Sie sind auf Seite 1von 7

Viele sind

berflssig
Flssigwaschmittel Im Geschft stehen sie
reihenweise: Bunte Flaschen fr bunte Kleidung.
Besonders sanft zur Farbe sollen diese Wasch-
mittel sein. Den Spezialisten fr Feines und
Schwarzes gelingt das im Test nicht immer.

S chwarze Bluse, schwarze Jeans, dazu


ein rubinrotes Tuch fertig ist das
Outfit. Schwarz ist zeitlos und passt zu vie-
erkennen die Spezialprodukte auf Anhieb.
Eine schwarze Flasche und ein Black im
Namen signalisieren: Dunkle Farben sollen
len Anlssen. Die Modefarbe kann elegant, lnger leuchten, schwarze Teile auch nach
salopp oder geschftsmig auftreten, als vielen Wschen wie neu aussehen. Die Wer-
Kleid, Shirt oder Anzug. Doch schon nach bung weckt Erwartungen. Der Verbraucher
wenigen Wschen hngt das gute Stck oft erhofft sich einen besseren Farbschutz.
vergraut und traurig auf dem Bgel. Die Die Wirklichkeit sieht anders aus. Das
FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; FOTOLIA / YANTRA

Farbe ist verblasst, der Charme dahin. zeigt der Vergleichstest von zehn flssigen
Spezielle Flssigwaschmittel fr Schwar- Color-, fnf Fein- und vier Schwarzwasch-
zes sollen das verhindern. Die abgestimm- mitteln (siehe Die Unterschiede, S. 62). Die
te Formel schont Farbe und Faser fr lang Spezialprodukte fr Schwarzes erhalten
anhaltend schne Kleidung, heit es zum den Farbton dunkler Textilien nicht besser
Beispiel bei Formil Black von Lidl. Fr ein als flssige Colorwaschmittel. Die Verbrau-
tiefes Schwarz und leuchtend dunkle Far- chererwartung enttuschen sie. Das bedeu-
ben wirbt Henkels Perwoll Intensives tet Punktabzge. Kein Schwarzwaschmittel
Schwarz mit dem Re-new-Effekt. Kunden schneidet besser ab als befriedigend.

58 Haushalt und Garten


Flssigwaschmittel

Ein Feinwaschmittel ist mangelhaft Henkel, bei Denkmit Black Sensation von Lenor wscht am schlechtesten
Auch Mittel fr Feines bringen kaum Vor- dm sowie bei Coral Black Velvet von Unile- Am hinteren Ende der Sauberkeitsskala
teile weder fr dunkle noch fr helle oder ver. Henkel nennt das Re-New-Effekt, bei rangiert Coral Optimal Color. Abgelste
pastellige Tne. Eins sorgt sogar fr Nach- Unilever heit es Blackprotect. Schmutzpartikel bleiben nicht in der Lau-
teile. Coral Optimal Color fr Ihre Fein- Gegen Wollkntchen hilft der Effekt aber ge, sodass sie sich wieder auf der Wsche
wsche sowie fr all Ihre farbige Kleidung nicht. Wolle, Seide und Kaschmir brauchen absetzen knnen. Die Teile vergrauen mit
belastet die Gewsser stark. Es enthlt zu ohnehin ein Extra-Wollwaschmittel. Nur der Zeit. Noch schlechter wscht Lenor. Es
viel Konservierungsmittel, mehr als ande- Aldi empfiehlt sein Tandil Fein ausdrck- wirkt auch schwach gegen Flecken. Das ist
re. Sanft zur Wsche, dafr schdlich fr lich fr Wolle und Seide auf der Packungs- mangelhaft. Verwirrend zudem die Be-
die Umwelt das geht nicht: test-Urteil beschreibung. Mit Formil Black von Lidl zeichnung Vollwaschmittel Color (siehe
mangelhaft. Schmutz entfernt Coral Opti- sollen laut Anleitung keine Seidenstcke Foto S. 60). Vollwaschmittel sind die Spe-
mal Color brigens auch nur ausreichend. gewaschen werden. zialisten fr weie Textilien, Color die fr
farbige. Worauf soll der Kunde setzen? Er ist
Persil Color-Gel hat die Nase vorn Domol greift Schmutz an, Pastell auch so lange ratlos, bis er die Flasche zur Hand
Dass ein Flssigwaschmittel auch umwelt- Farben schonen ist das eine. Das andere ist nimmt und im Kleingedruckten auf der
freundlich sein kann, beweist Frosch. Sein die Sauberkeit. In der Waschwirkung unter- Rckseite Flssigcolorwaschmittel liest.
Color schneidet als einziges bei den Um- scheiden sich Color-, Fein- und Schwarz- Tut er das nicht und benutzt das Lenor fr
welteigenschaften gut ab. Es kommt ohne waschmittel nicht grundstzlich. In allen seine gesamte Wsche, riskiert er vergrau-
Konservierungsmittel aus, ebenso Persil drei Gruppen gibt es strkere und schw- tes Wei mit vielen Flecken.
Color-Gel und Bravil Color Ultra von Netto chere Kandidaten. Ungewhnlich kraftvoll
sowie Gut & Gnstig Color Plus von Edeka. gegen alltglichen Schmutz zeigt sich Do- Besser zu erkennen wre besser
Bestes Colorwaschmittel im Test ist das mol Color von Rossmann. berhaupt wre vieles einfacher, wenn der
teure Persil Color-Gel fr 27 Cent pro 57 Haushalte verschmutzten in unserem Kunde Flaschenangaben und Dosierbecher
Waschladung. Knapp dahinter rangieren Auftrag Handtcher und T-Shirts jeweils besser lesen knnte. Zum Beispiel betonen
vier Handelsmarken: Netto Marken-Dis- eine knappe Woche lang. Im Labor kamen Perwoll und Coral vorn nur die Farbbril-
count/Bravil Color Ultra, das gleiche Edeka/ die dreckigen Teile in die Waschmaschine. lanz. Erst hinten im Kleingedruckten be-
Gut & Gnstig Color Plus sowie die Gleich- Fr ein Colorwaschmittel benutzten wir kennen sie sich als Feinwaschmittel. Und
heiten Tandil ultra-plus Color flssig und einen normalen 40-Grad-Buntwaschgang fr viele Messbecher lohnt sich eine Lupe.
Una pro-Aktiv von Aldi. Die vier waschen mit 4,5 Kilo Beladung, fr ein Fein- und
bunte Textilien fast so sauber wie Persil, Schwarzwaschmittel ein Pflegeleichtpro- Fazit: Fein- und Schwarzwaschmittel ms-
kosten aber nur 13 Cent pro Wsche rund gramm mit 2,5 Kilo. So ist es blich. sen nicht sein. Sie bieten keine Vorteile ge-
die Hlfte. Die Farben schonen sie genauso. Danach begutachteten fnf Experten genber einem guten Colorwaschmittel.
Vorteil von Persil Color: Es enthlt wie das Waschergebnis. Nach 15-mal Tragen Das aber sollte in keinem Haushalt fehlen.
manch andere auch spezielle Zellulasen und Waschen stand fest: Fr Domol ver- Es lsst sich fr alles Bunte und Schwarze
(Enzyme), die abstehende Fasern (Pills) gaben sie stets gute Noten. Auch Flecken verwenden, auch im schonenden Pflege-
abknabbern. Dadurch erscheint die Ober- wscht Domol mit am besten heraus. leichtprogramm mit halber Beladung.
flche schon nach wenigen Wschen glat- Trotzdem reichte es fr keinen vorderen Selbst fr die schnelle Handwsche im
ter, die Farben wirken schner. Das ist der Platz. Der Grund: Domol Color verndert Waschbecken reicht ein gutes Color vllig
Antipilling-Effekt. Der gleiche Effekt lsst Pastellfarben. Schuld daran sind optische aus. Ob Kleid, Shirt, Bluse oder Socken sie
sich auch beobachten bei Perwoll Brilliante Aufheller. Die sind gut gegen Vergrauung, sind damit sauber und gepflegt. j

