuentran disponibles. Cuando no pueden
32. Binks BP, Fletcher PDI, Hicks JT, Durnie WH y Horsup DI:
Comparison of the Effects of Air, Carbon Dioxide and
Hydrogen Sulphide on Corrosion of a Low Carbon Steel
under Water and Its Inhibition by a Quaternary
Ammonium Salt, artculo NACE 05307, presentado
en la Conferencia y Exhibicin sobre Corrosin de
la NACE2005, Houston, 3 al 7 de abril de 2005.
33. Binks et al, referencia 32.
Formular la
recomendacin final
Figura 12. Pruebas de inhibidores de corrosin en el laboratorio.
Los operadores generalmente desarrollan planes de control de la corrosin
y luego someten a pruebas los inhibidores utilizando las condiciones
esperadas del campo. Este diagrama de flujo sigue la secuencia de
una prueba. Los tres mtodos de prueba ms comunes son la prueba en el
electrodo del cilindro rotatorio y las pruebas de re-hervidores y autoclaves
(centro). An despus de las pruebas de laboratorio, es preciso efectuar
ensayos de campo para validar la efectividad del programa. En una prueba
de corriente lateral (extremo inferior izquierdo) se adquieren muestras para
el anlisis. Si el mtodo propuesto arroja resultados aceptables, se adopta.
Sin embargo, el programa de inhibicin de la corrosin debe ser reevaluado
a lo largo de toda la vida productiva del pozo.

Volumen 28, no.2 45

Oilfield Review
MAY 16
Corrosion Fig 12
 cilindro rotatorio, las pruebas de autoclaves, de
Soporte
impacto de chorros, y los circuitos cerrados de
pruebas de flujo (Figura 13). Las ms comunes
son las pruebas de la rueda y de re-hervidores.34
La prueba de la rueda mide la prdida de
metal producida durante un perodo especificado
de exposicin a los lquidos corrosivos. Los lqui-
dos corrosivos incluyen los fluidos producidos, las
salmueras y los aceites refinados. Los dispositivos
de la prueba incluyen una rueda rotatoria colocada
dentro de una caja sellada en donde se guarda el
Contenedor de
probetas de metal
ejemplar, que usualmente consiste en tiras de
metal o probetas en constante movimiento. La tem-
Autoclave a alta temperatura
peratura puede mantenerse a un valor constante
Fuente de presin o variarse para simular las condiciones de campo.
(bomba hidrulica) Las muestras se someten a la prueba con y sin el
inhibidor y se comparan los resultados.
La prueba de re-hervidores, o prueba LPR, mide
los ndices de corrosin electroqumicamente.
Figura 13. Pruebas de corrosin con autoclaves. Para verificar la efectividad Los electrodos metlicos se colocan en el reci-
de los inhibidores de corrosin en las probetas metlicas, se utiliza un piente de pruebas, al que se le aplica calor mien-
autoclave de alta temperatura (inserto). Para simular las condiciones de
tras el fluido corrosivo se agita continuamente.
fondo de pozo se puede aplicar temperatura y presin hidrosttica.
Con la agitacin se intenta reproducir las con-
diciones de campo; la agitacin suave es similar
al flujo de dos fuentes diferentes y la agitacin
fuerte reproduce el flujo de fluido turbulento que
ha dispersado los hidrocarburos. Para simular la
presencia de gases, se pueden hacer burbujas con
el CO2 y el H2S a travs del lquido del recipiente
Voltaje, mV

en un proceso aludido como burbujeo.35

Para establecer un ndice de corrosin de
Termmetro
control, la prueba se lleva a cabo con los electro-
Burbujeo de gas Voltaje
dos expuestos a los fluidos en la fase acuosa sin
ndice de corrosin un inhibidor y luego es seguida por una serie de
Corriente
pruebas con soluciones que contienen volmenes
cada vez ms grandes de inhibidor. La polariza-
cin lineal se ejecuta por medio del control del
Corriente, mA potencial de voltaje y la medicin de la corriente
y el posterior control de la corriente y medicin
del voltaje. Los datos se representan grfica-
mente y la curva de la lnea es la resistencia a la
polarizacin, que es inversamente proporcional
Electrodo de acero
al ndice de corrosin (Figura 14). Esta tcnica
proporciona la evaluacin del ndice de corrosin
Manto a partir de mediciones externas, en tanto que
calefactor
otros mtodos requieren que los tcnicos evalen
Varilla y midan la corrosin fsicamente.
agitadora
La efectividad de los inhibidores depende de
la velocidad de los fluidos. Para los fluidos que
contienen pocas partculas slidas o ninguna, las
Figura 14. Prueba con re-hervidores. Para efectuar las pruebas con re-hervidores, o pruebas de tasas de flujo altas pueden conducir a un tipo de
resistencia a la polarizacin lineal, los tcnicos utilizan un dispositivo de prueba (izquierda) y
controlan la presin y la temperatura. Para su ejecucin, sumergen los electrodos que se encuentran corrosin acelerada por flujo. Si la corriente de
en el dispositivo en los fluidos esperados en el fondo del pozo y miden las propiedades elctricas de flujo contiene partculas slidas, la corrosin ace-
los electrodos. Las pruebas se llevan a cabo controlando el voltaje y midiendo la corriente y, lerada se denomina corrosin por erosin. Se han
posteriormente, controlando la corriente y midiendo el voltaje. El electrolito puede agitarse utilizando
desarrollado diversos mtodos para modelar la
la varilla agitadora. Se puede inyectar gas en el dispositivo de prueba, proceso que se conoce
como burbujeo. A partir de la curva de resistencia a la polarizacin (derecha), se puede calcular corrosin en condiciones de alto flujo y determinar
el ndice de corrosin. la persistencia de las pelculas, especialmente en

46 Oilfield Review
 Cabo Lpez
Estacin de proteccin catdica Seccin 1
Seccin 2
Seccin 3

Tchngue
Estacin de proteccin catdica

O C A N O AT L N TI CO
GABN

Batanga
Estacin de proteccin catdica Estaciones de proteccin catdica
alimentadas por dos celdas solares

Temperatura de entrada
~ 60 C
Campo Rabi
Estacin de proteccin catdica

Figura 15. Corrosin en una lnea de conduccin que se dirige desde el campo Rabi hasta el Cabo Lpez. Un oleoducto de 18 pulgadas y tres secciones
transportan petrleo desde el campo Rabi ubicado en Gabn hasta el Cabo Lpez en la costa. A lo largo del oleoducto se sita una serie de estaciones
de proteccin catdica. Dado que el petrleo recibido se encuentra a alta temperatura (alrededor de 60C), la seccin 1 del oleoducto (rojo y azul oscuro)
est expuesta a una mayor temperatura que el resto del oleoducto. La temperatura elevada produjo el desprendimiento de la cubierta de proteccin
externa del oleoducto. Los ingenieros llegaron a la conclusin de que la corrosin observada en la seccin 1 era el resultado de una combinacin del
desprendimiento de la cubierta de proteccin y la proteccin catdica ineficaz. Si bien la seguridad del oleoducto no se vio comprometida, el operador
implement nuevos procedimientos para prevenir la recurrencia de la corrosin.

donde existe flujo turbulento presente.36 Los mto-
dos de pruebas incluyen las pruebas de impacto de
chorros, los electrodos en cilindros rotatorios, y los
circuitos cerrados de pruebas de flujo. Las pruebas
de los inhibidores deben determinar lo siguiente:
la estabilidad trmica
la tendencia a la emulsificacin
la tendencia a la formacin de espuma
34. Grupo de Tareas de la NACE T-1D-34 sobre Parmetros
de Pruebas de Inhibidores de Corrosin de Laboratorio
Laboratory Test Methods for Evaluating Oilfield
Corrosion Inhibitors, Houston, NACE International,
NACE Publication 1D196, diciembre de 1996.
35. Grupo de Tareas de la NACE T-1D-34 sobre Parmetros
de Pruebas de Inhibidores de Corrosin de Laboratorio,
referencia 34.
36. Efird KD: Jet Impingement Testing for Flow Accelerated
Corrosion, artculo NACE 00052, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Anual sobre Corrosin de la
NACE 2000, Orlando, Florida, 26 al 31 de marzo de 2000.
37. Melot D, Paugam G y Roche M: Disbondments of
Pipeline Coatings and Their Effects on Corrosion Risks,
Journal of Protective Coatings and Linings 26, no. 9
(Septiembre de 2009): 6776.
38. Roche M: The Problematic of Disbonding of Coatings and
Corrosion with Buried Pipelines Cathodically Protected,
presentado en la 10a Federacin Europea de la Corrosin,
Niza, Francia, 12 al 16 de septiembre de 2004.
la compatibilidad del metal
la compatibilidad del elastmero
la compatibilidad con otras sustancias qumi-
cas utilizadas en la misma corriente
Los mtodos de aplicacin tambin deben
evaluarse. La inyeccin puede ser continua, por
lotes o forzada. La velocidad de remocin de la
pelcula constituye una consideracin clave a la
hora de determinar el modo de aplicacin optimo.
La corrosin en el campo petrolero
Un ejemplo reciente de corrosin de lneas de
conduccin en Gabn ilustra la necesidad de efec-
tuar pruebas exhaustivas y comprender el proceso
de corrosin.37 Un oleoducto transporta petrleo
desde el campo Rabi hasta el Cabo Lpez, a lo largo
de una distancia de aproximadamente 234 km
[145 mi]. El oleoducto de 18 pulgadas comprende
tres secciones: la seccin 1 desde Rabi hasta
Batanga, de 105 km [65 mi]; la seccin 2 desde
Batanga hasta Tchengu, de 100 km [62 mi], y la
seccin 3 desde Tchengu hasta Cabo Lpez, de
29 km [18 mi] (Figura 15).
En el campo Rabi, la presin de entrada era
de aproximadamente 40 bares [580 lpc] y la tem-
peratura de flujo, de 60C [140F] en la entrada.
Ms all de la entrada, la lnea opera a aproxi-
madamente 35C [95F]. El mtodo de proteccin
catdica con corriente impresa se utiliza para el
oleoducto, que posee secciones con celdas sola-
res para suministrar la corriente. El oleoducto se
revisti con tres capas de polietileno; cada unin
se limpi con escobillas y se envolvi con camisas
ajustadas por contraccin en caliente y un adhesivo
de fusin en caliente superpuesto sobre el polieti-
leno.38 La tubera se sepult en una arena compac-
tada hmeda con un pH de aproximadamente 5,4.
Los problemas comenzaron a aparecer en los
primeros 15 km [9,3 mi] de la tubera. Las ins-
pecciones de rutina determinaron la existencia
de desprendimiento en donde las camisas se
superponan sobre el revestimiento de polieti-
leno en la seccin del campo Rabi. El despren-
dimiento permiti el ingreso de agua por debajo
de la cubierta de proteccin, lo que invalid la
proteccin catdica y dej que se desarrollara

Volumen 28, no.2 47


Figura 16. Un ejemplo de la corrosin en una lnea
de conduccin. Despus del desprendimiento
del recubrimiento de proteccin de una lnea de
conduccin en Gabn, se produjo corrosin en
forma de picaduras (inserto).
la corrosin (Figura 16). El resto del oleoducto
no experiment el mismo nivel de corrosin, si
bien se produjo un significativo desprendimiento
en las camisas. La diferencia principal entre las
secciones con niveles de corrosin diferentes fue
que la temperatura en las secciones ms corro-
das era ms elevada. Las pruebas posteriores de
las secciones 2 y 3 no encontraron evidencias de
niveles similares de desprendimiento o corrosin.
Despus de un examen minucioso, los inge-
nieros recomendaron para las instalaciones
futuras, la ejecucin de operaciones de limpieza
por chorro abrasivo antes de aplicar las camisas
ajustadas por contraccin en caliente en lugar de
limpiar las conexiones con escobillas estndar.
Otra solucin posible era la aplicacin de poliu-
retano lquido o epoxi en las uniones. El revesti-
miento desprendido puede haber impedido que la
corriente catdica llegara y protegiera la super-
ficie del acero expuesto. Si bien, basados en las
normas ASME, los ingenieros descubrieron que
la corrosin era el resultado del desprendimiento
de los revestimientos, el grado de corrosin no se
consider mecnicamente peligroso. Adems, lle-
garon a la conclusin de que mientras los reves-
timientos permanecieran adheridos al acero y la
proteccin catdica estuviera correctamente apli-
cada, monitoreada y mantenida, no existira riesgo
de corrosin para este oleoducto.
se encuentran ubicadas en el fondo marino y las
lneas de flujo deben dirigirse hacia la superficie
o de regreso a la costa. Un campo de aguas profun-
das ubicado en la porcin sur del delta del ro Nger
demuestra la utilizacin de inhibidores para com-
batir la corrosin inducida por CO2 (Figura 17).39
El trayecto de la produccin de los pozos de
aguas profundas atraviesa aguas fras, lo que
puede someter a los fluidos originalmente calien-
tes de la corriente de flujo a un enfriamiento
rpido. Por el contrario, la inyeccin de inhibido-
res a menudo se realiza a travs de lneas umbi-
licales largas que estn sujetas a contrastes de
temperatura entre los cabezales de pozos subma-
rinos y de superficie. La inyeccin de inhibidores
se complica an ms debido a las presiones de
flujo normalmente altas asociadas con la produc-
cin en reas de aguas profundas.
Las temperaturas extremas, las presiones
extremas y las lneas umbilicales largas se com-
binan afectando la estabilidad, el desempeo y
las propiedades de los inhibidores. Los inhibido-
res deben ser sometidos a pruebas exhaustivas
para asegurar que se conserven las propiedades
de control de la corrosin, que los productos qu-
micos inyectados se mantengan estables y que
los inhibidores puedan ser enviados de manera
confiable a la corriente de flujo a travs de las
lneas umbilicales.
Cabezales Lneas de flujo y
de pozos lneas umbilicales
submarinos
Otro riesgo de la produccin en reas de aguas
profundas es la formacin de hidratos slidos
de agua y gas similares al hielo que se forman por
encima del punto normal de congelamiento del
agua que pueden taponar las lneas de flujo. A fin
de asegurar que se conserven las propiedades de
control de la corrosin, los inhibidores deben ser
probados exhaustivamente para confirmar que
los productos qumicos inyectados se mantengan
estables y que los inhibidores puedan ser entre-
gados a la corriente de flujo de manera confiable
a travs de las lneas umbilicales.
Estas condiciones fueron experimentadas por
un operador de una plataforma de produccin de
aguas profundas de Nigeria. La plataforma ope-
raba para nueve pozos perforados en un tirante de
agua de 1 030 m [3 380 pies]. El operador utiliz
terminaciones submarinas que incluyeron cinco
BURKINA FASO
BENIN
NIGERIA
COSTA
DE MARFIL GHANA
CAMERN
Campo del
delta del Nger
GABN
Golfo de Guinea
Embarcacin FPSO

Inhibidores de corrosin en aguas profundas
Los proyectos en reas de aguas profundas pue-
den presentar desafos nicos para el control de la
corrosin porque las terminaciones normalmente
Figura 17. Operaciones submarinas en el delta del Nger y una embarcacin flotante de produccin,
almacenamiento y descarga (FPSO). La produccin proveniente de los cabezales de pozos submarinos
(amarillos) de un campo del delta del ro Nger frente a la costa de Nigeria (inserto) es enviada a una
embarcacin FPSO. El petrleo es transferido a buques tanque y el gas natural se enva directamente
al continente por gasoducto.

