Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bolonqui
Hermanito
Qu?
Y la Muerte se la dio.
Cante!
Treinta y siete.
La Muerte, que haba sido derrotada, se puso de pie. Notando que el gaucho
segua inquieto, quiso saber:
Qu buscs, Moreira?
Qu hacs?
QU HACS?!
No s perder.
Y pensar que el Mingo Glvez nos haba invitado a irnos con l hasta
Mataderos! Se vino con la noticia de que desde temprano andaban churrasqueando
por el Camino de Los Corrales gracias a la generosidad de varios matarifes que
haban sacrificado a sus vacas para que murieran antes que ellos. Qu liiindo! Qu
liiindo! Por all asado y por ac lechuza.
Lo mismo cuando me faltaba poco para cumplir los diez y mis ojos ya
haban sido mudos testigos de varios dilogos de cuchillo. Por eso el miedo nunca
iba a ser un rufin ladrn de almas de piel colorada y cuernos, minas fuleras de
napias con verrugas que volaban sobre sus escobas o un tomuer que se te apareca
en el camino apualndote directo al corazn con el hueso afilado de una de sus
piernas. Ni el Diablo ni las brujas ni el Gesudo: el miedo para m era alguien que
te apunta con un revlver o con una faca.
Jos y Edgardo, los hijos de la ta Josefa, juraban por Dios y la virgen que
jams se dejaran tentar por algo semejante. Lo mismo el Ovidio, el nico hijo de
mis difuntos tos, Amadeo y Nira. El Amleto Vergiati estaba fuera de discusin
alguna porque no saba lo que era el conocimiento carnal, y mucho menos una
orga. Y yo yo yo no poda decir lo mismo: me faltaba poco para cumplir los
doce cuando pis por primera vez un quilombo; y saba muy bien que antes que
tener que ponerme con las veinte guitas necesarias para ir a la pieza con una
trotera era mucho ms barato escupir una cruz. Y Dios es mi testigo de que estaba
dispuesto a hacerlo: total se acababa el mundo.
Nos hizo comer la lechuza porque, segn ella, invocaba magia simptica y
que con eso las brujas nos iban a ignorar. La verdad es que habitualmente las
mujeres, brujas o no, no reparaban en nuestra presencia por dos razones bsicas:
Los Gandolfi somos feos. Muy feos. Y el Amleto Vergiati no era un Gandolfi,
pero s el ms feo de todos. Es algo que tenemos bastante asumido los Gandolfi.
Nuestra fealdad.[1] Por eso estaba convencido de que no era necesario tener que
morfarse ese bicho asqueroso.
Mi prima Lidia, muy divertida, vea cmo todos los varones de la mesa
masticbamos como podamos la comida, bajo la mirada atenta de la ta Josefa, que
controlaba que nos tragramos hasta el ltimo bocado. Ni siquiera unas papas, una
ensalada o un guiso para acompaar. Solo seis pedazos de carne hervida. Sin
gusto. Duuura la carne hervida y sin gusto de la lechuza que nos hicieron comer!
Pero as era como deba hacerse para que funcionara, segn el hechizo invocado
por la ta.
Arstidesss
Y sabiendo que esa noche no me poda quedar adentro, no esa noche, agarr
la pata con la mano y le di varios tarascones. Cerr los ojos y mastiqu y mastiqu
sin pensar. Tom ms coraje. Tragu. Inmediatamente eruct. Acto seguido me pic
en la nuca el saque que me peg la ta.
Cuando abr los ojos, adems del dolor, not que el Amleto Vergiati tena
lgrimas en los suyos y una carita de susto conmovedora. Una carita de no puedo
ms. Sin embargo, haba sido el primero en terminar su plato. Pobreciiito, pens,
la lechuza le habr cado mal. Le duele la pancita y est asustado. Cuando sent
por debajo de la mesa la cola del Nicolita plumerearme las piernas, me di cuenta al
toque de que el Amleto, aprovechando que la ta me estaba sacudiendo, haba
escupido la comida al suelo para que el perro se la manducara. Y como el Nicolita
no despreciaba nada Unas ganas de contarle a la ta Josefa me dieron. Digan que
no soy alcahuete, no soy.
No estuvo para nada buena nuestra ltima cena. No solo por la comida. Tuvo
algo como humillante. La pasamos mal. Pero el que peor la pas fue el to Abel.
Mujer: que esta noche me quedo con usted. Que no salgo. Porque ante
Dios y el padre Javier yo jur que permanecera a su lado hasta que la muerte nos
separe. Por eso hoy, cuando ella llegue, me ha de encontrar abrazndola a usted, mi
Josefa.
Lo amo, Abel.
La amo, Josefa.
