ALU&PVC 70.indb 3 1.3.

2013 13:27:24
 ALUMINIJUM&PVC BROJ 70 MART 2013.

SADRAJ
AKTUELNO
Osniva i izdava / Publisher Stigla nova presa u Alumil | 010
ALU-PRESS
Adresa / Adress
Nede Spasojevi 7b/3 PREDSTAVLJAMO
11070 Novi Beograd, Srbija
Tel/fax: (+381) 011/228-65-17 Feal - Atesti za CE znak | 006
(+381) 011/228-65-16
mob: (+381) 063/279-605 Stafer - Sinonim za pouzdanost | 012
info@aluminijum-pvc.com
marketing@aluminijum-pvc.com jU Kambera - irenje prodajne mree | 030
www.aluminijum-pvc.com
Tehno-al Marinkovi - Povoljne cene stolarije | 056
Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief
Zvonko Miti
DOGAAJI
zvonko@aluminijum-pvc.com milonas - Spremni za izazove | 036
Sekretar redakcije / Secretary of editorial sta Stublina - Poseta prijatelja | 048
Vesna Miti
vesna@aluminijum-pvc.com
SAJMOVI
Prevodilac / Translator
Marija Zori
Infacoma | 014
marija@aluminijum-pvc.com SEEBE | 054
Struni konsultanti / Professional Advisors BAU 2013. | 040
dr Dragan kobalj, dipl. in.
dr Jovan P. Popi
Saa Macanovi, dipl. gra. in. NAUKA U PRAKSI
Vesna voro, dipl. in. arh.
Mr Miro Bugarin, dipl. in.
Reenje na dohvat ruke | 024
Dr. Itana Radovanovi Topao ram za izolaciju stakla | 064
Dizajn / Design
Svetislav Baji
svetislavb@gmail.com PRETPLATA!
tampa / Press Jedini nain da budete sigurni da ete dobiti
AMD Sistem - Beograd svaki broj asopisa Alu&PVC.
Za samo1800 rsd (sa pdv-om) godinje.
Kontaktirajte nas: +381 11 228 65 17

Revija Aluminijum&PVC je upisana u Registar

sredstava javnog informisanja u Ministarstvu pravde
se
i lokalne samouprave Republike Srbije, pod rednim SUBSCRIPTION!
brojem 3197.
ISSN 1820-174 = Aluminijum & PVC Only way to be sure that you will get
COBISS.SR-ID 115069964
the latest issue of Alu&PVC magazine.
Aluminijum&pvc magazin izlazi na svaka dva meseca For just 64. 20 per year.
Aluminijum&pvc magazine is published bimonthly
Contact us: +381 11 228 65 17

ALU&PVC 70.indb 4 1.3.2013 13:27:26

 energeto 8000 | foam inside
Sertikovano za pasivne kue, Uw vrednost od 0,60 W/mK

sellingpix - Fotolia.com

energeto | vrhunski prozor

www.aluplast.net ili 011 30 70 328

ALU&PVC 70.indb 5 1.3.2013 13:27:26

 PREDSTAVLJAMO www.aluminijum-pvc.com

Feal nudi usluge testiranja proizvoda i izdavanje atesta

Atesti za CE znak
FEAL u svojoj ponudi nudi i uslugu
testiranja i izdavanja atesta
u saradnji sa institutom IFT iz
Rozenhajma. Testiranja se vre
kompjuterskom simulacijom ili
ispitivanjima na FEAL-ovom test
centru.
FEAL je uspeno zavrio pregovore i potpisao ugovor o
sertifikovanju FEAL-ovog test centra od strane instituta
IFT Rozenhajm. Osnovna namena test centra je kontrola C

kvaliteta postojeih proizvoda kao i kontrola prilikom M

razvoja novih proizvoda. Test centar raspolae opremom na

kojoj je mogue vriti ispitivanje prozora, vrata i fasada na:
Y

- Hermetinost prema EN 12207/1026, ASTM 283-04 i CM

prema 12153/12152 MY

- Vodonepropusnost prema EN 12208/1027, ASTM 331-00 i CY

prema 12155/12154
- Optereenje na udar vetra prema EN 12210/12211, ASTM
CMY

330-02 i 12179/13166 K

Rezultati ispitivanja mogu posluiti u informativne svrhe

kao i za dobijanje atestne dokumentacije koja moe
posluiti prilikom izdavanja CE znaka za izvoz robe u EU.

Toplotni proraun
Nakon zavrene obuke u IFT Rozenhajm i poloenog ispita
toplotnih prorauna FEAL je dobio sertifikat kojim je ovlaen
da vri toplotne prorauna prema EN 10077-2. Sertifikat vai
tri godine i obuhvata periodine godinje provere znanja
osoba zaduenih ispred FEAL-a za tehnike proraune.

WinlS02D
WinlS02D je program koji slui za simulaciju toplotne
provodljivosti kroz materijale. Kalkulacije su bazirane
na osnovu metode FEM-a (Finite elements method)
koi omoguava veu preciznost prilikom prorauna.
Rezultat analitikog prorauna toplotne provodljivosti
je blizak labaratorijskim ispitivanjima za koji je
AL&PVCmagazin
linija pri emu je mogue videti gde se javljaju najvei
gubici toplote.
Upotreba programa je od velikog znaaja prilikom razvoja
novih sistema pri emu se mogu maksimalno poboljati
karakteristike sistema po pitanju toplotne izolacije.
Program se ujedno koristi za serifikovane proraune Uf

potrebno izraditi uzorak u punoj veliini. Kao krajnji
rezultat analitikog prorauna dobija se koeficijent
prolaska toplote karakteristine preseke Uf kao i linijski
gubici psi. Na izlazu je mogue dobiti i toplotni
dijagram koji sadri kompletnu sliku temperaturnih
koeficijenta pri emu se kao izlaz dobija dokument overen
od strane IFT Rozenhajm. Na ovaj nain se kupcu prua
mogunost da na osnovu ulaznih podataka (dwg crte
i opis materijala korienih u karakterisinom preseku)
dobije sertifikovan Uf proraun za vrlo kratko vreme.

Mart 2013
6

ALU&PVC 70.indb 6 1.3.2013 13:27:31

 oglas2-210-297-GO-21.ai 2 3/20/2009 3:05:27 PM

FEAL Beograd 11272 Dobanovci,

Zemunska 174, Srbija
Tel./fax: +381 11 3109159
Tel./fax: +381 11 3109169 E-mail: info@feal.rs FASADA 60 S

CM

MY

CY

CMY

Trnska cesta 146, 88220 iroki Brijeg, Bosna i Hercegovina

Tel.: ++387 39 704-269; 705-807; 705-636 Fax: ++387 39 704-358
E-mail: info@feal.ba, www.feal.ba

ALU&PVC 70.indb 7 1.3.2013 13:27:31

ALU&PVC 70.indb 8 1.3.2013 13:27:33
ALU&PVC 70.indb 9 1.3.2013 13:27:33
 AKTUELNO www.aluminijum-pvc.com

Alumil YU Industry instalira novu presu u fabrici u Novoj Pazovi

Stigla nova presa

Fabrika Alumil YU Industry iz Nove

Pazove trenutno izvodi zavrne
radove na instaliranju nove prese
za ekstruziju aluminijumskih
profila italijanske firme Breda
Danieli, kapaciteta 1.850 tona.
Poetak probne proizvodnje
oekuje se za jul ove godine

Establiment Alumila, na elu sa vlasnikom Jorgosom Milo-
nasom, odluio je da zbog poveanog obima poslovanja,
naroito prema tritu Rusije i bivim sovjetskim republi-
kama Belorusiji, Kazahstanu, eeniji i ostalima, u svojoj
AL&PVCmagazin
citeta 1.850 tona. Poetak probne proizvodnje oekuje se
za jul ove godine.
Alumil YU Industry je po reima Rite Lozinski, direktorke,
prole godine udvostruio izvoz svojih profila na trite Ru-

fabrici u Novoj Pazovi instalira jo jednu ekstruzionu liniju.
Graevinski radovi na novoj hali povrine 7.000 metara kva-
dratnih su zavreni tokom prole godine, a trenutno su u
toku zavrni radovi na instaliranju nove prese za ekstruziju
aluminijumskih profila italijanske firme Breda Danieli, kapa-
10
sije i njenih bivih republika zahvaljului preferencijalima
koje Srbija ima sa Rusijom. Alumil je, takoe, dobio unosne
poslove na gradilitima objekata za predstojee Olimpijske
igre u Soiju. I to predstavlja jedan od razloga za instaliranje
nove ekstruzione linije.

Mart 2013

alumil.indd 10 1.3.2013 13:40:53

ALU&PVC 70.indb 11 1.3.2013 13:27:39
 PREDSTAVLJAMO
Stafer, Italija
Sinonim za pouzdanost
U moru trita kojima plovimo od
1960. godine stalno smo usmereni
ka potrebama kupaca. Oslukivanje
pulsa trita i saradnja sa partnerima
su nae osnovne poluge i na kompas
koji osigurava visok nivo naih usluga,
a tome doprinosi i kvalitet naih
proizvoda, razvoj novih reenja i
pouzdanosti istih.
Stalna ulaganja u unapreenje internih procesa, korie-
nje novih tehnologija i novih sredstava komuniciranja te u
razvoj ljudskih resursa, ine nau radnu organizaciju prila-
godljivom stalnim spoljnjim promenama. Projektovanje,
tehnika pomo, sluba za korisnike, raznovrsnost proi-
zvodne palete i iskustvo na raznim meunarodnim triti-
ma, temelji su nae konkurentske prednosti.
Budunost gledamo ulaui energiju u odrivi razvoj i
zato smo sertifikovani UNI EN ISO 14001:2004 i UNI ENISO
9001:2008.
U naem katalogu, od preko 3.000 proizvoda, nudimo pra-
va reenja za ugradnju i rukovanje u svim okolnostima i za
AL&PVCmagazin
svaku vrstu roletni.
Proizvodimo najkompletniju paletu proizvoda u naem
sektoru uz tradicionalne sisteme za rukovanje trakom, ta-
pom ili ruicom. Takoe projektujemo i proizvodimo ceva-
ste motore koji svaki pojedinano testiramo.
12
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 12
www.aluminijum-pvc.com
U celom svetu, Stafer proizvodi su sinonim za pouzdanost i
italijansku prefinjenost.
Sirovine koje se koriste za proizvodnju runih sistema pa-
ljivo odaberemo i konstantno vrimo testiranje kompo-
nenti i gotovih proizvoda, jer time osiguravamo standard
visokog kvaliteta.
Kako bi se osigurao visoki nivo kontrole i pouzdanosti do-
bavljaa, sve komponente cevastih motora i automatskih
sistema u potpunosti nabavljamo iz Italije.
Stafer se stalno razvija u skladu sa novim tehnologijama i
novim komunikacionim sistemima. Novi digitalni website
ini marketinki sadraj lako dostupan svakom klijentu, a
Stafer referentnom takom naeg sektora.
Uvereni smo da, samo radei u skladu sa zakonima, potu-
jui zatitu okoline i zdravlje radnika, uveali dodatnu vred-
nost svih naih proizvoda.
Zahvaljujui steenom iskustvu u naem sektoru i osluki-
vanju trita, naa kompanija je stalno usmerena na razvoj
novih proizvoda i novih reenja.
Na primer, elektronski modul 590.S.M2.00 garantuje savr-
enu sinhronizaciju dva cevasta Stafer motora montirana
na istom valjku, a time se osigurava homogena trakcija po
celoj duini ose.
Modul zahteva regulaciju mehanike granice na samo jed-
nom od motora ime se znatno pojednostavljuje instalira-
nje. 590.S.M2.00 je naroito prikladan za velike tende, rolo
vrata i garana vrata.
Jo jedan novi proizvod je i vitlo za suncobrane, model Ri-
viera. To je vitlo elegantnog dizajna i dostupno je od belog
ili crnog ABS-a.
Stafer je prole godine realizovao i novi izbaajni okvir za
roletne, Zefiro, koji je izraen od aluminijuma i dostupan je
u sedam boja. Kod ovog proizvoda vodila se briga o svakom
detalju: pante sa malenim ploicama u istoj boji kao i ro-
letni okvir, etkica ispod donjeg profila kako bi se osigurala
potpuna izolacija od infitracije svetla, vodilica sa otvorima
za kopu. Novi okvir Zefiro proizvodi se direktno u Stafer-u
i isporuuje u roku od nekoliko dana, a moe se naruiti ve
potpuno sastavljen i spreman za montiranje.
Stafer ne staje ni na podruju automatizacije, ve i tu pred-
lae jedan novi komplet osmiljen kako bi se omoguila au-
tomatizacija bilo koje roletne. Kit Merlino je kompletan set
pribora u kombinaciji sa cevastim motorom koji olakaava
majstoru da bilo koju roletnu sa runim upravljanjem pre-
tvori u potpuno automatizovanu sa elektrinim motorom.
Komplet Merlino je posebno osmiljen da bude izuzetno
svestran i jednostavan za instaliranje.
1.3.2013 13:27:42
 ZEFIRO
IME ZA NOVE IZBAAJNE ROLET OKVIRE
100% od aluminija
etkica ispod donjeg profila
Pante dostupne u tri boje sa ploicama u istoj boji kao i roletni okvir
Ruke dostupne u istoj boji kao roletni okvir
Vodilica s otvorima za kopu
NOVO

100% MADE IN ITALY

OKVIR SA SREDINJOM POLUGOM

OKVIR SA POLUGOM SA STRANE

Stafer S.p.A. Via Malpighi 9 - 48018 Faenza (Ra) Italy - Tel:+39 0546 624811 Fax+39 0546 623141
venditeitalia@stafer.com - exportdivision@stafer.com - www.stafer.com

ALU&PVC 70.indb 13 1.3.2013 13:27:42

 SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com

Veliki skup proizvoaa graevinskih materijala i nametaja,

Infacoma, na Meunarodnom sajmu i Kongresnom centru u Solunu
odrao se od 21 do 24 februara 2013 godine.

Dobro reenje
za okruenje
Fokus sajma je bio na bioklimatskom graevinarstvu, inovativnim
aluminijumskim proizvodima, integrisanim sistemima za roletne i
ekoloke boje. Interesantne su bile i nove tehnologije koje predstavljaju
dobro reenje za okruenje.
AL&PVCmagazin
14

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 14 1.3.2013 13:27:44
ALU 69.indb 56 9.1.2013 16:56:53
ALU&PVC 70.indb 15 1.3.2013 13:27:44
 SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com

Vodei grki sajam iz oblasti energetike, graevinarstva i

nametaja, odrao se od 21. do 24. februara u Meunarod-
nom sajamskom centru u Solunu. Istovremeno su odrani
5. ENERGYTECH, 30. INFACOMA i 7. FURNIDEC Business.
Na sajmu Infacoma je tuklo srce energije, graevinar-
stva i nametaja, a sajam je otvorio dravni savetnik za
javne radove Ministarstva za razvoj, konkurentnost, infra-
strukturu, promet i mree g. Stratos Simopoulos u etvr-
tak, 21 februara u 20:00 sati u hali 9. Otvarajui sajmove
ENERGYTECH, INFACOMA i FURNIDEC Business-FURNIMA
g. Stratos Simopoulos je izjavio da je razvoj privatnog sek-
tora jedini nain da zemlja izae iz krize i dodao da su za
razvoj potrebni infrastrukturni projekti od strane drave.
Takoe je potrebno da se zavre postojee aktivnosti u
graevinarstvu i kontinuirano lansiraju nove.
Predsednik TIF-HELEXPO, Teodor Soumpasis je naglasio da
tri sajma podravaju napore kompanija da izau iz recesi-

Nova cenovna politika

Infacoma je jedna od najznaajnijih izlobi Helexpoa,
koja ove godine slavi 30 godina rada, a do danas, upr-
kos optoj recesiji, ostala je najvaniji meunarodni sa-
jam graevinskog materijala u Grkoj. Cilj 30. Infacome
je razvoj u oblasti graevinarstva, isticanje i promocija
novih tehnologija, savremenih aplikacija i novih ma-
terijala, a sve to vodi do unapreenja graevinskih
objekata i tednje energije u savremenoj arhitekturi.
Zbog toga je i primenjena nova cenovna politika, sa
AL&PVCmagazin

znaajnim smanjenjem cena zakupa tandova, a bitna

je i pojaana promocija radi privlaenja posetilaca iz
inostranstva. Na taj nain Infacoma ini sve da ispuni
oekivanja svojih izlagaa.
16

Mart 2013

Anzeige_
ALU&PVC 70.indb 16 1.3.2013 13:27:55
 za sve kvake i
prozorske ruice HOPPE!

Odgovara! Prozorska ruica New York

sa duinski varijabilnom etvrtkom
Samo jedna prozorska ruica za razliite prozorske profile: Prozorska ruica
New York sa duinski varijabilnom etvrtkom prilagoava svoju etvrtku dubini
prozorskog profila. Ona moe da premosti razlike do 10mm to vam omoguava
da koristite jednu ruicu za razliite profile. Podrazumeva se da je ruica
testirana po RAL normama. Integrisana Secustik-tehnika oteava izvrtanje
etvrtke i samim tim spreava neeljenu spoljanju manipulaciju preko okova.

Posetite nas na meunarodnom sajmu graevinarstva SEEBBE 2013 od 16.04. do

20.04.2013 u Beogradu.
Na tand se nalaziu u hali 1, tand BR. 1101 (ARENA)

HOPPE S.p.A. HOPPE S.p.A. - Najdan Vukovi

Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P. +381 65 3349 281 najdan.vuckovic@hoppe.com www.hoppe.com

Anzeige_Laengenvariabler_Vierkantstift_215x280+3_ 03-2013.indd 1 2/20/2013 5:02:02 PM

ALU&PVC 70.indb 17 1.3.2013 13:27:55
 Raznovrsna ponuda
Na 30. INFACOMI je bilo 336 izlagaa, u odnosu na 302
prethodne godine. Direktni strani izlagai su bili iz
Bugarske, Italije, Kipra, Rumunije i Turske. Predstavnici
stranih izlagaa koji su uestvovali na INFACOMI bili su
iz Engleske, Australije, Austrije, Belgije, Francuske, Ne-
make, Danske, vajcarske, SAD, Japana, Italije, pani-
je, Holandije, Maarske, Poljske, Portugala, Rumunije,
Slovake, vedske, Turske i eke.

je i ponovo zaponu rast. -Kao administracija TIF-HELEX-

PO odluili smo da predano podrimo grku ekonomiju i
trud kompanija irom zemlje kako bi postale konkurentni-
je. Pomaemo im da promoviu svoje proizvode i usluge u
Grkoj i inostranstvu , rekao je gospodin Soumpasis.

Mala turneja
Tokom etiri dana koliko je trajala ova sajamska manife-
stacija, posetioci su imali priliku za malu turneju Pano-
ramu po sajmu. Mogli su da vide veliki izbor proizvoda
i usluga koji su pokrivali svaki aspekt energije (grejanje,
hlaenje, obnovljivi izvori, konvencionalni i sl.). Graevin-
ski proizvodi (graevnski materijali, izolacija , okviri, sani-
tarne, montane zgrade, itd.) i nametaj (maine, oprema,
sirovine, oprema za nametaj i nametaj za profesionalnu
upotrebu).
Prednost zajednikog organizovanja tri sajamske manife-
stacije, je ta to je tokom trajanja sajma tandove izlagaa
obilo oko 60.000 posetioca koji su mogli sa velikom la-
koom da dou u dodir sa znaajnim proizvodima grke
industrije i proizvodnje.

