Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Francisco
Martin Moreno
(Mexico, D .E, 1946) es aurar
de Mexico negro (1986), Las cicatrices
del viento (1989), La disculpa (199 3),
La respuesta (1994), Los mexicanos
a contraluz (1996) , Cartas a un m exicano
(1997 ), Mexico sediento (Sequ{a) (1998) ,
Las grandes traiciones de M exico (200 1),
Mexico mutilado (Alfaguara, 200 4)
y Me. .ico ante Dios (Alfaguara, 2006).
Ha publicado mas de 2,000 columnas
en periodicos y revistas, tanto nacionales
como internacionales. Goza de una
gran reputacion como novelista,
historiador y columnista politico.
Chile
Providencia
Santiago de Chile
Panama
Colombia
Tel. (507) 260 09 45
Bogoci
Paraguay
Asuncion
Costa Rica
La Uruca
Tel/fax (595 21) 213 294 Y214983
Lima 33
Ecuador
Tel. (51 1)313 4000
Diciembre
Quito
Puerto Rico
Puerto Rico
E1 Salvador
Siemens. 51
Gazcue
Espaiia
Santo Domingo RD.
Torrelaguna.fitl
Tel. (1809) 682 13 82 Y 221 08 70
28043 Madrid
Fax (1809) 689 1022
Constitucion, 1889
Estados Unidos
11800 Montevideo
Venezuela
Guatemala
Avda. Romulo Gallegos
Zona 9
Boleita Norte
Guatemala C.A.
Caracas
Tel. (502) 24 29 43 00
Tel. (58 212) 235 30 33
Fax (502) 24 29 43 43
Fax (58 212) 239 1051
;,
Mexico, 03100, D.E 'Ielefono 5420 7530
www.a1faguara.com.mx
ISBN: 978-970-58-0215-7
Irnpreso en Mexico
_.la
_.rados norteameri
guerra racial en
perrnitirfan vol
frenre occidental en Europa. De esta su
sidente mexicano, Victoriano Huerta,
para convencerlo de las posibilidades d
'emicolas, retr6gra mienro militar orientado a derrocar a V
.blcJ~ que no harlan
tal manera que el conocido chacal, una v
hieo a un periodo como presidente de la Republica, le dec
e nadie querfa vol cino del norte. La conjura alemana file
rcionesdramaticas mente tanto por los espfas conrrarados p
Ansiosa de lograr el enfrentamiento militar entre los
dos pafses vecinos, Alemania recurrio a Pancho Villa, un gene
ral resentido con los norteamericanos porque estes habfan re
conocido diplomaticamente al gobierno de Carranza y adernas
le habfan permitido a Alvaro Obreg6n entrar por Arizona para
sorprender por la espalda a sus ya menguadas huestes en la ba
talla de Agua Prieta, en donde se le asesto un golpe definitivo
en la nuca al movimiento villista. El kaiser, especialmente habil
en el aprovechamiento de los vados de poder, supo utilizar el
coraje de Villa para animarlo a atacar a un grupo desarmado
de casi veinte mineros estadounidenses en Santa Isabel, Mexico.
Los fusilo a uno por uno tan pronto descendian del tren que
los transportaba. En Washington estallo un movimiento poli
tico y militar decidido a vengar esta infamia. Wilson no cayo
en esta nueva trampa, alegando que era un problema de com
petencia estrictamente mexicana, dado que los hechos no se
habian producido en territo rio norteamericano. El siguiente
golpe del kaiser, entonces, tenia que darse precisamente en los
dominios del Tfo Sam, para 10 cual Villa, con el apoyo aleman,
incursion6 en Estados Unidos para asesinar a un grupo de ci
viles y militares norteamericanos en Columbus. ~Se produjo la
ansiada declaraci6n de guerra? No. El presidente Wilson solo
autorizo una expedicion punitiva encabezada por Pershing para
atrapar a Villa en suelo mexicano y llevarlo ante la justicia nor
teamericana. Si bien es cierto que la expedicion se llevo a cabo,
Villa jarnas fue localizado. El kaiser golpeaba sus botas de cha
rol negro con un fuete confeccionado con verga de buey
bavaro,
Mientras tanto, el alto mando aleman invertla cuan
tiosas cantidades de marcos para financiar el traslado de Vladi
mir Illich Ulianov, Lenin, de tal forma que pudiera abandonar
man movie a sus tropas hasta el frente occid
de precipitar el derrumbe de la resistencia
sin que se hubiera logrado todavfa la declar
ansiada entre los dos vecinos americanos.
glesa advirtio a Estados Unidos que en cual
litar 0 diplornatico con Mexico, invariablem
la mano oculta del servicio de espionaje alem
no cayo en ninguna de las trampas tendida
mstrasse en Berlin ni perrnitio que le atara
intervencion masiva en Mexico.
La guerra submarina indiscriminada
mania a cualquier barco de cualquier band
en cualquier momento a territorio ingles fu
nes que ocasionaron el ingreso de Estados U
gracion europea.
Otra verriente de la trama de esta n
zan Marfa BernstoffSanchez y Felix Somm
una chiapaneca de singular belleza a sus deslu
hija de aleman afincado en el sureste mexi
fiaba como agente aleman en Estados Unido
sido en la realidad jefe de la polida secreta
Estados Unidos y posteriormente agente ale
Villa, de Carranza y al mismo tiempo de la
leras norteamericanas y, por supuesro, del k
En Mexico secreto no solo queda rev
pionaje tejida por las potencias alrededor d
donde agentes de todas las nacionalidades e
inclinar la balanza de la guerra, de las inter
revoluciones aI lado del imperio 0 al pais a
que se cuenta con rigor cientifico las razone
nustiano Carranza no se levanta en armas i
cifrar sus mensajes aereos, traduciendolos en ocasiones mas ra
pido que sus receptores directos y secretos.
El cambio de escenarios de Washington a Mexico y de
Berlin y Londres y Japan hace de Mexico secreto una novela
obligatoria para quienes quieren conocer los esfuerzos alema
nes por ganar la primera guerra mundial, en cuyo estallido
Mexico juga un papel preponderante. La lucha de inteligencias
internacionales atrapa allector desde la primera linea.
Dentro de este contexto historico, he situado una na
rracion de politica e intriga internacional, de polltica e intriga
erotica, poblada por los personajes mas sobresalientes y menos
conocidos de una epoca apasionante. Espero que el lector com
parta conmigo la emocion que senti al escribir esta novela.
Bretafia.
mecedoras de su existencia. A
. obligado a anali
* jVete al diablo!
Marne, Tannenberg, Lemberg e Ypres, todas elias ejecutadas
freneticamente en los ultimos tres rneses de 1914. Las bajas en
ambos bandos eran escandalosas. Los belgas se habian defen
dido contra todos los pron6sticos alemanes, que suponian una
rendicion inmediata e incondicional. No hay enemigo pe
quefio, Uno era el Schlieffen Plan, disefiado en los laboratorios
militares, y otra era la practica en el campo del honor. La espe
ranza alemana de terminar rapidamente la guerra al atacar
Fra~cia y derrotarla antes de que Rusia tuviera siquiera la opor
tunidad de lograr la rnovilizacion total se convirtio en el prin
cipal fracaso estrategico teuton. Con tan solo 40 divisiones
jamas tomarian Paris. El desconcierto cundla en el alto mando
y se daba la sustitucion fulminante de mariscales y generales
Alemania, que habia trazado planes para atacar cualquier pais
de Europa desde los afios de Bismarck, se estrello contra la sor
prendente resistencia belga y francesa. Pericles les advirtio a los
atenienses durante la guerra del Peloponeso: "podran ganar la
guerra siempre y cuando no intenten la expansion territorial y
la colonizaci6n... " Se repeda la historia. La ambicion mataba
al hombre.
Los franceses, avidos de venganza desde la humillaci6n
sufrida en 1871, detenian una y otra vez los ataques alemanes.
La guerra en los dos frentes era una temeridad. Francia no cae
ria fulminada por un ataque relampago. Despues del Marne,
la guerra estaba llamada a perdurar por muchos afios. El estan
camiento sufrido en las trincheras, cruel y sanguinario, no es
taba contemplado en las estrategias iniciales de los beligerantes.
Caen muertos 300,000 franceses en los primeros combates.
Queda confirmado una vez mas aquello de que "el resultado
de las batallas suele decidirse en la mente de los comandantes
ruso es derrotado. El general Aleksande
silenciosamente de sus cuarteles improvi
en el bosque y se pego un tiro en la cab
alemanes habfan logrado descifrar los m
los rusos y, por ende, conodan anticipada
tos de tropas y estrategias del enemigo. E
por las paredes humedas de un pow sin f
llermo II, bien pronto podrla llegar a Mo
pals. ~Que si el general Rennenkampf co
no acudir en ayuda de Samsonov? Era irr
y Ludendorff se convierten en heroe
120,000 soldados rusos son enviados a A
bajos esforzados. Se capturan 500 canone
von Mackensen y el general Hermann vo
su gran rneriro militar, no reciben el mis
conocimiento politico y popular.
Austria perdi6 Lemberg, portal
centro de todas sus redes de ferrocarril y
quebr6la confianza y la adhesi6n del ejer
volver a ser jamas un arma militar eficie
Solo despues de su derrota en el
apreciaron la imponancia de los puertos
cha, ignorados por el Plan Schlieffen. Du
y Calais, por donde pasaban tropas y m
habrfan podido ser tornados a un costo
rante el avance inicial aleman. A finales
sedan diflcilmente ocupables. La prime
considera una de las grandes victorias
mada alemana no pudo llegar al mar, el
fesional britanico quedo practicamente
estallido de la violencia en Europa
trada de Estados Unidos allado de
y Rusia, en 10 que serfa la Primera G
suponer el papel que su gobierno
detonador para convertir al orbe e
Mientras en Europa se cruz
de guerra y el viejo continente emp
llamas, en Mexico, en el mismo ag
las ultimas chispas del enorme ince
terminables meses de guerra civil.
tiempo, cuando Victoriano Huerta
1914, fue obligado a zarpar de Ve
~No era curioso que tanto Dfaz co
liado precisamente en barcos alem
ingleses Ie ofrecieron al "Chacal" e
contraba anclado y a su servicio en
La figura de Porfirio Dlaz,
en su momenta se perdi6 en la in
Golfo de Mexico, sin que aquel, ll
mole-, dejara de agitar ni un solo
la cubierta del Ypiranga, en tanto qu
quet, tres afios despues, en contras
tando varias veces a voz en cuello d
-jCabrones, mal agradecid
petlan una y otra vez hasta desgafi
con las manos una serie de seiiales o
mientras silbaban burlona y sonor
properios dirigidos solo a mexican
dejamos con sus pinches gringuito
Mexico de un bocado con todo y su
mente a la mitad: eres un gran pendejo y adernas ric
cesitas explicaciones de 10 primero preguntale a tu m
encuentras, 10 segundo me 10 debes a mi.. .
A partir de la derrota y expulsi6n del "Chac
mer jefe del Ejercito Constitucionalista y una part
de la prensa mexicana de vanguardia, empezaron a
mornentaneamente la paz solo para advertir que, e
amenazas, Europa entera se convertia en astillas a ra
sinato del arquiduque austrohungaro Francisco Fern
su esposa Sofia a manos de un comando serbio-bos
~C6mo olvidar las siguientes lineas redac
Martinillo, el columnista exiliado en Francia durant
decada del porfirismo? El controvertido periodista v
rritorio nacional al mismo tiempo que Dfaz, el vie
pisaba el Paris de sus suefios ... Sin embargo, con la
Carranza al poder, muy a pesar del arribo del cons
lismo, tuvo que volver a huir, esta vez a Estados Un
que, segun deda en sus escritos publicados en la cland
"a don Venustiano le saca ronchas la prensa libre co
buen emulo de don Porfirio ... " Los ultimos parrafo
ticulo fueron muy comentados por su capacidad de
visi6n de los hechos:
rea
acero que bi en p ronto fuero n in sralad os a b ab or y a est ribo r d el
nr o
so fisticado barco in gles. Los m or ores habian sido apagados . Im
~o a
posibl e d esp ertar la m en or sospecha, so b re todo ante la cercania
p onia en todo su esp len dor. Al gun as gav io ras revol oteaban cu
I ru
riosas so b revola n do la nave en busca d e d esech o s d e p escad o .
. vi
Las ag u as in rnovi les del m ar d el No ne par ecie ron d esp enar
dos
cua ndo los p escadores ca m u flados d e jaron cae r d os e n o rmes
ido
ganc hos de acero q ue fu eron engu llidos inmediatam enre p or
'Ial
el m ar , e n t an to un as gr uesas caden as oxi dadas se d esenrolla
)00
ban e n tre so noros ru gido s d e mue rt e. La tr ipul aci on esrab a
.asa
di stribu id a esrra regica rne n re en sus puesto s. C ada qui en ten ia
ecfa
ins tru ccio nes prec isas . tal :' co mo co rres po n d ia a un co man do
hIe,
espec ializado . La tension se ad rnin isrra ba profesi on almente.
.ido
La ca lma ch icha fu e rota repe n rinarnen te cua n do d o s enor mes
'o n ,
serp ie n res n egr as cu b ier tas por lama :' lodo fuero n jaladas pe
nz 6
)
sa darne n te h asra la su pe rficie sin o po ner resist eri ci a algun a :
parecian resig n adas a un fin al p revisible. EI p er son al em pezo a
cortar habilrnenre los ca b les su b marinos que un ian a Aleman ia
co n el resro d el mundo . Ci nco d e ellos corrfan a rraves d el Ca
n al d e la M an cha, o tro co m u nicaba a Brest en Fran cia, o t ro a
u i
V igo en Es pana, o rro a Te ne rife en Africa d el No rte y d o s a
los
N ueva Yo rk, via las A zores. U na p arte d e los ca b les muril ad os
os
se gua rdo p recavidar ne n re a b o rd o , en las bodegas d el ba rco , y
lia
la o t ra pu nta, un a vez inutilizada, fue lanzada al m ar. . . El d afio
fue irrep ar abl e. La reconsrruccion impo sibl e; m as au n en ti ern
c:
po s d e gue rra.
la
Ale man ia se quedab a p ar cialm enre aislada, a partada .
[
Los in gleses h ab ian espe rado esa fel iz ins truccio n d esd e 1912 ,
d os anos antes d el inicio d e las h ostil id ad es, U na vez ejec urada
exitos arne n te la "O pe racio n Telconi a", el ka iser y su alto m ando
66
solo podrian comunicarse can los diplomaticos del
con el exterior en general a rraves de mensajes teleg
recurriendo a algunos cables restan res iden tificados
tambien por el enemigo. Los gritos de rabia del emp
man bien podrian haberse escuchado al otro lado del
Los fuetazos asestados sobre sus betas perfecrament
impresionaron hasta a su intima sequito en la Wilhe
A partir de ese memento. tile menester reducir la
cion, a hacerla s610 por aire usando un lenguaje co
cifrado para que los proyectos confidenciales. las dec
cretas, as! como las estrategias mas trascendentes n
dar a manos de sus acerrirnos adversaries. los integr
....
: '1 d eberia h a d e los co d igos ultra secre tes d e sefiales con los
, j 5e deseaba metia aroda la marina im perial y a la m isma A
::tam en te los C ua n do los h o m o s y ca lderas d el Mag
repleros de codigos y otros rantos m arineros d es
.c-. co p ias del teri al para arrojarlo de in rnediaro al mar y al
.,' par la p risa q ue d esd e el cuarro d e co m u n icaciones se larg
: 1:0 el acceso vez me nsajes cifrados d e socorro al A ugsbUlg,
er a cua lq u ier breve refri ega , el crucero ale man fue finalrne n
1: rna gra dua
u n convoy ruso. Resulto in u ti l opo ner resis re
J Ie irnpe di parte d e la rripulacion de l A1agdebz{}g fue a pr
' .:ja a valva un Habenicht d e cabeza hum illada, u niforme r
". J
~ .' c, . por ha sangranres. El crucero fue co rnp lerame n te d est
.:c,"i o nes d e pape les restan tes, a u n los q ue se localizaro n e
' : ~ .ic esa ria avanzado esrado d e com b us tion, fueron recog
'. :' de l libro terl os a una in vesrigacion po sterior en la ofici na
:"<cr buen a de l zar N ico las II.. primo d el kaiser G ui lle rmo
--: .:. lx n ich t v Por si fue ra poco , e n el fo n do de l mar,
: ,iigos, d e buzos zarisras encon traron lo s dos lib ros de se
. :1lI tilizado
co n pedazos de p lo mo v, a u n as b razas del b arc
:1.1 vez co n
cue rpo co ngelado d el sargenro relegrati sra abra
ros secre tes. m ient ras Aotaba pe tr ificado en l
m a r. H ab fa sa ltada al ag ua ca n tal de im ped i
.: :1 0 rosrro clave s que iu ro apartar. au n a cos ta d e su vida,
: " ,-' 5 de las
a n te eI m ismfsi mo e mpe rador d e A lernania ,
, .. ma rina
rrascend enral ceremo nia, u rilizo el u n ifo rrn e d
. .: 'J pretex gros: un a eleva da gorra osc ura co n una ca lavera
.: -re adver al fre n re descansando so bre u n os fe m m es c ruz
, tie rra?
Desp ues d e varios inre nros y esfuerzo
la oiici na de inr eligen cia rusa n o pudo extraer p
d e los lib ro s sec ues trados al Magdeburg. H aro
hubie ra revenrad o a ca rcajadas co n tan so lo im
d e los cr ip tografos r usos a! t rat a r d e descifrar
d ific ad o d irigi do por un su bmarino ale man
Na uen.
78
'~2 Verdad que les habria parecido un texto red
chino de la dinastia Shang? Si seran imbeciles ... " S
adivinar el cruce de miradas idiotas y perplejas de los
oficiales de inteligencia za rista, "Esos estupidos no p
ducir n uestros telegramas ni facili tandoles los codigo
~No es evidente que el exito esta reservado para las m
.
perlores ....I"
Confesada su impotencia, el almirantazgo d
tersburgo decidi6, con buen tine, ya entrado octubre
hacerle llegar los libros secretos a la primera potencia
mundo entero: Inglaterra, su aliada. Winston Chur
mer lord del almirantazgo, recibio en sus oficinas al
naval ruso, quien le revelo la importancia de los
como la imperiosa necesidad de que Scotland Yard,
Secreto 0 el Departamento de Guerra pudieran tene
ellos.
-Debe tratarse de un material muy impo
Excelencia -adujo el marino ruso uniforrnado-,
los ale manes a bordo del Magdeburg podian dejarse
ros con tal de no entregarnos los libros. Por 10 visto
mentos sumarncnte comprornetcdorcs. Esperamos q
cuenten con mejores elementos que nosotros para e
significado de las claves.
Una semana despues de haber llegado los
Magdeburg a las mesas de trabajo de la oficina de in
inglesa, los decodificadores no podian salir de su as
trataba del mas afortunado v deslumbrante descubri
la historia de la criptalogia de todos los tiernpos. Lo
confirmaron que se trataba de los codigos navales
mediante los cuales la marina imperial se comunica
flotas en altarnar. Faltaban si, ciertos libros, solo que c
claves en manos de los aliados ya se podrian hacer av
digiosos, como anticiparse a los planes incendiarios
para sumarse a la desestabilizacion de Irlanda: loca
submarinos alemanes, los enemigos invisibles y mas
res de la marina comercial y de la guerra inglesas y
cada braza la ubicacion de la Hochseetiotte.
Winston Churchill y el principe Luis de B
nrirner Lord del Mar, fueron informados de inmedia
l
::'5 su pode r armar rodo el ra mp ecabezas -concluyo, s
en tusiasrno .
!11 Pe - Cu and o ganemos la guerra, Su Excele
19 14, mos al lun arico del kaiser en un sorano podrido y
"aJdel Torre de Lond res, donde tam bien tuvo qu e es ta
1. pri Napo leon Bonaparte, en to nces y 5610 en to nces, de
egado garlo, me perrn itir c beber lenrarnente dos copas
) 5.asi Las eno rrnes posibilidad es qu e se abriera
rvicio secuencia de la renencia del codigo naval alema n
( eso a al gobierno ingles a forralecer d ramaricarnente su
dcstinado al desarrollo de las rareas de inreligencia
reo Su de Su M ajesrad , el re~ r Jorge V, requ eria de un au
o q ue bra al frenre de un a de las oticinas mas imp orran
rr a ri rio Brirani co, Des pues de ana lizar deren idarne
docu selena de ca n didates. se acordo no mb rar a \\!ill
5redes H all, un ilusrre capi tan de crucero , como el nu e
Jer el of Naval Intelligence".