Farben und Perwoll Intensives Schwarz von aber schlecht fr alles in Rosa und Bleu. Tabelle ab Seite 60.

Unser Rat
Fein- und Schwarzwaschmittel kn-
nen Sie getrost stehen lassen. Ein
ordentliches Colorwaschmittel wscht
Farbiges und Pflegeleichtes mindes-
tens so gut, und das in allen Program-
men. Fr Preisbewusste empfehlen
sich die guten flssigen Colors von
Netto Marken-Discount/Bravil Color
Ultra, Edeka/Gut & Gnstig Color
Plus, Tandil ultra-plus von Aldi
FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

(Sd) und Una pro-aktiv von Aldi


(Nord). Eine Ladung kostet 13 Cent. Traurig. Nach 20 Wschen sind schwarze Farben verblassen. Jedes Waschmittel
Rund doppelt so teuer und kaum bes- Teile grau ob mit einem Schwarzwasch- lsst Buntes auf Dauer blass aussehen.
ser ist Persil Color-Gel fr 27 Cent. mittel oder mit einem Color gewaschen. Das macht die Chemie, die darin steckt.
Das Original liegt links. Links liegt das ungewaschene Muster.

2/2013 test Haushalt und Garten 59


Colorwaschmittel
So haben wir getestet
Im Test: 19 Flssigwaschmittel. Es sind 10 Color- Fachleute beurteilten die Fleckentfernung jeweils
waschmittel (davon 2 Gleichheiten), 5 Fein- und nach einer Wsche (fnf Versuche je Fleckenart).
4 Schwarzwaschmittel. Prfmustereinkauf: Mai/
Juni 2012. Preise: Anbieterbefragung November/ FARBTONERHALT: 15 % Netto
Dezember 2012. Beurteilt durch Farbdifferenzmessung oder visuelle
Marken-
Abmusterung an 23 farbigen Textilien (berwie-
Persil Discount /
ABWERTUNGEN gend aus Baumwolle) nach 10 und 20 Wschen
Color- Bravil
War die Waschwirkung befriedigend oder bei 40 Grad. Die Textilien waren nach dunkel und
schlechter oder waren die Umwelteigenschaften hell, einschlielich Pastells, sortiert. Gel Color
mangelhaft, konnte das Qualittsurteil nicht bes- Gold Ultra
ser sein. War Schmutzentfernen ausreichend oder TEXTILSCHONUNG: 10 %
schlechter, konnte die Waschwirkung nicht bes- Schutz vor Anfrben: Prfung nach 1, 3 und 5 W-
ser sein. Bei ausreichendem Farbtonerhalt bei schen, ob Farbstoffe bertragen werden (Farb-
Pastelltnen konnte die Gruppe Farbtonerhalt nur differenzmessung). Dazu ordneten wir 36 farbige
eine halbe Note besser sein. War bei Schwarz- Textilien einer hellen oder dunklen Wscheladung
waschmitteln der Farbtonerhalt bei dunklen Tex- zu und wuschen sie zusammen mit weien Gewe-
tilien befriedigend, konnte die Gruppe Farb- ben. Zudem wuschen wir sechs wenig farbechte
tonerhalt nicht besser sein. Bei mangelhafter Textilien zusammen mit weier Wsche im Lini-
Erkennbarkeit konnte die Anwendung nicht bes- test-Gert bei 60 Grad und bestimmten die Farb- Ross- Frosch
ser sein. Bei ausreichenden Wasch- und Pfle- bertragung farbmetrisch. Zwei Fachleute beur- mann / Flssig
gehinweisen konnte sie nur eine halbe Note bes- teilten die Oberflchen (Pilling) an sechs neuen domol Wasch-
ser sein. Bei mangelhafter Gewsserbelastung und fnf vorverpillten Textilien sowie den Tex- Color mittel
wurden die Umwelteigenschaften nicht besser. tilerhalt an weiteren acht empfindlichen Textilien.
Visuelle Abmusterung nach 10 und 20 Wschen.
WASCHWIRKUNG: 40 % Flssigwaschmittel
Prfbedingungen: Waschmaschinen mit 4,5 kg ANWENDUNG: 5 % Colorwaschmittel
Wsche bei Colorwaschmitteln, 2,5 kg bei Fein- Erkennbarkeit als Color- bzw. Feinwaschmittel Persil
und Schwarzwaschmitteln. Wasserhrte 14 dH und Beurteilung der Wasch- und Pflegehinweise Color-Gel Gold
(2,5 mmol/l), Dosierung fr normal verschmutzte (u. a. Umfang, Lesbarkeit) durch fnf Verbraucher.
Wsche. Schmutz entfernen: 40-Grad-Bunt- bezie- Gewichtung
hungsweise -Pflegeleichtprogramm mit optisch UMWELTEIGENSCHAFTEN: 30 % Mittlerer Preis in Euro ca. / Inhalt in ml 4,35 / 1 168
nicht aufgehellten weien Prftextilien. Neue Gewsserbelastung: Art und Menge der ins Ab- Anzahl der Wschen1) 16
T-Shirts und Frottiertcher wurden randomisiert wasser gelangten Inhaltsstoffe durch Modellrech- Preis pro Waschgang in Euro ca.1) 0,27
an 57 Haushalte verteilt, eine Woche benutzt, im nung (Exposition und Wirkung). Zudem Bewertung Gleichheiten Netto Marken-
Prfinstitut gewaschen und erneut verteilt. Visu- der Gesamtrezeptur auf Basis der Entscheidung Aldi (Nord) /
elle Abmusterung nach 10 und 15 Wschen der EU-Kommission zur Festlegung von Umwelt-
- QUALITTSURTEIL 100 % GUT (2,3)
durch fnf Fachkrfte. Statistische Auswertung. kriterien fr Waschmittel (2003/200/EG). Verpa-
Weiterhin: Y-Wert. Flecken entfernen: Bei 40 C ckungsaufwand: Art und Menge mit Berechnung
und 20 C an 29 Fleckenarten auf Baumwolle. der Abfallmenge pro Waschgang. Dosiersicher- WASCHWIRKUNG 40 % gut (2,1)
Sechs fettige beziehungsweise lige Fleckenarten, heit: Fnf Laien beurteilten die Dosieranleitung,
auch auf Baumwolle/Polyester und Polyester. Zwei zwei Experten die Dosierkappen und Messbecher. Schmutz entfernen 2
Flecken entfernen bei: 40 Grad / 20 Grad 2/3
FARBTONERHALT 15 % gut (2,5)
Bei dunklen Textilien / bei hellen Textilien 3/2
Bei Pastelltnen 2
TEXTILSCHONUNG 10 % gut (2,5)
Schutz vor Anfrben 2
Oberflchen (Pilling) / Textilerhalt 2/3
ANWENDUNG 5% gut (1,8)
Erkennbarkeit als Color- bzw. Feinwaschmittel 2
Wasch- und Pflegehinweise 2
UMWELTEIGENSCHAFTEN 30 % befriedigend
(2,6)
Gewsserbelastung 3
Verpackungsaufwand 2
Dosiersicherheit 3