48 Oilfield Review
colectores mltiples y ocho lneas de flujo de pro-
duccin y tubos ascendentes. Las lneas de flujo se
encontraban conectadas a una embarcacin flo-
tante de produccin, almacenamiento y descarga
(FPSO) con una capacidad de almacenamiento en
sitio de 320 000 m3 [2 millones de bbl]. El petrleo
producido flua hacia la embarcacin FPSO para
ser transferido a los buques tanque y el gas produ-
cido era enviado a la costa a travs de gasoductos.
Las lneas de conduccin utilizadas para
transportar el petrleo y el gas estaban fabrica-
das con acero al carbono. La presin de flujo de los
pozos promediaba los 80 bares [1 160 lpc] y la tem-
peratura promedio era de 85C [185F]. El corte
de agua era del 45% y el gas natural contena
aproximadamente 1,4% de CO2. La combinacin
de agua producida (salmuera) con CO2 presen-
taba un alto potencial de corrosin para el acero
de bajo contenido de carbono. En gasoductos de
gas hmedo como stos, el agua producida tiende
a condensarse en el tope de la tubera, dando
lugar a lo que se denomina corrosin de tope de
lnea; la presencia tanto de agua como de CO2 ace-
lera la corrosin.
Los ingenieros instalaron lneas umbilicales
de 1 a 20 km [0,6 a 12,4 mi] para inyectar inhibi-
dores de corrosin en las lneas de flujo de produc-
cin de aguas profundas. A medida que avanzaba
el proyecto, los ingenieros de M-I SWACO, una
compaa de Schlumberger, reevaluaron el
inhibidor inicial utilizado en el proyecto, que
tambin protega la tubera de superficie y las
embarcaciones de almacenamiento, y lo consi-
deraron insuficiente. Para satisfacer los desafos
de esta instalacin, desarrollaron el inhibidor de
corrosin de aguas profundas DS-1617.
Para habilitar este inhibidor, los ingenieros pro-
baron los qumicos de acuerdo con la norma API
Inhibidor Tasa de ndice de corrosin ndice de corrosin Proteccin, %
dosis, ppm sin inhibidor, mpy con inhibidor, mpy
Inhibidor DS-1617 10 173,01 4,18 97,58
Inhibidor DS-1617 20 156,43 0,98 99,37
Inhibidor Tasa de dosis, ppm ndice de corrosin, mpy Proteccin, %
Ninguno 71,04
Inhibidor DS-1617 20 1,16 98,37
Figura 18. Prueba de corrosin del inhibidor DS-1617. Los tcnicos efectuaron las pruebas de
re-hervidores con fluidos representativos de las condiciones de campo para evaluar la efectividad
del inhibidor DS-1617 (extremo superior). Y adems efectuaron pruebas de autoclaves a alta
temperatura (extremo inferior). El ndice de corrosin se expresa como penetracin en milsimas
de pulgada/ao (mpy).
acero al carbono. Las muestras fueron sometidas corrosin. El inhibidor DS-1617 fue inyectado con
a fluidos de pruebas que contenan inhibidores de un rgimen de 100 ppm, que es ms bajo que el
corrosin y a CO2 presurizado calentado hasta 120C inhibidor inicial considerado insuficiente. El cri-
[248F]. Los resultados indicaron una reduccin terio para la proteccin contra la corrosin esta-
del 98% en el ndice de corrosin.41 La concentra- blecido por el operador fue un ndice inferior a
cin de 20 ppm produjo ndices de corrosin de 0,05 mpy [0,0013 mm/ao]. Las pruebas efectua-
alrededor de 0,00016 pulgadas/ao [0,004 mm/ao]. das en las seis posiciones indicaron ndices de
Las unidades industriales estndar para el ndice corrosin inferiores al ndice objetivo (Figura 19).
de corrosin son mili-pulgadas/ao, o mpy por su Sobre la base de las pruebas, el operador imple-
abreviatura en ingls. Para esta prueba, el ndice ment el empleo del inhibidor DS-1617.
de corrosin fue equivalente a 0,16 mpy y los tc-
39. Jenkins A: Corrosion Mitigation in a Deepwater Oilfield
nicos no observaron problemas de formacin de Case Study, artculo IBP1194_15, presentado en la
espuma asociados con el inhibidor. Conferencia y Exposicin de Lneas de Conduccin de
Ro, Ro de Janeiro, 22 al 24 de septiembre de 2015.
El operador adopt el uso del inhibidor DS-1617 40. API: Attributes of Production Chemicals in Subsea
y monitore la corrosin en seis posiciones de la Production Systems, Washington, DC: API, Informe
Tcnico del API 17TR6, 2012.
FPSO. En las lneas de flujo de aguas profundas, no
41. Jenkins, referencia 39.
se instal mecanismo alguno de monitoreo de la
6,0
Separador de baja presin A
Separador de baja presin B
5,0
Tratador de petrleo a granel

TR 17TR6, que requiere que se reproduzcan las ndice de corrosin objetivo

ndice de corrosin, mpy

4,0
temperaturas y las presiones experimentadas por
el inhibidor durante el despliegue a travs de las
3,0
lneas umbilicales.40 La evaluacin incluy pruebas
de estabilidad de tipo circuitos cerrados de pruebas
de flujo a alta presin. Los ingenieros efectuaron 2,0
pruebas adicionales para observar la resisten-
cia a la formacin de hidratos, el envejecimiento 1,0
trmico y la compatibilidad con el agua de mar.
Dado que al operador le preocupaba la tendencia a
0,0
la formacin de espuma en la unidad de regenera- 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0
cin de glicol, el inhibidor fue sometido a pruebas Tiempo, horas
para determinar si exista esa tendencia.
Figura 19. Monitoreo de la corrosin en una instalacin de produccin. El operador inyect el inhibidor
Los tcnicos de laboratorio efectuaron las DS-1617 en las lneas de flujo de los pozos de produccin utilizando las lneas umbilicales submarinas.
pruebas de re-hervidores utilizando 20 ppm del El ndice de corrosin de las lneas de flujo fue monitoreado en el separador de baja presin A
inhibidor DS-1617, que es una dosificacin relati- (azul), el separador de baja presin B (rojo) y el tratador de petrleo a granel (verde) y en otras tres
vamente baja; el ndice de corrosin se redujo en localizaciones ms (no mostradas). El ndice de corrosin cay por debajo del nivel objetivo (negro)
establecido por el operador. Los ndices de corrosin se mantuvieron por debajo del valor umbral en
un 99% (Figura 18). Adems, efectuaron pruebas todos los sitios de las pruebas a lo largo de todo el perodo de la prueba.
de autoclaves a alta temperatura en probetas de

Volumen 28, no.2 49

 nodo Tirante de agua, m Prdida de peso, %
1 13 13
2 73 31
3 116 25
4 116 39
Figura 20. Corrosin de nodos despus de ocho aos de servicio en el Mar
del Norte.
La proteccin catdica en el Mar del Norte sido colocados en aguas ms profundas fue mayor
Las plataformas de produccin del Mar del Norte que la de los colocados en aguas ms someras.
utilizan proteccin catdica como rutina. En una Algunos de los nodos estaban tan corrodos que la
plataforma, el operador instal 10 nodos de inspeccin visual resultaba dificultosa (Figura 21).
sacrificio por debajo de la superficie del agua y los El diseo original de 20 aos proyect que en
dej en su lugar durante ocho aos. Los nodos, ocho aos los nodos deberan reducirse en un como pelculas, en forma similar a las tcnicas
compuestos por cinc, plata y cloruro de plata, 40%; sin embargo, la prdida de peso promedio
se colocaron a diversas profundidades y en dis- de los nodos fue de slo 24%. Los ingenieros lle-
tintos lugares de la plataforma.42 El sistema fue garon a la conclusin de que el diseo original,
diseado para proteger la estructura durante un aunque conservador, protegera la estructura
mnimo de 20 aos. Los ingenieros monitorearon durante al menos 20 aos. Sobre la base de los
la corriente de salida de tres de los nodos a lo resultados del estudio, se estableci un modelo
largo del perodo. Los nodos fueron removidos e para la ejecucin de inspecciones peridicas.
inspeccionados al cabo de ocho aos.
Despus de recuperarlos, los nodos de sacrifi- Nuevos desarrollos en
cio se limpiaron y se pesaron (Figura 20). Los tcni- el control de la corrosin
cos determinaron la existencia de cambios en las El control de la corrosin implic durante milenios
dimensiones fsicas y midieron las propiedades una batalla ardua y constante entre la naturaleza
elctricas. Cuatro nodos fueron analizados para y los seres humanos. Desde que cientficos tales
el estudio. La reduccin de los nodos que haban como Sir Humphry Davy y Michael Faraday descu-
Figura 21. Proteccin catdica en una plataforma del Mar del Norte. Los nodos
fueron recuperados despus de ocho aos de servicio en una plataforma del
Mar del Norte. Despus de limpiar y pesar los nodos, los tcnicos pudieron
determinar su efectividad en trminos de proteccin de la estructura.
50
brieron algunos de los aspectos fsicos subyacen-
tes que explicaban la corrosin, se han adoptado y
adaptado diversas metodologas. El conocimiento
cientfico moderno y las nuevas tecnologas se
estn combinando para mejorar las herramien-
tas disponibles para la lucha sin fin contra la
corrosin.
Una de las reas emergentes de la ciencia de
materiales es la constituida por las nanopartculas
y las nanoestructuras.43 Con un espesor de super-
ficie oscilante entre 1 y 100 nm, estos materiales
de revestimiento poseen propiedades nicas
que los hacen casi impermeables a la corrosin.
Las nanopartculas y las nanoestructuras pueden
depositarse sobre la superficie de los metales
de formacin de pelculas, pero debido a la mayor
persistencia de las nanopartculas, su re-aplica-
cin es innecesaria. Adems, las superficies se
vuelven sper lisas; es decir que exhiben bajos
coeficientes de friccin, lo que reduce el desgaste
e incrementa la durabilidad. Por otra parte, es
menos probable que esas superficies experimen-
ten la acumulacin de incrustaciones biolgicas.44
La batalla contra la corrosin nunca termi-
nar; finalmente la entropa ganar la guerra.
Sin embargo, los seres humanos continuarn
buscando formas efectivas de luchar contra esta
nmesis. Los costos de ignorar el problema son
demasiado elevados y las consecuencias de las
fallas pueden ser potencialmente catastrficas.
Al menos en el campo petrolero, los operadores estn
armados con conocimientos, ciencias y herramientas
efectivas que les permiten mitigar o manejar acti-
vamente los efectos de la corrosin. DEA/TS
42. Roche M: Offshore Cathodic Protection: The Lessons
of Long-Term Experience, artculo OMC-2005-020,
presentado en la 7a Conferencia y Exhibicin del rea
Marina del Mediterrneo, Ravena, Italia, 16 al 18 de
marzo de 2005.
43. El-Meligi AA: Nanostructure of Materials and
Corrosion Resistance, en Aliofkhazraei M (ed):
Developments in Corrosion Protection. Rijeka,
Croacia: InTech (2014): 323.
44. Tesler AB, Kim P, Kolle S, Howell C, Ahanotu O y
Aizenberg J: Extremely Durable Biofouling-Resistant
Surfaces Based on Electrodeposited Nanoporous
Tungstite Films on Steel, Nature Communications 6,
no. 8649 (20 de octubre de 2015).
Oilfield Review
Colaboradores
Nausha Asrar es gerente de soporte de materiales
y anlisis de fallas en los Centros de Evaluacin de
Formaciones, Presin y Muestreo de Schlumberger en
Houston, Sugar Land, Texas, EUA. Comenz su carrera
profesional en Schlumberger en el ao 2005 como
cientfico senior de materiales. Previamente trabaj
para Shell Global Solutions en EUA, en el Centro de
Tecnologa de Saudi Basic Industries Corporation y en
Saline Water Conversion Corporation, ambas en Arabia
Saudita, y como ingeniero de corrosin principal en
el Centro de Investigacin y Desarrollo para el Hierro
y el Acero para la Autoridad de Acero de India, Ltd.
Especialista certificado en diseo y seleccin de
materiales de la NACE, Nausha es miembro de
la NACE, la ASM y la SPE y miembro vitalicio del
Instituto Indio de Metales; es autor de ms de 60
artculos tcnicos y revisiones sobre la corrosin, los
diagramas de fase, los materiales compuestos y los
casos de fallas. Obtuvo una maestra en qumica de
la Universidad Aligarh Muslim de Uttar Pradesh, en
India, y un doctorado en ciencia de materiales e
ingeniera de la Universidad Estatal de Mosc.
ystein Birketveit es gerente tcnico de tecnologas
de produccin para M-I SWACO, una compaa de
Schlumberger, en Bergen, Noruega. En los ltimos
18 aos, se especializ en el campo de la corrosin.
Antes de ingresar en M-I SWACO, ystein trabaj para
Statoil y para Det Norske Veritas. Posee una maestra
en materiales y electroqumica de la Universidad
Noruega de Ciencia y Tecnologa en Trondheim.
Joshua E. Jackson es Director Ejecutivo de G2MT
LLC y cofundador de G2MT Laboratories, LLC
en Houston. G2MT Labs es una compaa consultora y
de anlisis metalrgicos que realiza caracterizaciones
no destructivas de materiales para evaluar las
propiedades mecnicas resultantes de los esfuerzos
residuales y otros parmetros crticos, incluyendo
los efectos de la corrosin. Sus reas de inters
cientfico son el anlisis de la corrosin, los materiales
para altas temperaturas, los efectos de la absorcin
de hidrgeno, las estadsticas y el anlisis de fallas.
Joshua es coautor de numerosos artculos relacionados
con el campo de la ciencia de materiales que
incluyen temas tales como las pruebas no destructivas,
la metalurgia, las operaciones de soladura, la
corrosin y el hidrgeno. Posee una licenciatura
tanto en matemtica como en fsica del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts, en Cambridge, EUA, y
una maestra y un doctorado en ingeniera metalrgica
e ingeniera de materiales de la Escuela de Minas de
Colorado, en Golden, EUA.
Alyn Jenkins se desempea como gerente global de
la integridad de activos para Schlumberger Production
Technologies y reside en Aberdeen. Dirige las lneas
de productos para la integridad de los activos, que
incluyen inhibidores de corrosin, biocidas,
secuestradores de H2S y secuestradores de oxgeno,
y est a cargo de los proyectos de investigacin y
desarrollo relacionados con la corrosin. Comenz su
carrera profesional en el ao 1998 en Clariant Oil
Services en Aberdeen y luego trabaj para Baker
Hughes en Liverpool, Inglaterra. Alyn ingres en M-I
SWACO en el ao 2005 como especialista en corrosin
en Stavanger y luego se desempe como especialista
Volumen 28, no.2
lder en gestin de integridad. Alyn posee una
licenciatura y una maestra, ambas en qumica,
de la Universidad de Gales en Bangor.
Bruce MacKay se desempea como gerente
de soporte al cliente para las operaciones de
fracturamiento y cementacin de Schlumberger en
Norteamrica en Sugar Land, Texas. Trabaj en la
resolucin de problemas qumicos para Schlumberger
durante 10 aos, abarcando todo el espectro de
Investigacin y Desarrollo, desde la investigacin
hasta el desarrollo de productos y la implementacin
de tecnologas. Es autor de 12 artculos de publicaciones
cientficas revisadas por pares y cinco artculos de
la SPE y posee numerosas patentes de tecnologas
qumicas relacionadas con aplicaciones petroleras.
Ha dictado conferencias sobre la importancia de la
qumica en el desarrollo de los campos petroleros para
una diversidad de pblicos, incluyendo la Academia
Nacional de Ciencias de EUA, la Sociedad Americana
de Qumica y el Laboratorio de Propulsin a Chorro
de la Administracin Nacional de la Aeronutica y
el Espacio. Bruce fue becario de investigacin
posdoctoral del Consejo de Investigaciones en
Ciencias Naturales e Ingeniera del Instituto de
Tecnologa de California, en Pasadena, EUA.
Posee una licenciatura en qumica y un doctorado
en qumica inorgnica de la Universidad de Columbia
Britnica en Vancouver, Canad.
Denis Melot se desempea como experto en
materiales no metlicos en el departamento de
tecnologa de Total Upstream, en Pars. Con su
base de estudios en la ciencia de los polmeros, su
enfoque principal son los materiales no metlicos y
la corrosin. Antes de comenzar a trabajar en Total
en el ao 2003, se desempe como investigador en
el departamento de Investigacin y Desarrollo de
Elf Atochem, ahora Arkema, en Serquigny, Francia.
Posteriormente, se desempe como gerente tcnico
de la compaa durante seis aos, trabajando en
productos de revestimiento de tuberas. Denis dirigi
el grupo de trabajo ISO 12736 sobre sistemas de aisla-
miento trmico en condiciones hmedas, fue miembro
del grupo de trabajo de revestimientos para lneas de
conduccin ISO 21809, y cuenta con certificaciones de
la Association pour la Certification et la Qualification
en Peinture Anticorrosin y de la Faglig Rd for
Opplring og Sertifisering av Inspektrer innen
Overflatebehandling. Es titular de numerosas
patentes en su campo y coautor de varios artculos
sobre el tema de los revestimientos y la corrosin.
Denis posee una licenciatura en ciencia de materiales
de la cole Universitaire DIngnieurs de Lille, en
Francia, y obtuvo su doctorado en ciencias de
polmeros de la Universidad de Lille.
Jan Scheie se desempea como lder de proyectos
y gerente de cuentas para Production Technologies
(PT) en Schlumberger Norge A/S, en Stavanger, donde
atiende a los clientes de Escandinavia. Adems, se
ha desempeado como gerente de cuentas para
tecnologas de produccin, gerente de ventas
internacionales y gerente de rea para productos
qumicos de produccin en Stavanger. Trabaj para
M-I SWACO en el desarrollo del mercado para el
Hemisferio Este, como gerente tcnico en Medio
Oriente y la ex Unin Sovitica (CIS), como gerente
de ventas del Sur de Asia y como ingeniero principal
para el desarrollo de una estrategia de ventas en
Europa continental. Es socio de TEKNA, la Sociedad
Noruega de Profesionales Tcnicos y Cientficos
Graduados, la SPE y la Asociacin Nacional de
Ingenieros en Corrosin. Posee una maestra en inge-
niera qumica de la Universidad Noruega de Ciencia y
Tecnologa, en Trondheim, Noruega, y una maestra en
administracin de empresas de la Escuela Global de
Gerencia Thunderbird, en Glendale, Arizona, EUA.
Marko Stipanicev es lder de disciplinas del sector de
corrosin para Schlumberger Production Technologies
en Bergen, Noruega. Tras graduarse de la Universidad
de Zagreb, en Croacia, trabaj como consultor externo
en proyectos relacionados con la industria petrolera
en la Facultad de Ingeniera Qumica y Tecnologa
de Croacia. A partir del ao 2010, trabaj como
ingeniero de investigacin para Det Norske Veritas en
Bergen, investigando las fallas debidas a la corrosin
y efectuando estudios de anlisis de las causas races.
Ingres en M-I SWACO en 2013 como especialista en
corrosin para trabajar en Bergen, y en 2015, fue
designado lder de disciplinas del sector de corrosin.
Marko est a cargo en Schlumberger de los productos
relacionados con la corrosin, lo cual incluye inhibidores,
biocidas, secuestradores y nutrientes. Es autor y coautor
de numerosos artculos y publicaciones relacionados
con la corrosin y su manejo. Posee una maestra en
ingeniera qumica y tecnologa de la Universidad de
Zagreb y un doctorado en manejo de la biocorrosin
y de los procesos ambientales de la Universidad de
Toulouse, en Francia.
Jean Vittonato es jefe del departamento de corrosin
de la Divisin de Tecnologa de E&P de Total en
Pau, Francia. Est a cargo del equipo de corrosin
de la oficina central y provee asistencia tcnica para
los proyectos y las subsidiarias operativas de todo
el mundo. Comenz a trabajar en el tema de la
proteccin catdica en 1999 en COREXCO, una
compaa tcnica dedicada al tema de la proteccin
catdica, en donde tuvo a su cargo el diseo de los
sistemas de proteccin catdica tanto para reas
terrestres como marinas, y para la instalacin,
monitoreo y seguimiento del mantenimiento.
En el ao 2006, ingres en Total como especialista
en corrosin a cargo de las actividades de proteccin
catdica. Proporcion soporte para los proyectos
tanto de Total E&P como de las subsidiarias operativas
y tuvo a su cargo los proyectos de investigacin
relacionados con la proteccin catdica. Pas tres
aos en la Repblica del Congo como jefe del
departamento de corrosin de Total, donde supervis
todos los proyectos relacionados con la corrosin.
Jean es especialista certificado en proteccin catdica
de la Asociacin Nacional de Ingenieros de Corrosin
y del Centro Francs de Proteccin Catdica y jefe
del grupo de trabajo ISO TC 67 SC2 GW11 enfocado
en la proteccin catdica de las lneas de conduccin.
Se gradu como ingeniero en el Instituto Politcnico
Nacional de Grenoble, en Francia.
51
 Perforacin en el modo
de deslizamiento con torsin