)5 del
.encia
[ 0 : se
ro en
en os
a ries
1 sus
( has
p ro
User
. los
.ro
er a
~ rg ,
ha
- -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5. El "Cuarto 40" I I
" Reggie" H all h abia sid o , ha sra 191 4 , un recon ocido capitan
d e la m arina d e guerra. Su s meritos en ca rn pafia bien p ron to
se rraduj eron en co n d eco racio nes y ga lardo nes co n los q ue po
dria c u b rirse el uni form e d e gala d e la Real Marin a Ingl esa .
Nad ie podia, sin em b argo , ser perfecto : Ie aquejaron diver sos
problemas d e salud, al exrre m o d e impedirle co n ti n uar su vida
al [rente d e su crucero .
H all , a los 44 afios d e edad, se d eclar e muerro en vida
el d ia en que, ta n so lo a rres m eses d e h ab er co menzado la gue
rr a euro pea, tu vo que enr regar la jefa ru ra d el puente d e m ando
d el Q ueen A1m)', un p orrentoso crucero d e b at alla, el o rgu llo
d e la flo ra d e Su Majesta d , Por su p uesto que " Reggie" ignoraba
la sue rre que Ie esperaba al fre nte d e la Di recc io n d e l n religen
cia Naval d e su pais.
- N ad en el m ar, soy del m ar, m e d eb o al mar y h e de
m orir en el m ar si el Sen o r n o tiene em pach o en co m p lace rme
- comenraba co n su clasica so ma , tipi ca d e \'V'i lrsh ire.
- Perder mi barco es 10 mi sm o que pa ra un cirujan o
pe rd er las man os; para un rnusico , el oi do, 0 p ara un pinror,
la vista. ,Que hace un co rre dor co n las p iernas am p uradas p or
un acc idenre? , Por qu e la vida h a d e go lpe a rnos d onde m as
n os duel e y cuan do el fu tu ro pa rece ser m as es peranzado r q ue
nun ca ?
Las rareas de inreligencia n o eran d esco n o cid as para
H all. EI, por su p arre. h ab ia esru d iad o casos d el serv icio secrete
ingles que se re m onrab an a los d ias en q ue We llingto n d erro
tara d efin itivarn ente a Napo leo n en \Xla rerloo . Su pad re. el ca
pitan W illiam H enry H al l. h ab ia sido el p rimer d irecto r d el
Cornire de Inreli gencia Ext eri or. De el su p o como Rothschild
h ab ia logr ad o amasar una fo rru na giga ntesca al co nocer, antes
q ue n adi e, d e la d errota nap ol eon ica en \Xlar erloo, grac ias a un a
D or ado d e una as t u ta menralidad espec ia
sen ad a p ar a delicados prop osir os de espi onaje, " Re
pa recia un personaje sarcastico extrai do d e una novel
les Dick en s. Su nari z so b resa lie n re rem atad a agres iv
niran fo rma d e ga nc ho , su frente amplia y su calvicie prem
ron ro rab an la presencia d e un viejo judio usurero d e los b a
.i: po d e Londres. Los deralles d e su per sonal id ad n o co n
clesa. d esd e m uy jove n fu e p oseid o p or una con rorsion fac
tfSOS vim ie n ro n ervioso e in conrrol abl e d e lo s ojos que
l ..-id a a pa rpad ear co ns ra n re rne nre h asra llegar a desqui c
q uie ra que sos t uvie ra una con ver saci6n co n el por m
di a h ora. Co noci do p or sus In t irnos y sus col ab orad
1 z ue " Blin ker" , al mi sm o tiempo p od ia ser brornist a y e n
un d o cruel. H all se sab ia duefio d e una so r pre n de n te fac
~g u ll o ejec ur ar de cision es di ficil es. E ra m agn eti co y sed uc
o ra ba el 10 d eseab a, alrivo y ar roga n te au n sin p roponer s
ligen - tod o , era o b jeto d e burlas po r su necedad y p or s
cualidad es que Ie ga ra ntiza ria n el exiro.. .
he d e EI p rim er carn b io que or de no el captain Reg
.e rrn e co ns istio en o rga nizar la secc i6 n crip togra fica d e la
glesa mudandol a al "C u arto 40 " en el vie jo ed ificio
u rano rantazgo en Londres. Su presti gio crecio esta vez por
In tor, ca pacida d para rastrear los c6 d igos diplornari cos y m
IS po r Imperio alema n y p ara poder d escifrarl os tal vez an
': mas m ism os rece p rores.
r q ue C ua n do llegaron a sus m anos los lib ro s d el
y el Handelsuerkehrsbuch que co n te nian las claves c
pa ra co mo los co d igos d e la m arina alemana y esto Ie per
.creto la p osicion d e cada esc ua d ro n, su b mari no, crucero y
lcrro aleman en cua lq u ier part e d el Atl anrico y d el M ar
d ca ya que tod as las naves d el ka iser esraban o b ligad as
i r d el reg u lar me nte sus po siciones a Berl in , em p re ndi6 un
child ce ria para localizar todos los lib ro s que se encon tra r
d e c ua lq u ier b ar co co n m atricul a alerna na , ya fue r
o d e gue r ra .
82
, - : . " ,"rlcinas d e
ale manas alrededor del mun d o . S
' ~' :-' ..,' milirares
para empezar a co ncl u ir el ro rn pec
. ": ' : .: :- .: :1 r> ro po r
sac ional. EI " Blin ker" parpadeo
' : : : .":'::' i. lan d eses
eouipo d e ilusrres co rnpatriota s in
:' >': [0 d e des
Kit
.i ro n
To do suced io en el mi smo club d e la M arin a cu
19ua ya en t rado el seg u ndo afio d e la guerra en 19 15 , :' precisam
J. al anoch ece r, un o fic ial co n ra ba en tre carca jadas la an ecdo
ar a un tal \'Vassmuss, un viceco ns u l alema n con res idenc ia en
Bd- sia , qu ien , en su huida d e las tr opas in glesas, h abia d ej ad
) 1<1 n vidados todo s sus b ienes per son ales con ral de salvar el o r
mo. Ie hab ia env iado el kai ser pa ra fina nci ar un a se rie d e su
.1 111 cio nes en contra d e Ingl ar erra . H all se acerco di scretarn e
5 de gru p o co n su Glenliiet en la m ano si n d ejar d e par pad e
ir o s so lo in sranre . Bebia a pequeii o s so rbos y so nreia esq uiva r
los mientras la n ari z se le e ncogia h asta par ecer un au re ntico
.ro cho d e ag u ila blanca n orteamerican a . U n a nc ia no agioti
1110 o rrece ria un mej or ros tro al m em ento d e co n ra r billete rr
-Ltll llet e lo s ju goso s in rereses fin almente co b rados tras lar gas n
nes d e ins omnio.
on. 1 joven o ficia l d e escasos 30 anos d e eda d co n e
no t ro ro st ado po r el so l d espues de pa sar vari e s an os en la o
M esopo tam ia, n arraba anecd otas d e \Vassmuss, envia d
: 0- G ui llermo II d e Ale man ia par a sub levar las rribus en el s
Per sia:
-ne - W assmuss es un ave n t u rero sa lva je, un a m b
le - pe rito en las a rtes d el es p io naj e y so b re rodo el m entiro s
n- g ra n de y dni co co nocido e n rod a la hi srori a d e la hum a
-dijo gozoso al perca ta rse de que tenia d omin ad a a una
os parte d e lo s visita n tes d el club-. Es te per son a ie ex rra ido
leyen d a , my dear fr iends, efec t iva rne n re se fue a Pe rs ia c
ll- un ico o b jet ivo d e agita r a rodas las tribus e n co n tra d e
.ra mada britan ica. Para el ka iser, la gue rra contra no sotros
ie'S reduce a tr atar d e c rmar el C anal d e la M an cha v apo d
de nuestro parl amento 0 d e Buckingh am , que va , par
llermo II donde haya alg o ingles en cua lq u ier pane d el m
es d eber patri orico de redo alema n di gn o y efic ien re tr
.1 0 ap las rarlo v, co m o n o, tratar de d afiarn o s p recisameme
86
si.i. cuand o, ad em as d e ser domi n ios esrrateg icos, so n terrirori
rico s en perr oleo. ~ No . . . ?
-Wass m uss - continuaba e ufo rico el hombre d
m ar- d eseab a que perdierarn os perro leo y terr irorios en fre
randonos a esas tribus de salvajes.. . 1es algo asi co m o nuest
Lawrence d e Arabia alema n, y trara de hacer en Persia 10 mism
que nosotros hacemos en Turquia co ntra los alemanes : jsubl
val', incendiar, sabo tear, chan ta jear, espi al' y m at ar, si fu era n
cesario , rantos turco s y teuron es como se pued a'
C uan d o el joven oficial volvi o a usar la palabra esp ia
Hall supo que habia d ado con los co rn pa fieros vespe rt inos ad
cuados. El " Blin ker" parpadeab a. Era el m omen ro d e escuc ha
Puso su m ejor aren cion como si se tr atara de un frail e dorn
nico arrepe n tido :
-Con oro su ficienr e como para co rromper a un cali
o a un sultan y co n una lengua mas vene nosa q ue el m as pe
groso d e los rep t iles d el d esierto , \X,'assmuss ha llegado a last
marn os gravc me nre , al extrerno d e que al d ia d e hoy se ofre
una imponenre reco m pen sa, nada rnen os que 20,000 lib ras e
rerlinas, una fortuna, pa ra qui en 10 entregue vivo 0 muerr o.
Co nte, a continuacion, co mo Wass m uss les habia h
cho sabe r a las rribus, inco m u nicadas d el resro d el mundo , qu
cinco ejercitos d e alemanes habian in vadido In glarerra, apresad
a Jorge V y d espues d e obligarlo a arrepenrirse pOl' haber aracad
a Alemania, 10 habian ejecu rado en TrafizlgarSquare pOl' un pel
ton d e fusilamienro inregrado porIa guard ia d e honor del em p
rador Guillermo II. D e la misma manera les inforrn o que tan
Rusi a como Francia estaban a punro d e capitular; que Aleman
era in ven cibl e, que el ralenro de su alro m ando , asi como el d
su equipo d e o liciaies, era a rodas lu ces su perio r al del co n ju n
de rodas lasjerarquias de las fuer zas armad as aliada s. Un cap
ran d e su b ma rino alema n vale m as que cien generales ingl eses.
C inco so lda dos alemanes - les hi zo sa be r - hem os llegad o
hacer pr esos a mi l so ld ad os franceses .
En la sala rep leta d e ofic iales ya n o se esc uc haba n
siq u iera murmullos aisla dos . La m avo ria d e los p rese nres 1'
deaba al nar rad or en espera d e la m ejo r o po rru n id ad para c
leb rar sus comenrari o s. Ai slados se enco nr ra ba n un par d
lecro res d e periodicos v revisras. No se co nre m p laba la pr esen
':, : .suble co riocia las cos ru m bres )' rr adi cio n es de estes
ruera ne municab a co n ellos ern itiendo m ere s sonidos gl
las mi smas inmundi cias que esos ho mbres de l
~ .'. eSp Ial', plene siglo )C\(. jam.is duerrn en en el m ism o lu
, :lO S ade ci mas vo rn it ivas n octu rrias oara evi rar la su dora
i
90
supo en
, : ~ :'
y h asra te p ago p or hacer ese trab a jo ? - insi stio e
, ::1Jestr os y ~'o r mi entras orde na ba unas ch u leras ahumadas
-c:\e rse a in -
vi sto nunca
er posible el
: ~ j[ a r serne
:':Im os 200
::, uc h a m as
ulatillo ran
.arnbien, al
n.m o un ra
_1[J renien do
ener la tee
)$ nosorros
7. El kaiser y Mexico
enamorada de sf misma,
- .1 agentc
cion es d e d iversas fo rm as ~. colore s irnpuesras por
' \ I S an te s
rad o ~' reye s d e lo s m as d isrinr os p ai ses -. Que
,i ex p re rnaten en tre si cuando estalle la revol ucio n ~' que
invier ran su tiernpo y sus arm as e n la exrincion de
i.id o en -arg u m ento laconi carnente. Su g ue rre ra con el
-\ero se do na d o llevab a b ordadas en la bocam an ga di versa
mas im va rias p u ntas, Las charrereras d e o ro . pl ata ~' sed a e
110
en
les
lOS
8. Felix y Maria / I
_ _
.. ' _. - - '
pos a m ec ani carnente, d an d o un pun ro tr as o tro a su e
jido, sin vol rear a ve r a su m ar id o .
- Los m exican o s so mos hi jo s d e la m ala vi
~o pued es d ejarnos su elros y lib res p orque n os lIeva
tiro car ajo . E n este p ai s solo se puede im p o ner el o
crec irn ie n to a punt a de chin gadazo s. ~ Quie n co no
nuest ros p aisan os que yo? -ad ucia en busca d e ace pr
co n oir com o arras tra n los huar ach es 0 como raspan l
las co n tra el p iso 0 co mo huelen 0 sim ple rne n te con
el ron a d e la voz, a ciegas te ad ivi no si es traido r, m a
mach o cabron p ara serv ir a u sred . . .
Huerta rec ibia en pequefios gru pos a 400 o fi
ejerci to m exi can o en ei h otel A nso n ia. C o n el prop
distraer la a tencio ri d e la pren sa y d el gob ie rno n or
ca no , d eclare que alq u ilaria una m ans ion en Forest
ganaria la vida trabajando co mo in geniero civi l. Se e
lar gament e co n Ne rnes io Garcia Nara njo , su ex mi
Instrucci ori Publ ica, para inv ira rlo a participar en la
" .:. que 10 rein sralari a co mo presid ente d e la Republica ,
dole esta vez , co mo co rn pe nsac io n po litic a, la ca rrer
cienda." C o nfe ren cio con of1ciales d e la inteligen cia
para preci sar d etalles d el sabo ta je d e lo s p o zo s p e tr
Tam pic o en caso de fracaso d el pr oximo levantami ento
Se reunio en repeti d as ocas io nes co n el ca p ita n Karl
y con el ca p ita n Fr anz vo n Pap en , lo s agregados m ilir
", I ~
em bajada alemana en \X!ashin gron. Acordar on la ca n
armas y muni cion es que serian d esemb a rcad as en p
pe cificos de las co st as m exicanas p or submarinos alem
adjudicaron los p apeles que d esernp efi anan Pascual
M ondragon y Felix Diaz a parti r del d ia en que Huer
la Fronter a. Co n tirm o co n Fr anz vo n Rintelen , el ases
ci er o d el almi ra ntazgo, su princip al co n tac ro co n A
las co n di cio nes y terrnin os p ar a el desembol so de los
antes y d espues d e llegar al poder.
142
uando
t aoLa
hom
:1 que
1 pre
12. Navidad de 191;
l eba
sion
io al
Ale
LT de
itico
icio
e nte
1a de
; de
.ntre
Illes.
Dmo
itillo
es de
orta
13. Felix y Maria / II
r .. !l1 IS I110.
, ":1 de esa
.. t.un bien
- _:,, 1remls
' . ~ ,' da la
..., f'o rq ue
.. , n:enres
:'- Inglare
. en ra nce s
<' IG lC la s .
, : .15. . .
..lmenros
i..:' q UIVOS,
-vada in
_del ano,
La aparicion de los tanques, u
nes de 420 m ilfmetros en los d
demostraron como nunca antes
para aniquilarse en masa. Se c
de un hombre. Algo nunca vi
deslumbrante como devastador
inglesas, los tanques, los canon
las motocicletas, el fusil kar 98
el avion SE5a, el Neupert, el
largo alcance, los acorazados. L
con dia: Rusia deseaba una sal
controlar el Mar N egro. Alem a
derarse de los gigantescos territ
Frontera oriental. ''A Napoleon
rencia de el, Dios esta conmigo
Deutschland, Deutschla
frenr es teutones para reforzar lo
inflama el espiritu del pueblo a
fondo con tal de hundir a la t
escuadra de submarinos y a lo
Francia luchara hasta la muerte
con una derrota ignominiosa. R
japon batallara en contra de Ch
para expandir sus colonias en
del Sol Naciente e Inglaterra
desde antes de 1915, las colonia
En el alto mando aleman se
creldo en la neutralidad de la
guerra, en 1916, fallece en la ca
cisco Jose , el emperador de Aus
samente la ausencia de armas
conraban con las mas elemenra
con la guerra desapareceran las
berales y socialistas: se equivoca
cide atacar a la armada francesa
Ludendorff y Hindenb
roes. Su popularidad llega a su
percibe la amenaza politica que
los sonoros exitos de ambos mi
tras tanto los austriacos piden
mando aleman alega: estarnos a
cen italianos en el campo de ba
comoda. .. "El lodo en el campo
de los peores enemigos. Se hun
y todo equipo militar. La mov
abasto de la tropa se traduce en
la artillerfa es una autentica pe
nes se convierten en los grandes
del 70% de las bajas. Se cavan
Son tantas y tan extensas que s
largo de ellas desde Suiza hasta
y cuando los gases y las ratas, asf
mitido. Los belgas inundan los
menre el avance aleman. Los
limitan a forografiar el movimi
Turqufa tenia en los Da
que los ingleses estaban inreresa
baterias hacia Persia. Desea apo
leo. Tampico corre muchos ries
versificaci6n. Como consecuen
Asquith despide a Winston Chu
tazgo. lnglaterra impone un b
rnatarla de hambre. La represali
Guillermo II ordena a su flota d
cos que se acerquen a la Gran B
25% de sus vfveres mienrras el
La labor del embajador Bernsto
conflicto. El gas de cloro, el fos
tales. Maran en cinco minutos
mascaras anrigases hablan de la
n de se visre de luro. La cifra total de caid
ten Nunca en la h isroria militar de la h
alt o cido semejanre debacle. EI petroleo
tare- vierren en piezas clave para la ofens
( in-
uno
tllos
:. El
azar
ifio
cro s
rhe,
a 10
lp re
per
ave
o se
n el
sus
tro
di
oli,
an
tara
rar:
lar
l el
%.
r el
le
!AS
{o r
15. Felix y Maria / III
en la m at eria.
: :~s . los pan icos
.....
......
Ill...
~ ! u ter y goza r
La p ren sa enrera y el Co ngreso
. . ioso 0 hil a Teddv Rooseve lt , se Ie ve ndrian encim
'u n cia. Wi l alu d d e lodo . Si va anr es \XTilso n co nsid
: '.1$ d e a ni mo
..
-zaba a da r Se esrudia el mapa d e la Rep ubl ica m e
:' resalienre . pu er to s m as conve nie nres d e ca ra al d
, de su go cano . Se d isena u na est ra regia . La invas
:'.1 ven ra de Villa. V illa : muer er e u na \' mi l
iu na y so lo Los ge nerales y es rrategas de li
:' a nsio n ja p ais en do n de los rnilirares d eli ber an .. .
- rio d el So l za ra n la fro nrera? (Cua les punros repres
-; ct geren Cl as . D o n d e po dia d a rse m as resisten ci a?
abasto d e la va ngua rdia y d e la retagua
1t: 0 S - pen ~'u n tu ra . preci samenr e cua n do la ten si
0:-010 S osc u rolerables ~' ei lla mado a las armas era u
0:- [1 abril d e aguas es raban a p u nro del d esbo rd am ie
-; Unidos, y tab a ag otando . mueren em boscad os 12
iciera sa be r so res ~' 23 m as son hechos prision er o s
o n Mex ico en eI pai s m as alia d e la "zo na d e tolera
H u b ie ra n F n ronces las pasio n es se d esa ra
Pershing a G uer ra decide ir a u n enfre nra m ienr o r
ed es algo a po rciones. I I ro m pim iento de ho srilid
riori de riempo . S610 se espera la au rori
II in ren raba cl de sa hogo de lo s rrarn ites legislarivos
1': 11 0 II can so n vue lve a m and ar aeorazados. co rbe
:(; 5 Uni dos p ue rt os mexica n os . E n via a [a gua rdia
~ pasaJero s.
