Sie sind auf Seite 1von 3

14 PROSPECT FEBRUARY 2017

The Duel
Should we give up dieting?

SUSIE ORBACH PORTRAIT ANDREW CRAWLEY. BENREIS/WIKIMEDIA COMMONS


YES NO
Susie Orbach Michael Mosley
We both agree that there is a crisis sells your book, despite the shocking evi- which you and I can do little about, other
YES around food and bodies. I know dence that diets are only effective in a maxi- than agitate.
your motives arent cynical. I dont mum of 5 per cent of people. You say that diets are only effective in
dispute the sugar and refined carbs argu- From my vantage point, I see the anguish 5 per cent of people. Its a statistic that
ment, but what worries me is the seductive and self-hatred that arises from weight appears to be an urban myth. I have tried
thrust of your latest book: that you can lose cycling and the 95 per cent of people who to track its origins and failed. But even if
weight fast by reprogramming your body. experience themselves as dieting failures. I there were some basis to it, it wouldnt tell us
You are appealing to the same people fear you are soliciting return customers who much beyond the fact that lots of people fol-
who bought your first book. But did they will crash in the wake of a shocking recidi- low some very bad diets.
learn? Did they change their life? vism rate which has anguishing mental and What I have done, based on my own expe-
If only. If only the perfectly reasona- physical health consequences. rience and scientific studies, is offer a differ-
ble advice you proffer were of use to more ent way to approach weight loss, through
than a few. It all sounds sane and welcom- I understand your cynicism about intermittent fasting (the real goal being to
ing. Indeed, the stories of blood sugar levels NO diets and their very high failure rate. reduce high levels of abdominal fat, which
slashed, energy returned, illness replaced There are thousands of diet books are linked to a wide range of poor health
by health and vigour, depression banished, out there and new ones being added all the outcomes) and then aim for weight main-
would enthuse anyone troubled by their time. Many are awful. But that doesnt mean tenance via a Mediterranean-style diet and
weight. But this victorious narrative in which all are awful. And I do think it is important more activity.
the beast of appetite is slain by the judicious to do something, at an individual level, about
reduction in food and in type of food eaten the current diabesity epidemic. Generations are now growing up
is not, as experience shows, borne out. Diets Clearly it would be better if we didnt live YES exposed to non-food foods. You
dont work. You know that. I know that. The in such an obesogenic environment, where abhor this as much as I do and I
researchers know that. The publishers know fattening foods are all around and where wish you would challenge the rubbish con-
it. You didnt sell 250,000 copies of The 8- children are bombarded with adverts for coctions saturated with bliss points sold to
Week Blood Sugar Diet and a million copies of high-sugar foods. It would be great if our parents as wholesome foods which are then
The Fast Diet because diets were successful. built environment encouraged us to walk given to children in good faith.
You sold them because diets fail. There rather than take the car. I would like to see Where we disagree is that government
is panic where food, fat and fitness are con- fewer escalators and more people walking and the food industry cant be taken on.
cerned. The miracle first story of Jon who on the ones that are there, rather than just I think that is where a major part of our
lost 8.5kg in the first week is irresistible to a standing. Unfortunately a lot of the things efforts must be directed, not just at the indi-
reader seeking salvation from troubled eat- that could and should be done depend on vidual level. I know thats an odd remark
ing and a troubled body. Its that hope which policy decisions made by government, from a psychoanalyst but its precisely
PROSPECT FEBRUARY 2017 THE DUEL 15