INFACOMA
INFACOMA je proslavila 30 godina rada i odrala je zamah,
uprkos krizi u graevinarstvu. Ona je bila i ostala jedin-
stveni sajam u Grkoj na kojem se mogu sresti i trgovci
i potroai. Na sajmu su uestvovale vodee kompanije
koje proizvode i prodaju aluminijumske proizvode, PVC i
drvene okvire za prozore, alate, boje i izolacioni material
za zgrade. Fokus sajma je bio na bioklimatskom graevi-

Vei broja izlagaa

Ukupan broj izlagaa na 5. ENERGY TECH je bio 317,
u odnosu na 292 izlagaa prole godine.
Zemlje porekla izlagaa su Austrija, Belgija, Bugarska,
Francuska, Nemaka, Danska, vajcarska, SAD, Japan,
Italija, Kina, Koreja, Hrvatska, Litvanija, Velika Britani-
ja, Norveka, Holandija, Ukrajina, Poljska, Rumunija,
Rusija , Srbija, Slovaka, Turska i eka.

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 18 1.3.2013 13:28:05
ALU 69.indb 55 9.1.2013 16:56:50
ALU&PVC 70.indb 19 1.3.2013 13:28:05
 narstvu, inovativnim aluminijumskim proizvodima, inte-
grisanim sistemima za roletne, ekoloke boje. Interesan-
tne su bile sve nove tehnologije koje su dobro reenje za
okruenje. Omogueno je arhitektama, inenjerima, pro-
izvoaima, trgovacima i potroaima da se upoznaju sa
novitetima.

Energytech
to se tie petog ENERGYTECH-a, on je prevaziao sva
oekivanja. Na njemu su se okupile vodee kompanije iz
ove grane industrije koje se bave alternativnim obnovlji-
vim izvorima energije od peleta, drveta, plina, ali i solar-
nom energijom i geotermalnim grejanjem hlaenjem i
plamenicima u kotlovima, grejalicama i sl. ..
Procenjuje se da je sajam, koje je pod pokroviteljstvom
Ministarstva za zatitu okoline, energetike i klimatskih
promena, premaio prologodinje podatke, kako u po-
gledu broja izlagaa, tako i u broju posetitelja.

FURNIDEC Business
to se tie poslovnih posetioca (hostedbuyers), svi su do-
li na INFACOMU da bi podrali svoje izlagae, a bilo ih je
iz Srbije, Rusije, Albanije, Rumunije, Makedonije, Kipra,
Bugarske i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Dok su na FUR-
NIDECBusiness doli ak iz Uzbekistana i Ukrajine.
Od ogromne vanosti za izlagae je bila injenica da su
oni mogli da iskoriste interesovanje posetioca, naroito
onih koji su eleli da se pridrue programu Zatita kod
kue. Ova dva sajma su ponudila sva reenja i proizvode
za toplotnu izolaciju fasada zgrada. Takoe i za zamenu
stolarije i sistema za zatitu od sunca, nadogradnju greja-
nja i toplu vodu, opremu za kotlarnice, zamenu ili ugrad-
nju solarnih panela, kontrolne sisteme za grejanje itd..

Tombola
Povean broj izlagaa je dobar znak poslovnog poverenja
u sajmove koje organizuje TIF-HELEXPO. Gosti sajma su
imali priliku da uestvuju u tomboli korienjem ulaznica i
na taj nain dobiju nagrade. Konkretno, na petom ENERGY
TECH, koji je odran pod pokroviteljstvom Ministarstva za
zatitu okoline, energetike i klimatskih promena, povean
je broj novih izlagaa za vie od 35 odsto. To su pre svega
nova poduzea, koja su predstavila nove oblike energije,
kao to su plinska goriva, infracrveno grejanje. Zabeleen
je i rast direktnih stranih izlagaa.

Robne grupe
Graevinski material, izolacija, opeka, kamini, meha-
nizmi, pei, ae, dekorativni materiali oprema, alu-
minijumski i PVC profili, montane kue, sigurnosni
sistemi, hardveri, vodovod, elektro material, oprema
za sanitarije i kupatila alati, maine, maine za seenje
aluminijuma, ograde, nanotehnologija, organizacije,
institucije.

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 20 1.3.2013 13:28:14
ALU 69.indb 31 9.1.2013 16:55:54
ALU&PVC 70.indb 21 1.3.2013 13:28:14
ALU&PVC 70.indb 22 1.3.2013 13:28:19
ALU&PVC 70.indb 23 1.3.2013 13:28:24
 NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com

Problemi koji se javljaju u tehnolokom procesu nanoenja i peenja laka u prahu

Reenja na dohvat ruke

Dr. sci. Jovan P. Popi, Dipl. Ing. Zoran terzi

U toku tehnoloikog procesa nanoenja i peenja laka u prahu mogu se javiti mnogobrojni problemi koji se na kraju manifesti-
raju na nain da prevlaka nema zadovoljavajue fizike i hemijske karakteristike, te da izgled prevlake ne zadovoljava (krateri na
povrini, krute estice na povrini, neujednaen izgled, neodgovarajua boja , neodgovarajui sjaj, i sl.)

Probleme smo podelili u etiri grupe:

Problemi kod nanoenja laka u prahu
Problemi vezani za kvalitet laka u prahu
Problemi vezani za kvalitet prevlake
Problemi vezani za pripremu povrine

5.1.Problemi kod nanoenja laka u prahu

Problem Mogu uzrok Reenje

Proveri uzemljenje preko konvejera(nosaa) i elemenata na koje
Slabo uzemljenje se nanosi lak u prahu. Mesto kontakta mora biti oieno od na-
slaga laka i praine. Kontakti moraju biti potpuno isti.
Nedovoljna veliina napona u Podesi zahtevanu vrednost napona
KV koji je potreban za odgova- Nadomesti odsutnu ili slomljenu elektrodu
rujuu jainu elektrinog polja Oisti elektrodu na pitolju ako je izolovana slojem praha
Neadekvatna debljina Brzina isporuivanja praha je
Smanji brzinu isporuke praha prema elementu na koji se nanosi
filma i slaba prekrivenost prevelika
Brzina meavine praha i vazdu-
Smanjiti brzinu proticanja vazduha
ha je prevelika
Prekomerna vlanost smese
Prekontrolisati rad ureaja za odstranjivanje vlage iz vazduha
praha i vazduha
Kolnsultovati se sa proizvoaem praha
estice praha su presitne
Kod kabina sa recirkulacijom proveri tok recirkulacije
Isporuka praha je slaba Poveati ili smanjiti dotok vazduha
AL&PVCmagazin

Slaba penetracija praha. Slabo uzemljenje Popraviti kontakte kod spojeva uzemljenja
Prah nije nanesen na Smanji veliinu napona na nivo dok se ne ponu popunjavati pra-
Napon je visok
pojedine zatvorene delove hom navedeni delovi konstrukcije.
(kanale, pore, rupe, Brzina isporuke meavine pra- Smanjiti brzinu, koliinu, meavine vazduha i praha sve dok se ne
zatvoreni uglovi i sl.) ha i vazduha je velika ponu popunjavati prahom navedeni delovi
Lo poloaj pitolja Postavi pitolj tako da prah direktno struji prema povrini
24

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 24 1.3.2013 13:28:27
ALU 69.indb 33 9.1.2013 16:55:57
ALU&PVC 70.indb 25 1.3.2013 13:28:27
 NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com

Napon je prevelik Smanjiti veliinu napona

Povratna ionizacija. Sloja
Pozicija pitolja preblizu i za- Promeni poloaj pitolja njegovim udaljavanjem od predmeta na
praha se odlepljuje od
tvara predmet koji se nanosi lak u prahu
povrine predmeta na koji
Slabo uzemljenje Popraviti kontakte kod spojeva uzemljenja
je nanesen
Preterana gustina praha Zameniti lak u prahu
Nedovoljan pritisak ili koliina Proveriti dovod vazduha. Proveriti da li je cev dovoda ispravna. Pro-
dovedenog vazduha veriti da li je zadovoljavajui pritisak vazduha.
Spljoteno ili predugo crevo za
Proveriti crevo i po potrebi ga zameniti ili skratiti
dovod vazduha i praha
Neispravan injektor ili pumpa
Proveriti rad pumpe ili injektora. Oistiti pumpu ili injektor
Dovod praha je sa za prah
prekidima
Zameniti prah koji je pregust
Neadekvatna gustina praha Kod niske gustine praha poveaj njegov protok
Zameni crevo za dovod smee vazduha i praha tako da mu se sma-
nji presek.

Nizak nivo praha Dopuni prah u posudu

Prah nije fluidiziran Proveri fluidizaciju praha
Proveri pumpu za prah ili injektor
Proveri dobavku vazduha
Opstrukcija protoka praha kroz Podesi set pumpa injektor
sistem Proveri dobavku praha
Otean dovod praha

Crevo za dovod praha je predu-

Proveri poloaj creva i po potrebi ga skrati
go ili savijeno pod otrim uglom
Nizak nivo pritiska vazduha Povisi pritisak i koliinu dobavke vazduha

5.2.Problemi vezani za kvalitet laka u prahu

Problem Mogu uzrok Reenje

Dugo vreme skladitenja
Koristi drugi prah
Neadekvatni uslovi skladitenja, velika vlanost
Vlaan prah
Vlaan vazduh koji se mea sa prahom Proveri preista vazduha

Grudve u fluidiziranom Prah je skladiten dugo

Koristi drugi prah
prahu Prah je izlagan temperaturama veim od 35oC
Veliina estica praha Neodgovarajui kvalitete laka u prahu
Koristi drugi prah
premalena ili prevelika Neodgovarajua recirkulacija praha
Nakon peenja laka
u prahu na povrini
prevlake su prisutne
estice veliine do1 mm. U procesu proizvodnje ili skladitenja laka u prahu dolo je do
Koristi drugi prah
Njihovom analizom delimine polimerizacije praha
konstatovano je da je
AL&PVCmagazin

re o stvrdnutom laku u
prahu
26

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 26 1.3.2013 13:28:29

ALU&PVC 70.indb 27 1.3.2013 13:28:31
 NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com

5.3.Problemi vezani za kvalitete prevlake

Problem Mogu uzrok Reenje

Temeperatura peenja nije u predvienopm opsegu Podesi temperaturni opseg
Nizak sjaj
Nekvalitetan prah Koristi drugi prah
Prisutne estice od ulja na povrini metala pre
Na povrini laka Proveriti pripremu povrine, slabo odmaivanje
nanoenja laka u prahu
formirani krateri
Prisutne estice ulja u vazduhu Proveri preista vazduha
Na povrini laka Prah je skladiten na temperaturi preko 35oC Koristi drugi prah
formmirane grudvice Prah je ovlaen u fazi skladitenja Koristi drugi prah
praha U vazduhu prisutne estice vode Proveri preista vazduha
Lak je poprimio
Visoka temeperatura peenja laka Smanjiti temperaturu u propisani opseg
ukastu boju
Nije dobro podeen sureaj za nanoenje laka u
Podesi ureaj u skladu sa zahtevanim reimom
prahu
Pomorandina kora
Proveri uzemljenje
Nije dobro uzemljenje predmeta

Prevlaka je mekana,
Preniska temperatura peenja Poveati temperaturu peenja
ostaju tragovi prstiju
Prevlaka nije elastina, Previsoka temperatura peenja Smanjiti temperaturu peenja
prilikom savijanja puca Neodgovarajui sastav laka u prahu Koristi drugi lak
Manja debljina filma od Poveati jainu elektrinog polja. Podesi ureaj
Manja jaina elektrinog polja od potrebne
zahtevane za nanoenje laka u prahu
Vea debljina filma od Smanjiti jainu elektrinog polja. Podesi ureaj
Vea jaina elektrinog polja
zahtevane za nanoenje laka u prahu
Na povrini prevlake
Pe nije ista, postoje estice praine, metalnih
prisutne estice koje Vrlo detaljno oistiti pe
opiljaka i estice otvrdlog laka
su ugraene u prevlaku

5.4. Problemi vezani za pripremu povrine

Problem Mogu uzrok Reenje

Prilikom seenja ili Neodgovarajua priprema povrine

Provesti adekvatnu pripremu povrine
savijanja plastificiranog
predmeta dolazi do
odvajanja plastine
prevlake Preniska temperatura peenja Poveati temperaturu pripreme

Nakon odreenog
vremena eksploatacije
plastificiranog
Filiformna korozija kao uzrok neadekvatne
predmeta dolazi do Provesti adekvatnu pripremu povrine
pripreme i nogovarajue konverzione prevlake
ljuspanja plastine
prevlake i korozije na
mestima spajanja
Neodgovarajua debljina plastine prevlake
Poveati debljinu prevlake
Nakon izvesnog
vremena dolazi do Velika poroznost plastine prevlake
Formirati manje poroznu prevlaku
pojave korozije ispod
prevlake i degradacije
AL&PVCmagazin

prevlake Nisu ukljonjeni korozioni produkti sa povrine pre

Provesti adekvatnu pripremu povrine
nanoenja plastine prevlake
28

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 28 1.3.2013 13:28:32
ALU 69.indb 45 9.1.2013 16:56:29
ALU&PVC 70.indb 29 1.3.2013 13:28:32
ALU&PVC 70.indb 30 1.3.2013 13:28:34
ALU&PVC 70.indb 31 1.3.2013 13:28:37
 Ju Kanbera otvorila predstavnitvo u Vranju
PREDSTAVLJAMO
irenje prodajne mree
Lider u distribuciji
repromaterijala za
aluminijunsku i PVC
stolariju i primenu u
graevinarstvu, Ju
Kanbera, je 13. februara.
2013. zvanino otvrila
predstavnitvo u Vranju
i tako jo jednom
opravdala svoju
reputaciju.
Kapacitet magacina u Vranju prostire se
na oko 1500m2, a kancelarijski prostor
na 100m2, ime se odgovorilo na zah-
tev prodaje i trita. Na lageru se nalazi
irok portfolio naih proizvoda kao to
su Elvial ALU profili, kao i Dobroplast
Avantgarde i KBE PVC profili. U progra-
mu prateeg materijala u ponudi su pro-
izvodi poznatih svetskih proizvoaa
Wink House, Stublina, Termopan Glass,
Stadur, Isoleader, Aluprof, Den Braven.
Ovaj magacin osigurava kratke rokove
isporuke robe to garantuje komerci-
AL&PVCmagazin
jalna sluba pojaana je veim brojem
komercijalista.
Pored ovog prodajnog magacinskog
prostora, Kanbera je prole godine zbog
poveanog obima u poslovanju i u cilju
32
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 32
www.aluminijum-pvc.com
U Ju Kanberi su uvek otvoreni za suge-
stije, ali i spremni da pomognu u nalae-
nju novih tehnikih reenja i asistiranju
u radu na projektima. Mainski inenjeri
dostavljaju specifikacije materijala pre-
ma nacrtima objekata . Za serije profila
Ju Kanbera daje sertifikate meuna-
rodno priznatih instituta kao to su IFT
ROSENHEIM,ISO,CE,itd.
U posledenje vreme radionicama koje
proizvode stolariju, namee se sve ue-
to boljeg servisiranja svojih kupaca,
staliji zahtev da reenje koje ponude
otvorila predstavnitva u Kraljevu i Le-
skovcu, ali i dodatno proirila svoje ka-
bude novina i obezbedi uoljivost. Kod
pacitete na ve postojeim lokacijama u
nas se i na takve detalje obraa panja,
pa i na specifine zahteve imamo sistem-
Beogradu, Niu i Loznici. Ovim putem Ju
ske odgovore i reenja.
kanbera iri mreu prisutnosti, priblia-
Takoe, moramo da prenesemo trend
va se krajnjem kupcu i na taj nain nudi
svojim klijentima da na istom mestu do-
ka kome bi svi proizvoai trebali da idu
biju kompletnu tehniku podrku i ser-
u godinama to dolaze, a to je izvozno
orjentisana strategija. Veliki potencijal
vis. Cilj je da se potrebama kupca izae u
za nae gotove proizvode koje moemo
susret na najbolji i najbri mogui nain.
plasirati na evropskom tritu. Konkuren-
Poslovna praksa Ju Kanbere je jako jed-
nostvana, kupac putem faxa ili E-mail
tnost proizvoda lei u ceni i kvalentnom
kvalitetu proizvoda, kao i brzini isporuka.
moe dostaviti zahtev za ponudu profila
Za sve informacije u vezi izvoza, od pa-
i prateeg materijala za koje je zaintere-
pirologije do transporta i instalacije, nudi
sovan. Ubrzo dobija povratnu informa-
Vam tim pedicije Ju Kanbere.
ciju od prodajne slube, roba se odmah
Kupac u Kanberi je zaista na prvom
odvaja po potvrdi kupaca i kamionima
mestu, to potvruju do sad preduzete
Ju Kanbere dovozi direktno do kupca.
akcije, a u planu su i nove kako nam je
U sluaju posebnih zahteva izlazimo u
najavljeno.
susret svojim kupcima. Robu je mogue
rezervisati unapred. Distributivna mrea
je odlino organizovana, tako da pokri-
va ceo region. U najkraim rokovima se
obezbeuje eloksaa i plastifikacija pro-
fila, kao i usluge savijanja i seenja. ADRESA NOVOG MAGACINA
Pored toga to na istom mestu moete Proleterskih Brigada 998,
kupiti maine za obradu stolarije, alati za na starom putu Vranje-Bujanovac
PVC se iznajmljuju na korienje kupci-
ma. Izloeni eksponati,tehniki katalozi
Kontakt telefoni: 017/428.023
i uzorci proizvoda na mestu prodaje, 063/114.3045
mogu vam pomoi da se lako informie-
te o svim novinama.
1.3.2013 13:28:52
ALU&PVC 70.indb 33 1.3.2013 13:28:55
 PREDSTAVLJAMO www.aluminijum-pvc.com
PREDSTAVLJAMO
www.aluminijum-pvc.com
S.N.N. d.o.o., Aleksandrovac

KUPAC
KupacUuPRVOM
prvomPLANU
planu

Osnovna delatnost kompanije S.N.N.d.o.o.

je trgovina aluminijumskim i PVC profilima,
konstrukcijama i prateom opremom. Glav-
ni cilj komercijalne ekspanzije je konstantno
irenje trita i ispunjavanje najraznovrsni-
jih elja klijenata na najbri mogui i najefi-
kasniji nain.