Bewertungsschlssel der Prfergebnisse:


Richtig dosieren. Auf der Flasche steht, Wirres Etikett. Voll- oder Colorwasch- 1 = Sehr gut (0,51,5). 2 = Gut (1,62,5).
fr wie viel Wsche die Menge gilt mittel? Erst auf der Rckseite der Lenor- 3 = Befriedigend (2,63,5). 4 = Ausreichend (3,64,5).
5 = Mangelhaft (4,65,5).
bei Feinwaschmitteln nur fr 2,5 Kilo. Flasche steht: Flssigcolorwaschmittel.

60 Haushalt und Garten test 2/2013


Flssigwaschmittel

Feinwaschmittel

Aldi Ariel
(Nord) / Color & Aldi
Una Style (Sd) / dm / Denk-
pro- mit Tandil mit Fein-
aktiv Actilift Fein waschlotion

Lenor
Voll- Burti
wasch- Liquid fr Perwoll Coral
Sunil mittel Farbiges Brilliante Optimal
Color Color und Feines Farben Color

Feinwaschmittel
Netto Marken- Aldi (Nord) / Ariel Color & Rossmann / Frosch Sunil Lenor Aldi (Sd) / dm / Denkmit Burti Perwoll Coral
Discount / Una pro-aktiv Style mit domol Color Flssig Color Vollwasch- Tandil Fein3) Feinwasch- Liquid fr Brilliante Optimal
Bravil Actilift Waschmittel mittel Color2) lotion Farbiges und Farben Color
Color Ultra Feines
2,69 / 1 500 2,69 / 1 500 4,40 / 1 460 2,45 / 1 500 4,00 / 2 000 2,99 / 1 314 4,50 / 1 314 1,994) / 1 500 1,95 / 1 500 3,25 / 1 500 3,80 / 1 500 4,00 / 1 500
20 20 20 20 20 18 18 15 20 12 14 12
0,13 0,13 0,22 0,12 0,20 0,17 0,25 0,13 0,10 0,27 0,27 0,33
Discount / Bravil Color Ultra ist gleich mit Edeka / Gut & Gnstig Color Plus Colorwaschmittel (2,69 Euro).
Una pro-aktiv ist gleich mit Aldi (Sd) / Tandil ultra-plus Color flssig (2,69 Euro)
BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- MANGEL- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- MANGEL-
GUT (2,4) GUT (2,5)
GEND (2,8) GEND (2,8) GEND (3,1) GEND (3,2) HAFT (5,5) GEND (2,8) GEND (2,8) GEND (2,9) GEND (2,9) HAFT (4,8)

gut (2,2) gut (2,3) gut (2,3) gut (1,9) befriedigend befriedigend mangelhaft gut (2,4) gut (2,5) gut (2,5) befriedigend ausreichend
(3,1)*) (3,2)*) (5,5)*) (2,7) (3,8)
2 2 2 2 3 3 5*) 2 2 2 2 4*)
2/3 2/3 2/3 2/3 3/3 3/4 3/4 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3
gut (2,5) gut (2,5) befried. (2,6) ausreich. (3,7) befried. (2,6) gut (2,5) befried. (2,8) gut (2,4) gut (2,4) gut (2,5) gut (2,4) gut (2,4)
3/2 3/2 3/2 3/3 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2
2 2 2 4*) 2 2 3 2 2 2 2 2
befried. (2,8) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (2,8) befried. (3,0) befried. (2,8) befried. (2,8) befried. (2,9) gut (2,3) befried. (2,9)
2 2 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2
3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 2/3 3/3
gut (2,2) sehr gut (1,5) befried. (3,5) gut (2,0) befried. (2,6) sehr gut (1,5) mangelh. (5,0) gut (1,6) gut (1,9) befried. (3,3) ausreich. (4,0) ausreich. (3,9)
1 1 2 1 3 1 5*) 1 1 3 4 4
3 2 4*) 3 2 2 3 2 2 4 4 3
befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend gut befriedigend ausreichend ausreichend befriedigend befriedigend befriedigend mangelhaft
(2,7) (2,8) (3,4) (3,6) (2,3) (3,3) (3,6) (3,8) (3,5) (3,5) (3,3) (4,8)*)
3 3 3 4 2 4 4 4 4 4 3 5*)
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 3 4 4 3 2 3 3 3 4 3 3

Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet. 1) Ohne Vorwsche, Wasserhrtebereich 2, normal verschmutzt. Colorwaschmittel 4,5 kg bzw. Feinwaschmittel 2,5 kg.
*) Fhrt zur Abwertung (siehe So haben wir getestet auf Seite 60). 2) Laut Anbieter Rezeptur gendert
3) Laut Anbieter inzwischen verndert.
4) Von uns bezahlter Einkaufspreis. Anbieter siehe Seite 96.

2/2013 test Haushalt und Garten 61


Flssigwaschmittel

Warenkunde

Die Unterschiede
Feinwaschmittel fr Schwarzes Colorwaschmittel enthalten keine
Bleiche, eignen sich fr fast alle far-
bigen Textilien. Sie waschen in allen
Programmen von kalt bis 60 Grad,
schonen die Farben und schtzen
vor Farbbertragungen. Aber man-
che enthalten optische Aufheller,
die Pastelltne verndern knnen.

