BENDICIONES DE LOS ESPOSOS

En los principales aniversarios del matrimonio, como, por ejemplo, en el aniversario anual y en los
jubileos (XXV, L, LX), ser oportuno tener un recuerdo especial del sacramento, mediante la celebra-
cin de la Misa propia con las oraciones que indica el Misal romano (cf. Misal romano, Misas rituales,
Por los esposos, 2. En los aniversarios del matrimonio).
La bendicin de los esposos puede hacerse dentro de la Misa o fuera de la Misa, segn los ritos des-
critos ms adelante.
Fuera de los aniversarios, los esposos pueden tambin pedir la bendicin en determinadas necesi-
dades o circunstancias de la vida, como pueden ser una reunin espiritual o una peregrinacin en
comn. Si se ha de bendecir a varios esposos a la vez, la oracin de bendicin y la bendicin final se
dirn en plural.
Con el fin de acomodar la celebracin a las circunstancias del lugar de los esposos y de las familias,
pueden adoptarse algunos de los elementos de estos ritos, respetando siempre los principales.
ndice de las bendiciones:
- Dentro de la Misa:
- En el aniversario o jubileo.
- En otras circunstancias.
- Frmula breve para el aniversario u otras circunstancias.
- Fuera de la Misa:
- Frmula extensa.
- Frmula breve.
 RITOS DENTRO DE LA MISA

A) EN EL ANIVERSARIO O JUBILEO
LITURGIA DE LA PALABRA
LECTURAS Y HOMILA
En la Liturgia de la Palabra, de conformidad con las rbricas, pueden tomarse las lecturas, o bien del
Leccionario para la celebracin del Matrimonio (cf. Ritual del Matrimonio, nms. 142-180; Missale
romanum, Ordo Lectionum Miss, nms. 801-805), o bien de la Misa para dar gracias a Dios, segn
el Leccionario de las Misas por diversas necesidades (cf. Missale romanum, Ordo Lectionum Miss,
nms. 943-947).
Despus de la lectura del Evangelio, el celebrante, basndose en el texto sagrado, debe exponer en la
homila el misterio y la gracia de la vida matrimonial cristiana, teniendo en cuenta las diversas cir-
cunstancias de las personas.
Luego el celebrante invita a los esposos a que oren en silencio y renueven ante Dios el propsito de
vivir santamente en el matrimonio.

BENDICIN DE LOS ANILLOS

RENOVACIN
Si los esposos presentan los anillos de su matrimonio, el celebrante dice esta oracin:
Acrecienta y santifica, Seor,
el amor de tus servidores (N. y N.)
y, pues se entregaron mutuamente estos anillos
en seal de fidelidad,
haz que progresen en la gracia del sacramento del matrimonio.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.
PRIMERA BENDICIN
Si se bendicen anillos nuevos, el celebrante dice esta oracin:
Bendice u y santifica, Seor, estos anillos
que en tu Nombre bendigo ahora,
para que quienes los lleven
cumplan en todo momento tu voluntad,
se guarden ntegra fidelidad el uno al otro,
y vivan en paz amndose siempre.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 2

 ORACIN DE LOS FIELES
Sigue la oracin de los fieles, en la forma acostumbrada en la celebracin de la Misa, o bien la plegaria
comn en la forma aqu propuesta:
Invoquemos la misericordia de Dios Padre que hizo del amor, la fidelidad con-
yugal (y la fecundidad) un signo de la historia de la salvacin, y pidmosle:
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
Padre santo, que eres llamado fiel, y que pides y premias la fidelidad a tu alian-
za, llena de bendiciones a estos servidores tuyos, que recuerdan el aniversario
(vigsimo quinto, quincuagsimo, sexagsimo) de su matrimonio.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que con el Hijo y el Espritu Santo gozas eternamente de la plena unidad de
vida y comunin de amor, haz que estos servidores tuyos recuerden siempre
la alianza de amor que contrajeron en el matrimonio y la guarden con toda
fidelidad.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que, en tu providencia, dispones de tal modo los acontecimientos de la vida
humana que llevas a tus fieles a participar del misterio de Cristo, haz que estos
servidores tuyos, aceptando serenamente lo prspero y lo adverso, se esfuercen
por unirse a Cristo y vivir slo para l.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que quisiste que el matrimonio fuera modelo de vida cristiana, haz que
todos los esposos sean testigos en el mundo del misterio de amor de tu Hijo.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
A continuacin el celebrante dice esta plegaria u otra adecuada:
Seor, Dios nuestro,
en cuyos mandatos encuentra la familia
su autntico y seguro fundamento,
atiende a las splicas de tus servidores
y concdeles que,
siguiendo los ejemplos de la Sagrada Familia,
lleguen a gozar de los premios de tu reino
en el hogar del cielo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 3

 LITURGIA DE LA EUCARISTA
Todo se hace segn el Ordinario de la Misa, excepto lo que sigue.