Durante muchas dcadas, el arreglo de motor de lodo y cubierta acodada desempe

un rol crucial en las operaciones de perforacin direccional; sin embargo, la tcnica
utilizada para perforar tramos laterales generaba velocidades de perforacin lentas.
Un sistema de control del torque instalado en la superficie est ayudando a los
perforadores a llegar ms lejos y al mismo tiempo mejorar las velocidades de
penetracin y el control de la orientacin de la herramienta.

Steven Duplantis Los pozos direccionales han dado impulso a la travs de las zonas productivas. En muchos de
Houston, Texas, EUA produccin de petrleo y gas, especialmente en estos pozos, los motores de lodo direccionales
las extensiones productivas no convencionales, resultaron cruciales para el logro de la trayec-
Traduccin del artculo publicado en
Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016).
en las que los pozos horizontales y de alcance toria necesaria para alcanzar las zonas objetivo
Copyright 2016 Schlumberger. extendido maximizan la exposicin del pozo a de los operadores. Los perforadores direcciona-
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Edina Halilagic y a Brandon Mills, Houston.
Rotacin
Slider es una marca de Schlumberger.
1. Maidla E y Haci M: Understanding Torque: The Key to
Slide-Drilling Directional Wells, artculo IADC/SPE 87162,
presentado en la Conferencia de Perforacin de las
IADC/SPE, Dallas, 2 al 4 de marzo de 2004.

Flujo de lodo

Patn de
desgaste
2.77

3.00

Cubierta de
proteccin
2.89

Curva
efectiva
2.77

2.38

Estator Rotor
3.00
2.89

2.60

Figura 1. Motor de lodo tpico. La cubierta acodada del motor de lodo (izquierda) es la clave para
efectuar la desviacin del pozo y controlar su trayectoria mientras el rotor hace girar la barrena.
El codo (curva) de la cubierta se ajusta en el piso de perforacin mediante un disco selector
(cuadrante) cuando la brigada de perforacin arma el arreglo de fondo de pozo; en este caso, el codo
se fij en 2,89 grados (centro). Si se selecciona un codo ms grande, el perforador puede obtener
una curva con un radio menor. El motor, instalado justo por encima de la barrena, consiste en un rotor
excntrico dentro de un estator elastomrico (derecha). A medida que el lodo de perforacin fluye a
travs del estator, desplaza el eje del rotor helicoidal, haciendo que el eje rote dentro de la cubierta
de proteccin del estator, lo que produce la rotacin de la barrena.

52 Oilfield Review
les emplean motores de fondo de pozo cuando
desvan el pozo, incrementan el ngulo, perforan
secciones tangentes y mantienen la trayectoria.
La curva (o codo) del alojamiento de los
cojinetes del motor es clave para direccionar la
barrena hacia su objetivo. La curva, ajustable en Desviacin 1
la superficie, puede hacerse oscilar entre 0 y 3.
Esta curva leve basta para direccionar la barrena Seccin de incremento angular, 3/100 pies
en una direccin dada y a la vez es suficiente-
mente pequea para permitir la rotacin de todo
el arreglo del motor de fondo de pozo durante la
perforacin rotativa. Esta deflexin aparente- Seccin tangente
mente leve determina la velocidad con la que el
motor incrementa el ngulo para establecer una
nueva trayectoria de pozo. Mediante la orienta- Capa gua
cin de esa curva en una direccin especfica, Desviacin 2
denominada ngulo de orientacin de la herra-
Seccin de incremento angular, 3/100 pies Tramo lateral

Yacimiento

Pozo en calibre

Cubierta acodada Figura 3. Trayectoria de la perforacin direccional. Despus de perforar verticalmente el pozo hasta
el punto especificado de comienzo de la desviacin, el motor de lodo es utilizado para incrementar
el ngulo mientras se perfora en el modo de deslizamiento. Cuando se logra el ngulo objetivo, se
Desviacin puede perforar una seccin tangente en lnea recta en el modo rotativo. Mientras el BHA mantiene
la inclinacin y el azimut, el perforador recurre al modo de deslizamiento slo cuando la direccin de
perforacin se desva de la trayectoria planificada. En algunos campos petroleros, las herramientas
LWD pueden detectar le presencia de una capa estratigrfica gua por encima del yacimiento,
lo que insta al perforador a iniciar una segunda seccin de deslizamiento para asentar el pozo
horizontalmente dentro del yacimiento.

Seccin de
incremento angular
Modo Modo de
rotativo deslizamiento
Incremento del dimetro
provocado por la
inclinacin de la
barrena hacia afuera
Figura 2. Perforacin utilizando una
cubierta acodada. En el modo de rotacin, la
barrena avanza a travs de un trayecto recto
paralelo al eje de la sarta de perforacin, que
tambin rota. Dado que la cubierta acodada hace
que la barrena se incline algunos grados hacia
afuera, la barrena perfora un pozo de dimetro
levemente mayor que su dimetro. Cuando el
perforador pasa al modo de deslizamiento, slo
rota la barrena. El pozo resultante est en calibre
y sigue el eje del BHA que se encuentra por
debajo de la cubierta acodada.
mienta, el perforador puede modificar la inclina-
cin y el azimut del trayecto del pozo.
Para mantener la orientacin de esa curva y as
modificar la trayectoria del pozo, no se debe permi-
tir que la sarta de perforacin rote y es aqu donde
hace su aparicin el motor de lodo. Un motor de
lodo es un tipo de motor de desplazamiento positivo
al que alimenta el fluido de perforacin. Un arreglo
de estator y rotor helicoidal excntrico acciona el
motor de lodo (Figura 1). A medida que se bom-
bea en el pozo, el fluido de perforacin fluye a tra-
vs del estator y hace girar el rotor. El motor de
lodo convierte la potencia hidrulica en potencia
mecnica para hacer girar un eje de transmisin
que hace rotar la barrena.
Mediante la utilizacin de motores de lodo,
los perforadores direccionales alternan entre
el modo de perforacin por rotacin y el modo
de perforacin por deslizamiento. En el primer
modo, la unidad de mando superior o la mesa rota-
tiva del equipo de perforacin hace rotar toda la
sarta de perforacin para transmitir la potencia
a la barrena. Esta rotacin permite que la curva
del alojamiento de los cojinetes del motor apunte
igualmente en todas las direcciones y mantenga
as un trayecto de perforacin recto (Figura 2).
En la mayora de las operaciones de nuestros
das, las herramientas de adquisicin de medi-
ciones durante la perforacin (MWD) proporcio-
nan mediciones de la inclinacin y el azimut en
tiempo real, que alertan al perforador acerca de
cualquier desviacin respecto del curso previsto.
Para corregir esas desviaciones o modificar la
trayectoria del pozo, el perforador pasa del modo
de rotacin al modo de deslizamiento. En este
ltimo, la sarta de perforacin no rota, sino que
el motor de fondo de pozo hace girar la barrena
y el pozo se perfora en la direccin que seala
la barrena, lo que es controlado por la orienta-
cin de la herramienta. Tras corregir el curso y
restablecer la trayectoria del pozo necesaria para
acceder al objetivo, el perforador puede regresar
al modo de rotacin (Figura 3).
De los dos modos, el modo de deslizamiento es
menos eficaz; el alcance lateral normalmente se
logra a expensas de la velocidad de penetracin
(ROP). La velocidad de penetracin que se alcanza
utilizando los mtodos de deslizamiento convencio-
nales en general promedia entre el 10% y el 25% de
la velocidad lograda en el modo de rotacin.1 Por el