II jefe de la Casa Bla n ca recue rd a en
r de g ue r ra Ta mp ico en 191 4 . euan do unos cua n ro
t.utia y d el ca no s fue ro n ap re he n d idos e n ter ri to r
, co n riend a barear en busea d e unas p ro visiones. Esa
.m era co n - habia d esen cade n ad o pos te r iorrnenre
C arr anz a . cruz. ;Cua nro se hab ia cu id ad o el d e d
rente la in el arribo d el fa moso Ypirallga ha bi a p rec
.icana, ale teci m ienros d esd e eI mo menr o en q ue ll
po licias de d e arrnas alemanas eo mpradas pOl' H u e
.ernarse en d eten erl o se violaran 0 no normas d e
ria de ban- jQ u e n o de searguen n i u n solo ca rruch
22--1
ar......-
cha : aniquilar a las trop as del C entauro del No
liberacion EI embajador Von Eckardt no pierde el
.ierra , gue vicio secrete alem an en ~ lexico ha bia establ e
~ " eS... je rivos mu;' precisos: la in sralac ion de bas es
.ie.'en n en infiltracion en el gobiern o ;' en e! ejerciro me
-\lcm ani a paraci on de ata qu es contra Esta do s L'ni do s. c
l.'ni do s v co n los enem igos de Ca rranza y desarr ollar el c
I, jugando
, en relacion con los servicios secretos norteam er
)lgue ca n aliados. Perrnitir el mejor desarrollo de los casi se
:,) de esra ros" alemanes qu e ocupaban puestos estrategico
.srergable. Co ns rituc io na lista. Buscar m as espacios, esp e
.ienre, v ia M aximilian Klo ss," el oficial prusian o que ha
r bsuelve v a O brego n en la famosa baralla de Ce laya ;' qu
od iosa to rruido en los mas modern os co noci m ientos alem
.astillo de ala Prirn era Guerr a ~'lundi al. ' 'i Sus obj et ivos e
: n la bara Era rn enesrer ejecurarlos de inmedi ato.
_,1 Angos Ahora m<1Squ e nunca. el diplornarico v
alarniento en Palacio Nacion al, En rra hasra el Pati o de
ea m erica- ciendo el mismo su prop io aur orn ovil. Los solda
a Estados de la custodi a del p residenr e 10 saludan marci a
, estri n ac girle idenr ificacion alguna . Lo con ocen perfecta
absrienen , eso S1. de presentar ar rnas . No se cua
-; cari adas, cira previa. Sube silbando poria escalera princi
: ~l p i d as de los barandales tallad os en can te ra . EI piso rojo d
sacristias. 10 ca utiva. Es agil. ~ unca se Ie hace esperar. P
iu rna fosa con el jete de la nac ion. Sostienen con versacio
,
rc lOS tra bles. Disfrur a el cafe negro. espeso .
ins levan EI diplorn atico insisre invariablernente
inal podia cia de no dejarse inrimidar pOl' \Y'ilson . Juntos
'1 un ab rir maci on de un bloque de paises larin oamericano
, lader as V llegar a con rar con la suficient e co hesio n y po
ilerias sin op on erse a Estados Unidos . Los dos planean co
C en rroa rnerica go bie rn os promexicanos yen e
226
a... _
!d solida ridad
la od iosa he nern os" , que el mi sm o hace arreg los par a
, Unidos para de la T ransozean co n pe riod icos de o rien ta
iando se le d e La in fiue ncia alem ana en los m edi os peri
es definiriva,
la "D octrin a Carra nza no so lo o rde na a peri od
recu r rir a las pro pagand isticos ado prar una pos tur a pro
r su patrirno bi en in tr oduce en las publicaciones un a n
explorar y m anipul ar la id ios inc rasia anri
es este m en puebl o de Mexico. EI Dcmocrata" pu bli
ue p roteger a proalemanes, asi co mo El Pueblo. EI Nat
de G ua da lajara; La Vida Nueva, de Pue bla
i vierte en el de Mo n te rrey, La Opinion, d e Verac ruz ; L
subsidia ca n pi co . y la Gaceta. de G uay mas . que recib
una estrech a manes. . .
ren te la p osi - A traves de la p rens a -diria d o
e n rer rirorio bem os formar la co ncie ncia social. No im p
de l Imp er io b rita nico inrente bloq ue ar la expo rracio n
.i el Go lfo de Busca remos otros p roveed o res ...
A los consules norteam erican os ra
-etroleo a In se les escapa esta situacion, co mo tam po co
xico, que . .. ? cie n re m alestar local en contra de Est ad o
rulo gratu ito p or la "Expedicion Pershi ng", asi co mo po
Ie us te d es . . . popular en conrra de los "p inches cara pali
'Ol as, por la rosarne n te por la p rensa "alernana . .. No
n o 10 pierda ren cor nacional de los m exican os en co n tr
rese ntirnien to hi sto rico se enc ue n t ra in va
z n ecesitaria r iel. . . " Dic hos deronad ores era n obvios e
ento Mexico H abia que sabe rlos accionar. ..
se di ga pa ra Los reportes de los di plorn ati cos n
lOS deja ago
d itados en Mexico arriban uno tras o tro
uu co-no rre sing en el Depa rtame nto d e Estad o, La e
iruacion, Ya Ec kard t no dejaba lu gar a duda. Se rra ra
p rofesion al esco gido ca n pinzas po r la i
228
~
rracion ale areas d e la economia mexican a. [vias nos vale
.ion d e una polirica d e con tencio n a rodo 10 aleman anres
siado tard e. Par si fuera poco , los alemanes su
ext ra abi er e influven cad a vez mas a su favor en la soc
resulra ne- "Los ban co s alem anes estan co nce die ndo cre d
m exica rias, go bierno d e C arranza . Le rratan d e arreba rar
su pap el fin anc iero . Es notabl e la pe ne t racio
do aleman : esre p ais. En la C iuda d d e M exico , par ejer
n irad a'' en ciuda da nos alemanes ha creado :'a 27 co mi te
. ~ para ayu bien estar p roalern an. La socieda d Cruz d e Hie
:,1 co mo en 75 suc u rsales a las que asiste n rep resenranres
ejerciro :' d el secto r privad o de ~\'lex ico . D e n
ica n o s y la d eb e m en o sp reciar la o rga nizacio n n i el papel
' 11 un se no p rotagon icarn enre el kaiser en Mexico a tr av
g.lnd o gra secreros y rep rese nta ntes oficiales."
e llegado a \\!ilson :' Lans ing n o so lo m osrrab an
c.in celar el la alarrna nte inj eren cia d e Al eman ia en los as
.ra n que el Mex ico , sino qu e tam bi en se sorpre nd iero n
xicano , en b iern o d e Carra nza habia ad q ui rido en Jap a
CII1CO anos ma:'o d e 191 6 , 30 millo nes de ca r ruc hos , as
uelgas q ue nari a m as m oderna para p roducir po lvora e
d e las em se co ns t r u iria en los alre d edo res d e la Ci uda
l . AJ kai ser nero :' ar mas jap onesas; din ero y ar mas aler
1. Ta m pico apoyo pol iti co , no faltab a m as, . . (Ya se les ha
en esre co nti ne nte hace ya un siglo que existe
mo que se roe? ,No es evide nre a esras alt u ras que A me r
ue en A ri clus ivarne n te . para los am erican os de l No rte
. .
ugraro nos - , Co mo no levantar la cej a anre es
.srinadas a ro s - decia La nsi ng, mien rr as ca rni na ba ner
e qued arse al o tro d e su o fici na- , si esras o peraciones s
1 racial en el preciso m omen ta en que Jap an y Est ad os
Ira m ucho un a pesi rna coyu nt ura en la h isroria d e sus
edificios," rodo d esd e que no co inci di m os en los rerrnin
230
~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- - -............
era de nosotros
~Y el arnor. .. ?
za y a Candido Don Venustiano mo
es a cambio de el interior de su oficina en
ilhelmstrasse: transformaba en un agresivo
do de Hernan Si, si, pero, ~y el amo
Desarrollaba un ag
relaciones exteriores. Aprove
yo rnonerario nes entre los enemigos de su
ran lugar en las ~Y el amor, dije ... ?
que el servicio jBasta!
taci6n secreta De una forma 0 de
fa de fa insta zas de tal forma que colosos
e eXiCO,69 asi Alemania y Jap6n tuvieran
an es. Todo un de tratar de intervenir en lo
"N uestro pais no pue
de hecho 10 este", pensaba
sobre el tablero. En otras oc
su jugada y sin mostrar el m
sobre la cuadricula blanquin
files firmemenre entre los d
fuero interno: "meterse a la
troducir la mana desnuda e
"~Quien puede sabe
arrinconado 0 arnenazado s
dibles ante los yanquis, eh? M
e impredecible sea mi cond
podran controlarme: s610 n
nos ... Por esa raz6n nunca d
sotros. ~Creia Wilson que p
diplomaticamente mi gobie
ran Mexico para buscar a Vi
232
..
...
::- respuesta a la
. ..11 0 S, ~a que ho
. ielo .. . ~
" :1 su plarillo fa
: c~ uefi o recipienre
.:z.ldo la pechuga
. U n'S. EI agua de
ocasio n el presi
:.:.lhra. Se absruvo
. rmar solarnenre
-res reforrn as so
m ismo escogeria
~ .l c i o n es poliricas
: !1 parvifundi sras,
supuesro que no
. untidad de hec
; tu era n in sopor
_ ...
us servicios en el ricanos, con tal de provocar
l de dia 0 de noche guerra? Hall ya habia inte
ya habfan cenado, alto mando aleman que in s
los febrilmenre in- del subm arin o , para que ec
de inreligencia y, sin embargo, C h urch ill y
magicas Its time privilegiada, permitieron
rinald Hall con un fuera torpedeado, a sabien
de muertos.?" 2Por que el L
bilidades. Su ma mente? 2Por que no enviaro
edad y su espfriru escolt arlo a su paso por Q
satisfaccion es. Jorge y garanrizar, asl, su a
uien cornete mas chill querfa asestar un solido
no cido la resigna Wilson ... ! Hall esraba con
, co m o le deda su 2EI propio Reginal
serfa alternativas, yen Szek despues de que est
opinion , hay una gada a un agenre ingles el
rodo y a todos .. . tanto requerfa el "Cuarto 40
icaso, despues de con su palabra? 2Como dej
un rexto, acababa un imberbe?
Claro que Hall est
TOW isgoing to be tripulacion de un barco, as
nacionalidad, ed ad 0 sexo y
:0 n egan do siern canzar un objetivo espedf
rab an las razones contaba con la confianza y
mensaje. En ese crear una red de espias , ade
~Ia and bla, again tes. A partir de los hallazgo
~ cri p tografos, la Wassmuss le em pe zaro n a
de la h isto ria de hacerse de informes confide
)ia desempefiado canridades de dinero para s
.ta ba dispuesto a sinar, si fuera el caso, con
ien tos alemanes, inclinara la balanza d e la gu
H all era un in gles co
ci d ad in relec ru al de sus co rn p
nal id ad era un a pode ro sa tue
d iseno ~. ejec uc io ri de sus p ro ~'
e n el rr iunfo d e to do 10 br ira n
en t usiasrno, co n el que era cap
an iman do lo, sacud ien d o lo co n
pa ra su b rayar la irnpor rancia
-It's England Illy F ie
gltlild, England...
- Una buen a imeligen
es la clav e d e la victo ria , ~' q
cua rro represemam o s 10 m ejo
I n cerra d o en u n a o c
la .\ f a r i na ~ ro d ead o de su s m
n es invitaba esporadicarn en re
confeso q ue ta rd e 0 tem pran o
fo rmac ion secreta . sus reso ros
m ati co s. ..D e o t ra m an e ra lo s
de sen rido . . ;"
To m an d o a so rb iro s s
q u eri o d e cr ista] co rra de - en
un vaso d el mi sm o rarnan o pe
m ,1S g rave p reo cup acion : lo s
ten e m o s lo s co d ig os p a ra d es
cr ero, deargentlemen, d ep end
rr a. En n u est ra s m a no s esra b
lo s p ol iti co s. GodSaue the Kin
loqu ece . . . Y suced e q ue n o so
q ue nun ca han so n ad o.
- ( De q u e le sirve al R
ranre co n el ce fio fru nc ido-
si se lo s oculra m o s a nuest ro go
elia s? Es com o tener petr oleo e
(Vam o s a esco nd er las claves ~'
m ied o a la indi screciori 0 co r
qu e no ? - y co nc luvo con venc
la inform acio n o b ren ida a rrav
genc ia. JV O, stoeet dear LOId...
las rri ncheras tr an cesas v belgas, los horr
n ue vo in vierno . el maldiro gas rnosraza d
<tan rcm en re-i -~ C o m o se explican usredes -
. nidos en esre el seno in rirn o de sus colaboradores- qu
inglesa. . . encallo hace va dos anos, los alema nes n
: ~ O ficiales de
rarnenr e sus cod igos de co rn u nicacio n ,
id o rcs, a quie
q ue el pra pio Ha ben ich t, el co rnan dan r
whiskys. H all
le so que a el no Ie ha bia dado tiempo d
.1 pon eI' la in
naufrag io : " ~ ~ o era un a precau cion elem
rim s y diplo
Enriq ue de Prusia, el m ismo herrnano
,' JU S carecerian
rado en rod os los ro nos la elabo racio n d
La m as selecto de la intel igenc
.ie un vaso pe
reunida ese d ia en el salo n reservad o a
-e 10 servia en
ha bia pu esro la lu pa en cad a cand idate a
( .1- revelo su
de rrabaio. Se rrataba de elegir a ciuda da
t->en saber q ue
rab ies co nviccio ri es nacionalisras v una
~' , De es re se
inrelecrual en su actividad p ro te sio na] . :
ado de la gue
a presrar sus servicios a la .\ lad re Parria.
, ell man os de
se enconrraba en un severo predic am en
,j erde v los en
asisrio De Gr ey. un ho m bre de 50 al10S
o d cres co n los
cinem arografica grad uad o en la Univer
lado se enc o n rraba el reverendo Mo n rgo
i rin uo eI almi reolog icos, q uien dorn inaba el ingles, e
-; de Alemania tenia un grado acadernico en el C olcgio
u n mal uso de d res v en el Co legio de San Ju an en la
oder exrraerlo. br idg e. Tam bien esraba pr esente Erne
r la guerra pOl' erne riro de los grandes clasicos del Trini
uico? -iVerdad asi co mo "germa no logos" de diferenr es u
lS desperdi ciar A. \Villough b:'. de Oxfo rd, y W H . Bru
icios de inreli gad a del rrafico co n M adrid. Tarn bien
,po nern os .. . C urwe n . ac to r: .\lol:'neaux, oficial inval
Mackeson, caricaturista, y Franc
otros tantos mas. Una canasta v
ellos destacados en sus respectiva
tos y dispuestos a 10 que fuera n
su pais cayera en las garras de la
ellos habian demostrado una sor
dizaje de las tecnicas criptografic
Willoughby, dejando cae
si fueran golpes asestados por
"despreciar una pista, ya ni se d
por el hermano del kaiser, un ho
acto de soberbia suicida" .101 A ve
cree saberlo todo ...
Cuando Hall hablaba c
inteligencia no solo guifiaba el
que se percibia un brillo muy pa
esos temas pareda ser la mejor m
aun con toda su ciencia "a bordo
La frustracion por el retiro oblig
iba desvaneciendo con el tiempo
talgia ni por su barco ni por el
nables, ni por los vientos sobre c
bordo, que disfrutaba a veces am
la paz propia de la calma chicha
Entre el reverendo Mon
tieron la importancia de cambiar
pletos. "Es el ABC de cualquier
y por supuesto de cualquier elem
"Los alemanes siempre han sido
cualquier inteligencia ajena. Los
cen "unsere Feinde sindja aile idio
ellos mismos siempre los ha mat
bien los aniquile ... "
-Es cierto -agrego De
fiado de cacahuates-, los alem
indisputable superioridad tecnol
la puerta pero dejan la misma c
Despues de meses de sospechas
acceso y dejan intactos los mism
uez , aco ro qu e per son al es. Esos b rew s es p ac ios . los
- ncia plan read a nan acercarse e id enr ifica rse mas, u n
" d el m a r, es un d e la lo cura d ia ria d el "C uarro 40" .
;:' ,lgana r a qui en - C reanm e - ag rego TO ~'e a
n os d esprec ia n q ue co n rin uan m an d a
,:e cuesrio n es d e si ni D ios pudi era d esc ifra rlos. Elio s
r.id a rnen re, sino p ro pia ins egu rid ad al ab u sar , ad ern a
:-::i rad a. D iscurir cab le.
:I1 taculrativo. ni - ~ Y q ue o tra cosa pueden u
..ido cu ra rm e . . . bl es subma rine s in rercon rinentales d
II I 'O S de salud se co rn enzo la g uerra : - salta Hall orz
0J no sen n a n os vez in glesa. .Corno d isimul ar su sa ri
o
. _--
sos apa ratos recupe rara n alguna de sus colonia s perd ida
:as. En ocasiones esta ba tan disrraid o. D e cual
submarinos. rector de inte ligenc ia naval reco rdo cuan do
I el M ar del saje ae reo enviado po r un m iem bro del p
ra - festejo co nsul alema n en Rotterd am en el qu e [e p
lo v su casco macion secreta. .o- El legislador fue juzgad
rado sin qu e n unca sup iera co mo habia sid
ia rnan era se a la co nvers acio n el casu de o tro consul, t
iefe de la in esraba po r hacer esta llar una nu eva revol
.darse arras, ac abo colgado .l'" No p udo evi ta r na r ra r
.n ros alema cua ndo el agregado naval alem an en ~l ad r i
iinando con la espia H-2 1. que resulto ser la pop ular bai
:al.!o.\ q ue fue fusila da co n rodo :; su belleza :' su
reunion . Su EI ultimo corne nrario se d io cua n
zando dema h asra ese meme n to ha bia per ma necid o ca
!LIe cada uno ber q ue 10 m ejor esraba rodav ia por veni
de colegas: de not icias, EI esta ba a pu nto de desc ubrir
ta r la expre grupo de sabotead ores qu e h abi a hech o v
) U J ocasion , tes. un deposito de armas v po lvora en :'\
rcos , el casu Tom , ade rnas de o tros tanto s incend ios pr
nrrax a Bue Estados Uni dos , co mo fabricas de cable.
j nrec ta r 200 posito s de ar rnas y fabricas de m u nicio ne
is. Se t raraba do nde el mis mo co nj unto de rnalean res ra
la caballeria in volucr ado . Ya sabian . pOl' cien os relegra
[Lte pudimos que un a de las inr egr anr es de la ban da er
masiva. i (I, pues de d inarnitar puntos est raregi cos en
\Villo ughb\' in rerna ba en Mex ico para escap ar de las m
norrea mericana .
ias rva rne n re - \lu:' pronto Lansing :' \,\'ilson sa
en un barril lar pOI' los aires las fabricas de arrnamento :' d
.ies Lagos de ricanos de las que In glaterr a cada dia depe
C urwen. bland iendo amenazado rarnenr e e
me compro meto a que la cuelguen. Me enca
en colocar clavos en el paribu
M e gus raria ser su verd ugo . ,
Co n el cornenra rio d
a H all pa ra co nocer su reacci
firrnes pero escasos , fo rm ad
pro rnin enre, d elgad a y parti
q ue no era posible rorn arse l
grino. una irn presio n que se
o jos pe necranre s. ed uca dos
co n t ro lar a la ge nr e, C o n su
personas :-, escud ri na r su alm
H all creve q ue era e
de las inrirnida des v con fesio
y volver al "C uarro 40 ", La
de nov iernb re d e 1916. L na
nen cia de l inv ierno . EI Big B
EI sol se acaba ria de po ner.
pr ovocar q ue los co nr err ulio
so lo a u nos m etros de d isran
culo . ni siq uiera de los que s
llos. ci rculaba a ran rempran
criprog rato s de l "C uar ro 40 "
m era esracion d el subioa, Su
rn ien rras hablaba n de la m u
quien h abia gobe rnado casi
A H all :-' los su:-os los espe rab
alrern os m as" , La rem peraru
recia al frio pr evalecienre en
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
is co noc id os
d ar dos pa ra Mienrras tanto . Fe lix ". ~'l a r/ a ru vieron o tro
rraves d e las entra d a la p rim er a sernana d e dic ie m b re d e
H ab ia n tran scurri d o po r 10 m en os d os m es
r el capitu lo d e Ale rna n ia. a do nde h abi an ido co ntra rod
) de "sco tch" cio nes , p ar a q ue .'vlaria conoc ier a a Harold ,
rr. Era el 50 lix. De sp ues de ent revista rse co n el en Hamb
.iba la inrni q ue, efec tivarne n re, el mayor d e los So m me
de la tarde. d e muerre co n un a enfe rmedad terminal: lo
nense podia cedia n , cu ando m uc ho . seis m eses mas d e v
csran d o tan Se h ab ian embarcado en un \'apor a
ingun ve hi que zarpo d e Boston rum bo a Bar celona v d e
~) ~ po r caba pudieron a H arn burgo . p ara enco n rrar el p u
ivorfa de los vesce ncia belica. .Tod as las noch es a bo rd o d e
.p e en la ,u ri sara n desnudos e inre nsarne n re abrazados en l
! Ja espesura los ojos ce rrados, en duerrn evela. a la esp era
11 cisco Jose, parado por u n su b m arino ingles que hiciera
.roh ungaro. m aquin as! En los d ias, a m edi o A tla nrico . a ro
i tltes y su b co n el m ayor di simulo en tre ellos mi srn o s, un
nada se pa marin a :' m acab ra que apuntara inco nre n ib le
nave. ~ Y si los esp ias ing leses hab fan co loca do
rias de riempo de las tantas que habfa puesto
las em barcacio n es briranicas, francesas y hast
estallaba n a los tres dias d e iniciada la rravesia?
vez no p odamos hacerlo ya nunca m as . . . Ca
a resp irar, a reir, a di sfrutar si acaso los ultirno
q ue les deparab a el d est in e . En rodo morne
los dernas, pa recian un par d e iovenes adolesce
go zaban por prim era vez a pla cer las delicias
.Cual guerra cu ando iugu et eaban co m o ch iq
D e regre so en la Ci ud ad de M exico,
taurante G amb rin us. arnpliamen re conocido
2
d urante los dias aciagos de la De
habia comido con C usravo ~ lad
heche de rener para asesi na rlo h
un a pequena mesa. que daba a l
de nochebuena. Ahi record aron
del hu mo r a pesar de su enferrn
rros de cerveza de un lirro que ha
dolos con aquellas manazas que
de vid rio al rarn an o de un ded
(N o le desviaria la columna? (C
POl' supuesro q ue ha bi
mani a. la angus ria de la genr e
de privacio nes. Inglarerr a hab
bloqueo cerrado . cer radisi mo .