OFERTORIO
En el momento de la presentacin de los dones, los esposos, segn las circunstancias, pueden llevar
el pan, el agua y el vino al altar.

RITO DE LA COMUNIN
Despus del Padrenuestro se omite el Lbranos, Seor, y el celebrante, vuelto hacia los esposos, con
las manos extendidas, dice:
Te alabamos y te bendecimos,
oh Dios, Creador de todas las cosas,
que al principio creaste al hombre y a la mujer
para que formaran una unidad de vida y de amor;
te damos gracias, tambin,
porque te dignaste bendecir la unin familiar
de tus servidores N. y N.
para que fueran imagen de la unin de Cristo con su Iglesia;
T que los has mantenido unidos por el amor
en sus penas y alegras,
mralos hoy con benevolencia;
renueva constantemente su alianza nupcial,
acrecienta su amor y fortalece su vnculo de paz,
para que (junto con esta corona de hijos que los rodea)
gocen siempre de tu bendicin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
Despus de La paz del Seor, segn las circunstancias y de acuerdo con las costumbres del lugar, los
esposos y todos los dems se dan la seal de paz y caridad, en la forma adecuada.
Los esposos pueden comulgar bajo las dos especies.

RITO DE CONCLUSIN
Al final de la Misa, el celebrante bendice a los esposos del modo acostumbrado o con una frmula
ms solemne, por ejemplo, de la siguiente manera:
El dicono invita a los presentes a recibir la bendicin, con estas palabras u otra semejantes:
Inclinaos para recibir la bendicin.
El celebrante, con las manos extendidas sobre los esposos, dice:
Dios, Padre todopoderoso, os conceda su gozo.
Los presentes responden:
Amn.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 4

 El Hijo unignito de Dios os asista
en las alegras y en las tristezas.
Amn.
El Espritu Santo alimente vuestras vidas con su amor.
Amn.
Finalmente bendice a todos los presentes, aadiendo:
Y a todos vosotros, que estis aqu presentes,
os bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo u y Espritu Santo.
Amn.

B) EN OTRAS CIRCUNSTANCIAS
LITURGIA DE LA PALABRA
LECTURAS Y HOMILA
En la Liturgia de la Palabra, de conformidad con las rbricas, pueden tomarse las lecturas, o bien del
Leccionario por los esposos o de la Misa en accin de gracias (cf. Missale romanum, Ordo Lectionum
Miss, nms. 801-805, o bien nms. 943-947).
Despus de la lectura del Evangelio, el celebrante, basndose en el texto sagrado, debe exponer en la
homila el misterio y la gracia de la vida matrimonial cristiana, teniendo en cuenta las diversas cir-
cunstancias de las personas.
Luego el celebrante invita a los esposos a que oren en silencio y renueven ante Dios el propsito de
vivir santamente en el matrimonio.

ORACIN DE LOS FIELES

Sigue la oracin de los fieles, en la forma acostumbrada en la celebracin de la Misa, o bien la plegaria
comn en la forma aqu propuesta:
Invoquemos la misericordia de Dios Padre que hizo del amor, la fidelidad con-
yugal (y la fecundidad) un signo de la historia de la salvacin, y pidmosle:
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
Padre santo, que eres llamado fiel, y que pides y premias la fidelidad a tu alian-
za, llena de bendiciones a estos servidores tuyos, que recuerdan el aniversario
(vigsimo quinto, quincuagsimo, sexagsimo) de su matrimonio.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que con el Hijo y el Espritu Santo gozas eternamente de la plena unidad de
vida y comunin de amor, haz que estos servidores tuyos recuerden siempre
la alianza de amor que contrajeron en el matrimonio y la guarden con toda
fidelidad.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 5