Pobre to. Tener que hincarle el diente a la lechuza a su edad y justo l, que
no tena todos los dientes. Cuando tragaba se le vea pasar flor de bulto por el
garguero.
Nooo, seooorrr.
Quera poder salvar a todos mis seres queridos. O morir intentndolo. Por
eso no me iba a quedar de brazos cruzados o en la milonga, que para el caso era lo
mismo.
Solo tena esos datos, alguien que por ah poda llegar a tener la mosca
necesaria para la operacin inmobiliaria y esperanza de sobrevivir. Para crecer y
usar pantalones largos, fumar cigarrillos Banqueros, casarme o si me llegaba a
quedar soltern por incapacidad comunicativa, entrar a esos quecos poblados de
multitudes de percantas todas en paos menores.
Amn a eso.
Pero para hacer lo que tena que hacer no lo quera hacer solo.
Porque lo bueno, para que sea realmente bueno, siempre hay que
compartirlo con la gente que uno quiere. Y yo iba a salvar al resto de los Gandolfi, y
por ende a nuestro apellido, con mi amigo y hermano del alma: el Amleto Vergiati.
En la puerta del conventillo mir para todos los costados hasta asegurarnos
de que estbamos solo nosotros dos. Bah, nosotros tres contando al Nicolita, que
nos segua a todas partes. Gauchito, el perro. Despus le hice sea para que
furamos para la pieza a cambiarnos. Mientras lo hacamos le pregunt a mi
compaero de aventuras:
Y PARA eso fue que nos pusimos nuestras pilchas domingueras. Porque eran
las ms lindas y las ms mejores de todas. Y haba que vestirse bien, pensamos, si
bamos a comprar una casa. Mejor dicho: un refugio. Y salimos empimpollorados
pensando en hacer todo lo posible para salvar a nuestra familia. bamos con esa
idea. Y si la cumplamos, iba a ser lo ms grande que hubiramos hecho en
nuestras vidas.
Afuera del yotivenco mis primos Ovidio, Jos y Edgardo estaban parados a
la mitad de la calle mirando para arriba, embobados. Los puchos les colgaban de
los labios. Nicolita se les uni y empez a ladrarle al cielo. Cuando llegamos con el
Amleto Vergiati nos dimos cuenta de por qu estaban en babia: iban pasando
cuatro globos aerostticos.
Pareca que estaban jugando una carrera. Nos pusimos todos a gritar, a saltar
y a mover los brazos para saludar a los que los manejaban. La abuela de los Faras
abri de golpe la ventana de su pieza en un primer piso que daba a la calle y nos
ret por el alboroto que estbamos armando. Despus, cuando ella descubri los
globos, tambin grit y movi un brazo. Y hasta dio unos saltitos.
Solo uno de los pilotos, el que iba ms bajo, nos devolvi el gesto sacndose
la gorra de la cabeza para agitarla con la mano. Tena unos bigotes enrulados
largusimos. Edgardo cuando pas dijo que seguro era alemn.
As es, mis amigos. El tema del vento era un problema. Pero para m era algo
resuelto. Saba muy bien quin me lo iba a dar. El toco necesario para que con el
Amleto Vergiati pudiramos hacer el trmite.
Estaba confiado. Y mucho. Hasta que mi primo Edgardo, sin tener la menor
idea de cules eran nuestros planes, me dio la noticia que menos me esperaba:
QUE-QUEEEEEEEEEEEEEEE???!!!
La yuta lo tena calao desde haca rato, pero no lo haban podido agarrar
nunca in fraganti. Y en cuestiones de sumarios sumaba pginas y ms pginas a los
cargos de ebriedad, vagancia y disturbios varios en la va pblica.
Con el Amleto Vergiati y el Nicolita enfilamos para el cuartel por las gambas
de las que andbamos pendientes antes de saber por qu nos lo haban encerrado a
este desacatao. Y asomndonos por la parte de atrs fue que nos encontramos con
un triste gato de albaal hociqueando desde su celda. Y eso nos entristeci.
Pandolfelli, asomando la napia por entre los dos barrotes de la ventanita que
daba a la calle, me contest con otra pregunta:
Y yo qu s?! Seguro que se mand una bien fulera para que lo tengan
enjaulado.
No embrome!
No embromo!
Mire si con la campaa que supe hacer me van a venir con ese cuento de
que me quieren guardar ms al sur de San Juan y Boedo? Pssst!
VIGILANTEEESSS!
Shhh!
SHHHHHH!!!
Cerr los ojos y pens que se la daban. De hecho esper escuchar a que los
cobani entraran en el calabozo para drsela. Pero no pas nada.
No solo s quin fue el que lo limpi sino que tambin lo vi. Por eso estoy
tan seguro. Yo fui testigo. Pero en ese momento no pude hacer nada para ayudarlo
al Ronco. Estaba demasiado encurdelado
Ofendidsimo le retruqu:
Pero qu?