Feinwaschmittel sind konzipiert fr


pflegeleichte Wsche in den Schon-
programmen mit reduzierter Bela-
dm/ Perwoll Lidl/ Coral dung, auch fr die Handwsche. Sie
Denkmit Intensives Formil Black sollen Fasern und Farben schonen,
Black Schwarz Black Velvet enthalten keine Bleiche und meist
Sensation keine optischen Aufheller. Zur Faser-
schonung kommen oft vermehrt
schaumbildende Seifen zum Einsatz.
Flssigwaschmittel
Feinwaschmittel fr Schwarzes Schwarzwaschmittel sind Color-
dm / Denkmit Perwoll Lidl / Formil Coral oder Feinwaschmittel mit der Auslo-
Black Sensation Intensives Black2) Black Velvet bung speziell fr dunkle Textilien.
Gewichtung Schwarz
Mittlerer Preis in Euro ca. / Inhalt in ml 1,75 / 750 3,80 / 1 500 2,593) / 1 500 4,00 / 1 500 Wollwaschmittel fr Wolle und
Anzahl der Wschen1) 15 14 28 15 Seide sind ph-neutral und enthalten
Preis pro Waschgang in Euro ca.1) 0,12 0,27 0,09 0,27 keine Proteasen. Das sind eiwei-
BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND spaltende Enzyme, die Woll- und
- QUALITTSURTEIL 100 % (2,7) (2,8) (2,9) (3,0) Seidenfasern zerstren knnen.

WASCHWIRKUNG 40 % gut (2,2) gut (2,5) befriedigend gut (2,4)


(2,7)
Schmutz entfernen 2 2 2 2
Tipps
Flecken entfernen bei: 40 Grad / 20 Grad 2/3 3/3 3/3 3/3
FARBTONERHALT 15 % befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend Knitter vermeiden. Textilien knit-
(2,8) (2,7) (2,7) (2,8)
tern in einem Schonprogramm mit
Bei dunklen Textilien / bei hellen Textilien 3*)/2 3*)/2 3*)/2 3*)/2
geringer Beladung weniger als in
Bei Pastelltnen 2 2 2 2
einem Buntprogramm mit prall ge-
TEXTILSCHONUNG 10 % befriedigend gut (2,3) befriedigend gut (2,4) fllter Trommel. Dafr brauchen
(2,6) (2,9)
Sie auch kein Feinwaschmittel, ein
Schutz vor Anfrben 3 2 3 3
Color erzielt den gleichen Effekt.
Oberflchen (Pilling) / Textilerhalt 2/3 2/3 3/3 2/3
ANWENDUNG 5 % ausreichend ausreichend befriedigend ausreichend
Helle Streifen vermeiden. Auf
(3,9) (3,6) (3,3) (3,8)
dunklen Sachen kommen Streifen
Erkennbarkeit als Feinwaschmittel 4 4 4 4
nicht nur von Pulverablagerungen.
Wasch- und Pflegehinweise 3 3 2 3 Bei starker mechanischer Beanspru-
UMWELTEIGENSCHAFTEN 30 % befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend
chung in der Trommel wird manch-
(3,1) (3,3) (3,1) (4,0) mal schlicht die Farbe abgerieben.
Gewsserbelastung 3 3 3 4 Abhilfe: Auf links waschen, Schon-
Verpackungsaufwand 2 2 2 2 waschgang, weniger schleudern.
Dosiersicherheit 3 3 2 3
Dosieren. Senken Sie die Wsche-
Bewertungsschlssel der Prfergebnisse: Bei gleichem Qualittsurteil Reihenfolge nach Alphabet.
1 = Sehr gut (0,51,5). *) Fhrt zur Abwertung (siehe So haben wir getestet auf Seite 60).
und Waschmittelmenge, wenn Sie
2 = Gut (1,62,5). 1) Ohne Vorwsche, Wasserhrtebereich 2, normal verschmutzt. ein Colorwaschmittel im Pflege-
3 = Befriedigend (2,63,5). Schwarzwaschmittel 2,5 kg. leichtprogramm einsetzen. Angaben
4 = Ausreichend (3,64,5). 2) Laut Anbieter Produkt gendert.
5 = Mangelhaft (4,65,5). 3) Je nach Region auch 2,29 Euro. Anbieter siehe Seite 96.
dazu finden Sie auf den Flaschen.