 T que, en tu providencia, dispones de tal modo los acontecimientos de la vida
humana que llevas a tus fieles a participar del misterio de Cristo, haz que estos
servidores tuyos, aceptando serenamente lo prspero y lo adverso, se esfuercen
por unirse a Cristo y vivir slo para l.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que quisiste que el matrimonio fuera modelo de vida cristiana, haz que
todos los esposos sean testigos en el mundo del misterio de amor de tu Hijo.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
A continuacin el celebrante dice esta plegaria u otra adecuada:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial
que la convertiste en signo
de la unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia,
mira con bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
que, unidos por el matrimonio, imploran tu ayuda
y la intercesin de la Virgen Mara;
que su amor vaya madurando
en las alegras y en las tristezas
ayudndose mutuamente
y esforzndose por mantener la unidad del Espritu
con el vnculo de la paz;
que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda,
en la necesidad sientan cercano tu consuelo
y hallen en Ti la fuente de una alegra siempre renovada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
LITURGIA DE LA EUCARISTA
Todo se hace segn el Ordinario de la Misa, excepto lo que sigue.

OFERTORIO
En el momento de la presentacin de los dones, los esposos, segn las circunstancias, pueden llevar
el pan, el agua y el vino al altar.

RITO DE LA COMUNIN
Despus de La paz del Seor, segn las circunstancias y de acuerdo con las costumbres del lugar, los
esposos y todos los dems se dan la seal de paz y caridad, en la forma adecuada.

RITO DE CONCLUSIN
Al final de la Misa, el celebrante bendice a los esposos del modo acostumbrado o con una frmula
ms solemne, por ejemplo, de la siguiente manera:

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 6

El dicono invita a los presentes a recibir la bendicin, con estas palabras u otra semejantes:
Inclinaos para recibir la bendicin.
El celebrante, con las manos extendidas sobre los esposos, dice:
Dios, Padre todopoderoso, os conceda su gozo.
Los presentes responden:
Amn.
El Hijo unignito de Dios os asista
en las alegras y en las tristezas.
Amn.
El Espritu Santo alimente vuestras vidas con su amor.
Amn.
Finalmente bendice a todos los presentes, aadiendo:
Y a todos vosotros, que estis aqu presentes,
os bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo u y Espritu Santo.
Amn.

C) RITO BREVE
Al concluir la homila, el celebrante invita a los esposos a que oren en silencio y renueven ante Dios el
propsito de vivir santamente en el matrimonio.

BENDICIN DE LOS ANILLOS

Despus del momento de silencio acostumbrado al concluir la homila, el celebrante invita a los espo-
sos a presentarse para la bendicin de los anillos.

RENOVACIN
Si los esposos presentan los anillos de su matrimonio, el celebrante dice esta oracin:
Acrecienta y santifica, Seor,
el amor de tus servidores (N. y N.)
y, pues se entregaron mutuamente estos anillos
en seal de fidelidad,
haz que progresen en la gracia del sacramento del matrimonio.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.

PRIMERA BENDICIN
Si se bendicen anillos nuevos, el celebrante dice esta oracin:
Bendice u y santifica, Seor, estos anillos
que en tu Nombre bendigo ahora,
BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 7
 para que quienes los lleven
cumplan en todo momento tu voluntad,
se guarden ntegra fidelidad el uno al otro,
y vivan en paz amndose siempre.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.

BENDICIN DE LOS ESPOSOS

Despus del Padrenuestro se omite el Lbranos, Seor, y el celebrante, vuelto hacia los esposos, con
las manos extendidas, dice la adecuada oracin de bendicin, eligiendo la frmula segn las circuns-
tancias.
a) En el aniversario anual y en los jubileos (XXV, L, LV):
Te alabamos y te bendecimos,
oh Dios, Creador de todas las cosas,
que al principio creaste al hombre y a la mujer
para que formaran una unidad de vida y de amor;
te damos gracias, tambin,
porque te dignaste bendecir la unin familiar
de tus servidores N. y N.
para que fueran imagen de la unin de Cristo con su Iglesia;
T que los has mantenido unidos por el amor
en sus penas y alegras,
mralos hoy con benevolencia;
renueva constantemente su alianza nupcial,
acrecienta su amor y fortalece su vnculo de paz,
para que (junto con la corona de hijos que los rodea)
gocen siempre de tu bendicin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
b) En otras circunstancias:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial
que la convertiste en signo
de la unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia,
mira con bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
que, unidos por el matrimonio,
imploran tu ayuda y la intercesin de la Virgen Mara,
BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 8
 que su amor vaya madurando
en las alegras y en las tristezas,
ayudndose mutuamente
y esforzndose por mantener la unidad del Espritu
con el vnculo de la paz;
que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda,
en la necesidad sientan cercano tu consuelo
y hallen en Ti la fuente de una alegra siempre renovada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 9