-Stategija kompanije S.N.N. d.o.o. u budunosti,

kao i u prolosti, ima samo jedan cilj i ideju a to IROKA PALETA PROIZVODA
je sutinsko razumevanje specijalnih potreba i S.N.N. d.o.o. ima iroku paletu proizvoda koju brzo i efi-
oekivanja naih sadanjih i buduih kupaca, kao kasno isporuuje kupcima irom zemlje:
Aluminijumski profili Alumil
i potpuno zadovoljenje svakog pojedinanog
PVC profili Roplasto
zahteva, kae direktor Nenad Milanovi i nastavlja, - Polikarbonatne ploe
zato svi zaposleni u S.N.N.-u pomno prate i zapaaju J - bond kompozitni paneli
Krovni i zidni paneli
tekue trendove trita i prikupljaju informacije Spektar proizvoda od inox-a
vezane za najrazliitije i najzahtevnije zahteve ku- Sistemi za roletne
Aluminijumski limovi sa razliitim vidovima povrinske
paca, kako bi konstantno poboljavali i obnavljali obrade
paletu proizvoda i usluga. Potrebno je naglasiti da Sistemi protiv komaraca
Trgovaki profili
S.N.N. d.o.o. mnogo ulae u pronalaenje najefekt- Paneli za vrata
nijieg vida saradnje i komunikacije sa sadanjim ali Sistemi aluminijumskih ograda
Sigurnosna vrata
i buduim komintentima.
70 AL&PVCmagazin
AL&PVCmagazin

Novembar 2012
60

Januar 2013

ALU 69.indb 60 9.1.2013 16:57:05 ALU 69.in

ALU&PVC 70.indb 34 1.3.2013 13:28:56
 61

Januar 2013

16:57:05 ALU 69.indb 61 9.1.2013 16:57:05

ALU&PVC 70.indb 35 1.3.2013 13:28:56
 DOGAAJI www.aluminijum-pvc.com

Alumil otvorio novi show room u Solunu

Spremni za
budue izazove
Kompanija ALUMIL iz Grke ve dugi niz godina svoje poslovanje zasniva
na proizvodnji kvalitetnih aluminijumskih profila i fasadnih sistema
namenjenih globalnom svetskom tritu poevi od Evrope preko Afrike i
Azije, sve do klijenata u SAD i Australiji.
Alumil je odavno postao sinonim za vrhunski kvalitet i na- U cilju zadovoljenja potreba svojih kupaca Alumil je
lazi se u samom vrhu proizvoaa aluminijumskih profila u Solunu nedavno otvorio ekskluzivni show room u
i fasadnih sistema namenjenih globalnom svetskom tri- kome se moe videti kompletna paleta njihovih proi-
tu poevi od Evrope preko Afrike i Azije, sve do klijenata zvoda i gde svi zaintersesovani mogu dobiti tane po-
u SAD i Ausatraliji. Zahvaljujui ogromnom iskustvom u datke o svim Alumilovim profilima i sistemima.
ekstruziji aluminijumskih profila i sistema ova grka kom- - U poslednjih nekoliko godina poslovanje nam je u stalnom
AL&PVCmagazin

panija pripada vodeim proizvoaima ije se poslovanje porastu. Stvorili smo mreu sa zavidnim brojem kupaca na
zasniva na ekstruziji savremenih aluminijumskih profila i fa- veini svetskih trita jer smo uvek bili dostupni svim svojim
sadnih elemenata. U njihovoj paleti proizvoda nalazi se sve kupcima sa kojima imamo prijateljske odnose. Vizija naeg po-
to je potrebno za savremeno graevinarstvo. slovanja sadri ideju da mi treba da im olakamo poslovanje.
- kae vlasnik kompanije Alumil, Jorgos Milonas, i dodaje - U
36

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 36 1.3.2013 13:29:01

 www.aluminijum-pvc.com
tekoj 2012. godini smo realizovali sve zacrtane poslovne cilje-
ve i investirali u proirenje proizvodnih pogona, pogotovo u
regionu, instaliranjem novih savremenih maina i presa za pro-
izvodnju i obogaivanje nae palete proizvoda. Teili smo da
svojom preciznou u poslovanju i povoljnim cenama ostvari-
mo konkurentsku prednost to su nam nai rezultati i potvrdili
kao dobro postavljne prioritete u poslovanju.
ta imate da kaete o novoj ekstruziji u Srbiji?
-Mi smatramo da je Srbija za nas veoma znaajno trite.
elimo da nae saradnike u Srbiji usluimo to je bolje mo-
gue. elimo da poveavamo svoje proizvodne moguno-
sti instaliranjem nove prese. Na taj nain smo jo efikasniji,
fleksibilniji i konkurentniji na tritu Srbije i Evrope. To se
odnosi normalno i na trite Rusije u ijim pojedinim regio-
nima trenutno izvozimo dosta naih proizvoda, zahvaljuju-
i preferencijalu koje Srbija ima sa Rusijom.
Sada da se malo vratimo na trite Grke. Kako ste za-
dovoljni uslovima na grkom tritu?
-U ovom trenutku ne postoji trite u Grkoj. Ne postoji ni-
jedan novi veliki projekat. Postoji samo renoviranje starih
zgrada i reorganizacija.
ALU&PVC 70.indb 37
DOGAAJI
Nedavno je stigla informacija da e Evropska unija u
skorije vreme firmama koje dobro posluju i imaju dobar
proizvodni asortiman i izvoz uloiti vie desetina mili-
jardi evra. Da li je to istina?
-Postoje kompanije koje dobro posluju kao to je Alumil.
One se dosta dobro kotiraju na grkoj berzi i njihove se ak-
cije kupuju. Cena akcija tih kompanija koje dobro posluju
i izvoze kao to je Alumil su tri puta skoile. To je jedan od
indikatora da se neto deava na tritu Grke. to se tie
sume koju ste pomenuli, za sada nismo nita uli o tom
novcu.
Hoe li novi razvojni zakon, nedavno usvojen, pomoi
Grkoj da izae iz krize?
- Moram da naglasim da oekujem da e nam dosta po-
moi novi razvojni zakon koji e omoguiti strana ulaganja
jer strani investitori ele ponovo da dosta da ulau u Grku
i to je novac koji e ui u zemlju da pokrene razvoj. Inae
ja lino ne znam za informaciju da e Evropska unija dati
materijalnu pomo za razvoj.
Nedavno ste bili na sastanku udruenja grkih alumini-
jaa. Da li postoje neke novosti?
-Re je o redovnom sastanaku upravnog odbora koji se
jednom meseno sastaje. To je uobiajeni sastanak na
kome priamo o uvoenju novih standarda i svega to se
tie brane aluminijuma i svakodnevnim problemima koji
mue ovu oblast.
AL&PVCmagazin
I za kraj da li Alumil priprema neke nove sisteme?
-Kao odgovor pozivam Vas da doete u Atinu i vidite sve
nae novitete, jer se u aprilu u Atini svake druge godine or-
ganizje sajam koji se bavi iskljuivo aluminijumom. Tako da
sve nae novitete pripremamo da pokaemo upravo tamo.
Mart 2013
37
1.3.2013 13:29:09
ALU 69.indb 38 9.1.2013 16:56:12 ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 38 1.3.2013 13:29:11
 Sreni Novogodinji i
Boini praznici!

16:56:12 ALU 69.indb 39 9.1.2013 16:56:12

ALU&PVC 70.indb 39 1.3.2013 13:29:11
 SAJMOVI
BAU 2013, Minhen
Profesionalniji,
internacionalniji, moderniji
Spektakularne konstrukcije
tandova, popunjena
izlobena hala, stalni
trgovinski pregovor na
tandovima i dobro
informisani kupci iz celog
sveta su karakteristike sajma
BAU i objanjenje njegovog
dugogodinjeg uspeha.
Ukupno 2.060 izlagaa iz
AL&PVCmagazin
41 zemlje je predstavilo
svoje proizvode na 180.000
kvadratnih metara hala.
40
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 40
www.aluminijum-pvc.com
BAU je vodei svetski sajam za arhitekte, proizvoae graevinskih
materijala i sistema. On je ove godine internacionalniji i struniji
nego ikada pre. To je utisak koji su izlagai i posetioci stekli posle est
uspenih dana trajanja sajma. Uprkos, loim vremenskim prilikama,
glavni putevi su bili prekriveni snegom i stotine letova je odloeno,
opet je preko 235.000 posetilaca dolo na sajam u Minhen. Ovaj broj
posetilaca odgovara rekordnom broju iz 2011. Sajam je posetilo i
60.000 posetilaca iz inostranstva to predstavlja rekord. Posebno
je veliki rast posetilaca iz Rusije (2.920), Kine (1.091) i Japana (750).
Utisci izlagaa su da se kvalitet BAU sajma poboljao ove godine. Pre
svega to se tie dizajna tandova, predstavljanja proizvoda, kvalite-
ta strunih posetilaca. BAU je i ove godine potrvrdio svoj ugled arhi-
tektonskog sajma. Vie od 50.000 posetilaca je bilo iz arhitektonskih
i planerskih kancelarija.
Ministri na otvaranju
BAU 2013 slubeno je otvorio Peter Ramsauer, nemaki Savezni mini-
star za saobraaj, izgradnju i urbani razvoj, koji je doputovao u Min-
hen u drutvu svog japanskog kolege Shigeru Kikukawa, zamenika
ministra za inenjering poslova, ministarstvo zemlje, infrastrukture,
saobraaja i turizma. Dr. Ramsauer je izrazio uverenje da e novo
energetsko doba dovesti do izvoznog buma u Nemakoj. U tom
ALU 69.in
1.3.2013 13:29:14
ALU 69.indb 65 9.1.2013 16:57:08
ALU&PVC 70.indb 41 1.3.2013 13:29:16
 SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com

kontekstu on je takoe naglasio vanost poveanja ener-

getske efikasnosti postojeih zgrada.
Duga no arhitekture je ponovno bila posebna atrakcija na
BAU. Sa vie od 20,000 uesnika, premaila je ve vrlo us-
penu premijeru pre dve godine.

Sve snaniji
Za Reinharda Prefera, direktora Sajma u Minhenu, sajam
BAU je sve snaniji: Visoka oekivanja od sajma BAU su u
potpunosti ispunjena. Poseta od 50.000 arhitekata i plane-
ra, ga ine svetskim najvanijim sajmom arhitekture. Veoma
zadovoljni su i izlagai pre svega sa poveanjem meuna-
rodnih i strunih posetioca. Strani posetioci su uglavnom
iz zemalja izvan Evropske Unije, kao to su Rusija i Kina. Na
ovaj nain se potvrdio status BAU-a kao vodeeg meuna-
rodnog sajma.
Ugled sajma BAU kao vodeeg svetskog sajma graevine se
zasniva i na specifinom dizajnu tandova. Na BAU 2013 to
je bilo oiglednije vie nego ikada pre. Vie nego ikad pre,
kompanije su se trudile da njihove prezentacije ostave svoj
trag tokom est dana trajanja sajma.
Spektakularne konstrukcije tandova, popunjena izlobena
hala, stalni trgovinski pregovor na tandovima i dobro in-
formisani kupci iz celog sveta su karakteristike sajma BAU
i objanjenje njegovog dugogodinjeg uspeha. Ukupno
2.060 izlagaa iz 41 zemlje su predstavili svoje proizvode na
180.000 kvadratnih metara hala.
Rast kvaliteta
Dieter Schafer, predsednik savetodavnog odbora BAU
i predsednik Upravnog odbora Deutsche Steinzeug
Cremer&Breuer AG, je takoe naglasio dalji rast kvalite-
ta: Naroito su interesantni noviteti na sajmu i strunost
nadlenog osoblja na tandovima. Dizajn tandova takoe
utie na reputaciju sajma BAU koji je jo jednom potvrdio
status vodeeg svetskog sajma. U ime svih drugih izlaga-
a Mortin Herman zamenik predsednika savetodavnog
Pozitivna oekivanja
Preporod na nemakom graevinskom tritu vidi se u srpovedenom istraivanju po kojoj je 83 odsto ispitanika izja-
vilo da misli da je trenutna situacija u oblasti graevinarstva odlina, a 45 odsto veruje da e se to poboljati i dalje u
AL&PVCmagazin
Ciljne grupe
Na BAU 2013 su ponovo bile istaknute teme koje obli-
kuju budunost graevine. Koje su od izuzetnog zna-
aja za sve delove industrije. Bili su izloeni svi grae-
vinski materijali. Pored odrivog razvoja, BAU 2013 je
takoe bio fokusiran na Energiju 2.0 i Urbani razvoj u
21-vom veku. Druge vane teme su bile modernizacija
i zgrade za ivot. Raznovrsan i interesantan program
je organizovan kroz forume, prezentacije i kongrese.
irok asortiman proizvoda i usluga na BAU 2013 je pri-
lagoen zadovoljenju potreba i interesa ciljnih grupa
posetilaca kao to su:
Planeri, arhitekte, inenjeri, energetski savetnici, diza-
jneri enterijera, pejzani arhitekti, predstavnici lokal-
nih i nacionalnih vlasti, investitori, agenti, menaderi
objekata, menaderi fondova, predstavnici stambenih
udruenja, agencije za nekretnine, menaderi, zidari,
stolari, specijalisti za beton, suve zidove, montaeri
fasada, parketari, vodoinstalateri, krovopokrivai, spe-
cijalisti za solarne tehnologije, keramiari, monteri
staklenih fasada,trgovci graevinskim materijalima,
snabdevai graevinskim materijalom, distributeri DIY
prodavnica, drugih maloprodajnih prodavnica, pred-
stavnici insituta, univerziteta, koleda za majstore za-
natlije i trgovakih kola. S
K
(0
E
w

budunosti. Izlagai, gotovo svi, odnosno 95 odsto, opisalo je BAU kao odlian, a gotovo svi izlagai (98 odsto), reklo
je da eli uestvovati opet i 2015. Kao to je u 2011, skoro 95 odsto izlagaa dalo najbolje ocene za kvalitet posetilaca,
ovaj put, gotovo polovina BAU izlagaa veruje da e situacija u graevinarstvu ostati dobra, a kao i posetioci, 43 odsto
veruje da e se stvari poboljati, malo ili ak znaajno u budunosti.
Sledei BAU odrava se od 19-24 januara, 2015 u Messe Minhen sajamskom centru.
42

Mart 2013

ALU
siegenia-2

ALU&PVC 70.indb 42 1.3.2013 13:29:22

 SIEGENIA - AUBI KG
Kontakt osoba: A.Varga
(021) 6916 945; (063) 513 504
E-mail: arpad.varga@siegenia-aubi.com
www.siegenia-aubi.com

+381 (0)18 4561 500

ALU 69.indb 51 9.1.2013 16:56:39

siegenia-215X280.indd 1 21.2.2013 9:24:24

ALU&PVC 70.indb 43 1.3.2013 13:29:22

 SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com

Najjai utisci
Izlagai su bili oduevljeni : Izlaganje na BAU je neop-
hodno.
Broj posetilaca se izjednaio sa rekordom postavljenim
2011 godine. Sajam je posetilo vie od 235.000 pose-
tilaca
Po prvi put, vie od 60.000 posetilaca je dolo iz ino-
stranstva
Vrhunski arhitekti Daniel Libeskind i Kristof Ingenho-
ven su naglasili da je sajam BAU vodei sevetski skup
arhitekata

odbora BAU i partner u Herman KG je takoe imao utisak

da je sajam BAU 2013 privukao vie posetilaca iz inostran-
stva. On je izjavio je da su po njegovom miljenju posetio-
ci vie doli iz inostranstva. U odnosu na 2011 bilo je vie
posetioca iz zemalja suseda Nemakoj i iz istone Evrope.
Klemens Bierig, izvrni direktor PCI Augsburga, smatra da
je BAU jo jednom bio u mogunosti da pobolja svoj io-
nako visok nivo: BAU je vrhunski dogaaj, pre svega to se
tie kvaliteta posetilaca. Takoe to se tie izjava posetilaca
da je ovo najvaniji sajam u oblasti graevine. U Evropi on
odavno predstavlja najznaajniji graeviniski sajam. Slian
komentar je dao i Jan Van Moerkerke, menader prodaje u
Rensonu, Belgija: Na sajmu BAU morate uestvovati. Ovaj
sajam otvara nove mogunosti i potencijale za izvoz. Tako-
e moete doi u kontakt sa velikim brojem posetilaca u
kratkom vremenskom periodu.

Magnet za arhitekte
BAU je sada takoe pravi magnet za arhitekte iz celog sve-
ta. injenino je dokazano posetom velikih zvezda iz sveta
arhitekture. Danijel Libeskind koji je projektovao jedan od
svetskih trgovinskih cenatara koji je trenutno u izgradnji,
doputovao je na BAU iz Njujorka, i sastao se sa svojim ne
manje poznatim kolegama Kristoferom Ingenhovenom,
Johani Palasmom, Mariom Cicinelom, Andrejom Bokovim i
anom Miel Jaspersom. Jedan od najznaajnijih dogaaja
na BAU 2013 je bez sumnje panel diskusija izmeu ovih est
poznatih arhitekata na temu odrivosti. Gosti na BAU 2013
su takoe bili: Patrik umaher, Hajdi Teherani, Ben Van Ber-
kel, Tobijas Waliser, Stefan Behnis i Werner Sobek.

Tri foruma
Pravi hit kod publike a naroito mlaom generacijom, bila
su i ove godine tri foruma na BAU. Strunjaci iz sveta projek-
AL&PVCmagazin

tovanja i izgradnje, a meu njima neka stvarno velika ime-

na u arhitekturi, govorili su o razliitim temama kao to su
Energy 2,0, parametri dizajna, dizajniranje materijala. Kada
je, na primer, holananin Bert van Berkel govorio o budu-
nosti dizajna, forum u dvorani C2 izgledao je kao prepuna
44

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 44 1.3.2013 13:29:33

ALU&PVC 70.indb 45 1.3.2013 13:29:38
 SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com

Tematske celine
Novi sistem organizacije izlagaa i posetilaca na BAU su
tematski podeljene sajamske hale.
Izlobeni prostor BAU 2013 zauzima 180.000 m. Ovaj
izlobeni prostor povrinski je jednak sa 25 fudbalskih
terena i podeljen je po kategorijama. Kategorije se
odreene prema vrstama proizvoda i tipovima materi-
jala. BAU 2013 uspostavlja novi sistem organizacije i to
je podela prema temama. Izlagai na BAU su bili raspo-
reeni u odreene hale ne samo prema vrsti materijala
koju izlau. Nego i na osnovu teme sa kojom su u vezi.
Na primer proizvoai aluminijumskih sistema i kera-
mike mogli su se nai pod istom temom fasade. Distri-
buteri hemijskih graevinskih proizvoda su deo tema
podne obloge i energetski sistemi. Pod ove teme
spadaju komponente od aluminijuma i stakla.

uionica na fakultetu. Prilika da vidite i ujete vrhunske

strunjake, besplatno i izbliza, u samom srcu sajama je je-
dinstvena atrakcija BAU-a.

Odrivo planiranje
Glavna tema na BAU ovaj put bio je odrivo planiranje i izgrad-
nja. O ovoj temi se razgovaralo na svim forumima, a pravljeni
su i specijalne manifestacije. Obraene su ne samo tehno-
logije i funkcije, nego i socijalni i ekonomski uticaj odrivog
razvoja. Specijalne manifestacije o ovoj temi su organizovali
Frunhofer Building Innovation Alliance, DGNB Deutsche Gese-
llschaft fr nachhaltiges Bauen, IFT Rosenheim i GGT Deutsche
Gesellschaft fr Gerontotechnik. Za mnoge izlagae zelena je
bila dominantna boja. Izlagai su u skladu sa motom zelene
zgrade organizovali prezentaciju svojih proizvoda.

Veliki broj nagrada

Jo jednom, na sajmu BAU dodeljen je veliki broj nagrada.
Nagrade su; Bauwelt nagrada 01:01 prvoj kui WAN na-
grada za nojbolji proizvod iz 2012-te godine, AIT nagrada
za inovaciju u arhitekturi i izgradnji, nagrada za inovativne
proizvode 2013 - praksa altbau , izgradnja po IT - Izgradnja
za budunost nagrada, za izgradnju maloprodaje Oscara
i bavarska nagrada za inenjering . Vrhunac je sigurno bila
objava dobitnika akademske svetske nagrade iz arhitektu-
re. Takmienje koje zajedno organiziraju BAU i arhitektonski
portal Svet Arhitekture. Izbrano je dvanaest pobednika, od
ukupno preko 1.000 prijavljenih uesnika iz celoga sveta.
Oni su dobili est meseci staa i prakse sa vrhunskim me-
unarodnim arhitekatima. Pobednici su oduevljeno pozi-
AL&PVCmagazin
Karakter sajma
Karakter BAU-a kao poslovne i informacone platforme se
pokazao i u anketi sprovedenoj meu uesnicima u istrai-
vanju trita TNS Infratest . Prema tom istraivanju, 97 odsto
(2011: 96 odsto) posetilaca je ocenilo Bau kao odlian i 95
odsto (97 odsto 2011) izjavilo je da namerava sledei put
posetiti sajam. Najvie ocene dobili su izlagai za iroku pa-
letu i asortiman proizvoda i usluga na sajmu. Vie od 94 od-
sto (93 odsto 2011) posetilaca smatra BAU vodeim setskim
sajamom graevine, a 94 odsto ispitanih, koji su doli na
BAU, napravili su put za nove investicije. To pokazuje da su
izlagai na sajmu postigli svoj cilj. Po njima, 92 odsto je na-
pravilo odreene kupovine, 92 odsto je onih koji su izjavili

rali uz svoje budue poslodavce. Glavna nagrada otila je
Diani Vatinian, nju je izabrao Daniel Libeskind da provede
est meseci u njegovoj kancelariji u Nju Jorku. Ja apsolutno
nemam rei o onome to se dogodilo danas, rekala je mladi
arhitekta, koja dolazi iz Rusije.
46
da su doli da bi saznali o novim proizvodima i inovacijama,
a bili su uspeni u svojoj potrazi.Posetioci podravaju pro-
gram sajma, pre svega forume i posebne ou manifestacije.
Zato je sajam dobio najvie ocene od strane gotovo svih
posetilaca, mahom profesionalaca.

