Vollwaschmittel

Weies
wird grau
Vollwaschmittel Strahlend wei flattert die Wsche im
Werbewind. Tatschlich aber lauert der Grauschleier mit
flssigen Vollwaschmitteln. Pulver waschen Weies besser.

inmal in der Woche verlsst der Fahrer

E den Hof des Prfinstituts, im Gepck
sckeweise saubere Wsche. Die liefert er
an mehr als 50 Haushalte in der Umgebung
aus. Im Gegenzug sammelt er schmutzige
T-Shirts, Frottier- und Gerstenkorntcher
ein. Die Familien haben die Sachen mehre-
re Tage lang ganz normal benutzt. Zurck
im Labor rotiert die Schmutzwsche in der
Trommel immer unter gleichen Bedin-
gungen, aber mit verschiedenen Wasch-
mitteln. Geschulte Augen begutachten an-
schlieend akribisch den Reinigungseffekt.
Welches Vollwaschmittel wscht am wei-
esten? Welches lsst Flecken am besten
verschwinden? Nach rund 6 Monaten und
fast 1 000 Wschen mit etwa 1,6 Tonnen
Wsche zeigt sich: Fr alle weien Textilien
und gegen starke Flecken sind Pulver am
besten geeignet. Flssige Vollwaschmittel
knnen ihnen nicht das Wasser reichen.

Persil und Ariel gut nur als Pulver

Anders bei Colorwaschmitteln: Fr alles Bun-
te gibt es gute flssige Produkte (test 10/10).
Die Ausgangsfrage fr den aktuellen Test
lautete daher: Knnen flssige Vollwasch- 0

Unser Rat
Am besten verwenden Sie fr weie
Wsche ein pulverfrmiges Voll-
waschmittel. Persil Universal-
Megaperls (0,25 Euro pro Wsche)
und Ariel Compact mit Actilift
(0,21 Euro) sind zwar teurer als viele
FOTOS: R. H. LOX; ARGUS / P. FRISCHMUTH

flssige Mittel, bieten dafr aber

die strkste Reinigungskraft. Flssi-
ge Vollwaschmittel und Gels wa-
schen generell schlechter. Das beste
Befriedigend erzielten die Flssigen
von Aldi: una pro-Aktiv und Tandil
Ultra-Plus fr 13 Cent pro Wsche.

2/2012 test (Artikel aktualisiert am 28.3.2012) Haushalt und Garten 67


Tipps
Fr alles Weie und fr farbechte
Textilien mit starken Verschmutzungen
brauchen Sie ein Vollwaschmittel. Es
eignet sich fr alle Programme von
kalt bis Kochwsche. Hersteller ver-
wenden verschiedene Begriffe, etwa
Universalwaschmittel. Im Zweifel er-
kennen Sie Vollwaschmittel daran,
dass der Zusatz Color fehlt, meist
steht auch 95 Grad auf der Packung.
Pulver fr Weies enthalten neben
Tensiden und Enzymen gegen den
Schmutz auch Bleiche und optische
Aufheller. Sie waschen besonders
sauber und hellen auf. Aber Farben
knnen sich verndern.
Fr alles Bunte sind Colorwaschmit-
tel ohne Bleiche ideal. Sie waschen
von kalt bis 60 Grad, schonen die Far-
be und schtzen vor unliebsamen
Farbbertragungen. Optische Aufhel-
ler knnen aber auch drin sein, was
schlecht fr Pastellfarben sein kann.
Fr alles aus Wolle und Seide ist ein
Wollwaschmittel am besten. Es ist
ph-neutral und enthlt keine Enzyme
68 Haushalt und Garten
Weie Wsche:
Flssige Produkte
waschen schlech-
ter als Pulver.
(Protease). Manche Proteasen knnen
Wolle und Seide angreifen.
Fr richtiges Dosieren steht die Do-
siertabelle auf der Verpackung, meist
auf der Rckseite. Je nach Wasserhr-
te (Wasserversorger fragen) und Ver-
schmutzung mssen Sie mehr oder
weniger Waschmittel nehmen. Das ist
nicht bei allen Produkten gleich und
kann sich auch mal ndern, zum Bei-
spiel bei neuer Rezeptur. Die Angaben
gelten meist fr 4,5 Kilogramm Tro-
ckenwsche. Passt mehr in die Ma-
schine, mssen Sie auch mehr Wasch-
mittel hineingeben, fr Programme
mit geringerer Beladung weniger.
Fr die richtige Temperatur whlen
Sie fr Weies hchstens 60 Grad, fr
Buntes 30 oder 40 Grad, fr Feinw-
sche und Wolle maximal 30 Grad Cel-
sius. Kochwsche ist nur dann ntig,
wenn zuhause ansteckende Krankhei-
ten grassieren oder besondere Hygie-
ne erforderlich ist, etwa bei pflegebe-
drftigen Angehrigen. Verzichten Sie
auf die Vorwsche.
mittel mittlerweile mit Pulvern mithalten?
Wir lieen die Pulver der beiden Marktfhrer
Persil und Ariel gegen 19 flssige Vollwasch-
mittel antreten. Das Resultat: Nur Pulver ent-
fernen Schmutz und Flecken wirklich gut.
Die Flssigen schaffen bestenfalls ein Be-
friedigend, auch die teuren Ariel mit Acti-
lift (0,28 Euro pro Wsche) und Persil Uni-
versal-Gel (0,25 Euro). Fnf Flssige
belasten die Umwelt strker: AS flssig von
Schlecker, domol von Rossmann, Lidl/For-
mil Aktiv, Shetlan Universal von Penny und
Rewe/Ja! Universal. Sie waschen zwar nicht
schlecht, aber ihre Rezepturen enthalten
mehr Konservierungsmittel als andere
Waschmittel *). In festen Pulvern sind Kon-
servierungsmittel brigens unntig.
Graue Stunde fr den Weien Riesen
Gegen alltgliche Verschmutzungen wie
Staub und Schwei kommen hauptsch-
lich waschaktive Substanzen, Tenside ge-
nannt, zum Einsatz. Sie lsen den Schmutz
aus den Fasern und verhindern, dass er sich
wieder auf anderen Geweben absetzt. Mit
Pulvern klappt das am besten. Auch die
Flssigen von Aldi, dm, Edeka und Netto
leisten in diesem Punkt einen guten Job.
Bei Spee Aktiv Gel und Weier Riese Kraft
Gel kann davon keine Rede sein. Bei ihnen
verteilt sich der Dreck teilweise auf dem Ge-
webe, statt aufgelst im Splwasser in den
Abfluss zu flieen. Mit der Zeit bekommen
die Textilien einen Schmutzschleier, dem
auch die nchste Wsche nichts anhaben
kann. Statt weien Schmuckstcken hn-
gen dann vergraute Frottiertcher im Bad.
Am schlimmsten ist das beim Weier Riese
Kraft Gel. Hier ist der Name kein Programm.
Ob Flecken von Salatdressing, Schokoeis, Blut
oder Motorl, ob im 60- Grad-Programm,
bei 40 oder 20 Grad: Stets zeigt sich der
Weie Riese am schwchsten von allen, blei-
ben Flecken am strksten sichtbar. Nahezu
gleich schlecht wirkt das Gel von Spee.
Nur Pulver mit Bleiche gegen Flecken
Persil und Ariel hingegen demonstrieren
einmal mehr die Vorteile der Pulver. Sie
werden mit allen Fleckenarten am besten
fertig. Nicht zuletzt deshalb, weil sie neben
besonders wirksamen Enzymen das sind
Eiweikrper, die Eiwei, Fett und Strke
FOTOS: R. H. LOX; STIFTUNG WARENTEST
aufspalten knnen auch Bleichmittel ent-
halten. Gerade bei bleichbaren Flecken von
Obst, Gemse und Rotwein macht sich das
bemerkbar. Flssige Waschmittel mssen
grundstzlich ohne Bleiche auskommen.
*) Passage zur Gewsserbelastung wegen Nachprfungen gendert.
(Artikel aktualisiert am 28.3.2012) test 2/2012

