Nachweis

Wrmedurchgangskoeffizient

Prfbericht 432 37059/1

Auftraggeber Grundlagen
EXALCO S.A.
ift Richtlinie WA-01/2 (Februar
5th Km of National Road Larissa-Athens 2005)Verfahren zur Ermittlung
von Uf- Werten fr thermisch
getrennte Metallprofile aus Fen-
41110 Larissa stersystemen
EN ISO 10077-2 : 2003-10
Griechenland Wrmetechnisches Verhalten
Thermisch getrennte Metallprofile, von Fenstern, Tren und
Querschnitte mit beweglichen Teilen: Abschlssen - Berechnung des
Wrmedurchgangskoeffizienten
Flgelrahmen-Blendrahmen - Teil 2: Numerisches Verfahren
Produkt Querschnitte mit festen Teilen: Blendrahmen fr Rahmen

Bezeichnung ALBIO 109 SERIES Darstellung

Probekrper 1:
Blendrahmen: 72,7 mm
Flgelrahmen: 75,7 mm
22

Bautiefe
75,7

40

5
109-15

Ansichtsbreite variabel

74,3

51,1
24

53,1
Aluminiumprofil mit thermischer Trennung
109-02

Material 24
72,7

weitere Querschnitte siehe Anlage

Oberflche pulverbeschichtet Verwendungshinweise
Art: Stege durchgehend Dieser Prfbericht dient zum
Material: Polyamid 6.6 verstrkt mit 25 % Glasfaser Nachweis des Wrmedurch-
Einlagen: Polyurethan Hartschaum (PUR/PIR) gangskoeffizienten Uf fr das
geprfte Profilsystem.
(Rohdichte ca. 32 kg/m)
Metalloberflchen im Dmmzonenbereich: Gltigkeit
Pressblanke, unbehandelte Oberflchen, z.B. Die genannten Daten und Er-
Thermische
Trennung /
Hohlkammern nach einer Beschichtung im gebnisse beziehen sich aus-
Dmmzone Vertikalverfahren schlielich auf den geprften
und beschriebenen Gegen-
Dicke: 22 mm stand.
Fllung Einbautiefe: 18 mm Die Ermittlung des Wrme-
durchgangskoeffizienten er-
Besonderheiten berschlag- und Anschlagdichtung mit Schaumanteilen mglicht keine Aussage ber
weitere leistungs- und qualitts-
bestimmende Eigenschaften
Wrmedurchgangskoeffizient der vorliegenden Konstruktion.

Uf = 2,2 - 2,8 W/(m2 K) Verffentlichungshinweise

Es gilt das ift-Merkblatt
Bedingungen und Hinweise zur
Der angegebene Wertebereich bezieht sich auf die in Tabelle 4 Benutzung von ift-
und Tabelle 5 dieses Berichtes enthaltenen Profilkombinationen. Prfdokumentationen.
Fr weitere Profilkombinationen des Systems erfolgt die Das Deckblatt kann als
Ermittlung der Uf-Werte anhand der Kennlinien nach Tabelle 6. Kurzfassung verwendet
werden.
Inhalt
ift Rosenheim Der Nachweis umfasst
14. Juli 2009 insgesamt 12 Seiten
1 Gegenstand
2 Durchfhrung
3 Einzelergebnisse
Anlage
Klaus Specht, Dipl.-Ing. (FH) Horst Kellermann, Dipl.-Phys.
Stv. Prfstellenleiter Prfingenieur
ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik ift Zentrum Glas, Baustoffe & Bauphysik
06-08 / 408
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 2 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

1 Gegenstand

1.1 Beschreibung (Alle Abmessungen in mm)

Produkt Thermisch getrennte Metallprofile,
Querschnitte mit beweglichen Teilen:
Flgelrahmen-Blendrahmen
Querschnitte mit festen Teilen: Blendrahmen
Hersteller EXALCO S.A.
Produktbezeichnung / Systemname ALBIO 109 SERIES
Material Aluminiumprofil mit thermischer Trennung
Oberflchenbehandlung der Metall-Profile pulverbeschichtet
Materialdaten der Dmmzone
Thermische Trennung
Art Stege durchgehend
Material Polyamid 6.6 verstrkt mit 25 % Glasfaser
Einlagen
Material Polyurethan Hartschaum (PUR/PIR)
(Rohdichte ca. 32 kg/m)
Wrmeleitfhigkeit in W/(m K) 0,030
Oberflchen im Dmmzonenbereich
Oberflchenbehandlung Metallflchen Pressblanke, unbehandelte Oberflchen, z.B.
(zwischen Stegen im Hohlkammern nach einer Beschichtung im
Dmmzonenbereich) Vertikalverfahren
Besonderheiten berschlag- und Anschlagdichtung mit Schaumanteilen