10 mas rap ido posible. Ya nad i
en q ue las u op as del kaiser des
ilusion par ir a la co nquisra de
zar media Eu ro pa. Era d ificil
que arroja ban Hores desde los
dos a su paso por las avenidas
de t ren es 0 al pue rto mas ce rca
llos mementos. La espera nz,l e
ru er a a rraves de la m uerre. fon
iusticia acabaria por irnpo ners
EI con Aicro ar rnado no
alb de siere rneses :'. sin em ba
de dos arios :' la devast acion er
n aria todo est o : (Que cl ase d
ta n ra destruc cion v millon es d
cion aprenderian las fururas ge
de barbaric origi nados en la a
(POl' q ue cornenzo todo: . Por a
m ilitar, por corn perencia corne
donde podian con ducir las pas
de los principes del poder, los re
cores nacionales? H o:' rodo era
roda Europ a se percibia un gig
En aq uella ocasio n. Fe
a su herman o. el nom bre w rd
u m cro d e ra - ~ o a rnor, n o . se rrata de un a p
.iirar; sujetan
siernp re se dec ia v q ue. desp ues d e ri. es
11:': reClpl ente
ge nre q ue h e co n o cid o .
'ia esa panza? -:\0. n o . nada co n t u pasado, l
Felix? ch ez. Lse rnos me jo r mi se g u n d o n ombre
n b re e n A le rer no.
-or la cad e n a ~ l ien t ra s ce n a b a n 10
poco que p o
~ n e m l go s un nu s lo cales e n e l Ra tsweinke lle r, en e l 2 d e
l la inani ci on
t rasse d el p u e r ro , H a rold les h ab ia contad
)s elias fel ices
nuevos cod igos navales, diplornati cos y co
e pasio n ~. de
p o r el v su eq ui p o d e cripto logos :" q u e n
v a germa I1l
lo s apo stoles. p od ri a iarn as d esc ifr ar. E ra
.l las rnuj eres
lo s hu bi er an ado ptado p or su g rado d e di h
:1 a los so ld a reco n oc ia . r ero q ue h abr ia n d e re p o rrarle
.1 la estac io n
d ad a A ie m an ia d e cara a l esp io na ie, ca d
ro es en aq u e n e n e t ranre .
'.run cuando
- :\0 irn p o rra - ad u jo. go lp ea n d
po p u la res. La t al d el rarro la gruesa cu b ierra d e m ad e ra l
~. n o mb res de pare ias q ue de jaro n sus in i
.starn en te mas e n o r m es m esas a largad as d e la a nt ig u a fo
iscu rrid o m as originales so n indescifra b les: yo ap uesro a q
. n que te rm i
gu e p arece n hab ersc rragad o una espada,
:.1 d espues de du cir un m ensa je nuestro aun p oni endo
as? ; Q ue lee claves m o d ernas. Noso t ros , p or el contra
d e esros actos
co di h car lo s escas os m ensajes que sa le n d
d el h o mbre : E n cad a in gles hav un rraido r, un pirata, u
. po r vanidad t e ro d isfrazad o ca n bo mb in y basron y, par
JS raciales: ;A bar con e lias : im ag in en se . traidores por n
la a rroga n cia armados hasta los d ien res. So n un p el ig ro
.a res v lo s ren el ru tu ro d el Heimntland. ~
eran tes. Sab re
o.
) o cu lta r, a u n . La Patria.
in ca 111 ng una
En los paseos pOl' el pu ert o
vienro ma rin o era parricularrnenre
H arold co rne n to. sin d ar se cue n ra
que en las oficinas de la inreligenci
ac res de espionaje en em igos verd a
trerno qu e ya nadie confiaba en nad
toSa cam bio de dato s eran alarrnanr
mas codiciadas con sistia en descubr
sabo rea d o res que esraba haciend o
depositos de mun icion es en Esrados
rra que iban a dar a manos de los e
Felix :; M aria se tornaron
mas fuerza que nun ca. De pron to c
ya sin pro nunciar un a sola palabra
de H arold . Un frio mas penetr ante
res del M ar del N orte les calo hasr
el piso rnienrras pa reaba ind olence
arbo les cercanos. Felix co nternplab
sobrio. sin arrugarlo ni inrnurarse
laba la r iel.
- Y ese gru po es el mas b u
que hace mas dan o, sino po rque tan
como a Inglarerra les han ocasiona
plico el reconocido criprografo sin
cia de sus palabras-. Imaginense u
aliados espera cin co millon es de ca
llegan porque la bod ega dond e se e
volo pOl' los aires 0 se hundi o sos
transporraba los rifles 0 repenrinarn
fabrica que iba a pro ducir la polvor
carcajada y celebrand o. desde luego
res alemanes que operaban en Esra
Felix rodeo a ~ laria co n el
paso. iQ ue lejos esraba H arold de
co rne n rar ios! jY qu e ce rca esta ba de
bu scadas pOl' los aliados!
- Todo se "ale en la guerra
H arold- . Esrados U n idos no debe
cho a nuestros enemi gos si es que
1Sd e arm as v esq ui na. pa rq ue, rren , bar. lo ncher
echos d e gu e lo s brazo s lar gos d e los aliados, qu
ern arua. en tregarian a la j ustic ia n orream er
ua n tadas con b a jo fia m a , 0 bi en, Fugar se 0 seg u
no aurornaras la ca rce l. D e d ar co n Maria , "[a iu
.5 co n Fesio nes lle, a tires. 0 al d orm ir e n u n ho te
~) S proven len aur orn ovil 0 al be ber un m a rt in i en
\ la ria miraba Sa n Fr an ci sco ... Esto n o era un p
s secas d e los en togad os n i de leves. . .
co n el ros tr o -Los buscan cua tro paise
-' se le co nge Las recom pensas so n eno rmes. Yo
retire :' e n la pe ns io n d e mi mu jer
-' porque es el :' e n t reg a r la id entidad d e al m en os
1110 a Francia, ra ria t rab a jo . . . - co n clu: 'o so nri en
J rro ces - ex - Retr ,ictat e de 10 q ue aca
b rrascenden co n una viole n cia des co noc ida en
ilq uiera d e los rn a no e inr irni d o a su mu jer , Su sp
d [rente v no frenro furioso a H a ro ld .
is muru cion es -Retrac tate ah o ra mi sm
d barco que t ractate . . . -grito fue ra de sf. su je
r) en huelga la so lapas y sac u d ie ndo lo co mo un m
so lra nd o un a m en ta 10 patearfa,
d de los age n Al gunas gav io ras vo laba n i
tarde. L n a esp esa ni ebla invadia e
) sin afloj ar el mas hab ia co noci do el so !.
lca n ce d e su s H a ro ld se as us to . Por su
ireado ras m as broma . . . E ra u n su bd iro leal al ern
vo roso de la causa de la resisrcncia
1I10el en o rme II seria u n sa bo reador m as. u n incl
so lo carru
1.!1 d os ellos . Sf. sf. el mi sm o po ndria
ieutral, ah ora en el C a p iro lio si fu era prec ise " n
biado Felix! Ya no se reia de sus b rorn as
Teresa Sa nc hez se hab ia q ue dado muda .
-~ Qu e re sucede : ~:-'le crees cap
quer ia:
Feli x se sinrio avergonzado. Reacc
muy d espacio d e u na alucinacion. Soi raba
como si fuera a d esmayar se. Hu rn illo la ca
haber sido victima d e u n impu lso ran ag
N o podia dar u n paso n i levanrar la mirad
consisti o en abrazar co rnpulsivamente a s
a abra zar y 10 beso. Exrrana con d ucra, ~
h ech o . I\o era as i. I I cropico rnexi cano c
I I chil e , la com id a ran co ridimenrada . la
eI tequi la. el mezcaL los ag uardi en res. el r
ca l, d efin ir ivarnenre afecrarian el ca rac re
lo s mex icanos eran ran se n tirne n tales . . .
Felix no sol ta ba a su h er rnan o ma
mirador de sus hazafias, Experirnenrab a
m ien ro al esrrecharlo . In su b o ca a b u n d
los ojos cr ispados se p er car o de q ue tal ve
lloraba . Las Ligrim as escasas rodab an pa
arrepe n tirnien ro ni par las pal abras recie n
su h erman o al que no veia de b uen riern p
en real id ad . se esraba desp id iendo . I I se n
d e vacio , la presencia d e la n ada, lo s recu e
par on simulra nea m en te en su gargama.
rabl e. acab ari a m u:' pronro ca n H aro ld .
a ver lo . so b re rodo p o rg ue eI curso :' los
era n imp red ec ib les. II tur uro era un a m
I I ab razo pa recia interm in abl e. ~
co n rnovida. -\mbos herman os se go lpeab
o rra vez, Parecia un grim mudo. u n lamento
como si los dos se est uvier an hundiendo.
Felix se enj ugo can la manga de l abrigo. L
d e nueva cu enr a la carni na ra, Esra vez en
seab a d eja r rep osar u n os in sranres sus pen
To dos esos rec uerdos ocupaban la
co rnen tandoselos a M aria. Ie exrendio eI m
G am b rinus.
.....
- :\'ad ie.
- ~Y crees q ue C arranz a se h
-Yo 10 co n oz co d e cerea v
m e cuesra ninzun rraba io oirla d eci
es pa ra nad ie. ;D en m e los cerillos:
- ; Le crees:
-Le creo. po r su p uesro que
feld in cor porandose ~. poni endo los
To m ab a nuevo s b rio s. Er a p o r 10 v
-- p regu m o causrico-s- . ~ tu crees q u
dos iban a incendiar los po zos mexic
se despachan can la cucha ra gran de
~i\ q uien pod ria inreresarle
sabo raie:
--- A Alem a ni a - re p uso .\1
-- ;C laro :. v en ese caso el
kaiser iba a ser rnavusculo. co n 10 cu
aliado e n po ten ci a al q ue ca d a d ia
emba iad o r von Ec kard t.
- Si algo le pasa a los p ozo s
- .\ Im m m jjm m m - respon
- y C a rr anz a ro mpe ria in rn
co n Alern an ia.
-.\ im m mi im m m -vo h-i6
tata r la sagac id ad po li rica de .\ laria,
- iY p O l' esa razon te det uv
- Creo q u e si . ade rn as --
ch050- - . Berl in debe ren e r p lan es
Mexico esra invo luc rad o v no d esea
tad d e C ar ranz a que ta nt o traba io ha
-Y, ~como ponerla de rodil
-Muy sen cillo: decl arando
tal: cuanto barco se acerque a lnglat
cionalidad, sed. hundido sin ma s. Se
[10 al arch ipielago briranico, A ver a qu
revolucion popular. Es un ju ego de p
-~ Y Wilson va a leer indife
er dimiento de sus barcos en el Atlantic
sa. mole, chulito?
laS -Ese es el gran dilema del M
[li tranjeros y del alto mando -adujo
no reno, sin inmutarse por la burla-. Es
~que hara Estados Un ido s ante una g
de -~Que dice tu amigo Zimm
-EI sostiene -repuso Som
con toda sob rieda d- que la guerra
el rendicion incondicional de Inglate
ISO Unidos pueda poner un pie en Euro
el -~Tti yes la guerra mundia
aleman.
ra, -La yeo con la mi sma clari
teo testa M aria con la cabeza inclinada,
110 agente aleman.
-Pues el alto mando di scr
1S- Wilson logro reelegirse con su eslog
Tiene que respetar sus compromisos
-~ Compromiso s con el ele
le hunde un par de lanchas salvavid as
ue
El nos mantuvo fuera de la gue rra.
arnerican os en Cone:' island ~ ' vera
visre qu e, co n el h u nd im ienro del
pun to d e declararle 101 guerra a Alem
-Acuerdare de que \, 'ilson
lla m a de su p ueblo meriendolo aho
pr orn etio no entrar - respond i6 mo
de su mui er.
- .\ [e ior acuerdare ni del L
san q ue los gringos van a pcrrn itir q
q ue. ade m.is, van a ren unci a r a Sll
Fran cia, esran so na ndo .. .
Nun ca se te olv ide -a g re ~
d ice- que los vanqu is maran por
q ue van a aplaudir de ernocio n la pe
res d iar ie s. . . ~
-\:0 apiaudir.in. clare qu e n
a sus ba rcos en puerros segu ros, su s
. .
su corne rcio v negociaran . ..
- :.-\h. si.. . ~ Prepa ra re enr
di al. C ua ndo ernpiecen a hu ndir ba
arder.i co mo el Black Tom .. .
- \ 'uelves a exagerar.
- Y~l 10 vererno s - repu so c
cibio qu e la co nvers acio n se esrab a
el meme nt o de di scuti r. menos en
mu cho men os en ese feliz reen cu en
de la guerra se desbo rda ba n las pas
Me jo r, m uch o me ie r, calm ar los .in
jor, co n rernpl ar torozrati as. la p rim
Para co rrar la co nve rsacio n,
co pa de vino vacia con los brazos cru
qu iera hubi era dic ho gue esraba pe
se sorpre nd io. :--Luia ado praba una
esraba a pu ma d e esrallar con ague
gu e la caracrerizaba. EI alema n se
poco deseaba rerrn inar la ceria con u
el paso a seguir.
- : Esras lisro para u na so r
M ana com o si fuera a dar la rnejor
Berlill pien pios de sigh la de los am biente s bo
' us barcos v terario. arrisrico y poerico. la de las a
I nglaterra v de la arisrocra cia resran re. la qu e per
elevados :' a los interi ores del eierciro
el d eclo in media s. a q u ien es vivian de ne ch e en
l':!." .C rees en las c.irceles, a rodos los mexicano s
nes d e dola :' edades los habia fo rogra riado co nsu
opio. marih uana. cod eina. cocaina. p
Ull tJem po
' I' ver. m orh na "en iering as Pravas" :' ha
! -ionalmenre riad as torrn as. las au tent icas cosru m
pesar de las persecuc iones qu e \'a cor
2: lIcrra m u n Som m erfeld se sorprendio a
h. el planera nidad d e UIU to to z ra h a ro rnad .i en
barr io ch in o de la calle de D olor es
som b rero de revo lucio riario co n las a
, uando per en la que .\lad a le habia puesto el
o nal. No era consuelo del agob iado . del rrisre v d
iJ navidad . v apar ecia un iri di gena senrado de cuc
, En cl rema b ierros de co srras de lodo rnicn rras
10 sabia ella: - Lo pesque en un a larga i
todavia me" le pu se este titu lo: "Yerbi ra San ta q u
'usrre, , . para alirnen rar las alrnas v elevar las
.ia viendo su ravilla, Felix" ,?
mesa, C ual Ahi esraba un preso co n el ro
iencia, Felix
a n te cu ando
un carn as tro .y co nsumi end o coca v.
infer ior qu e rezab a asi: "(N o has obs
[ 0 vo lcani co mad e : Fi jare co mo tan pronto me p
.aralla. Tam nari z me desaparezco y ya nad ie me p
-nro. M edir o le rnosrro a un ca rgad or de viveres,
!leno d e elores em p inandose u na bo
,,- cuestlo no llena d e p ulqu e en la Ca nd elaria d e
,da, Era pro frenr e de la puiqueria EI Circo Ro ma
segu n d ecia el an u ncio . era de
apa recia un ioven vend iendo ca
calle, "u n voc eador q ue ven de su
de un tianguis en do nde los ve rb
ridos co n rra jes d e m ant a d esh
fraile, zopatli, roloach e, sern illas
ch as ot ras plantas cap aces de llev
lid ad ". N o po d ia falta r el bo rr
banq ue ra, "d u rrn ien do la m ona"
pasos d e su d uerio , d escalzo . co
ate irado en los ulti mos 15 d ias v
plet arnen re congesrio riada p OI' e
una ~' otra vez un rosario . con la
per m an ecia sen rad a pacie n te rne
despenar a su "cruz q ue D ios le
El recorrido pOl' el m u nd
arenc io n d e los ama n tes. Eu fa r
expl icar, m u: ' cerca de Felix. la
m o rn enro exacro de la torn a v la
fo w grafias q ue habia eliminado p
veces los m od elos Ie iiab ian eobr
del h umor :' la livian da d le hab
placas q ue re \'e n g~l ~ n t: ~lIl a gue r
scs. . . Esra la rom e ': !1 ~ s te caba r
~. ] C "stillo de C:h;,pu!Iepec. esra, l
sinro ri ica. rotalrnenr e bor rach os
bo rrach era d iscrera. b ien vestida
fe renr e, resperable ~. d ecen te . .. "
La pa reia co rnen taba los
de \la ria pOI' ererni zar escenas. la
rern iend os sob re rern iendos. co
objeros . los rosrros ~. ha sra los c
oc u rrenc ias. casi pare cian ha blar
gon isras en las vendi rn ias calleie
pesc.u lo . en los saraos 0 am big u
eon vest ido s :' gua nre s largos. a
bo rines. v los ho mb res co n som
com o los verided o res de pregone
ru es C.:"' : 'l~b ' L! (in do : " La C iu
so b re la
plena calle, navaja en mano ... ! ~ Y
n par de
catedral? Nuestros boleros encar
h aberse
ralos platicando con la clientela.
;01com
rito adivinador? Imaginate a un p
soband o
una caja para adi vinarte la suerte
l rebozo,
d e un par d e pintores sentad os en
nd o que
un letrero que d ecia: "se pinran c
-~Como se puede pinta
ist rajo la
lio? ~No es gracioso? -Maria ex
ilia para
nocer la ingenuidad 0 la ignoranc
izad o , el
parte del mundo puedes ver algo
tidad de
La risa d e Maria solo la
In . Unas
ros. EI restaurante se habia vaci a
I sentido
mensales. Por respero y conside
to d as las
estan en su casa, ni siq uiera les ha
e te can
nrarse.
inion en
- Siempre me ha impre
orq uesta
el mexicano a la cortesia, asi com
ulo? "La
a ser cuando se pierden las form a
cosa di
-~Nos vam os? -dijo M
Has y pidiendo la cuenta.