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 46 1.3.2013 13:29:40
 Posetite nas na sajmu graevinarstva u Beogradu
hala 1 (arena)

ALU 69.indb 89 9.1.2013 16:58:03

ALU&PVC 70.indb 47 1.3.2013 13:29:41
 DOGAAJI
Stublina ugostila poslovne partnere iz Feala
U poseti kod prijatelja
Nedavno je proizvodne pogone
Stubline posetila studijska
delegacija firme Feal iz irokog
Brijega u BiH sa kojom Stublina
ima veoma uspenu dugogodinju
saradnju.
Kompanija Stublina osnovana je sa vizijom da bude
prepoznatljiva po kvalitetu svojih proizvoda, a uspela je
da izraste u lidera na domaem tritu u proizvodnji okova
za aluminijumsku bravariju. Primenom najsavremenijih
tehnologija firma je izgradila kvalitet proizvoda i
odavno zakoraila na trita u zemlje regiona i Evrope.
Kvalitetan okov iz Stubline ve je poodavno naao kupce
na tritima Hrvatske, BiH, Rusije, Rumunije, Ukrajine,
Makedonije... Proizvodni program ine velike serije
pogonskih ruica za prozore, kvake za vrata, spojnice
AL&PVCmagazin
za prozore, spojnice za vrata, brave, zasuni, okretni
okovi, okretno-nagibni okovi, kao i cilindri za brave.
Proizvodnja se odvija na fleksibilnim tehnolokim
sistemima. Standardni proizvodni program obuhvata
okov za aluminijumsku bravariju modernog dizajna
sa tehnikim reenjima za iroko podruje primene, a
48
Mart 2013
stublina.indd 48
www.aluminijum-pvc.com
proizvodnja po porudbini obavlja se u kratkim rokovima
isporuke. Pouzdanost proizvoda Stubline svakodnevno
se kontrolie u sopstvenoj tehnikoj laboratoriji na
simulatorima eksploatacionih optereenja. Pored takvog
ispitivanja, firma poseduje i brojne ateste merodavnih
instituta.
Zajedniki razvoj
Nedavno je proizvodne pogone Stubline posetila
studijska delegacija firme Feal iz irokog Brijega u BiH
sa kojom Stublina ima veoma uspenu dugogodinju
saradnju. Predstavnici i zastupnici Feala iz Hrvatska
stigli su iz Zagreba, Osijeka, Splita, Zadra i Dubrovnika.
Iz Bosne i Hercegovine su stigli predstavnici i zastupnici
iz Sarajeva, Banja Luke, Bihaa i irokog Brijega, a boje
Crne Gore je branio predstavnik FEAL-a iz Podgorice.
Njihov domain je, pored establimenta Stubline, bio
predstavnik Feala iz Srbije.
Svi oni su se tokom obilaska proizvodnih pogona
uverili u visok kvalitet Stublininih proizvoda. Pored
toga predstavnici i zastupnici Feala dobili su detaljna
obavetenja o proizvodnom procesu, ali i o strogoj
kontroli kvaliteta i atestima koje Stublina poseduje,
kao i o samim postupcima atestiranja. Izmeu ostalog,
dogovorili su se da krenu u zajedniki razvoj nekoliko
novih proizvoda.
1.3.2013 13:40:32
 Texni d.o.o.
Novosadski put bb, 11080 Zemun-Beograd
tel/fax. 011 7488 224, 7488 223, 3774 372
fax. 011 3774 384
e-mail. office@tehni.rs
www.tehni.gr
www.tehni.rs

ALU&PVC 70.indb 49 1.3.2013 13:29:50

ALU&PVC 70.indb 50 1.3.2013 13:29:54
ALU&PVC 70.indb 51 1.3.2013 13:29:57
 PREDSTAVLJAMO www.aluminijum-pvc.com

GEALAN svet prozora u boji

Nova standardna boja za sistem

S 9000 (RAL 7016)
U poslednjih nekoliko godina sve vei znaaj do-
bijaju prozori u bojama. Statistika nam pokazuje
da je Antracit siva RAL 7016 najtraenija boja za
prozore tako da je jedan od vanih aspekata mo-
derne arhitekture. Kako bi Vam pruili nove mo-
gunosti u izboru GEALAN dekor folija od sada
Vam nudimo DEKO RAL 7016 glatka kao stan-
dardnu foliju u sistemu S9000. Dodamo li tome
kratko vreme dostave, koje Vam omoguava pra-
vovremeno reagovanje na promene na tritu, a
sve to uz odline tehnike karakteristike sistema
S9000, dobijate sve potrebne alate za uspenu
proizvodnju.

Vie o sistemu S 9000 moete pronai na: s9000.

gealan.de

GEALAN d.o.o predstavnitvo Srbija

Majora Zorana Radosavljevia 374
SRB 11273 Batajnica-Beograd
Tel/Fax: +381 11 3752 903
info@gealan.hr; www.gealan.de
AL&PVCmagazin
52

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 52 1.3.2013 13:30:05

ALU&PVC 70.indb 53 1.3.2013 13:30:05
 sajmovi www.aluminijum-pvc.com
sajmovi www.aluminijum-pvc.com

Meunarodni sajam graevinarstva SEEBBE

U susret Oduvek
meunarodnom i zauvek sajmu graditi
graevinarstva
Beogradski sajam e u periodu od 16. do 20. aprila 2013.
godine organizovati vodei sajamski susret u graevinskoj
Vodea sajamska industriji regiona jugoistone Evrope SEEBBE
manifestacija u oblasti
graevinarstva u
regionu Jugoistone
Evrope Meunarodni
sajam graevinarstva
SEEBBE ove godine
e od 16. do 20. aprila
biti organizovana 39.
put na Beogradskom
sajmu, okupljajui
najznaajnije igrae
na tritima u naem
najbliem okruenju.
Ova manifestacija je mesto okupljanja koje organizuju drave iz regiona koje Oekuje se velika poseta strunjaka iz
susretnu sa ve poznatim, ali i novim kao okolnih
profesionalaca iz graevinske industri- su lanice Evropske Unije.
i svake godine, ponuditi uvid u
zemalja. Profesionalci ovaj Sa-
Prema do sada pristiglim potencijalnim kupcima, a za profesi- najnovije trendove
je regiona. Uee kompanija, koje u Broj prijavljenih izlagaa je do ovog jam doivljavaju kao centralno na tritu,mestokao i
svom poslovanju imaju onalce
segment i strunjake
gra- trenutka iz preao
zemalja u regi-od ega
est stotina, noveokupljanja
proizvode, postupke
graevinske struke ii plat-
procese
prijavama, prognozira
evinarstva,sena ovoj onu
svojevrsnoj stru- je treina iz inostranstva. Interesan- formu za prezentaciju inovacija. Na
ovaj sajam predstavlja centralno prozivodnje.
kovnoj smotri postavlja se kao sutin- tno je poveano interesovanje izla- ovoj prestinoj manifestaciji se sazna-
da e na ovogodinjem mestoIzlaganje
sko i postaje stvar prestia. okupljanja graevinske struke Oekuje se da e na ovogodinjem
gaa iz inostranstva. Osim ve tradi- ju trendovi na tritu, upoznavaju se
i platformu
na ovoj specijalizovanoj manifestacijiza cionalnih
prezentaciju inovacija. sajmu noviveliki brojpostupci
izlagaa biti bez
upravo
sajmu biti prisutnotradicionalni
vie izlagai,Upravo kojih svake go-
su tehnoloke
nacionalnih
inovacije
Turske, Hrvatske,
izlobi Italije,
jedani Slove-
Maarske iz ovog
proizvodi,
kojih segmenta,
i procesi
a ohrabrujei i i-
nema jaanja konkurentnosti
od 800 izlagaa izdine
svih
broja
ima preko 80 odsto od ukupnog
od razloga
izlagaa, smatraju najekono- zbog
nije,kojeg SEEBBE
najavljene spada
su izlobe njenica
Rumunije, da je poveano interesovanje
produktivnosti.
Tajvana i, po prvi put, nastup nema- U tim interaktivnim odnosima izmeu
minijim nainom dameu najvanije sajamske manife- izlagaa iz inostranstva, tako da emo
segmenata graevinske se susretnu
starim, ali i potencijalnim kupcima
sa
za ke pokrajine Hessen u hali 4. izlagaa i posetilaca, u dijalogu stru-
stacije u graevinskoj industriji regio- imati priliku
Najvie izlagaa je prijavljeno iz se- njaka, nastaju da ideje
vidimo i nekei od
za inovacije zbogvode-
industrije proizvodne i
koje nisu znali.
na. One
Beogradski sajam je veoma ponosan zauzimaju posebno
gmenata: maine mesto
za obradu u ih
profila evropskih
toga je Sajamgraevinskih
SEEBBE mesto kompanija.
susreta
AL&PVCmagazin

distributerske kompanije,
na ovaj svoj sajamskiprogramu
dogaaj. Sajam
SEEBBE je izrastao, nepojedinih
samo u najveu
sajma, kako na
za stolariju tandovima
profili Osimpokretaa
za stolariju; vrata ve tradicionalnih nacionalnih
koji vuku napred celokupnu
i prozori; kapije i ograde; okovi i bra- graevinsku delatnost.
izlagaa, tako i na prateim izlobi Italije, Turske, Hrvatske, Maar-
projektna i graevinska
priredbu Beogradskog sajma, nego u varija za stolariju, roletne, trakaste Sagradite svoj poslovni uspeh na
strunim skupovima, a ove godine e,za obra-
ske isajmu
Slovenije, najavljene
najvei i najvaniji sajam graevinar- zavese, venecijaneri; maine graevinarstva od 16. su izlobe
do 20.
preduzea, kompanije kojeznaajniji
stva u regionu, izmeu
ak i odostalog,
onih dupanja
stakla. biti usmerena i Rumunije,
aprila. eke i, po prvi put, nastup
na segment aluminijumskih i PVC pro- nemake pokrajine Hesen. Stalnim
se bave inenjeringom, fila za stolariju i prateeg programa. unapreenjem standarda u pred-
46

Januar 2013
montaom, uslugama, Budui da su prozori i vrata odavno stavljanju graevinske industrije, a
kao i izdavai strune postali veoma vaan dekorativni deo posebno tehnolokih inovacija u gra-
fasade i da svojom veliinom i obli- evinarstvu, SEEBBE nas dodatno pri-
literature.
ALU 69.indb 46 9.1.2013 16:56:32

cima u velikoj meri odreuju izgled bliava evropskim i svetskim tokovima

Predstavljajui mesto okupljanja najre-
levantnijih kompanija iz oblasti grae-
vinske industrije, ali i svojevrsnu stru-
AL&PVCmagazin
objekata najrazliitijih namena, kao u ovoj oblasti. Zahvaljujui vie nego
i da u najveoj meri utiu na povea- uspenoj organizaciji, sajam SEEBBE je
nje ili smanjenje njihove energetske izrastao ne samo u najveu priredbu
efikasnost, sve vie panje poklanja se Beogradskog sajma, nego i u najvei i

kovnu smotru, ovaj dogaaj odavno je
prerastao obinu sajamsku priredbu i
dostigao nivo manifestacija na kojima
izlaganje postaje stvar prestia. Za izla-
gae je to najekonominiji nain da se
54
materijalima od kojih su oni napravlje-
ni. Ovogodinji sajam graevinarstva
e posetiocima svakako dati najbolji
pregled ponude aluminijumske i PVC
stolarije na tritu, a profesionalcima,
najvaniji sajam graevinarstva u regi-
onu, ime je postao jedan od najzna-
ajnijih pokretaa razvoja graevinske
industrije, doprinosei time i uku-
pnom ekonomskom razvoju zemlje.

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 54 1.3.2013 13:30:09
ALU 69.indb 47 9.1.2013 16:56:33
ALU&PVC 70.indb 55 1.3.2013 13:30:10
 PREDSTAVLJAMO
Tehno AL Marinkovi, Jagodina
Povoljne cene za
kvalitetnu stolariju
Poznata jagodinska firma Tehno
AL Marinkovi sve je prisutnija na
naem tritu zahvaljujui svojim
kvalitetnim proizvodima. Osnovna
filozofija ove firme da povoljno ne
AL&PVCmagazin
znai i nekvalitetno vie puta je
dokazana prilikom izrade objekata
irom regiona, ali i Evrope.
56
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 56
www.aluminijum-pvc.com
Jagodinska firma Tehno AL Marinkovi je u poslednjih pet-
naestak godina stekla zavidnu reputaciju kako na mati-
nom, srpskom, tako i tritima okolnih zemalja i Evropske
unije kao pouzdan partner u proizvodnji aluminijumske i
PVC stolarije i sistema. Kvalitet njihovih proizvoda je omo-
guio vrlo brzo irenje sopstvene prodajne mree. Sledei
korak, osvajanje trita drugih zemalja, pa i onih vezanih za
zemlje Evropske unije, predstavljao je rizian, ali smeo isko-
rak koji se vremenom pokazao kao pun pogodak u daljem
razvijanju i irenju proizvodnih delatnosti. Naravno, takvo
ponaenje firme Tehno AL Marinkovi nije ostalo nezapa-
eno. Ovakav vid poslovanja omoguio je jagodincima da
na domaem, ali i stranim, tritima veoma povoljno mogu
da ponude iroku lepezu svojih proizvoda napravljenih od
aluminijumskih i PVC profila i sistema.
1.3.2013 13:30:11
 www.aluminijum-pvc.com
Savremena farbara
Za proces plastifikacije aluminijumskih profila Tehno
AL Marinkovi poseduje savremenu opremu sa auto-
matskom linijom za farbanje, pripremu i ostalim pra-
teim elementima. Samo da podsetimo nae itaoce
da je plastifikacija proces elektrostatikog farbanja
prahom i predstavlja najsavremeniju zatitu neofar-
banih povrina metala (aluminijuma i elika) uz kom-
pletnu hemijsku i mehaniku pripremu povrina koje
se farbaju. injenica je da firma Tehno AL Marinkovi
raspolae kompletnom opremom i tehnologijom za
farbanje koja je poznata po. kvalitetnom plastifici-
ranju aluminijumskih profila. Zbog toga najvei deo
potpuno novog proizvodnog prostora , firma Tehno
AL Marinkovi koristi za plastifikaciju aluminijumskih
profila, ograda, limova i ostale metalne galanterije, a
vri prodaju i aluminijumskog plastificiranog lima koji
se koristi za ispune ili panele. - Zahvaljujui ovim pro-
gramima u mogunosti smo da pratimo sve proizvo-
ae aluminijumske i PVC stolarije, kae za na list Saa
Marinkovi, vlasnik.
ALU&PVC 70.indb 57
PREDSTAVLJAMO
GEALAN
to se tie PVC stolarije firma Tehno Al Marinkovi us-
peno sarauje sa jednIm od vodeih evropskih proi-
zvoaA sistema profila za izradu PVC stolarije - GEA-
LAN koji u svom proizvodnom asortimanu nudi profile
za izradu energetski visoko efikasnih prozora i vrata. To
znai da se iz profila GEALAN mogu izraivati PVC pro-
zori i vrata sa izrazito dobrom toplotnom izolacijom i
takvi prozori su energetski efikasni tako to zimi tede
energiju za grejanje, a leti energiju za hlaenje.
Vlasnik firme, Saa Marinkovi, ne krije zadovoljstvo posti-
gnutim rezultatima u predhodnih petnaest godina i kae:
-Ve na samom poetku, pre 15 godina, firma Tehno AL
Marinkovi je zauzela vrlo specifian kurs u poslovanju koji
nam je omoguio da relativno brzo dostignemo pristojan
nivo poslovanja u svojoj delatnosti. Naravno, takav pro-
fesionalan odnos prema poslu i partnerima doprineo je
stvaranju povoljnog imida o naoj firmi meu poslovnim
svetom. Nae proizvodne hale zauzimaju dovoljno prostora
da se u njih u ovom momentu smese sve potrebne mna-
ine za uspenu proizvodnju aluminijumske i PVC stolarije
injenica je i da smo prole godine zavrili izgradnju novih
kvadrata poslovnog prostora. Ono ime se lino ponosim je
programska orijentacija firme zahvaljujui kojoj firma Teh-
AL&PVCmagazin
no AL Marinkovi projektuje i proizvodi niz kvalitetnih final-
nih proizvoda u nekoliko faza, ili kako se to struno kae
doradnih postupaka. Nae proizvode plasiramo na trite
cele Srbije, a direktno smo prisutni i na evropskom, ali i na
tritima okolnih balkanskih zemalja.
Mart 2013
57
1.3.2013 13:30:15
ALU 69.indb 68 9.1.2013 16:57:21 ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 58 1.3.2013 13:30:18
 Sreni Novogodinji i
Boini praznici!

16:57:21 ALU 69.indb 69 9.1.2013 16:57:22

ALU&PVC 70.indb 59 1.3.2013 13:30:18
 NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com

Metode za ispitivanje fizikih svojstava organskih prevlaka

Debljina prevlake odreuje klasu

Dr. sci. Jovan P. Popi, Dipl. Ing. Zoran terzi

Debljina prevlake se odreuje uz pomo elek- Odreivanje adhezije

tronskog mernog instrumenta sa sondom. Adhezija (prijanjanje) predstavlja meru interakcije (veze) izme-
Merenje se provodi tako da se sonda nasloni u organske prevlake i povrine aluminijuma i elika. Ispitiva-
normalno na povrinu prevlake na 3 do 5 me- nje adhezije vri se unakrsnim prosecanjem prevlake (metoda
reetke) i otkidanjem prevlake (pull-off test).
sta. Na instrumentu se oita vrednost debljine Ispitivanje adhezije prosecanjem prevlake provodi se u skladu
sa standardom EN ISO 2409. Postupak se sastoji u tome da se
prevlake. unakrsnim prosecanjem stvori reetka od 6 paralelnih proreza
na rastojanju: 1 mm za prevlake debele do 60 m, 2 mm za
Ovim metodama odreuju se sledea fizika svojstva prevla-
prevlake debele od 60 do 120 m, 3 mm za deblje prevlake.
ke: debljina prevlake, adhezija, elastinost, tvrdoa, savitljivost,
Kvalitet adhezije se izraava u stepenima od Gt0 do Gt5. Gt0
sjaj, boja, otpornost prema udaru. Za svako navedeno fiziko
nema odvajanja nijednog kvadrata u reetki od povrine
svojstvo propisane su vrednosti koje mora posedovati organ-
aluminijuma i elika; Gt5- odvojena povrina prevlake unutar
ska prevlake na povrini aluminijuma i elika.
reetke je vea od 65%. Uslov za prevlake na povrini alumini-
juma i elika je Gt0.
Ispitivanje adhezije otkidanjem (pull-off test) se zasniva na
Odreivanje debljine prevlake merenju sile pri kojoj dolazi do otkidanja prevlake od podlo-
ge (standard ISO 4624). Prilikom kidanja deluje se silom iste-
zanja u pravcu normalnom na povrinu uzorka. Primenjena
sila u momentu otkidanja se registruje, a povrina odvajanja
posmatra. Jaina na kidanje se izraava u MPa (N mm-2) . to
je potrebna vea sila za odvajanje prevlake od podloge, to je
adhezija vea.