Artikelbezeichnungen/-nummer sowie Materialangaben und Angaben zu Materialeigenschaften

sind Angaben des Auftraggebers.
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 3 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

Tabelle 1 Aufbau der Profilquerschnitte fr das Profilsystem ALBIO 109 SERIES

Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flgel-Blendrahmen-Kombination)

Probekrper 1 2 3
Blendrahmen Nummer 109-02 109-79 109-39
Querschnitt (B x D) 53,1x 72,7 61,7 x 72,7 70 x 72,7
Flgelrahmen Nummer 109-15 109-12 109-09
Querschnitt (B x D) 74,3 x 75,7 82,2 x 75,7 96,1 x 75,7
Stege, Dicke 4 x 2,2 4 x 2,2 4 x 2,2
Stege, Hhe 24 24 24
Stege, Anzahl 4 4 4
Dmmzone, Abstand Metallschalen d 15 15 15
Ansichtsbreiten Dmmzone (Summe) bt 49,4 64,1 86,3
Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 98,1 114,6 136,8
Verhltnis bt / B 0,50 0,56 0,63
Lnge Abwicklung innen / auen 144 / 151 161 / 168 183 / 190
Dicke des Dmmpaneels (Fllung) dp 22 22 22
Einbautiefe Dmmpaneel im Falz bp 18 18 18

Tabelle 2 Aufbau der Profilquerschnitte fr das Profilsystem ALBIO 109 SERIES

Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen)

Probekrper 4 5 6
Blendrahmen Nummer 109-02 109-79 109-39
Querschnitt (B x D) 53,1x 72,7 61,7 x 72,7 70 x 72,7
Stege, Dicke 2 x 2,2 2 x 2,2 2 x 2,2
Stege, Hhe 24 24 24
Stege, Anzahl 2 2 2
Dmmzone, Abstand Metallschalen d 15 15 15
Ansichtsbreiten Dmmzone (Summe) bt 25,3 33,9 42,2
Ansichtsbreite Profil bzw. Kombination B 53,1 61,7 70
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

Verhltnis bt / B 0,48 0,55 0,60

Lnge Abwicklung innen / auen 83 / 72 92 / 81 100 / 89
Dicke des Dmmpaneels (Fllung) dp 22 22 22
Einbautiefe Dmmpaneel im Falz bp 18 18 18
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 4 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

1.2 Darstellung
Die konstruktiven Details wurden ausschlielich hinsichtlich der nachzuweisenden
Merkmale berprft. Die Darstellungen basieren auf unvernderten Unterlagen des
Auftraggebers. Die Querschnittsdarstellungen der Probekrper knnen der Anlage
entnommen werden.

2 Durchfhrung

2.1 Probennahme

Die Auswahl der Proben, die Ermittlung der Werte, sowie die Darstellung der Ergebnisse
erfolgt nach den in der ift Richtlinie WA-01/2 (Februar 2005) Verfahren zur Ermittlung
von Uf-Werten fr thermisch getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen niedergelegten
Grundstzen.

Die Auswahl der Querschnittszeichnungen erfolgte durch den Auftraggeber

Anzahl 6
Anlieferung Oktober 2008 durch den Auftraggeber
Registriernummer -

2.2 Verfahren

Grundlagen
ift Richtlinie WA-01/2
EN ISO 10077-2 : 2003-10
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc
Verfahren zur Ermittlung von Uf-Werten fr thermisch
getrennte Metallprofile aus Fenstersystemen
Wrmetechnisches Verhalten von Fenstern, Tren und
Abschlssen Berechnung des Wrmedurchgangs-
koeffizienten Teil 2: Numerisches Verfahren fr Rahmen

Rechenbedingungen Der Profilquerschnitt wird in eine ausreichende Anzahl

von Elemente geteilt, wobei eine kleinere Unterteilung zu
keiner nderung des Gesamtwrmestroms fhrt.
Randbedingungen Entsprechen den Normforderungen
Abweichung Es gibt keine Abweichungen zum Prfverfahren bzw. den
Prfbedingungen.
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 5 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

Tabelle 3 Materialeigenschaften und Randbedingungen nach EN ISO 10077-2 : 2003-10

