KUBOTA

D1403-E V1903-E V2203-DI-B

D1503-E V2003-TE F2503-T
D1703-E V2203-E F2803-E


................
........................ 1
............................................... 2
.......................... 3
..................................................... 3
....................... 3
......................... 4
() ....................4
.......................5
.......................................6
..................6
.............6
................................................6
..............................................................7
......................................7
.......................................7
......7
.............................................7
..............................7
.................. 8
..................8
.................................................. 13
............................................ 13
.............................. 14
.......................................... 15
.................................................................. 15
..................................................... 16
..................... 17
,
...... 17
..................................................... 17
................. 17
() .... 17
........................................................... 18
.................................. 18
.............................................. 19
............................................. 19
( )..................... 19
( ) .... 20
.................................. 20
................... 20
.............. 21
................................................. 22
........................ 22
........................ 22
.............. 23
...................................... 23
....................................................... 23
........................................ 24
.............. 26
.................................... 28

...........10
..........................................................10

...................................................10
....11
..........................12
..........12

......................................13


KUBOTA.
KUBOTA,
.

. .
, ,
.
,
.
KUBOTA
.

.
KUBOTA . ,
.

, ,

.
. , ,
.

DANGER/:
,

.

WARNING/:
,

.

CAUTION/:

,
.

IMPORTANT/:

.

NOTE/: .

 -1

.
.
, ,
,
.
.
:

.
.
.
.
,
,
.
.

/
,
.

,
,
,
.
,
, , . .,
, .

,
, .

.
- .

. .
,
.

.

.

.
.

.
. ,
.
.
,
, . .
, .
, .
 -2

-
/ .
,
.
- .

. ,
.
.
.

. .

.
.
,
,
.
.
,
.

.

. ,
.
.
.

,
, -
, , .

- , .


().
.
, ,
.
, ,
. , ,
,
.
.

.
.
 -3

, ,
, , , , ,
, . .
.

.
.
10 , .
,
, ,
.
, .
.
,
.
,
LOWER/.
,
.

UPPER/ LOWER/.
, ,
.
.

, . . .

+16C.

.
, ,
, ,
.

. .

.
. .
.
.
, KUBOTA,
KUBOTA.
.
- ,
.
, , ,
, .
-
.
,
, .
 -4

. -
,
.

.

. !
.
,
(-) ,
.


, ,
.

, , .


. ,
, .

.
,
.

.


. .

.

.

9077-8724-1 16667-8724-1 040-4957-1
( = 55 ) ( = 37 )

!
,

(1) , ,
.
(2) , .
(3) ,
KUBOTA.
(4) , ()
, , () () () (),
.
(5) , ,
.
 1

, ,
, ,
.

,
. ,


, KUBOTA.

KUBOTA,
, KUBOTA.
,
.

, .
(1)

-
( )
 2

(1) (11)
(2) (12)
(3) (13)
(4) (14)
(5) (15)
(6) (16)
(7) (17)
(8) (18)
(9) (19)
(10)
 3

!
(.
), (.
),
(. ),

(. ).

:
1. 50
(. ).
2. .

. .

!
:
, , ,
;
;
, ,
. .
, . .
.

.

(.)
1. , -
(1) 13-18
(2) 13, 14
2. : (3) 10
(4) 15-18
(5) 19, 20
(6) , -
(1) -
3. : -
;

(2) -
4. : (1) 7
(2) 7
 4

1.
() ON/.
!
:

;
, ,
,
;
;

.
;

(, , ,
, . .) ;

;
,
, () ON/
. () OFF/

,
.
, 2.
, , START/
, , 3.
. .,
, ,
,
;
OPERATION/.

;

,
;



,
.

:
-
, . .
.

( ) (1) () IDLING/
STOP/, () OPEN/
10 (2) () START/
. (D) STOP/
 5

4. 8.
, .
OPERATION/.
:

(KTC) ,
KUBOTA
.
10

START/, 30
.
20 .

* -5C
,
:
(1) (4).

() SWITCHED () PREHEATING/ 5.
OFF/
(B) OPERATION/ PREHEATING/
() PREHEATING/ () SWITCHED
OFF/ , .
() OPERATION/
(D) START/ (D) START/
:

5. ,
.
, .
PREHEATING/.

.

V2203-DI-B V2203-DI-B
:
10
( )
5 10 -5 5 10
.

. * 5 10
20-30


PREHEATING/

20 40
.

6.
START/. 6.
. START/.
.
. ( 10 ,
530 .
7. , 5 6).
:
.
, 20 .
,
.
.
.
(.
, )
15 C,
,
:


.
, :
-
;
- ;
- .
 6

1. ,
.