Sie lsst sich darin nicht einbinden. Statt-
dessen sind bei farbigen Flecken Tenside
und Enzyme extrem gefordert, in khleren
Waschlaugen sind sie vielfach berfordert.
Nur die Flssigen von Aldi, dm und Persil
knnen schwierige Flecken auch bei 20 Grad
ordentlich auswaschen. Bei 40 und 60 Grad
kommen nur noch Aldi und dm den Pul-
vern nahe. Wenn schon Flssige, dann die.
Auch der Preis spricht fr sie. Mit 13 Cent
pro Waschgang kosten sie deutlich weniger
als bekannte Markenprodukte.
Fr die Hygiene besser 60 Grad
Bleichmittel wirken auch gegen Keime,
aber erst bei hheren Temperaturen. Kalt
waschen heit aber seit einiger Zeit die
Devise. Stromsparen beim Wschewaschen
ist angesagt. Je weniger die Waschmaschine
aufheizen muss, desto weniger Energie
bentigt sie. Die meisten Vollwaschmittel
weisen die 20-Grad-Wsche auch extra aus.
Wenn es in erster Linie ums Auffrischen
geht, reicht der sogenannte Niedrigtem-
peraturbereich oft aus. Kaum verschmutz-
te Oberbekleidung ohne sichtbare Flecken
wie das einmal getragene Hemd oder die
Bluse vom Kinobesuch werden schon bei
20 Grad gengend sauber. Staubpartikel
und Gerche verschwinden.
Steht die Hygiene im Vordergrund, muss
die Waschlauge heier sein. Unterwsche,
Servietten, Bettwsche, Putzlappen, Hand-
tcher und stark verdreckte Textilien geh-
ren mindestens in die 40-Grad-Wsche,
besser noch ins 60-Grad-Programm. Leben
im Haushalt Personen mit ansteckenden
Krankheiten, Allergiker und Pflegebe-
drftige, sollten Unterwsche, Bettwsche
und Handtcher auf alle Flle mit einem
bleichmittelhaltigen Pulver bei mindes-
tens 60 Grad gewaschen werden. Das emp-
fehlen Hygieniker und der Industriever-
band Krperpflege- und Waschmittel.
Flssige schonender zur Farbe
Fr den Verbraucher ist es oft schwer, ein
Vollwaschmittel zu erkennen. Manchmal
taucht der Begriff vorn auf der Verpackung
gar nicht auf. Einige nennen sich zum Bei-
spiel universal oder Kraftgel. Das kann zu
Verwechslungen mit Colorwaschmitteln
fhren mit bsen berraschungen.
Wer seine farbigen Textilien regelmig
mit einem Pulver-Vollwaschmittel wscht,
braucht sich ber ein verblassendes Rot
nicht zu wundern. Flssige Vollwaschmittel
schonen Farben besser als Pulver, doch auf
Dauer schaden auch sie dem guten Ton. j
Tabelle auf Seite 70.
2/2012 test (Artikel aktualisiert am 28.3.2012)
So haben wir getestet
Im Test: 21 Vollwaschmittel, darunter 2 Pulver
und 19 flssige, davon 2 Gleichheiten.
Einkauf der Prfmuster: Im Juni 2011.
Preise: Anbieterbefragung im Dezember 2011.
ABWERTUNGEN
War die Waschwirkung ausreichend, konnte das
test-Qualittsurteil nicht besser sein, auch nicht
bei mangelhaften Umwelteigenschaften. War die
Gewsserbelastung befriedigend oder schlechter,
konnten die Umwelteigenschaften nicht besser
sein. Ist die Erkennbarkeit als Vollwaschmittel nur
ausreichend, konnte die Anwendung hchstens
eine halbe Note besser sein.
WASCHWIRKUNG: 50 %
Handelsbliche Waschmaschinen wurden mit
4,5 kg Wsche (vorwiegend Baumwolle) beladen.
Die Wasserhrte lag bei 14 dH (2,5 mmol/l). Die
Waschmittel wurden fr normal verschmutzte
Wsche dosiert. Schmutzentfernung: Neue
weie T-Shirts, Gerstenkorntcher und Frottier-
handtcher wurden nach statistischen Plnen an
57 Haushalte verteilt, eine Woche benutzt, im
Prfinstitut bei 40 C gewaschen und erneut aus-
gegeben. Die visuelle Abmusterung erfolgte nach
10 und 15 Wschen durch fnf Experten mit
anschlieender statistischer Auswertung. Im glei-
chen zeitlichen Abstand ermittelten wir den
Weigrad nach Ganz Griesser und den Grund-
weiwert Y (Vergrauung). Fleckentfernung:
Geprft bei 20 C, 40 C und 60 C an 30 Fleck- und Menge der Verpackung und berechneten
arten auf Baumwolle (CO), darunter sechs fettige
oder lige Flecken, die auf Baumwolle/Polyester
und Polyester geprft wurden. Zwei Fachleute
beurteilten die Fleckentfernung jeweils nach einer
Wsche (fnf bis sechs Versuche je Fleckart).
Vollwaschmittel
TEXTILSCHONUNG: 15 %
Den Farbtonerhalt beurteilten wir an 25 unter-
schiedlich gefrbten Textilien (berwiegend Baum-
wolle), und zwar nach 10 und 20 Wschen bei
40 Grad Celsius. Dazu erfolgte eine Farbdifferenz-
messung sowie eine farbmetrische Beurteilung
gem ISO-105-A05 sowie eine visuelle Beurtei-
lung gem ISO 105-A02.
Faserschonung: Zwei Fachleute beurteilten die
Oberflchenvernderungen an sieben neuen und
vier vorverpillten Textilien (berwiegend Zellulose-
basis). Die visuelle Abmusterung erfolgte nach
10 und 20 Wschen.
ANWENDUNG: 5 %
Fnf Verbraucher prften, wie gut das Wasch-
mittel als Vollwaschmittel zu erkennen ist (Erkenn-
barkeit). Auerdem begutachteten sie die Wasch-
und Pflegehinweise sowie deren bersichtlich-
keit und Lesbarkeit auf der Verpackung.
UMWELTEIGENSCHAFTEN: 30 %
Die Gewsserbelastung beurteilten wir nach Art
und Menge der ins Abwasser gelangten Inhalts-
stoffe mithilfe einer Modellrechnung unter Berck-
sichtigung von Exposition und Wirkung. Auerdem
wurde eine Bewertung der Gesamtrezeptur durch-
gefhrt auf Basis der Entscheidung der Europi-
schen Kommission zur Festlegung von Umwelt-
kriterien fr Waschmittel (2003/200/EG).
Beim Verpackungsaufwand bestimmten wir Art
daraus die Abfallmenge pro Waschgang, bezogen
auf normal verschmutzte Wsche.
Dosieranleitung: Fnf Anwender beurteilten die
Lesbarkeit, die Verstndlichkeit sowie den Umfang
der Dosieranleitungen.
Grauschleier: Manche flssige Voll-
waschmittel lassen Weies grau
aussehen (oben, rechts). Das Hand-
tuch links ist mit Pulver gewaschen.
Flecken: Make-up (links) ist fr viele
Flssigmittel eine Herausforderung.
Haushalt und Garten 69
Pulver Flssigwaschmittel