Volumen 28, no.2 53

contrario, mediante la rotacin de toda la sarta de
perforacin, los perforadores obtienen una ventaja
sustancial en relacin con la ROP. Este artculo
describe un sistema automatizado que ayuda a los
perforadores a lograr incrementos significativos
del alcance horizontal con velocidades de pene-
tracin perceptiblemente ms rpidas. La expe-
riencia de campo en Colorado, EUA, ilustra cmo
un sistema de oscilacin (balanceo) del torque
(esfuerzo de torsin) puede ayudar a los opera-
dores a explotar las extensiones productivas no
convencionales.
Los desafos de la
perforacin por deslizamiento
Para iniciar un deslizamiento, el perforador pri-
mero debe orientar la barrena para perforar en
alineacin con la trayectoria propuesta en el plan
del pozo. Esta prctica requiere que el perforador
detenga la perforacin, levante la barrena del
fondo del pozo y mueva la columna de perforacin
con movimiento alternativo para aliviar cualquier
torque que se hubiera desarrollado en la sarta de
perforacin. Luego, el perforador orienta el motor
de lodo de fondo de pozo utilizando las medicio-
nes MWD de la orientacin de la herramienta en
tiempo real para asegurarse de obtener la desvia-
cin especificada del pozo. Despus de este lento
proceso de orientacin, el perforador aplica el
freno de la unidad de mando superior para evitar
la rotacin posterior desde la superficie. El desli-
zamiento comienza cuando el perforador suelta
el freno del malacate para controlar la carga
en el gancho, lo que a su vez afecta la magnitud
del peso impuesto en la barrena. Para mantener
el rumbo de la trayectoria, se aplican al torque
pequeos ajustes manuales hacia la derecha y
hacia la izquierda con el fin de direccionar la
barrena segn sea necesario.
A medida que se incrementa la profundidad o
el alcance lateral, la sarta de perforacin es some-
tida cada vez a mayor friccin y arrastre. A su vez,
estas fuerzas afectan la capacidad del perforador
para transferir el peso a la barrena y controlar la
orientacin de la herramienta durante el desli-
zamiento, lo que dificulta el logro de suficiente
ROP y el mantenimiento de la trayectoria hasta
el objetivo. Esos problemas con frecuencia incre-
mentan el tiempo de perforacin, lo que puede
incidir adversamente en la rentabilidad del pro-
yecto y en ltima instancia limitar la longitud de
un tramo lateral.
La capacidad para transferir el peso a la
barrena afecta diversos aspectos de la perfora-
cin direccional. El perforador transfiere el peso
a la barrena soltando, o retardando, el freno.
Esta accin transfiere parte de la carga en el
gancho, o del peso de la sarta de perforacin, a la
barrena.2 La diferencia entre el peso impuesto en
la barrena y la cantidad de peso puesto a disposi-
cin al soltar el freno en la superficie es causada
principalmente por el arrastre. A medida que se
incrementa la desviacin horizontal de un pozo,
tambin lo hace el arrastre longitudinal de la
columna de perforacin a lo largo del pozo.
El control del peso en la barrena, a lo largo de
todo el modo de deslizamiento, se dificulta an
ms debido a la elasticidad de la sarta de perfo-
racin, que permite que la tubera se mueva de
manera no proporcional. Esta elasticidad puede
hacer que un segmento de la sarta de perforacin
se desplace mientras otros segmentos permane-
cen fijos o se mueven a velocidades diferentes.3
La limpieza deficiente del pozo tambin puede
afectar la transferencia del peso. En el modo de
deslizamiento, la limpieza del pozo es menos
eficiente porque no se produce rotacin alguna
de la tubera que facilite el flujo turbulento; esta
condicin reduce la capacidad de transporte de
slidos del fluido de perforacin. Por el contrario,
los slidos se acumulan en el lado bajo del pozo

Unidad de mando superior

Torque mximo Rotacin

aplicado en solamente
la superficie
D e sl iz a
m ie n
to m
F ri c

Profundidad de oscilacin mxima Punto de interferencia Barrena

tor
ci

ue
q

de
nd

m la
in

ica uni
de dad Motor de lodo
la r de m
ota ando
cin superior
Deslizamiento solamente Deslizamiento ms torque reactivo
Friccin esttica Friccin dinmica

Torque mnimo aplicado Torque reactivo mnimo Torque reactivo mximo

en la superficie

Figura 4. Torque versus friccin. El arrastre longitudinal a lo largo de la sarta de perforacin puede ser reducido desde la superficie hasta una profundidad
de oscilacin mxima, en la que la friccin y el torque impuesto se encuentran en equilibrio. Mediante la manipulacin de las oscilaciones del torque
aplicado en la superficie, este punto puede desplazarse hasta una profundidad suficiente como para producir una reduccin significativa del arrastre.
De un modo similar, el torque reactivo proveniente de la barrena genera vibraciones que se propagan de regreso hacia la superficie, rompiendo la friccin
y el arrastre longitudinal a travs de la seccin inferior de la sarta de perforacin hasta un punto de interferencia en el que el torque es balanceado por la
friccin esttica. Existe una zona intermedia que no es afectada por la oscilacin del torque aplicado en la superficie ni por el torque reactivo. Mediante el
monitoreo continuo del torque, el WOB y la ROP durante la perforacin en modo de deslizamiento, el sistema Slider ayuda a minimizar la longitud de esta
zona intermedia y, de ese modo, reduce el arrastre longitudinal.

54 Oilfield Review
en capas de recortes que incrementan la friccin
sobre la columna de perforacin, lo que dificulta
el mantenimiento de un peso constante sobre la
barrena (WOB).
Las diferencias en las fuerzas de friccin entre
la columna de perforacin dentro del pozo entubado
y la columna en agujero descubierto pueden hacer
que el peso sea liberado sbitamente, como sucede
cuando las herramientas quedan colgadas en los
asientos de chavetas y los resaltos. Una transferen-
cia repentina de peso a la barrena, que exceda la
capacidad del motor de fondo de pozo, puede hacer
que la rotacin de la barrena se detenga abrupta-
mente y que el motor se bloquee. Los bloqueos
frecuentes pueden daar el estator del motor,
dependiendo de la cantidad del peso transferido.
El perforador debe operar el motor dentro de un
rango de carga estrecho para mantener una ROP
aceptable sin bloqueos.4
En la consola del perforador, un bloqueo inmi-
nente podra ser indicado como un incremento
del WOB pero sin el correspondiente incremento
significativo de la presin de fondo de pozo que
seala que efectivamente se ha producido un
incremento del WOB en el fondo del pozo. En algn
momento, el indicador de WOB mostrar una
reduccin abrupta, lo que seala una transferen-
cia repentina de fuerza de la sarta de perforacin
a la barrena.5
Los incrementos producidos en el arrastre
obstaculizan la capacidad del perforador para
remover el torque en el fondo del pozo, lo que
hace an ms difcil fijar y mantener la orien-
tacin de la herramienta.6 La orientacin de la
herramienta es afectada por el torque y el WOB.
Cuando se aplica peso a la barrena, el torque en la
barrena se incrementa. El torque es transmitido
hacia el fondo del pozo por la sarta de perfora-
cin, que rota hacia la derecha en sentido horario.
Cuando se aplica peso en la barrena, tambin
se desarrolla un torque reactivo que acta en la
direccin opuesta. Este torque hacia la izquierda
es transferido en sentido ascendente desde la
barrena hasta la porcin inferior de la sarta de
perforacin. El torque reactivo se incrementa a
medida que aumenta el peso y alcanza su valor
2. La carga en el gancho incluye algo ms que slo el peso
de la sarta de perforacin en el aire; es la fuerza total
que tira del gancho cuando cuelga por debajo del bloque
viajero (aparejo mvil) de la torre. Esta fuerza total
incluye el peso de la sarta de perforacin, los
portamechas (lastrabarrenas) y los equipos auxiliares,
reducida por cualquier fuerza que tienda a disminuir
el peso. Y puede incluir adems la friccin a lo largo
de las paredes del pozo y las fuerzas de flotabilidad
ejercidas sobre la sarta de perforacin a causa de
su inmersin en el fluido de perforacin.
Volumen 28, no.2
mximo cuando el motor se bloquea. Este torque
reactivo tambin afecta la orientacin del motor.
El torque reactivo debe ser tomado en cuenta
cuando el perforador trata de orientar el motor de
perforacin desde la superficie. En la prctica, el
perforador puede introducir cambios pequeos en
la orientacin de la herramienta por medio de la
modificacin del WOB en el fondo del pozo, lo que
a su vez modifica el torque reactivo. Para generar
cambios ms grandes, el perforador puede levan-
tar la barrena del fondo del pozo y reorientarla.
Incluso despus de lograr la orientacin especifi-
cada, mantener esa orientacin puede constituir
un desafo. El arrastre longitudinal se incrementa
con el alcance lateral y la transferencia de peso a la
barrena se vuelve ms errtica a lo largo de la sec-
cin horizontal, lo que permite que se desarrolle
un torque reactivo y que, en consecuencia, cam-
bie el ngulo de orientacin de la herramienta.7
El esfuerzo y el tiempo perdido en la orientacin
de la herramienta pueden incidir adversamente
en el tiempo productivo del equipo de perforacin.
El sistema Slider
Corregir y mantener manualmente la orientacin
de la herramienta puede constituir un proceso
dificultoso. La eficiencia de la perforacin depende
en gran medida de la capacidad del perforador
para:
transferir el peso a la barrena sin bloquear el
motor de lodo
reducir el arrastre longitudinal lo suficiente
como para lograr y mantener el ngulo de
orientacin deseado de la herramienta
lograr una ROP aceptable.
El sistema automatizado de control de rota-
cin de superficie Slider fue desarrollado para
ayudar a los operadores a recuperar parte del
desempeo de perforacin de una sarta de per-
foracin rotativa convencional. La interfaz Slider
interacta con el sistema de control de la unidad
de mando superior para hacer rotar la sarta de
perforacin hacia atrs y hacia adelante. Esta tc-
nica de oscilacin o balanceo del torque reduce el
arrastre longitudinal a lo largo de parte de la sarta
de perforacin durante la perforacin en el modo
3. Maidla y Haci, referencia 1.
4. Tello Kragjcek RH, Al-Dossary A, Kotb W y Al Gamal A:
Automated Technology Improved the Efficiency of
Directional Drilling in Extended Reach Wells in Saudi
Arabia, artculo SPE 149108, presentado en el Simposio
y la Exhibicin Tcnica de la Seccin de Arabia Saudita
de las SPE/DGS, Al-Khobar, Arabia Saudita, 15 al 18 de
mayo de 2011.
de deslizamiento. La oscilacin hacia atrs y hacia
adelante somete a la sarta de perforacin superior
a un movimiento tangencial casi constante, pro-
duciendo un coeficiente de friccin dinmico, que
es menor que el coeficiente de friccin esttico
generado por la tubera que no rota. La oscilacin
tambin ayuda a reducir la friccin axial a lo largo
de la sarta de perforacin. No obstante, este movi-
miento no necesariamente se transmite a lo largo
de todo el recorrido hasta la barrena ya que tam-
bin intervienen otros procesos.
El torque proveniente de la unidad de mando
superior hace rotar la sarta de perforacin desde
la superficie hasta una profundidad de oscilacin
mxima, en la que la friccin contra los lados del
pozo impide que la tubera gire. Al mismo tiempo,
a medida que hace girar la barrena, el motor de
lodo genera un torque reactivo en la direccin
opuesta. Este torque es transmitido por la sarta
de perforacin a lo largo de una distancia corta
hasta que es superado por la friccin en algn
punto situado entre el fondo del pozo y el BHA,
denominado punto de interferencia (Figura 4).
A lo largo de todo el intervalo existente entre la
barrena y el punto de interferencia, la compo-
nente de velocidad del torque reactivo impone
una reduccin del arrastre longitudinal a lo largo
de la porcin inferior de la sarta de perforacin
y posiblemente un cambio en la orientacin de la
herramienta. Entre la profundidad en la que el
torque de superficie es superado por la friccin
y el punto en que el torque reactivo es superado
por la friccin, la tubera no rota. Esta seccin de
la sarta de perforacin, que no posee movimiento
tangencial, se desplaza por deslizamiento sola-
mente y es sometida a una friccin esttica, que
es mayor que la friccin dinmica de la tubera
en movimiento.
La localizacin del punto de interferencia
vara con los cambios producidos en la cantidad
de torque reactivo. Para minimizar efectivamente
el intervalo de deslizamiento entre la profundi-
dad de oscilacin y el punto de interferencia, y
a la vez mantener la profundidad de oscilacin
mxima relativamente constante, se debe utilizar
un sistema de control automatizado.
5. Maidla E, Haci M, Jones S, Cluchey M, Alexander M y
Warren T: Field Proof of the New Sliding Technology for
Directional Drilling, artculo SPE/IADC 92558, presentado
en la Conferencia de Perforacin de las SPE/IADC,
msterdam, 23 al 25 de febrero de 2005.
6. Maidla y Haci, referencia 1.
7. Maidla y Haci, referencia 1.
55
 0
Figura 5. Grfica de torque versus profundidad.
2 000 El torque aplicado en la superficie tender a
producir la torsin de la sarta de perforacin
Profundidad de la torsin, pies

hasta una cierta profundidad que depender del

4 000
arrastre encontrado a lo largo de la tubera y de
Sin
red su espesor y peso. En este modelo, 2 000 lbf-pies
6 000 ucc
in
de
de torque aplicado en la superficie producirn
la f la torsin de la tubera hasta una profundidad
ricc
8 000 in de 6 400 pies. (Adaptado de Maidla et al,
Torqu referencia 5.)
e react
10 000 ivo

12 000

0 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000

Torque aplicado en la superficie, lbf-pies

Torque rotativo Figura 6. Comparacin de los parmetros de

Peso sobre la barrena
0 1 000 lbf
Presin diferencial
0 lpc
p 800 0
Modo de rotacin
Modo manual
Modo Slider
0 lbf 20 000 perforacin en modo de rotacin y en modo de
Velocidad rotativa Orientacin de la herramienta deslizamiento. La velocidad de penetracin (ROP)
100 0 rpm 150 0 grados 360
y el control de la orientacin de la herramienta
dependen en gran medida de la capacidad del
Carga en el gancho Velocidad de penetracin perforador para transferir el peso a la barrena y
1 000 lbm 300 0 pies/h
p / 50 contrarrestar los efectos del torque y el arrastre
entre ambos modos. La mejor ROP se logra
en el modo de rotacin (extremo superior ) ;
sin embargo, la orientacin de la herramienta
vara drsticamente ya que no existe intento
alguno de controlarla (carril 3). La carga en
el gancho (carril 2) y el peso sobre la barrena
(WOB) permanecen bastante constantes,
en tanto que la presin diferencial (carril 1)
muestra un leve incremento a medida que se
incrementa la profundidad. Para comenzar con
el deslizamiento manual (centro), el perforador
levanta la herramienta del fondo del pozo para
liberar el torque atrapado; durante este tiempo,
el WOB (carril 1) se reduce en tanto que la
carga en el gancho (carril 2) se incrementa.
Conforme avanza la perforacin, las
inconsistencias asociadas con la presin
diferencial la diferencia entre las presiones
cuando la barrena se encuentra en el fondo
y cuando se levanta del fondo indican una
transferencia deficiente del peso a la barrena
(carril 1). Los picos del torque rotativo indican
los esfuerzos del perforador direccional
para orientar la herramienta y mantener su
orientacin (carril 2). El control de la orientacin
de la herramienta es deficiente debido a las
dificultades involucradas en la transferencia
del peso a la barrena, que tambin se refleja
en la ROP deficiente (carril 3). Mediante la
utilizacin del sistema automatizado Slider
(extremo inferior ) , el perforador direccional
recuper rpidamente la orientacin de la
herramienta. Y cuando se increment el WOB,
la presin diferencial fue consistente, lo que
demostr una buena transferencia del peso
(carril 1). El peso sobre la barrena durante una
operacin con el sistema Slider es menor que
durante una operacin de deslizamiento manual.
La oscilacin de la columna de perforacin de
izquierda a derecha es constante a travs del
deslizamiento (carril 2). La ROP promedio es
sustancialmente ms alta que la velocidad de
penetracin lograda durante el deslizamiento
manual y la orientacin de la herramienta es
ms consistente (carril 3).