:, el afin
-Nos falta el otro postre
rales con
de los pasteles.
m as, los
- Ese te 10 dare yo mism
a ban las
hotel Alameda ...
)s prota
e fruta y
parecian
:ind ibles
culo , as!
iUS enor
re es una
t , ..
La gue rra eu ro uea enrro en u na etapa cririca a
Las rina nzas br iranicas se enco nrraban en u n c
EI Rein e L ni d o h acia rodo gene ro de esfuerzos
victirn a de un a asrixia eco no rn ica . Tan grave
tan inap lazab le ia ayuda nortearn erica na , qu
en la prirnave ra de 19 17 el Federal Reserve B
L1S resrricciones cred iricias im puesras al Reino
h undiria sin mas en rnedio de su va crecienre
adq uiri r ma rerias primas. arrna m en to. m u n i
alirne n ros v med icinas. EI ranta srna de la ren
cional. a rraves de la quieb ru tinancie ra, sep ul
baio una d ensa C1pa de n iebla v pesimi smo . L
q uisra de su dernoc racia v de sus p rincip ios
dos a sangre v fu ego a rra ves de I uch as in tes
d e in rerv enc io rie s arm ad as ext rari ieras. se v
arnen azada p Ol' u na rirama fanati ca de corte
mia 10 pC'or d e rod os los reuro ries d e la his ro r
mana ap lasrari a sin mas hasra la ultirna sirni
El sistem a de valo res. b co ncepcio n dei rn u n
la idea de la civilizacio n v del progreso. pr cser
ganre archi pielago con el inuenio de sus fil()so
de sus ar rnas . en part icular, la de Sll marina v
ciones d e sus ciud adanos, co nsrituian . u no a
para d efen d er lc s co n 10 qu e se ru vicr a a la ma
en co risid e racio ncs con respecto a los pod er e
ene m lgo ,
'Tod o 10 que hern os logrado. el esfuer
ne s d e ing :,' ses. laspenu rias v sacrificios. las
la tenencia de ia u erra . L1S gl.l t rras religiosas, las
ras pOl' b supc rvivericia de los princ ipios po li
ran rias iurtdic. no r L1 im uosicion d e un Esr
pOl' la pr en sJ lib re. ent re orr
d e tu telar v acrcce n rar. iarn as
grite rio castrense de los m ilira
perial de G u illermo II ~.- sus d
los qu e deseaba acred irar S Ll d
riera tinra para escribir. polvo
voz para arenga r y fu erza par
ta jo al me no s al rosrro d el in
no ce ja ria en 5U de ter m inac i
Los d ias estaban co n r
en rod os los trcnres, Solo en
700,000 ho m bres. Antes de \
ha ban en pode r obren er la vi
epi sodic se hizo eviden re q u
gue rra, Esta se esrancana md
land ia. en do ride la coro na d
los co n rend ienr es. prop icio
zar pa r. EI cornbat e del Som
ran res. prod u io cien ros de m
La rnuerre rondaba v
los cuel los delgados de los en
de rod os los ban d os \' raccio
sup ren iacia d el m as tuer te v
rencia. La harn bru na invad ia
d arn ent e com o en los a110S m
rifu s extingu ia a los serb ios c
desesp erad as rropas au srrohu
el Ca na l de la "\ lan cha hast a
al :'lar :-;egro, O cupaba Po lo
cia ind ustr ial has ra Reirns. Lo
cia e l ralia h aste los Balcan es
cen rrales. co nrrolaba el o rien
ru salen . Los legislador es alern
~
inco rpo rar a S Ll terr ito rio . un
Belgica. adernas de b COSta de
~
- : ~ : ,d e s del mundo se
; ~ l ui e r e s ? :\"lI1guna . rod o n
"-
iIlIIIiI
ru ere v esrrel larlo vio len tarn ente c
han rcnido
', : 1CS
boleadas, tenia 101 capacida d para e
: ,p m ales se han
( ;11t tl icb v on
,::10 a un o los
po lit ico qu e
'~ ,1. am cnazara,
: -::O iH r a sus b o
, ,k S ll o hci n a
23. El erro r fatal
- -- - --
do, porque escenario que esperaba en cua
os Exterio primeras nevadas.
r afort una -Los informes del al
ted acab a de presentar -refuto
ral, valdria cal Von Hindenburg-. Nosot
Berns to rff procedamos a la guerra subm
mdiscrim i a declararnos la guerra y si 10
go hace un que enfrentarse a nosotros, los
Iel mismo cia y Ru sia un idas, nada men
Entente Cordiale, un enemigo
. pasion no nor canciller?
-Es un suicidio su as
n el inven tro embajador en Washington
orque sabe cos su inmenso potencial.
corporados -~Suicidio? Para nos
. los dedos? es una potencia mundial. 120 E
lear los de Casa Blanca no es una posici
ce cuantas aleman. N o son tam poco adve
iRes y rnu ni siquiera son aristocratas . .. 1
sin perder -En el caso muy rem
en un nu Ru sia se rindieran en los prox
en su vas- mann haciendo acopio de pac
m en can os nuestras tropas agotadas y des
idar su in de guerra, se enfrentarian a la
Bethm ann mi stas, bien capacitadas y esp
~Fanat ico chadas, ad em as de la resistenc
las peq ue con la rumana y la italiana, en
ival de ese -En la mente del can
er sobre el -adujo Hindenburg, enven
on Papen, rostro imperterrito del kaiser
Varios d e los presentes pensar
q ues d e Potsd am . sin e m ba rgo, Beth
usted a co nfu ndir el mi edo co n la
Co mo ca nc ille r del Imperi o n o pue
q ue o rra vez d emuesrran la au senci
sin p erde r la cornpo stura ~' re rir a n
osc u ro como si qui sier a sac udi rse c
tar-: no podemos d arnos el lu jo de
Es rad os U n idos, m enos. much o rn
cunsrancias. i 22
- Los alemane s, rod a A lem
la call e el ern p leo a tendo d e nuestro
cia d o mes ti ca se esta ago tan do. Na
d iend o em p lear un arma devasrad or
rerrn ina r con el infi erno q ue vive n ue
ca r Hi nde n burg.
- A.l pueb lo le ta lta la in fo rm
nernos. Su pasio n es iusritica cia co mo
gue rra, eso sf. sin meterlo en U lJ infi e
en la guerra im p lica el Fin is Germani
ag redi r diplom aricarnenre a los milir
g uaj e q ue eilos de scon o cer ia n.
-~ Di ce usred q ue la \ "OZ de i
- Eso rni smo soste n go ~. pO
m os 10 q ue esrarnos h aciendo n o p o
p o r ias m asas ni mucho m en os en rra
. .
gan te en es ras circunstanci as.
- ~ No se d a usred cuen ra d e
g ue rra 0 u n a revo iu cion inrern a aca b
- Ah o ra resulra q ue el b rujo
den b ur g -de\"oh'io la arre n ra Berh rn
Pocos se im agin aban q ue ese
dueia entre verdsderos giganrcs del ga
sio n era c ru cial para el pais, pa ra Eu ro
rero. Se esraria h abla ndo d e la P rim e r
h u nd ian rod os los barcos q u e Ilegara n
era n los no rrearn ericanos.
- :\'le rerno g u e usred pre ren
mand o en cuenta esrricrarn en re los PU
ninguna manera pretendo ni p
resen tes cir-
conflicto. Mi unico deseo no e
si6n, senor mariscal, sino evi
I eXlge ya en
dificil coyumura que nadie pu
i . La pacien
Mientras Bethmann h
pa r que pu
ordenar los papeles que tenia
:e a ella para
granito como si intentara retir
volvio a ata
tigio contaba entre los aleman
su nombramiento entre el pue
oso tros sf te
y que mal caeria su renuncia y
e concluir la
narla al kaiser mi smo su dimi
pear. Em rar
Reichstag ya habla estado vari
tratando de
dicaci6n del sobera n o. Un gol
do a un len
dar. La salida repentina de H
traducirla en mas de scredito y
ioran te?
en la gesti6n del monarca.
uien es sabe
Arreglando sus ideas de
os conducir
sus papel es, Hindenburg sente
an tra un gi
volver 45 ala cabeza de Guiller
el ejercito imperial, no nos res
un os can la
del actual contlicto si no se nos
.ros?
marina indiscriminada -acot6
ariscal Hin
en un portafolios negro-. La
~.
trumentarlas los militares y no
es en ciar un
tiene la ultima palabra en la int
in . La deci
punto de vista del senor cancill
m un do en
inmediatamente can la segurid
un dial si se
-Tambien can la rnl a
m as aiin si
dorff, con impetus marciales.
- y la mia -agreg6 A
guerra to
del Imperio aleman, quien h a
po liticos y
kaiser discutiendo las ventajas
El mariscal Holtzendorff asin
bien presentaria su dimision, Este ult
peradamen te dejo caer sobre la mes
-Doy mi palabra, como oficial nav
cano pondra un pie en el continente
Estados Unidos. La oporrunidad pa
nunca sera tan favorable otra vez.
Trarando de mediar y de su
mermann sostuvo que el Ministerio
taba de acuerdo con la posicion asu
generales.
-Son mas los riesgos dorne
que los de la guerra submarina -arg
se acercaba al corazon del grupo que
en los hechos a Alemania.
El canciller jamas le perdona
mien to, solo que, bien 10 sabia el, er
de acertar, Si los militares llegaran a g
mann tendria asegurado un trono de
fadores.
-Yo me ocupare -arguy6 el
tos Extranjeros- de entretener a Was
cas de paz ... Ademas podemos aprov
y de Jap6 n en contra de Estados Unid
en America que impida a los soldado
pie en Europa. ..
-Antes que nadie esta Alem
mente el kaiser, dandose bien cuenta d
mmermann a quien veria a solas en los
espacio para intereses personales en es
- De acuerdo -repuso Hin
quien tiene una manera diferente de v
patria: unos 10hacen con palabras y ot
ya no hay otro remedio como en esto
-Calma senores, calma -su
-Con todo respero, Su Exce
calma cuando existe el riesgo de enfre
revolucion socialista en el pais, una
enfermedad y muerte; ni podemos, p
canciller del Imperio. Bethrnan
:acad os
mirada. Camino a 10 largo de la e
cones de sus botas, Pasaba una y
vilid ad
Wannsee pintado por Max Lieb
d e que
por 10 menos de reojo. Miraba a
ibern ar
con las manos cruzadas tras la e
canciller no amenazaba con la ren
iporta
en contra de la guerra submarina
elegir y
sus prestigiados generales venced
m m er
dia significar su derrumbe.
i triun-
Entonces forrnulo una
atraveso de un lado al otro el cu
: Asun
-~ Usted me garantiza que pond
J plari
dillas en seis meses? -cuestiono
vlexico
nado. La "W" pareda mas tiesa q
.n flicto
La cara del mariscal recu
in solo
tiene la marcha en la construccio
contar con 150 antes de febrero d
) fin al
labra. Echaremos a pique 600,000
d e Z i
res al mes y antes de la proxima
no hay
estara a nuestros pies.
itos,
Guillermo II se relamio
e cada
semejante posibilidad. Tenia en e
d d e la
venganza en contra de sus odiado
uando
gusto le prenderia fuego a todo la
y a su abuela y a su tfo Eduard
cuanto admiraba esa civilizacion
: ten er
escapar, ahora sf, a toda confusio
:0 una
El mariscal hizo un sile
m b re,
Zimmermann, en el que apared
uir en
inmensa cicatriz en la cara produ
m en ro agrego: - Ademas, espera mo
tr o lad o en la g uerra aracando a Es
del Pacifi co,
Ai ,oc rcarars e del pe ligro oue
~ ,
peri me nran do una sens aci o n d e vor
m ism o de sus in testin e s, sintiend o s
dedo s riamigeros, lOS d e rod as las g
lie rn q uc le ap un raban a menazado r
viendose hrm ando su ca rta de abdic
sa rne n re pOl' las ar rnas cu an do las esc
rice s zrir aran Feuer'. Feuer' . Feuer.
..... .
~:ll c S . inregros.
: :neq u ivo ca d e
: " nciliaci6 n de
: . ( o n eI futuro
m an . el m isrn i
I' castillos y co r
.: :' an . m ovian al
El Congreso Constituyente
ciembre de 1916. Una sem
caballo rumbo a Queretaro
cuando huyo de la C iudad
pas liberales juaristas. Unas
charra y orras tantas, echad
manos descansando sobre l
la Republica pensaba en lo
lam ente reformar la Const
una nueva?
Mientras montaba
encabezados y articulos pu
Torno la carpera con recor
rregado en Palacio y los leyo
por encima de la silla:
"C arranza contra l
Mexico es como tantos otr
ch a esteril de unos cuantos
poderio en el derramamie
reformas carrancistas son
haber recibido nunca el pro
boferada dada en pleno rost
a quien os hable de carranc
dle el hocico."127
El presidente recon
su afan de legirimidad que l
habia restituido tierras , 10
justicia que convencido de
de propiedad.
SegUn avanzaba al p
sencia de dos grupos rivales
estatado res. una h idra q ue devo
m exican a, po ria via au ricula r: el
~, cl 1 d e di sible que el anticlericalismo d e 1
, ', ~~ l a saiido a 185 7 ? (?\o ha b ian san ad o las he
.' .iximiliano ;\0 ha b ia h abido liter al
, ~', o r las tr o presid encia en el que al guien, en
en Ia sura
_ ~ 'J S
." levantara en armas contra el go
~' , m as de sus
vo lu cio n aria y el bandolerismo
, :' .csrden re de
viole n cia co nren ida no represen
' :-' , ;:,' S para so
bierno, p ero provocab a un a co n
. ,:ue red acrar
e n un a eco n o m ia d e pOl' si agot
El terr en e agreste. sed ie
" lOS nr ulos. qu ed ad . Ie record ab an sus di as e
.: de ese ci ia. do n de , como d ecia su ab ue lo. v
: hab ia n en vivir en esre auren tico com al. C
~- .erna de recha muene de lo s rios v d e los ar bo
dific ando el pa isa ie pin rando lo
. ~ , () j uc io n de C ad a vez era n m as tr ecu
_ _,,,lf1 0 S, la Ill v m arzo , asi como las lluv ias irre
rmen rar su las h ela das p rol on gad as en o ro n
~ " !,,, b l o ." "Las la es peranz a de los agriculrores.
'. : j u ue pueda esru di ar las sefiales del cie lo ni d
, .:;:: ran a es u n a bie nre. Siem pre seria gan ade ro d
"Pro lera rios: an os d e nino en el campo cuan
.r ro v o ueb ra ~' iagu ey es. do nde ab revab an los
las pa sru ra s. (P Ol' q ue morian lo
, 10 movia mas los sabi rio s: .Don de estab a n los
.orrn a soci al. Si rnad reias. las ru zas ~. lo s rope s?
U 11 espiriru de ha b ia rn arad o a las rortola s, a lo
.uevo reg imen las agach onas:
De la mi sm a m ane ra e
ne rcibia la pre desa ngrab a ~' ag rieta ba, la ec on
o en su resp ec hidraraba az resivame n re. penso
.~-'t O
Co mo en la C o ns ti ruci
obliga to rio. excepro cuando fue
rribu nales .
Se. penso C arranza circ
tene r pe rso nalida d jurid ica p ro p
~ Po r q ue los sacerdo tes no pued
hi bir los parridos pol iticos de fil
cacio n laica? ~ Po r q ue .. .?
Las lIanuras inr erminab
para enr ender m as su realid ad y
tos, EI relinc ho repenrin o de su
ros contr astes ten ia la " ida . ..
:i':) r q ue la ed u
- EsS'erarem os - resp
oj os d e su sec rerario d e Estado
h ab ra : Esrad os L ri ido s no q u ie
en co ntra d e la civilizacion si 1
ria e mo n ce s ca n la suficien re in
pa z. . . ;
Lansin g prehrio guard
pe nsa n d o en un a respuesra. E r
rarn iento : Al salir, rodavia su je
la ma n a izquierda, insistio a nt
- Se q ue us red lo sabe
perrnirir a Bern sro r tte] usa d el
rado. Es u n ripo rruculenro :'
ra n d e su ge n eros idad . :\0 olv
Von Pa pe n n i a Albe rt H einri c
ellos tr aba jaban en el sabo raie
n u est ra d escorn posicio n so ci al
leanres :' esp ias a in ce n d iarie s
p iens e en V illa. por favor. . .
\\'ilso n tach e un a tr as
esta ba d e n u eva cue n ta en su d
levan ro la cabeza v como q u ien
jA h !, si, si, cl aro qu e alm o rza re
Ro b ert Lan sin g aban d
ov al.
!O inrn ovil
r ro enfren
r-ucrta co n Harold Sornmerreld abno una cue n ta
Ban k a n o m b re de su m ui er, Use Hah
.iec isio n d e posito cie n mil m arc os de exrran o oriz
- nto d e Es fisi co. su evid en te invaiidez . su a ngus
abusa
.1l10 el namo re cuando concluvera la zuer
) t)\'- Edni a cia de la pension , la in ca pacidad d e g
m as: rodos viv ir oerrna ne n te me nte at ado v su b o
ustrias v en ro crat ica im pe rial v a la asrixi ante iu bi
'.1. So n m a u na a una las resisrenci as d el cr ib t ol o
o ;:n H uerta , hereda r a su rnu ier u na pos icio n corn
vir d ia na me n te por ei resro de su s d ias
u v la rga . Ya
se siente ante el ser amado cuan do la
De repeme
a ias Due nas del 110 2:ar. 10 co nciu io
) respo rid io :
renracio n eco nomics "en ia rraicicn .
ria en asezu rar ei bicncs rar de lise :'
,10 0 eI salo n como 'un subdiro leal at emp erad or"
zan re rerv oro so de ia ca usa de la resiste
L n ido s: 51, 51 10 era . uero mas le esrr
zinar a su m u ier e n un a buh ardilla r
nor su culpa, j'-.J i siuu iera nabia poci d
oarua zrat ifican re na ra la se necr u d . o
. Que t~l dinero , al m enos d inero : ;t-i
a Doner bo m bas en los cimi enros d e
? lw iIo: ;LC h u b iera !!ustad o ser sa bo re
Clades " rabr icas en em izas: En tin. h
ranros nianes c ue su enferrneda d hab
Finaime nre . nenso Harol d So
ria Berns ro rrr Sanc h ez: .Ou ien? Si la
o a estra n z u ia r \' torru ra r nunca 10 s
ano riirna mas . con la diferen cia q u e
p ara llse. m uch os m ar co s pa ra garamiz
~
.n en rario ai CO I1
--i Po d ra n rr adu c irl o ? - p
av ido po r co noce r su co nre
- Los imposibl es
tra bajo en la acrua lid ad , s
De G rev co n su mueea ca r
-Todo 10 q ue Ie
mento es que el rnen saje rie
v esra di rigid o a Bernsror lf
ron y firm ad o po r Z im me
tr anj ero s,
- Que m as, que m
sieda d .
- EI m en saje vie ne
rico alema n co nocido co mo
ya por rres m eses.
Por su p uesw g ue e
ces h abia p res umi do H aro
m ortal podra descifrar" her
se 10 hic imo s llegar a Berns
chland a finales de oc rubre
bilidad d e in rerc epcion i' :"
-(Estamos cerca d
gu ntar el alrn ira nre d evo ra
-Esta mos Irente a
sefia do pa ra el Min ist erio d
riene, co mo se ve . do s ceros
mostrando un a diferencia d
--i Cuanto t iern po
hi clo un mensaj e tan ex ten
paclear.
- Ya logram os rom
usan para las mi siones aler
se ut iliza e n t re Berlin y M
No perdam o s d e vista q ue
di stribuvo a part ir d e julio
alemanas d e Vierra. So fia,
ciuda des m as.
H all era marin o , no
bajos y orga nizar al person al
che -advirtio Montgomery.
:len Washing En ese momenta Hall rode
e Asuntos Ex brazo a sus respetados colaboradores
-En ese caso estamos perd
ocultar su an especulamos. jManos a la obra!