Persil Ariel Aldi (Nord)/Una dm/Denkmit Edeka/Gut & Gnstig

Universal-Megaperls Compact mit Actilift pro-aktiv Aloe Vera Ultra Plus

Netto/Bravil Kaufland/K-Classic Persil Frosch Meister Proper

Ultra Lanio Ultra-Plus Universal-Gel Citrus Waschmittel

Vollwaschmittel
Pulver Flssigwaschmittel
Persil Ariel Aldi (Nord)/ dm/Denkmit Edeka/ Netto/Bravil Kaufland/ Persil
Universal- Compact Una pro-aktiv Aloe Vera Gut & Gnstig Ultra Kalt K-Classic Universal-Gel3)
Megaperls mit Actilift Ultra Plus Aktiv Lanio
Gewichtung Ultra-Plus2)
Inhalt in g bzw. ml / Mittlerer Preis in Euro ca. 1215 / 4,55 1350 / 3,80 1500 / 2,69 1500 / 2,55 1500 / 2,69 1500 / 2,69 1500 / 2,55 1350 / 4,55
Anzahl der Wschen pro Packung / 18 / 0,25 18 / 0,21 20 / 0,13 20 / 0,13 20 / 0,13 20 / 0,13 20 / 0,13 18 / 0,25
Preis pro Waschgang in Euro ca.1)
Gleichheiten Aldi (Nord)/ Una pro-aktiv ist gleich mit Aldi (Sd)/Tandil Ultra-Plus (0,13 Euro pro Waschgang). Penny/Shetlan Universal3)5) ist gleich
BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI-
-QUALITTSURTEIL 100 % GUT (2,1) GUT (2,3)
GEND (2,6) GEND (2,7) GEND (2,7) GEND (2,7) GEND (2,8) GEND (2,8)

WASCHWIRKUNG 50 % gut (2,0) gut (2,1) befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (2,8)
Schmutz entfernen 2 2 2 2 2 2 3 3
Vor Vergrauung schtzen 2 2 2 2 2 2 2 2
Flecken entfernen bei: 60 Grad/40 Grad/20 Grad 2/2/3 2/2/3 3/3/3 3/3/3 3/3/4 3/3/4 3/3/4 3/3/3
TEXTILSCHONUNG 15 % befriedigend befriedigend befriedigend gut (2,5) befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend
(3,1) (3,1) (2,6) (2,6) (2,6) (2,6) (2,6)
Farbtonerhalt 3 3 2 2 2 2 2 2
Faserschonung 3 3 3 3 3 3 3 3
ANWENDUNG 5 % gut (2,0) befried. (3,1) gut (1,8) gut (2,3) befried. (2,6) befried. (3,1) befried. (2,6) befried. (3,1)
Erkennbarkeit als Vollwaschmittel 3 4*) 1 1 2 4*) 2 4*)
Wasch- und Pflegehinweise 1 1 1 2 2 2 2 2
bersichtlichkeit und Lesbarkeit 1 2 2 3 3 3 4 2
UMWELTEIGENSCHAFTEN 30 % gut (1,8) gut (1,9) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (2,7)
Gewsserbelastung 2 2 3*) 3*) 3*) 3*) 3*) 3*)
Verpackungsaufwand 1 1 2 2 2 2 2 2
Dosieranleitung 1 1 2 2 3 2 3 2

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5). *) Fhrt zur Abwertung (siehe So haben wir getestet auf Seite 69).
3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend (3,64,5).
5 = Mangelhaft (4,65,5).

