5(38%/,&$'(&2/20%,$

&21*5(621$&,21$/

/(<'(/'(',&,(0%5('(

3RUODFXDOVHDGRSWDHO(VWDWXWR1DFLRQDOGH3URWHFFLyQGH
ORV$QLPDOHV\VHFUHDQXQDVFRQWUDYHQFLRQHV\VHUHJXODOR
UHIHUHQWHDVXSURFHGLPLHQWR\FRPSHWHQFLD

(/&21*5(62'(&2/20%,$

'(&5(7$

&$3,78/2,

$UWtFXOR$SDUWLUGHODSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWH/H\
ORVDQLPDOHVWHQGUiQHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOHVSHFLDO
SURWHFFLyQFRQWUDHOVXIULPLHQWR\HOGRORUFDXVDGRVGLUHFWD
RLQGLUHFWDPHQWHSRUHOKRPEUH

3DUiJUDIR/DH[SUHVLyQDQLPDOXWLOL]DGDJHQpULFDPHQWHHV
HVWH(VWDWXWRFRPSUHQGHORVVLOYHVWUHVEUDYtRVRVDOYDMHV\
ORVGRPpVWLFRV\GRPHVWLFDGRVFXDOTXLHUDVHDHOPHGLRItVLFR
HQTXHVHHQFXHQWUHQRYLYDQHQOLEHUWDGRHQFDXWLYLGDG

$UWtFXOR/DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\WLHQHQSRU
REMHWR

D3UHYHQLU\WUDWDUHOGRORU\HOVXIULPLHQWRGHORV
DQLPDOHV
E3URPRYHUODVDOXG\HOELHQHVWDUGHORVDQLPDOHV
DVHJXUiQGROHVKLJLHQHVDQLGDG\FRQGLFLRQHVDSURSLDGDVGH
H[LVWHQFLD
F(UUDGLFDU\VDQFLRQDUHOPDOWUDWR\ORVDFWRVGHFUXHOGDG
SDUDFRQORVDQLPDOHV
G'HVDUUROODUSURJUDPDVHGXFDWLYRVDWUDYpVGHPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQGHOHVWDGR\GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
HGXFDFLyQRILFLDO\SULYDGRVTXHSURPXHYDQHOUHVSHWR\HO
FXLGDGRGHORVDQLPDOHV
H'HVDUUROODUPHGLGDVHIHFWLYDVSDUDODSUHVHUYDFLyQGHOD
IDXQDVLOYHVWUH

$UWtFXOR/DYLRODFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
HOSUHVHQWH(VWDWXWRVRQFRQWUDYHQFLRQHVFX\RFRQRFLPLHQWR
FRPSHWHDORVIXQFLRQDULRVGHVFULWRVHQHO &DStWXOR;GHHVWD
/H\

&$3,78/2,,

'(/26'(%(5(63$5$&21/26$1,0$/(6

$UWtFXOR7RGDSHUVRQDHVWiREOLJDGDDUHVSHWDU\
DEVWHQHUVHGHFDXVDUGDxRROHVLyQDFXDOTXLHUDQLPDO
,JXDOPHQWHGHGHQXQFLDUWRGRDFWRGHFUXHOGDGFRPHWLGRSRU
WHUFHURVGHOTXHWHQJDFRQRFLPLHQWR

$UWtFXOR$GHPiVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORDQWHULRU
VRQWDPELpQGHEHUHVGHOSURSLHWDULRWHQHGRURSRVHHGRUGHXQ
DQLPDOHQWUHRWURV

D0DQWHQHUHODQLPDOHQFRQGLFLRQHVORFDWLYDVDSURSLDGDVHQ
FXDQWRDPRYLOLGDGOXPLQRVLGDGDLUHDFLyQDVHRHKLJLHQH
E6XPLQLVWUDUOHEHELGDDOLPHQWRHQFDQWLGDG\FDOLGDG
VXILFLHQWHVDVtFRPRPHGLFLQDV\ORVFXLGDGRV QHFHVDULRV
SDUDDVHJXUDUVXVDOXGELHQHVWDU\SDUDHYLWDUOHGDxR
HQIHUPHGDGRPXHUWH
F6XPLQLVWUDUOHDEULJRDSURSLDGRFRQWUDODLQWHPSHULH
FXDQGRODHVSHFLHGHDQLPDO\ODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDVt
ORUHTXLHUDQ

3DUiJUDIR&XDQGRVHWUDWDGHDQLPDOHVGRPpVWLFRVR

3iJLQD GH
GRPHVWLFDGRVHQFDXWLYLGDGRFRQILQDPLHQWRODVFRQGLFLRQHV
GHVFULWDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORGHEHUiQVHUHVSHFLDOPHQWH
ULJXURVDVGHPDQHUDWDOTXHORVULHVJRVGHGDxROHVLyQ
HQIHUPHGDGRPXHUWHVHDQPtQLPRV

&$3,78/2,,,

'(/$&58(/'$'3$5$&21/26$1,0$/(6

$UWtFXOR(OTXHFDXVHGDxRDXQDQLPDORUHDOLFH
FXDOTXLHUDGHODVFRQGXFWDVFRQVLGHUDGDVFRPRFUXHOHVSDUD
FRQORVPLVPRVSRUHVWD/H\VHUiVDQFLRQDGRFRQODSHQD
SUHYLVWDSDUDFDGDFDVR

6HSUHVXPHQKHFKRVGDxLQRV\DFWRVGHFUXHOGDGSDUDFRQORV
DQLPDOHVORVVLJXLHQWHV

D+HULUROHVLRQDUDXQDQLPDOSRUJROSHTXHPDGXUDFRUWDGD
RSXQ]DGDRFRQDUPDGHIXHJR
E&DXVDUODPXHUWHLQQHFHVDULDRGDxRJUDYHDXQDDQLPDO
REUDQGRSRUPRWLYRDE\HFWRRI~WLO
F5HPRYHUGHVWUXLUPXWLODURDOWHUDUFXDOTXLHUPLHPEUR
yUJDQRRDSpQGLFHGHXQDQLPDOYLYRVLQTXHPHGLHUD]yQ
WpFQLFDFLHQWtILFD]RRSURILOiFWLFDHVWpWLFDRVHHMHFXWH
SRUSLHGDGSDUDFRQHOPLVPR
G&DXVDUODPXHUWHLQHYLWDEOHRQHFHVDULDDXQDQLPDOFRQ
SURFHGLPLHQWRVTXHRULJLQHQVXIULPLHQWRRTXHSURORQJXHQVX
DJRQtD(VPXHUWHLQHYLWDEOHRQHFHVDULDOD GHVFULWDHQORV
DUWtFXORV\GHO&DStWXOR9GHHVWD/H\
H(QIUHQWDUDQLPDOHVSDUDTXHVHDFRPHWDQ\KDFHUGHODV
SHOHDVDVtSURYRFDGDVXQHVSHFWiFXORS~EOLFRRSULYDGR
I&RQYHUWLUHQHVSHFWiFXORS~EOLFRRSULYDGRHOPDOWUDWR
ODWRUWXUD RODPXHUWHGHDQLPDOHVDGLHVWUDGRVRVLQ
DGLHVWUDU
J8VDUDQLPDOHVYLYRVSDUDHQWUHQDPLHQWRRSDUDSUREDUR
LQFUHPHQWDUODDJUHVLYLGDGRODSHULFLDGHRWURVDQLPDOHV
K8WLOL]DUSDUDHOVHUYLFLRGHFDUJDWUDFFLyQPRQWDR
HVSHFWiFXORDQLPDOHVFLHJRVKHULGRVGHIRUPHVRHQIHUPRVR
GHVKHUUDGRVHQYtDDVIDOWDGDSDYLPHQWDGDRHPSHGUDGDR
HPSOHDUORVSDUDHOWUDEDMRFXDQGRSRUFXDOTXLHURWURPRWLYR
QRVHKDOOHQHQHVWDGRItVLFRDGHFXDGR
L8VDUDQLPDOHVFDXWLYRVFRPREODQFRGHWLURFRQREMHWRV
VXVFHSWLEOHVGHFDXVDUOHVGDxRRPXHUWHFRQDUPDVGH
FXDOTXLHUFODVH
M7RGDSULYDFLyQGHDLUHOX]DOLPHQWRPRYLPLHQWRHVSDFLR
VXILFLHQWHDEULJRKLJLHQHRDVHRWUDWiQGRVHGHDQLPDO
FDXWLYRFRQILQDGRGRPpVWLFRRQRTXHOHFDXVHGDxRJUDYHR
PXHUWH
N3HODURGHVSOXPDUDQLPDOHVYLYRVRHQWUHJDUORVDOD
DOLPHQWDFLyQGHRWURV
O$EDQGRQDUVXEVWDQFLDVYHQHQRVDVRSHUMXGLFLDOHVHQOXJDUHV
DFFHVLEOHVDDQLPDOHVGLIHUHQWHVGHDTXHOORVDORVFXDOHV
HVSHFtILFDPHQWHVHWUDWDGHFRPEDWLU
P5HFDUJDUGHWUDEDMRDXQDQLPDODWDOSXQWRTXHFRPR
FRQVHFXHQFLDGHH[FHVRRHVIXHU]RVXSHULRUDVXFDSDFLGDGR
UHVLVWHQFLDVHOHFDXVHDJRWDPLHQWRH[WHQXDFLyQPDQLILHVWDR
PXHUWH
Q8VDUPDOODVFDPXIODGDVSDUDODFDSWXUDGHDYHV\HPSOHDU
H[SORVLYRVRYHQHQRVSDUDODGHSHFHV/DXWLOL]DFLyQGH
PDOODVFDPXIODGDVSDUDODFDSWXUDGHDYHVVHUiSHUPLWLGD
~QLFDPHQWHFRQILQHVFLHQWtILFRV]RRSURILOiFWLFRVR
YHWHULQDULRV\FRQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHODHQWLGDG
DGPLQLVWUDGRUDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
R(QYHQHQDURLQWR[LFDUDXQDQLPDOXVDQGRSDUDHOOR
FXDOTXLHUVXEVWDQFLDYHQHQRVDWy[LFDGHFDUiFWHUOtTXLGR
VyOLGRRJDVHRVRVYROiWLOPLQHUDOXRUJiQLFR
S6HSXOWDUYLYRDXQDQLPDO
T&RQILQDUXQRRPiVDQLPDOHVHQFRQGLFLRQHVWDOHVTXHOH
SURGX]FDODDVIL[LD
U$KRJDUDXQDQLPDO
V+DFHUFRQELVWXUtDJXMDRFXDOTXLHURWURPHGLR
VXVFHSWLEOHGHFDXVDUGDxRRVXIULPLHQWRSUiFWLFDVGH