56 Oilfield Review
Figura 7. Representacin grfica del sistema Slider. Los parmetros de desempeo de fondo del pozo son monitoreados y controlados por medio de una
interfaz de computadora porttil entre la unidad de mando superior y el sistema Slider. El perforador direccional puede configurar esta representacin para
que muestre diversos parmetros clave, tales como la orientacin de la herramienta (disco o cuadrante, en el centro) y el torque y la presin diferencial
(grfica, extremo inferior derecho). Las curvas de torque muestran valores ms altos para el torque de la derecha (amarillo) que para el torque de la
izquierda (naranja). Las teclas de subida y bajada (arriba/abajo) permiten al perforador fijar los valores para el torque de la izquierda y de la derecha
(extremo superior izquierdo). Se pueden agregar incrementos breves del torque por encima de los valores fijados para un ciclo de oscilacin por medio
de golpeteos a la izquierda o a la derecha (centro, a la izquierda). El perforador puede anular de inmediato la accin del sistema presionando el botn
inhabilitador (extremo superior derecho).

La cantidad de torque de superficie prove-
niente de la unidad de mando superior dictamina
en gran parte la distancia a lo largo del pozo a
travs de la cual se transmitir el movimiento
de oscilacin. Esta relacin entre el torque y la
profundidad de oscilacin puede ser modelada
utilizando los programas convencionales de tor-
que y arrastre (Figura 5). Sin embargo, estos
programas no son necesarios cuando se utiliza
el sistema Slider. Por medio de la utilizacin de
los datos de la carga en el gancho de superficie y
la presin de la tubera de subida vertical adems interconexin se encuentra instalada en el panel
de las mediciones MWD del ngulo de orientacin
de la herramienta en el fondo del pozo, el sistema
Slider determina automticamente la cantidad
de torque de superficie necesario para transferir
el peso a la barrena, lo que elimina la necesidad
de levantar la barrena del fondo del pozo para
efectuar correcciones en la orientacin de la
herramienta (Figura 6). Esto se traduce en una
operacin de perforacin eficiente y reduce el
desgaste del equipo de fondo de pozo.
El hardware del sistema
El hardware del sistema Slider consiste en un
paquete compacto que aloja el sistema de circui-
tos y los sensores necesarios para la interaccin
con el sistema de control de la unidad de mando
superior del equipo de perforacin. Una pieza de
rador comandar el sistema Slider y a la vez moni-
de control para la unidad de mando superior y el
sistema est montado en la consola del perforador.
La instalacin requiere normalmente menos de dos
horas sin interrupcin alguna de la perforacin.
Las conexiones del sistema Slider no demandan
ninguna modificacin del mecanismo de la unidad
de mando superior del contratista de perforacin
ni cambio alguno en el equipo de perforacin.
El sistema se instala enteramente en la superficie
y no posee componente alguno de fondo de pozo
que pueda perderse en el mismo. Para garantizar
la seguridad operacional, el sistema est dise-
ado para permitir la intervencin manual en
cualquier momento.
La interfaz del perforador direccional con-
siste en una computadora porttil reforzada con
una pantalla configurada para permitir al perfo-
torear los parmetros de superficie y de fondo de
pozo (Figura 7). El sistema Slider toma datos de
entrada, tales como el ngulo de orientacin de
la herramienta MWD, el torque de superficie y la
presin de la tubera de subida vertical, deriva-
dos de las mediciones ya disponibles en el equipo

Volumen 28, no.2 57

 Wyoming
Campo
Wattenberg
Colorado
Figura 8. Campo Wattenberg. El prolfico campo Wattenberg se encuentra ubicado en el sector
centro-septentrional de Colorado, EUA, en la cuenca Denver-Julesburg.
de perforacin. La medicin de la orientacin produce un correspondiente pico de la presin
de la herramienta MWD se utiliza para determi-
nar la magnitud de la correccin necesaria para
restituir la orientacin al ngulo requerido para
perforar la trayectoria prescripta. La presin de
la tubera de subida vertical de superficie consti-
tuye un indicador del torque reactivo. El software
Slider procesa estos datos de entrada para deter-
minar si es necesario aplicar ms torque en la
sarta de perforacin a fin de mantener el ngulo
de orientacin de la herramienta y la ROP.
Para comenzar a perforar en modo de desli-
zamiento, el perforador puede activar el sistema
Slider y poner en marcha la accin automtica de
oscilacin, que aplica el torque de manera alternada
hacia la derecha y hacia la izquierda. La transferen-
cia de peso es controlada por el torque variable apli-
cado en la superficie para compensar los cambios
producidos en el torque reactivo. Las correcciones
del ngulo de orientacin de la herramienta se
implementan a travs de pulsos de torque adicio-
nales durante los ciclos de oscilacin.8 Para cada
ciclo de torque a la izquierda o a la derecha, se
58
Cuenca
Denver-Julesburg Nebraska
Kansas
EUA
diferencial, lo que indica que se est transfiriendo
peso a la barrena. Para ajustar la orientacin de
la herramienta, el perforador puede controlar la
magnitud y la frecuencia de los pulsos de torque
durante un ciclo de oscilacin.
La experiencia de campo
La tecnologa Slider ha sido esencial para el
desarrollo de las extensiones productivas no con-
vencionales de toda Amrica del Norte. El campo
Wattenberg, uno de los ms prolficos de la
cuenca Denver-Julesburg, se encuentra ubicado
en el Condado de Weld, en Colorado. Un opera-
dor lder del rea utiliz el sistema Slider en ese
campo para perforar los pozos horizontales de la
extensin productiva gasfera Niobrara de edad
Cretcico (Figura 8).
Uno de esos pozos, cuya perforacin se inici
en febrero de 2016, fue perforado en sentido ver-
tical hasta el punto de comienzo de la desviacin
y luego se perfor en direccin oeste hasta su
punto de asentamiento en la zona de la extensin
productiva de Niobrara. A partir de X X25 pies, el
perforador direccional control manualmente la
perforacin en el modo de deslizamiento y a la vez
logr una ROP promedio de 11,6 m/h [38 pies/h].
Tras incorporar el sistema automatizado Slider, el
perforador report una ROP promedio de 15,5 m/h
[51 pies/h], logrando un mejoramiento en la ROP
del 34% respecto de la ROP del deslizamiento con-
trolado manualmente (Figura 9). El sistema Slider
fue incorporado varias veces durante la perforacin
de este pozo. Cada vez que la trayectoria comen-
zaba a desviarse ms all de las tolerancias especi-
ficadas, el perforador direccional pasaba del modo
de rotacin al modo de deslizamiento para volver a
posicionar el pozo en su curso. Las comparaciones
entre el deslizamiento controlado manualmente
y el deslizamiento automatizado con el sistema
Slider mostraron incrementos sistemticos de la
ROP con respecto al mtodo manual.
8. Slider: New Level of Efficiency to Directional Drilling,
Drilling Contractor 11, no. 4 (JulioAgosto de 2004): 2831.
Oilfield Review
 Orientacin de la herramienta Torque rotativo Bomba 1
0 grados 360 0 lbf 34,39 0 Emboladas/min 200
Carga en el gancho Velocidad rotativa Presin de la tubera de subida
0 1 000 lbm 300 0 rpm 80 0 lpc 12 000
Prof., Tiempo, Peso sobre la barrena Velocidad de penetracin Presin diferencial
pies h:min 0 1 000 lbm 100 0 pies/h 300 0 lpc 1 000
07:12

07:14

07:16

07:18

07:20

07:22

X X25 07:24

07:26

07:28

07:30

07:32

X X35 07:34

07:36

07:38

07:40

07:42

07:44

X X47 07:46

07:48

07:50

Figura 9. Mejoramiento de la ROP. Una representacin de los parmetros de perforacin indica que entre X X25 pies
y X X35 pies, el perforador direccional controlaba las operaciones de perforacin por deslizamiento manualmente.
Despus de los 16 minutos requeridos para la perforacin de ese intervalo (con una ROP promedio de 38 pies/h), el
perforador activ el sistema automatizado Slider. Habiendo perforado el intervalo comprendido entre X X35 y X X47 pies
en 14 minutos (con una ROP promedio de 51 pies/h), el perforador logr un mejoramiento en la ROP del 34%.

Ms rpido y ms lejos arrastre, los operadores pueden reducir la canti- Colaborador

Mediante la deteccin de la cantidad de torque
de superficie requerido para transferir el peso a la
barrena y la eliminacin de la necesidad de levan-
tar la herramienta del fondo del pozo para efectuar
correcciones en la orientacin de la herramienta,
el sistema automatizado de control de rotacin
de superficie Slider posibilita que se produzcan
incrementos sustanciales en la ROP y el alcance
lateral de los pozos direccionales. El balanceo, u
oscilacin, de la sarta de perforacin hacia atrs
y hacia adelante ayuda al perforador a superar
la friccin y de ese modo reducir el arrastre de
la sarta de perforacin. Adems de disminuir el
dad de aditivos para lodo utilizados normalmente
para la lubricacin. El sistema automatizado
Slider habitualmente aplica menos WOB para
mantener el control de la orientacin de la
herramienta y experimenta muchos menos blo-
queos del motor que los experimentados con la
perforacin en modo de deslizamiento manual.
Al lograr un control sistemtico de la orientacin
de la herramienta, este sistema automatizado de
balanceo del torque posibilita la obtencin de
secciones horizontales ms largas, con menos
tortuosidad, lo que en ltima instancia se traduce
en un incremento de la produccin. MV
Steven Duplantis se desempea como gerente de
operaciones para Schlumberger en Houston, en donde
supervisa las operaciones cotidianas, las ventas y
el desarrollo del sistema automatizado de control
de rotacin de superficie Slider. Steven comenz su
carrera petrolera en el ao 1994 y ocup posiciones
en MD Totco, Noble Engineering y Epoch/Optidrill.
Desde el ao 2006, se ha enfocado en el sistema Slider,
trabajando como ingeniero y coordinador de campo
involucrado en las pruebas y los ensayos de campo
del sistema Slider, adems de la implementacin y
el desarrollo constante de las caractersticas de
avanzada de la lnea de productos Slider.

Volumen 28, no.2 59

UNA MIRADA RETROSPECTIVA

El nacimiento de La Pros: El 90 aniversario

Philippe Theys
Houston, Texas, EUA

Aunque cueste creerlo, las compaas grandes que

cuentan con decenas o cientos de miles de emplea-
dos alguna vez fueron incipientes y estuvieron
compuestas por apenas doce o menos empleados.
Ciertas estadsticas indican que, hoy, nueve de
cada diez compaas emergentes desaparecen
en los primeros tres aos de vida. La investiga-
cin de los elementos crticos que ayudan a
sobrevivir a una organizacin joven durante esos
primeros aos en este caso, Schlumberger
es imperiosa. El estudio de los primeros tiempos
de una compaa puede ser esencial para com-
prender la imagen corporativa y las caractersti-
cas que tarde o temprano la definen.
Muchas compaas globales exitosas con
nombres mundialmente conocidos comenzaron
siendo pequeas. Chester Carlson, el inventor de
la xerografa, llev a cabo los primeros experimen-
tos en la cocina de su departamento, donde se pro-
ducan explosiones ocasionales o, quizs, olores
desagradables dado que sus mtodos involucraban
la utilizacin de cido sulfhdrico. La asociacin
entre Paul Allen y Bill Gates, que condujo a la
creacin de Traf-OData y luego de Microsoft, es
probablemente el ejemplo ms contundente de
los comienzos humildes para las historias de las
mega-corporaciones.
Los comienzos de Schlumberger, forjados en
el crisol de la bsqueda de hidrocarburos a nivel
mundial, pueden ser considerados en muchos
sentidos ms intrpidos y apasionantes.
Entre los experimentos iniciales de Conrad Schlumberger el mapeo Conrad estuvo ntimamente involucrado y vivi el horror de la guerra. A raz
de resistividad elctrica del jardn de la propiedad familiar situada en Val- de ello, comenz a cuestionar su futuro e incluso consider la posibilidad de
Richer, Normanda, Francia, en el verano de 1912 y la inscripcin oficial abandonar su trabajo para convertirse en pacifista. Mientras se encontraba
de la Socit de Prospection lectrique o SPE, pronto apodada La Pros en las trincheras de Verdun, manifest acerca del negocio textil familiar:
en julio de 1926, hubo un extenso perodo de gestacin. Me siento avergonzado de pertenecer a una familia de fabricantes textiles
La razn principal del retraso en la formacin completa de la compa- cuyos empleados se levantaban de madrugada, caminaban largas millas
a fue la Primera Guerra Mundial. En Europa, los ingenieros, cientficos para llegar a la fbrica y trabajaban entre doce y catorce horas diarias.
e inventores no eran libres de elegir no pasar su tiempo en el ejrcito para Ninguno de esos trabajadores vivi una vida digna.1
combatir en la guerra. Y los hermanos Schlumberger no fueron la excepcin. Pero Paul Schlumberger, el padre visionario de Conrad y Marcel, que
Conrad Schlumberger se incorpor a la artillera francesa como oficial y tuvo otros cuatro hijos Jean, Daniel, Maurice y Pauline con su esposa
Marcel, su hermano menor, se alist en la caballera. Por consiguiente, en Marguerite de Wit, apart a Conrad de la vida fabril y lo vincul al futuro de
1914, la historia de la creacin de Schlumberger qued en suspenso. su hermano.
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016). 1. Schlumberger AG: The Schlumberger Adventure: Two Brothers Who Pioneered
Copyright 2016 Schlumberger. in Petroleum Technology. New York City: Arco Publishing, Inc., 1982.
2. Schlumberger, referencia 1.
Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation.
3. Schlumberger, referencia 1.
Xerox es una marca comercial de Xerox Corporation.