1
Materialeigenschaften / Randbedingungen Wert Quelle
ni Lufttemperatur raumseitig C 20 -
ne Lufttemperatur auenseitig C 0 -
2 0,13
Rsi Wrmebergangswiderstand raumseitig m K/W -
0,20
2
Rse Wrmebergangswiderstand auenseitig m K/W 0,04 -
Angabe des
Auftraggebers
n Emissionsgrad Dmmzone - 0,1
und Richtlinie
WA- 01/2
Wrmeleitfhigkeit Polyamid 6.6 mit 25% GF W/(m K) 0,30 -
Wrmeleitfhigkeit Aluminium W/(m K) 160 -
Wrmeleitfhigkeit EPDM W/(m K) 0,25 -
Wrmeleitfhigkeit EPDM geschumt W/(m K) 0,06 -
Wrmeleitfhigkeit Polyurethan Hartschaum
(PUR/PIR), puren-PIR NE Angabe des
W/(m K) 0,030
(Rohdichte ca. 32 kg/m) Auftraggebers
Allg. bauaufsichtliche Zulassung Nr: Z-23.15-1428
Wrmeleitfhigkeit Dmmstoffmaske (Fllung) W/(m K) 0,035 -
lp Lnge der Dmmstoffmaske (Fllung) mm 190 -
1
Falls nicht gesondert vermerkt, sind die Daten den Normen EN ISO 10456 bzw. EN ISO 10077-2 entnommen. Fr
Materialien, deren Wrmeleitfhigkeit anderen Quellen entnommen wird, hat der Auftraggeber durch geeignete
Manahmen wie z. B. eine werkseigene Produktionskontrolle die Einhaltung der Wrmeleitfhigkeit sicherzustellen.

2.3 Prfmittel
Rechenprogramm WINISO, Version 4
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

2.4 Prfdurchfhrung
Datum/Zeitraum 3. Juli 2009
Prfer Horst Kellermann
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 6 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

3 Einzelergebnisse

3.1 Rechenwerte

Die durch Rechnung ermittelten Wrmedurchgangskoeffizienten Uf fr die unter Punkt 1

beschriebenen Probekrper sind in Tabelle 4 und Tabelle 5 aufgefhrt. Die berechneten
Uf-Werte sind fr die Ermittlung der Kennlinie auf zwei Stellen nach dem Komma
angegeben. Zum Nachweis des Uf-Wertes des berechneten Einzelprofils ist der
angegebene Wert auf zwei wertanzeigende Stellen gerundet zu verwenden.

Tabelle 4 Rechenwerte fr das Profilsystem ALBIO 109 SERIES

Querschnitte mit beweglichen Teilen (Flgel-Blendrahmen-Kombination)
Probe- Mittlere Temperaturen Wrme- Wrmedurchgangs- Werte
krper stromdichte koeffizient ermittelt nach
Luft Kennlinie gerundet
Warmseite Kaltseite Differenz
ni ne Tn q Uf Uf
2 2 2
in C in C in K in W/m in W/(m K) in W/(m K)
1 20 0 20 55,5 2,78 2,8 EN ISO 10077-2

2 20 0 20 52,2 2,61 2,6 EN ISO 10077-2

3 20 0 20 47,6 2,38 2,4 EN ISO 10077-2

Tabelle 5 Rechenwerte fr das Profilsystem ALBIO 109 SERIES

Querschnitte mit festen Teilen (Blendrahmen)
Probe- Mittlere Temperaturen Wrme- Wrmedurchgangs- Werte
krper stromdichte koeffizient ermittelt nach
Luft Kennlinie gerundet
Warmseite Kaltseite Differenz
ni ne Tn q Uf Uf
2 2 2
in C in C in K in W/m in W/(m K) in W/(m K)
4 20 0 20 51,7 2,59 2,6 EN ISO 10077-2
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

5 20 0 20 47,4 2,37 2,4 EN ISO 10077-2

6 20 0 20 44,0 2,20 2,2 EN ISO 10077-2

 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 7 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

3.2 Auswertung der Ergebnisse zur Ermittlung der Wrmedurchgangs-

koeffizienten Uf fr die Profile des Systems ALBIO 109 SERIES

U f in W/m2 . K

3,0

2,8

2,6

2,4

2,2

2,0
0,45 0,50 0,55 0,60 0,65
bt / B

Bewegliche Querschnitte (Flgel-Blendrahmen-Kombination),

Uf nach EN ISO 10077-2

Feste Querschnitte (Blendrahmen), Uf nach EN ISO 10077-2

Bild 1 Diagramm zur Ermittlung der Wrmedurchgangskoeffizienten fr das System ALBIO

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

109 SERIES in Abhngigkeit von bt / B

 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Blatt 8 von 8
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

3.3 Ermittlung der Wrmedurchgangskoeffizienten Uf fr die dem vorliegenden

System zugehrigen Profilquerschnitte

Die Wrmedurchgangskoeffizienten Uf fr die dem System ALBIO 109 SERIES

zugehrigen Profile lassen sich in Abhngigkeit des Verhltnisses bt / B aus dem Bild 1
Diagramm zur Ermittlung der Wrmedurchgangskoeffizienten, ablesen oder anhand der
Kennlinien bestimmen. Die abgelesenen bzw. berechneten Werte sind auf zwei
wertanzeigende Stellen gerundet anzugeben.