A partir de ese dia , tan pron
ligo Diploma cada manana al "Cuarto 40 ", no per
im os trabajado nesteres y de inmediato se dirigfa a
Montgomery para conocer los avance
que tantas ve anterior. Varios dias la respuesta consis
D que "ningun tos de cabeza antes de que se produje
cuerdas de que Una noche, cuando el prop
marino Deuts abrigo y despues de haber hecho es
!a menor posi luntad para no pasar el dia allado
corrieron a sorprenderlo con una ho
-volvio a pre la que se alcanzaba a leer parte del tex
de la guerra. Era una solucion parcia
:ido en dos, di radas de De Grey y de Montgomery
; de Berlin que del descubrimiento. Ninguno de los
ifgitos siempre La prueba ya la tenia Hall en sus ma
lmery. dfa ser mas estremecedor:
nabfamos reci
oezando a par - Ultrasecreto para la informacio
cia y para ser enviado al Minist
y 0086 que se el telegrama No.1 [... ] por un
y e1 0064 que Nos proponemos iniciar
153 y e1 0042. subm arina indiscriminada. AI
e llego hoy, se zarnos por hacer que Americ
5 de1egaciones De no lograrse (10 anterior) pro
o y un par de alianza sobre las siguientes bas
(joint) conduccion de la
ordinar los tra (joint) conclusion de la
investigacion es [ ...]
Su f:. xceie n cia
preside n re (d e Mexi
peram o s : g u er ra co
m ente ) [.. . J (j aoo n )
noso rros v Japan . (Po
o su b m ari n os va n a o
meses . Ac use reci bo .
E I alrniran re sintio q ue c i
el ros tro . l.e are rraba n los c
cr irn inad a" 0 "gu erra contr
"p ro po n ern os una alianza .
que
Urgi6 enro nces a am
yo r breved ad . Sab ia q ue pr
cierra rne nre noderosa . l.es
n ad ie, que d est ruvera n roda
descu brim iento q u e esraba
colega por mas cerca no g ue
esfuerzo d e q ue rueran eapa
4()" n i a co m er ni a dormi
po r info rmar n i un a so la p
rran jeros d e Su M ajes tad, e
con ambos oios.
Helaba afue ra. EI f
afro p ar ed a se r mas intens
d urar tan solo t res meses va
q ue las persp ecti vas perrn i
fina l p ro ximo. Habian caid
dun y solo habian lograd o
h asra d o nd e se en co n rraba
en la lin ea occide ntal. EI e
m ia la escasa paciencia de
fo rnidos boxeado res q u e ~ 'a
lanz ar go lpes y permanece n
el cuad rila rero . In glat erra,
e n u n so lo dia en la bara ll
d ien d ose co mo podia sin e
b u rg perm aneda in tacta. R
damos morir de hambre 0 de enfermedades y lleguemos
dirnos, y dos, el ataque a barcos norteamericanos oblig
Estados Unidos a entrar en la guerra, yo espero antes qu
pues ... Wilson no va ser el payaso que ponga una me
luego la otra cada vez que hundan una de sus naves .. . Tie
tiempo, esto sera un problema de tiempo ...
5 L La ernba jad a al ernan a en W..shin gt on
: 1 ~ re s o y el
.iemocrari
, .vresiden tes
_.' erro r. H a
;: ' : c' disti nto
no so rros
. , .:~. ~ oudie
c'.::: ida sin
_ :' residenre
:.:::..: id o. No
. .v lire, po r
.un ca ne
j i nlorna
.:. < !11 bocara
: . r.irio. Al11
: ,: 'J me nos
. ~ ,;'" ~ -Clle5
.., , ;'" ce S05pe
, ::-: m u nd o ,
34. Felix y Maria I V
Ve al bafio de homb
ventana. N o pregu
rompi el vidrio. AI
cubeta que coloque
te esroy esperando
squero pa guard6 en su bolsa. Empuj6 la sill
ia. ~C6 mo ban rodeadas de aserrfn y se levanr
a revelad o con la otra mana en tanto los agen
entado en tre sf preparandose para atraparla en
;enr es mas para arras la cabellera negra, se diri
[a toda su rando que un hombre saliera para
luram enr e La suerre estaba con ella. A
ub iera se- individuo con una enorme panza
bragueta. Todo estaba dispuesto t
con Felix. Felix en la servillera. Con ran s610
1 su salva
dificil apoyarse en la cubeta, trepa
moverse, cia la liberrad. Los agenres ingleses
Iy a pesar rante para estar mas cerca de ella y
iesd e una de error. ~C6mo exp licarle a Hall
ibiera lla ten ian a 10 metros de distancia y,
en tes eran capado .. . ? Mejor, mil veces mejor
los estaria tro del salon comedor, bebiendo
IS mas an
en la barra ...
Maria cay6 en uno de los
-za con la viI de Felix. AI segundo salieron c
zona de de scarga de mercandas d
:e alcanz6 tes despues huian con rumbo desc
era raida, una embarcaci6n en el mismo p
ta d a por para, 0 abordar un tren con cualqu
el puerro podria estar infestado de
servilleta salir de Mazatlan a como de lugar.
el paso a seguir. "
-~No te imporra dejar ab
* Esto es increibl e.
. '0 11 la m an o . Marfa jan do escasamente huel
, .- ;;;: ia detinitiva. beller a negr a se m ecia a
,'()rrem os a ia Dla::a ? -(Va se re olvi
"Jetzt
. "* .. ..I
. o.:u iendo?
' : c. nos hu b ieran al So m merfeld, pa
: ',:'>! ' pa ra con tund irlos d e la p erfeccion y d e la
, .ic rcpenr e -. (o:'cs lajamiento e ir resp onsab
(Y si d e repe nte
_'''10 : rro s d e caceria norteam
--diio ab riendo se los mil o d iez mil - (q u e
, i1] O . nmo rciro d e m : n adando d esnudo s y lo
- _ ~ ,." ~T
nada m as q ue na m orir junto co n la mu j
' . : ~' J a n e tras d vo lan re lid ad Felix h abia respe
durante tod a su vida? (N
c":" de co nte rn plar la vid a (Que se nt ido te
-:'i" id os del alem an aco s sue fia, en t us ias ra, oc ur
; ,1 ' ) ~ so n cuarro . al rip.:n r sus tr aumas, d esarm ab a
. .:-': 1' , i611 . Estas respu csras d arl a co n un an da m iaje
",'. d ivo rciadas d e la rna gereza n orteii a? Ella . M
.i, . dcslumhranres. d es lo s cielos los viejos m ol
,:i d e Som m erf eld. feld . En la vida los d eb er
:.! b lba en est raregias pa r;;
d isp onible , (o b ligacio n
.1.: los sabuesos ll1 gleses,
elias, pero el resto del rie
,i . (' despr endia de la bl usa
beb er tequila, besar, aca
:-'.lnrala nes \'aqll cro s. En
o un amane ce r en el b o
.. ru m ba al m ar, perdida
d esentones, bailar au n c
las formas sin mi ed o al r
:; r a la d istancia - . cu ide in cap aces de esca pa r a l
_ ;,:fresco . C ua ndo vu elva esq ue m a cemen tado d el
Ahora.
386
..:':6 a Acaponeta. De
~ .: : ~l e s r i 6 n de tiempo .
y la in esrabilidad japonesas y vo lv
inaplaz ab le d e lograr un ac uerdo
d e que n osorros ten gamos que en t
nuesrra propia volu n ta d.
- Exijo la firm a de la paz p
par Estados U n idos antes de que n
D espu es d e esc uc har uno
su gabinete d e segu rida d, de co nce
lon gada ate ncio n a sus arg umentos
apuntes, se retire larnenrando se
programa d e la "N ew Freedo m" .
solo y d isenar alte rn ativas d e salida
Guillermo II : Ie cos ta ba un gra n tra
o p uesros a los suyos.. .
Segu n la p rensa y la opi nio
tura de relaciones co n Alemania, p
Estados U ni dos en la gue rra. Bernsr
dir amiento diplornatico. Ab andonar
Largarse. Su esta ncia era co ns iderad
par el di scurso del p residenre Wilso
m o jad o d ias m as tarde. El propio a
tar su decepcion cuan do leyo en la
extrac to d el di scurso de Woodrow
. pa rte del
nos o bli
nas tarde.
era rernos
38. Bemstorff abandon
-~ Qu i ere usred q
con arregl o a un chisme: Y
carne n re a la cac ha de la p
salvo qu e q u ieta usted q ue
los rnexican os para esrar les
les" a sus causas.. .
-0:0 es ch isme. Y
che r, envalen ro nando se v
d el p reside n re.
- Si n o es chisrne
zon vo y a creer en un pape
siq uie ra he recibido ... ? Si 10
ria? ~Va n usredes a ro mper
que yo Ie mues rre a usred u
los alemanes. . . ?
Flet ch er guardo sile
L
~Que revolucio
p ropia ? ~Qu e r
perrnire a los c
!ei idO Ag u ila r. E I
: , ) 1" d e las sue rtes.
clase de revolucion es esra
didas dernocra ricas a M ex
. e! o ficin a d el pre
es esta q ue creo un ejercir
" ,'o m o aconrecia
:. d efe ren c ia mu v
pleo co ntra lo s ca m pes in
lismo coritrast a co n los h
" , d e los sillo nes
Diaz. No es di ffcil que su
: C'[l to " .
"
''-c',slo n lsras, se
En pu n to de las 11 ho ras arribo L
estab a n como
currieron los instan res necesari os
ernos, los co n
ad ecuad o s pa ra q ue \'Vilson se i
.i id os bloquea
me nte la gue rra a Alemania :', sin
ruera evide nre logro. La gue rra sub marina total n
iridad de p uer mas q ue suficiente para romper
:1,\ al su r de su resp ues ta al p ropio "Telegra ma Zi
j (. Vo n Eckard t
sid o e nv iado a rraves d el ca ble d e
' h iern o . C ad a p resid e me so lo alca nza ba a d ecir
.les del involu - Good Lord.. . Good Lo
o n de conj uras Parecia que so lo pe rdfa lo
."!() rgen, Herr
un a nueva respuesta d e Carranza
.oo rnje aleman
La nsing vacio en to nce s la
n ar las fu emes
hja. Dis pa ro h asra q ue el d ed o in
Bien sabia el que estaba frenre a s
oc upar ia m i
enrrar en la gu erra a Esrados U ni
\ erac ru z para
un a arma tan d em ol edora, n o 10
.~'f i a o b liga do
q ue ser la co nsec ue nci a directa. A
I. d csde lu ego ,
queria h ab er ab usado asf de su bu
o n .lornesti ca
propios arc h ivos d el Departame
,11 1) . . . No , n o
de n in giin crip tografo para saber
. 1 hmitarfa las
rern ente las m as elerne n rales regla
.J pr o recc ion
side n re. EJ odio alema n se ha d es
' . estaba !le n o
porq ue el tel egr am a era much o
'Jra d ejar d es
co met id as en Belgica y Fran cia 0
o el uso d e gas vene n oso : lo s crim
. r.m za , penso
algu n m emento y esc m o rnento
:c, q ue yo des
U n Lan sin g d u efio de su
fondo , sigu io ab rien do fuego par
co nc lu ir la m aldi ta guerra: la m
pe nsa r a los beli ger antes en cua l
46
paz. ,Co m o se podia h acer un c
tab an frenre a la perdida d e la ra
sibilidad de negocia r civilizadam
habian ca m biado las bases. EI co
moral y si el pret exro era m oral
un ma yor bafio d e sangre y un b
dados para sancionar a los crim
deben ser reemplazad os. Y las fa
ah ora odian a los que los mataro
diferenre que el d e las anteriore
m as largo y much o m ac p ro fund
0 11, m)' God!, rep eti a W
m anren erlo aparrad o de la g ue r
Lansin g so lo queri a co n
m enr e d iscuriri a co n el presid en
La gu erra, co mo la enr ie
jas de personas civiles. Es un ca m
gue rra . Lo s solda d os b eligeranre
los civiles. EI hundimienro de l
m ejor muestra para no sorros d
ren ian lim ires d e ningun rip o. N
ior p ropaganda del od io que esro
EI em pe rado r y su esrad o m ayo
cos responsable s de estc holocaus
que 10 ha perrnitido . Ah ora nos
zando n os con murilar a nuestro
rad os Unidos porque sabe n qu e
sus pl anes d e imponer la rirania
fuera poco , , no bastab a el rnal es
ca nos ? Los ba rco s esraba n ancl
lo s puerros am eric an os. Na d ie c
rividad eco norn ica se par alizab a.
nada por m ied o a que los alem an
d e pasajero s 0 m er canre. . H asr
d an o , este aren rado en co nr ra d e
yel n uestro p ropio? , Esp erariam
aracara Sa n Fra nci sco 0 a que m
a cruz ar el Rio Bravo para asesin
res en su p ropia parria:
~d guerra no es eer en sus proyeetos chinos
~I [. mas ancho, tarde ofrecerian a Mexico com
siones generales norteameric
ncri a este pais doy Mexico y ttl me das Chi
~etigieron. EI jefe de la Casa Bl
). :'a posterior su secretario de Estado. Ni h
I11uya pesar de la presion, pe
'~q uiere de ba -Sugiero -hnalmen
1 cl curso de la que haga publicar el rexto d
)li..~tlVOS, nunca pueblo norteamericano debe c
ic civiles fue la lacion con nosotros. La conm
; del kaiser no -Preparo tarnbien u
.echo una me tra de Alernania?
.alcs alemanes. --No -contesto e1
iL) son los uni llegado, aunque creo que nue
pueblo aleman -~l~guna otra indica
-otros, amena quilo, sabiendo que finalment
i.abar con Es todo va se resumia a una mer
'ZJ opositora a -Sf -contesto el pr
undo y, por si barcos mercantes y de pasajer
:Jdores ameri van el fuego en caso de agres
1..__ L
rba eJ fu ro r
JU nI a p ara
ue rra. Ber
' nero en la
Alernan ia
[ex as, Ari
C:arra n za
: se prensa
<. h a diri
ne u t ral a
p la n es la
v su d es
",o b iern o
ba rgos ; el
'o s pl an es
.d cbe m o,
i rn o a un
10 al pre
"q ue n o
1' , EI 0 5
49. Felix y Maria en A
ulia y de
.1 la idea
.' sino la
o donde
m orire
.usio nes
:'" tanto
" p u reza
: si M a
IS, seria
p revla
_lgerirle
u arian a
'rq ue la
50. La tempestad
-~Yo ... ?
EI Imperio del Sol Naciente
ci6n de semejante ofrecimiento cua
ros comerciales de la embajada de J
entrevistado por mas de una hora c
Finalmente, el embajador Vo
la validez del plan sin dejar de refleja
angustia al ignorar las razones y los
la noticia. Nadie confirmaba nada. L
dido por los ilusionistas ingleses su
bustero! ~Quien es? jDesenmascarem
En el gabinete del presiden
pregunta: ~C6mo proceder si Alem
telegrama sobre rodo despues de que
tizado por escriro su autenticidad co
d uda" .. ..,fl, , dal o.'
j,<-ue' escan
De acuerdo, s610 que 10 ma
rior consistfa en el silencio de Alema
a las declaraciones escandalosas, ni B
denburg ni Ludendorff ni Zimmerm
pasaba ... ?
Los alemanes no declaran n
explican. Se estaba ante la calma ch
menta. En el Departamento de Esta
sistema de respuestas airadas del imp
jEmbustes! jMentiras! jManipulacion
cinaciones de nuestros enemigos! jEs
fatiga porque estamos a punto de ap
En cambio, el gobierno de G
a fondo si alguien podfa haber desc
ble. jImposible! Es una idea fuera d
menor del kaiser insistia en dicha
ponfa atenci6n en el gritedo. iNo o
del Magdeburg... ! Nos pueden estar
cipio de la guerra ... Pueden conoce
Sin embargo, era una figura decorat
pero viste al gobierno al igual que m
navegue, que navegue el prmcipe, en
cifrarlo, 2no... ?
un rictus de kardt... iAh!, la pista debe estar
filtracion de tados Unidos 0 en la de Mexico.
:jo truco ur de corruptos ... ~A donde fuimo
hay un em- El kaiser asustado y para
jEstoy rodeado de idioras ... ! A
o cabia una recarnara con Eulenburg, su ami
, validez del contestar ni que decir.
labia garan En el gobierno aleman e
pa la menor mann por haber tratado a Carran
y no como a un jefe de bandido
xlo 10 ante trar oro en una mana y un pufial
r, tan afecto que hacer .1 70
Neg ni Hin -La idea era genial -d
boca. ~Que prensa imperial-, la estupidez f
~Como no ibamos a atraer a nue
ensa, No se turales de Estados Unidos e incit
'd e ala tor Solo que Carranza no es un aliad
sosren ia un de ser un bandido de exito.!"
ia! iUltraje! Cuando Zimmermann
rversas alu en busca de explicaciones, este c
s niveles de -Los telegramas me los
piojos ... ! voz baja. Nadie puede oirnos. ..
uestionaba Las carcajadas en el "Cu
indescifra el edificio. Un inmueble negro y
1 hermano la casa de la alegria. ~Se habran v
'0 nadie le cia navaL .. ? Es sin duda el mom
as secretos rra. Hall parpadea cuando esta n
de el prin se encuentra feliz. Se concreta a
; planes ... por hacer. De Grey confiesa que
ern ? Si, cer estallar la cabeza. -Es 10 m
;os Que VlVlr
en Des- Von Eckardt continua di
traducen en el "Cuarto 40" cada
47
d ez. Hall y su eq u ipo rien en y
-La ser vidumbre d e la em baj
em ba jado r Vo n Ec kardt- . Co
qui er a el espa no l. Ha sido mu
usar zapa ros :; a no co me r co n l
huatl al d ialecro d e esro s indios
impos ible q ue h ablen alema n ,
ab o rigen ind igenre pued a scr es
Mo n tgo merv se seca
cu ando rie.
- N agllfl ti. . . ? What did
this torture. . . Nagllati. . . ? What
Von Ecka rd t insiste en
-Solo ivfagn . .vo ren
.... us .v
- Ieen en un red ucid o grupo e
d e rr ab ajo-. Kinke l, qu ien ha
nuesrra em bajada en \'Vashingro
mi s ordenes, d ice q ue Bernsror
telegr am as secre ros ~ ' siem pre se
pen sar que algu n m alinren ciona
co pias al ca rbo n?
-~ M alinr en ci on ad o?
d ose las gafas co mo si se pr ep a
risa- , . esre creera que en lu ga
la Ci nderella . . .? - p regunr6 ro
p ues ros rig idamenre por Hal!.
-Esroy di spuesro a sor
d icial - am en azo Von Eckard t-
Bernsro rff tan pronro terrn in e
ro baro n su corres pon de nc ia pe
iEs cld q ue n le prim ero a el, pe
viaja . . . ! POI' u na in d iscrecion su
rico d el nort e la h ace acom pa
m ente hermosa. Ahi rienen uste
in for m acion . . .
EI pleiro en tre Zi mmer
era un pre mia para los ago tado s
- :vlagnus, mi ho mbre
nara me moriria - se defi ende V
. u rre que un
isn'tit so?-pregunt6 De Gre~" q
~ .l en M exico
C U<1 n o 40 ".
'. m e rraicro
:: p io los ori
51. Zimmermann confirma el te
1 usred, Percib o
~)e nsa n do en la
las bolsas d e su
un a co n ju ra d e
L"n id os. nuesrra
o po de mos per
io ries, desd e el
erensio n . . .
espe rad o en sus
, pufios po r de
52. La cacerfa . . .
p o r 10 pronto , al pi so d e aq u
pres up uesto p ar a co m prar siq
si acaso , alg u ien se ap iadaria y
sura, qu e n o se veia p o r nin gu
La rercera visira d e un
cina municipal d e co rreos, la am
n abl e, aco rnpafiados de un ro ll
aparecio el texro or igina l d el te
co n alg unas m an ch as de grasa .
en un expe dien te d e acuerdo c
So m me rfe ld ha bi a Iir
en Mazarlan antes d e que lleg
man ia . );'0 h ab ia la men o r du
b an que Maria Be rns ro rff 10
juntos hub iera n viajado h ast a
Las m an os del age nte
su errioc io n . Thanks God J hau
- (Dou nde estar fa ca
- 'Sid bienfdcif, mlster
d os calles, llegu e al Palac io de
pa' la izq ui erd a, suba po r 'c n d
pase unos gal lineros, cruce las r
enfren te esta la calle de Vol can
Jale el rnecat e pa' que sue ne la
EI 5 d e m arzo , mi enrr
gu n do terrnin o co mo p resid en
Co ng reso de su pais, los age nte
la noch e par a que las lam paras
Volcan numero 37 ilumi na ran l
Pasab an un a y o rra vez para ide
M ari a fue la primera en abri r l
Es taba en marcada derr i s del vi
d uda. EI irigles co ntin uo su pa
c ido . En la esquin a 10 espe raba
a ejec urar su rnision aho ra si, si
ra p idez de reflejos d el aleman .