3iJLQD GH
GHVWUH]DPDQXDOFRQDQLPDOHVYLYRVRSUDFWLFDUODYLYLVHFFLyQ
FRQILQHVTXHQRVHDQFLHQWtILFDPHQWHGHPRVWUDEOHV\HQ
OXJDUHVRSRUSHUVRQDVTXHQRHVWpQGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV
SDUDHOOR
W(VWLPXODURHQWXPHFHUDXQDQLPDOFRQPHGLRVTXtPLFRV
ItVLFRVRTXLU~UJLFRVSDUDILQHVFRPSHWLWLYRVGHH[KLELFLyQ
RXWLOL]DFLyQHQHVSHFWiFXORS~EOLFRRSULYDGR\HQJHQHUDO
DSOLFDUORVGURJDVVLQSHUVHJXLUILQHVWHUDSpXWLFRV
X8WLOL]DUDQLPDOHVYLYRVRPXHUWRVHQODHODERUDFLyQGH
HVFHQDVFLQHPDWRJUiILFDVRDXGLRYLVXDOHVGHVWLQDGDVDOD
H[KLELFLyQS~EOLFDRSULYDGDHQODVTXHVHFDXVHGDxRR
PXHUWHDXQDQLPDOFRQSURFHGLPLHQWRVFUXHOHVRVXVFHSWLEOHV
GHSURPRYHUODFUXHOGDGFRQWUDORVPLVPRV
Y'HMDUH[SyVLWRRDEDQGRQDUDVXVXHUWHDXQDQLPDO
GRPpVWLFRRGRPHVWLFDGRHQHVWDGRGHYHMH]HQIHUPHGDG
LQYDOLGH]RLQFDSDFLGDGGHSURFXUDUVHODVXEVLVWHQFLD
Z5HDOL]DUH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHVYLYRVGHJUDGRVXSHULRU
HQODHVFDOD]RROyJLFDDOLQGLVSHQVDEOHVHJ~QODQDWXUDOH]D
GHODH[SHULHQFLD
\&DXVDUODPXHUWHGHDQLPDOHVJUiYLGRVFXDQGRWDOHVWDGR
VHDSDWHQWHHQHODQLPDOVDOYRTXHVHWUDWHGHLQGXVWULDV
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDVTXHVHKXQGHQHQODH[SORWDFLyQGHO
QRQDWR
]ODVWLPDURDUUROODUXQDQLPDOLQWHQFLRQDOPHQWHRPDWDUOR
SRUVLPSOHSHUYHUVLGDG

(;&(3&,21(6

$UWtFXOR4XHGDQH[FHSWXDGRVGHORH[SXHVWRHQHOLQFLVR
HQORVOLWHUDOHVDGHI\JGHODUWtFXORDQWHULRUHO
UHMRQHRFROHRFRUULGDVGHWRURVQRYLOODGDVFRUUDOHMDV
EHFHUUDGDV\WLHQWDVDVtFRPRULxDVGHJDOORV\ORV
SURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRVHQHVWRVHVSHFWiFXORV

$UWtFXOR4XHGDQH[FHSWXDGRVGHORGLVSXHVWRHQORV
OLWHUDOHVDFGUGHODUWtFXORORVDFWRVGHDSUHKHQVLyQ
RDSRGHUDPLHQWRHQODFD]D\SHVFDGHSRUWLYDFRPHUFLDO
LQGXVWULDOGHVXEVLVWHQFLDRGHFRQWUROGHDQLPDOHV
VLOYHVWUHEUDYtRVRVDOYDMHVSHURVHVRPHWHUiQDOR
GLVSXHVWRHQHO&DStWXOR9,,GHHVWD/H\DORVUHJODPHQWRV
HVSHFLDOHVTXHSDUDHOORHVWDEOH]FDODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUD
GHUHFXUVRVQDWXUDOHV

$UWtFXOR6HH[FHSW~DQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOROD
PXHUWHGHSODJDVGRPpVWLFDVRDJURSHFXDULDVPHGLDQWHHO
HPSOHRGHSODJXLFLGDVRSURGXFWRVTXtPLFRVRVLPLODUHV
DXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDRODV
DXWRULGDGHVVDQLWDULDV

&$3,78/2,9

'(/$63(1$6<$*5$9$17(6

$UWtFXOR/RVDFWRVGDxLQRVGHFUXHOGDGGHVFULWRVHQHO
DUWtFXORGHODSUHVHQWH/H\VHUiQVDQFLRQDGRVFRQODSHQD
GHDUUHVWRGHXQRDWUHVPHVHV\PXOWDGHFLQFRPLO
RRDFLQFXHQWDPLOSHVRVRR

3DUiJUDIR&XDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOGDxRRDFWRFUXHOVH
SURGX]FDODPXHUWHRVHDIHFWHJUDYHPHQWHODVDOXGGHODQLPDO
RpVWHTXHGHLPSHGLGRSRUSpUGLGDDQDWyPLFDRGHODIXQFLyQ
GHXQRRYDULRVyUJDQRVRPLHPEURVRFRQGHIRUPDFLyQJUDYH\
SHUPDQHQWH ODSHQDVHUiGHDUUHVWRGHTXLQFHGtDVD
FXDWURPHVHV\PXOWDVGHGLH]PLORRDFLHQPLO
SHVRVRR

$UWtFXOR&XDQGRXQRRYDULRVGHORVKHFKRVVDQFLRQDGRVHQ
HODUWtFXORVHHMHFXWHQHQYtDRVLWLRS~EOLFRODSHQDGH
DUUHVWRVHUiGHFXDUHQWD\FLQFRGtDVDVHLVPHVHV\
PXOWDGHVLHWHPLOTXLQLHQWRVRRDFLQFXHQWDPLO
SHVRVRR

3iJLQD GH
$UWtFXOR7RGDSHUVRQDTXHDXWRULFHDSOLFDURDSOLTXH
VXVWDQFLDVTXtPLFDVGHXVRLQGXVWULDOFXDOTXLHUDTXHVHDVX
HVWDGRFRPEXVWLEOHRQRHQiUHDGHFODUDGDSDUTXHQDFLRQDO
UHVHUYDQDWXUDOiUHDQDWXUDO~QLFDVDQWXDULRVGHIDXQDR
IORUDTXHFDXVHQODPXHUWHRDIHFWHQODVDOXGRKiELWDW
SHUPDQHQWHRWUDQVLWRULRGHDQLPDOHVVLOYHVWUHVEUDYtRVR
VDOYDMHVVHUiVDQFLRQDGDFRQSHQDGHDUUHVWRGHXQRD
VHLVPHVHV\PXOWDVGHFLQFXHQWDPLORRD
TXLQLHQWRVPLORR

3DUiJUDIR&XDQGRFRQRFDVLyQGHOWUDQVSRUWHRPDQHMRGHODV
VXEVWDQFLDVGHVFULWDVVHSURGX]FDSRUIDOWDGHSUHYLVLyQR
GHVFXLGRHOKHFKRVDQFLRQDGRHQHODUWtFXORDQWHULRUHO
UHVSRQVDEOHVHUiFDVWLJDGRKDVWDFRQODPLWDGGHODSHQD
SUHYLVWDHQHOPLVPR

$UWtFXOR(OXVRGHiFLGRVFRUURVLYRVEDVHVFD~VWLFDV
HVWULFQLQDZDUIHULQDFLDQXURRDUVpQLFRSDUDSURGXFLUOD
PXHUWHDXQDQLPDOVHFDVWLJDUiFRQSHQDGHDUUHVWRGHWUHV
DVHLVPHVHV\PXOWDGHGLH]PLORRDFLHQ
PLOSHVRVRR