Qu?!
Pero qu cobanis hijos de una buena madre! Vio que tena razn?
Deciden irse de farra porque se acaba el mundo y a m me dejan engrampado en la
celda. De la yuta tenan que ser! protestaba mi padrino mientras sacaba del
escritorio del comisario su estilete y una botella de whisky que estaban guardados
en un cajn.
Le dio un trago del pico noms y nos apur para salir a la calle mientras lo
ponamos al tanto de nuestros planes de comprar el refugio, de la oportunidad que
se nos haba presentado para poder sobrevivir. Pandolfelli saba que no tenamos
mucho tiempo y que adems antes de ir para San Juan y lzaga tenamos que
pasar a buscar el vento.
Y SER Gesudo es una maldicin del Diablo que esclaviza a quien una vez
fue hombre para convertirlo en un cazador de almas. Esta maldicin cae s o s
sobre los compadritos; porque la condicin bsica para ser Gesudo es la de ser
joven, pendenciero y el mejor en algo.
La ta Josefa cuenta que uno de los primeros Gesudos que conoci fue un
chaqueo de apellido Valdez. El nico violinista de su pueblo. Dicen que su msica
traa mucha alegra. Pero que cuando el Valdez andaba encurdelado era de armar
podrida. Y as como su mano era ducha para el instrumento lo era tambin para el
facn.
El to Abel pens:
Hasta que not que el supuesto mayoral del bondi tena solo un zapato. El
zapato mejor lustrado que alguna vez hubiera visto. Y que en el reflejo de ese
calzado vio la trompa de su dueo. Y que ese rostro era el de una calavera.
El to Abel cuenta que la pierna que iba descalza se levant. Que cuando
dobl la rodilla por la botamanga del pantaln asom la punta de lanza que era esa
gamba para atravesarle limpito el cuore al Gordo Alonso; que espich ah noms sin
poder disfrutar del toco de billetes que se haba hecho con las victorias de un pingo
pur-sang de nombre Vendabal.
Que acto seguido los otros pasajeros del tranva rajaron. Hasta el conductor
se las tom. Todos abandonaron el bondi. Menos el to. Duro por el julepe como
para poder piantarse.
Desde Ao Nuevo, cuando el Camil Flammarin ese arranc con los reportes de
que el Cometa Halley vena derechito para ac con una velocidad prodigiosa, es que
empezamos a pensar qu bamos a hacer si de verdad pasaba esto. Cuando en febrero se
confirm que no era un chamuyo lo de este franchute y fue tapa de La Prensa y de los
dems diarios porteos, del pas y del planeta que todos bamos a cagar fuego para mediados
de mayo; bueno a todos los viciosos de la baraja en lugar de ponernos a lagrimear se
nos ocurri hacer, para despedirnos de esta vida como lo que en verdad somos, un
campeonato de escolaso como jams hubo y habr, mientras esperbamos la llegada del fin
del mundo.
En la mesa donde haba dos sillas vacas, ah terminbamos copando la parada con el
Ronco. Nos sentbamos y hacamos lo nuestro. Nos sentbamos y entre los dos hacamos
magia. Cream: no necesitbamos pasarnos seas. Solo pensbamos qu cartas poda haber
ligado el otro y eran esas noms las que nos caan en cada mano.
Para el Ronco, mucho pucho. Y para m, mucho pucho y mucho escabio. Fueron dos
meses, nueve semanas, sesenta das, casi mil cuatrocientas cuarenta horas de estar de
escolaso, milongas y bolonquis, ahijado antes de que todo se acabara. Dos meses, nueve
semanas, sesenta das, casi mil cuatrocientas cuarenta horas de estar en el cielo, Arstides
antes de que el Diablo se enterara de que estamos muertos y viniera a buscarnos en persona.
Un da nada ms.
Dos meses, nueve semanas, sesenta das, casi mil cuatrocientas cuarenta horas de
abracadabra, Arstides hasta que llegamos al partido decisivo para ver quin se quedaba
con todo el pozo.
Y como si el final fuera donde part, tocamos el mismo gotn que de entrada: antes de
ayer perdimos el primer chico y anoche ganamos el segundo.
Y si la noche de anoche cantamos victoria fue porque el Ronco pareca que se los
hubiera comprado a los dos anchos.
Esta noche que es la noche del bueno esta noche estoy sin el Ronco.
Que el Ronco se despert ah, donde nos vamos a despertar todos dentro de un rato y
que no tuvo la ms puta idea de cmo fue que lleg hasta donde quiera que est. Que se nos
fue con el sabor de esos dos meses, nueve semanas, sesenta das, casi mil cuatrocientas
cuarenta horas, Arstides.