Ureaj za merenje debljine Ureaj za merenje adhezije

prevlake

Debljina prevlake se odreuje uz pomo elektronskog mernog

instrumenta sa sondom. Merenje se provodi tako da se sonda
nasloni normalno na povrinu prevlake na 3 do 5 mesta. Na in-
AL&PVCmagazin

strumentu se oita vrednost debljine prevlake. Propisom Qualico-

at predvieno je da prevlake dobijene od laka u prahu treba da
imaju sledeu debljinu: klasa 1 60 m: klasa 2- 60 m: dvostruka
prevlaka prakastih sistema (klasa 1 i 2) 110 m: dvostruka pre-
vlaka PVDF prakastih sistema 80 m. Ureaj za merenje deblji-
ne prevlake prikazan je na slici 66.
60
Odreivanje elastinosti prevlake
Elastinost prevlake se odreuje metodom dubokog izvla-
enja po Eriksenu, a zasnovana je na merenju dubine utiski-
vanja tela definisanog oblika u metalnu plou sa zatitnom

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 60 1.3.2013 13:30:20

 www.aluminijum-pvc.com
Slika 68. Odreivanje elastinosti metodom dubokog izvlaenja
po Eriksenu: 1 matrica, 2-uzorak lima, 3-podloga, 4-kupa sa po-
luloptom, 5-ivica izvlaenja, h-dubina izvlaenja.
prevlakom (standard EN ISO 1529). Utiskujue telo je elina
polulopta prenika 10 do 20 mm koja se brzinom od 0,2 mm
s-1 utiskuje u metalnu plou (lim) sa suprotne strane od pre-
vlake. Izgled ureaja prikazan je na slici 68. Ploica sa prevla-
kom uvrsti se na aparat za dubinsko izvlaenje. Na ispitivanu
ploicu postavi se vrh polulopte u nulti poloaj. Polulopta se
pritiskuje, pomera, a povrina prevlake se posmatra kroz lupu
koja uveliava do 10 puta. Kada se pojavi prva pukotina pro-
ces utiskivanja se zaustavi. Na ureaju se oita dubina utiski-
vanja. Dubina deformacije pri kojoj dolazi do prve pukotine
na prevlaci, u mm, je mera njene elastinosti. Presek ureaja je
prikaza na slici 68.
Propis Qualicoat zahteva da se na prevlaci moe pojaviti puko-
tina nakon to je istegnuta za 5 mm i vie.
Odreivanje tvrdoe prevlake
Tvrdoa prevlake odreuje se uz pomo dve metode: metoda
amortizovanja oscilacija (standard ISO 1522) odreuje povr-
insku tvrdou i metoda utiskivanja tela za odreivanje uti-
skujue tvrdoe (standard EN ISO 2815). Vrednost utiskujue
tvrdoe odreuje se utiskivanjem tela tano definisanog obli-
ka i dimenzija u prevlaku, a veliina otiska daje informaciju o
otpornosti prevlake prema mehanikim uticajima. Za razliku
od povrinske tvrdoe , utiskujua tvrdoa se odnosi na celu
masu prevlake.
Metoda po Buholcu ( Standard EN ISO2815) se sastoji u
merenju pomou mikroskopa duine otiska na prevlaci koji
ostavlja telo utiskivaa tj. elini toak odreenog oblika
i mase, za odreeno vreme (355 s). Tvrdoa po Buholcu
se iskazuje kao duina otiska u mm ili kao njena recipro-
na vrednost. Po propisu Qualicoat vrednost mora da bude
vea ili jednaka 80.
ALU&PVC 70.indb 61
NAUKA U PRAKSI
Odreivanje savitljivosti prevlake
Odreivanje savitljivosti prevlake vri se savijanjem metalnih
ploica sa prevlakom preko elinih trnova, odnosno mandre-
la cilindrinog ili konusnog oblika razliitih prenika. Ploice se
savijaju za 180O, sve do nastanka prsline ili odvajanja prevlake
od podloge (standard EN ISO1519). Savijanje se izvodi poste-
peno, poevi od mandreala najveeg prenika, a zatim sve
manjeg. Prenici mandreala su propisani i kreu se od 32 do 2
mm. Pokazatelj savitljivosti predstavlja prenik mandreala kod
koga su nastale prve prsline, pri emu se, ako do pucanja nije
dolo ni kod najmanjeg prenika navodi njegova veliina. Po
propisu Qualicoat pucanje prevlake ne smije se desiti na man-
drealima prenika veeg od 5 mm za jednostruku prevlaku,
dok kod dvostruke prevlake kod prenika veeg od 8 mm.
Odreivanje otpornosti prevlake na udar
Otpornost na udar prevlake na aluminijumu vri se slobodnim
padom kalibrisanog tega sa tano odreene visine. Odreiva-
nje otpornosti prevlake meri se indirektno (standard EN ISO
6272-1 i ASTM D 2794), odreivanjem maksimalne visine, u
metrima, sa koje slobodno moe da pada teg mase 1 kg, a da
pri tome ne izazove nikakvo mehaniko oteenje prevlake.
Rezultat se izraava u Nm. Dijametar udarnog tuka iznosi 15,9
mm. Po propisu Qualicoat prevlaka mora da izdri silu udara
od 2,5 Nm, a da ne doe do mehanikog oteenja. Dvostruka
prevlaka mora da izdri silu udara od najmanje 1,5 Nm.
Odreivanje sjaja prevlake
Sjaj prevlake definie se kao sposobnost povrine prevlake da
reflektuje svetlost koja na nju pada. Sjaj se meri refleksionim
spektrofotometrom. Njegov rad se zasniva na merenju inten-
ziteta reflektovanog zraka sa ispitivane povrine u odnosu
na zrak reflektovan sa referentne povrine pod odreenim
uglom. Referentna povrina je visoko polirana crna staklena
ploica ravne povrine, indeksa prelamanja 1,567, ija je vred-
nost sjaja oznaena sa 100. Merenja se vre pri uglovima izme-
u upadnog zraka i normale na povrinu uzorka od 20o, 60o i
85o, to zavisi od geometrije instrumenta (standard ISO 2813).
Klasifikacija sjaja data je u tabeli 29.
Tabela. Klasifikacija sjaja prevlake.
Vrednost (jedinica sjaja) Stepen sjaja prevlake
0 potpun mat
1-20 mat
AL&PVCmagazin
21-40 polumat
41-60 polusjaj
61-80 sjaj
81-100 visoki sjaj
Mart 2013
61
1.3.2013 13:30:21
ALU&PVC 70.indb 62 1.3.2013 13:30:25
ALU&PVC 70.indb 63 1.3.2013 13:30:28
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

Dr Dragan kobalj

Topao ram za izolaciju stakla

Uteda energije Estetika

Nii trokovi grejanja, kroz bolju izolaciju termiki pobolj- Visok kvalitet plastinih distancera u kombinaciji sa jedin-
anih distantnih ramova od polimera, koji se karakteriu stvenim asortimanom boja znai da moete da dizajnirate
optimalnim otporom prenosu toplote. Koeficijent prolaza svaki prozor i bilo koju fasadu na nain koji vama savreno
toplote je najmenje 0,1 W/m2K nii od onih konvencional- odgovara. Atraktivan izgled donosi barunast, mat zavre-
nih aluminijumskih distantnih ramova. Moe se dostii tak, bez ikakvih sjajnih metalnih efekata.
smanjenje ak za 0,3 W/m2K. Ovo je rezultat vrhunske teh-
nologije za proizvodnju distantnog rama, to omoguava Materijal Toplotna provodljivost W/mK
da trokovi grejanja budu smanjeni i do 5 %. To je povoljno
za novanik, a sa smanjenom proizvodnjom CO2 takoe i Aluminijum 160
za ivotnu sredinu. Nerajui elik 15
Float staklo 1
Komfor Plastini distancer 0,16
Usled boljih izolacionih karakteristika plastinih distancera,
vie temperature se odravaju na rubovima stakla prozora,
znaajno smanjujui rizik od formiranja kondenzacije. Ovo,
AL&PVCmagazin

zauzvrat, smanjuje nagomilavanje tetne praine i plesni na

ta je topao ram?
Na spojevima rubovima nainjen je razmak izmeu dve
prozorima. Vie temperature na ramovima okvira takoe
ploe termoizolacionog stakla prozora, uz pomo draa
znae manje hladne radijacije, omoguavajui vie komfora
razmaka distancera. Ovo stvara prostor koji se moe puni-
unutra i zdravu unutranju klimu.
ti inertnim gasom ili vazduhom, koji su kljuni za efikasnu
64

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 64 1.3.2013 13:30:29

 www.aluminijum-pvc.com Nauka u praksi

izolaciju termoizolacionog stakla. Drai, stvaraju linearni
toplotni most odgovarajue duine unutra sastavnog dela
prozora. Kada se koriste metalni profili, toplota se manje ili
vie isputa u atmosferu, du cele prelazne povrine izme-
u stakla i rama prozora.
Ovaj gubitak se ne ogleda samo u energetskom balansu
objekta, ve dovode i do hlaenja unutranej povrine du
ivice stakla ivice postaju hladne. Ako se povrinska tem-
peratura spusti ispod temperature rosita okolnog vazdu-
ha, kondenzacija e se razviti, dolazi do nedostatka komfo-
ra i higijene, zbog ega potroai esto prigovaraju. Osim
to je rizina po zdravlje ukuana, dugorona kondenzacija
takoe moe da izazove oteenje prozorskog okvira.
Zatita ivotne sredine
Nii zahtevi za toplotnom primenom bolje izolacije, kori-
enjem plastinog distancera tede energiju. Ovo koristi
ivotnoj sredini na nekoliko naina. Nepotrebna energija
ne sme da bude izdvojena, transportovana, isporuena ni
procesirana. Ovo ne samo da tedi resurse, ve i smanjuje
nivo emisije CO2. Budui da je plastini distancer 100 % re-
ciklabilan, beneficije su te to titi okolinu u toku proizvod-
nje kao i kasnije u toku odlaganja otpada.
izolacionih staklenih ploa, distancer je mehaniki i termi-
ki otporan do temperature od 100 C.
Savijanje distantnih lajsni
distantne lajsne se mogu proizvoditi na dva naina. Jedan
od naina je proizvodnja u ipkama odreene duine. ipke
se seku na odgovarajue mere a krajevi se povezuju ugao-
nicama. Ugaonici mogu biti izvori curenja, ako se termoi-
zolaciono staklo napuni inertnim gasom. Preciznom ugrad-
njom se ti problemi eliminiu. Drugi nain da se distantna
lajsna savija na tri ugla i za spajanje ostaje samo jedan ugao.
Na ovaj nain je praktino izbegnuto curenje na uglovima.
Treba naglasiti da je potrebno distantne lajsne puniti od-
govarajuom vrstom zeolita, odnosno silikogela (3 A). Po-
trebno je obezbediti da prenik pora zeolita ne bude vei
od 3 A da bi se apsorbovale samo molekule vodene pare.
Molekul vodene pare ima prenik manji od 3 A. Ukoliko je
prenik pore vei od 3 A onda zeolit apsorbuje i inertni gas
i usled grejanja i hlaenja postoji permanentna aposrpcija
i desorpcija gasova. Kao rezultat je napon koji se javlja na
spoju izmeu distantne lajsne i stakla. Kao rezultat moe
doi do deformacije termoizolacionog stakla i do eventu-
alnog curenja.

Isplativost Distancer sa
Distancer sa folijom
Plastini distancer je dvostruko isplativ. S jedne strane, za Tipovi aluminijumskom
od nerajueg elika
obradu nije potrebno ulaganje (ili su neophodne samo ma- folijom
nje investicije). S druge strane, vreme povratka investicije je irine za otvor dvostruko ostakljenih
u proseku oko 5 godina. Uz porast cene energije, vremenski jedinica: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20,
24 i 27 mm
period je jo manji. Upotreba plastinog distancera pred- Dimenzije
Ukupna visina: 6,5 m
stavlja veoma razumno ulaganje sa aspekta ouvanja ener-
Duina: 5,1 m, 6 m
gije, komfora, estetike i zatite ivotne sredine.
Ugaoni kljuevi (90 ili promenljivi u istoj
boji kao i tip profila za sve irine
Fizike karakteristike Dodatni Uzduni elini spojevi: 8, 10, 12, 14, 15,
Distancer je napravljen od plastike sa visokim termoizolaci- elementi 16, 18 i 20 mm
onim karakteristikama. Veoma tanka ali vrsta folija od ner- Ugaoni kljuevi za runo punjenje gasa:
ajueg elika ili aluminijuma spreava prodiranje inertnog 12, 14, 16, 16, 18 i 20 mm
gasa i vodene pare i stvara optimalne uslove za prianjanje

Tehnike karakteristike u razliitim vrstama prozora

Dvostruko staklo Trostruko staklo
Plastika Plastika sa
Distantni Nerajui Nerajui
Aluminijum Plastika sa ner. Aluminijum Plastika elinom
sistem elik elik
elikom folijom
Drveni ramovi
vrednost rama Uf = 1,4 W/m2K 1,4 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K
vrednost
0,053 0,052
AL&PVCmagazin

0,081 0,047 0,032 0,068 0,046 0,031

[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1,4 1,3 1,3 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0
m2K]

Mart 2013
65

ALU&PVC 70.indb 65 1.3.2013 13:30:30

 SOFTWARE
SOLUTIONS

Orgadata se preko 30 godina bavi izradom i daljem

usavravanju softvera u oblasti metalogradnje za
konstrukciju prozora, vrata i fasada. Tokom ovog du-
gog perioda nastao je softver, koji sa bazama poda-
taka mnogih proizvoaa profila i okova, aktivno prati
proizvoaa stolarije u njegovom dnevnom radu. On
pomae korisniku prilikom izrade ponuda, kalkulisan-
ju, naruivanju, konstrukciji i izradi elemenata, sve
do izdavanja rauna.

Sa naim softverom je proizvoa prozora, vrata i

fasada uvek jedan korak ispred.
To je na kraju krajeva zbog injenice da se Orgadata
oslanja na efikasnu iroku pratnersku mreu. Zajed-
no sa proizvoaima profila, okova i maina, se bri-
nemo za stalno uspeno poslovanje naih klijenata.
iroki dijapazon interfejsa ka CAD i ERP sistemima,
kao i sposobnost uvezivanja gotovo svakog obrad-
nog centra je garancija za zajedniki uspeh.

Nedavno je u Minhenu zavren verovatno najvei sa-

jam graevine BAU. I ovde je Orgadata bila prisutna
sa svojim inovativnim softverskim reenjima.

ALU&PVC 70.indb 66 1.3.2013 13:30:31

 Izdvajamo plan kablovske instalacije .
Zahtevi za prozorima i vratima u modernoj metalogradnji se
stalno poveavaju. Tako recimo vrata sa visokim stepenom
zatite od provala,postaju brzo predmet kompleksnih kons-
truktivnih reenja. Na ovom mestu je od izuzetne vanosti,
na primer prilikom upotrebe sistema zakljuavnja na otisak
prstiju, automatskih pogona i brava, dobiti sve potrebne
alate za lake i efikasnije planiranje.
Sa planom kablovske instalacije korisnik je u mogunosti
da sve potrebne vodove kablova i izlaze istih,ematski
prikae.
Takoe se prikazuju svi ugradni elementi i sav potrebnan
materijal koji je sadran u planu kablovske instalacije.
Osnovni paket LogiKala je sa ovim inovativnim reenjem
dobio veoma vaan alat i nova reenja prilikom planiranja
elemenata.

Kontakt
Orgadata AG - Am Nesseufer 14 - 26789 Leer / Germany
Phone: +49 (0) 491 927 827 - Fax: +49 (0) 491 927 828
info@orgadata.com - www.orgadata.com

Predstavnik prodaje
(SRB, MNE, HR, BiH, AL, HU, RO):
Dipl. Ecc. Saa Ivanovi
Mob: +381 60 325 335 1
E-mail: sasa.ivanovic@orgadata.com

ALU&PVC 70.indb 67 1.3.2013 13:30:31

 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,1
m2K]
Minimalna
temp. 6,5 9,2 10,0 11,2 8,2 11,2 11,7 13,2
povrine []
PVC prozori
vrednost rama Uf = 1,2 W/m2K 1,2 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K
vrednost
0,077 0,051 0,045 0,034 0,073 0,048 0,042 0,032
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1.3 1,3 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,9
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1.1 1,0 1,0
m2K]
Minimalna
temp. 7,7 10,2 10,7 12,0 9,0 11.5 12,0 13,0
povrine []
Drvo-aluminijum prozor
vrednost rama Uf = 1,4 W/m2K 1,4 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K
vrednost
0,092 0,058 0,052 0,035 0,097 0,058 0,051 0,033
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1
m2K]
Minimalna
temp. 5,0 8,2 9,0 10,5 7,2 10,5 10,5 12,5
povrine []
Aluminijumski prozor
vrednost rama Uf = 1,6 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K
vrednost
0,111 0,068 0,060 0,039 0,111 0,063 0,066 0,034
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,1
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,7 1,5 1,5 1,4 1,5 1,3 1,3 1,2
m2K]
Minimalna
temp. 7,2 10,2 10,7 12,0 9,2 12,2 12,7 14,0
povrine []

Tehnike vrednosti su u skladu sa ift uputstvom WA OB**

Termiki optimalni distancer 1 deo odreivanje reprezentativne vrednosti za profile prozorskih ramova
vrednost linearna toplotna provodljivost na ivici stakla [W/mK] zadovoljava EN ISO 10077-2, odgovara uslovima rubova
AL&PVCmagazin

navedenim u EN 10077
Spoljanja temperatura t
Unutranja temperatura t
68

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 68 1.3.2013 13:30:31

 www.aluminijum-pvc.com vesti
www.aluminijum-pvc.com

Salon arhitekture
27. 30. mart, Beograd
Jo uvek imamo
arhitekturu
Sveano otvaranje i dodela nagrada bie 27. marta, u 19 asova u
Galeriji muzeja primenjene umetnosti.
rbiji Salon arhitekture pod sloganom Jo uvek imamo arhitekturu... odr-
ae se od 27. marta do 30. aprila u Muzeju primenjene umetnosti.
ugu Sveano otvaranje i dodela nagrada bie 27. marta, u 19 asova u
Galeriji muzeja. Salon arhitekture se tokom svog viedecenijskog
ge jedan gigavat, biepostojanja
napravljen profilisao
u Srbijiujer
kultnu instituciju
je upravni beogradskog
odbor kom- arhitektonskog
i kulturnog ivota koja dokumentuje,
e planove za izgradnju solarnog parka, to je odobrila Vlada Srbije. promovie i afirmie arhitek-
tonske vrednosti, podstie jaanje identiteta struke, okuplja arhitekte
svih generacija
rdi evra. Njegova izgradnja i neguje
e poeti aprila ovesaradnju.
godine, aOsimbietakmiarskog
zavren u dela, u okviru
atraktivnog prateeg programa predstavie
3.000 hektara i godinje e proizvoditi 1,15 teravata energije, a planirano se i veliki broj gostiju iz
zemlje i inostranstva. Bie otvorene brojne
evo zraenje najvee. Ovaj fotonaponski mamut e se sastojati od 100 teme bitne za savremenu
arhitekturu i drutvo, a studenti i zainteresovana
500 radnih mesta tokom izgradnje, dok e 120 radnika ostati stalno zapo- publika u okviru
ti na odravanju sistema to je veoma bitno za ovaj region koji ima visokiansu za razmenu
eksperimentalnih i edukativnih radionica dobie
og kapaciteta od 60-70iskustava.
megavataNagodinje
konkursbiesu pristigla
uvezene224 rada. Ove godine bie usta-
iz inostranstva.
novljene i dodeljene i
naponskog (pretvaraa) od italijanske firme Firmer.dve nove nagrade: za arhitektonsku kritiku i za
fotografiju.