70 Haushalt und Garten (Artikel aktualisiert am 28.3.2012) test 2/2012

 Vollwaschmittel

Terra Ariel Rossmann/domol Lidl/Formil Aktiv Penny/Shetlan

Universal-Waschmittel mit Actilift Universal

Schlecker/AS Dash Spee Weier Riese

Universalwaschmittel Aktiv Gel Kraft Gel
Bltensamba

Frosch Meister Terra Ariel Rossmann/ Lidl/Formil Penny/Shetlan Schlecker/AS5) Dash Spee Weier Riese
Citrus Proper4) Universal- mit Actilift domol2)5) Aktiv6) Universal3)5) Universal- Aktiv Gel3) Kraft Gel3)
Waschmittel Waschmittel waschmittel
Bltensamba4)
2000 / 4,30 1400 / 3,50 1500 / 4,00 1400 / 5,50 1500 / 2,59 2000 / 2,45 1500 / 2,69 1500 / 2,69 1400 / 4,00 1350 / 3,10 1350 / 3,10
20 / 0,22 20 / 0,18 20 / 0,20 20 / 0,28 20 / 0,13 20 / 0,12 20 / 0,13 20 / 0,13 20 / 0,20 18 / 0,17 18 / 0,17

mit Rewe/Ja! Universal5) (0,13 Euro pro Waschgang).

BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- AUSREI- AUSREI- AUSREI-
GEND (2,9) GEND (2,9) GEND (2,9) GEND (3,1) GEND (3,2) GEND (3,4) GEND (3,4) GEND (3,4) CHEND (3,6) CHEND (4,0) CHEND (4,2)

befried. (3,5) befried. (3,4) befried. (3,1) befried. (2,9) befried. (3,0) befried. (3,1) befried. (3,5) befried. (3,3) ausreich. (3,6)*) ausreich. (4,0)*) ausreich. (4,2)*)
3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4
3 3 3 2 2 3 3 3 3 4 4
3/4/4 3/3/4 3/4/4 3/3/4 3/4/4 3/3/4 3/3/4 3/3/4 3/4/4 4/4/4 4/4/4
gut (2,5) gut (2,5) befriedigend gut (2,5) gut (2,5) gut (2,5) gut (2,5) gut (2,5) gut (2,5) befriedigend gut (2,5)
(2,6) (2,6)
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
befried. (2,9) befried. (3,0) befried. (3,2) ausreich. (4,0) gut (1,8) gut (2,2) ausreich. (4,0) gut (1,8) ausreich. (4,0) ausreich. (3,7) ausreich. (3,9)
3 1 3 4 1 3 4*) 1 4 4*) 4*)
3 3 2 3 2 1 4 1 3 2 2
3 4 4 4 2 2 3 3 4 3 2
gut (2,3) gut (2,3) befried. (2,7) befried. (3,5) ausreich. (3,9) ausreich. (4,4) ausreich. (3,7) ausreich. (4,1) gut (2,3) gut (1,9) gut (2,0)
2 2 3*) 3*) 4*) 4*) 4*) 4*) 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2

1) Ohne Vorwsche, Wasserhrtebereich 2, normal verschmutzt. 4) Laut Anbieter nicht mehr erhltlich.
2) Laut Anbieter inzwischen Nachfolgeprodukt mit neuer Rezeptur und Verpackung erhltlich. 5) Aufgrund von Nachprfungen wurden das Einzelurteil Gewsserbelastung, das Gruppenurteil
3) Laut Anbieter inzwischen neue Rezeptur. Umwelteigenschaften und das test-Qualittsurteil nach oben korrigiert.
6) Laut Anbieter Rezeptur und Flaschengre gendert. 1,5 Liter kosten 2,69 Euro. Anbieter siehe Seite 96.