Vio que el Ronco era un oso, una tapia, dos metros de alto y de ancho, una barrera; la
humanidad toda del Ronco me tapaba la visin de la puerta principal de la cantina.
Not cmo el gento se paraba alejndose de lo que hubiera entrado. Apoyando culo y
espalda contra las paredes ms apartadas. Me di cuenta, incluso sin darle crdito a mis ojos,
de que algunos maulas se tiraban clavados a travs de los ventanales del local por ms que
estuvieran cerrados, haciendo llover restos de vidrios afuera y adentro del Spiagge.
Antes de que la lanza dejara de ensartarlo, not que era un hueso. Un hueso bien
afilado. Que cuando sali del vaso, la mano y el pecho del Ronco, el Ronco cay
arrodillndose, dejando ir a su vida y dejando ver al autor de su muerte.
Y ese, Aristidito, no era otro que el Gesudo. La Parca de Boedo. Que se lo haba
llevado por el desempeo que haba tenido mi compaero ante el Biaba Guerrieri y Basilio
Leguizamn anoche en el bar del Santo. Cuando se apareci la yuta no se crey lo que haba
sido verdad y despus de darme para que tenga me llevaron para el cuartel en calidad de
principal sospechoso.
Yo aprovech para plancharme el saco con las dos manos; y tambin, como
para cambiar de tema y hacerle olvidar a Pandolfelli la tristeza que le pintaba
que el Ronco hubiera estirado la pata, insist con volver a dedicarnos de lleno al
objetivo final de nuestra peregrinacin:
No.
Triste, no.
Arstides
Arstides
Arstides
El motivo por el que en este momento ando pato es que todo mi capital lo
apost en el campeonato de truco. Ahora escuche, y esccheme bien: si yo juego
esta noche y gano el bueno, no se puede imaginar de cunto vento voy a
disponer Lo que tengo en mente es que despus de pagar todo lo que me
vinieron fiando, porque no me quiero presentar ante el Barba debindole a mis
pares, lo que sobre, e insisto que es mucho ms de lo que se puede imaginar, va a
ser para que lo gastemos en la compra de ese inmueble en el que nos vamos a
acobachar esperando que, Jesucito y su Virgen Madre as lo permitan, aguante el
choque del cometa.
AUUUUUOOOOOUUUUUUUUUUUUUU.
Y lo consigui noms.
Solito.
Nadie dijo nada. Porque lo que haca y lo que decan que haca el Biaba
Guerrieri daba chuchos en la espalda de solo pensarlo. Hasta para el ms manyao.
Se estaba acabando el mundo. Es cierto. Pero para qu conocer en los ltimos
minutos de existencia eso que el Biaba le haba dejado marcado a ms de uno?
Se equivocaba.
Corrieron todo el mueblero y dejaron solo en el centro del saln una mesa
con cuatro sillas. El resto de la gente se ubic rodendonos.
Estaba dormido.
Y encima roncaba.
QUIERO! salt el Biaba y yo al toque me tap la boca con las dos manos
. Ay, pero qu balurdo! Con eso cerr todo, no? Tambin lo primero?
Pandolfelli levant las cejas como diciendo qu limn que me result ser,
ahijado; y despus de pispear lo que le haba venido anunci haciendo toda una
ceremonia:
Cuando pens que nosotros por fin habamos sumado unos porotos escucho
al Biaba que dice:
Me quera morir.
Y me iba a morir.
Comodijobelgranoquiero.
Cant glorioso:
Treinta y tres!
Yo lo escuch bien!
Aj y qu dije?
Quiero.
Ves que tens las orejas tapadas de tierra, Arstides te llams, no?: yo dije
como dijo Belgra: NO quiero.
Ten mucho cuidado con lo que vas a decir, borrego maleducado! Que a
ms de uno despanzurr por solo mirarme torcido. No te pods imaginar el barbijo
que le dejo en la jeta al pobre siome que se atreve a hablar mal de m. Sobre todo en
mi cara. Pandolfelli! A ver si
No tenamos un carajo.
Tanto?
A m no me pregunts que son las tuyas, Basilio. Y ojo al piojo: mir que
salimos callados nos asegur el Biaba.
Y mostrndome una vez ms las cartas delat que no tena para el primero
pero s que estaba cargado hasta las pestaas con el macho, un tres de basto y el
siete de oro.
Pero primero estaba el envido. Y fue eso lo que cant Basilio Leguizamn.
Envido, mierda!
Pandolfelli cerr los ojos como dicindole adis a nuestra suerte. Un mudo
hasta ac llegamos.
Lo mir al padrino.
Lo mir al Basilio.
Quiero Veinticuatro.
Sos-son-son buenas.