60 Oilfield Review
Figura 2. Fundadores y primeros empleados de la Socit de Prospection lectrique. De izquierda a derecha, Paul, Conrad y Marcel Schlumberger;
Henri-Georges Doll; y Eugene Leonardon, el primer ingeniero contratado por los hermanos. Otros de los primeros empleados fueron Jacques Gallois
y Roger Jost. (Fotografas, cortesa del museo de Schlumberger en Crevecoeur, Francia, y de Collections cole Polytechnique, en Palaiseau, Francia.)

Como lo atestigua un prrafo escrito por Paul: El inters cientfico en la El equipo

investigacin debe prevalecer sobre los intereses financieros. Marcel apor-
tar a Conrad su destacada capacidad como ingeniero y su sentido prctico.
Conrad, por su parte, brindar su genialidad como fsico. Les dar todo mi
apoyo. Y ofreci una suma de 500 000 francos por el emprendimiento.2
En 1919, 500 000 francos representaban 160 kg [5 100 onzas troy] de oro.
Desafortunadamente, el valor del franco se redujo en un factor de cinco
entre 1914 y 1926, y La Pros, que contaba con ingenieros en cuatro conti-
nentes, pronto debi aprender cmo manejar las variaciones de la moneda.
El negocio invirti en camiones y equipos y envi gente a otros pases, algu-
nos de los cuales no se mostraron hospitalarios. Estos procesos iniciales
hicieron que la compaa experimentara necesidades esenciales de flujo
de fondos.
Su supervivencia se bas en tres componentes: capital semilla (inversin
inicial), innovacin y buena gestin de la propiedad intelectual y la gente.
El xito se debi a que la compaa construy un equipo invencible e inculc
valores excepcionales.
Innovacin y propiedad intelectual
La innovacin es el eje central de las compaas emergentes, pero las nue-
vas tcnicas y tecnologas a menudo pasan a ser de dominio pblico y pronto
quedan a disposicin de los competidores y los clientes, que se aprovechan
de esta disponibilidad sin recompensar al inventor original. Chester Carlson,
por ejemplo, que trabaj en las dcada de 1930 y 1940, con mucho tino regis-
tr cada desarrollo de la investigacin que llev a cabo para la compaa
que con el tiempo se convertira en Xerox Corporation.
Conrad Schlumberger solicit su primera patente, Caracterizacin del sub-
suelo por mtodos elctricos el 27 de septiembre de 1912, en Francia. Y luego
tuvo cuidado de solicitar patentes en las que parecan ser localizaciones inusua-
les, incluyendo Mxico, Checoslovaquia, Brasil y el Congo Belga. Para 1926,
haba solicitado patentes en 18 pases, lo cual se convertira en el ncleo de
la propiedad intelectual de la SPE (Figura 1).
Con el respaldo de la donacin monetaria de su padre, Conrad y Marcel
constituyeron una asociacin inquebrantable. Ante una pregunta formu-
lada a uno de ellos en ausencia del otro, la respuesta siempre era: Lo con-
versar con mi hermano. [y] le preguntar a mi hermano Conrad.3
Eugne Lonardon fue el primer ingeniero de jornada completa contra-
tado por los hermanos. Comenz a trabajar con Conrad en 1913 pero sirvi en
la artillera francesa durante la Primera Guerra Mundial y fue recontratado
en 1919. El personal de campo adicional fue reclutado cuidadosamente.
Los avisos de la publicacin Le Journal des Mines solicitaban ingnieurs
sportifs, es decir, ingenieros atlticos. Lonardon fue seguido por una serie de
ingenieros intrpidos (Figura 2). Jules Carr ya haba trabajado con Conrad
en el ao 1913. Gilbert Deschtre y Raymond Sauvage participaron del primer
levantamiento para Shell en 1928. Jacques Gallois y Pierre Baron constituye-
ron la primera brigada de prospeccin en Freeport, Texas, EUA. Y Felicien
Mailly se incorpor en 1925 para dirigir la divisin de investigacin elctrica.
No todos estos nuevos reclutados se haban graduado como ingenieros.
Roger Jost era sobrino del rgisseur, o director de escena, para los eventos
de Val-Richer. Los hermanos tambin buscaron ayuda en su propia familia.
El sobrino Marc Schlumberger fue enviado a Estados Unidos para explorar
posibles negocios. Henri-Georges Doll, que era sobrino de Pauline, se cas con
Annette, la hija de Conrad, e ingres en la compaa en enero de 1926 como
empleado de jornada completa. No todos los nuevos contratados eran franceses.
Sherwin F. Kelly, un estadounidense graduado en Francia, comenz a trabajar
en 1921. El gelogo suizo Edouard Poldini ingres en 1922. Para el ao 1926,
la compaa contaba con un personal de 17 ingenieros de campo trabajando
en Rumania, Serbia, Canad, Sudfrica y el Congo Belga. Debido a las dis-
tancias y la falta de comunicacin, estas personas tenan altos niveles de
independencia, iniciativa, responsabilidad y confianza, caractersticas dif-
ciles de imaginar en nuestra era de mensajera instantnea de textos y
correos electrnicos.

Volumen 28, no.2 61

UNA MIRADA RETROSPECTIVA (contina)

Figura 1. Patentes solicitadas en Francia, Brasil, Mxico y Australia. La primera patente fue solicitada en Francia el 27 de septiembre de 1912 (extremo
superior izquierdo); la ilustracin (extremo superior derecho) corresponde a esa primera patente. Conrad Schlumberger present solicitudes de patentes
en Mxico y Brasil, entre otros pases (centro), si bien la SPE no trabaj en estos pases hasta 1936 y 1945, respectivamente. La patente que se muestra
en el extremo inferior fue solicitada en Australia. (Documentos, cortesa del museo de Schlumberger en Crevecoeur, Francia, y de Collections Ecole
Polytechnique, en Palaiseau, Francia.)

62 Oilfield Review
 Todos los componentes necesarios finalmente se haban reunido; la Socit
de Prospection lectrique fue constituida en Pars el 1 de julio de 1926 con un
capital de 200 000 francos dividido en 2 000 acciones. La SPE era ahora la
organizacin encargada de supervisar todas las operaciones, el personal y las
instalaciones previamente dirigidos sin mucha rigidez por los hermanos.
Conrad fue designado presidente. Maurice y Albert Doll, que era el marido de
Pauline y to de Henri-George, ocuparon el cargo de scrutateurs, o tesoreros.
Jean, cofundador de La Nouvelle Revue Franaise o NRF, y Maurice
cofundador de la banca Neuflize Schlumberger Mallet fueron designados
socios minoritarios. Las instalaciones, consistentes en cinco habitaciones
acondicionadas como oficina, abrieron sus puertas en la 30 rue Fabert, en
Pars, al lado de la Explanada de los Invlidos.
En septiembre de 1926, Conrad abandon Francia y se dirigi a Estados
Unidos para desarrollar posteriormente ese mercado. En octubre de ese ao,
uno de esos lluviosos das de otoo que son bien conocidos por los habitantes
de Normanda, Paul Schlumberger dej este mundo. Conrad, Marcel y Henri-
Georges quienes contribuyeron al xito de la misin con la que haba soado
Paul se unieron al patriarca de la familia en el cementerio de la comuna de
Saint-Ouen-le-Pin, en Francia, en 1936, 1953 y 1991, respectivamente.
De las numerosas compaas de Schlumberger, SPE es la ms antigua.
En Estados Unidos, el Mtodo de Prospeccin Elctrica de Schlumberger,
extinto como resultado de la Gran Depresin, fue reemplazado por
Schlumberger Well Services Corporation en 1934 y por Schlumberger
Technology Corporation en 1984. En 2016, SPE sigue existiendo y reclutando
ingenieros jvenes para enviar a los rincones ms remotos del planeta.
Volumen 28, no.2
Schlumberger opera actualmente en ms de 85 pases y cuenta con alre-
dedor de 100 000 empleados. Donde quiera que se encuentre la barrena de
perforacin rotando en busca de hidrocarburos puede verse el nombre de
Schlumberger. La compaa inicial, formada por un grupo reducido de inge-
nieros laboriosos y aventureros, se ha convertido en una de las ms recono-
cidas en la industria del petrleo y el gas. Visualizaron alguna vez Paul,
Conrad o Marcel la empresa que hoy lleva su nombre? Schlumberger pone
el nfasis en sus valores gua: la gente, la tecnologa y las ganancias. Y si
bien difieren de los principios originales, esos valores reflejan los conceptos
de capital semilla, innovacin y trabajo en equipo que sustentaron aquello
que se convertira en la compaa Schlumberger. Son esas mismas ideas las
que continuarn guiando a la compaa hacia el futuro.
Philippe Theys fue contratado por la Socit de Prospection lectrique en
1972, 46 aos despus de su creacin. Al igual que los primeros empleados de
Schlumberger que trabajaron en distintos lugares del mundo, su desempeo en el
campo petrolero incluy pases como Francia, Suecia, Alemania, Austria, Australia
Occidental y Oriental y Taiwn, adems de Luisiana y Texas, en EUA, antes de
iniciar su carrera profesional de 26 aos en mercadeo, investigacin, ingeniera
y calidad. Se gradu en la cole Centrale Pars en 1971, 64 aos despus que
Marcel Schlumberger, alumno de la misma cole dingnieurs. Philippe se jubil
en Schlumberger en el ao 2004 y ahora se desempea como consultor para
compaas de petrleo y gas.
63
SERIE DE ARTCULOS INTRODUCTORIOS

FPSO

Tubos ascendentes Tubo ascendente

rbol de de produccin umbilical
produccin submarino
Conector de Estacin de bombeo de refuerzo
lnea de flujo
Colector
PLET

Cables de
energa elctrica Conector de lnea de flujo
Unidad de de fluido de inyeccin
distribucin de
energa elctrica
UTA
Conector de lnea de
flujo de fluido hidrulico

Instalacin tpica de un campo submarino. Los rboles de produccin submarinos situados por encima de cuatro pozos contienen las vlvulas de control de
presin y los orificios de inyeccin de productos qumicos. Un conector de lnea de flujo transporta los fluidos producidos desde cada rbol hasta un colector
submarino, que mezcla la produccin de los pozos antes de enviarla por los conectores de lnea de flujo hasta una estacin submarina de bombeo de refuerzo.
La bomba suministra la energa necesaria para enviar los fluidos producidos a travs de dos arreglos de terminacin de tuberas (PLETs) y luego a lo largo de
las lneas de flujo y por los tubos ascendentes hasta la cubierta de produccin de la embarcacin flotante de produccin, almacenamiento y descarga (FPSO).
Una lnea umbilical integrada (verde) proveniente de la embarcacin FPSO suministra energa elctrica e hidrulica para las funciones de control de los
rboles de produccin o los colectores y provee los productos qumicos para suprimir la formacin de incrustaciones e hidratos en la corriente de produccin.
En el fondo marino, el arreglo de terminacin de lneas umbilicales (UTA) transporta los productos qumicos y los fluidos hidrulicos (conectores blancos)
hasta el colector, que los enva a cada rbol de produccin. El arreglo UTA tambin enva la energa elctrica a un sistema de distribucin que dirige las lneas
de energa elctrica (cables negros) hasta el colector, la bomba de refuerzo y los rboles.

Infraestructura submarina
Matt Varhaug
Editor senior

Para reemplazar las reservas decrecientes de los campos petroleros de tie-
rra firme o de los pozos de reas marinas perforados en aguas someras,
muchas compaas de E&P estn recurriendo a sus reas prospectivas de
aguas profundas. Las actividades de exploracin o produccin en reas de
aguas profundas y ultra-profundas se llevan a cabo en tirantes de agua (pro-
fundidad del lecho marino) que oscilan entre 300 y 3 050 m [1 000 y 10 000 pies]
o profundidades an mayores. Estas profundidades hacen que la mayora de
los pozos sean terminados como pozos submarinos, con los cabezales, el
equipo de control de presin y el equipo de produccin emplazados en el
fondo marino.
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016).
Copyright 2016 Schlumberger.
Desde las terminaciones de los pozos de aguas profundas y ultra-profun-
das, los fluidos producidos son enviados a una instalacin de procesamiento
por medio de un sistema de produccin submarino. Un sistema de produc-
cin submarino consiste en la infraestructura submarina utilizada para pro-
ducir petrleo y gas en los yacimientos marinos y contiene uno o ms pozos
submarinos y los subsistemas necesarios para enviar los hidrocarburos a una
instalacin de procesamiento fija, flotante, submarina o terrestre. Estos sub-
sistemas pueden dividirse en rboles de produccin submarinos, controles
de produccin, colectores, conectores de lneas de flujo, lneas de flujo,
tubos ascendentes, lneas umbilicales y los componentes de procesamiento.
La inyeccin de agua o gas de regreso en los pozos submarinos tambin es
una funcin del sistema de produccin submarino. Generalmente, el petr-
leo, el gas y el agua producidos en el yacimiento fluyen desde un pozo hasta