2/2012 test (Artikel aktualisiert am 28.3.2012) Haushalt und Garten 71

 Adressen

Tiefkhl- Mascara Casio Mio kostromtarife ko+ Kaufland/K-Classic Clatronic

Nudelgerichte Seite 3337 Bornbarch 10 Frstenrieder Str. 279a Seite 6266 EVH Rtelstr. 35 Postfach 10 02 40
Seite 2229 22848 Norderstedt 81377 Mnchen Bornknechtstr. 5 74172 Neckarsulm 47897 Kempen
Aldi (Nord)/Biocura Tel. 0 89/71 04 36 05 E.Vita aqua 06108 Halle
Tel. 0 40/52 86 50 Tel. 0 180 2/01 00 80 Tel. 0 21 52/2 00 60
Aldi Nord/Mama Beauty http://eu.mio.com/de Tel. 03 45/58 10
Mancini/Sternberger Postfach 13 01 10 Fax 0 40/52 86 51 00 Elwertstr. 3 www.kaufland.de Fax 0 21 52/20 06 19 99
www.casio.de 70372 Stuttgart Fax 03 45/5 81 17 17 www.clatronic.de
Pfanntastico 45291 Essen, Ruhr Navigon www.evh.de Lidl/Formil
Postfach 13 01 10 Tel. 02 01/8 59 30 Fujifilm a Garmin company Tel. 07 11/9 54 14 50
Fax 07 11/9 54 14 48 Stiftsbergstr. 1 De Dietrich
45291 Essen, Ruhr Fax 02 01/8 59 33 18 Benzstr. 2 Beethovenstr. 1a-b Prima Klima 74167 Neckarsulm
Tel. 02 01/8 59 30 www.aldi-nord.de www.evita-energie.de eprimo Fagor Hausgerte
47533 Kleve 97080 Wrzburg Tel. 0 800/4 35 33 61 Max-Planck-Str. 25
Fax 02 01/8 59 33 18 Tel. 0 0800 /38 54 38 54 Tel. 09 31/3 57 30 Easy Natur Privat Postfach 40 01 44 www.lidl.de
Artdeco 63246 Neu-Isenburg 63303 Dreieich
www.aldi-nord.de Gaustr. 13 Fax 0 28 21/7 11 51 00 Fax 09 31/3 57 31 22 Vattenfall
Tel. 0 800/6 06 01 10 Meister Proper Tel. 0 61 03/70 39 00
Aldi Sd/Primana 85757 Karlsfeld www.finepix.de www.navigon.com Postfach 44 05 60 Fax 0 61 03/9 88 36 40
www.eprimo.de siehe Ariel
Postfach 10 01 52 Tel. 0 81 31/3 90 01 Kodak TomTom 12005 Berlin www.de-dietrichhaus
45401 Mlheim a.d.R. Fax 0 81 31/39 01 10 Hedelfinger Str. 5460 Raiffeisenallee 16 Tel. 0 180 1/33 53 35 Privatkundentarif Netto/Bravil geraete.com
Tel. 02 08/9 92 70 www.artdeco.de 70327 Stuttgart 82041 Oberhaching Fax 0 30/2 67 11 92 42 00 Greenpeace Energy Postfach 11 80
Fax 02 08/99 27 36 10 Tel. 0 180 5/00 38 42 www.vattenfall.de Schulterblatt 120 93139 Maxhtte- Gastroback
Astor Tel. 07 11/40 60
www.aldi-sued.de Fax 07 11/4 06 54 34 Fax 0 89/67 80 49 10 20357 Hamburg Haidhof Gewerbestr. 20
Coty Beauty electricitaet
apetito www.kodak.de www.tomtom.com Tel. 0 40/8 08 11 06 00 Tel. 0 94 71/32 00 21279 Hollenstedt
Rheinstr. 4e strasserauf
Bonifatiusstr. 305 Fax 0 40/8 08 11 06 66 www.netto-online.de Tel. 0 41 65/2 22 50
55116 Mainz Leica HD-Fernsehen Ronsdorfer Str. 74 www.greenpeace-
48432 Rheine Tel. 0 61 31/30 60 Fax 0 41 65/22 25 29
Oskar-Barnack-Str. 11 40233 Dsseldorf energy.de Persil www.gastroback.de
Tel. 0 59 71/79 90 Fax 0 61 31/30 67 45 Seite 5459
35606 Solms Tel. 0 800/7 87 27 73 72 83 Henkel
Fax 0 59 71/7 99 93 50 www.astorcosmetics.de Alice Fax 02 11/73 28 88 72 Rmerstrom 2012 40191 Dsseldorf Kenwood
Tel. 0 64 42/20 80 Stadtwerke Trier
www.apetito.info www.coty.de Telefnica Germany www.strasserauf.de Tel. 02 11/79 70 De Longhi
Fax 0 64 42/20 83 33 Ostallee 713
bofrost dm/P2 www.leica-camera.com berseering 33a www.henkel.de Am Reitpfad 20
An der Oelmhle 6 22297 Hamburg Flensburg eXtra ko 54290 Trier
Postfach 10 02 33 Penny/Shetlan 63500 Seligenstadt
47638 Straelen 76232 Karlsruhe Nikon Tel. 0 800/4 22 04 21 Stadtwerke Flensburg Tel. 0 800/7 17 12 34
Tel. 0 180 5/22 55 21
Tel. 0 28 34/70 71 80 Tel. 07 21/5 59 20 Tiefenbroicher Weg 25 Fax 0 800/4 12 04 12 Batteriestr. 48 Fax 06 51/7 17 12 99 50603 Kln Fax 0 61 82/9 20 61 11
Fax 0 28 34/70 73 66 Fax 07 21/55 22 13 40472 Dsseldorf www.alice-dsl.de 24939 Flensburg www.roemerstrom.de Tel. 0 180 3/33 10 10 www.kenwoodworld.de
www.bofrost.de www.dm-drogerie Tel. 02 11/9 41 40 Tel. 04 61/4 87 44 55 Sonnencent 0,5 www.penny.de