$UWtFXOR&XDQGRHOSURSLHWDULRWHQHGRURSRVHHGRUGHXQ
DQLPDORGHXQHVWDEOHFLPLHQWRLQVWLWXFLyQRHPSUHVDFRQR
VLQiQLPRGHOXFURHQODTXHWHQJDQFUtHQH[SORWHQ
FRPHUFLHQRXWLOLFHQDQLPDOHVQRSXGLHUHSURSRUFLRQDUSRUVt
RSRURWURORVPHGLRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXVXEVLVWHQFLDR
FUHDQRSRGHUKDFHUORHVWDUiREOLJDGRDSRQHUORVDOFXLGDGR
GHO$OFDOGHR,QVSHFWRUGH3ROLFtDTXHKDJDVXVYHFHVGHO
0XQLFLSLRRORFDOLGDGHQFX\DMXULVGLFFLyQVHHQFXHQWUHQ\
HQHO'LVWULWR(VSHFLDOGH%RJRWiGHORV$OFDOGHV0HQRUHV

6LQRORKLFLHUD\SRUIDOWDGHPHGLRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVX
VXEVLVWHQFLDORVDQLPDOHVPXHUHQVXIUHQLQDQLFLyQR
HQIHUPHGDGJUDYHHOSURSLHWDULRWHQHGRURSRVHHGRUFXOSDEOH
VHUiFDVWLJDGRFRQDUUHVWRGHVHLVDGRFHPHVHV\
PXOWDLJXDODFLQFRYHFHVHOYDORUFRPHUFLDOGHORVDQLPDOHV
DOPRPHQWRGHODGHQXQFLDRDOFRQRFLPLHQWRGHDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV

5HFLELGRVHLQYHQWDULDGRVHQFXDQWRDVXQ~PHURHVSHFLH
HGDGVH[RHVWDGR\GHPiVSRUHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHO
FRVRRGHSyVLWRS~EOLFRGHEHUiSURSRUFLRQiUVHOHVDORMDPLHQWR
DPSOLR\YHQWLODGRDEUHYDGHURVDOLPHQWRV\ORVFXLGDGRV
QHFHVDULRVSDUDVXSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQDFRVWDGHO
GHSRVLWDQWH

6LWUDQVFXUULGRVWUHLQWDGtDVHOGHSRVLWDQWHQRVROLFLWD
VXUHVWLWXFLyQ\SDJDODVH[SHQVDVGHWUDQVSRUWH
PDQXWHQFLyQSURWHFFLyQXRWURVTXHVHKXELHUHQFDXVDGROD
DXWRULGDGFLWDGDHQHOLQFLVRGHHVWHDUWtFXORSRGUi
GLVSRQHUGHHOORVHQWUHJiQGRORVDLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHV
VLQiQLPRGHOXFURFRQSUHIHUHQFLDVDODVGHGLFDGDVDOD
SURWHFFLyQGHORVDQLPDOHV

&XDQGRHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHFRQVLGHUHQHFHVDULRSRGUi
RUGHQDUHOGHSyVLWRSRUXQWHUFHUR\WUDQVFXUULGRHOWLHPSR
FLWDGRHQHOLQFLVRDQWHULRUVLHODQLPDO QRHVVROLFLWDGR
HO0XQLFLSLRFDQFHODUiDOGHSRVLWDULRHOYDORUGHODV
H[SHQVDVTXHVHKD\DQVXIUDJDGR\OHVGDUiHOGHVWLQR
HQXQFLDGRHQHVWHDUWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWR
HQHVWHDUWtFXORSRUSDUWHGHORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVVH
FRQVLGHUDUiFRPRFDXVDOGHPDODFRQGXFWD

$UWtFXOR4XHGDSURKLELGRDSURIHVRUHV\HVWXGLDQWHV
FXDOTXLHUDVHDHOHVWDEOHFLPLHQWRHGXFDWLYRRGHHQVHxDQ]DHQ
HOTXHVHGHVHPSHxHQRDVLVWDQFDXVDUGDxROHVLyQRPXHUWH
DXQDQLPDOHQHMHUFLFLRGHVXVDFWLYLGDGHVGLGiFWLFDVRGH
DSUHQGL]DMHXRUGHQDURSURPRYHUTXHVHFDXVHQ

,JXDOPHQWHOHVHVWiSURKLELGRXWLOL]DUSRUVtRSRURWUR
DQLPDOHVFRQILQHVGLGiFWLFRVHGXFDWLYRVRGHDSUHQGL]DMH

3iJLQD GH
FXDQGRSRUHVDFDXVDVHSXHGDGHULYDUOHVLyQRPXHUWHDORV
PLVPRV

3DUiJUDIR/DVIDFXOWDGHVGHPHGLFLQDGHYHWHULQDULDGH
]RRWHFQLDRFLHQFLDVDILQHVORVHVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHV
HQORVTXHHQVHxHQWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQFUtD
GHVDUUROORPDQHMRFXLGDGRVDFULILFLRGHDQLPDOHV\VXV
SURIHVRUHVRHVWXGLDQWHVTXHGDQHVSHFLDOPHQWHREOLJDGRVD
ODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHDUWtFXOR\HVWH(VWDWXWR

6LQHPEDUJRFXDQGRHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVFULWRVHQHVWH
SDUiJUDIRVHDLQGLVSHQVDEOHODUHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDVFRQ
DQLPDOHVGHODVTXHVHSXHGDGHULYDUDOJ~QGDxRROHVLyQ
GLFKDVDFWLYLGDGHVVHOOHYDUiQDFDERXWLOL]DQGRDQLPDOHV
PXHUWRV6LSDUDHVWHILQVHUHTXLHUHVXVDFULILFLRVH
HIHFWXDUDGHDFXHUGRFRQ ORHVWLSXODGRHQHO&DStWXOR,9GHO
VDFULILFLRGHDQLPDOHVGHHVWH(VWDWXWR

/RVH[SHULPHQWRVRLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGRVFRQDQLPDOHV
YLYRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVFULWRVHQHVWHSDUiJUDIRGH
ORVTXHSXHGDGHULYDUVHGDxROHVLyQRPXHUWH SDUDORV
PLVPRVVHUHDOL]DUiQ~QLFDPHQWHFRQVXMHFLyQDORGLVSXHVWR
HQHO&DStWXORGHOXVRGHORVDQLPDOHVYLYRVHQH[SHULPHQWRV
RLQYHVWLJDFLRQHVGHHVWH(VWDWXWR

/DYLRODFLyQGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHFDVWLJDUiFRQIRUPHD
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWH(VWDWXWRSHURFXDQGR
HOUHVSRQVDEOHGHXQDGHODVFRQWUDYHQFLRQHVGHVFULWDVVHD
PHQRUGHGLHFLVpLVDxRVHVWDUiVRPHWLGRDMXULVGLFFLyQ
\WUDWDPLHQWRHVSHFLDOFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQODV/H\HV
GHGHGH\GHPiVQRUPDVTXHVHDQ
DSOLFDEOHV

$UWtFXOR&XDQGRXQRRYDULRVGHORVKHFKRVVDQFLRQDGRV
SRUHVWH(VWDWXWRHQHVSHFLDOORVGHVFULWRVHQHODUWtFXOR
VHHMHFXWHQRUHDOLFHQHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVD OD
H[SORWDFLyQFRPHUFLRHVSHFWiFXORRH[KLELFLyQGHDQLPDOHV
YLYRVWDOHVFRPRH[SHQGLRVFLUFRV]RROyJLFRVGHSyVLWRVR
VLPLODUHVHOUHVSRQVDEOHVHUiFDVWLJDGRFRQIRUPHFRQOR
GLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIR~QLFRGHODUWtFXORGHHVWH
(VWDWXWR

&$3,78/29

'(/6$&5,),&,2'($1,0$/(6

$UWtFXOR(OVDFULILFLRGHXQDQLPDOQRGHVWLQDGRDO
FRQVXPRKXPDQRVyORSRGUiUHDOL]DUVHPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRV
QRVDQFLRQDGRVSRUHVWD/H\HQHO&DStWXORDQWHULRU\TXHQR
HQWUDxHQFUXHOGDGVXIULPLHQWRRSURORQJDFLyQGHODDJRQtD\
~QLFDPHQWHHQUD]yQGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV

D3DUDSRQHUILQDLQWHQVRVVXIULPLHQWRVSURGXFLGRVSRU
OHVLyQRKHULGDFRUSRUDOJUDYHRHQIHUPHGDGJUDYHHLQFXUDEOH
RFXDOTXLHURWUDFDXVDItVLFDLUUHYHUVLEOHFDSDGHSURGXFLU
VXIULPLHQWRLQQHFHVDULR
E3RULQFDSDFLGDGRLPSHGLPHQWRJUDYHGHELGRDSpUGLGD
DQDWyPLFDRGHIXQFLyQGHXQyUJDQRRPLHPEURRSRUGHIRUPLGDG
JUDYH\SHUPDQHQWH
F3RUYHMH]H[WUHPD
G&XDQGRVHREUHHQOHJtWLPDGHIHQVDDFWXDORLQPLQHQWH
SURSLDGHXQWHUFHUR
H&XDQGRUD]RQDEOHPHQWHVHREUHHQHVWDGRGHQHFHVLGDGR
SHOLJURLQPLQHQWH
I3RUFRQVWLWXLUXQDDPHQD]DFLHUWDRLQPLQHQWHSDUDOD
VDOXGS~EOLFDRGHRWURVDQLPDOHV
J3RUFRQVWLWXLUXQDDPHQD]DSDUDODHFRQRPtDRODHFRORJtD
RFXDQGRSRUH[FHVRGHVXSREODFLyQVLJQLILTXHSHOLJURJUDYH
SDUDODVRFLHGDG