odnJa 381info
info.com INFORMACIJA JE SVE

vC i al
aSniH
anela

Paneli d.o.o.
govinu i usluge
iroki Brijeg
a, 88 220 iroki 12 GODINA SA VAMA
Brijeg, BiH
387 39 705 602
387 39 705 618
ovic-paneli.com
ovic-paneli.com

vo za Hrvatsku:
d. o. o., Imotski
385 21 842 901
385 21 842 903
eli@gmail.com
ovic-paneli.com

www.011info.com
12
POSLOVNI SVET
BEOGRADA I SRBIJE
NA NAIM PORTALIMA! www.381info.com GODINA
GODINA SA
SA VAMA
VAMA

ALU&PVC 70.indb 69 9.1.2013 16:55:33 1.3.2013 13:30:35

 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

Prozor 2
Geometrija prozora Prozor 1 krilni
krilni
Ukupna povrina
Aw = 1,82 m2 Aw = 1,82 m2
(1,23 x 1,48)
Povrina rama Aw = 0,55 m2 Aw = 0,69 m2
Duina ivice stakla Lg = 4,54 m Lg = 6,84 m

Analiza temperatura za pojedine vrste prozora,

korienjem razliitih distantnih lajsni

A) DRVENI PROZORI JEDNOKRILNI

Primer prorauna sa distantnom lajsnom sa aluminijumom

A = 1,82 m2
Af = 0,55 m2 distantna lajsna kombinacija plastika nerajui elik, Tmin
Ag = A Af = 1,82 0,55 = 1,27 m2 = 11,2 C
d) kad se koristi distantna lajsna kombinacija plastika ner-
ajui elik, Tmin = 11,2 C

Korienjem distantne lajsne (kombinacija plastika nera-

Analizom rezultata merenja temperature rubnog kraja
moe se konstatovati da je:
a) najnia temperatura rubnog kraja koristei distantne laj-
AL&PVCmagazin
jui elik) dobija se najvia temperatura rubnog kraja 11,2
C. Ova temperatura je ak za 4,7 C via od temperature
rubnog kraja kada se koristi distantna lajsna od aluminiju-
ma.

sne od aluminijuma Tmin = 6,5 C
b) kad se koristi distantna lajsna od nerajueg elika, Tmin
= 9,2 C
c) kad se koristi distantna lajsna od plastike (najee kori-
en materijal tvrdi PVC), Tmin = 10 kad se koristi
70
Ukupni koeficijent prolaza toplote prozora Uw je smanjen
za 0,1 W/m2K.
Uw = UWAl UWpl +nerajui elik = 1,4 1,3 = 0,1
To praktino iznosi 7 % i z atoliko se smanjuju transmisioni
gubici toplote (gubici prolazom).

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 70 1.3.2013 13:30:37
ALU 69.indb 81 9.1.2013 16:57:54
ALU&PVC 70.indb 71 1.3.2013 13:30:37
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

B) DRVENI DVOKRILNI PROZORI

Izraunavanjem koeficijenta prolaza toplote prozora Uw

moe se konstatovati da se kod drvenih prozora, dvokrilnih,
sa prethodno navedenim termikim osobinama, moe ko-
rienjem distantne lajsne plastika nerajui elik, moe
isti smanjiti za 0,2 W/m2K u poreenju sa najee korie-
nom lajsnom od aluminijuma. Snienje koeficijenta prolaza
toplote iznosi:

C) DRVENI JEDNOKRILNI PROZORI SA TROSTRUKIM OSTAKLJENJEM

Analizom rezultata merenja temperature rubnog kraja (mi-

nimalne temperature) moe se konstatovati da e tempera-
ture porasti za 5 kada se koristi distantna lajsna (plastika
nerajui elik) u poreenju sa distantnom lajsnom od
aluminijuma. Koeficijent prolaza toplote se smanjuje sa 1,1
W/m2K na 1,0 W/m2K.
Procentualno smanjenje iznosi 9 %.
AL&PVCmagazin

Budui da je temperatura rubnog kraja znaajno via to je

znaajno izbegnut efekat kondenzacije.
72

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 72 1.3.2013 13:30:39

ALU&PVC 70.indb 73 1.3.2013 13:30:43
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

D) DRVENI PROZORI DVOKRILNI SA TROSTRUKIM OSTAKLJENJEM

Izraunavanjem koeficijenta prolaza toplote, moe se kon-

statovati da se korienjem distantne lajsne (palstika ner-
ajui elik) isti smanji za 0,2 W/m2K u poreenju sa korie-
njem distantne lajsne od aluminijuma.

E) PVC JEDNOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

F) PVC DVOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

AL&PVCmagazin
74

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 74 1.3.2013 13:30:45
ALU 69.indb 85 9.1.2013 16:58:00
ALU&PVC 70.indb 75 1.3.2013 13:30:45
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

G) PVC JEDNOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

H) PVC DVOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

I) DRVOALUMINIJUM JEDNOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

J) DRVOALUMINIJUM DVOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

AL&PVCmagazin
76

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 76 1.3.2013 13:30:47
ALU 69.indb 87 9.1.2013 16:58:01
ALU&PVC 70.indb 77 1.3.2013 13:30:47
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

K) DRVOALUMINIJUM JEDNOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

L) DRVOALUMINIJUM DVOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

M) ALUMINIJUMSKI JEDNOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

N) ALUMINIJUMSKI DVOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

AL&PVCmagazin
78

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 78 1.3.2013 13:30:49
ALU 69.indb 93 9.1.2013 16:58:06
ALU&PVC 70.indb 79 1.3.2013 13:30:49
 Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com

O) ALUMINIJUMSKI JEDNOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

P) ALUMINIJUMSKI DVOKRILNI PROZOR DVOSTRUKO OSTAKLJENJE

R) ALUMINIJUMSKI DVOKRILNI PROZOR TROSTRUKO OSTAKLJENJE

AL&PVCmagazin
80

Mart 2013

ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 80 1.3.2013 13:30:50
ALU 69.indb 91 9.1.2013 16:58:05
ALU&PVC 70.indb 81 1.3.2013 13:30:50
 Nauka u praksi
Jednostavnom analizom rezultata merenja temperature za
zadate spoljanje i unutranje uslove moe se zakljuiti: distantna lajsna Tmin = 7,2 C
Drveni ram
- korienjem distantne lajsne (plastika nerajui elik)
kod jednostrukog prozora (materijal tama drvo), za isti
prozor, temperatura se na rubnom kraju moe poveati
za 6,5 C (distantna lajsna aluminijuma na 11,2 C;
t = 4,7C
- dvo (materijal rama), distantna lajsna (plastika neraju-
i elik) trostruko ostakljenje skok temperature sa 8,2 C na
13,2 C;
t = 5 C
PVC ram
- za prethodno navedene uslove i dvostruko ostakljenje
skok temperature sa 7,7 C na 12,0 C; t = 4,3 C
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 9,0 C na 13,0
C; t = 4 C
Drvo aluminijum
- za dvostruko ostakljenje skok temperature sa 5,0 C na
10,5 C; t = 5,5 C
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 7,2 C na 12,5
C; t = 5,3 C
Aluminijumski ram
- za dvostruko ostakljenje skok temperature sa 7,2 C na 12,
C; t = 4,8 C
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 9,2 C na 14,0
C; t = 4,8 C
Analiza najniih temperatura za pojedine vrste distantnih
lajsni i razliite vrste ramova prozora
- Ram drvo aluminijum, dvostruko ostakljenje, alumini-
AL&PVCmagazin
jumska distantna lajsna Tmin = 5,0 C
- Ram drveni, dvostruko ostakljenje, aluminijumska distan-
tna lajsna Tmin = 6,5 C
82
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 82
www.aluminijum-pvc.com
- Ram aluminijumski, dvostruko ostakljenje, aluminijumska
- Ram PVC, dvostruko ostakljenje, aluminijumska distantna
lajsna Tmin = 7,7 C
Rezultati merenja najnie temperature su logiki kada se
posmatra tvrdi PVC i distantna lajsna od aluminijuma, jer
on ima najnii koeficijent prolaza toplote (UF = 1,2 W/m2K)
Najnia temperatura kod aluminijumskog rama sa prekinu-
tim termikim mostom i distantna lajsna od aluminijuma
je via u poreenju sa drvenim ramom i kombinacija drvo
aluminijum. Potrebno he detaljno istraiti ovaj fenomen
aluminijumski ram aluminijumska distantna lajsna, drveni
ram aluminijumska distantna lajsna.
Proseno se koeficijent prolaza toplote korienjem distan-
tne lajsne (polimer nerajui elik moe smanjiti za U
(k) = 0,2
Naveemo primer uteda koje bi se mogle ostvariti u gra-
du Beogradu kada bi se u kvalitetnim prozorima (dobre ter-
mike osobine) distantna lajsna od aluminijuma zamenila
distantnom lajsnom polimer nerajui elik.
Statistiki podaci pokazuje da Beograd ima ukupnu povr-
inu stambenog fonda od 62.000.000 m2 (37.000.000 stam-
beni objekti, 25.000.000 javni objekti).
Ako pretpostavimo da je povrina prozora 1/7 od povrine
poprenog preseka zgrada, onda ona iznosi izmeu 9 i 10
miliona m2.
Primer uteda za grad Beograd
Q = U (k) A n
Q uteena koliina toplotne energije, na osnovu procene
distantne lajsne u kWh/god
U = U2 U1 razlika koeficijenata prolaza toplote kori-
enjem aluminijumske i distantne lajsne
(polimer nerajui elik)
= duina grejanja u toku dana
n = broj dana grejanja u sezoni
Q = 0,2 10.000.000 24 18 = 8,64 109 Wh
Godinje bi se moglo utedeti oko 1000 tona tenog gori-
va. Znaajno bi se podigao komfor stanovanja poveanjem
najnie temperature. Kondenzacija bi se mogla pojaviti
samo na ekstremno niskim temperaturama.
1.3.2013 13:30:51
ALU&PVC 70.indb 83 1.3.2013 13:30:52
ALU 69.indb 70 9.1.2013 16:57:23 ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 84 1.3.2013 13:30:59
16:57:23 ALU 69.indb 71 9.1.2013 16:57:23
ALU&PVC 70.indb 85 1.3.2013 13:30:59
ALU&PVC 70.indb 86 1.3.2013 13:31:01
ALU&PVC 70.indb 87 1.3.2013 13:31:01
 www.aluminijum-pvc.com
www.aluminijum-pvc.com

Building
Building
Razvoj Envelopes
fasadaEnvelopes formaterijala,
for
upotrebom novih Tomorrow
Tomorrow
dizajna i oblika
Smart, Green,
Smart, Green, Modular
Modular
Fasade
Developing zgrada
Developing and
and using u budunosti:
using new
new materials, designs
materials, designs
and shapes
and shapes i zelene
pametne
ProfessorDr.-Ing.
Professor Dr.-Ing.Ulrich
UlrichKnaack
Knaack
TUDelft
TU Delft

Tokom
Introduction
Introduction istraivanja i nastavnih goritamska
lope,atatthe
lope, sa
thetime svojim
time theporeklom
ofofthe oilcrisis
oil crisistheu focus
thesadanjosti.
focuswas
wasononZato to se
minimising
minimising
uvek
energyfokusira na
consumption sadanjost.
because Sadanjost
at that time
energy consumption because at that time glass whetherse mnogo
glass bolje
whether
foruma
Throughthe
Through the IFM
research
research (Delft)
and i IFDCforums
andteaching
teaching (Detmold),
forums IFM(Delft)
IFM (Delft)andand
razume
single od
panes bilo
or koje druge
insulating take
glass u vremenu
units was (2).
not
single panes or insulating glass units was not yet able to Rezultat
yet able to
IFDC(Detmold),
IFDC (Detmold),the theFacade
FacadeResearch
ResearchGroupGroupofofDelft DelftUniver-
Univer-
Delft Univerzitet
sityofofTechnology
sity Technology andOWL
and OWLzaUniversity
Tehnologiju
University ofofApplied
Applied i Sciences
Sciences
je mapa
provide gde se
sufficientsvaka faza
insulation. razvoja
This moe
resulted videti
in
provide sufficient insulation. This resulted in a generation a kao deo
generation
tehnike evolucije. Razvoj with
je voen
smallstalnim funkcional-
OWL
istackling
is Univerzitet
tackling theissue
the issueofofthe primenjenih
the envelopenauka
buildingenvelope
building ofoftomorrow,
tomorrow, ofofrather
nim
ratherclosed
closedbuildings
zahtevima a
buildings
rezultat je
with
veliki
small
broj
windows.
windows.
tehnikih
AsAsaareac-
reac-
noviteta.
undertakingresearch
undertaking researchand anddevelopment
developmentwork workininareas
areassuchsuch tion to this, at the end of the 20th century, people
tion to this, at the end of the 20th century, people started started
su pokuali
as new
as materialsda
new materials and
and
ree pitanja
production
production
vezana
methods,
methods, integrative
integrative towant
to wantopen
openbuildings
buildingsto toreflect
reflectthe
theopen
openand anddemocratic
democratic
Na primer
society in which they lived (3), and this manifested je
na Mapi fasada, moemo videti kako kriza
za fasade
design,
design, zgradatechnical
industry-funded
industry-funded u budunosti.
technical development,
development, To andtop-
and top- society
vezana
in
za
which
naftu
they
1973
lived
igrala
(3), and this
odluujuu
manifested
ulogu u
itself
itself
razvoju
inin
icsrelated
relatedto toenergy
energyperformance.
performance.This Thiswork
workisisstructured
structured the use of large glazed areas. However, the
the use of large glazed areas. However, the energy perfor- energy perfor-
podrazumeva
ics
aroundaaso-called
around so-calledFacade
istraivanja
FacadeRoadmap
Roadmapdesigned
i razvoj
designedto tofacilitate
facilitate
fasada.
manceof
mance Prvo
ofthese su se
these pojavile
large
large glazed
glazed dvostruke
areaswas
areas wasfasade,
ananissue, a zatim
issue, andso
and in-aa
so
uanrazliitim
an oblastima.
awarenessofofhistorical
awareness historical development,
development, Pre current
svega
currentissues,
issues,andand
tegrisane
generation fasade
of koje
facades imamo
developed danas. Za
that, inrazliku
addition
generation of facades developed that, in addition to acting odtodanas,
acting
gde
asan
as suouter
an trend
outer otvorene
shell
shell providne
andproviding
and providing fasade
aaseal zgrada,
sealagainst
against theuoutdoor
the vreme
outdoor
razvoj novih materijala, novih
possible
possible future
future scenarios
scenarios for
for facades,
facades, and
and thus
thus serve
serve as
as aa
naftne krize
environment, fokus
also je bio
needed na smanjenju
to contribute potronje
environment, also needed to contribute to tempering the to temperingenergi-the
toolto
tool toinfluence
influencefuture futuredevelopments
developmentsininthis thisarea.
area.
metoda proizvodnje, celokupnog je. U vreme
indoor climate krize
in se
the koristilo
building
indoor climate in the building (4). jedno
(4). staklo ili izolaciono
staklo koje nije jo bilo u mogunosti da osigura dovolj-
FacadeRoadmap
Facade
dizajna iRoadmap
industrijski tehnoloki
Toobtain
To obtainan anunderstanding
understandingofofhow howfacades
facadeshave havedevel-devel-
razvoj.
opedup
oped upuntilReavanje
until now,the
now,
problema
theFacade
Facade ResearchGroup
Research
vezanih
Group ofofDetmold
Detmold
za
Schoolenergetsku
School Architectureefikasnost.
ofofArchitecture andInterior
and InteriorDesign Ovaj
Design (OWL
(OWL rad University
University
ofApplied
AppliedSciences)
Sciences)and andDelft
DelftUniversity
UniversityofofTechnology
Technologyhas has
napravljen
of
developedaaRoadmap
developed
kao tzv
Roadmapfor
Mapa
forfacades.
facades.The
fasada
TheRoadmap
Roadmapisisstruc- struc-
pokuava
turedaccording
tured according dato objasni
tothe
thevarious istorijski
variousperiods razvoj ofof
periodsofofdevelopment
development
aktuelnih
thebuilding
the problema
buildingenvelope,
envelope, fromthe
from i mogui
the solidwall
solid wallto budui
to theunitised
the unitised
free-formaluminium
free-form aluminiumfacade, facade,andandaccording
accordingto todesign
design(solid
(solid
scenario
vs.skeletal).
vs. skeletal).Thisza structure
This fasade. Na taj
structurereflects
reflects nain
theview
the viewthatthatthe themain
main
Mapa
categoriesof
categories fasada
offacade moe posluiti
facadeconstruction
construction aremonolithic
are monolithic kao andskele-
and skele-
tal(1).
(1).The
Thetimetimescale
scaleofofthe
tal
sredstvo
originatatthe
origin
kojim
thepresent,
present,on
sethe
onthe
Roadmapisislogarithmic
Roadmap
utie
theoneonehand
logarithmicwith
na because
budui
handbecause
withits
onealways
one always
its

razvoj
focuseson
focuses on utheovoj
the present
present oblasti.
andtherefore
and thereforeunderstands
understandsthat thatbet-
bet-
terthan
ter thananyanyother
otherpoint
pointinintime,
time,and
andon onthe
theother
otherhandhandbe-be-
causethe
cause thehistorical
historicaldevelopment
developmentofoftechnical
technicalinnovation
innovationinin
Mapa
thisarea
this areahas fasada
has proceededexponentially
proceeded exponentially(2). (2).The
Theresult
resultisisan
an
Daoutline
outline map
bistemap
bolje where eachstage
razumeli
where each stagese
kako ofofdevelopment
development
fasada can
razvijala
can do besada,
be seen
seen
aspart
grupa
as partza
ofofistraivanje
aatechnical
technicalevolution
evolution
fasada drivenkola
Detmol,
driven byaaza
by succession
arhitekteofof
succession i
functionaldemands
unutranji
functional demands
dizajn (OWL and
and resultingin
univerzitet
resulting inaprimenjene
za arange
rangeofoftechnical
technical
nauke)
outcomes.
ioutcomes.
Delft univerzitet za tehnologiju su napravili Mapu za
AL&PVCmagazin
AL&PVCmagazin

fasade.
Asan
As Mapa of
anexample
example fasada
ofhow
howthe je Roadmap
the sastavljena
Roadmapworks, od razliitih
works, wecan
we razdo-
canconsider
consider
blja
how razvoja
howthe the1973 fasada
1973oil zgrada,
oilcrisis
crisisplayed od
playedaarolemasivnih zidova
roleininguiding
guidingthe do slo-
thecourse
course
bodnih oblika
ofofdevelopment
developmentfrom aluminijumskih
fromdouble-skin fasada.
double-skinfacades Ova mapa
facadesthrough
throughto poka-
tothe
the
zuje da su glavne
integrated
integrated facadeskategorije
facades thatwe
that wehavefasada
have izraene
today.
today. ili izjedna
Unliketoday,
Unlike today, where
whereili
su
the skeletne
thetrend (1).
trendisistowards Vremenska
towardsan anopen, lestvica
open,transparentMapa fasada
transparentbuilding je
buildingenve- lo-
enve- Fig.
Fig.11Mapa
Mapafasada
fasada
96