Fax 02 11/9 41 43 11 DVB-T Fax 04 61/4 87 16 99 Kppersbusch
Edeka/Gut & Gnstig markt.de NDR EWS Schnau Rewe/Ja!
www.nikon.de www.stadtwerke- Friedrichstr. 53/55 Kppersbuschstr. 16
22291 Hamburg Dr. Hauschka Rothenbaum- flensburg.de 50603 Kln
Tel. 0 40/6 37 70 Olympus 79677 Schnau im Tel. 02 21/14 90 45883 Gelsenkirchen
Wala chaussee 132 Tel. 02 09/40 10
Fax 0 40/63 77 42 75 Postfach 11 91 Wendenstr. 1418 20149 Hamburg HalloNatur! Schwarzwald www.rewe-group.com
www.edeka.de 20097 Hamburg Tel. 0 76 73/8 88 50 Fax 02 09/40 13 03
73085 Bad Boll/ Tel. 0 180 5/11 77 99 energieGut Rossmann/Domol www.kueppersbusch.de
Eckwlden Tel. 0 40/23 77 30 Fax 0 40/44 76 02 Alfonsstr. 44 Fax 0 76 73/88 85 19
eismann www.ews-schoenau.de Isernhgener Str. 16
Seibelstr. 36 Tel. 0 71 64/93 00 Fax 0 40/23 07 61 www.ueberallfernse 52070 Aachen Mia
www.olympus.de stromhoch3 aus 30938 Burgwedel
40822 Mettmann Fax 0 71 64/93 02 97 hen.de Fax 02 41/51 00 08 89 Tel. 0 51 39/89 80 Prodomus
Tel. 0 21 04/21 90 www.wala.de Panasonic www.energiegut.de Wasserkraft Landsberger Str. 439
Kabel BW www.dm-drogerie
Fax 0 21 04/21 96 50 essence Winsbergring 15 energiehoch3 markt.de 81241 Mnchen
Im Breitspiel 24 Hellweg Strom Ostring 28
www.eismann.de Cosnova 22525 Hamburg 69126 Heidelberg Tel. 0 89/3 00 08 80
Stadtwerke Soest 44787 Bochum Schlecker/AS
Frosta Am Limespark 2 Tel. 0 180 5/01 51 40 Tel. 0 180 5/88 81 50 Aldegreverwall 12 Fax 0 89/30 00 88 11
65843 Sulzbach, Ts. Fax 0 180 5/01 51 45 Tel. 0 800/1 33 23 31 Talstr. 14
Albert-Einstein-Ring 4 Fax 0 180 5/88 81 51 59494 Soest Fax 02 34/7 77 33 33 18 Miele & Cie.
Tel. 0 61 96/76 15 60 www.panasonic.de www.kabelbw.de 89584 Ehingen
22761 Hamburg Tel. 0 29 21/39 21 50 www.energiehoch3.de Tel. 0 73 91/5 84 11 45
Tel. 0 40/85 41 40 60 Fax 0 61 96/7 61 56 18 99 Carl-Miele-Str. 29
Pentax Kabel Deutschland Fax 0 29 21/39 21 53 www.schlecker.com 33332 Gtersloh
Fax 0 40/85 41 40 88 www.cosnova.com www.stadtwerke- wemio koaktivstrom
www.essence.eu Julius-Vosseler-Str. 104 Betastrae 68 Tel. 0 52 41/8 90
www.frosta.de soest.de Wemag Spee
22527 Hamburg 85774 Unterfhring Obotritenring 40 Fax 0 52 41/89 20 90
iglo Helena Rubinstein Tel. 0 40/56 19 20 Tel. 0 800/6 64 55 77 siehe Persil www.miele.de
siehe L`Oral KlimaFair Strom 19053 Schwerin
Osterbekstr. 90c Fax 0 40/56 19 22 47 Fax 0 180 5/29 99 25 Tel. 03 85/7 55 27 55 Terra
www.helenarubin www.pentax.de Mark-E Morphy Richards
22083 Hamburg www.kabeldeutsch Krnerstr. 40 www.wemio.de siehe Persil
Tel. 0 40/1 80 24 90 stein.de land.de Glen Dimplex
Rollei 58095 Hagen
Fax 0 40/1 80 24 91 30 LOral Vollwaschmittel Weier Riese Nordostpark 35
RCP-Technik SES Astra Tel. 0 800/12 31 00 00
www.iglo.de Georg-Glock-Str. 18 Tarpen 40,Gebude 6b Fax 0 800/1 23 10 01 Seite 6771 siehe Persil 90411 Nrnberg
Astra Tel. 09 11/6 57 19 90
Jtro 40474 Dsseldorf 22419 Hamburg Betastr. 110, Haus B www.mark-e.de Aldi (Nord)/Una Dampfgarer Fax 09 11/65 71 96 88
Alte Wittenberger Tel. 0 180 1/00 20 10 Tel. 0 40/79 75 57 10 85774 Unterfhring
Fax 0 180 1/00 20 40 LichtBlick-Strom Postfach 13 01 10 Seite 7277 www.morphyrichards.de
Str. 21 Fax 0 40/7 97 55 71 60 Tel. 0 89/18 96 21 20 45291 Essen, Ruhr
06917 Jessen www.lorealparis.de www.rcp-technik.com www.astra.de Zirkusweg 6 Tel. 02 01/8 59 30 AEG Neff
Tel. 0 35 37/2 75 90 La Roche Posay 20359 Hamburg www.aldi-nord.de
Samsung Sky Electrolux Hausgerte Postfach 83 01 01
Fax 0 35 37/27 59 15 siehe LOral Tel. 0 40/80 80 30 30
Am Kronberger Hang 6 Medienallee 26 Aldi (Sd)/Tandil Frther Str. 246 81701 Mnchen
www.juetro-tkk.de www.larocheposay.de Fax 0 40/80 80 30 40