(OVDFULILFLRGHDQLPDOHVFRPSUHQGLGRVHQODVFLUFXQVWDQFLDV
GH HVWHOLWHUDOUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOD

3iJLQD GH
HQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHOUHFXUVRFRQIRUPHDODVHFFLyQ
GHO'HFUHWRGHWLWXODGRFD]DGHFRQWURO

K3RUFXPSOLPLHQWRGHXQGHEHUOHJDO
L3RUFXPSOLPLHQWRGHRUGHQOHJtWLPDGHDXWRULGDG
FRPSHWHQWH
M&RQILQHVH[SHULPHQWDOHVLQYHVWLJDWLYRVRFLHQWtILFRV
SHURGHDFXHUGRFRQORHVWLSXODGRHQHO&DStWXOR9GHHVWH
(VWDWXWR

$UWtFXOR1RHVFXOSDEOHGHODPXHUWHGHXQDQLPDOTXLHQ
REUHHQGHVDUUROORGHODVFDXVDOHVGHLQFXOSDELOLGDGTXHVRQ
ODVVLJXLHQWHV

D5HDOL]DUODDFFLyQXRPLVLyQSRUFDVRIRUWXLWRRIXHU]D
PD\RU
E2EUDUEDMRLQVXSHUDEOHFRDFFLyQDMHQD
F5HDOL]DUHOKHFKRFRQODFRQYLFFLyQHUUDGDHLQYHQFLEOHGH
TXHVHHVWi DPSDUDGRSRUXQDFDXVDOGHMXVWLILFDFLyQGHODV
GHVFULWDVHQHODUWtFXORDQWHULRU
G2EUDUFRQODFRQYLFFLyQHUUDGDHLQYHQFLEOHGHTXHQR
FRQFXUUHHQODDFFLyQXRPLVLyQDOJXQDGHODVH[LJLGDV
QHFHVDULDVSDUDTXHHOKHFKRFRUUHVSRQGDDVXGHVFULSFLyQ
OHJDO6LHOHUURUSURYLHQHGHFXOSDHOKHFKRVHUiSXQLEOH
~QLFDPHQWHFXDQGROD/H\ORKXELHUHSUHYLVWRFRPRFXOSRVR

$UWtFXOR/DVFDXVDOHVGHMXVWLILFDFLyQHLQFXOSDELOLGDG
GHVFULWDVHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHDSOLFDUiQ D
FXDOTXLHUDFWRXRPLVLyQGHVFULWRHQHVWH(VWDWXWR

$UWtFXOR(OVDFULILFLRGHDQLPDOHVGHVWLQDGRVDOFRQVXPR
KXPDQRGHEHUiUHDOL]DUVHPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVQR
VDQFLRQDGRVSRUHVWD/H\HQHO&DSLWXORDQWHULRU\GHDFXHUGR
FRQODVSRVLELOLGDGHVWHFQROyJLFDVGHFDGDPDWDGHUR

$UWtFXOR(OVDFULILFLRHQPDWDGHURGHDQLPDOHVGHVWLQDGRV
DOFRQVXPRGHEHUiUHDOL]DUVHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
DQWHULRUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVVDQLWDULDVSHUWLQHQWHV\
HQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVFRQGLFLRQHVSURSLDVGHFDGD
0XQLFLSLRRORFDOLGDGHYLWDQGRHOGHWHULRURGHVSHUGLFLRR
SpUGLGDGHFDOLGDGGHVXFDUQH\SLHOHVSRUPDOWUDWR
LQYROXQWDULR

$UWtFXOR/DYLRODFLyQGHORGLVSXHVWRHQHVWH&DStWXOR
VHUi VDQFLRQDGDFRQPXOWDGHGRVPLORRDWUHLQWD
PLOSHVRVRRVLQPHQRVFDERGHRWUDVQRUPDVTXH
VHDQDSOLFDEOHV

&$3,78/29,

'(/862'($1,0$/(69,926(1(;3(5,0(1726(,19(67,*$&,21

$UWtFXOR/RVH[SHULPHQWRVTXHVHOOHYHQDFDERFRQ
DQLPDOHVYLYRVVHUHDOL]DUiQ~QLFDPHQWHFRQDXWRUL]DFLyQ
SUHYLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\VyORFXDQGRWDOHV
DFWRVVHDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOHVWXGLR\DYDQFHGH OD
FLHQFLDVLHPSUH\FXDQGRHVWpGHPRVWUDGR

D4XHORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVQRSXHGDQREWHQHUVHSRU
RWURVSURFHGLPLHQWRVRDOWHUQDWLYDV
E4XHODVH[SHULHQFLDVVRQQHFHVDULDVSDUDHOFRQWURO
SUHYHQFLyQHOGLDJQyVWLFRRHOWUDWDPLHQWRGH HQIHUPHGDGHV
TXHDIHFWHQDOKRPEUHRDODQLPDO
F4XHORVH[SHULPHQWRVQRSXHGDQVHUVXVWLWXLGRVSRUFXOWLYR
GHWHMLGRVPRGRVFRPSXWDUL]DGRVGLEXMRVSHOtFXODV
IRWRJUDItDVYLGHRXRWURVSURFHGLPLHQWRVDQiORJRV

$UWtFXOR(ODQLPDOXVDGRHQFXDOTXLHUH[SHULPHQWRGHEHUi
VHUSXHVWREDMRORVHIHFWRVGHDQHVWHVLDORVXILFLHQWHPHQWH
IXHUWHSDUDHYLWDUTXHVXIUDGRORU

6LVXVKHULGDVVRQGHFRQVLGHUDFLyQRLPSOLFDQPXWLODFLyQ

3iJLQD GH
JUDYHVHUiQVDFULILFDGRVLQPHGLDWDPHQWHDOWpUPLQRGHO
H[SHULPHQWR

$UWtFXOR6HSURKLEHUHDOL]DUH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHV
YLYRVFRPRPHGLRGHLOXVWUDFLyQGHFRQIHUHQFLDVHQ
IDFXOWDGHVGHPHGLFLQDYHWHULQDULD]RRWHFQLDKRVSLWDOHVR
ODERUDWRULRVRHQFXDOTXLHURWURVLWLRGHGLFDGR DO
DSUHQGL]DMHRFRQHOSURSyVLWRGHREWHQHUGHVWUH]DPDQXDO

/RVH[SHULPHQWRVGHLQYHVWLJDFLyQVHOOHYDUiQDFDER
~QLFDPHQWHHQORVODERUDWRULRVDXWRUL]DGRVSUHYLDPHQWHSRU
ODVDXWRULGDGHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFD\HO'HFUHWR
 GHHQORSHUWLQHQWH

7DPELpQVHSURKLEHHOXVRGHDQLPDOHVYLYRVHQORVVLJXLHQWHV
FDVRVH[SUHVDPHQWH

D&XDQGRORVUHVXOWDGRVGHOH[SHULPHQWRVVRQFRQRFLGRVFRQ
DQWHULRULGDG
E&XDQGRHOH[SHULPHQWRQRWLHQHXQILQFLHQWtILFR\
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRHVWiRULHQWDGRKDFLDXQDDFWLYLGDG
FRPHUFLDO
F5HDOL]DUH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHVYLYRVGHJUDGRVXSHULRU
HQODHVFDOD]RROyJLFDDOLQGLVSHQVDEOHVHJ~QODQDWXUDOH]D
GHODH[SHULHQFLD

$UWtFXOR3DUDWRGRH[SHULPHQWRFRQDQLPDOHVYLYRVGHEHUi
FRQIRUPDUVHXQFRPLWpGHpWLFD

(O0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDQRDXWRUL]DUiODUHDOL]DFLyQ
GHH[SHULPHQWRVFRQDQLPDOHVYLYRVVLQRFXDQGRHVWp
FRQIRUPDGRHOPLVPRTXHHVWDUiLQWHJUDGRSRUQRPHQRVGH
WUHVPLHPEURVXQRGHORVFXDOHVGHEHUiVHUYHWHULQDULR
GHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULRHOVHJXQGRGHEHUi
SHUWHQHFHUDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHOWHUFHURGHEHUiVHUUHSUHVHQWDQWHGHODV
VRFLHGDGHVSURWHFWRUDVGHDQLPDOHV/RVPLHPEURVGHOFRPLWp
GHpWLFDVHUiQGHVLJQDGRVSRUVXVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHVGH
SURYHHUODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODVVRFLHGDGHVSURWHFWRUDVGH
DQLPDOHV\VXMXQWDFRRUGLQDGRUDQDFLRQDOTXHWHQGUiWUHV
PLHPEURVSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRV/DVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
ODVVRFLHGDGHVSURWHFWRUDVGHDQLPDOHVHQORVFRPLWpVGH
pWLFDVHUiQDGKRQRUHP7RGRFRPLWpGHpWLFDHVWDEOHFLGRGH
DFXHUGRFRQHVWHDUWtFXORVHUiUHVSRQVDEOHGHFRRUGLQDU\
VXSHUYLVDU