64 Oilfield Review
un rbol de produccin submarino, y a travs de un conector de lneas de
flujo, hasta un colector y una lnea de flujo submarina. Actualmente, muchos
operadores dirigen la lnea de flujo hasta una bomba de refuerzo para ener-
gizar el flujo a medida que se desplaza entre el fondo marino y un tubo
ascendente que lo lleva a la superficie para su procesamiento.
El equipo del lecho marino
El cabezal de pozo submarino, instalado al comienzo de la fase de perfora-
cin, proporciona los cimientos estructurales del pozo. Adems, es donde se
instala el rbol de produccin submarino. En algunas configuraciones, el
rbol contiene el colgador de la tubera de produccin y aloja las lneas vlvulas de aislamiento, las vlvulas de derivacin y los arreglos de sensores.
elctricas e hidrulicas utilizadas para manejar las vlvulas de seguridad de
fondo de pozo, las vlvulas de terminacin de pozos y los sensores de presin
o temperatura. La funcin del rbol de produccin submarino es controlar y
manejar la presin y el flujo a lo largo de toda la vida productiva del pozo y
posibilitar cualquier intervencin que sea necesaria. El rbol de produccin
es el principal mecanismo de cierre del pozo en el fondo marino y acta
como interfaz para las operaciones de re-entrada en los pozos. Un mdulo
de control submarino (SCM) fijado al rbol contiene la instrumentacin,
los componentes electrnicos y las conexiones hidrulicas necesarias para
la operacin segura de las vlvulas de fondo de pozo, los estranguladores
(orificios) y las vlvulas del rbol submarino.
Figura 1. Colector submarino. Este colector, que est siendo levantado para
ser instalado en el fondo marino, tomar los fluidos producidos en varios
pozos y los llevar hasta una lnea de flujo que se conecta a una plataforma
de produccin.
Las secciones de tuberas, denominadas conectores, conectan las estruc-
turas submarinas y sirven como enlaces a travs de los cuales se transmiten
los fluidos. La longitud de estos segmentos de tuberas oscila entre algunos
metros y cientos de metros. A menudo se instala un conector para transpor-
tar la produccin aguas abajo del rbol. El fluido producido puede ser
enviado a travs de un medidor de flujo multifsico para medir los volme-
nes y las tasas de produccin.
Cuando la produccin en un desarrollo submarino proviene de mltiples
pozos, los conectores de las lneas de flujo provenientes de los pozos indivi-
duales envan los fluidos producidos a un colector de produccin subma-
rino (Figura 1). Mediante el transporte de los fluidos producidos desde los
mltiples pozos hasta el colector de produccin, el operador reduce el
Volumen 28, no.2
nmero de lneas de flujo que deben ser acomodadas en el siguiente paso de
la cadena de produccin. Al llegar al colector, los fluidos producidos en los
diversos pozos se mezclan antes de ser enviados a una lnea de flujo que llega
hasta la plataforma de produccin. Los colectores para inyeccin funcionan
de un modo similar y son utilizados para manejar la distribucin del agua, el
gas y los productos qumicos inyectados en uno o ms pozos submarinos.
Algunas instalaciones submarinas cuentan con un colector de termina-
cin de tubera (PLEM), que conecta una lnea de flujo con otra estructura
submarina o une una tubera principal con una ramificacin. El PLEM puede
estar provisto de puntos de empalme con otros componentes, tales como las
Algunos diseos de colectores PLEM cuentan con mecanismos incorpora-
dos para lanzar los diablos o depuradores de tuberas, que son los dispositi-
vos utilizados para limpiar o monitorear el interior de las tuberas.
Cuando un yacimiento no posee suficiente energa para llevar los fluidos
desde un componente submarino al siguiente, se puede instalar una bomba
de refuerzo submarina. Las bombas de refuerzo submarinas funcionan
como un sistema de levantamiento artificial de fondo marino, incremen-
tando tanto la tasa de flujo como la recuperacin mediante la reduccin de
la contrapresin sobre el yacimiento.
Otros avances registrados recientemente en materia de procesamiento sub-
marino son utilizados para mejorar la rentabilidad de los campos petroleros.
La separacin y la reinyeccin del agua producida en el fondo marino permi-
ten aliviar los problemas de restriccin de la capacidad de tratamiento del
agua de superficie y a la vez se complementa la energa del yacimiento a tra-
vs de mecanismos de desplazamiento por empuje de agua. La compresin de
gas submarina, incluyendo la compresin de gas hmedo, permite mejorar
la viabilidad de ciertos desarrollos marginales.
El flujo de fluidos hacia la superficie
Las lneas de flujo vinculan uno o ms campos petroleros de regreso a una
instalacin de produccin una instalacin de procesamiento costera o
una plataforma de produccin fija emplazada en aguas ms someras pero
en las reas de aguas ms profundas se utilizan embarcaciones flotantes de
produccin, almacenamiento y transporte (FPSOs). Las lneas de flujo no
necesariamente describen un curso recto desde el cabezal del pozo hasta la
plataforma, sino que adems pueden curvarse para evitar obstculos, tales
como la infraestructura submarina existente, u obstrucciones naturales
tales como los caones o los montes submarinos. Dado que siguen la topo-
grafa del fondo marino, las lneas de flujo ascienden gradualmente desde
las porciones ms profundas y ms fras del campo petrolero y atraviesan
aguas ms someras y relativamente ms clidas hasta llegar a la instalacin
de produccin.
La profundidad del agua afecta la temperatura, lo que puede incidir adver-
samente en el flujo entre el rbol submarino y la instalacin de produccin.
Tras salir del cabezal del pozo, los fluidos producidos calientes pueden
encontrar temperaturas de aguas profundas cercanas a los 2C [36F] en el
fondo marino. La transferencia de calor entre el fluido producido presente
en la tubera y el agua de mar circundante puede enfriar el fluido hasta el
punto en que comienzan a formarse hidratos de gas. El cambio producido en
la temperatura del fluido ms all del rbol incide en la estrategia de manejo
termal del operador. En ciertos campos petroleros, productos qumicos tales
como el metanol [CH3OH] o el monoetileno glicol [C2H6O2] se inyectan en el
sistema con el fin de mantener el flujo de la corriente del pozo y luego se
recuperan en la superficie y se reutilizan. Algunos operadores emplean
65
SERIE DE ARTCULOS INTRODUCTORIOS
lneas de flujo calentadas elctricamente, mientras que otros utilizan tube-
ras aisladas con espuma. Ciertos operadores sepultan las lneas de flujo por
debajo del fondo marino para aislarlas, pero las lneas de flujo de algunos
campos petroleros no requieren ni aislacin ni calor adicional. La qumica y
la reologa de los fluidos producidos dictaminan la metodologa a adoptar.
Las lneas de flujo de produccin van desde el colector hasta las estructuras
vinculadas a los tubos ascendentes que dirigen el flujo de fluidos hasta la insta-
lacin de produccin. Los tubos ascendentes transportan los fluidos produci-
dos desde el fondo marino hasta la instalacin de produccin de superficie.
Al igual que las lneas de flujo, muchos tubos ascendentes se encuentran
aislados de las temperaturas fras del agua marina y ofrecen una medida de
flexibilidad para tolerar las corrientes subterrneas o el movimiento de la
instalacin flotante.
Cable de alta tensin
Cable elctrico
Lnea de fluido para
inyeccin de qumicos Cable de fibra ptica
Recubrimiento
plstico externo
Lnea de fluido hidrulico Armadura del cable
Figura 2. Corte transversal de una lnea umbilical. Las lneas umbilicales
suministran la energa elctrica, el fluido hidrulico, los productos
qumicos y las comunicaciones por fibra ptica con el sistema de
produccin submarino. Las mangueras, cables, lneas de inyeccin y
otros conductos independientes se colocan unidos dentro un anillo
externo armado diseado para tolerar las condiciones rigurosas del
ambiente submarino.
66
El cabestro de seguridad de superficie
La instalacin de procesamiento de superficie proporciona los servicios de
energa, control, comunicacin e inyeccin de productos qumicos de regreso
al sistema de produccin submarino. Estos servicios son transmitidos a tra-
vs de un sistema de distribucin submarino utilizando lneas umbilicales.
Los mltiples conductos termoplsticos y de acero a menudo se unen con las
lneas hidrulicas, las lneas de inyeccin de productos qumicos, los conduc-
tores de alimentacin y los cables de fibra ptica, para formar una sola lnea
umbilical integrada (Figura 2). Estos conductos flexibles requieren tcnicas
de manufactura y materiales sofisticados para tolerar las temperaturas, las
presiones y las corrientes que existen en los ocanos profundos. Los conduc-
tores de alimentacin suministran la electricidad para el equipo submarino
y los sensores del sistema. Las lneas hidrulicas se utilizan para abrir y
cerrar las vlvulas submarinas. Las lneas de fibra ptica transmiten instan-
tneamente la informacin de los sensores y los comandos de control entre
el fondo marino y la superficie. Algunas lneas umbilicales bombean produc-
tos qumicos en la corriente de produccin. Los conductos umbilicales
directa o indirectamente proporcionan servicios a casi todos los componen-
tes del sistema de produccin submarino y son cruciales para la operacin
del campo. Las lneas normalmente se dirigen desde la instalacin de pro-
cesamiento hasta un arreglo de terminacin de lneas umbilicales (UTA)
emplazado en el fondo marino, desde donde se distribuyen los servicios a
travs de todo el campo.
Al llegar a la superficie, los fluidos producidos son separados y tratados en
la instalacin de procesamiento. Desde all, una tubera de exportacin trans-
porta el producto hasta una instalacin de almacenamiento y descarga o hasta
una refinera en tierra firme para su ulterior procesamiento y distribucin.
Oilfield Review
SERIE DE ARTCULOS INTRODUCTORIOS

Geofsica
Richard Coates
Gerente de investigacin y asesor cientfico

La geofsica es el estudio de la fsica de la Tierra, la propagacin de las

ondas elsticas y el campo elctrico, el campo gravitacional y el campo mag-
ntico presentes en la misma. Si bien los orgenes de la geofsica se remontan Embarcacin ssmica

a la antigedad, recin a comienzos del siglo XX los cientficos comenzaron a Arreglo de caones de aire Superficie marina
aplicar los conceptos y las tcnicas geofsicas para la bsqueda de hidrocarbu- Cable ssmico marino con arreglos de sensores
de hidrfonos, a una profundidad de 6 a 12 m
ros y minerales y la evaluacin de los recursos geotrmicos. Hoy, la geofsica
desempea un rol crucial en la industria petrolera porque los datos geofsi-
cos son utilizados por el personal de exploracin y desarrollo para efectuar
predicciones sobre la presencia, la naturaleza y el tamao de las acumula-
ciones de hidrocarburos del subsuelo.
Fondo marino
Unificacin de las caractersticas
Los desafos propios de la geofsica se plantean como un problema inverso, de Capas sedimentarias
manera tal que un conjunto de mediciones y leyes fsicas conocidas permiti-
rn al geofsico determinar la estructura y las caractersticas de la Tierra, que
sean consistentes con esas mediciones. En la geofsica, las respuestas casi
siempre no son nicas, lo cual significa que existe ms de una solucin posible
que satisface las mediciones. Los geofsicos tratan de resolver esta ambige-
dad por medio de la integracin de los datos complementarios adquiridos con
mtodos dismiles o el agregado de conocimientos adicionales, tales como las
mediciones de pozos, para determinar qu solucin es la correcta.
Adems de la falta de unicidad, todos los mtodos geofsicos exhiben
una reduccin del poder de resolucin a medida que aumenta la distancia
con respecto al equipo de medicin. Este concepto es anlogo a la dificultad
de distinguir los objetos por medio de la vista a medida que se incrementan
las distancias. Esta caracterstica es ms pronunciada para ciertos mtodos
de medicin que para otros, pero el resultado es que cuanto ms profundas
son las estructuras subterrneas, menos precisas resultan las imgenes de
esas estructuras.

La prospeccin ssmica Figura 1. Adquisicin ssmica marina. Un arreglo de caones de aire

En el campo petrolero, el mtodo predominante de adquisicin de datos
geofsicos es el levantamiento ssmico, cuya historia se remonta a comien-
zos de la dcada de 1920. En las operaciones de prospeccin ssmica se
emplea una fuente generalmente un can de aire (pistola de aire) o un
camin vibrador para generar vibraciones, u ondas ssmicas, que se pro-
pagan por la Tierra. Las ondas ssmicas son refractadas y reflejadas por las
estructuras y los estratos subterrneos (Figura 1). Parte de esa energa
retorna a la superficie, en donde es registrada por sensores, tales como los
hidrfonos o los gefonos. Las distancias entre la fuente y el sensor pueden
exceder los 15 km [9,3 mi].
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review 28, no. 2 (Mayo de 2016).
Copyright 2016 Schlumberger.
(extremo superior) produce pulsos de energa ssmica (verde) que penetran
en el subsuelo y se reflejan (rojo) desde el fondo marino y las interfaces
entre las capas de rocas. Estas reflexiones son detectadas por los
arreglos de hidrfonos remolcados por detrs de la embarcacin ssmica.
Los geofsicos invierten los datos registrados para construir una imagen 3D
de las capas subterrneas. Los mtodos modernos de adquisicin ssmica
(extremo inferior ) iluminan fajas 3D de la Tierra desde diversos ngulos.
En una geometra comn, cuatro embarcaciones navegan alineadas una
al lado de la otra separadas por una distancia de aproximadamente 1,2 km
[0,75 mi]. Cada embarcacin remolca un arreglo de caones de aire como
fuentes (rectngulos rojos) situados a una corta distancia por detrs.
Las embarcaciones ms perifricas tambin remolcan cables ssmicos
marinos (lneas negras), normalmente de 10 km [6 mi] de largo, que
registran las reflexiones presentes debajo del fondo marino y dentro
de un volumen de roca (tostado) ubicado por debajo y entre los dos
conjuntos de cables ssmicos.