65824 Schwalbach,Ts. 85774 Unterfhring Postfach 10 01 52 90429 Nrnberg Tel. 0 89/45 90 04
www.lichtblick.de
Kaufland/K classic Manhattan Tel. 0 180 5/12 12 13 Tel. 0 180 5/11 00 00 45401 Mlheim a.d.R. Tel. 0 180 5/55 45 55 Fax 0 89/45 90 35 31
Rtelstr. 35 siehe Astor Fax 0 180 5/12 12 14 Fax 0 180 5/11 00 09 M-kostrom aktiv Tel. 02 08/9 92 70 Fax 09 11/3 23 49 26 00 www.neff.de
74172 Neckarsulm www.manhattan.de www.samsung.de www.sky.de Stadtwerke Mnchen www.aldi-sued.de www.aeg.de
Tel. 0 180 2/01 00 80 www.coty.de Oranier
Emmy-Noether-Str. 2 Ariel Bauknecht
Fax 0 71 32/94 61 24 Sony telecolumbus 80992 Mnchen Weidenhuser Str. 17
www.kaufland.de MaxFactor Kemperplatz 1 Tele Columbus Procter & Gamble Postfach 80 08 08 35075 Gladenbach
Procter & Gamble Tel. 0 800/7 96 79 60 70508 Stuttgart
10785 Berlin Ernst-Reuter-Platz 35 Fax 0 800/7 96 79 69 Sulzbacher Str. 40 Tel. 0 64 62/92 30
Lidl/Combino/Vitasia 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach, Ts. Tel. 0 180 3/25 23 25
Stiftsbergstr. 1 Tel. 0 180 5/25 25 86 10587 Berlin www.swm.de Fax 0 64 62/92 33 49
Tel. 0 61 96/89 01 Fax 0 180 5/25 25 87 Tel. 0 180 5/58 51 00 Tel. 0 61 96/89 01 Fax 0 180 3/25 23 26 www.oranier-kuechen
74167 Neckarsulm Fax 0 61 96/89 49 29 NaturEnergiePlus www.procterundgam www.bauknecht.de
Tel. 0 800/4 35 33 61 www.sony.de Fax 0 180 5/58 56 96 technik.com
www.de.pg.com www.telecolumbus.de smart ble.de
Fax 0 71 32/94 22 36 Navigationsgerte Bomann Philips
www.lidl.de Maybelline Jade Telekom NaturEnergie+ Dash Postfach 10 01 50
siehe LOral Seite 4953 Rheinbrckstr. 5/7 siehe Ariel 47878 Kempen Lbeckertordamm 5
koland www.maybelline.de Landgrabenweg 151 20099 Hamburg
Becker 53227 Bonn 79618 Rheinfelden Tel. 0 21 52/8 99 80
Auf Bsselhagen 26 Tel. 0 800/9 99 98 69 dm/Denkmit Tel. 0 40/2 89 90
Rimmel London United Navigation Tel. 0 800/3 30 10 00 Postfach 10 02 33 Fax 0 21 52/8 99 89 11
31515 Wunstorf Fax 0 180 2/93 55 68 www.bomann.de Fax 0 40/28 99 28 29
Tel. 0 800/5 88 83 61 siehe Astor Marco-Polo-Str. 1 Fax 0 800/3 30 10 09 76232 Karlsruhe www.philips.de
www2.rimmellon 73760 Ostfildern www.telekom.de www.naturenergie
Fax 0 50 31/96 07 19 plus.de Tel. 07 21/5 59 20 Bosch
www.oekoland.de don.com Tel. 0 180 5/32 55 46 www.dm-drogerie Rommelsbacher
www.coty.de Unitymedia Carl-Wery-Str. 34
Fax 07 11/4 50 23 20 Entega kostrom markt.de 81739 Mnchen Rudolf-Schmidt-Str. 18
real/real,-Quality www.united-navigati Aachener Str. 746750
Schlterstr. 5 Kameras mit 50933 Kln Frankfurter Str. 100 Edeka/Gut & Gnstig Tel. 0 89/45 90 00 91550 Dinkelsbhl
Superzoom on.com 64293 Darmstadt Fax 0 89/45 90 23 47 Tel. 0 98 51/5 75 80
40235 Dsseldorf Tel. 0 180 5/66 31 00 22291 Hamburg
Tel. 0 800/5 03 54 18 Seite 4248 Falk Fax 0 180 5/66 32 00 Tel. 0 800/7 80 07 77 Tel. 0 40/6 37 70 www.bosch-home. Fax 0 98 51/57 58 59
Fax 02 11/9 69 21 40 siehe Becker www.unitymedia.de www.entega.de www.edeka.de com/de www.rommelsbacher.de
Canon
www.real.de Europark Fichtenhain Garmin Vodafone Naturstrom Frosch Braun Severin
Rewe/Rewe Bio A10 Lochhamer Schlag 5a Am Seestern 1 Achenbachstr. 43 Werner & Mertz Postfach 11 20 Rhre 27
50603 Kln 47807 Krefeld 82166 Grfelfing 40547 Dsseldorf 40237 Dsseldorf Postfach 43 40 61466 Kronberg,Ts. 59846 Sundern
Tel. 02 21/14 90 Tel. 0 69/29 99 36 80 Tel. 0 89/8 58 36 40 Tel. 0 800/1 72 12 12 Tel. 02 11/77 90 03 00 55033 Mainz Tel. 0 800/27 28 64 63 Tel. 0 29 33/98 20
Fax 02 21/1 49 90 00 Fax 0 21 51/34 51 02 Fax 0 89/8 58 36 41 44 Fax 0 21 02/98 65 75 Fax 02 11/77 90 05 99 Tel. 0 61 31/9 64 01 Fax 0 61 73/30 26 23 Fax 0 29 33/98 23 33
www.rewe-group.com www.canon.de www.garmin.de www.vodafone.de www.naturstrom.de www.werner-mertz.de www.braun.com www.severin.de