D/DVDFWLYLGDGHV\SURFHGLPLHQWRVHQFDPLQDGRVDOFXLGDGRGH
ORVDQLPDOHV
E/DVFRQGLFLRQHVItVLFDVSDUDHOFXLGDGRX\ELHQHVWDUGH
ORVDQLPDOHV
F(OHQWUHQDPLHQWR\ODVFDSDFLGDGHVGHOSHUVRQDOHQFDUJDGR
GHOFXLGDGRGHORVDQLPDOHV
G/RVSURFHGLPLHQWRVSDUDODSUHYHQFLyQGHOGRORU
LQQHFHVDULRLQFOX\HQGRHOXVRGHDQHVWHVLD\DQDOJpVLFRV
H(OFXPSOLPLHQWRGHORSUHVFULWRHQORVDUWtFXORV\
GHHVWD/H\

(OGLUHFWRUGHXQH[SHULPHQWRHQHOTXHVHYD\DQDXWLOL]DU
DQLPDOHVYLYRVTXHGDREOLJDGRDFRPXQLFDUDOFRPLWpGH
pWLFDODQDWXUDOH]DGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHYD\DQD
HPSOHDUVHFRQORVDQLPDOHVHOQ~PHUR\WLSRGHORVPLVPRV
ODVDOWHUQDWLYDVDOXVRGHDQLPDOHV\ODVIXHQWHV\
QDWXUDOH]DGHORVIRQGRVGHLQYHVWLJDFLyQ

(QHOVLWLRHQHOFXDOXQFRPLWpGHpWLFDWHQJDUD]RQHVSDUD
FUHHUTXHVHHVWiYLRODQGRHVWD/H\RTXHVHYLRODUiRTXHVH
KD\DYLRODGRRUGHQDUiORVLJXLHQWHVHJ~QVHDSHUWLQHQWH

D6XVSHQVLyQGHOH[SHULPHQWR
E6DFULILFLRGHODQLPDOFXDQGRVHOHKD\DFDXVDGRHQIHUPHGDG
ROHVLyQLQFXUDEOH

3DUiJUDIR6RQGHEHUHVGHORVFRPLWpVGHpWLFD

3iJLQD GH
D5HXQLUVHWULPHVWUDOPHQWH
E+DFHULQVSHFFLRQHVSRUORPHQRVFXDWURYHFHVDODxRD
ODViUHDVGHHVWXGLRGHDQLPDOHVHQFDGDODERUDWRULR\DORV
FHQWURVH[SHULPHQWDOHVGHODVFXDOHVUHQGLUiQXQLQIRUPHD
ODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\DODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
F5HYLVDUGXUDQWHODVLQVSHFFLRQHVDORVFHQWURV
H[SHULPHQWDOHVRGHHVWXGLRODVFRQGLFLRQHVGHPDQHMR\HO
FRQWUROGHOGRORUHQORVDQLPDOHVSDUDHVWDEOHFHUVLVH
FXPSOHQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQODSUHVHQWH/H\

'HWRGDVODVDFWXDFLRQHVHO&RPLWpGHpWLFDVHUHQGLUiXQ
LQIRUPHDODVHQWLGDGHVHPSOHDGRUHVGHOIXQFLRQDULR

/DYLRODFLyQGHORGLVSXHVWRHQFXDOTXLHUDGHORVDUWtFXORV
GHO&DStWXOR9GHHVWD/H\DFDUUHDUiDOH[SHULPHQWDGRUSHQD
GHPXOWDGHFLQFXHQWDPLORRDTXLQLHQWRVPLOSHVRV
RR

&$3,78/29,,

'(/75$163257('($1,0$/(6

$UWtFXOR(OWUDQVSRUWHRWUDVODGRGHORVDQLPDOHVREOLJD
DTXLHQORUHDOL]DDHPSOHDUSURFHGLPLHQWRVTXHQRHQWUDxHQ
FUXHOGDGPDORV WUDWRVIDWLJDH[WUHPDRFDUHQFLDGH
GHVFDQVREHELGD\DOLPHQWRSDUDORVPLVPRV

$UWtFXOR3DUDHOWUDQVSRUWHGHFXDGU~SHGRVVHHPSOHDUiQ
YHKtFXORVTXHORVSURWHMDQGHOVRORGHODOOXYLD7UDWiQGRVH
GHDQLPDOHVPiVSHTXHxRVGHEHUiQLUHQFDMDVRKXDFDOHVTXH
WHQJDQVXILFLHQWHYHQWLODFLyQ\DPSOLWXGDSURSLDGD\VX
FRQVWUXFFLyQVHUiORVXILFLHQWHPHQWHVyOLGDFRPRSDUD
UHVLVWLUVLQGHIRUPDUVHHOSHVRGHRWUDVFDMDVXREMHWRVTXH
VHOHFRORTXHQHQFLPDGHELHQGRHVWDUSURWHJLGRV FRQWUDHO
VROODOOXYLD\HOIUtR

3DUiJUDIR(QHOFDVRGHDQLPDOHVWUDQVSRUWDGRVTXHVHDQ
GHWHQLGRVHQVXFDPLQRRDVXDUULERDOOXJDUGHGHVWLQRSRU
FRPSOLFDFLRQHVDFFLGHQWDOHVIRUWXLWDVRDGPLQLVWUDWLYDV
WDOHVFRPRKXHOJDVIDOWDGHPHGLRVGHFRPLVRSRU
DXWRULGDGHVGHPRUDVHQHOWUiQVLWRRODHQWUHJDGHEHUi
SURSRUFLRQiUVHOHSRUHO0XQLFLSLRHQFX\DMXULVGLFFLyQVH
HQFXHQWUHQDORMDPLHQWRDPSOLR\YHQWLODGRDEUHYDGHURV\
DOLPHQWRVDFRVWDGHOSURSLHWDULRGHVWLQDWDULRR
WUDQVSRUWDGRUVHJ~QHOFDVRKDVWDTXHVHDVROXFLRQDGRHO
FRQIOLFWR\SXHGDQVHJXLUDVXGHVWLQRRVHDQUHVFDWDGRV\
GHYXHOWRVRELHQHQWUHJDGRVDOIXQFLRQDULRDXWRUL]DGRSRUHO
DUWtFXORGHHVWH(VWDWXWRHOFXDOVHJXLUiHO
SURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQHOPLVPR

/RVWUDQVSRUWDGRUHVTXHYLROHQORGLVSXHVWRHQHO&DStWXOR9,
GHHVWD/H\VHUiQVDQFLRQDGRVFRQSHQDGHPXOWDGHGLH]PLO
RRDFLHQPLOSHVRVRRVLQPHQRVFDERGH
RWUDVQRUPDVTXHIXHVHQDSOLFDEOHV(OLQFXPSOLPLHQWRGHOR
GLVSXHVWRHQHVWH&DStWXORSRUSDUWHGHORVIXQFLRQDULRV
FRPSHWHQWHVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR\SRUODVDXWRULGDGHV
QDFLRQDOHV\PXQLFLSDOHVGHWUiQVLWR\WUDQVSRUWH VH
FRQVLGHUDUiQFRPRFDXVDOGHPDODFRQGXFWD

&$3,78/29,,,

'(/$&$=$</$3(6&$

$UWtFXOR3DUDHIHFWRVGHHVWD/H\VHGHQRPLQDQDQLPDOHV
VLOYHVWUHVEUDYtRVRVDOYDMHVDTXHOORVTXHYLYHQOLEUHVH
LQGHSHQGLHQWHVGHOKRPEUH

(QFXDQWRQRFRQWUDYHQJDQORGLVSXHVWRHQHVWH(VWDWXWRVH
REVHUYDUiQODVUHJODVFRQWHQLGDVHQHO/LEUR,,7tWXOR,9

3iJLQD GH
GHO&yGLJR&LYLOHQHO&yGLJR1DFLRQDOGHORV5HFXUVRV
1DWXUDOHV5HQRYDEOHV\GH3URWHFFLyQDO0HGLR$PELHQWHHQ
ORV'HFUHWRVGHGHGHGH
\GHPiVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVUHODWLYDVDODIDXQD
VLOYHVWUH

(QFDVRGHFRQIOLFWRRGXGDVREUHODDSOLFDFLyQGHXQDQRUPD
UHIHUHQWHDDQLPDOHVVLOYHVWUHVVHDSOLFDUiGHSUHIHUHQFLD
ORSUHFHSWXDGRHQHVWH(VWDWXWR