 RITOS FUERA DE LA MISA
El rito que aqu se propone pueden utilizarlo tambin el dicono y el laico, con los ritos y preces pre-
vistos para l.
Con el fin de acomodar la celebracin a las circunstancias del lugar y de los esposos, pueden adaptarse
algunos elementos de este rito, respetando siempre los principales.
Cuando se bendice a los esposos sin la presencia de la comunidad, el ministro puede emplear el Rito
breve que se halla ms adelante.

A) FRMULA EXTENSA
RITOS INICIALES
Reunida la comunidad, puede cantarse el Salmo 33 (34) u otro canto adecuado. Terminado el canto,
el ministro dice:
En el nombre del Padre, u y del Hijo, y del Espritu Santo.
Todos se santiguan y responden:
Amn.
Luego el ministro, si es sacerdote o dicono, saluda a los presentes, diciendo:
La gracia y la paz de Dios Padre,
que dignific el matrimonio
hacindolo sacramento de Cristo y de la Iglesia,
estn con vosotros.
U otras palabras adecuadas, tomadas preferentemente de la Sagrada Escritura.
Todos responden:
Y con tu espritu.
Si el ministro es laico, saluda a los presentes, diciendo:
Bendito sea Dios, Padre del consuelo,
que ha tenido misericordia de nosotros.
Todos responden:
Amn.
El ministro, en los aniversarios del matrimonio, dispone a los esposos y a los presentes a recibir la
bendicin, con estas palabras u otras semejantes:
Nos hemos reunido aqu para recordar el aniversario de la celebracin del
matrimonio de estos hermanos nuestros. Nos sentimos solidarios de su alegra
y con ellos queremos dar gracias a Dios. l los ha hecho signo de su amor en el
mundo, y ellos, a travs de los aos, se han guardado fidelidad (y han cumpli-
do dignamente sus obligaciones como padres).
Demos gracias tambin, queridos hermanos, por todos los beneficios que el
Seor os ha concedido en vuestra vida de casados. Que Dios os conserve en

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 10

 el mutuo amor, para que tengis cada vez ms un mismo pensar y un mismo
sentir.
En otras circunstancias la monicin se habr de adaptar oportunamente.

LECTURA DE LA PALABRA DE DIOS

Luego, el lector, o uno de los presentes, lee un texto de la Sagrada Escritura, seleccionado de prefe-
rencia entre los que se indican en el Ritual del Matrimonio y en el Leccionario por los esposos o de
la Misa en accin de gracias (cf. Ritual del Matrimonio, nms. 142-180; Missale romanum, Ordo Lec-
tionum Miss, nms. 801-805, o bien nms. 943-947). Se elegirn aquellos textos que parezcan ms
relacionados con las circunstancias concretas de los esposos.
1 Cor 1:4-8: En mi accin de gracias a Dios os tengo siempre presentes, por la gracia que Dios os ha dado
Escuchad ahora, hermanos, las palabras del apstol san Pablo a los Corintios.
En mi accin de gracias a Dios os tengo siempre presentes, por la gracia que
Dios os ha dado en Cristo Jess. Pues por l habis sido enriquecidos en todo:
en el hablar y en el saber; porque en vosotros se ha probado el testimonio de
Cristo. De hecho, no carecis de ningn don, vosotros que aguardis la ma-
nifestacin de nuestro Seor Jesucristo. l os mantendr firmes hasta el final,
para que no tengan de qu acusaros en el da de Jesucristo, Seor nuestro. Dios
os llam a participar en la vida de su Hijo, Jesucristo, Seor nuestro, y l es
fiel!
Palabra de Dios.
Te alabamos, Seor.
Segn las circunstancias, se puede decir o cantar un salmo responsorial u otro canto adecuado.
Dichoso el que teme al Seor.
Dichoso el que teme al Seor
y sigue sus caminos.
Comers del fruto de tu trabajo,
sers dichoso, te ir bien.
Dichoso el que teme al Seor.
Tu mujer, como parra fecunda,
en medio de tu casa;
tus hijos, como renuevos de olivo,
alrededor de tu mesa.
Dichoso el que teme al Seor.
Esta es la bendicin del hombre
que teme al Seor.
Que el Seor te bendiga desde Sin,
que veas la prosperidad de Jerusaln
todos los das de tu vida.
BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 11
 Dichoso el que teme al Seor.
Despus de la lectura, el ministro, segn las circunstancias, explica brevemente el texto sagrado y
expone el misterio y la gracia de la vida matrimonial cristiana, para que los presentes perciban por la
fe el significado de la celebracin.
Luego el ministro invita a los esposos a que oren en silencio y renueven ante Dios el propsito de vivir
santamente en el matrimonio.