because I see the extraordinary anguish progressing to type 2 diabetes, avoiding a sit- do bang on about visceral fat, the fat that
visited on the individual by food indus- uation where they would be offered medica- collects around your stomach and inter-
try shenanigans and the so-called well- tion that in the long term might simply make nal organs, because it is the enemy within.
ness industries. And this relates to the diet them fatter and sicker. Once it infiltrates your liver and your pan-
industry too, which is often owned by and Researching this area has convinced me creas you are well on the road to hyperten-
thus part of the food industry. Inciden- that there are dietary approaches worth sion, type 2 diabetes and heart disease. It
tally Im surprised that you dont know (a) talking about, writing about and maybe has recently overtaken alcohol as the num-
the studies which show that dieting causes even embracing. Yes, we must agitate for ber one cause of liver failure. I wrote my lat-
eating disorders and (b) Professor Traci policy change, but at the same time we est book because rising blood sugar levels
Manns study on the appallingly low levels neednt accept the nihilistic belief that are a global disaster and if you know you are
of success from dieting. diets always fail. at risk then you can do something about it,
Success for me would constitute being preferably before you tip over into diabetes
able to identify hunger and responding to I think we read the research differ- and other metabolic disorders.
that appetite with real food. Then, being YES ently and as Weight Watchers said In fact the importance of knowing your
able to taste every mouthful, knowing how in their submission to the All-Party blood sugar levels, rather than simply your
foods sit with the person and how to stop Parliamentary Group a few years back, we BMI, is one of the many good points that
when they are full and to understand what are only successful at the level of a 5kg Traci Mann makes in her paper. As she elo-
they are reaching for emotionally when weight loss, and then for not that many peo- quently puts it, Lets retire weight and BMI
they eat when they arent physically hun- ple. Yet government moneyour funds from as measures of health and replace them with
gry. These essential categories of hunger the NHSgoes to Weight Watchers, to pro- more valid indicators, such as blood pressure
and satisfaction, which we need to restore, mote a course of action that it admits does and heart rate, as well as levels of cholesterol
are not solved by a diet, however wholesome not work. and blood glucose.
or good. My hope is that people could learn to eat Other things she suggests, with which I
Ive had plenty of patients on the Medi- well without a sense of having to be wary and completely agree, include limiting the size
terranean diet who are compulsive eaters. watchful of their food all the time. What sad- and availability of sugary drinks, making
We need to reduce the hysteria about size, dened me about your book was the sense of healthy foods more visible in school can-
about diet and intake and encourage the hidden dangers. You portray your own strug- teens, reducing the stigma around being
enjoyment of delicious real food so one is not gle as frightening, even though you had overweight and finding creative ways to
deprived and can notice the signal of satis- already advocated certain dietary regimes, reduce elevator use. I particularly enjoyed
faction. Going up and down the scale in the lost weight and sold a million books on the the study which showed that delaying lift
name of the fight against obesity is detri- back of it. door closure by six seconds cut lift use by
mental to health and to mental well-being. You present it like a plague we cant see, a half.
yet the real plague is troubled eating and So yes, do lets try and do something valu-
There is much that we agree on, so I self loathing towards ones body. A vicious able together. I would enjoy that.
NO might as well focus on where we food industry aided by the style industries Susie Orbach is a psychotherapist,
dont: the question of whether diet- the fashion, beauty, cosmetic surgery and psychoanalyst, author and social critic.
ing ever works. I didnt know Traci Manns wellness industries lead people to feel Her first book, Fat is a Feminist Issue, was
work so I looked up her latest paper, Pro- that their bodieshowever small and lithe published in 1978. Bodies is her latest.
moting public health in the context of the they areare somehow not quite right and Michael Mosley qualified as a doctor and now
obesity epidemic. It is a good read and need changing. This is playing havoc with works for the BBC as a producer and presenter.
offered compelling alternatives to simply the nations eating habits. The diet industry He is the author of The Fast Diet and The
dieting. Above all I completely agree with feeds off it, and unfortunately your hid- 8-Week Blood Sugar Diet.
her conclusion that we must make use of den invaders argument inadvertently plays
environmental changes to reduce the into the idea that we must be ever watchful. Should we give up dieting?
amount of willpower necessary to achieve You encourage people not to view their bod- Vote now at:
healthy behaviour. ies as something to live from and do things prospectmagazine.co.uk/theduel
I was also interested that the first refer- with, but as something to be feared and Last month we asked Prospect readers:
ence in her paper was to a systemic review constantly remade. Should the UK stop pretending
and meta-analysis of weight loss clinical tri- If the government were truly serious Trumps US can be its best friend?
als, published in 2007. Strangely enough its about diabetes and obesity, they would ban They answered: Yes 73% No 27%
authors concluded that the diets they looked certain food practices by manufacturers.
at did work, with an average weight loss of They would implement measures to chal-
3-6kgs with none of the groups experienc- lenge the disturbed eating that lives in all
ing weight regain to baseline. size bodiesthin, medium, fat. We both
A more recent study, published in the know that. Lets try to do something valua-
New England Journal of Medicine, which fol- ble about it together.
lowed 322 people, again found that dieting
worked. Yes, there was some weight regain I havent seen that particular submis-
after the initial falls, but after two years NO sion by Weight Watchers but Im not
most people had stabilised at a new, lower, surprised. Weight Watchers have, at
weight. Those allocated to a low-fat diet least until recently, followed the failed low
had kept off an average of 2.9kgs, while the fat paradigm. Give me a Mediterranean diet,
low carb and Mediterranean diet groups rich in olive oil and nuts, any day.
enjoyed more impressive weight losses of I dont obsess about weight because it is
4.7kg and 4.4kg respectively. clearly possible to have a body mass index
This scale of weight loss would be suffi- (BMI) which puts you into the overweight
cient to prevent many overweight people category and still be perfectly healthy. I
Copyright of Prospect is the property of Prospect Publishing Limited and its content may not
be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for
individual use.

Das könnte Ihnen auch gefallen