Porque este tirifilo hizo una de ms se van a llevar lo que debera de haber
sido mo Yo ser cualquier cosa, sabs? Yo ser lo peor. Pero tengo cdigos,
Pandolfelli Nadie puede decir, ni siquiera en mi ausencia, que el Biaba Guerrieri
no tiene cdigos.
Mirem, Aristidito.
Estamos yendo para lo del refugio de San Juan y lzaga pero antes
tenemos que conseguir ms chupi, s?
Un jaife con una cara de guiso importante se choc con Pandolfelli. Casi se
rompen la boca de un beso. Mi padrino, bastante molesto, se lo despeg del pecho
con solo estirar los brazos. Pero Cara de Guiso se le volvi a pegar para gritarle
desesperado:
Cara de Guiso lo solt y sigui con su huida, no sin antes girar para
insistirnos ahora s a los cuatro mientras alzaba las manos bien enftico:
En ese momento pens: No, Dios! Por favor, no! El Cometa Halley se
adelant y est destrozando uno a uno todos los barrios porteos.
En ese momento lament: No, Dios! Por favor, no! Si venan de ese lado
El Halley ya me revent el conventillo con toda mi familia adentro!.
En ese momento rogu: No, Dios! Por favor, no! Que los tos y los primos
estn todava vivos!.
Toc-toc.
Toc-TOC.
Toc-TOC. Toc-TOC.
La lluvia negra
Su polvareda
La noche vieja
Su sombra quieta
El adis es un ro
Tramposo y fiero
La huella su querida
De barro y viento
Huellita buena?
Cul es tu suerte?
Rondando en infinitos
Rayos de muerte
Ya no s si hay ms huella
Cantando lejos
Bordona de la tierra
Camino viejo
Guitarra herida
Que la iluminan
Rumbo al silencio
Ya voy saliendo
TOC-TOC! TOC-TOC! TOC-TOC! TOC-TOC! TOC-TOC!
Toc-TOC. Toc-TOC.
Toc-TOC.
Toc-Toc.
Tuc-Tac.
Tuc-TAC.
Tuc-TAC. Tuc-TAC.
Tuc-tac. Tuc-tac.
El ala del funyi le ocultaba los ojos. Lo nico que se le vea de la cabeza era la
boca. La boca de una calavera. De repente, la jeta le empez a temblar rpido. El
Gesudo apretaba fuerte sus dientes para hacerlos rechinar. Ese sonido nos hizo
mal a los odos y puso nervioso al Nicolita, que, bien erguido en sus cuatro patas,
an conservaba las orejas paraditas.
Cerrando los ojos, le dije que s con la cabeza mientras me refregaba la ata
en su saco. El padrino me palme la espalda.
Pandolfelli, una vez libre de nosotros, se desprendi el botn del saco para
poder pelar su estilete. La hoja afilada del arma brill en medio de la niebla cuando
se levant desafiante. Ah fue que el Gesudo se lade una vez ms sobre su
costado derecho. Y avanz rengueando hacia el Amleto Vergiati y el narrador de
esta historia y esquiv a mi padrino y a Nicolita, que no dejaba de ladrarle furioso.
Qu lo pari, carajo!
XI. Flor
Yo, tomando aire para inflar bien mi pecho, a viva voz le contest:
Hecho una furia, el Gesudo se le fue al humo a Guerrieri. Pero en eso sali
de la nada una explosin y de esa llamarada se apareci el gaucho que me haba
guiado un ojo durante el partido de truco. Cuando el fuego se apag, ese gaucho
se puso a hablar con el Biaba.
As que ahora viene la parte en la que vos me confess que sos el Diablo,
no es cierto?
El gaucho asinti con un movimiento de cabeza.
Ja! Ja! JA! Ja! Ja! JA! Ja! Ja! JA! Ja! Ja! JA!
JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA!
Ja! Ja! JA! Ja! Ja! JA! Ji-Ji-Ju-Ju! Ja! Ja! JA! Ja! Ja! JA! Ji-Ji!
JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA! JA!
El que insiste soy yo, Seor Diablo: porque soy el ms tigrero esta no me
la quiero perder.
Y el Seor Diablo, visiblemente molesto, le explic:
El Gesudo rugi levantando ambos brazos; con los dedos de las manos
hacia arriba, como si fueran garras. El Biaba, como respuesta, volvi a mostrar bien
los dientes. Pero esta vez fue para sonrer de oreja a oreja.
Susurrndole:
El bailarn de tangos, cuando sala a la pista, con sus pies al ritmo del dos
por cuatro escriba sobre las baldosas TE QUIERO Y enamoraba a cuanta mujer
guiara con sus pasos. O algo as. Dicen que le rob la mujer a quien no deba
El padrino me interrumpi.