Januar
88
96

Mart
Januar 2013
2013
2013

ALU69.indb
ALU 69.indb 9696 9.1.2013 16:58:13
9.1.2013 16:58:13 ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 88 1.3.2013 13:31:04
 www.aluminijum-pvc.com

Sl. 2 Lojd
Fig. 2 u Londonu
Lloyds of London ( Sl.3 Koridor
Fig. 3 fasada na
Corridor Stadtoru,
facade DizeldorfDssel- Fig.
at Stadttor, Sl.4 Kutija
4 osovina
Shaft-boxfasade, ARAG
facade, kula,Tower,
ARAG Dizel-
(Riard
Richard Roders,
Rogers,1986)
1986) (Petzinka,
dorf Pink i Pink
(Petzinka, Partner
and1998)
Partner, 1998) dorf ( Foster(Foster
Dsseldorf i Partnerand
u saradnji
PartnersainRKW 2000)
collabora-
tion with RKW, 2000)

nu izolaciju. To je rezultiralo zatvaranjem zgrada i malim zgrade stvorena je nova generacija dvostrukih staklenih
Richard Rogers Lloyds of London project (1986) can be seen the building. In contrast, the third type the corridor facade
prozorima. Kao reakcija na ovo krajem 20-tog veka ljudi fasada. One mogu da se podele u etiri kategorije, kao
as the beginning of this cycle. For this project Mike Davies de- can be used to divide up the individual storeys of the build-
su poeli da zahtevaju otvorene zgrade. One su trebale to je opisano u nastavku. Sva ova reenja se temelje na
veloped, in Rogers architectural practice, a polyvalent wall ing, because it consists of separate glass facades for each floor.
da predstavljaju otvoreno i demokratsko drutvo (3). To ideji stvaranja dodatne tampon zone. Ta zona mora biti
which aimed to combine all facade functions in a single, mul- Fourthly, shaft-box facades were developed to provide better
je uzrokovalo sve ee korienje velikih staklenih povr- providna. Zona mora da bude barijera za vetar i zatita
ti-layered element, while at the same time generating the en- control over the facade functions; these consist of a combina-
ina. Meutim energetska efikasnost tih velikih staklenih od sunevog zraenja. Takoe mora da pomae prirodnu
ergy required for its own operation. Because the technology tion of double windows and vertical glass shafts, which assist
povrina je bila problem. Zbog svih tih problema morali ventilaciju.
for this was not yet available, the facade construction compa- ventilation via the stack effect (4/5).
su da razviju novu generaciju fasada. Nova generacija
ny Gartner was called upon to develop it, and came up with a The
fasada deluje kao spoljnja zatita koja titi zgradu od uti- Prvi integration
tip dvostruke of the functions
fasade of the building
ima jednostavnu envelope
strukturu. To
solution in line with the high-tech architecture movement with thoseuof the building servicessethen continued withpro-
the
caja okoline. Fasade takoe odravaju unutranju klimu je fasada obliku kutije. Fasada sastoji od jednog
of that time involving positioning all technical components dawn of the zapitivenog
integrated facade, in which the active building
u zgradi (4). zora spolja drugom staklenom povrinom.
on the outside in such a way as to make the supply and ex- services
Riard Roders Loids Londonski projekt (1986) moe se Drugi tip(ventilation and lighting)
fasada se sastoji components
od jo jedne staklenethat were
povrine
haust air ducts and the transparent and opaque areas of the traditionally
smatrati zaetnikom ovog ciklusa. Za ovaj projekt Majk koja pokrivapart celuofzgradu
the building itself were
kao druga koa integrated
fasade. Druga into
building clearly visible. One of the remits in this project was the facade in suchse a way as to reap visinom
the benefits of large-
Devis je razvio u Roders arhitektonskoj labaratoriji po- staklena povrina protee celom zgrade. To su
to incorporate new functions such as energy generation, nat- scale industrialfasade.
production while hindering the completion
livinil zid. Cilj ovog zida je kombinovanje svih funkcija kontinuirane
ural and mechanical ventilation, and control of natural and of thetip
building
fasade u jednu. To je vieslojni element koji istovremeno Trei fasade(e.g. integration
koridor fasada.ofOna
building services)
se moe as little
koristiti za
artificial lighting, into the facade, and this spilled over and be- as possible. If decentralised
generie energiju potrebnu za svoj rad. Tehnologija koja podelu na spratove zgrade. HVAC
Ovaj tip components are used,
fasada se sastoji od
came a substantial focus in the subsequent development of this can have the additional benefit of reducing the size of
je bila neophodna nije jo uvek bila dostupna. Kompa- odvojenih staklenih povrina za svaki sprat zgrade.
facades. Following a number of initial efforts involving venti- shafts
nija za proizvodnju fasada Gartner je bila pozvana da je etvrtirequired
tip fasade in the
kodbuilding.
koje je osovina fasade unapreena
lation shafts integrated into the opaque building envelope, a
razvije. Ona je dola do reenja koje je bilo u skladu sa Helmut
tako da Jahns
obezbedi 2003bolju
Post Tower in Bonn
kontrolu is probably the
nad funkcijama first
fasade.
generation of double-skin glass facades was born that can be
haj teh arhitektonskim pokretom tog vremena. Reenje example
Fasada seofsastoji
this technology.
od duplog Here prozorathei climate
vertikalneengineering
staklene
divided into four categories, as described below. All of these
je bilo u postavljanju svih tehnikih komponenti spolja. company
osovine, kojaTranssolar
pomae enhanced
prilikomthe building(4/5).
ventilacije services func-
solutions are based on the idea of creating an additional buff-
Tako da se vazduh dovodi i odvodi u zgradu pomou ka- tions of the facade by integrating HVAC devices into the
er that not only incorporates a transparent, climate-respon-
nala preko neprozirnih i prozirnih povrina. Unutranjost front side of razliitih
Integracija the floor slab. The t-motion
funkcija u fasadi concept
zgrade study, in-
(ventila-
sive cavity but also acts as a wind barrier and a solar shading
zgrade ostaje vidljva. Jedno od reenja za ovaj projekat volving the integration
cija i osvetljenje) into theda
je uticala facade cavity not
se klasine just of the
komponen-
element, and assists natural ventilation.
je ugradnja novih funkcija u fasadu. Funkcije su pre sve- functions
te zgradedescribed
ugrade uabove, fasadu. butNaalso
tajofnain
the artificial lighting
su iskoriene
AL&PVCmagazin

The first typeenergije,

ga uvanje becauseprirodna
it has thei simplest
mehanikia structure is thei
ventilacija components,
prednosti velike can be seen as theproizvodnje.
industrijske next step on this path. The
Meutim to
box-window
kontrola prirodne facade,i vetake
which consists
rasvete.ofOvo
individual
reenjewindows
je preo- smart box izgradnju
komplikuje from Cepezed zgrade(Delft)
(npr.and the E facade
Integracija graevin-use
sealed
vladalowith a second
i postalo glass plane
znaajno on the
za dalji outside.
razvoj The second
fasada. similar concepts.
skih usluga). Gatermann
Potrebno + Schossigs
je koristiti 2006 Capricorn
decentralizovane HVAC
type,
Nakon covering
nekolikothepoetnih
entire building, is thekoji
pokuaja second-skin facade,
su ukljuivali in- Development
komponente. in Dsseldorf
HVAC makes utiu
komponente successful use of a uni-
na smanjenje ve-
in which a second
tegrisanje glass plane
ventilacionih extends
otvora over the full
u neprozirni deoheight
fasadeof tised
liineconcept
osovineofkoje thissekind.
koristi za izgradnju zgrade.
97

Mart 2013
Januar
89

16:58:13 ALU 69.indb 97 9.1.2013 16:58:16

ALU&PVC 70.indb 89 1.3.2013 13:31:04
 www.aluminijum-pvc.com

Sl.5 Post
Fig. 5 toranj,
Post Bon
Tower, Bonn (Helmut Jahn Sl.6 Post
Fig. 6 toranj,
Post Bon detalji:
Tower, Bonn. Integracija
Details: inte- Sl.7
Fig.Prototip
7 fasade
The sa t-pokretanjem
t-motion prototype facade
(Helmut Jahn u saradnji
in collaboration sa Transolar,2003)
with Transsolar, 2003) graevinskih
gration servisnih
of building komponenti
services u fasadu
components
into the facade

Interestingly, it is the architects who are the driving force be- aju poizvoai
fully openable to komponenti i fasadafrom
prevent the building se tek ukljuuju in
overheating u
hindIstraivaka
the current stage ofgrupa development zaoffasadethe building enve- drugoj fazi. Analiza situacije je pokazala
summer, but at the same time offers maximum transparency.da procesi ini-
lope. It is they who with the support of climate engineer- cirani od strane arhitekata daju odgovarajua reenja za
ingIstraivaka
companies take grupatheza riskfasade Delftthe
of initiating univerzite-
development The focuses
odreene projekte.today:Zbog iroke materials, energy,
primene proizvoda oni
ta za tehnologije
of innovative new systems. (Holandija)
For this they i Detmold kola be
must, of course, moraju da odgovaraju reenjima razvijenim od strane
adaptivity
arhitekture
working i enterijera
on sufficiently (OWL In
large projects. Univerzitet
any case compo- za kompanija . Reenja kompanija su vie standardizovana,
To make full use of the Roadmap as a tool, it is also nec-
nentprimenjene nauke) se bavi
and facade manufacturers temama
only start to beopisanim
involved in a manje modifikovana. (4/6).
essary to consider what the issues might be in the future.
theusecond
gornjem phase. delu teksta.
Analysis Pored
of this osnovnih
situation has shownistra-that Grupa za istraivanje fasada treba da predstavi dva pro-
If we look at the current trends, we will see that, in addi-
theivanja,
processesna primer,
initiated strategija
by architects proizvoda,
consistently yieldstra-
made- jekta
tion to iz the
oblasti njihovog istraivanja:
all-pervading theme of energy conservation,
tegija renoviranja
to-measure solutions whereas, i tehnologija
because of the istraivanja
wide range of the spotlight isdalje
Prvi projekat je nowintegrisanje fasada.on
also increasingly Projekat nastao
the quantity
materijala,
applications theytakoe
need toje ukljuena
suit, u finansirano
solutions developed by com- prilikom saradnje industrijskih partnera
of resources used in manufacturing new products. This i Delft univerzi-
istravianje
panies iji je cilj razvoj
are more standardised, and lessprimena
modifiable.novihA differ- teta
makes za sense
tehnologiju.
when we Analizirana su ogranienja
see how building envelopessistema
are
tehnologija.
entiation is made here between the possibility of integrating zasnovanih na integrisanim fasadama.
becoming ever more effective at insulating: we need Fasada sa alumi-
to
non-system components into the facade, and the degree of ninijumskim
move on fromsistemom just saving optereenja
energy; weleita i sistemom
also need to con-
series production of the system solution (4/6). integrisanih
sider the energy komponenti za servise je otvorena
used in manufacture. In any case,za ener-
dalju
As examples
Helmut of its contribution
Johansova zgrada pote to the
u Bonudevelopment of the
je prvi primer integraciju
gy is a major servisnih
theme. komponenti. To je otvoren sistem.
building envelope, the Facade Research
ove tehnologije. Na ovoj zgradi je Transolar kompanija Group should be Drugi prijekt
As a direct su fasade osloboene
consequence of this, the od CO2 choice
correct koji su napra-
of ma-
given the opportunity to present two projects
za klimatski inenjering poboljala funkciju graevinskih from its area vili planeri iz Imagine Envelope (Hag). Fasada
terials, based on their performance and recyclability, je naprav- is
of research:
usluga fasada integrisanjem HVAC ureaja u prednji deo ljena na novoj consideration.
an important filijali u Nijverdalu (NL).development
Future Fasada osloboe-work
podnethe
firstly NEXTT-predlog
ploe. integrated facade,
studijeaukljuuje
collaboration between
integraciju u na
must odfocus
CO2 notje ujust
stvari
on koridor
combiningfasada. Ova fasada
components poreda
in such
industry partners
upljine fasade neand
samoDelft University
funkcija of Technology,
opisanih u gornjembased delu uobiajenih funkcija je u mogunosti
way as to ensure maximum homogeneity and/or making da zatiti zgradu
on an analysis
teksta. of the limitations
Nego takoe i komponenti of system-based
za vetakointegrated
osvetlje- od
them pregrevanja
easy to sort u letnjem
into theirperiod,
originala pure
istovremeno
components nudi
facades.
nje. To se This facade
moe with an aluminium
posmatrati kao sledei loadbearing system
korak u razvoju. maksimalnu transparentnost.
at a later date, but also on new processing techniques
and
Pametnasystem-integrated
kutija od Cepezedamedia supply
(Delft) isi E2
open for thekoristi
fasade inte- (both mechanical and digital), including additive manu-
gration of furtherGatermann
slian koncept. building services components,
+ Schossigs 2006 and is thus
Kaprikorn Danas
facturing. So su u centru
materials panje:
are another major issue.
materijali,
Finally, it should energija, prilagodljivost
AL&PVCmagazin

an open
razvoj system. uspeno koristi osnovni koncept ove
u Dizeldorfu be borne in mind that not just the con-
vrste.
The Interesentno
second project isjethe daCO2mfort
su arhitektefacade pokretaka
designed by snaga
the Da bi u potpunosti
struction but also theiskoristili Mapuoffasada,
performance moramo
the building da
enve-
trenutne
facade faze razvoja
planners Imaginefasada
Envelopezgrada. Oni su ti
(The Hague), forkoji uz
instal- uzmemo u obzir i probleme koji e se javiti u budunosti.
lope is an important aspect of design and development
pomoinkompanija
lation za klimatski
the new subsidiary inenjering
in Nijverdal rizikuju tako
(NL). CO2mfort is a Ako
work.seThis
osvrnemo
meansna theaktuelne
control trendove, videemo daand
of light, ventilation, se
to iniciraju
corridor razvoj
facade which,novih sistema.toZato
in addition moraju,
the usual naravno,
functions, is ouvanje energije provlai kroz sve probleme. Bitna
possibly energy generation in other words the ability je ta-
da rade na dovoljno velikim projektima. U svakom slu- koe i koliina resursa koji se koriste u proizvodnji novih
90
98

Mart 2013
Januar 2013

ALU 69.indb 98 9.1.2013 16:58:19 ALU 69.in

ALU&PVC 70.indb 90 1.3.2013 13:31:06
 www.aluminijum-pvc.com

Fig. 8 Dizeldorf
Sl.8 Jarac Capricorn, Dsseldorf
(Gater-Man (Gater-2006)
+ Schosig
mann + Schossig, 2006)

Sl.10 sledea
Fig. 10 fasada
The NEXT facade an open Sl.11 Potpuno
Fig. 11 otvoren
Fully CO2mfort
openable fasada,facade,
CO2mfort
otvoreni
integrated facade systemsistem
integrisani fasadni Nijverdal
Nijverdal
Sl.9
Fig.Jarac,
9 Dizeldort . Dsseldorf. Details of
Capricorn,
Detalji modula za graevinski
the unitised building servicesservis
modules

proizvoda. To ima smisla kada vidimo kako fasada zgra-

of the
de building
postaje envelopeto
sve efikasnija to adapt,
se tie like a third
izolacije. shell forda
Moramo
the building users (after skin and clothing). Hence ad-
zaboravimo samo utedu energije, moramo da uzmemo Bibliografija
aptability
u is a thirdkoja
obzir i energiju key aspect.
se troi prilikom proizvodnje. U Bibliography
Needless to say,
svakom sluaju energija these three themes
je glavna will have an influ-
tema.
ence on the design and construction of building fa- i Meijs, M; Knaack, U
Bitan je pravilan izbor materijala, njegova efikasnost Prinzipien der Konstruktion Bauteile und Verbindungen
cades. Architects will start to use and interpret them
mogunost recikliranja. Budui razvoj mora da se fokusi- (Design Principles Components and Connections)
in new ways in order to develop new designs based on Berlin 2009
ra na kombinovanju komponenata tako da se obezbedi
the technical and functional potential available. De-
maksimalna homogenost. Materijali moraju lako da se http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,443717,00.
signers will be driven by these issues to broaden the html 26.12.2010 13.30
razvrstavaju
performanceu range svoje prvobitne sirovine.and
of their designs, Za budunost
companiessu
bitne nove Gauzin-Mller, D
will need totehnike
developproizvodnje
not just new(mehanike
systems buti digitalne)
also en- Eine Architektur der Harmonie und Poesie (An Archi-
ukljuujui
tire new product groups, and even Tako
i aditive za proizvodnju. da suintegrat-
complete materijali tecture of Harmony and Poetry); in Behnisch & Partner
jo jedan veliki problem.
ed solutions. Bauten und Projekte 1952-1992 (Behnisch & Partner
Treba imati na umu da nije samo izgradnja fasade bitna. Structures and Projects 1952-1992)
Stuttgart, 1992
Facade
Bitne Research
su i karakteristike Group
fasade zgrade prilikom projekto-
The Facade Research Group of Delft University of Tech- Knaack, U; Klein, T; Bilow, M; Auer, T.
vanja. To znai kontrola svetla, ventilacija i mogunost Prinzipien der Konstruktion Fassaden (Design Principles
nology (Netherlands) and Detmold School
ouvanja energije. Drugim reima sposobnost fasade of Architec- Facades)
ture and Interior Design (OWL University of Applied Berlin 2007
zgrade da se prilagodi. Otuda je prilagodljivost trei
Sciences) is concerned with the themes described Compagno, A: Intelligente Glasfassaden (Intelligent Glass
kljuni aspekt.
above. In addition to fundamental research into, for Facades)
Ove tri teme
example, product e imati uticajrefurbishment
strategy, na projektovanje i izgrad-
strategy de- Basel 1995
nju
velopment and material technology research, it koriste
graevinskih fasada. Arhitekti e poeti da is also i Knaack, U; Klein, T, Bilow, M.
involvedfasade
tumae na nove naine.
in industry-funded Razvijae
research noviatdizajn
aimed devel-na imagine 01 facades
Rotterdam 2008
AL&PVCmagazin

osnovu tehnikih i funkcionalnih

oping and implementing new technologies. potencijala koji su do-
stupni. Dizajneri e biti voeni reavanjem ovih proble- BT Research Portfolio 2010 Computation & Perfor-
Further
ma i poboljae projects anddizajna.
kvalitet svog themes: Kompanije e mo- mance and Green Building Innovation programmes,
www.bk.tudelft.nl/en/about-faculty/departments/ Delft University of Technology, 2010
rati da razviju ne samo nove sisteme, ve i itave nove
building-technology/organisation/chairs-ae-t/
grupe proizvoda. Pa ak i kompletna integrisana reenja.
design-of-construction/facade-research-group/
99