H all co noda las h ab ili
age ntes, en especial las de " H"
util p a ra descu b ri r la ruta suec
,), lr Som m erfeld
esroy d e qu e la proxi ma vez te co
ado casua lmenre
El age nre " H " se h abi a e
..1 o ficina .
d er Sze k , 51, aq uel in gles n acido
T:J in tercep ta d o
Belgica oc upada po r Ale ma n ia. S
, ge ne ral d e AJ e
p iad o a m ana el Cod igo Diplo rn
: EI. So lo espera
H all. Su d omin io d e a m bos id io
.p a fia n do y q u e
acceso a los lib ros secreros ha bian
b re a pro p iado p ar a ese rrab a jo. C
-;upo d isim ula r
se n ego a c ump lir co n su s in srr u
. ;liI ! ~)' . ..
" H " sob re la base d e que si n o e nr
en un rerrnino p erenro rio , sus pad
de rccha, ca m ine
sur d e Lo n dres, un dia a maneceri
, pasa, lu ego jale
be r o btenido un docro ra do en te
L la Sanr a C ruz.
Szek n o se p udo resistir ~. cum pl
.n im o y ahi m ero
y forma. Tan pro nro la co pi a d el
.:" el nurnero 37.
m an os del D irecro r d e Inreli gen c
.bran . ..
a m odo d e agradec im ienro por lo
-t.iba para un se
naro d e Szek par a ev irar riesgos d
" Unidos anre el
saber que en el "C ua rro 40 " ~'a e
lli caer la tarde v
sa jes aereos enviados a sus emba j
'U de la calle d el
" H " p udo enve ne nar a S
.1(' sus inq uilinos .
lear al salir d e la ofic in a alemana d
s de sus victima s.
rrab ajaba d esd e el pri nc ip io de la
. nrilar su cuarro.
co n un ca m io n 0 un auto rnovi l a
J ha bia la m en o r
a su d esrin o, la pu do m ara r de d if
hu biera acon re
cogio la que m as p lacer Ie reporra
:as para proceder
senria en sus manos y en sus d ed
I!. Ya co nocian la
su presa. iQue sensacio n aq uella ,
na n .. .
pe rso na d etect aba el p reciso inst
10 de uno d e sus
existir . . . ! Aprieta, apriera el cue llo
parricu la rm en te
teara el piso, arafiara, se m overa y
un a cop la rnexi
contra el suelo, tratara de
tenga a la mana hasta que
pierda gradualmente posib
llegando a la in movilidad
guna a un suefio del que n
tamente el momenta en qu
la traquea, levantarte, ajus
sidad de secarre el sudor: u
El mismo agente
manos el texro original del
a su amigo, el c6nsul de M
dicamente el plan para lleg
numero 37. 1 entr6 a la
digna en el centro del pue
yandose en su basron, "H"
ner una composici6n dellu
pequefia escalera hasta lleg
se tenia acceso a cada uno
por Felix y Maria, los mas
riernpo gozaban de vista a
ahorros en un banco guat
los dos podian firmar indis
las habitaciones y al izquie
que daba a un patio centra
guna construcci6n en An
niveles: los terremoros hab
sarios de cualq uier esfuerz
2Y si "H" se encon
su inspecci6n? En ese mom
liquidaria... Sin embargo,
s610 para cobrar una mayo
confesar a traves de la rort
dicha informaci6n era oro
inglesa y americana, no, no
placer de estar un raro larg
oportunidad de contem pl
de salida de La Cubeta. 2P
quedarse con ella u n par de
tel de Guatemala antes de
se le debe domesticar con
uda . ..
EI "Telegram a Z im me rm an n" h
inm en sa m ayo ria del pueblo n
Co nve nce rlo de la irnperariva n
beligerame allad o de los aliados
cilia. N u nca nada habi a sacud ido
bia unido tan estrecha rne n te co
susc rita po r el minist ro d e Asun
co n tra de Estados Un idos . La ho
se hab ia d esb ordad o d esd e el ro
m at icas a raiz d e la d eclaracion
min ada. Ni el hundirniento del
ultimatums ni las amenazas ni la
m ares ni la d oct rina intern acio
violem ado tanto a los norteame
nia trarab a d e aso ciarse co n su v
d e su rerrirorio y. 10 peor. estab
pald as d e Esrados U n id os, un p
los fo ros y escenarios para rnante
tr ar formulas para firm ar perent
alemana a sus buen as imen cion
calibre al co razo n mi sm o d e los
co mem p la co mo ene migos . pub
imposibl e rnanren ernos al marg
el paso del tiernpo , to maba la d
En aq ue llos d ias la alia
nesa, sufrio su peor reyes : Jap an
le haria el juego a Al emani a ni a
teamericana, arguy endo que el
buscab a era rn antener su imperi
Jap an ap rove cho la ocasio n par
~a ri':a a la vema d e ar mas a Car
di co s, en la carna, cu and
"d if-e rencia d e la lance de sus dias, era la
.i.icia la guerra. varno s a esp erar que Ale
,,:,'rpo rarse co mo b rimos y e jcc u re sus plan
.re rtam en re sen peliculas que empiezan a
" n.icion ni la ha "EI kaiser intent
:' de un a alianza ,~ ap on y eso eq u ivale a un
, .ie Alernania en norteamerican os que viv
::3. hacia este pai s lado d el rest o d e sus com
c-:LlC ion es diplo rido y nunca suficienrern
':~~ .u i n a indiscri biera convocado nuevarn
: l.usltania ni los par a p ror eger esta vez la
, iibertades de los El centro cervece
~cl b ia irrirad o v cio n notable d e alern an es
", her que Alema america na. En tr e Aleman
,C l "robar" parte la respuesra era evidente .
:co oriental a es Massachusett s y d e C aro l
c:: had o en todos se unieron autornaricarn e
: ~ ,lj i dad y enco n Alem an ia. Las d iferencias
.,Z . ~ La respuest a EI "Telegrama Z im m erm
.e rrero y d e alto \Xfilso n hab ia dicho q ue
" . Alernania nos hasta no verse o bligado a
: d ia tras dia. Es m ento de no negar ya po
,1. La gente, co n Los aco n recirnien
I-o n . side nte firm a una orden
m cxi can o - japo arrnas del m axim o poder
carnenre que no d e pasajeros p rop iedad d
10 lirica antinor se opone en el Co ng reso .
o. 10 unico que din ari as sin qu e se las h
.I en la region. i -, populare s. Es e! fu ro r d e
.carnenr e su ne bia o rigi nad a en la arnen
tri a. U n nuevo relegr am
49
Es de Page. Deja muy en claro
tamos a Inglaterra, el Re ino U
para comprarnos un W inchest
la Gran Bretafia es critica. Por
creditos sin tardanza alguna. L
ral Reserve Board abre los ernp
Los banqueros norteamericano
ellos Ie da un papirorazo a su s
comprar uno nu evo ...
Zimmermann, por su p
tag. Se le concede la opo rtunid
plan. Se le aplaude y se le apoya
si bien era una pen a que hubier
jura norteamericana... A pesar
tir en su proyecto po litico y co
- Alguien nos tr aicion
cido una fuga . .. 2Que tiene d
po liticamente con sus diferenci
El exiro es m i m ejor defen sa.
Mexico-Estados Unidos y para
mico - exige a los legisladores
Despues de dos semana
invasoras , de revelar las conse
hacer patente el terrible costo
teamerican o estaba listo para
que ... ? La co ncien cia mayorita
en cuello la ausencia de alterna
Estados U nidos no en tra en la
sara y tranq uila m ente- de spe
rary Digest publica un ar tic ulo
los Estados Unidos!
Alemania h unde al La
Memphis, al Vigilancia y al Illi
aviso. 2Que otras prue bas ad ici
m et er a estas ho rd as de ba rba
acaso qu e volar la C asa Blanca p
sospechosamente tantas fabrica
10 largo y ancho de Estados U n
vista los heehos eoncretos q ue r
es la hora de tuye ninguna seguridad en
diflcil, por 10 tanto, senor p
nre el Reichs Rusia al lado de Alemania.
ladam en te su cratas en contra nuestra. Cu
tza convence, las guerras ... " "Las botas te
p or una con tigio de civilizacion, Aplast
:id ido a ins is de la humanidad: la democr
y a japon. al nuevo Atila, al Barbaro d
se h a p ro d u Atlantico: cuando 10 haga se
rdos y lu crar libertad es donde florece 10
~ insistiendo. remos que estos salvajes 10 de
el conflicto estos hunos modernos deca
poyo econo ~Les vamos a regalar nuestras
convertirnos en empleados u
, de fantasias tados Unidos tiene que erigir
tividad y de Somos la ultima esperanza d
p ueblo nor absolutismo, ala autocracia
: m as... ? ~A estos descendientes del mism
nero 0 a voz Wilson escucho un
'a suicid a. Si bierno, segun su cosrumbre
ioseveir sen vez cuestionaba 0 pedia una
n. . . El Lite go lpe, y como siempre, se le
ian n unio a 2Habria sido suficiente ... ? 2
la guer ra? ~Nunca se le ago
'1, al City of alemanes ... ?
s sin previa Par a la sorpresa de t
on p ara so se conocio una noticia de oc
i. . ? ~ Tiene greso para el lunes 2 de abril
ill estallado asuntos de polltica naciona
rnam en to a bordarse a 10 largo y ancho
n tenga a la E n realidad Wilson
...1 tema mas con Lansin g ni co
sus conse jeros d e seg uridad na cion a
d ed ico la m ayor pa rte de su ti empo
q ue p ronun ci aria en el Cap iro lio . L
quin a d e esc ribir. Co nve rsaba esc
c iviles . 5610 inrer cambiaba ya pun
a rmad as de su p ai s. "Se acaba ro n la
c ios pa ra argum enros: n os enre n d
por la boca d e n ues rros c an o n es ..
ca na , la p re nsa rn u n d ial , su ga bine
el esrado m ayo r del Ejerciro d e Esr
d ores d e la U nio n . d esd e lu ego Fra
llec ienr e im perio aus rro h u nga ro . j
Lenin. en si n res is, el mund o e nrero
su d eci sio n .
Co n un p ro lun d o se nt id o d e soler
gico del paso que e sro~ ' romand o re
al Co ng reso q ue el c urso acrual de l
Alemania sea rornad o de h cch o co
d el gob ie rno y del pueb lo d e Es ra
forrnalm e nte el esta tus d e beligera
La n eutralidad ra no es posi
arnenaz a q ue subyace en la ex iste nc
cra rico s apoyad o s p Ol' un a fuerza o
tro lada pOl' su vol u n rad y no so lo p
p ue b los.
El gobierno al eman es un e
dem oc racia .. . La paz debe ser pl an
m o srrad a de lo s pr in c ipi os po liti co
Nosot ros jarnas escoge <
re mo
mi sion . . . ~ -,
I I gob ie rno ale m an desea l
co n tra d e n oso t ros en nuest ras pro
rra, a la m as rerrib le y d esasr ro
.n re jugo
rdies, co pareee panel' en juego la sue n
Pero el dereeho es m as precios
rarn ilia.
.ie ns a d e ch arem os par aq ue llo q ue nos
la d ernocracia, par el d er echo
.t cap ital
auroridad , para ten er voz en s
"I breve
derechos )' lib enades d e las peq
apirolio.
minio u niversal d el d erecho rea
,1 q ue 10
pueblos libres, que rraiga paz
ln nc lpa
cio nes )' h aga par fin Iibre al m
-colrado
). do nde ta rea podem o s d ediear nuesr r
rod o 10 que so mas)' 10 q ue ten
q ue saben que ha Ilegad o el d
: :c:- r rr.i p rivilegio d e da r su Iue rza y su
n sid era r que Ie di eron vida, la felicidad
Can la ayud a de Di os no p ue d
1c- rial d e
1 : o n rra
La mi sma ern oc ion h abrian p ercib
,kt'fJrar
Joh n Adam s, Be nj amin Franklin , R
Liv in gstone y Thomas Jefferson cuan
d ep enden cia d e los Esrados U n id os.
." a u ro
es co n Un ru gido sim ilar a un a feroz
.; de sus el grad erlo oe upado d esd e luego par
Un io n Americana, par los minisrros d
.d d e la ricia, el C ue rpo D iplornarico. el gabi
~' \'a de- inv itados . La so no ra ovacio n se escuc
tica. Ern baj adores, periodisras ~. mili r
c- la su-
m en sajes. Lan sin g y Polk desahogaro
panam enro d e Esrado. Se ab raza ro n
cha rn pan . Lan sin g co nfeso q ue el "T
l~ O S en
ha bia renido efecros m as devasradores
, ..1 nora
rra sub m arina indis erimi nada. ,-8 La
-)0(1
ros co n el d ia b lo . . . C ua lq
i d t' ] 9 17 u n
En Lo nd res emp
,: arribar a Ru
guerra . L1 D ireccion de
: 1: [0 d ip lo ma
en es pecia l para fe sre jar: u
la preservacio n d el secr et
~ W m as ivo de
n ica n dose a rra ves d e los
-t.u ,1 esos ne
m edi ar o d escifrad o s par
-o rncrer a los
gu iii.and o ambos o jos co
-c r i nan ic io ri .
pr eselltes en Ia hisrorica h
' ~,ll1 C l' s e s e 1[1
Grey ~. a Monrgom er v:
:~' nre fatigad a
- (Se acuerdan cu
', -;[O S de mil es
inm enso telegrama cifrad
.id o s, ~ S e kt 0
- Yes, sir - resp
)mc nro opo r-
un os in sran res los hurras
r- ensa ro n si
- (5 e han pu esro
, fJrim ero era
terra se sah'a ra ?
- Se salva d - ac
', u llid o d e la
cia q ue h a: ' reun id a e n e
:,l:ld o su di s
co lu m na e n Trafa lgar Sq u
: : Re m'l b lica .
"T elegrama Z im merman n" h izo que Esr
en la guerra. La adopcion de su papel co
que el Big Ben conrin lie de pie: cheers. . . V
Arenas comienza la segu nda y ultim a era
ne mos muc ho pOI' hacer . . .
Mo ntgornerv d etuvo a Hall del
se re ti rab a. Deseaba ar rancarle tres confe
al m en os - Ie pidio sin so lra rlo- que nu
crip toanalisis habia prop iciado ran tas co
ron a.
- Lo concede -repuso H all si
Ha bia llegad o la hora de re tirarse. Se imp
vida l' que era incapaz de fesrejar u n eve
un a so nrisa, y siernpre y cua ndo la celebr
de rres rnin uros .. . ?
- jBien ! - grito Mo n rgo rnerv c
co nc u rso-. 2Cierro 0 falso q ue el teleg
biara el ru m bo de la gue rra?
- Ci ert o - afirm o Hall sin sacu
togr afo. (POl' q ue no dejarlo co nti n ua l' c
ansioso la u lti m a pregu nta m ien tr as em p
o jos. Sonreia esquivamc nre. Era un exi to
-Diga usred si es false 0 ve rd ad
res de codigos tcnernos la hisroria en nu
H all le co nres ro con un a palma
ret iro di ciend o: -Pri rnero gane rnos la
pir ern os al ka iser en los pati bul os de la T
rinuarern os co n sus p regu mas, Mo n rgo
cuerpo de G u illermo II, esre m aldi to d
co n la ca beza sepa rada del rron co . . . Nec
a Eduardo V, A na Bo lena , Catherine H
qu e d e Yo rk . . .
Co nrem p la rlo d ecap irad o sera
pa ra la dem ocracia . ..
:s: u na labo r de
~C laS en la his-
or , u ansie dad .
.8<1. ~C6 mo 01
.ligo m as qu e
, le robara mas
:' ru v ie ra en un
- scifrad o ca m -
nro definitive
, ,
;,~ u <) <1
' 1..-1 0 U
, '1, \ 1)
} U ~lU
ur .:lp
~ 1 ~ J .r
" 1F.I]
; op
~l; ) I :>
:T':!
" ,; '"
Cuatro dias despues de la d
Unidos, la gigantesca planta
Edd ystone estallo por los aire
jadores rnuertos, la mayorfa d
sible culpar ya a Marfa Berns
10 que hemos de formar y adi
cion", advirti6 el presidente W
de los atentados alemanes. L
teadores se llev6 a cabo sin es
tos: detuvieron a Louis Knop
tratar de dinamitar una pres
entonces se desat6 una furios
nes para atrapar y matar a los
nos arrestar a los espfas alema
. La Uni6n Americana
rra. Se destinaron generosos r
de inteligencia. Creci6 la n6m
creto. Los creditos fluyeron m
mento y municiones. La indu
civil a militar de la noche a la m
a laboratorios de productos l
no podfan escasear en el fren
gencia a los agricultares nortea
el abasto de alimentos en el p
de fabricar "un puente" a trave
tender miles de ki16metros de
minable cuerpo de medicos
hospitales en Estados Unidos y
sus filas como si la naci6n ent
ple toque de darfn. Se reforz
cuerpo de oficiales de reserva
co nstruian barcos m ercanr e
dos y cru ceros de batalla. La
drarn arica co nversio n para
de vehiculos ciradi no s. La g
sio n de la eco no m ia pr ome
rradui o en un a fuerza indo
fraga tas enro nando sin ca ns
~ o se escu charon
cens ur as a la pre nsa y nego
co s soc ial isras ni cua ndo en
que pr oyectab a "sentirn ien ro
cuando sen ren ciaron a un c
a [ esu cri sro co m o un a au to
que el pacifism o : (Q uien se
N ad ie pr or esto cu a
nacional ferrov iario. asi com
rnunicacion , incluvendo, alrn
de cable. I ran necesid ad es d
ext rao rdi na rias concedi das
generosas :' opo rt unas acaba
tr a del gobie rn o. En rodo ca
pu ebl o no rrearncri ca no se s
de alimenros: "el lun es sin
iuevcs sin rocin o". Se inr rod
di versas horas del d ia y el "do
raron plantas no esenciales p
nacioria] so rprend io a los m
d e q ue los m exican os no vo
N uevo M exico , en tre o rros
o frecen par mill o nes a 10 la
crece n expo ne nc ialm en te, E
sus posibilidades pr esupues
E ncerrados en las s
lo s bang uero s arroja ba n lo
llu via d ivina. Ira la gra n fi
ext raordi na rias. Las carca ja
pr esraba y pedia p resrado ,
St reet se di st in gu ia a la di st
an ificiales. Francia e In gla
gobierno impuso Hasta los empresarios ind
reos ados periodi sus copas."!
productor de cine Tuvo que transcu
, en sus peliculas ni norteamericanos pudiera
::ircel solo por citar cidental. Toda Francia se
I pacifismo ... 2Por fanteria y armamento fue
le paCl' 1 smo ....;> del sistema de convoy a b
confisco el sistema mientras Estados Unidos
Ie transporte y co yos. Las naves con pasaje
:, telegrafos y lIneas pesada, fueron escoltadas
ataba de facultades gerlos de los torpedos ger
s indemnizaciones Las personas y lo
mtimiento en con salvos a los puertos aliado
regia transitoria. El cana coloco una barrera
lIrica de reduccion del Norte para anular la c
:es sin carne" , "los manos estaban incapacita
ervicio electrico en ricanos. Requerian de ti
ustible." Se clausu sangro los nudillos al gol
Jon . La solidaridad tatar el avance aliado, asf c
J que fuera con tal 2Como poner a Inglaterra
If Texas, Arizona y
planes se deshadan como
estos de empleo se . Las esperanzas de
iafs. Las utilidades a Inglaterra en seis meses
;ozoso , ampliando boca de un canon despues
teau-Thierry equivalio a
sus instituciones, trategas del alto mando
:omo si fuera una habitaciones. Cancela tod
a de las utilidades noticias." "Que ni venga
iosas. El gobierno En un plazo de 1
1 los aliados. Wall
cito efectivo de mas de cu
onjun to de fuegos taron mas de dos millone
s cred itos obreni trescientos mil a la [lnea
51
litica de conscripci 6n en lugar d
tro . Josephus Daniels y su sub
Delano Roo sevelt, elevaron triu
infan tes.l'"
EI plan urdido por G ui
para perrnirir el paso a Lenin y
de una treintena de bolchevique
gobierno aleman puso a disposi
cia, adernas de un vag6n blinda
Suiza a Ru sia, se ocupara de la
organi zara levantamientos civil
cion, a la toma del poder por m
rendici6n in condicional con e
econ6micas. EI gobierno provis
haber continuado la guerra desd
a la ejecuci6 n de Nicolas II. EI
brevino la gu erra civil. Lenin of
de una revoluci6n mundial. C u
cilit6 a Lenin el paso a trave s d
suscribiendo un pacto co n el di
bolcheviq ue era Alemania. La r
en est allar ahf mi smo.