'(/$&$=$

$UWtFXOR/DFD]DGHDQLPDOHVVLOYHVWUHVEUDYtRVR
VDOYDMHVHVWiSURKLELGDHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO SHUR
VHSHUPLWLUiHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D&RQILQHVGHVXEVLVWHQFLDHQWHQGLpQGRVHSRUWDOFD]DTXH
VHUHDOL]DSDUDFRQVXPRGHTXLHQODHMHFXWDRHOGHVX
IDPLOLDSHURVLHPSUH\FXDQGRQRHVWpSURKLELGDWRWDO
SDUFLDOWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWHSDUDHYLWDUODH[WLQFLyQ
GHDOJXQDHVSHFLHSRUODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVODFXDOSDUDHOHIHFWRSXEOLFDUi
WULPHVWUDOPHQWHODOLVWDGHHVSHFLHVVXMHWDVDOLPLWDFLyQ\
VXFODVHHQFLQFRGLDULRVGHDPSOLDFLUFXODFLyQ
QDFLRQDO6DOYRHVWDUHVWULFFLyQODFD]DGHVXEVLVWHQFLDQR
UHTXLHUHDXWRUL]DFLyQSUHYLD
E&RQILQHVFLHQWtILFRVRLQYHVWLJDWLYRVGHFRQWURO
GHSRUWLYRVHGXFDWLYRVGHIRPHQWRSHURFRQDXWRUL]DFLyQ
SUHYLDHVFULWDSDUWLFXODUH[SUHVD\GHWHUPLQDGDHQFXDQWR
D]RQDGHDSUHKHQVLyQFDQWLGDGWDPDxR\HVSHFLHGHORV
HMHPSODUHVGXUDFLyQGHOSHUPLVR\PHGLRVGHFDSWXUD
H[SHGLGDSRUODXQLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV

(QQLQJ~QFDVRODDXWRUL]DFLyQVHUiSRUXQODSVRPD\RUGHGRV
PHVHVHQHODxRQLVXSHULRUHQQ~PHURGHHMHPSODUHVDO
XQRSRUFLHQWRGHODSREODFLyQHVWLPDGDSRUHO'LUHFWRU
5HJLRQDOGHQWURGHORVWUHVPHVHVDQWHULRUHVDODH[SHGLFLyQ
GHOSHUPLVR

9HQFLGDODDXWRUL]DFLyQRSHUPLVR~QLFDPHQWHSRGUiVHU
DXWRUL]DGDODWHQHQFLDGHDQLPDOHVVLOYHVWUHVEUDYtRVR
VDOYDMHVYLYRVFRQILQHVFLHQWtILFRVRLQYHVWLJDWLYRV
FXOWXUDOHVRHGXFDWLYRVHQ]RROyJLFRVFLUFRVODERUDWRULRV
RVLWLRVS~EOLFRVVLHPSUHTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRV
HVWLSXODGRVHQHVWHHVWDWXWR\VXVQRUPDVFRQFRUGDQWHV

$UWtFXOR4XHGDSURKLELGDODFD]DGHDQLPDOHVVLOYHVWUHV
EUDYtRVRVDOYDMHVFRQILQHVFRPHUFLDOHV,JXDOPHQWHHV
LOtFLWRHO FRPHUFLRGHVXVSLHOHVFRUD]DVSOXPDMHR
FXDOTXLHURWUDSDUWHGHORVPLVPRV

3DUiJUDIR6HSUHVXPHILQFRPHUFLDOODWHQHQFLDDFXDOTXLHU
WtWXORGHDQLPDOVLOYHVWUHEUDYtRRVDOYDMHYLYRRPXHUWR
GHSLHOFRUD]DSOXPDMHRFXDOTXLHURWUDSDUWHRSURGXFWRGH
ORVPLVPRVFXDQGRVHSUHVHQWHXQDRYDULDVGHODV
FLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV

D&XDQGRVHHQFXHQWUDHQHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOSOD]DGH
PHUFDGRRIHULD
E&XDQGRVHWHQJDQHQXQDFDQWLGDGWDOTXHVHGHGX]FDXQD
XWLOL]DFLyQFRPHUFLDOGLVWLQWDGHODPHUDVXEVLVWHQFLDGHO
WHQHGRURVXIDPLOLD
F&XDQGRHVWpQWUDQVSRUWDGRVIXHUDGHVXKiELWDWQDWXUDO
&XDQGRVHWHQJDQHOHPHQWRVXREMHWRVGHDSUHKHQVLyQRFDSWXUD
FX\DSRWHQFLDOHIHFWLYLGDGVHGHGX]FDODFD]DFRQILQHV
FRPHUFLDOHV
H&XDQGRVHWHQJDQSRUSHUVRQDTXHHQUD]yQGHVXSURIHVLyQ
XRILFLRQRGHULYHVXVXVWHQWRGHDFWLYLGDGHVSURSLDVGHO
OXJDUGHRULJHQRKiELWDWGHORVDQLPDOHVRSRUSHUVRQDFX\R
GRPLFLOLR QRFRLQFLGDFRQHVHPLVPROXJDU
I&XDQGRFRQHOORVVHIDEULTXHQREMHWRVGHFXDOTXLHUFODVH\

3iJLQD GH
VHHQFXHQWUHQHVRVREMHWRVHQODVFLUFXQVWDQFLDVGHORV
OLWHUDOHVVE\FGHHVWHDUWtFXOR

6HH[FHSW~DQGHORGLVSXHVWRHQORVOLWHUDOHVF\HGHHVWH
DUWtFXORTXLHQHVKD\DQVLGRSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRVSRUOD
HQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQIRUPHHO
DUWtFXORSHURVLHPSUH\FXDQGRKD\DQFXPSOLGRFRQORV
UHTXLVLWRVFRQVLJQDGRVHQODDXWRUL]DFLyQPLVPD

'(/$3(6&$

$UWtFXOR6HUiSHUPLWLGDODFDSWXUD\FRPHUFLRGHSHFHV\
GHIDXQDDFXiWLFDVFRQGHVWLQRDOFRQVXPRKXPDQRR
LQGXVWULDOLQWHUQRRGHH[SRUWDFLyQSHURSDUDUHDOL]DUODVH
UHTXLHUHDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSDUWLFXODU\GHWHUPLQDGD
H[SHGLGDSRUODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV'HQRH[LVWLUHVWDHOKHFKRVHUiSXQLEOH

/DSHVFDGHVXEVLVWHQFLD\ODDUWHVDQDOQRUHTXLHUHQ
DXWRUL]DFLyQSUHYLDSHURHVWDUiQVXMHWDVDORVUHJODPHQWRV\
QRUPDVTXHSDUDHOHIHFWRGLFWHODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

$UWtFXOR6LQPHQRVFDERGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV
SHUWLQHQWHVGHO7tWXOR9,,,&DStWXOR,,GHO&yGLJR3HQDOHO
FRPHUFLRGHDQLPDOHVVLOYHVWUHVVyORVHSHUPLWLUiFXDQGRORV
HMHPSODUHVVHDQREWHQLGRVHQ]RRFULDGHURVHVWDEOHFLGRV
PHGLVWHDXWRUL]DFLyQGHO,1'(5(1$HOFXDOUHJODPHQWDUiOD
IRUPDFRPRGHEHUHDOL]DUVHGLFKRFRPHUFLRFRQIRUPHDOR
HVWLSXODGRHQHO'HFUHWR GH

/DYLRODFLyQGHORGLVSXHVWRHQHO&DSLWXOR9,,GHHVWD/H\
VHUiVDQFLRQDGDFRQSHQDGHDUUHVWRGHGRVPHVHVDXQ
DxR\PXOWDVVXFHVLYDVGHGLH]PLORRDXQPLOOyQ
RRGHSHVRV\HOGHFRPLVRGHORVDQLPDOHVSDUD
VHUGHYXHOWRVDVXKiELWDW

3DUiJUDIR6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHVWDVXRWUDV
QRUPDVFXDQGRKD\DGHFRPLVRGHSLHOHVRGHFDUQHVGH
DQLPDOHVVLOYHVWUHVSRGUiQVHUUHPDWDGDVDEHQHILFLRGHO
0XQLFLSLRUHVSHFWLYRVLDTXHOKDVLGRUHDOL]DGRSRU
IXQFLRQDULRVGHOPLVPR&XDQGRHOGHFRPLVRORKDJDODHQWLGDG
DGPLQLVWUDGRUDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHOSURGXFWRLQJUHVDUiD
VXVIRQGRV

&XDQGRHO)XQFLRQDULRHQFDUJDGRGHVXSHUYLVDUHOXVR GH
OLFHQFLDVSHUPLWDODFDSWXUDGHSHFHVRIDXQDDFXiWLFD
VXSHULRURGLVWLQWDDODDXWRUL]DGDVHUiREMHWRGH
GHVWLWXFLyQSRUODUHVSHFWLYDHQWLGDGVLQPHQRVFDERGHRWUDV
VDQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDVXFRQGXFWD

&$3,78/2,;

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

&203/,&(6

$UWtFXOR(OTXHWRPHSDUWHFRPRFyPSOLFHHQODHMHFXFLyQ
GHORVKHFKRVFRQWUDYHQFLRQDOHVGHVFULWRVHQHVWD/H\R
SUHVWHDODXWRUFRRSHUDFLyQRDX[LOLRTXHGDUiVRPHWLGRDOD
SHQDSUHYLVWDSDUDHOKHFKRSXQLEOHGLVPLQXLGDKDVWDHQOD
PLWDG