62 Haushalt und Garten test 2/2013


Adressen

Reisercktritts- Frau Antje Fernseher Auro Becker Lidl/Formil VAX Handwerkskammer


versicherungen FrieslandCampina Seite 38 43 International Brand United Navigation Stiftsbergstr. 1 Royal Appliance Dresden
Seite 10 Butter Distribution Marco-Polo-Str. 1 74167 Neckarsulm International Am Lagerplatz 8
Geldernstr. 46 Aldi (Nord)/ Luisenstr. 11a 73760 Ostfildern Tel. 0 800/4 35 33 61 Jagenbergstr. 19 01099 Dresden
AGA Allianz Global Medion 65604 Elz Tel. 0 90 01/85 15 23 Fax 0 71 32/94 22 36 41468 Neuss Tel. 03 51/46 40 30
Assistance Interna- 50739 Kln
Tel. 02 21/1 77 50 Medion Tel. 0 64 31/7 78 50 Fax 07 11/4 50 23 20 www.lidl.de Tel. 0 21 03/20 07 10 Fax 03 51/4 71 91 88
tional S.A. Am Zehnthof 77 Fax 0 64 31/77 85 45 www.mybecker.com Fax 0 21 03/20 07 77 www.hwk-dresden.de
Ludmillastr. 26 Fax 02 21/1 77 51 25 Netto Marken-
www.friesland 45307 Essen, Ruhr www.brand www.dirtdevil.de
81543 Mnchen Garmin Discount/Bravil Harri-Reinert-VHS
Tel. 0 180 5/63 36 33 distribution.de Netto Marken-Discount Vorwerk
Tel. 0 89/62 42 40 campina.de Lochhamer Schlag 5a Spandau
Fax 0 180 5/66 55 66 Postfach 11 80 Mhlenweg 17 37
Fax 0 89/62 42 42 22 Homa Gold www.medion.com Bea-fon 82166 Grfelfing Moritzstr. 17
www.allianz-reisever Hauptstr. 25 Tel. 0 89/8 58 36 40 93139 Maxhtte- 42270 Wuppertal 13597 Berlin
siehe Du darfst Haidhof
sicherung.de Grundig A-4722 Peuerbach Fax 0 89/8 58 36 41 44 Tel. 02 02/56 40 Tel. 0 30/9 02 79 50 00
www.unilever.de Tel. 0 94 71/32 00 Fax 02 02/5 64 13 01
Beuthener Str. 41 sterreich www.garmin.de Fax 0 30/9 02 79 50 01
ERV Europische www.margarine.de Fax 0 94 71/32 01 49 www.vorwerk.de
90471 Nrnberg Tel. 00 43/72 76/2 67 00 Pearl/ www.vhs-spandau.de
Reiseversicherung AG Kerrygold Tel. 0 180 5/23 18 80 Fax 00 43/72 76/ www.netto-online.de
Rosenheimer Str. 116 Navgear Fitnessgerte HWK der Pfalz
IDB Fax 09 11/7 03 84 67 26 70 12 99 Persil
81669 Mnchen Pearl Seite 76 79 Am Altenhof 15
Kerrygoldstr. 1 www.grundig.de www.beafon.com Pearlstr. 1 3 Henkel
Tel. 0 89/41 66 00 67655 Kaiserslautern
47506 Neukirchen- Doro 79426 Buggingen 40191 Dsseldorf Buffalo
Fax 0 89/41 66 27 17 Loewe Tel. 06 31/3 67 71 09
Vluyn Deutschland Tel. 02 11/79 70 Simex-Sport
www.reiseversiche Industriestr. 11 Industrievertretung Fax 06 31/3 67 72 63
Tel. 0 180 2/21 31 78 Tel. 0 76 31/36 02 00 Fax 02 11/7 98 40 08 Schiefbahner Str. 12
rung.de 96317 Kronach Schweiger 41748 Viersen www.hwk-pfalz.de
Fax 0 28 41/8 88 02 89 Im Frauental 14 Fax 0 76 31/36 04 44 www.henkel.de
HanseMerkur Tel. 0 92 61/9 90 Tel. 0 21 62/10 20 00 IHK Akademie Mn-
www.kerrygold.de 92224 Amberg www.pearl.de Perwoll
Reiseversicherung AG Fax 0 180 1/22 25 00 Fax 0 21 62/1 02 00 13 chen und Oberbayern
Kstenland www.loewe.de Tel. 0 96 21/6 77 10 Tomtom siehe Persil
Siegfried-Wedells- www.simex-sport.de Orleansstr. 10 12
DMK Fax 0 96 21/6 77 17 50 Raiffeisenallee 16 Rossmann/Domol
Platz 1 Orion Christopeit 81669 Mnchen
Deutsches Milchkontor www.ivsgmbh.de 82041 Oberhaching Isernhgener Str. 16
20352 Hamburg ISP Kommanditgesell- Top-Sports Gilles Tel. 0 89/5 11 60
Tel. 0 40/41 19 10 00 Gingster Chaussee 3 Emporia b. Mnchen 30938 Burgwedel Fax 0 89/51 16 13 06
schaft Dieter Lather Friedrichstr. 55
Fax 0 40/41 19 36 51 18528 Bergen Industriezeile 36 Tel. 0 180 5/00 38 42 Tel. 0 51 39/89 80 akademie.muen-
Postfach 10 20 45 42551 Velbert
www.hmrv.de auf Rgen A-4020 Linz Fax 0 89/67 80 49 10 Fax 0 51 39/8 98 49 99 chen.ihk.de
63266 Dreieich www.tomtom.com Tel. 0 20 51/6 06 70
Tel. 0 38 38/8 04 10 sterreich www.rossmann.de
URV-Union Tel. 0 61 03/3 99 90 Fax 0 20 51/60 67 44 IHK-Projekt-
Fax 0 38 38/8 04 11 21 Tel. 00 43/7 32/ Sunil www.christopeit-
Reiseversicherung AG Fax 0 61 03/39 99 79 Waschmittel gesellschaft
www.dmk.de www.orion-europa.de 7 77 71 70 Fit sport.com
Maximilianstr. 53 Seite 58 62 Ostbrandenburg
Lidl/ Fax 00 43/7 32/ Am Werk 9
80530 Mnchen Philips Daum Puschkinstr. 12b
Linessa 7 77 71 78 Aldi (Nord)/ 02788 Zittau
Tel. 0 89/21 60 67 45 Lbeckertordamm 5 Daum Electronic 15236 Frankfurt/O.
www.emporia.at Una Tel. 03 58 43/26 30
Fax 0 89/21 60 67 46 Stiftsbergstr. 1 20099 Hamburg Flugplatzstr. 100 Tel. 03 35/56 21 20 00
www.urv.de 74167 Neckarsulm Olympia Postfach 13 01 10 Fax 03 58 43/2 63 66 Fax 03 35/56 21 20 01
Tel. 0 40/2 89 90 45291 Essen www.fit.de 90768 Frth, Bay.
Wrzburger Tel. 0 800/4 35 33 61 Zum Kraftwerk 1 Tel. 09 11/97 53 60 www.ihk-projekt.de
Fax 0 40/28 99 28 29 45527 Hattingen Tel. 02 01/8 59 30
Versicherungs-AG Fax 0 71 32/94 22 36 www.philips.de Fax 02 01/8 59 33 18 Staubsauger Fax 09 11/9 75 36 97 IHK Sdthringen
www.lidl.de Tel. 0 23 24/6 80 10 Seite 63 67 www.daum- Hauptstr. 33
Bahnhofstr. 11 www.aldi-nord.de
97070 Wrzburg
Samsung Fax 0 23 24/68 01 91 electronic.de 98529 Suhl-Mbendorf
Meggle Am Kronberger Hang 6 www.olympia-ver Aldi (Sd)/ AEG
Tel. 09 31/2 79 50 Molkerei Meggle Electrolux Hausgerte Finnlo Tel. 0 36 81/36 24 29
65824 Schwalbach/Ts. trieb.de Tandil
Fax 09 31/2 79 52 95 Wasserburg Frther Str. 246 Hammer Sport Fax 0 36 81/36 24 00
Tel. 0 180 5/7 26 78 64 Panasonic Postfach 10 01 52 www.suhl.ihk.de
www.wuerzburger.com Megglestr. 6 12 90429 Nrnberg Von-Liebig-Str. 21
Fax 0 180 5/12 12 14 45401 Mlheim a.d.R.
83512 Wasserburg Hagenauer Str. 43 Tel. 09 11/32 30 89231 Neu-Ulm Institut-Grndungs-
Butter und butter- www.samsung.de Tel. 02 08/9 92 70
Tel. 0 80 71/7 30 65203 Wiesbaden Fax 09 11/3 23 17 70 Tel. 07 31/97 48 80 offensive.de