) definitivamente en
al al concluir la gue
Hopkins, quien de
rvicio de compafiias
.icas dictadas por los
1. No puede considerarse que V
mento presidente defacto, aunqu
para presidente de la Republica
cion recien promulgada, debido
normas del orden juridico revol
nal, como 10 ha demostrado Uli
Constitucion Mexicana, Librerla
pp. 65-81. Dicho orden juridic
mento de validez de la Constitu
2. Historia, biografia y geografia
II, p. 1922.
3. MacDonogh, Giles, The Las
feld & Nicolson, Londres, 2000
receloso cuando se hablaba del a
trohungaro, Efectivamente, esre
llermo II Austria y Alemania se
4. MacDonogh, op. cit., p. 220.
5. Bismarck se cuidaba mucho d
cartas de Vicky. Para el era un m
mas aun cuando los mas Intirnos
a los que Vicky tenia acceso por
cipe heredero, ella se los hada sa
toria nada men os que de Inglate
la realeza era auspiciado por el p
que Vicky transmiriera a la Gran
manes de construccion de barco
tazgo tomara las medidas defens
op. cit., p.83.
6. MacDonogh, op. cit., p. 210.
enero de 1894.
7. Ibid., p. 232.
8. Entre 1900 y 1910 la poblaci
10 que era hasta 1870. La prod
218 .1% y la de acero 1,335%, m
72 y de 154% en cada caso. En ace
Ing laterra. Alemania forjo 4 .1 mill
llego a 6.3 yen 191 3 a 17 .6, m ie
Reino Unido fuero n 8.0, 5 y 7.7 y p
millon es respecrivam ente. Vease S
1919), Werdenfel d and N icolson,
ejerci tos y rone laje de barcos vease
in ternacional alemana en minas y a
en Antwerp se decia que era rnitad
p.321.
9. MacDonog h, op. cit., p. 19 1.
10. Ibid., p. 2 15.
11. Ibid., p. 145 .
12. Balfour, Mic hael, The Kaiseran
pany, N ueva York, 1972 , p. 154.
13. Balfour, op. cit., p. 1.
14. En 1904 , despues de 16 afios d
el uniform e del ejerciro,
15. Witcover, Jules, Sabotage at Bla
Hi ll, 1989, p. 44 .
16. Katz, Friedrich, La guerra sec
p. 19.
17. Felix Sommerfeld llego a cotiz
plas y agenres del m undo por aque
cit., p. 346.
18. Katz, op.cit., p. 19.
19. Ibid., p. 19-22 .
20. Ibid., p. 19-22.
2 1. Ibid., p. 20.
22. Ibid., p. 2 1.
23 . Doerries, Reinh ard , Imperial C
lina Press, pp . 170-1 7 1.
24 . Balfour, op. cit., p. 138.
25 . El mov imienro conrrarrevoluc
estaba planeado para comenzar el
Michael c., Huerta:A political Port
Press, Ne braska , 1980, pp. 2 11-22
26. Vease Rinte len, Franz, The Da
a German Naval Intelligence Offic
175- 177 . Se debe resalrar q ue Fran
tar por el almirantazgo germano e
alemanes buscaron por m ucho tiem
mi lirarrnente Mexico .
30. Grieb, Kenneth, The U
braska Press, 1969, p. 182 .
31 . Garda Naranjo, Nemes
vols., Ediciones de El Porve
W W Norton & Com 130-136.
32 . Vease Barbara Tuchma
Books, Nueva York, 1985 .
labia cambiado 37 veces 33. Witcover, op. cit., p. 101
34 . Doerries, Reinhard, Imp
m quin Books of Chapel lina Press, 1989, p. 188 .
35 . Tuchman, Barbara W, o
ico, Era, Mexico, 1982, 36. Doerries, op. cit., p. 184
37. Tuchman, op. cit., p. 57.
no de los 10 mejores es man en Mexico, es nombra
'ease Friedrich Katz, op. veneer a Jap6n de las ventaja
y desertar de la EntenteCord
ser siete afios frente a su prim
Hintze negoci6 con Huerta
manas a cambio de cortar eI
38. Cumberland, C. Charles
Years, University ofTexas Pr
iiversiry of North Caro la aceptaci6n de dicho pap
atencion que eI estado de C
mismo Carranza estimo que
luerta y Pascual Orozco Hones de pesos en toda la R
de 1915. Vease Meyer, 39. Witcover, op. cit., p. 76.
, University of Nebraska 40. Ibid., p. 57.
41 . Richelson, Jeffrey T., A
Vartimes Reminiscenses of Century, Oxford University
in, Londres, 1933, pp. Tuchman , op. cit.
en fue eI agregado mili 42 . Richelson , op. cit., p. 29
da en Washington. Los 43. Doerries, op. cit., p. 167
dos Unidos interviniera torff, ya habia enviado a Pe
pozos mexican os.
Segunda parte
Cuarta parte
179. Ibid.
180. Morrison, p. 672.
181. Las exportaciones am
1913 del orden de 3.44 b
Gran negocio era la guer
182. Ninguno de los do
deo a Veracruz porque se
.ional, xi. 481.511 OOf, quier precio. MOS mas ta
'lores a Carranza, 2 de enviadopor quien anter
24 de abril de 1918 , y presidente Roosevelt, y
Cardenas en 1938 , com
us toward the neutrals, conciencia con los me xic
183. Ministro de Asuntos
184. Morrison, op. cit., p
185. Sturmer, op. cit. , p. 9 l.
186. Major General Max Hoffm
Seeker, Londres, 1929, 2: 17.
187. Bur urna, Ian, Anglomania
Col. Argumenros, p. 254 . Veas
and his Times, Norron & Co mp
188. Friedrich Katz, La guerra s
189. Enrique Krauze, op. cit. , pa
190 . Katz, op. cit., p. 226.
191 . Vease Friedrich Katz, Panc
Ampud ia, Ri ca rd o, M
tados Unidos deA
Fo ndo de Cultur
Andrew, Christopher,
nial, New York,
Asprey, Robert B., Th
oks, Londres, 19
Balfo ur, Michael , Th
C o m pany, New
Barn et t, Correlli, The
192 pp.
Bailey, T. A. , Thepolic
1966, 313 pp .
Beesly, Patrick, Room
Harcourt Brac e J
Bix, H erbert P. , Hirohi
Collins Publishe
Blan co, Jos e Jo aquin ,
2000,72 pp.
Blan co Moheno, Rob
II, 2a. ed. , Libro
Buruma, Ian, Angloma
C arranza Castro, Jesu
C osta-Arnie, M e
Casasola, G ustavo, Hist
1960, t. II , Ed ito
C hickering, Roge r, Im
1918, Cambridg
Cipriano Venzon, Ann
war, Garland Pu
Clarke, Pet er, Hope an
oks, London, 19
Clausewitz, Carl Von, On war, Pe
462 pp.
Colin, Leslie, SpyMaster, Addicon
1995 , 302 pp .
Conquest, Robert, Lenin, Grijalbo
Coquin, Francois-Xavier, La Reuo
Alba, Diana, Mexico, 1972,
Cossio, Jose Ramon, Cambio social
nologico Autonorno de Mexic
Cumberland, Charles c., La Reuoluc
nalistas, Fondo de Culrura Eco
De Fornaro, Carlo, Carranza and
New York, 1915,242 pp.
Dictionary ofWorld History, Cham
York, 2001, 950 pp.
Doerries, Reinhard R., Imperial C
C arolina Press, 198 9, 444 pp
Dossier, John , Mith ofthe Great w
New York, 2001 , 382 pp.
Eisenhowe r, John S. D., Yanks, T h
3 54 pp.
Eslava Galan, Juan, Historias de fa
1992, 240 pp .
Fabela, Isidro, Historia diplomdtica
mos , Fondo de Cultura 'E con
Ferguson , Niall, The Pity of war,
56 4 pp.
Friedrich, Otto, Blood & Iron , Har
434 pp.
Fuentes Mares, Jo se, Biografta de
Portillo, 2a. ed., Oceano , Me
Fulbrook, Mary, A Concise History
versity Press, 1990, 266 pp.
Gamas Torruco, Jose, Regimenespa
versida d Nacional Autonorna
tigaciones juridicas, M exico,
Garda Cantu, Ga ston, Las invasio
3a. ed., Serie Popular, 13, Er
Gonzilez Obregon, Luis, Mexico v
1991, 736 pp.
.00 1, 392 pp. Herman, Dav id G ., Th
Insaiios constitucio First World war, P
ico, 1995,390 pp. Hill, Christopher, La R
rchell Kennerley, 197 1,216 pp.
Historia General deMex
, Publishers, New Mexico, 1977.
Historia y leyendas de la
iiversiry of North Mexico, 1951 ,27
Hobsbawm, Eric , Age
:Ollins Publishers, pp .
Howard, Michael y W M
ew York, 2001, the Twentieth Centu
Huntington, Samuel
aneta, Barcelona, 199 4, 330 pp.
Iturriaga, Jose E., M exi
.,n mexicana, 2 to cretarfa de Educac
:0, 1958 , 390 pp . M exico, 1988, 42
Londo n, 1999, Jannen, William jr., T
sidio Press, Califo
, ew York, 1995, Jenkins, Roy, Churchil
New York, 2001,
de Cortes a Lopez Johnson, David Alan, G
~ 2 pp . hing Co., 1998, 1
I Cambridge Uni Junco, Alfonso, Carran
Mexico, 1955,25
de gobierno, Uni Kahn, David, The Co
ns tituto de Inves 1182 pp .
Katz , Friedrich , Pancho
ricanas en Mexico, - , La guerra secreta e
pp. - M exico, 1982, 35
::ditorial, Me xico, Keegan , John, The Firs
pp.
- , An Illustrated History ofth
New York, 2001, 438 pp
Keene, Jennifer D., The Uni
Pearson Education, Lond
Kippenhahn, Rudolf, Lode B
York, 1999,284 pp.
Krauze, Enrique, Venustiano
Fondo de C ultura Econo
La Ciudad de Mexico Centro
M exico, 200 1, 226 pp.
Lansing, Robert, WIll' Memo
State, Washington , 1935
Lawrence, D . H ., Mananas e
Metropolitana, M exico,
Le Queux, William, Spies ofthe
220 pp.
Lewin, Ronald, Ultra goes to W
York, 1978 , 398 pp.
Livesey, Anthony, Grandes bat
Op tima, Barcelona, 1995
Ludwing, Emil, Historia deAlem
- , Biografias, 4 a . ed., Editoria
pp.
MacDonogh, Giles, TheLastK
den feld & N icolson, Lon
Manusevich, Alejandro , La Pr
C artage , M exico, 1985,
Martel, Go rd on, The Origin
Longman, London, 1996
Massie, Rob ert K., Dreadnoug
ming of the Great WIlr, B
1008 pp.
Mature, Alvaro, Historia de fa
La carrera del caudillo, El
20 2 pp.
- , Historia de fa Revoluci6n m
des del nuevo Estado, El C
314 pp.
Mejido, Manuel, Mexico ama
1987, 380 pp.
O 'Gorman, Edmund
Nacional para la
Orozco Linares, Fern
. ersidad Aut6noma Editorial, Mexic
Polmar, Norman, y T
Cass, London, 1996, ofEspionage, Ra
Perez Montfort, Ricar
Hill Book Co., New 1999,72 pp.
Poniatowska, Elena,
Guerra Mundial, 80 pp.
Pulzer, Peter, Germany
'co, 1953,540 pp. 176 pp.
lona, 1957, 1224 Richelson, Jeffrey T.,
tieth Century, O
r Impetuous, Wei Richmond, Douglas W
- pp. Fondo de Cultur
undiaI 1914-19 18, Schwalker, John Fre
en Mexico, Fon
264 pp .
Shakespeare, William
ny, and The Co 188 pp.
ew York, 1991, Silva Herzog, Jesus,
XXI, Mexico, 1
. ana 1917-1924, Singh, Simon, The
. , M exico, 1988, 402 pp .
Stein, Stanley j., y Ba
. 924. Lasdificulta Latina, 23a. ed.,
. M exico, 1995, Strachan, Hew (ed.),
Press, 1998 , 356
i 10 XXI, Mexico, Sturmer, Michael, Th
Barnes & Noble
- , The German Empire, 1871-1919, Weid
London, 2000 , 122 pp.
Taracena, Alfonso, La verdadera Revoluci6n m
Porrua, Mexico, 1960, 365 pp.
Taylor, A. J. P., The Habsburg Monarchy 18
oks, New York, 1990, 304 pp.
TheRussian Revolution 19 17, Uncovered Ed
248 pp.
Thomas, H ugh, La conquista de Mexico, tra
Mexico, 1994, 896 pp.
Tomer, Florentino M., Creadores de la imag
Compafiia General de Ediciones, Me
Tuchman , Barbara W., The Guns ofAug
New York, 1994, 514 pp.
- , TheProud TOwer, Ballantine Books, New
- , TheZimmerman Telegram, Ballantine B
244 pp.
Ulloa, Berta, Historia de la Revoluci6n m
encrucijada de 1915, El Colegio de
268 pp.
- , Historia de la Revoluci6n mexicana, L
El Coleg io de Mexico, Mexico, 198
Urquizo, F. L., Carranza, 9a. ed., Parronato
1970,80 pp.
Urrea, Bias, Obras politicas, INEHRM, M
Vellacott, jo, BertrandRussell and the Pa
war, The Harvester Press, 1980, 32
Vera Estafiol, Jorge, Carranza and his Bo
Press, Los Angeles, 1920, 248 pp.
Vique ira Alban, Juan Pedro, dRelajados
Cultura Econornica, Mexico, 1995
Volkman , Ernest, Espionaje, John Wiley &
264 pp.
Warner, Philip, World war One, Cassell
Witcover, Jules, Sabotage at Black TOm , A
pel Hill, 1989,340 pp.
1856 Nace Thomas W
Estados Unido
bistorica deMexico,
1859 Nacen Venustia
;0, 1953, 3 18 pp.
y el kaiser Guill
Ballant ine Books,
1860 Los barcos de v
desploman el p
, 1994, 530 pp.
cio y las econor
J New York, 1985,
1862 Nace Johann H
na 191 4-191 7, La dres, Inglaterra
'co, Mexico, 1981, 1864 Nace Arthur Z
del Este.
titucion de 1917, 1865 Nace Jorge V e
- 0 pp. terra.
EH RM , Mexico, 1866 Estados Unido
liano de 1861-6
, 1985, 512 pp. das con la guerr
in the First World la Doctrina Mo
tares en contra
. Regime, Wayside 1868 Nace Nicolas I
1869 Se inaugura el
imidosi, Fondo de 1870 Prusia gana la
coronado como
mir Ilich Ulian
en Inglaterra.
1876 Graham Bell in
el motor de co
1881 Se arma la prim
1882 Conrrae matri
ner do s hijas: V
1886 Gottlieb Daim
tornovil de cua
1877 Porfirio Diaz empieza a
Mexico. Siemens construy
tnca,
1888 Hertz descubre el telegrafo
los fundamentos de la rad
los kaiseres: muere Guill
llega al poder Guillermo I
1890 Alfred Thayer Mahan les e
(no solo a ellos) que una H
importante para lograr una
turo. Es despedido Otto vo
1893 Se firma la alianza ruso-fra
1895 Sigmund Freud y Jose Bre
bre la histeria, el primer e
1896 Marconi solicito una pate
Al subir la antena de altura
la longitud de onda. El inv
rninante en la Primera Gu
1898 Arthur Zimmermann llega c
Estados Unidos iza la ban
trellas en Puerto Rico y las
transmitir direcrarnente a
como en el telefono 0 el t
1899 El zar Nicolas II propuso u
para limitar arrnamentos
internacional para la soluc
a traves del arbitraje.
1900 Alernania llega a ser una v
Vuela el primer zepelln.
1902 Robert Bosch inventa la
gana el premio Nobel de l
1903 Los hermanos Wright sur
aires.
1904 La Entente Cordiale es sus
para contener la influencia
talla la guerra ruso-japone
nes por Asia. Comandado
Heichachiro, los japonese
naval rusa de Port Arthur
iansion en el fu alianz a anglo-rus
le la cancillerfa. 190 8 Carranza llega a
Coahuila. Berns
sus estudios so ante Teddy Roos
osicoanalisis. bio comercial ins
~rafo sin cables. y de la gu erra. Su
lramaticam ente tiva norteamerica
:oni serfa deter- 1909 D espues de ocho
visitar final mente
Canton, China. fmann inventa el
.rras y de las es 1910 Estalla la Revolu
ircon i ya puede gunda revolucion
:sidad de cables micos e ingenierf
1911 En enero de este
ia internacional San Antonio Tex
n de una corte 19 12 El distanciamien
as entre estados a hacerse publico
191 3 El 9 de febrero co
ncia industrial. Madero es asesin
tolica, los latifund
lo r Mommsen a Victoriano Hu
mexicana. Woodr
era vez por los cia del dolar", tom
dos Unidos el 4
cia e Inglaterra publica el Plan d
,Alemania. Es 1914 Villa gana la bat
: el poder japo norteamericana e
Im irante Togo ques de la Hota a
orpresa la base junio es asesinad
:hino. Fernando y su es
riano Huerta. En agost
rra en Europa. Muere
Hace su entrada t.iunfa
tiano Carranza. Encalla
En septiembre de ese a
embajador del Imperi
inicia en Mexico la Co
noviembre el capitan R
tor de inteligencia mil
1915 Se logra secuestrar el c
Wassmuss. Se suspend
estallar los pozos de
vence a Villa en Celay
ciales villistas. En abril
York rumbo a Mexico.
nes Azama, creando en
En abril, Venustiano C
de Mexico a su mujer,
Estados Unidos estalla
ductoras de armament
julio , Victoriano Huer
lla es derrotado definit
ciembre los alemanes t
Huerta empieza a ago
serie de reuniones con
funcionarios de la em
son expulsados de Esta
1916 Villa asesina en Santa
denses. En enero falle
Villa ataca Columbus
pedicion punitiva enca
ese afio explota el depo
Nueva York. En septie
Ley del 25 de Enero d
muerte en contra de lo
dun arroja 700,000 m
volver a sus antiguos d
Se piensa que la guerra
rranza sostiene que es
em anes para hacer Mexico. Wilson
un pico . Obregon pidiendo una pa
tr a los jefes y ofi enviado por Zim
10 Huerta a Nueva a japon a suscr
ri co el barco japo rra a Estados Un
rivas y suspicacias. 1917. Estados U
Ievar a la Ciudad Concluye la exp
an d ez Garza. En descifrar todo el
o de plantas pro Balfour, secreta
de el Arabic. En rra, es informad
noviem bre Vi el embajador im
a Prieta. En di Aguilar la venta
ana y Victoriano mania en contra
eld sostiene una de febrero, Wil
y Boy-Ed; alto s publicado en E
en Washington Wilson firma un
mercantes. Carr
ieros estadouni Zimmermann. E
ue rta. En m arzo el hecho de hab
.co. Inicia la ex se pone de pie d
hi ng. En julio de Nicolas II y es a
de Black Tom en poder Kerenski.
pone en vigor la guerra a Aleman
lece la pena de Zimmermann. C
La batalla de Ver gislativo y la pre
za empieza a de Sommerfeld en
des confiscadas. 1918 Fuga del kaiser a
) ro invierno. Ca armada, de la m
rm itir base s de
Pr61ogo
SEGUN DA PART E
Del amor, la intriga y sus pl
C UARTA PART E
El tribunal de la vida
328 Bibliografia
338
343 Cronologia
351
353
360
371
373
376
................... 393
.................. 395
.................. 399
................... 402
. . . 0. 405
.................. 414
.................. 421
430
, ................. 437
do
438
.................. 455
.................. 463
................ 467
470
................... 480