.
2.
STOP/C. :
3. ,
SWITCHED OFF/
.
, .

( .
START/,

.) ,


.

1. .
2.
,
.
3.
.
4. .
5. ().
6. ,
50/50%.

(1) () IDLING/

(2) () OPERATION/ ,
() START/ .
(D) STOP/ ,
1
000 /,
: :
, 1. (.
5 ).
. 2. (.
).
.
 7

(
:
, )
, .
.

. :

. ,

. .


.
,
. .

, .
, . .
, (. ,
). .

:
; 1.
.
, , .
2.
; , ,

, .
. 3.
, ().

:

; 1.
;
STOP/C.
; 2.
,
, .
.
 8

:

,
,


.

,

,
.

.
.

. ,

.
,
,
.
.



.

.

.

,
.

()
.
CF, CE CD
API ( ) ,
. CF-4 CG-4
, , , , .

.

50 12 @
C. : ( ) 13-15
19,20 *1 @
12
100
20, 21
22
17
( V2203-D1-
200
B),
15

- @
 9

.

( V2203-
D1-B). .
15
400
12 @
-
500 15-18
22

20, 21

19, 20 *2 @
800 24
1500 - *3 @
- *3 @
3000
- *3 @
17
20, 21
17
12 *3 @
- *4 @

, , 50 .
*1 ,
.
*2 .
*3 KUBOTA .
*4 .
1000 ,
( ).
, @, KUBOTA ,
U.S. EPA (
()) . ,

.
, .

: :
.
CF-4 CG-4

124 90
, ,
D14003-E D15003E
,
D1703E V1903-E
200 150
V2003-TE V2203-E .
F2503T ,
F2803-E 200 - ,
CF, CD
V2203-DI-B 400 200
(TBN). CF-4 CG-4
50
,
90 ,
.

.

:
CD - ;
API.
- -

+35 C. c
CF TBN 10
CF-4
CG-4
 10

.

:

, . . 1. ,
; .
. 2. ,
, . .

; 2-D

.
; (SAE J313 JUN87).

, ASTM D975 (
).
.

, %
,

, %

10 %
C
;


; . . . .
, 52 0,05 0,35 0,01

;

, %
,

, SUS,

2/ 40 C
90%

, C

100 F

. . . . . .
. . .
282 338 1,9 4,1 32,6 40,1 0,50 3 40

(CN)
45.

:

,
,
;
.
, . .
,
. ,
.

.
, . .
,
.
 11

(
).
1. ,
.

: .
2.
,
, . .


.
,
3.
.

,

: .
4.
; 2 4.
,

. :

"" ( .
). .
1. .
.

2.

.
3.
10
(
).
4.
.

:


.
.

(1)
(2) ()
(3)

(4) ( )

(5)

(1)
(2)
 12

100
:
.

. 1. .
.

50
. :
1. ,
;
2. ,
.
;
3.

,
;
4. ,

: (1) () OFF/.
, (2) () ONN/.
,
2.
. .
3.
. .
4.
, .
5.
.

:


.
.

(1)
(2)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
 13

1. 400 :
. ,
2.

. ;
3. ,

,
, . .
.
.
4.

.
,
;
:


.
, ,
.
. , .

:

.

.

1.
5 .
2. ,
.
3. .

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

(1) (
(2) )
()


 14

4. ,

.
5. 5 :
, . .
;
.


;


124 90 .
D1403-E .
D1503-E 7,0 5,6
D1703-E
1. 50
V2003-TE 9,8 7,9 , 200 (. ,
).
V1903-E
V2203-E 9,5 7,6 :
V2203-DI-B
F2503- 12,3 -

F2803-E 12,0 - 124 90
D14003-E D15003E
90 ,
D1703E V1903-E
200 150
V2003-TE V2203-E
.
F2503T
: F2803-E 200
V2203-DI-B 400 200
MIL-L-2104 CD , 90 ,
API.
SAE .
.
:
25 C SAE30 SAE10W-30 CD
SAE10W-40 , API.
SAE20 SAE10W-30
0 25 C
SAE10W-40 +35 C.
SAE10W SAE10W-30
0C 2.
SAE10W-40
.
, .
,
.

(1)

3.
.
 15

,
: .

;
, :
. . .
.
1.
: 5 ;



124 90 ( 30
D14003-E D15003E );
D1703E V1903-E
200 150 .
V2003-TE V2203-E
F2503T
F2803-E 200 - ,
, ,
V2203-DI-B 400 200 .
90 , .