BENDICIN DE LOS ANILLOS

RENOVACIN
Entonces el ministro, en los aniversarios del matrimonio, si los esposos presentan los anillos de su
matrimonio, dice esta oracin:
Acrecienta y santifica, Seor,
el amor de tus servidores (N. y N.)
y, pues se entregaron mutuamente estos anillos
en seal de fidelidad,
haz que progresen en la gracia del sacramento del matrimonio.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.

PRIMERA BENDICIN
Si se bendicen anillos nuevos, el sacerdote y el dicono pueden emplear esta frmula:
Bendice u y santifica, Seor, estos anillos
que en tu Nombre bendigo ahora,
para que quienes los lleven
cumplan en todo momento tu voluntad,
se guarden ntegra fidelidad el uno al otro,
y vivan en paz amndose siempre.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
Los anillos pueden ser honrados con la incensacin.
Los ministros no ordenados, por su parte, dicen esta oracin:
Bendice y santifica, Seor,
el amor de tus servidores
y, ya que estos anillos
representan para ellos un signo de su fidelidad,
haz que tambin les recuerden
su amor recproco y la gracia del sacramento del matrimonio.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 12

Los presentes responden:
Amn.
PRECES
Sigue la plegaria comn. Entre las intercesiones que aqu se proponen, el ministro puede seleccionar
las que le parezcan ms adecuadas o aadir otras ms directamente relacionadas con las circunstan-
cias concretas de los esposos o del momento.
Invoquemos la misericordia de Dios Padre que hizo del amor, la fidelidad con-
yugal (y la fecundidad) un signo de la historia de la salvacin, y pidmosle:
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
Padre santo, que hiciste de la unin conyugal un gran misterio referido a Cris-
to y a la Iglesia, derrama con largueza sobre estos servidores tuyos la plenitud
de tu amor.
En el aniversario anual y en los jubileos (XXV, L o LX):
Padre santo, que eres llamado fiel, y que pides y premias la fidelidad a tu alian-
za, llena de bendiciones a estos servidores tuyos, que recuerdan el aniversario
(vigsimo quinto, quincuagsimo, sexagsimo) de su matrimonio.

Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.

T que con el Hijo y el Espritu Santo gozas eternamente de la plena unidad de
vida y comunin de amor, haz que estos servidores tuyos recuerden siempre
la alianza de amor que contrajeron en el matrimonio y la guarden con toda
fidelidad.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que, en tu providencia, dispones de tal modo los acontecimientos de la vida
humana que llevas a tus fieles a participar del misterio de Cristo, haz que estos
servidores tuyos, aceptando serenamente lo prspero y lo adverso, se esfuercen
por unirse a Cristo y vivir slo para l.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
T que quisiste que el matrimonio fuera modelo de vida cristiana, haz que
todos los esposos sean testigos en el mundo del misterio de amor de tu Hijo.
Renueva, Seor, la fidelidad de tus servidores.
A continuacin el celebrante dice esta plegaria u otra adecuada:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial
que la convertiste en signo
de la unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia,
mira con bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
que, unidos por el matrimonio, imploran tu ayuda