$UWtFXOR(OTXHLQVWLJXHRGHWHUPLQHDRWURDFRPHWHUXQD
GHODVFRQWUDYHQFLRQHVSUHYLVWDVHQHHVWH(VWDWXWRLQFXUULUi
HQODPLVPDSHQDSUHYLVWDSDUDHODXWRUPDWHULDO

5(&85626

$UWtFXOR$OUHVSRQVDEOHGHYDULDVGHODVFRQWUDYHQFLRQHV
SUHYLVWDVHQHVWD/H\FRPHWLGDVFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWH

3iJLQD GH
FXDQGRVHOHMX]JXHHQXQPLVPRSURFHVRVHOHDSOLFDUiOD
VDQFLyQHVWDEOHFLGDSDUDODPiVJUDYHDXPHQWDGDKDVWDHQXQD
FXDUWDSDUWH

$UWtFXOR$OFRQWUDYHQWRUTXHFRQXQPLVPRKHFKRFRPHWD
YDULRVDFWRVSXQLEOHVGHORVSUHYLVWRVHQHVWD/H\VHOH
DSOLFDUiODVDQFLyQHVWDEOHFLGDSDUDHOPiVJUDYHDXPHQWDGD
KDVWDHQXQDWHUFHUDSDUWH

5(,1&,'(1&,$

$UWtFXOR(OTXHGHVSXpVGHXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD
FRPHWLHUHXQDQXHYDFRQWUDYHQFLyQLQFXUULUiHQODVDQFLyQ
TXHDHVWDFRUUHVSRQGDDXPHQWDGDHQXQDFXDUWDSDUWHSDUDOD
SULPHUDUHLQFLGHQFLD\HQXQDWHUFHUDSDUWHSDUDODVGHPiV
VLHPSUHTXHODQXHYDFRQWUDYHQFLyQVHKD\DFRPHWLGRDQWHVGH
WUDQVFXUULGRVGRVDxRVGHHMHFXWRULDGDODFRQGHQD

$UWtFXOR /DUHLQFLGHQFLDVHDFUHGLWDUiFRQFRSLDGHOD
VHQWHQFLDDQWHULRU(QVXGHIHFWRFRQFHUWLILFDFLyQTXH
H[SLGDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

3(1$'(08/7$

$UWtFXOR/DFXDQWtDGHODPXOWDVHUiILMDGDWHQLHQGRHQ
FXHQWDODJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQHOUHVDUFLPLHQWRDVtVHD
SDUFLDOGHOGDxRFDXVDGRODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHO
FRQGHQDGRHOHVWLSHQGLRGLDULRGHVXWUDEDMRODV
REOLJDFLRQHVFRPHUFLDOHVDVXFDUJRDQWHULRUHVDOD
FRQWUDYHQFLyQ\ODVGHPiVFLUFXQVWDQFLDVTXHLQGLTXHQVX
SRVLELOLGDGGHSDJDU

/DPXOWDGHEHUiFRQVLJQDUVHDIDYRUGHOWHVRURPXQLFLSDOGHO
OXJDUGRQGHVHFRPHWLyODFRQWUDYHQFLyQHQWpUPLQRTXH
VHxDOHHOIXQFLRQDULRTXHQRH[FHGHUiGHWUHLQWD GtDV
FRQWDGRVGHVGHODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLD

3DUDIDFLOLWDUVXFXPSOLPLHQWRFXDQGRHOIXQFLRQDULROR
FRQVLGHUHUD]RQDEOHSRGUiDFHSWDUHOSDJRGHODPXOWDSRU
FXRWDVSHULyGLFDVFRQWpUPLQRGHWUHLQWDDFLHQWR
RFKHQWDGtDVSUHYLDFDXFLyQ

(QFDVRGHFRQFXUVRRDFXPXODFLyQODVPXOWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
DFDGDXQDGHODVLQIUDFFLRQHVVHVXPDUiQSHURHOWRWDOQR
SRGUiH[FHGHUGHOPi[LPRVHxDODGRHQHODUWtFXORGHO
&yGLJR3HQDO

$UWtFXOR6LODPXOWDQRVH SDJDGHQWURGHOWpUPLQR
VHxDODGRVHFRQYHUWLUiHQDUUHVWRRHQWUDEDMRGHLQWHUpV
S~EOLFR

/DFRQYHUVLyQVHKDUiDUD]yQGHXQGtDGHDUUHVWRRGH
WUDEDMRSRUHOYDORUDVLJQDGRDOVDODULRPtQLPRGLDULR

/DFRQYHUVLyQVHDXWRUL]DUiVyODPDQWHFXDQGRODLQVXILFLHQWH
FDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOFRQWUDYHQWRUQROHSHUPLWDSDJDU

$UWtFXOR&XDQGRSDUDHIHFWRVGHODFRQYHUVLyQDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUIXHUHGHOFDVRRSWDUHQWUHXQD
GHODVYDULDVIRUPDVREDVHVGHFRQYHUVLyQ DOOtHVWDEOHFLGDV
HOIXQFLRQDULRSUHIHULUiODTXHVHWHQJDSRUPiVFRQYHQLHQWH
KDELGDFRQVLGHUDFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKR\GHODV
FRQGLFLRQHVSHUVRQDOHVGHOFRQWUDYHQWRU

/DVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVHDSOLFDUiQVLQSHUMXLFLRGHOD
SHQDGHDUUHVWRSUHYLVWDHQODVQRUPDVGHHVWH(VWDWXWRSHUR
HODUUHVWRHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHUVXSHULRUDFLQFR
DxRVWDOFRPRORSUHVFULEHHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO

$UWtFXOR(QWRGRVORVFDVRVHQTXHKXELHUHOXJDUDOD
SHQDGHPXOWD VHJ~QORGLVSXHVWRHQHVWHHVWDWXWRSRGUi

3iJLQD GH
SHUVHJXLUVHVXSDJRSRUODYtDGHODMXULVGLFFLyQFRDFWLYD

$UWtFXOR(QODVHQWHQFLDVHGHWHUPLQDUiFRPRKDGH
FXPSOLUVHODSHQDGHPXOWD

$UWtFXOR&XDQGRHODXWRURFyPSOLFHWHQJDODFDOLGDG GH
HPSOHDGRS~EOLFRRWUDEDMDGRURILFLDO\UHDOLFHHOKHFKRX
RPLVLyQHQHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVLQFXUULUiHQOD
SpUGLGDGHOHPSOHRTXHVHUiGHFUHWDGRSRUODHQWLGDG
QRPLQDGRUDGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHSUHYLRHO
FXPSOLPLHQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRV
FRUUHVSRQGLHQWHVVLQSHUMXLFLRGHODVSHQDVHVWDEOHFLGDV
SDUDODVFRQWUDYHQFLRQHVGHVFULWDVHQHVWD/H\

,JXDOPHQWHHOHPSOHDGRS~EOLFRRWUDEDMDGRURILFLDO
UHVSRQVDEOHTXHGDUi LQKDELOLWDGRSRUFLQFRDxRVSDUD
GHVHPSHxDUFXDOTXLHUFDUJRHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQ
ODUDPDMXULVGLFFLRQDORHQHO0LQLVWHULR3~EOLFR

&$3,78/2;

&203(7(1&,$<352&(',0,(172

$UWtFXOR&RUUHVSRQGHDORV$OFDOGHVRDORV,QVSHFWRUHV
GH3ROLFtDTXHKDJDQVXVYHFHV\HQHO'LVWULWR(VSHFLDOGH
%RJRWiDORV,QVSHFWRUHV3HQDOHVGH3ROLFtDFRQRFHUHQ
SULPHUDLQVWDQFLDGHODVFRQWUDYHQFLRQHVGHTXHWUDWDOD
SUHVHQWH/H\

'HODVHJXQGDLQVWDQFLDFRQRFHUiQORV*REHUQDGRUHVGHO
'HSDUWDPHQWRHO&RQVHMRGH-XVWLFLDGH%RJRWi\ORV
,QWHQGHQWHV\&RPLVDULRVVHJ~QHOFDVR

$UWtFXOR/DLQYHVWLJDFLyQGHODVFRQWUDYHQFLRQHV
GHVFULWDVHQHVWD/H\VHDGHODQWDUiQGHRILFLRRSRU
GHQXQFLD

(OSURFHGLPLHQWRHVWDUiVXMHWRDODVVLJXLHQWHVHWDSDV

D,QLFLDGDODDFWXDFLyQVHKDUiFRPSDUHFHUDOVLQGLFDGR
DVLVWLGRGHDSRGHUDGRHQIRUPDLQPHGLDWDVLKXELHVHVLGR
FDSWXUDGRHQFDVRFRQWUDULRVHOHGHFODUDUiUHRDXVHQWH\VH
OHGHVLJQDUiDSRGHUDGRGHRILFLR/DGHFODUDWRULDGHUHR
DXVHQWHVHVXMHWDUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
E6HLGHQWLILFDUiDOVLQGLFDGRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO
F5DWLILFDGDODGHQXQFLDVLODKXELHUH\RtGRDOVLQGLFDGR
HQLQGDJDWRULDHOIXQFLRQDULRFRQFHGHUiXQWpUPLQRGHWUHV
GtDVKiELOHVSDUDTXHHOVLQGLFDGRR VXDSRGHUDGR
VROLFLWHODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDV(QHOPLPR
ODSVRHOIXQFLRQDULRRUGHQDUiODVSUXHEDVVROLFLWDGDVTXH
VHDQSURFHGHQWHV\ODVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHV

9HQFLGRHOWpUPLQRDQWHULRUHOIXQFLRQDULRGHQWURGHORV
RFKRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVSUDFWLFDUiODVSUXHEDVTXH
VHKD\DQRUGHQDGR
G(QHOFDVRGHTXHHOVLQGLFDGRFRQILHVHKDEHUFRPHWLGRHO
KHFKRSXQLEOHHOIXQFLRQDULRSRGUiSUHVFLQGLUGHOWpUPLQRGH
WUHVGtDVTXHVHVHxDODHQHODUWtFXORDQWHULRUSHUR
GHEHUiSUDFWLFDUODVSUXHEDVFRQGXFHQWHVSDUDDGTXLULUHO
FRQYHQFLPLHQWRGHODYHUGDGGHODFRQIHVLyQ\DYHULJXDUODV
FLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRSDUDORFXDOWHQGUiXQWpUPLQRGH
RFKRGtDV

$UWtFXOR9HQFLGRHOWpUPLQRSUREDWRULRHOIXQFLRQDULR
FLWDUiDDXGLHQFLDODFXDOVHFHOHEUDUiGHQWURGHODV
FXDUHQWD\RFKRKRUDVVLJXLHQWHV'XUDQWHODDXGLHQFLD
ODVSDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUDOHJDFLRQHVRUDOHVRHVFULWDV

7HUPLQDGDODDXGLHQFLDHOIXQFLRQDULRGLFWDUi ODVHQWHQFLDD
TXHKD\DOXJDUGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV

3iJLQD GH
$UWtFXOR'HOIDOORGLFWDGRSRGUiHOSURFHVDGRRVX
DSRGHUDGRDSHODUGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDV
VLJXLHQWHVDVXQRWLILFDFLyQ/DVHJXQGDLQVWDQFLDFRQILUPDUi
RUHYRFDUiODGHFLVLyQGHQWURGHORVWUHVGtDV
VLJXLHQWHVDOUHFLERGHODVGLOLJHQFLDV\SUHYLRWUDVODGRD
ODVSDUWHVSDUDDOHJDFLRQHVSRUHVFULWRSRUHOWpUPLQRGH
WUHVGtD(OWUDVODGRVHVXUWLUiHQOD6HFUHWDUtD

$UWtFXOR(OIDOORGHEHUiFRQVXOWDUVHVLHPSUHFRQHO
VXSHULRUFXDQGRQRIXHUHDSHODGR/DFRQVXOWDVHWUDPLWDUi\
GHFLGLUiSRUHOVXSHULRUHQODPLVPDIRUPDTXHODDSHODFLyQ
8QDYH]GHFLGLGRHOUHFXUVRGHDSHODFLyQRVXUWLGDOD
FRQVXOWDVHFXPSOLUiODRUGHQSRUHOIDOOR

$UWtFXOR(QORVSURFHVRVTXHVHDGHODQWHQFRQIRUPHDHVWH
SURFHGLPLHQWRODFDSWXUD\GHWHQFLyQVHULJHQSRUODVQRUPDV
GHOSURFHGLPLHQWRSHQDO\KDEUiOXJDUDEHQHILFLRGH
H[FDUFHODFLyQHQWRGDVODVFRQWUDYHQFLRQHVDTXHVHUHILHUH
HVWD/H\

,JXDOPHQWHHOSURFHVDGRWHQGUiGHUHFKRDODOLEHUWDG
SURYLVLRQDOFXDQGRVHGHXQDFXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDV
GHVFULWDVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGH
OD/H\GH

$UWtFXOR/DVFRQWUDYHQFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
(VWDWXWRSUHVFULEHQHQFXDQWRDODDFFLyQSHQDOHQGRV
DxRV\ODVDQFLyQHQWUHVDxRV

$UWtFXOR(OSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODVQRUPDV
DQWHULRUHV~QLFDPHQWHVHDSOLFDUi DODVFRQWUDYHQFLRQHV
GHVFULWDVHQHVWD/H\FRPHWLGDVFRQSRVWHULRULGDGDVX
YLJHQFLD

$UWtFXOR/RVYDORUHVSUHYLVWRVSDUDODVPXOWDV
FRQVLJQDGDVHQHVWH(VWDWXWRDXPHQWDUiQHQXQTXLQFHSRU
FLHQWRGHVGHHOGHHQHURGH\VHVHJXLUiQ
UHDMXVWDQGRDXWRPiWLFDPHQWHFDGDGRVDxRVHQHOPLVPR
SRUFHQWDMH\HQODPLVPDIHFKD

$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQ
HVWH&DStWXORKDUiLQFXUULUDOIXQFLRQDULRHQSpUGLGDGHO
HPSOHRTXHVHUiGHFUHWDGDSRUODHQWLGDGQRPLQDGRUDFRQEDVH
HQHOLQIRUPHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHQGLGRGHRILFLRRD
SHWLFLyQGHSDUWHSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHORV
SURFHGLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UWtFXOR6RQDSOLFDEOHVDO SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHVWH
&DStWXORODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVGHO&yGLJR3HQDOODV
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOODVFRPXQHVDWRGRVORV
MXLFLRVFRQWHQLGRVHQHOSURFHGLPLHQWRFLYLO\ODVQRUPDV
VREUHSROLFtDMXGLFLDOHQFXDQWRQRUHVXOWHQFRQWUDULDVR
LQFRPSDWLEOHVFRQODVUHJXODFLRQHVGHHVWHSURFHGLPLHQWR
HVSHFLDO

$UWtFXOR(QFDVRGHGLVFXVLyQGHFRPSHWHQFLDHQPDWHULD
SHQDOHQWUHORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVSRUHVWD/H\\XQD
DXWRULGDGMXULVGLFFLRQDOODLQVLVWHQFLDGHHVWD~OWLPD
SUHYDOHFHUi

$UWtFXOR&XDQGRGHVSXpVGHHMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD
FRQGHQDWRULDVHREWHQJDSUXHEDSOHQDRFRPSOHWDVREUHOD
IDOVHGDGGHOGLFWDPHQFHUWLILFDGRLQIRUPHGLOLJHQFLD
GRFXPHQWRRWHVWLPRQLRTXHKD\DQVHUYLGRSDUDVXVWHQWDUOD
FRQGHQDRFXDQGRHOIDOODGRUKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUFRKHFKR
RSUHYDULFDWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXDFWXDFLyQGHQWURGHO
SURFHVRSRGUiVROLFLWDUVHODUHYLVLyQDQWHHOWULEXQDO
VXSHULRUGHOUHVSHFWLYRGLVWULWRMXGLFLDO

(QODVROLFLWXGGHUHYLVLyQVHDQRWDUiODFDXVDOGHOUHFXUVR
HOGHVSDFKRGRQGHIXHWUDPLWDGDODFDXVD\FXDOTXLHURWUR
GDWRTXHVHFRQVLGHUHSHUWLQHQWH6LHOWULEXQDOHQFXHQWUD

3iJLQD GH
DFHSWDEOHODVROLFLWXGSHGLUiDTXLHQFRUUHVSRQGDHOHQYtR
GHOH[SHGLHQWHTXHFRQWHQJDODDFWXDFLyQ\UHFLELGRHVWH
DEULUiDSUXHEDSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDV

9HQFLGRHOWpUPLQRGHSUXHEDVHGDUiVXFHVLYDPHQWHWUDVODGR
DODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\DOUHFXUUHQWHSDUDTXH
SUHVHQWHQVXVDOHJDWRVGHFRQFOXVLyQ

(OWULEXQDOGHEHUiGHFLGLUHOUHFXUVRGHQWURGHORVTXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDUDDOHJDU

$UWtFXOR/DVVRFLHGDGHVSURWHFWRUDVGHDQLPDOHVTXHGDQ
IDFXOWDGDVSDUDUHDOL]DUDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
YLVLWDVDFHQWURVGH]RRQRVLVDWRGRWLSRGHOLJDUHVR
LQVWLWXFLRQHVGRQGHKD\PDQHMRVGHDQLPDOHVFRQHOILQGH
FRPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH/H\SDUDLQVWDXUDU
DQWHOD DXWRULGDGFRPSHWHQWHODGHQXQFLDUHVSHFWLYDFXDQGR
KXELHUHOXJDUDHOOR

$UWtFXOR/DSUHVHQWH/H\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGH
SURPXOJDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQ
FRQWUDULDV

38%/,48(6(<(-(&87(6(

'DGDHQ%RJRWi'(DORVGtDVGHGLFLHPEUHGH

3iJLQD GH