.
,
.
2.
.
3.
.
4. .
,
.
,
.

(1)
(2)
( )

5.

.
,
;
.
.

:
.
 16

3. -

FULL/.
1. 4. : -
. , , -
. , .
,
.

(1)

2. ,
.

FULL/
LOWER/

(1)

:
,
.


KUBOTA.

(1) () FULL/ .
() LOWER/ ,
50%



FULL/.
.

.
 17

1.


.
.
2. :
.
3. . .

-
D1403-E 4,2
D1503-E 4,5 .
D1703- 5,5

V1903- 6,4 200 6
V2203-, V2203-D1-B 8,1 ( ,
V2003- ).
1.
F2503- 8,2
, .
F2803- 2. , ,
.
: .

.
2 , ,
4. , .

.
5. (
) ,

, .
,

50/50,
.
(. 1. ,
)
.
( 2. .
5
0 C) 50/50 .
(. 3. , 5
) ,
.
,
- .
4.
10
1. , .
. 5. ,
, . ,
2. . ,
, . .
3. . .
,

. ()

.

:

,
.

.
 18

:

,

:
;

-
, ,

;
,
, 50 %.

; ;
.
; ;
,
;
(
; ,
, ,
. ).
,


;

,
. -
,
, , .
, KUBOTA.
.

. 0C

.
1. .
.
2.
,
,
.
3.

.
SAE J1034,

SAE J814.
4.

:
,
50 %.

, % C F C F
40 -24 -12 106 222
50 -37 -34 108 226
5
1,01310 (760 .
.).

,
.
 19

, ,
,
. .
1. .

.
.
2. ( )
, /
. ,
3. ,
. , .
4. ,
,
. RESET/
2
686 (7 / , 99 psi).
5. ,

15 .
,
.
6.
,
(
, ,
).
7.
6 .

(1) RESET/
(2)
(3)
(4)

(1)
(2)
(3)
(4)

:
,
.
,

, ,
.

, , . .

. ,
.
 20

( ) :
:
,
. , ;
,
- . (
), . .
, TOP/,
, ( . ,
,
). .
:
,
. ,
.
, .
,
.

.
, .

:
.


, .

,
LOWER/
( ).
(1)
(2)
(3) ,
(4) .
(5) TOP/
,

UPPER/ LOWER/.

:

,

.

, ;

;

,

;


.
.
 21

1. ,
.
.

.

(1) () /
HIGHEST LEVEL
() /
LOWEST LEVEL

:

,
(1) () ;
/TOO LOW

() /PROPER
.
()

/TOO HIGH
.

2. , .
,
.

( ). 1.
3. ,
. ,
. .
4. 2.
. .
5. 2 .
,
, 26 27.

(1) (+)
(2)
(3) (-)
 22

:

, .
:
,

. ;

.

. .

.
7 9



.

1.
. .
. 2.
, .
3. ,
,
,
,
.
4.

,

.
.

(1) () 7 9
(2) ( 10)

 23

: :

;
;

-
;
. ;
- ,
,
. .

1. ()
, . ,
, :
1. .
.
2. ,
,
. . .
.
.

0 C,
.
2. ,
5
,
.
3. ,
, .
4. ,
, ,
.
.
5.
,
5
23
.

,
.
6.
56 ,


,
, .
7. .
.
8.
,
.
9.
,
.
10.


,

.
 24

, ,
.

* . * , ,
, ,
. .
* , *
. .

, .
. *
,
.
,
*


.

.
. * .


* .


,
* .
. .
* *
.
*

.
.
*
*
. .
, *
. .
* .
*

.
.
0,31 (18)
.
*
0,18 *
0,22 . 0,18
0,22 .

*
* .
100 .

* *
. ,
0,31 (18)
[ V2203-DI-B (E-TVCS)]:
.
13,73 (140 /2);

V2203-DI-B - 22,75
* (232/2)


, -
(
*
).
, . .
.
*
2-D.
,
*
,


.
.
, .
.
* .
*
, ,
-
.
.

: ,
KUBOTA.
 25

* ,
* ,
, .

. *
.
.

*
* .
. .

* *

. ,

* . .
- * * .

. * .
* *
.
. .

*

.

*
:
.
, *
.
, .
, ,

.


* .
,
.
*

.

* *
. .

* .
*


2-D.



* . .

*
* ,
.

. .


,
* .
. .
. .

,
* .
.
*
.
, .
*
,
. .

* .
.

, *
.
.

*

.
.

*

2-D.