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 13

 y la intercesin de la Virgen Mara;
que su amor vaya madurando
en las alegras y en las tristezas
ayudndose mutuamente
y esforzndose por mantener la unidad del Espritu
con el vnculo de la paz;
que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda,
en la necesidad sientan cercano tu consuelo
y hallen en Ti la fuente de una alegra siempre renovada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
ORACIN DE BENDICIN
El ministro, con las manos extendidas, si es sacerdote o dicono, de lo contrario, con las manos jun-
tas, dice la oracin de bendicin, eligiendo la frmula segn las circunstancias.
a) En el aniversario anual y en los jubileos (XXL, LX):
Te alabamos y te bendecimos,
oh Dios, Creador de todas las cosas,
que al principio creaste al hombre y a la mujer
para que formaran una unidad de vida y de amor;
te damos gracias, tambin,
porque te dignaste bendecir la unin familiar
de tus servidores N. y N.
para que fueran imagen de la unin de Cristo con su Iglesia;
T que los has mantenido unidos por el amor
en sus penas y alegras,
mralos hoy con benevolencia;
renueva constantemente su alianza nupcial,
acrecienta su amor y fortalece su vnculo de paz,
para que (junto con esta corona de hijos que los rodea)
gocen siempre de tu bendicin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
b) En otras circunstancias:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial
que la convertiste en signo
de la unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia,
BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 14
 mira con bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
que, unidos por el matrimonio,
imploran tu ayuda y la intercesin de la Virgen Mara,
que su amor vaya madurando
en las alegras y en las tristezas,
ayudndose mutuamente
y esforzndose por mantener la unidad del Espritu
con el vnculo de la paz;
que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda,
en la necesidad sientan cercano tu consuelo
y hallen en Ti la fuente de una alegra siempre renovada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
CONCLUSIN DEL RITO
El ministro, si es sacerdote o dicono, concluye el rito bendiciendo primero a los esposos con las ma-
nos extendidas hacia ellos:
Dios, Padre todopoderoso, os conceda su gozo.
Los presentes responden:
Amn.
El Hijo unignito de Dios os asista
en las alegras y en las tristezas.
Amn.
El Espritu Santo alimente vuestras vidas con su amor.
Amn.
Finalmente bendice a todos los presentes, aadiendo:
Y a todos vosotros, que estis aqu presentes,
os bendiga Dios todopoderoso,
Padre, Hijo u y Espritu Santo.
Amn.
Si el ministro es laico, concluye el rito santigundose y diciendo:
Que Dios colme nuestra fe de alegra y de paz.
Que la paz de Cristo acte de rbitro en nuestro corazn.
Que el Espritu Santo derrame en nosotros sus dones.
Amn.
Es aconsejable terminar la celebracin con un canto adecuado.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 15

B) RITO BREVE
El ministro dice, mientras todos se santiguan:
Nuestro auxilio u es el Nombre del Seor.
Los presentes responden:
Que hizo el cielo y la tierra.
Uno de los presentes, o el mismo ministro, lee un texto de la Sagrada Escritura, por ejemplo:
Mc 10:8-9:
No son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el
hombre.
Jn 15:9-11:
Permaneced en mi amor. Si guardis mis mandamientos, permaneceris en mi
amor, para que mi alegra est en vosotros, y vuestra alegra llegue a plenitud.
Luego el ministro, con las manos extendidas, si es sacerdote o dicono, de lo contrario con las manos
juntas, dice la adecuada oracin de bendicin, eligiendo la frmula segn las circunstancias.
a) En el aniversario anual y en los jubileos (XXV, L, LV):
Te alabamos y te bendecimos,
oh Dios, Creador de todas las cosas,
que al principio creaste al hombre y a la mujer
para que formaran una unidad de vida y de amor;
te damos gracias, tambin,
porque te dignaste bendecir la unin familiar
de tus servidores N. y N.
para que fueran imagen de la unin de Cristo con su Iglesia;
T que los has mantenido unidos por el amor
en sus penas y alegras,
mralos hoy con benevolencia;
renueva constantemente su alianza nupcial,
acrecienta su amor y fortalece su vnculo de paz,
para que (junto con esta corona de hijos que los rodea)
gocen siempre de tu bendicin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.
b) En otras circunstancias:
Oh Dios, que de tal modo dignificaste
la indisoluble alianza matrimonial
que la convertiste en signo
de la unin nupcial de Cristo, tu Hijo, con la Iglesia,
mira con bondad a estos servidores tuyos N. y N.,
BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 16
 que, unidos por el matrimonio,
imploran tu ayuda y la intercesin de la Virgen Mara,
que su amor vaya madurando
en las alegras y en las tristezas,
ayudndose mutuamente
y esforzndose por mantener la unidad del Espritu
con el vnculo de la paz;
que en el trabajo encuentren el gozo de tu ayuda,
en la necesidad sientan cercano tu consuelo
y hallen en Ti la fuente de una alegra siempre renovada.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Los presentes responden:
Amn.

BENDICIONES DE LOS ESPOSOS 17