A-pi-pi-P! Elmanquincaavoiamelijoderemilputanosqueremanshar![4]
Por la muerte de Ramallo, entre tantas otras, es que usted, don Marcelo
Guerrieri, se va a venir a vivir a mi barrio. Pero para eso falta. Ms de lo que usted
cree. No tiene que ser ac, en esta calle. No tiene que ser ahora, en esta noche y con
esta luna. Sepal.
Ser cuando tenga que ser, Voz de Vbora. Porque ac y ahora mi faca y mi
vida estn para defender a estos borregos.
XIII. Vamos a esa
Pero el que no estaba para nada convencido del mano a mano entre el
Gesudo y Guerrieri era mi padrino.
Arrugu la frente:
Cmo supuesto?
Lo que le quera decir al Biaba es que esta vez tiene que pelear
acompaado. El Biaba sabr cmo matar a un hombre. De hecho as lo hizo con
Ramallo y tantos otros. Porque no le tiembla el pulso en esa tarea. Pero al coso este
no lo puede matar como a un hombre. Un guapo, por ms guapo que sea, no
puede solo contra el Gesudo, Biaba. Estaras en desventaja. Aparte, yo tambin
tengo una deuda pendiente con Ramallo. Se la debo al Ronco Tocaronte.
Y entonces?
El Diablo insisti:
Como quieran. Pero dejemos las cosas bien en claro: si pierden, adems de
los chicos, me los llevo tambin a ustedes dos. Y hasta al perro.
Bla, bla, bla; Guerrieri. Bla, bla, bla. Ms fcil decir que hacer. A ver cmo
se las arreglan para matar a una de mis parcas solo con la mordida de un animal,
dos cuchillos y una bala Porque solo le queda una bala a la Arzn, no es cierto?
El padrino escondi la hoja del estilete entre las palmas de su mano, la hizo
un sanguchito, para ponerse a rezarle a su santo pidindole que lo ayudara en la
que se nos iba a venir. Nicolita empez a gruir y a mostrar los dientes como nunca
lo habamos visto hacerlo. El Biaba se hizo la seal de la cruz con la mano en la que
sostena la pistola. Con el Amleto Vergiati, abrazados, nos pusimos a llorar ms
fuerte. Qu otra cosa bamos a poder hacer? Y el Diablo, a su manera y mostrando
en ese momento unos ojos amarillos, tambin or como Pandolfelli y Guerrieri,
pero con un:
Y entonces, aquel que supo ser don Fernando Ramallo, uno de los ms
grandes bailarines de tango del siglo pasado, ahora convertido en la Parca de
Boedo, el Gesudo, con solo amagar dar un paso al frente, en ese preciso instante,
recibi el plomo de la Arzn del Biaba Guerrieri en el medio del marote.
XIV. Truco
Y EL funyi y esa parte de la cabeza por donde entr la bala les quedaron
todos agujereados. El Biaba, despus de gatillar, le tir tambin el chumbo al pecho
y pelando la faca se le fue encima. El Gesudo, as como vino, lo agarr del cogote
y de las bolas y lo revole contra una tapia. Pandolfelli aprovech para intentar
hincarlo en el cuello pero, con un revs del brazo, el Gesudo zaf, ablandndole
con el golpe en plena trucha todo el comedor a mi padrino.
Y, Pandolfelli? Qu se cuenta?
Coraje tenemos. Decisin tambin. Pero segn parece con ser tauras no
alcanza, Biaba.
Yo grit y llor:
Araca, padrino!
Lo nico que tiene para matarnos es esa pierna. La del filo. Mientras la
tenga clavada en algo no la va a poder usar, no es cierto?
Mi padrino agotado y entre dientes le exigi que se dejara de dar vueltas con
lo que tena en la cabeza.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooo![7]
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooooo!
No lo poda creer.
No lo podamos creer.
Ni-Ni-CO-LI-TA
Nos tapamos con las manos las orejas buscando aliviar el dolor que nos
causaba ese ruido. El Nicolita se desesper y empez a refregarse de un lado y del
otro la cabeza contra la calle. Pas una eternidad hasta que el Gesudo cerr el
buche. Ah fue que el Nicolita se le larg buscndole el garguero y el coso ese se
cubri con un brazo que el perro le mordi, agarrndolo para no soltar.
Pobre Nicolita.
Porque ya lo haba dicho la ta Josefa cada vez que nos contaba la historia del
Gesudo anterior, la del Gesudo Valdez:
Dicen que a los Gesudos se los puede inmovilizar hacindoles recordar algo lindo
de lo que ellos hacan en vida, algo en lo que se destacaban; o tambin si el Gesudo como
persona ya era un ser demasiado horrendo, quitndole una pertenencia que para l fuera
muy valiosa.