 26

D1403-E D1503-E D1703-E V1903-E

4- ,

3 4

80 92,4 83 92,4 87 92,4 80 92,4
,
3
, 1393 1499 1647 1857

(E-TVCS)

21,6 23,5 25,7 29,1

NETTO SAE
2800 / 2800 / 2800 / 2800 /
J1349
(29,0 .. (31,5 .. (34,5 .. (39,0 ..

2800 /) 2800 /) 2800 /) 2800 /)

18,6 20,1 22,4 25,4

NETTO SAE
2800 / 2800 / 2800 / 2800 /
J1349
(25,0 .. (27,0 .. (30,0 .. (34,0 ..

2800 /) 2800 /) 2800 /) 2800 /)
-1
3000 (/)

-1
700 750 (/)

1-2-3 1-3-4-2

( )


Bosch

2
13,73 ( 140 / )

( 18
), .

23
2-D

CD
( API)

( 652,1 502,5
560,1 502,5 678,2
), 678,2
, 148 180

( )

12 ; 1,4

12 , 45

12 , 70 80 /, 400
12 , 100 120 /
( 17,8C) SAE

:
KUBOTA .
 27

V2003-TE V2203-E V2203-DI-B F2503-T F2803-E

4- ,

4 5

83 92,4 87 92,4 83 92,4 87 92,4

1999 2197 2499 2746

(E-TVCS) (E-TVCS)

41,8 34,3 52,2 42,9
2800 / 2800 / 2800 / 2800 /
(56,0 .. (46,0 .. (70,0 .. (57,5 ..
2800 /) 2800 /) 2800 /) 2800 /)

36,3 29,8 45,5 37,3

2800 / 2800 / 2800 / 2800 /
(48,6 .. (40,0 .. (61,0 .. (50,0 ..
2800 /) 2800 /) 2800 /) 2800 /)

-1 -1 -1
3000 (/) 3050 (/) 3000 (/)

750 700 850 700

-1 -1 -1 -1
850 (/) 750 (/) 900 (/) 750 (/)

1-3-4-2 1-3-5-4-2

( )

Bosch

2 22,75 (232 2
13,73 (140 / ) 2 13,73 (140 / )
/ )

18

22 23 19 23

2-D

CD

66,7 520 678 652,1 502,5 678,2 779 520 739 779,2 502,5 739,2

186 180 227 223

( )

12 ; 1,4 12 ; 2,0 12 ; 1,4

12 , 45

12 , 100 120 /
 28

KUBOTA (12),

( ).
 29

KUBOTA V2203 (24 ),
( ).
 KUBOTA
:
111024, , . , , 17
.: (095) 785-4758/59, : (095) 785-4756

U.S.A. : KUBOTA ENGINE AMERICA CORPORATION

505 Schelter Road, Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A.
Telephone : (847) 955-2500
Canada : KUBOTA CANADA LTD.
1495 Denison Street, Markham, Ontario, L3R 5H1, Canada
Telephone : (905) 475-1090
France : KUBOTA EUROPE S.A.
19-25, Rue Jules Vercruysse, Z.I. BP88, 95101 Argenteuil Cedex, France
Telephone : (33) 1-3426-3434
Germany : KUBOTA (DEUTSCHLAND) GmbH
Senefelder Str. 3-5 63110 Rodgau / Nieder-Roden, Germany
Telephone : (49) 6106-873-0
U.K. : KUBOTA (U.K.) LTD.
Dormer Road, Thame, Oxfordshire, OX9 3UN, U.K.
Telephone : (44) 1844-214500
Malaysia : SIME KUBOTA SDN. BHD.
Lot pt 11101 Kompleks Sime Darby, Jalan Kewajipan,
Subang Jaya, 47600 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, West Malaysia
Telephone : (60) 3-736-1388
Philippines : KUBOTA AGRO-INDUSTRIAL MACHINERY PHILIPPINES, INC.
155 Panay Avenue, South Triangle Homes, 1103 Quezon City, Philippines
Telephone : (63) 2-9201071
Thailand : THE SIAM KUBOTA INDUSTRY CO., LTD.
101/19-24 Navanakorn, Tambol Klongneung,
Amphur Klongluang, Pathumtani 12120, Thailand
Telephone : (66) 2-529-0363

Japan : KUBOTA Corporation

Engine Export Dept.
2-47, Shikitsuhigashi 1-chome, Naniwa-ku, Osaka, Japan 556-8601
Telephone : (81) 6-6648-2155 Fax : (81) 6-6648-3521

Code No 16642-89162