96 Service test 2/2012

 Herausgeber und Verlag
Siemens flug.idealo.de cheaptickets.de Fly.de Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113, 10785 Berlin,
Carl-Wery-Str. 34 Idealo Bahnhofstr. 31 Landsberger Str. 88 Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
81739 Mnchen Zionskirchstr. 73 66111 Saarbrcken 80339 Mnchen Telefon: 0 30/26 31-0, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Tel. 0 89/45 90 09 10119 Berlin Tel. 0 900/5 56 45 60 Internet: www.test.de
Tel. 0 180 5/60 86 00
Fax 0 89/45 90 23 47 Tel. 0 30/27 59 48 06 Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
www.siemens-home.de www.flug.idealo.de Fax 06 81/59 53 80 01 Fax 0 180 5/90 03 90 05
www.cheaptickets.de www.fly.de
Tefal Kayak.de Verwaltungsrat Prof. Dr. Karl-Heinz Fezer (Vorsitzender), Volker Angres, Gerd Billen,
Groupe SEB Kayak Europe ebookers.de lastminute.de Prof. Dr. Manfred Hennecke, Dr. Gnter Mchler, Prof. Dr. Andreas Oehler,
Postfach 10 16 64 Limmatquai 2 ebookers.com Barthstr. 26 Prof. Dr. Lucia Reisch
63016 Offenbach/Main 8001 Zrich Friedrich-Ebert-Allee 69 Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender), Dr. Thomas Frster, Christoph Hahn,
80339 Mnchen
Tel. 0 69/8 50 40 Schweiz Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre, Prof. Dr. Heinrich Heidt,
53113 Bonn Tel. 0 180 5/77 72 57 Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert Kubicek,
Fax 0 69/8 50 45 30 www.kayak.de
Tel. 02 28/50 48 89 98 Fax 0 89/4 44 69 06 82 Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Mrzheuser, Dr. Klaus Mayer, Klaus Mller,
www.tefal.de momondo.de Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
www.ebookers.de www.lastminute.de
Flugbuchung im Amagertorv 19 Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
1160 Copenhagen K expedia.de opodo.de Vorstand Hubertus Primus
Internet
Dnemark TRX Germany Opodo Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Dr. Holger Brackemann
Seite 8083 Tel. 00 45/33/37 80 80 Am Borsigturm 17 Mnckebergstr. 27 Bereich Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Suchmaschinen www.momondo.de 13507 Berlin Preiserhebungen: Manfred Gro; Prfmustereinkauf: Dirk Weinberg
20095 Hamburg
skyscanner.de Tel. 0 69/9 45 19 23 20 Internationales Sekretariat: Dr. Heinz Willnat
Billigflieger.de Tel. 0 180 5/67 63 61
The Stamp Office Fax: 0 30/43 66 12 25 Verifikation Sibylle Brgel, Claudia Gaca, Susanne Neunzerling, Hartmut Schfer
bookandsmile Fax 0 180 5/66 66 15
10 Waterloo Place Multimedia Jrgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch,
Inselstr. 20 www.expedia.de www.opodo.de
Edinburgh EH1 3EG Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone
04103 Leipzig Vintz, Dr. Kirstin Wohlfart; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens,
www.billigflieger.de Grobritannien fluege.de Pick-up-Stellen fr
Tel. 0044/1 31/2 52 53 53 Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
Unister Medikamente
Check 24 Vergleichs- Fax 00 44/1 31/2 52 53 54 Henning Withft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald Dammschneider,
Barfugchen 11 Peter Knaak, Stephan Scherfenberg, Michael Wolf
portal Reisen www.skyscanner.de Seite 8688
Erika-Mann-Str. 66 04109 Leipzig Haus, Energie, Freizeit und Verkehr Elke Gehrke (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix,
80636 Mnchen Swoodoo.com Tel. 0 900/1 35 83 43 dm-drogerie markt Christiane Bttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry
Tel. 0 89/20 00 47 10 10 Brienner Str. 45 a-d Fax 0 180 5/49 28 82 Carl-Metz-Str. 1 Grlitz, Martin Hofmann, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,
Fax 0 89/20 00 47 10 11 80333 Mnchen 76185 Karlsruhe Jrg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf
www.fluege.de Hainsch, Wolfgang Lerch, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
www.check24.de www.swoodoo.com
flug.de Tel. 07 21/5 59 20 Lothar Beckmann (Journalistischer Leiter); Redakteure: Brigitte Kluth-
Checkfelix.de Online-Reisebros www.dm-drogerie Kosnik, Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Mller, Falk J. Murko,
Travel Overland
JaBo Software Airline-direct.de markt.de Herbert Noll, Jrgen Tewes
Leopoldstr. 252 Ernhrung, Kosmetik und Gesundheit Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Hasnerstrae 123/5 Travel Viva
1160 Wien 80807 Mnchen Schlecker Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Sabine Melz, Christiane Nientimp,
Luitpoldstr. 9
sterreich 63739 Aschaffenburg Tel. 0 180 5/27 62 60 Im Schleckerland Dr. Birgit Rehlender, Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan,
Tel. 0 800/20 48 55 Tel. 0 180 5/77 75 70 Fax 0 89/3 07 98 89 89574 Ehingen Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus,
Julia Leise, Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
www.checkfelix.de www.airline-direct.de www.flug.de www.schlecker.com
Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Lippe,
Ursula Falkenstein, Ursula Lders, Nicole Merbach, Dr. Bettina Sauer,
Swantje Waterstraat
Weiterbildung Dr. Michael Cordes (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Anett Brauner,
Sandra Baumert; Verifikation: Andrea Goldenbaum;
Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Johanna Keske-
Verbraucherzentralen Fouda, Andrea Kiesner
Baden-Wrttemberg Niedersachsen Nina Gerstenberg (Journalistische Leiterin);
Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart Herrenstr. 14, 30159 Hannover Redakteure: Christina Engel, Alrun Jappe
Tel. 07 11/66 91 10, info@vz-bw.de, www.vz-bw.de Tel. 05 11/91 19 60, info@vzniedersachsen.de, Marketing, Leserservice und Vertrieb Jens-Peter Liedtke (Bereichsleiter); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hlder-Strae 47,
Bayern 70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Mozartstr. 9, 80336 Mnchen Nordrhein-Westfalen Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Brnzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Tel. 0 89/53 98 70, info@vzbayern.de Mintropstr. 27, 40215 Dsseldorf
www.verbraucherzentrale-bayern.de Tel. 02 11/3 80 90
vz.nrw@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de Redaktion test
Berlin Chefredakteurin Anita Stocker (verantwortlich)
Hardenbergplatz 2 Rheinland-Pfalz
10623 Berlin, Tel. 0 30/21 48 50 Seppel-Glckert-Passage 10, 55116 Mainz Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
mail@verbraucherzentrale-berlin.de Tel. 0 61 31/2 84 80 Textchefin Marina Pauly
www.verbraucherzentrale-berlin.de info@vz-rlp.de, www.vz-rlp.de Redaktionsassistenz Britta Ossig-Moll
Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Spth,
Brandenburg Saarland Beate Theill, Susann Unger
Templiner Str. 2, 14473 Potsdam Trierer Str. 22 (Haus der Beratung) Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune
Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de 66111 Saarbrcken Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Bremen Tel. 06 81/9 27 36 79
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de Produktfotos Ralph Kaiser
Altenweg 4, 28195 Bremen Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
Tel. 04 21/16 07 77, Fax 04 21/1 60 77 80 Sachsen Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe Michael Beumer, Michael Bruns, Lena Elster, Hans W. Frhlich, Katharina
info@verbraucherzentrale-Bremen.de Brhl 3438, 04109 Leipzig Henrich, Christoph Herrmann, Susanne Meunier, Christian Schlter, Jan Schra-
www.vz-hb.de Tel. 03 41/69 62 90, vzs@vzs.de, der, Michael Sittig, Volker Wartmann, Simone Weidner
Hamburg www.verbraucherzentrale-sachsen.de Litho tiff.any GmbH Berlin
Kirchenallee 22, 20099 Hamburg Sachsen-Anhalt Druck Umschlag: KonradinHeckel Nrnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nrnberg;
Tel. 0 40/24 83 20, Fax 0 40/24 83 22 90 Steinbockgasse 1, 06108 Halle Innenteil: PRINOVIS Nrnberg
info@vzhh.de, www.vzhh.de Tel. 03 45/2 98 03 29 Abonnement Jahresabonnement Inland: 47,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
Hessen vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Lnder 47,50 Euro,
Schweiz 87,60 sfr., andere Lnder 53,50 Euro
Groe Friedberger Str. 13 17 Schleswig-Holstein Preis fr das Einzelheft: 4,50 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
60313 Frankfurt/M. Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel Auslandspreis fr das Einzelheft: 4,50 Euro/8,50 sfr
Tel. 0 180 5/97 20 10 Tel. 04 31/59 09 90, info@verbraucherzentrale- (bei Postzustellung zuzglich Porto)
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de sh.de, www.verbraucherzentrale-sh.de ISSN 00403946
Mecklenburg-Vorpommern Thringen Bildnachweis Titel: Antje Plewinski
Strandstr. 98, 18055 Rostock Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt Rcktitel: StockFood / W. Reavell; Technisat; Jump / K. Vey
Tel. 03 81/2 08 70 50 Tel. 03 61/55 51 40 Fotos: Ralph Kaiser; Michael Haase; St. Thost; Canon (S. 4); Philips (S. 5); Sam-
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de info@vzth.de, www.vzth.de sung (S. 54/55); Hama (S. 56); Severin (S. 72); energieprofis.net (S. 60)
Editorial: Anke Jacob
Infografiken: Kati Hammling/www.ktgrafix.de
Rechte: Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt.
Tarife der Servicenummern
Das gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die Repro-
Die Preise gelten fr Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz duktion ganz oder in Teilen durch Nachdruck, fototechnische Vervielfltigung
drfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht berschreiten. oder andere Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie Abbildungen
oder die bertragung in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungs-
0 800 Kostenfrei. anlagen verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme
0 180 1 3,9 Cent/Min. 0 180 5 14 Cent/Min. bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle brigen Rechte
0 180 2 6,0 Cent/Anruf. 0 188 09 49 Cent/Min. bleiben vorbehalten.
0 180 3 9,0 Cent/Min. 0 900 1 Hier knnen Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.

2/2012 test Service 97