El Amleto Vergiati demostr que andaba con suerte o era bueno para el
entongo tanto en el escolaso como para los burros. Porque esta la gan de orejas
paradas, como dicen en el sport. Ahicito noms. Pero la gan. Por estar atento
supo cmo terminar con el Gesudo Ramallo.
Guerrieri larg otro gargajo y se empez a rer. Los dientes los tena
colorados. Como mi padrino, que tambin se sonrea. Hasta el Amleto Vergiati
mostraba su sonrisa triunfal. El nico que no sonrea era yo, que me haba
arrastrado hasta el Nicolita para ver cmo estaba. Le acarici la cabeza varias veces
hasta que de repente el perro sin abrir los ojos me lengete la mano.
Menos el Diablo, que tena un consejo y una advertencia para darnos antes
de decir adis.
Pueden creer que con esa frase agorera nos puso serios a todos?
Pero lo que me hizo sentir una cosita por la espalda fue lo ltimo que nos
dijo, sealndonos al Amleto Vergiati y a m:
Esto no se va a quedar as. Porque habrn ganado una pelea pero las
batallas completas son como los partidos de truco: un chico lo tiene cualquiera.
Y en eso baj un viento silbando por esa calle. Guerrieri lo sinti. Lo disfrut
cerrando los ojos y cuando los volvi a abrir confes:
Dejate de joder!
No! Posta!
Y por qu?
Y cmo es eso?
El Biaba sonri an ms.
El Biaba mir para arriba como buscando ver a su jermu. Ser que no la
pudo encontrar que los ojos se le llenaron de lgrimas.
Enriqueta deca que cada vez que pasaba el Cometa Halley sucedan cosas
extraas. Que una de las ms curiosas aconteca en un lugar llamado Chalons, al
otro lado del Atlntico, donde hubo una batalla sangrienta entre los hunos de Atila
y los centuriones romanos al mando de un general de nombre Etio, en el ao 451.
Dur setenta das y setenta noches y se murieron todos se murieron. Ms de cien
mil hombres Enriqueta me cont que los paisanos de Chalons juraban que las
almas de esos muertos, las almas de esos soldados, volvan a sus cuerpos para
seguir luchando cada vez que pasaba el Cometa Halley. Otros setenta das con sus
setenta noches. De querusa la fueron batiendo, desde ese 451 despus de Cristo,
padres, hijos y nietos que despus tambin fueron padres y abuelos y padres y
abuelos y padres y abuelos y padres y abuelos y padres y abuelos.
Para la gran mayora? Puede que sea as. Pero algunos tomaron sus
precauciones y van a poder sobrevivir.
En La fin del mundo decan que las nubes txicas al ras de la tierra solo
van a durar un da. El tiempo suficiente como para matar a todo aquel que las
respire. Yo pensaba aguantar y despus tomarme un barco para Chalons. Seguro
llegaba para un mano a mano con el general Etio No va a poder ser Ramallo y
la que te pari Tom me dijo entregndome un papel que hablaba de la sea
que haba mencionado. Un papel arrugado y con la firma del Odiseo. No sean
mamertos y se me patinan la plata del premio para comprrselo ustedes al refugio.
No importa la despedida
S, seor Biaba.
Me debs
Hicimos trampa, seor Biaba. El Amleto Vergiati pispe las cartas que
tena el seor Leguizamn y despus me pas la sea.
Que conste que usted tambin hizo trampa durante el partido, eh! O ya
no se acuerda de cuando me hizo caer como un chitrulo con eso de
comodijobelgranoquiero?
Se hizo un largo silencio antes de poder apreciar que de esa trompa inflada
de odio, que no era otra que la jeta de Guerrieri, volvi a nacer una sonrisa seguida
de una carcajada; demostrando, para decir adis, que el Biaba era mucho mejor
perdedor que el Mandinga cuando grit:
El padrino, con los ltimos aires que le barajaban los fuelles, tambin se
sum para preguntar qu joraca estaba pasando. Sobndose donde le dola y con
los ojitos achinados del dolor, el Amleto Vergiati hizo sea para el lado de donde
vena el chumbar del perro. A la vuelta de la esquina. Cogoteamos y ah haba dos
bichos raros, que, la verdad, un poco asustaban. Pero despus de la pelea en la que
habamos estado metidos contra el Diablo y el Gesudo, jabn lo que se dice
jabn del de enserio estos dos socotrocos no daban para nada.
Peroooooooooooooooo:
Lamentamos informarles que solo nos quedan los trajes que llevamos
puestos. Y que no los podemos vender por razones obvias. Sabrn disculpar.
En eso se abri una ventana de par en par y reconoc la figura de don Batar,
que, a viva voz, se puso a denunciarlos sacudiendo el brazo derecho y con el dedo
ndice de esa mano erguido.