Volumen 28, no.2 67

SERIE DE ARTCULOS INTRODUCTORIOS
Transmisor CSEM Agua de mar (conductiva)
Petrleo y gas (resistivos)
10
Resistividad, ohm.m
Profundidad
1 Este paso, conocido como variacin de la amplitud con el desplazamiento
Base de la sal derivada
de las imgenes conjuntas
Base de la sal derivada de los datos ssmicos
Figura 2. Adquisicin marina con los mtodos electromagntico con fuente
controlada (CSEM) y magnetotelrico (MT). Para los estudios MT marinos
(extremo superior) , se utilizan registradores elctricos y magnticos
emplazados en el fondo marino que obtienen mediciones de tipo series
de tiempo del campo magntico variable de la Tierra y el campo
elctrico inducido. Estas mediciones pueden ser interpretadas para inferir
las estructuras geolgicas profundas. El remolque de un transmisor CSEM,
con receptores por detrs, cerca del fondo marino, permite a los geofsicos
mapear las estructuras someras, incluidos los rasgos resistivos de poco
espesor, tales como los yacimientos de hidrocarburos. La evaluacin
conjunta de mltiples mediciones geofsicas (extremo inferior) hace posible
que los geofsicos obtengan una interpretacin consistente de la base de la sal.
La mejor interpretacin basada exclusivamente en datos ssmicos mostr
una seccin de sal de gran espesor a la derecha de la porcin central, cuya
base se indica con la lnea blanca. El agregado de los datos de resistividad
MT (colores) proporciona significativa informacin nueva. La combinacin
de los datos MT con los datos ssmicos mejora las interpretaciones previas
de la base de la sal y brinda a los intrpretes mayor confianza en su
resultado (lnea amarilla de guiones).
68
Los geofsicos procesan los datos de los levantamientos para formar una
imagen y estimar las caractersticas fsicas del subsuelo. Este procedi-
miento requiere dos pasos: desarrollar un conjunto, o volumen, de datos de
Aire (resistivo) Campos magnetotelricos
de fuentes naturales velocidad 3D para generar una estimacin satisfactoria de la velocidad espa-
cialmente variable con la que se propagan las ondas ssmicas en la Tierra
proceso denominado tomografa y posteriormente, con la ayuda de este
conjunto de datos de velocidad, localizar las capas del subsuelo desde las cua-
les se reflejaron las ondas ssmicas, proceso que se denomina migracin.
Registradores del campo elctrico y del campo magntico La representacin 3D de la Tierra resultante se denomina imagen, o volu-
Fondo marino Sal,
men, estructural. Las superficies reflectoras son interpretadas como las inter-
(conductividad
variable)
carbonatos faces entre las capas de rocas, algunas de las cuales pueden haberse plegado,
y volcanitas
(resistivos) fisurado, fallado o erosionado a lo largo del tiempo geolgico. Esta representa-
cin puede cortarse verticalmente para obtener una seccin transversal u hori-
zontalmente para mapear las profundidades de las capas de rocas presentes
por debajo del rea del levantamiento. Y el operador puede utilizar estas inter-
pretaciones para ayudar a determinar objetivos de perforacin adecuados.
Distancia Los levantamientos ssmicos modernos generan como rutina imgenes 3D
detalladas de estas superficies reflectoras hasta profundidades de 10 km [6 mi].
La informacin adicional acerca de las caractersticas de las rocas puede
ser extrada de los datos ssmicos. Por ejemplo, mediante el estudio del
tamao, o amplitud, de las reflexiones y de cmo cambia la amplitud con el
ngulo con el que las ondas ssmicas chocan con los reflectores, los geofsicos
pueden determinar si los poros de las rocas contienen gas, petrleo o agua.
(AVO), a menudo exhibe un mayor nivel de incertidumbre que la generacin
de imgenes estructurales.
Si bien en la mayor parte del trabajo ssmico se utilizan fuentes activas
diseadas para crear ondas ssmicas, la deteccin de las ondas ssmicas
1 km
dbiles generadas durante las operaciones de fracturamiento hidrulico
1 km
despierta cada vez ms inters. Estas seales dbiles son utilizadas para
determinar las localizaciones de los eventos microssmicos, que pueden
indicar la posicin y la extensin de las fracturas hidrulicas.
Mtodos electromagnticos
Para reducir la incertidumbre interpretacional que persiste despus de las
operaciones de prospeccin ssmica, los geofsicos pueden aplicar una de
las diversas tcnicas disponibles. Las ms comunes son los mtodos electro-
magnticos (EM), que apalancan el hecho de que algunas formaciones sub-
terrneas importantes exhiben caracteres electromagnticos nicos de
gran intensidad. Por ejemplo, las rocas saturadas con hidrocarburos a
menudo poseen una resistividad elctrica mucho ms alta que las que con-
tienen agua y sta es la base de la adquisicin de registros de resistividad
Oilfield Review
con herramientas operadas con cable. Los depsitos salinos poseen tanto
una alta velocidad ssmica como una alta resistividad elctrica. La alta velo-
cidad de estos depsitos vuelve problemtica la generacin de imgenes
ssmicas por debajo de los mismos, pero su alta resistividad elctrica facilita
su deteccin utilizando levantamientos EM.
Los geofsicos cuentan con dos mtodos diferentes para adquirir informa-
cin acerca de las caractersticas elctricas de las rocas a profundidad. Pueden
utilizar una fuente EM de alta potencia o bien las fluctuaciones del campo
magntico terrestre inducidas por el viento solar como fuente EM natural.
En ambos casos, la respuesta de la Tierra es detectada por un arreglo de
receptores desplegados en, o cerca de, la superficie. La primera tcnica es
el mtodo electromagntico con fuente controlada (CSEM) desarrollado en
la dcada de 1980. Este mtodo se utiliza principalmente en ambientes
marinos, en los que el ruido antropognico, por ejemplo, las seales de radio
o el ruido de las lneas de energa elctrica, es menos problemtico que en
tierra firme. La segunda tcnica EM, el mtodo magnetotelrico (MT), fue
introducida en la dcada de 1950. Algunos sistemas modernos pueden
adquirir datos CSEM y datos MT cuando la fuente controlada no se encuen-
tra activa (Figura 2).
Debido a la frecuencia de la seal EM y la geometra de adquisicin, los
levantamientos MT resultan ms apropiados para los estudios a escala de
cuenca, en tanto que los levantamientos CSEM son ms adecuados para los
objetivos detallados a escala de yacimiento y las anomalas de alta resistividad.
En consecuencia, el mtodo CSEM se utiliza habitualmente para investigar
yacimientos de hidrocarburos potenciales sugeridos previamente en las
imgenes ssmicas.
Prospeccin magntica
La prospeccin magntica es otro tipo de prospeccin del subsuelo. A dife-
rencia de los mtodos EM, basados en los campos que fluctan rpidamente
en el tiempo, la prospeccin magntica depende de las propiedades magn-
ticas permanentes de las rocas, cuya resistencia y orientacin se establecen
en el momento de su depositacin y pueden contrastar con las de las rocas
adyacentes. La medicin de estas anomalas sutiles puede ayudar a los geof-
sicos a mapear las formaciones del subsuelo a lo largo de reas extensas.
La ventaja de la prospeccin magntica es que los datos pueden ser reco-
lectados desde aeronaves o satlites, en tierra firme, o con embarcaciones.
En consecuencia, los levantamientos magnticos cubren en forma econ-
mica extensas reas geogrficas y sitios cuyo acceso resultara dificultoso de
otro modo. Dado que las anomalas ms fuertes son producidas por forma-
ciones volcnicas o metamrficas, los levantamientos magnticos son
ampliamente utilizados para la exploracin minera.
Volumen 28, no.2
Prospeccin gravimtrica
Las mediciones gravimtricas se aplican en el campo petrolero desde la
dcada de 1920. Esta tcnica se basa en el registro de las variaciones espacia-
les del campo gravitacional terrestre, causadas por las diferencias producidas
en la densidad de las rocas por debajo de la localizacin del levantamiento.
La magnitud de estas variaciones en general es inferior a una cienmilsima
parte del valor nominal del campo gravitacional terrestre, que es de aproxi-
madamente 9,81 m/s2 [32,2 pies/s2].
La deteccin de estas variaciones tan pequeas requiere el empleo de ins-
trumentos extremadamente sensibles y la aplicacin de mltiples correcciones.
Por ejemplo, la correccin de Bouguer toma en cuenta las variaciones gravita-
cionales causadas por la topografa local y aplica correcciones por la influencia
de la latitud y la altura de medicin que, de lo contrario, podran enmascarar
la seal. Dado que la baja densidad de la sal genera una gran anomala gravi-
tacional, la aplicacin ms comn de la prospeccin gravimtrica en el campo
petrolero es como ayuda para delinear los domos salinos. Con frecuencia, los
datos gravimtricos se adquieren utilizando aeronaves y satlites, si bien tam-
bin es comn la obtencin de mediciones con embarcaciones.
Variaciones y valor
Los mtodos geofsicos se aplican de distintas maneras. Por ejemplo, los
receptores ssmicos a veces se despliegan en los pozos para generar imgenes
detalladas de porciones pequeas del subsuelo. Adems, existen a disposi-
cin ciertas tcnicas que tienen su nicho de mercado, tales como la genera-
cin de imgenes hiperespectrales, los mtodos de potencial espontneo y
electrocinticos sismoelctricos y electrossmicos cuyo uso no se ha
generalizado an. De todas las tcnicas geofsicas, la prospeccin ssmica es
sin dudas la ms difundida. Debido a esta preponderancia, los trminos ss-
mica y geofsica a menudo se utilizan indistintamente en la industria
petrolera, aunque para los puristas esto constituye un error. No obstante, la
utilizacin integrada de los mtodos geofsicos complementarios propor-
ciona informacin crtica acerca del subsuelo, que es utilizada por el perso-
nal de exploracin y desarrollo para tomar las decisiones sobre dnde y
cmo perforar.
69
UNA MIRADA RETROSPECTIVA
Una mirada retrospectiva de las operaciones con cable
Con motivo de los 90 aos trascurridos desde la inscripcin
oficial de la Socit de Prospection lectrique (que pas a
abreviarse con la sigla SPE y pronto recibi el apodo de
La Pros) en julio de 1926, este artculo de la serie Una Mirada
Retrospectiva examina los orgenes de los primeros registros
y un artculo aportado por Philippe Theys (El nacimiento de
La Pros, pgina 60 ) se centra en aquellos primeros ingenieros
que establecieron una industria.
A fines de la dcada de 1920, en la regin vincola de Alsacia, en Francia,
surgi una alternativa con respecto al lento proceso de obtencin y anlisis
de ncleos de rocas. Esta nueva tcnica se denomin carottage lectrique,
o extraccin de ncleos elctricos, y finalmente evolucion para convertirse
en la tcnica de perfilaje (adquisicin de registros) con herramientas
operadas con cable que conocemos en nuestros das.1
Cerca del pequeo pueblo de Pechelbronn, en Francia, se produca petrleo
desde la dcada de 1740. Para la dcada de 1920, el nmero de pozos ascenda a
3 000 y continuaba creciendo. La compaa Pechelbronn Oil haba inaugurado
una nueva refinera con una capacidad de tratamiento de 80 000 toneladas
mtricas, alrededor de 11 000 bbl de petrleo por ao, y necesitaba saber si se
dispona de reservas adecuadas como carga de alimentacin para la refinera.
A comienzos del ao 1927, el personal de la compaa analiz con Conrad
Schlumberger la idea de obtener mediciones de resistividad en el pozo para
ayudar a sus gelogos a comprender mejor las formaciones petrolferas.
Marcel Schlumberger ya haba probado la tcnica en 1921, obteniendo
mediciones de resistividad a lo largo de una distancia de alrededor de un
metro [tres pies] en el fondo de un pozo de 760 m [2 500 pies] ubicado en
Molires-sur-Cze en el sur de Francia. Los resultados fueron inconclusos,
pero haba quedado demostrada la factibilidad de obtener una medicin
de resistividad en el fondo del pozo. Sin embargo, la comunidad geofsica
se mantuvo escptica.
El 5 de septiembre de 1927, Henri-Georges Doll, el yerno de Conrad, y dos
colegas, Roger Jost y Charles Scheibli, llevaron a cabo la primera operacin
de perfilaje elctrico en un pozo de 500 m [1 600 pies] de profundidad,
designado con el nombre de Diefenbach 2905, y ubicado en Pechelbronn.
El equipo registr un intervalo de 140 m [460 pies], desde una profundidad
de 279 m [915 pies]. A esos efectos, montaron un malacate manual con el
que bajaron en el pozo tres cables aislados cables del tipo utilizado para
los artefactos de iluminacin unidos entre s con cinta aisladora. Los cables
ms largos inyectaban corriente en el pozo y la formacin; el retorno era en
la superficie. Los otros dos cables, ms cortos y de longitudes levemente
diferentes, medan el campo potencial resultante y proporcionaban las
lecturas de resistividad. Las mediciones se obtuvieron en intervalos de
1 m [3 pies] y toda la operacin requiri cinco horas. El resultado fue un
registro de resistividad que diferenciaba las numerosas capas de arena
y lutita atravesadas por el pozo.
Las operaciones de perfilaje de resistividad continuaron en Pechelbronn
a lo largo de todo el ao 1928, y las correlaciones de resistividad resultantes
entre un pozo y otro revolucionaron la comprensin de la estratigrafa
del campo. Pronto, la compaa Pechelbronn Oil logr incrementar la
capacidad anual de su nueva refinera a 100 000 toneladas mtricas.
Para 1929, la nueva tcnica de perfilaje se haba vuelto global: las
brigadas de perfilaje de Schlumberger fueron contratadas por Shell
70
Polea utilizada en Pechelbronn en 1928.
(Ilustracin, cortesa y adaptado de Mau
y Edmundson, referencia 1.)
para sus exploraciones en Venezuela, Estados Unidos y las Indias Orientales
Neerlandesas, y por la ex Unin Sovitica para los campos de petrleo de
Grozni, en Chechenia, y Bak, en Azerbaiyn.
Mientras tanto, Conrad imaginaba nuevas ideas para su tcnica de per-
filaje de pozos. Habiendo descubierto que el petrleo era infinitamente
resistivo a la electricidad, postul que si una zona era petrolfera y posea
un espesor razonable, el incremento del espaciamiento entre el potencial de
medicin de los cables permitira que la herramienta de perfilaje penetrara
a mayor profundidad en la formacin y registrara una resistividad ms alta;
este fenmeno no se observ en Pechelbronn porque las zonas de petrleo
eran demasiado delgadas. En mayo de 1930, Conrad pidi a sus ingenieros
de campo que probaran la idea y le informaran los resultados obtenidos.
Un mes despus, Marcel Jabiol, el ingeniero solitario de la compaa en el
norte de Sumatra, envi un telegrama de respuesta confirmando la hiptesis de
Conrad. Mediante el perfilaje elctrico se poda localizar petrleo desde el pozo.
Aprovechamiento del potencial
Sin embargo, para optimizar al mximo el mtodo de perfilaje elctrico,
era necesario combinar con el perfilaje otra tcnica de medicin, a saber,
la tcnica de potencial espontneo (SP). Los potenciales elctricos
naturales en el subsuelo haban sido descubiertos un siglo antes en
Cornwall, Inglaterra, por el gelogo britnico, filsofo natural e inventor
Robert Were Fox. En el pozo, los potenciales son causados por las
interacciones electroqumicas que tienen lugar entre el fluido del pozo
y las formaciones de arena y lutita adyacentes.
Conrad Schlumberger obtuvo una patente francesa sobre la tcnica SP
en 1929, fundamentado en el hecho de que poda utilizarse para localizar
estratos permeables, pero no se le encontr ninguna aplicacin prctica.
Un ao despus, Doll observ la presencia de potenciales naturales durante
una operacin de perfilaje en el campo petrolero Seminole de Oklahoma.
Mientras se desconectaba la batera, not que la aguja del potencimetro
vibraba hacia adelante y hacia atrs a medida que los electrodos se bajaban
en el pozo. A raz de este hallazgo, se realiz una serie de experimentos en
Pechelbronn, y para el ao 1930, se lleg a la conclusin de que el mtodo SP
permita diferenciar las capas permeables, tales como las capas de arena y
caliza, de las formaciones impermeables, tales como las lutitas. La combina-
cin de curvas SP con curvas de resistividad result de mucho ms valor que
el registro de resistividad solo para la deteccin de las posibilidades de pro-
duccin. El perfilaje elctrico estableci un mtodo confiable para la correla-
cin estratigrfica y proporcion una metodologa para distinguir entre rocas
de lutita y rocas porosas y entre rocas hidrocarburferas y rocas acuferas.
En las dcadas posteriores, el mtodo de perfilaje elctrico se volvi cada
vez ms sofisticado y sent las bases para muchas otras tcnicas de perfilaje
de pozos. Con el tiempo, se convirti en una verdadera industria y adopt
una posicin clave entre las tcnicas de evaluacin de formaciones.
1. Mau M y Edmundson H: Groundbreakers: The Story of Oilfield Technology and the
People Who Made it Happen. Peterborough, Inglaterra: Fast-Print Publishing, 2015.
Incremente sus conocimientos.
Para profesionales experimentados, principiantes y quienes
sencillamente estn interesados en aprender ms acerca de
nuestra industria, la serie de artculos introductorios proporciona
resmenes de una amplia diversidad de temas de la industria
petrolera, comunicando con eficiencia los principios bsicos
y las ciencias que los sustentan.

En esta edicin aparecen y se suman a la serie dos artculos:

Infraestructura submarina y Geofsica. Vea la serie completa
en lnea para incrementar sus conocimientos.
Oilfield Review
http://www.slb.com/oilfieldreview Acreditada. Relevante. Informativa.
Oilfield Review