haltige Streichfette Fax 02 08/99 27 36 10
Fax 0 80 71/7 34 44 SEG Tel. 06 11/23 50 www.aeg.de Fax 07 31/9 74 88 40 Peter Neuwald &
Seite 22 29 www.aldi-sued.de
www.meggle.de Schmid Electronics www.panasonic.de www.hammer.de Ingo Schiener
Ariel Bosch
Aldi (Nord)/ In Drrfeldslach 3 Pearl/ Robert Bosch Kettler Konrad-Zuse-Str. 6
Melkebotte Norma/nimms leicht 66780 Rehlingen- Procter & Gamble
Heisterstr. 4 Simvalley Mobile Hausgerte Heinz Kettler 46397 Bocholt
Postfach 13 01 10 Siersburg 65824 Schwalbach/Ts. Hauptstr. 28
90441 Nrnberg Pearlstr. 1 3 Tel. 0 61 96/89 01 Postfach 83 01 01 Tel. 0 28 71/2 35 54 37
45291 Essen Tel. 0 68 35/92 35 00 79426 Buggingen 81701 Mnchen 59463 Ense-Parsit Fax 0 28 71/2 35 54 38
Tel. 02 01/8 59 30 Tel. 09 11/9 73 90 Fax 0 68 35/92 35 05 00 Fax 0 61 96/89 49 29 Tel. 0 29 38/8 10
Tel. 0 76 31/36 02 00 www.de.pg.com Tel. 0 89/45 90 01 www.institut-gruen
Fax 02 01/8 59 33 18 Fax 09 11/7 59 35 90 www.seg- Fax 0 29 38/8 19 10 01
Fax 0 76 31/36 04 44 Fax 0 89/45 90 31 12 dungsoffensive.de
www.aldi-nord.de www.norma-online.de electronics.de www.pearl.de Burti www.bosch-home.com www.kettler.net
Burnus
LeinenLos
Aldi (Sd)/ Rama Sony Samsung Dyson Reebok LeinenLos/Grndungs-
milfina siehe Du darfst Postfach 10 03 51 Green Fitness
Kemperplatz 1 Am Kronberger Hang 6 Lichtstr. 43 b management in Meck-
Postfach 10 01 52 www.rama.de 64203 Darmstadt Am Schlag 5
10785 Berlin 65824 Schwalbach/Ts. 50825 Kln lenburg-Vorpommern
45401 Mlheim a.d.R. Tel. 0 61 51/87 35 65549 Limburg a.d. Lahn
Ravensberger Tel. 0 180 5/25 25 86 Tel. 0 180 5/7 26 78 64 Tel. 02 21/50 60 00 Friedrich-
Tel. 02 08/9 92 70 Fax 0 61 51/87 38 00 Tel. 0 64 31/58 48 70
DMK Fax 0 180 5/25 25 87 Fax 0 180 5/12 12 14 Fax 02 21/50 60 01 90 Barnewitz-Str. 8
Fax 02 08/99 27 36 10 www.burnus.de Fax 0 64 31/5 84 87 99
Deutsches Milchkontor www.sony.de www.samsung.de www.dyson.de 18119 Rostock-
www.aldi-sued.de Industriestr. 27 Coral www.reebokfitness.de Warnemnde
TechniSat Saturn/ Miele
Arla Kaergarden 27404 Zeven Unilever Carl-Miele-Str. 29 Ultrasport Tel. 03 81/51 96 48 50
Postfach 5 60 OK Strandkai 1
Arla Foods Tel. 04 21/24 30 33325 Gtersloh Summary Handels- und Fax 03 81/51 96 48 51
54541 Daun Wankelstr. 5 20457 Hamburg
Wahlerstr. 2 Fax 04 21/2 43 22 22 85053 Ingolstadt Tel. 0 52 41/8 90 Dienstleistungs GmbH leinenlos-mv.de
Tel. 0 65 92/71 26 00 Tel. 0 40/3 49 30 Zusestr. 1
40472 Dsseldorf www.dmk.de Tel. 0 180 5/45 65 65 Fax 0 52 41/89 20 90 Mennesclou
Fax 0 65 92/49 10 Fax 0 40/35 47 42 25524 Itzehoe
Tel. 02 11/47 23 10 Fax 08 41/6 19 95 www.miele.de Mennesclou KMU-
Fax 02 11/4 72 31 66 Smanta www.technisat.de www.unilever.de Tel. 0 48 21/77 96 70
Mnsterlndische www.mediamarkt.de Panasonic Beratung & Existenz-
www.arlafoods.de Seniorenhandys dm/Denkmit Fax 0 48 21/7 79 67 22 grndungen Semina-
Margarine-Werke J. Llf Swissvoice Winsbergring 15
Postfach 10 02 33 www.summary-com re Coaching
Deli Reform Midlicher Str. 7 Seite 44 48 siehe Doro
22525 Hamburg
pany.com
Walter Rau 76232 Karlsruhe Tel. 0 40/8 54 90 Akazienweg 1
48720 Rosendahl Alcatel Tel. 07 21/5 59 20
Postfach 11 01 Tel. 0 25 47/7 00
Tiptel Fax 0 40/85 49 25 00 Existenzgrndung 06193 Wettin-Lbejn
TCT Mobile Germany Fax 07 21/55 22 13 www.panasonic.de Tel. 03 46 03/7 67 01
49171 Hilter Fax 0 25 47/70 30 Halskestr. 1 Seite 80 83
Fritz-Vomfelde-Str. 34 40880 Ratingen www.dm-drogerie Fax 03 46 03/7 67 00
am Teutoburger Wald www.mmv-luelf.de Philips
40547 Dsseldorf Tel. 0 21 02/42 80 markt.de dbt das-berater-team www.mennesclou.de
Tel. 0 54 24/36 60 UB Consumer Lifestyle
Fax 0 54 24/36 63 00 Sbbeke www.alcatel Fax 0 21 02/4 28 10 Edeka/ Hlsestr. 4
onetouch.com Lbeckertordamm 5 40474 Dsseldorf Sax Concept 21
www.walter-rau.de Molkerei Sbbeke www.tiptel.com Gut & Gnstig 20099 Hamburg Knneritzstr. 25
Amelands- Amplicomms 22291 Hamburg Tel. 02 11/4 70 91 22
Dennree Navigationsgerte Tel. 0 180 3/38 68 52 www.das-berater- 01067 Dresden
Hofer Str. 11 brckenweg 131 Audioline Tel. 0 40/6 37 70 Fax 0 40/2 89 97 85 20 Tel. 03 51/4 93 22 22
48599 Gronau-Epe Seite 49 53 Fax 0 40/63 77 42 75 team.biz
95183 Tpen Hellersbergstr. 2a www.philips.de Fax 03 51/4 93 22 25
Tel. 0 92 95/1 80 Tel. 0 25 65/9 30 30 41460 Neuss A-rival www.edeka.de Grnder-Unterneh- www.saxconcept21.de
Rowenta mer-Zentrum
Fax 0 92 95/1 81 01 Fax 0 25 65/93 03 60 Tel. 0 21 31/7 99 00 Baros Frosch Groupe SEB
www.soebbeke.de Fax 0 21 31/27 69 90 Lexa-Unternehmens- Taurus Unterneh-
www.dennree.de Kleine Dwelstr. 21 Werner & Mertz Postfach 10 16 64 menskonzepte
www.amplicomms.com 30171 Hannover beratung
Du darfst Thise Mejeri Postfach 43 40 63016 Offenbach/M. Gewerbezentrum
Tel. 05 11/9 88 71 85 Strae der
Unilever Sundsrevej 62 Apple 55033 Mainz Tel. 0 69/8 50 40 Manfred von Ardenne
Fax 05 11/9 88 74 58 Nationen 88 90
Strandkai 1 DK-7870 Roslev Arnulfstr. 19 Tel. 0 61 31/9 64 01 Fax 0 69/8 50 45 30 Kpenicker Str. 325
www.a-rival.de 09111 Chemnitz
20457 Hamburg Dnemark 80335 Mnchen Fax 0 61 31/9 64 24 94 www.rowenta.de 12555 Berlin
Tel. 0 800/4 78 36 33
Tel. 00 45/97 57/80 01 Tel. 0 800/2 00 01 36 Blaupunkt www.werner-mertz.de Tel. 0 30/65 76 27 02
Tel. 0 40/3 49 30 Siemens Fax 03 71/35 63 96 59
Fax 0 40/35 47 42 Fax 00 45/97 57/81 22 Fax 0 89/99 64 01 80 siehe A-rival Lenor siehe Bosch www.gruender-unter Fax 0 30/65 76 27 04
www.unilever.de www.thise.eu www.apple.de www.blaupunkt.de siehe Ariel www.siemens-home.de nehmer-zentrum.de www.taurus-konzept.de