Don Batar cerr la ventana con la misma violencia con la que la haba
abierto. As y todo pude escuchar qu deca, y lo repito porque lo dijo l primero:
La puta madre.
Los dos hombres de goma se miraron entre ellos y despus miraron para
donde estbamos nosotros, para suplicarnos a la vez despus de haberse
arrodillado:
Pandolfelli se rasc los lopes de la sabiola con ganas. Por dos motivos:
porque no entenda nada y porque estaba lleno de piojos.
Pero cmo? No era que ustedes, con eso que tienen puesto, van a
sobrevivir a lo que venga, manga de chorlos?
Digo.
Porque not que, ante estas declaraciones, con el Amleto Vergiati nos
habamos mareado bastante, incluso ms que con el ltimo golpe que nos dimos.
XIX. Revancha
Odiseo hizo como si no pasara nada cuando nos explic el favor que nos iba
a terminar haciendo por el negocio:
Los tubos de oxgeno normalmente los cobro por separado. Pero siendo
que ya va llegando la medianoche voy a hacer una excepcin porque prcticamente
estamos ante la fin del mundo as que se los regalo para que yo tambin pueda ir
rajando para MI refugio, en donde me esperan mi doa y mi hija. As que si me van
haciendo el favor de ir entregndome esa suma
Maaaaa-m.
De a uno, todos empezamos a mirar a mi padrino. Hasta Juan Guinot y el
Rusi Milln Pastori. A Pandolfelli le temblaba la perita le temblaba.
Y as lo hicieron.
Los dos.
Ese da los periodistas haban publicado que cuando fueran las doce de la
noche iban a hacer sonar la sirena que tenan en su edificio para que toda la
poblacin supiera que haba llegado el momento de pronunciar nuestras ltimas
plegarias al cielo antes de abrazarnos a nuestros seres queridos para decirles adis,
hasta siempre.
Por eso, despus de haber estado un minuto encerrado con toda mi familia,
estaba convencidsimo de que si no me mataban los gases txicos del cometa lo iba
a hacer el olor a vino de mi padrino o el olor a transpiracin de mis primos o el
olor a sobaco de los trajes de caucho del Rusi Milln Pastori y de Juan Guinot, que
no eran tan aislantes como haban chamuyado, o el olor a perro de mi perro o el
olor de los eructos del to Abel, que no dejaba de repetir la lechuza que nos haban
hecho manducar en la cena.
Dos empleados mos laburando juntos por las calles de Boedo me van a rendir el
triple que ese supuesto choque con el Cometa Halley.
Y supe bien dentro mo que la sirena iba a sonar una hora y que despus iba
a parar quince minutos y que despus iba a sonar otros cinco y que entonces iba a
haber fiesta en Boedo y en todos los barrios y en todas las provincias y en todo el
pas y en todos los pases del mundo y en el mundo entero. Que mi padrino, el
Pandolfelli, el Amleto Vergiati, Nicolita, el Rusi Milln Pastori, el Juan Guinot y los
Gandolfi, Boedo, los barrios, las provincias, los pases, el mundo todos bamos a
sobrevivir!
Esto no se va a quedar as. Porque habrn ganado una pelea pero las batallas
completas son como los partidos de truco: un chico lo tiene cualquiera.
Que lo pari!
El olor de la muerte.
El olor a la muerte.
El olor a
El olor
El olor
El olor a
El olor a un muerto?
Ni esa noche.
Chaaannn CHAN!
El lujo total puede estar en cualquier parte.
y el Amleto Vergiati.
[1]
El Amleto Vergiati estaba convencido de que era un nio hermoso porque
recordaba muy bien que la mam se lo haba dicho ms de una vez mientras
estuvieron juntos. <<
[2]
Lo que el Amleto Vergiati quiso decir y no se le entendi un joraca fue:
De garrn me va a quedar el ombliguito pa dentro de la achurada que me va a
pegar este flaco!. <<
[3]
Palabras ms, palabras menos: Dime, hijo digno de tu madre, por qu no
vuelves adonde perteneces?. <<
[4]
Arstides! El malo del Mandinga con nosotros se quiere hacer un
puchero!. O algo as. <<
[5]
Maldito! Maldito! Maldito! Oh, Diablo, maldito seas!. O ms o menos.
<<
[6]
La fiesta que me voy a hacer con todos tus huesos, SORETE!. Es que el
Nicolita ladrando al igual que la ta Josefa en criollo es un gran puteador. Por
lo menos eso dicen los que hablan en can. Y yo les creo. <<
[7]
El Nicolita en este momento aull como un lobo pero lo que estaba
manifestando en can era:
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooooooooooooooo!. <<