Tabelle 6 Kennlinien zugehriger Profilquerschnitte

Profilsystem ALBIO 109 SERIES Kennlinie
Bewegliche Querschnitte (Flgel-Blendrahmen-Kombination) Uf = -3,12 bt / B + 4,35
Feste Querschnitte (Blendrahmen) Uf = -3,02 bt / B + 4,02

B
b1 b2 bt / B = bi / B
i

Bild 2 Ermittlung des Verhltnisses bt / B an den Profilen des Profilsystems

Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

ALBIO 109 SERIES.

ift Rosenheim
14. Juli 2009
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Anlage 1 Blatt 1 von 4
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

Probekrperdarstellung
22

75,7
40

109-15
74,3

51,1

24
53,1

109-02

24
72,7

Probekrper 1 FR BR 109-15 109-02

22

75,7
5
47,9

109-12
82,2

59

24
61,7

109-79
38,5

24
72,7

Probekrper 2 FR BR 109-12 109-79

22

75,7
5
61,8

109-09
96,1

72,9

24
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

70

109-39
46,8

24
72,7

Probekrper 3 FR BR 109-09 109-39

Bild 3 bersicht der geprften Profilquerschnitte des Systems ALBIO 109 SERIES
Prfung nach EN ISO 10077-2 : 2003 -10 Berechnung des
Wrmedurchgangskoeffizienten - Numerisches Verfahren fr Rahmen
Bewegliche Querschnitte (Flgel- Blendrahmen-Kombination)
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Anlage 1 Blatt 2 von 4
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

22

5
53,1

109-02
29,9

72,7

Probekrper 4 BR 109-02
22
5
61,7

109-79
38,5

72,7

Probekrper 5 BR 109-79
22
5
70

109-39
46,8

72,7

Probekrper 6 BR 109-39
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

Bild 4 bersicht der geprften Profilquerschnitte des Systems ALBIO 109 SERIES
Prfung nach EN ISO 10077-2 : 2003 -10 Berechnung des
Wrmedurchgangskoeffizienten - Numerisches Verfahren fr Rahmen
Feste Querschnitte (Blendrahmen)
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Anlage 1 Blatt 3 von 4
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

Berechnungsmodelle
Anzahl der
Knotenpunkte

Horizontal: 257
Vertikal: 401

Probekrper 1 FR BR 109-15 109-02

Anzahl der
Knotenpunkte

Horizontal: 265
Vertikal: 405

Probekrper 2 FR BR 109-12 109-79

Anzahl der
Knotenpunkte

Horizontal: 262
Vertikal: 440
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc

Probekrper 3 FR BR 109-09 109-39

Bild 5 Darstellung der Simulationsmodelle fr die berechneten Profilquerschnitte des
Systems ALBIO 109 SERIES. Prfung nach EN SO 10077-2 : 2003-10 Berechnung
des Wrmedurchgangskoeffizienten - Numerisches Verfahren fr Rahmen
Bewegliche Querschnitte (Flgel- Blendrahmen-Kombination)
 Nachweis Wrmedurchgangskoeffizient
Anlage 1 Blatt 4 von 4
Prfbericht 432 37059/1 vom 14. Juli 2009
Auftraggeber EXALCO S.A., GR-41110 Larissa

Anzahl der Knotenpunkte

Horizontal: 184
Vertikal: 227

Probekrper 4 BR 109-02
Anzahl der Knotenpunkte

Horizontal: 188
Vertikal: 245

Probekrper 5 BR 109-79
Anzahl der Knotenpunkte

Horizontal: 188
Vertikal: 254

Probekrper 6 BR 109-39
Bild 6 Darstellung der Simulationsmodelle fr die berechneten Profilquerschnitte des
Systems ALBIO 109 SERIES. Prfung nach EN SO 10077-2 : 2003-10 Berechnung
des Wrmedurchgangskoeffizienten - Numerisches Verfahren fr Rahmen
Feste Querschnitte (Blendrahmen)
Q:\GBB_Bauphysik\PROJEKTE\432\37059 exalco\432 37059_1.doc