96 Service test 2/2013


Herausgeber und Verlag
Verbraucherzentralen Stiftung Warentest, Ltzowplatz 1113, 10785 Berlin,
Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.
Baden-Wrttemberg Niedersachsen Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart Herrenstr. 14, 30159 Hannover Internet: www.test.de
Tel. 07 11/66 91 10, info@vz-bw.de, www.vz-bw.de Tel. 05 11/91 19 60, info@vzniedersachsen.de, Postbank Berlin, Konto: 306 02 100/BLZ 100 100 10
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Bayern
Mozartstr. 9, 80336 Mnchen Nordrhein-Westfalen Verwaltungsrat Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres, Gerd Billen, Prof. Dr.
Tel. 0 89/53 98 70, info@vzbayern.de Mintropstr. 27, 40215 Dsseldorf Manfred Hennecke, Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff
www.verbraucherzentrale-bayern.de Tel. 02 11/3 80 90 Kuratorium Dr. Gnter Hrmann (Vorsitzender), Dr. Thomas Frster, Christoph Hahn,
vz.nrw@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Jutta Harre, Prof. Dr. Heinrich Heidt,
Berlin Wolfgang Hellhake, Dr. Markus Hild, Prof. Dr. Herbert Kubicek,
Hardenbergplatz 2 Rheinland-Pfalz Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie Mrzheuser, Dr. Klaus Mayer, Klaus Mller,
10623 Berlin, Tel. 0 30/21 48 50 Seppel-Glckert-Passage 10, 55116 Mainz Prof. Dr. Friedrich Wilhelm Schwartz, Prof. Dr. Achim Stiebing,
mail@verbraucherzentrale-berlin.de Tel. 0 61 31/2 84 80 Cornelia Tausch, Dr. Ralph Walther, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
www.verbraucherzentrale-berlin.de info@vz-rlp.de, www.vz-rlp.de Vorstand Hubertus Primus
Brandenburg Saarland Weiteres Mitglied der Geschftsleitung Dr. Holger Brackemann
Templiner Str. 2, 14473 Potsdam Trierer Str. 22 (Haus der Beratung) Bereich Untersuchungen Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)
Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de 66111 Saarbrcken, Tel. 06 81/50 08 90 Preiserhebungen: Manfred Gro; Prfmustereinkauf: Dirk Weinberg
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de Verifikation Claudia Gaca, Ralf Gaida, Susanne Neunzerling, Sibylle Schalock, Hartmut Schfer
Bremen
Multimedia Jrgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus Bautsch,
Altenweg 4, 28195 Bremen Sachsen Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone
Tel. 04 21/16 07 77, Fax 04 21/1 60 77 80 Brhl 3438, 04109 Leipzig Vintz, Dr. Kirstin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Cle-
info@verbraucherzentrale-Bremen.de Tel. 03 41/69 62 90, vzs@vzs.de, mens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven
www.vz-hb.de www.verbraucherzentrale-sachsen.de Henning Withft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald Dammschneider,
Hamburg Sachsen-Anhalt Peter Knaak, Stephan Scherfenberg, Sandra Schwarz, Christian Schlter,
Kirchenallee 22, 20099 Hamburg Steinbockgasse 1, 06108 Halle Michael Wolf
Tel. 0 40/24 83 20, Fax 0 40/24 83 22 90 Tel. 03 45/2 98 03 29 Haus, Energie, Freizeit und Verkehr Elke Gehrke (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Hans-Peter Brix,
info@vzhh.de, www.vzhh.de vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de Christiane Bttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsperger, Dr. Konrad Giersdorf, Henry
Grlitz, Till Kolja Oppel, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,
Hessen Schleswig-Holstein Jrg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf
Groe Friedberger Str. 13 17, 60313 Frankfurt/M. Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel Hainsch, Wolfgang Lerch, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Michael Vogt
Tel. 0 180 5/97 20 10 Tel. 04 31/59 09 90, info@verbraucherzentrale- Lothar Beckmann (Journalistischer Leiter); Redakteure: Brigitte Kluth-
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de sh.de, www.verbraucherzentrale-sh.de Kosnik, Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Mller, Falk J. Murko,
Mecklenburg-Vorpommern Thringen Herbert Noll, Jrgen Tewes
Strandstr. 98, 18055 Rostock Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt Ernhrung, Kosmetik und Gesundheit Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin Andruschow,
Tel. 03 81/2 08 70 50 Tel. 03 61/55 51 40 Dr. Heike Dieckmann, Dr. Birgit Luther, Christiane Nientimp, Dr. Birgit Rehlender,
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de info@vzth.de, www.vzth.de Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach; Marktanalyse und
Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise, Harry Mallok, Anngret Plock,
Nada Quenzel, Gabriele Scheefe
Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-Lippe,
Ursula Lders, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Dr. Bettina Sauer,
Sara Waldau, Swantje Waterstraat
Verbraucherinstitutionen Weiterbildung Dr. Michael Cordes (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Anett Brauner,
Sandra Baumert, Gabriele Gollnick; Verifikation: Dr. Andrea Goldenbaum;
Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) 86609 Donauwrth, Mnsterplatz 4 Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Sylvia Keske-Fouda,
Markgrafenstr. 66, 10969 Berlin Tel. 09 06/82 14 Andrea Kiesner
Tel. 0 30/25 80 00 Alrun Jappe (Journalistische Leiterin); Redakteure: Christina Engel, Andrea Frey
info@vzbv.de, www.vzbv.de 91301 Forchheim, Sattlertorstr. 5
Tel. 0 91 91/6 46 89 Marketing, Leserservice und Vertrieb Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Ltg.);
DHB Netzwerk Haushalt. ZENIT Pressevertrieb GmbH, Julius-Hlder-Strae 47,
Berufsverband der Haushaltsfhrenden 85049 Ingolstadt, Kupferstr. 24 70597 Stuttgart, Tel. 07 11/7 25 21 90, Fax 07 11/7 25 23 40
Oxfordstr. 10, 53111 Bonn Tel. 08 41/95 15 99 90 Presse Heike van Laak (Leiterin), Ute Brnzel, Bettina Dingler, Petra Rothbart
Tel. 02 28/23 77 18
www.dhb-netzwerk-haushalt.de 85375 Neufahrn, Bahnhofstr. 32
Europisches Verbraucherzentrum Deutschland
Tel. 0 81 65/6 07 48, Redaktion test
verbraucher@neufahrn.de Chefredakteurin Anita Stocker (verantwortlich)
77694 Kehl, Bahnhofplatz 3
Standort Kiel: 94032 Passau, Ludwigsplatz 4/I Stellvertretender Chefredakteur Peter Gurr
24103 Kiel, Andreas-Gayk-Str. 15 Tel. 08 51/3 62 48 Textchefin Marina Pauly
Tel. 0 78 51/99 14 80, Fax 0 78 51/9 91 48 11, Redaktionsassistenz Britta Ossig-Moll
info@cec-zev.eu, www.cec-zev.eu 93047 Regensburg, Frauenbergl 4 Grafik Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Anne Lehmann, Katja Spth,
Tel. 09 41/5 16 04 Beate Theill, Susann Unger
VerbraucherService Bayern im KDFB
92421 Schwandorf, Bildredaktion Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune
Landesgeschftsstelle
Dachauer Str. 5/V, 80335 Mnchen Spitalgarten 1 (neues Rathaus) Produktion Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung
Tel. 0 89/51 51 87 43 Tel. 0 94 31/4 52 90 Produktfotos Ralph Kaiser, Michael Haase
info@verbraucherservice-bayern.de Verlagsherstellung Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh
83278 Traunstein, Bahnhofstr. 1 Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe Michael Beumer, Kerstin Backofen, Michael Bruns, Christina Engel, Hans W.
www.verbraucherserive-bayern.de
Tel. 08 61/6 09 08 Frhlich, Alisa Gottschewsky, Christoph Herrmann, Sophie Mecchia, Susanne
Beratungsstellen: Meunier, Jan Schrader, Kirsten Schiekiera, Ulrike Steckknig, Rdiger Stumpf,
E-Mail-Adressen der Beratungsstellen: Ort 97070 Wrzburg, Bahnhofstr. 4 6
Dr. Catrin Timm, Simone Weidner, Marion Weitemeier
(z. B. augsburg)@verbraucherservice-bayern.de Tel. 09 31/30 50 80
Litho tiff.any GmbH Berlin
63739 Aschaffenburg, Dalbergstr. 15 VerbraucherService im Druck Umschlag: KonradinHeckel Nrnberg; Bestellkarte: Offsetdruck Nrnberg;
(Rathaus, Sitzungsgebude) Katholischen Deutschen Frauenbund Innenteil: PRINOVIS Nrnberg
Tel. 0 60 21/3 30 12 18 Bundesgeschftsstelle Abonnement Jahresabonnement Inland: 51,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt. und
91522 Ansbach, Nrnberger Str. 32/I Kaesenstr. 18, 50677 Kln Versandkosten); Jahresabonnement Ausland: Euro-Lnder 51,70 Euro,
Tel. 09 81/97 78 97 93 Tel. 02 21/86 09 20 Schweiz 87,60 sfr., andere Lnder 57,70 Euro
bundesverband@frauenbund.de Preis fr das Einzelheft: 4,90 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt.)
86152 Augsburg, Ottmarsgsschen 8 www.frauenbund.de Auslandspreis fr das Einzelheft: 4,90 Euro/8,50 sfr
Tel. 08 21/15 70 31 (bei Postzustellung zuzglich Porto)
Aktion Bildungsinformation ISSN 00403946
96047 Bamberg, Grner Markt 14 Verbraucherschutz in Bildungsfragen
Tel. 09 51/20 25 06 Bildnachweis Titel: Stockfood / Ninprapha Lippert
Lange Str. 51, 70174 Stuttgart Rcktitel: Nikon; Getty / Cultura, V. Nikolos
93413 Cham, Obere Regenstr. 15 Tel. 07 11/22 02 16 30
Tel. 0 99 71/67 53 info@abi-ev.de, www.abi-ev.de Fotos: Ralph Kaiser; Michael Haase; Anke Jacob (S. 3); Becker (S. 4); Grundig
Intermedia GmbH (S. 38); Grundig (S. 49); Loewe (S. 40); Vorwerk (S. 4, 65);
Wilo (S. 69); Samsung (S. 70, 71)
Infografiken: Kati Hammling / www.ktgrafix.de
Tarife der Servicenummern Rechte: Alle in test verffentlichten Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Das
Die Preise gelten fr Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz gilt auch gegenber Datenbanken und hnlichen Einrichtungen. Die Reproduktion
drfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht berschreiten. ganz oder in Teilen durch Nachdruck, fototechnische Vervielfltigung oder andere
Verfahren auch Auszge, Bearbeitungen sowie Abbildungen oder die bertra-
gung in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen verwendba-
0 700 Kostenfrei. 0 180 3 9,0 Cent/Min. re Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme bedarf der vorherigen
0 800 Kostenfrei. 0 180 5 14 Cent/Min. schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle brigen Rechte bleiben vorbehalten.
0 180 1 3,9 Cent/Min. 0 188 09 49 Cent/Min.
0 180 2 6,0 Cent/Anruf. 0 900 1 Hier knnen Kosten von 49 bis 124 Cent/Min. entstehen.

2/2013 test Service 97