Mart 2013
Januar
91

16:58:19 ALU 69.indb 99 9.1.2013 16:58:23

ALU&PVC 70.indb 91 1.3.2013 13:31:07
 Meunarodne manifestacije u periodu
mart april 2013.
LONDON (UK) 05/07.03. ECOBUILD
Meunarodna izloba i konferencija o odrivom dizajnu
i ekolokoj izgradnji (proizvodi i usluge za odrivi dizajn
i izgradnju, proizvodi i usluge za ekoloku izgradnju,
obnovljive energetske zone, display ekolokih krovova,
novi i neuobiajeni materijali, inteligentne zgrade,
ekoloki enterijeri, zero carbon housing...)
FRANKFURT (NEMAKA) 12/16.03. ISH
Vodei svetski sajam kupatila, graenja, energetike,
klimatizacije, obnovljivih energija (Kupatila - bazeni za
plivanje, masani bazeni, tu kabine, oprema, nametaj,
ureaji; Tehnologija graenja i energija - bojleri, gorionici,
sistemi za grejanje, pumpe za grejanje, kaljeve pei,
otvoreni kamini, solarna tehnologija, biomasa, merenje,
oprema za ispitivanje i kontrolu; Instalaciona tehnologija
- cevi, odvodi, grejanje povrina, vodoinstalaterski alati;
Aircontec - sistemi za klimatizaciju i ventilaciju; IKK
graenje - inenjering hlaenja tokom graenja ...)
ISTANBUL (TURSKA) 13/16.03.
DOOR ExPO ISTANBUL
Sajam vrata, zatvaraa, panela, dasaka, pregradnih
sistema i pribora (vrata i pribor, tehnologija vrata i
mehanizmi za zatvaranje, daske-pregraivanje ...)
ISTANBUL (TURSKA) 13/16.03.
GLASS ExPO ISTANBUL
Sajam proizvoda od stakla, tehnologije i maine za
proizvodnju, obradu, pomoni proizvodi i hemikalije
(staklo i proizvodi od stakla, maine za obradu stakla
i proizvodne tehnologije, primena stakla, pomoni
proizvodi, hemikalije..)
AL&PVCmagazin
92
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 92
ISTANBUL (TURSKA) 13/16.03. ISTANBUL WINDOW
Internacionalni sajam prozora, sistema za zatamnjenje
prozora, profila, proizvodnih tehnologija i maina,
pribora, sirovina i pomonih proizvoda (prozori,
zatamnjenje prozora, sistemi fasada i pribor, proizvodna
tehnologija i maine, izolacioni materijali, sirovine,
pomoni proizvodi ...)
ISTANBUL (TURSKA) 14/17.03. LIGHTTECH
Sajam rasvete i elektroinstalacija (oprema za osvetljenje
i lusteri, sistemi i oprema za rasvetu pribor i delovi,
tehnologije, elektronski delovi, elektroinstalacije i
oprema, izvori energije, automatizacija objekata,
institucije, organizacije i udruenja, strune publikacije,
software za dizajn rasvete ...)
SOFIJA (BUGARSKA) 20/23.03. BBW
Meunarodna izloba iz oblasti graevinarstva
(infrastruktura, temelji, oprema za pripremu tla u
graevinarstvu, izolacija, meavine za suvu gradnju,
hemijski proizvodi - boje, lakovi, lepkovi, graevinski
profili, skele, oplata - graevinske maine, maine,
alati - uvrivai, vrata, prozori - oblaganje podova i
podovi - elektro sistemi, sistemi za snabdevanje vodom,
kanalizacioni sistemi, sistemi za grejanje, fasade, sistemi
krovova, strukture proizvodnja i vaenje graevinskih
materijala - materijali za oblaganje - pokrovno gvoe,
armatura, metalne cevi - fotogrametrija, kartografija,
lasersko skeniranje iz vazduha - geodetski instrumenti -
specijalizovana literatura ...)
KIJEV (UKRAJINA) 26/29.03. INTERBUDExPO
Meunarodna izloba graevinskih materijala,
tehnologija i arhitekture (projektovanje / izgradnja /
obnavljanje objekata, postavljanje krovova, izolacije
i fasada, prozori i vrata i automatizacija, Climatex,
osvetljenje enterijera i dekorativno osvetljenje, alati
/ elektrina oprema, zelenilo / pejsana arhitektura /
oprema za hortikulturu, beton ...)
1.3.2013 13:31:29
 Meunarodne manifestacije u periodu
mart april 2013.
MOSKVA (RUSIJA) 02/05.04. BUILDEx
Meunarodna izloba iz oblasti graevinarstva i
enterijera - Arhitektura - Graevinarstvo - Dizajn
(graevinski materijali i oprema, tehniki sistemi /
sistemi gradnje kua visoke tehnologije, prozorski
sistemi / prozori koji tede energiju, enterijeri kupatila,
keramike ploice i kamen, zavrni i dekorativni
materijali, vrata i pribor ...)
MOSKVA (RUSIJA) 02/05.04.
MOSBUILD - BUILDING & INTERIORS
Meunarodna izloba graevinarstva i enterijera
(graevinski materijali i oprema, metalni proizvodi
i alati, oblaganje podova, dekorativni tekstil, boje
i pokrovni materijali, vrata i brave, zavrni radovi
u ureenju enterijera, dekoracija zidova, rasveta i
elektrika ...)
MOSKVA (RUSIJA) 02/05.04.
MOSBUILD - FENESTRATION
Meunarodna izloba prozora, kapija i fasada (prozori
i fasade, staklo u arhitekturi, kapije i automatizacija,
oprema koja je otporna na vatru ...)
BRATISLAVA (SLOVAKA) 09/13.04. CONECO
Meunarodni struni sajam iz oblasti graevinarstva
(graevinski materijali, vezivni materijali, azbest,
cement, beton i keramiki proizvodi, izolacioni
materijali, prefabrikovani delovi, graenje, sistemi
za oblikovanje i oblikovanje, oprema za proizvodnju,
usluge, obnavljanje energije, know-how, graevinsko
staklo i keramika, graevinske maine ...)
ALU&PVC 70.indb 93
DIZELDORF (NEMAKA) 09/11.04.
PIPES IN INFRASTRUCTURE 2013
Konferencija na temu cevi u infrastrukturi (konferencija
e biti na temu sistema plastinih cevi unutar
infrastrukture za snabdevanje i distribuciju pijae
vode, gasa, podzemnih drenaa i kanalizacije, drenae
puteva i eleznik.ina)
MILAN (ITALIJA) 09/14.04. SALONE
INTERNAZIONALE DEL COMPLEMENTO D ARREDO
Meunarodna izloba pribora za opremanje kue
(pribor, predmeti, ornamenti, tkanine, novine,
magazini i struna literatura, struna udruenja i
organizacije ...)
MILAN (ITALIJA) 09/14.04.
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE
Meunarodni sajam nametaja (spavae sobe, kreveti,
ormani, trpezarije, kutci za obedovanje i dnevne
sobe, nametaj za hale, deiji nametaj, prigodni
nametaj, stolovi i stolice, nametaj od ratana,
batenski nametaj, tapacirani nametaj, struni
urnali, magazini i publikacije, struna udruenja i
organizaciije ...)
ZAGREB (HRVATSKA) 09/13.04.
GRADITELJSTVO / BUILDING
Meunarodni sajam opreme za graevinarstvo
(graevinski materijali i hemija, zatita objekata,
krovovi, fasade, prozori, vrata, ulazi, stakla, pribor,
oprema i dizajn enterijera, obloge za zidove i podove,
sanitarni ureaji, bazeni za plivanje, snabdevanje
vodom i instalacije za kanalizacione sisteme,
elektrine instalacije, industrijska i operativna
elektronika, automatizacija, merenje, kontrola, propisi
i geodetska oprema, graevinske maine, ureaji
i postrojenja, graevinski alati, oprema za male
graevinske firme, gradilita, planiranje ...)
AL&PVCmagazin
93
Mart 2013
1.3.2013 13:31:49
 VESTI
11. specijalizovani sajam Grki aluminijum, Atina
Stiu noviteti
Grko udruenje proizvoaa
aluminijuma e organizovati sajam
Grki Aluminijum od 18. do 21.
aprila 2013. godine u Metropolitan
Expou, najveem i najmodernijem
sajamskom centru Atine.
Organizator e biti firma Rota.
11. specijalizovani sajam Grki Aluminijum 2013. po prvi
put organizuje efikasno uee svake kompanije. Istovre-
meno e se odrati i dve srodne tehnike izlobe Ecotec
Ekoloka tehnologija i fotonaposnki sistemi i Domicatec
Salon izgradnje i renoviranja. Ecotec je najvea izloba
ekoloke tehnologije i fotonaponsksih sistema u Grkoj.
Cilj sajma
Osnovni ciljevi sajma su pre svega predstavljanje
noviteta i ponuda sveobuhvatnih graevinskih ree-
AL&PVCmagazin
nja, pruanje podrke inenjerima i arhitektima kao i
unapreenje proizvodnje, rada uz pruanje kvalitenih
usluga proizvoaima aluminijuma. Zatita okoline,
podrka za recikliranje i odrivi razvoj. Na kraju pro-
movisanje kvaliteta i promocija grkog proizvoda.
94
Mart 2013
ALU&PVC 70.indb 94
www.aluminijum-pvc.com
Prednosti sajma
Uestvovanje na sajmu je efikasnije i uspenije, a
korist od organizovanja tri je sajma na jednom me-
stu u isto vreme je viestruka i ogleda se u:
Velikom broju posetilaca
Odravanjem u najveem i najmodernijem sajam-
skom centru
Veiem ugledu zbog veliine prostora koji e obu-
hvatiti zajedno sa druga dva sajma
Koristi od jakog marketinga kojeg sprovode druga
dva sajma
Domicatec je jedina izloba u Grkoj vezana za proizvode i
usluge u izgradnji i renoviranju. Organizovanje zajednikih
izlobi nudi mnoge prednosti. Jer su ove industrije meu-
sobno povezane i imaju koristi jedna od druge. Sajam e se
odvijati u najveem i najmodernijem sajamskom centru u
Grkoj. Sajam ima za cilj da ukae na znaaj ove privredne
grane za grku ekonomiju. Sajam e, pre svega, promovisati
unapreenje kvaliteta proizvoda i sertifikovanje proizvoda,
a bie promovisane i inovacije, integrisana reenja za po-
troae, podrka inenjerima, arhitektama, kao i kvalitet
usluga, zatita ivotne sredine, recikliranje i odrivi razvoj.
1.3.2013 13:31:52
 www.aluminijum-pvc.com
Hoe li ipsi city, kako su ga prozvali, zaista biti sagraen?
zeleno svetlo za ipsi city
Hoe li Belville, i druge
stambeno-poslovne
etvrti u blizini dobiti
konkurenciju, kako e
ipsi city izgledati, i
koliko bi stanovi ovde
mogli da kotaju, ostaje
da se sazna u narednim
mesecima
.
Pre neto vie od godinu i po dana,
u beogradskim medijima osvanula je
vest da bive gazde kompanije Marbo
product Andrej Jovanovi i Bojan Mi-
lovanovi, sada vlasnici Deka inenje-
ringa, u novobeogradskom Bloku 67a
grade stanove, poslovni prostor, hotel
i trgovinski centar. Direkcija za grae-
vinsko zemljite objavila je da se Deka
inenjering u aprilu 2011. pojavila kao
jedini ponua za zakup parcele na
uglu ulica Jurija Gagarina i Omladinskih
brigada, te je za zemljite od oko 3,6
hektara ponudila oko 1,3 milijarde di-
nara, to je bila i poetna cena. Poetak
gradnje najavljivan je za prolee 2012,
to se nije dogodilo, a ni nakon toga
novih informacija o kompleksu u kom-
iluku Delta city-ja nije bilo.
I dalje aktuelan projekat
Hoe li ipsi city, kako su ga prozvali,
zaista biti sagraen, pitali su se Beogra-
ani? Iako nismo uspeli da dobijemo
komentar iz Deka inenjeringa, kako
saznajemo, projekat je i dalje aktuelan.
U Sekretarijatu za urbanizam gradaBe-
ograda potvrdili su nam da je za ovaj
stambeno-poslovni kompleks u de-
cembru 2012. zavren urbanistiki pro-
jekat, koji je za potrebe Deka inenje-
ringa uzradio Zap doo. (Reenje koje
je ponudio Arhipro) Kompleks e se
prostirati na 3,6088 hektara. Komerci-
jalno-poslovni objekti, ija je izgradnja
ALU&PVC 70.indb 95
predviena prema Ulici Jurija Gagarina
(hotel, lokali itd), imae maksimalno 12
spratova, plus potkrovlje. - Za ovaj deo
predviene su i dve podzemne eta-
e objasnio je za gradski sekretar za
urbanizam Milan Vukovi. - Stambene
zgrade bie uvuene, odnosno smete-
ne unutar kompleksa, a planirano je da
imaju est spratova plus potkrovlje, sa
jednom podzemnom etaom. Ukupna
bruto povrina objekata koji e biti iz-
graeni je 104.240 kvadrata. Podzemne
etae e imati 32.792 m2 dodaje na
sagovornik, i objanjava da je pred-
viena fazna gradnja, u etiri etape.
Urbanistiki projekat bio je na javnoj
prezentaciji do 11. januara 2013. Kako
je objasnio gradski sekretar Vukovi,
nakon potvrenog urbanistikoj pro-
jekta, investitor treba da podnese za-
htev za izdavanje lokacijske dozvole.
Graevinska dozvola izdaje se nakon
zavrenog glavnog projekta. (Reenje
koje je ponudio Mit-arh) Prema ra-
nijim napisima beogradskih medija,
rok da investitori zavre zidanje svih
objekata je najvie 36 meseci od dana
dobijanja graevinske dozvole. U kom-
paniji Zap, osim informacije da su
izradili urbanistiko reenje, nisu mogli
da nam daju vie informacija o samom
projektu, kao ni o tome kako e novo-
beogradski kompleks zaista izgledati.
eka se idejno reenje
AKTUELNO
Za izgled budueg kompleksa, svoje-
vremeno je bio raspisan i pozivni idejni
arhitektonski konkurs. Na njemu je ue-
stvovalo est timova arhitekata, meu
kojima su bili i Arhipro, Autorski ate-
lje Spaji (saradnik u timu je bio i KA
Studio), tim arhitekta Zoran Badnjevi
i Jasmina Lazarevi, kao i Proaspekt
studio. Ideju za izgradnju poslovno-
stambenog kompleksa dostavio je i
Mit-arh, a arhiteka Branislav Mitrovi
potvrdio nam je da se investitor nije
odluio za njihovo reenje. (Ideja kue
KA Studio) Iako nismo uspeli da zva-
nino saznamo kako e ipsi city
izgledati, niti da li je bilo koji od po-
menutih arhitekata zapravo pozvan da
izradi projekat, predloene ideje moda
nam mogu pomoi da zamislimo kako
bi sve to jednog dana moglo izgleda-
ti. Recimo, prema podacima sa sajta
KA Studia, njihovo renje predvia da
stambeni deo ima kapacitet 70.238 m2,
odnosno 954 stana, dok je za hotel, o-
ping mol i poslovni prostor predvieno
30.327 m2, dok bi podzemna garaa
imala 1.301 parking mesto. Peaku
zonu sa bogato oblikovanim parternim
AL&PVCmagazin
sadrajima i mobilijarom, celom dui-
nom krasila bi centralno pozicionirana
velika vodena povrina. Lokali, prodav-
nice, kafei, restorani, upotpunjuju uti-
sak i ine ulicu sa puno sadraja, karak-
teristinih za starogradski milje.
Mart 2013
95
1.3.2013 13:31:53
 AKTUELNO www.aluminijum-pvc.com

CEDEF, Ministarstva prosvete, nauke i tehnolokog

razvoja Republike Srbije, PKS i Elektrotehniki fakultet
Univerziteta u Beogradu organizovali su konferenciju o
konkurentnosti privrede

Prema najnovijem
Izvetaju Svetskog
ekonomskog foruma,
Srbija je, kad je re o
konkurentnosti, i u 2012.
godini zadrala 95. mesto
na listi od 144 zemlje.
Od zemalja u okruenju
jedino Grka, koja se
nala na 96. mestu, belei
neznatno loiji rezultat u
odnosu na Srbiju.
U globalnoj ekonomiji, tehnologije i
energetska efikasnosti su kljuni ele-
menti za stvaranje i odravanje kon-
kurentnosti. Srbija troi 2,5 puta vie
energije po jedinici drutvenog proi-
zvoda od svetskog proseka i etiri puta
vie od proseka u zemljama EU. Prime-
na naprednih tehnologija omoguava
utede i do 40 odsto energije koja ini
30odsto operativnih trokova veine
preduzea, i na taj nain neposredno
utiu na bolju poziciju kompanija, lo-
kalnih zajednica i cele drave. Prema
najnovijem Izvetaju Svetskog eko-
nomskog foruma, Srbija je, kad je re o
konkurentnosti, i u 2012. godini zadra-
la 95. mesto na listi od 144 zemlje. Od
zemalja u okruenju jedino Grka, koja
se nala na 96. mestu, belei neznatno
AL&PVCmagazin
Energetska efikasnost i
napredne tehnologije
da se povea energetska efikasnost i
konkurentnost proizvoda i privrede. S
obzirom na to da Srbija ima, u svetskim
razmerama, veoma skromne naune i
tehnoloke potencijale, u procesu nje-
ne tehnoloke modernizacije poseban
znaaj treba da ima transfer tehnologije
i znanja iz inostranstva.
Stoga, CEDEF je po trei put organizo-
vao Konferenciju namenjenu privred-
nicima, centralnoj i lokalnoj upravi, sa
ciljem da se svim uesnicima predsta-
ve savremena tehnoloka i IT reenja u
oblasti zgradarstva, javne rasvete, greja-
nja, transporta i obnovljivih izvora ener-
gije. Predstavljena su napredna reenja
koja su primenljiva u Srbiji i regionu, a
obezbeuju veu energetsku i trokov-
nu efikasnost i podiu konkurentnost
preduzea i privrede u savremenim tr-
inim uslovima.
Dr Radomir iki, pomonik ministra,
Ministarstvo prosvete, nauke i tehno-
lokog razvoja Republike Srbije, rekao
je: Ministarstvo je u poslednjih nekoliko
godina uradilo neto manje od 1 000
istraivakih projekata u vezi sa energet-
skom efikasnou i utedom energije.
Istraivanja se odnose na razvoj novih
materijarala i ukljuivanja savremenih
softverskih reenja na ceo sistem. Spre-
mni smo da podrimo ovakve inicijative
i pojaamo interakciju izmeu privrede
i Ministarstva u svrhe poveanja ener-
getske efikasnosti, smanjenja trokova
tehnologija radi sigurnijeg i efikasnijeg
rada. Ovakav trend izazvan je sve ve-
im potrebama za razliitim vidovima
energija i sve ogranienijim resursima
kao i potrebama za utedom energije.
Takav trend e se i nastaviti i dolazie
do integracije sve kompleksnijih sistema
i preplitanja razliitih struka, energet-
ske, telekomunikacione, mainske da
bi bila mogua kompletna integracija
koju omoguavaju moni softverski
alati podrani najnovijim generacijama
raunara i raunarskih mrea velikih pro-
toka. Konkurentnost privrede zavisi i sve
vie e zavisiti od korienja napredne
tehnologije i reenja i utede na svim
poljima, a naroito utede energije koja
ini oko 30 odsto operativnih trokova
jednog preduzea, izjavio je direktor
kompanije Schneider Electric Dragoljub
Damljanovi.
Nenad Lui, menader za razvoj proi-
zvoda Sberbank predstavio je linije kre-
ditiranja za projekte.
Bojana Vukosavljevi, menader progra-
ma, EBRD Business Advisory Services
(BAS) Srbija, naglasila je: Istraivanja
pokazuju da je u pojednim industrijskim
sektorima potronja energije 45 puta
vea nego prosena potronja u zemlja-
ma EU, a preko 50% kompanija nije imalo
nikakva ulaganja u ovu oblast u posled-
nje dve godine. Rezultati okruglog stola
koji je BAS odrao pokazuju da vlasnici
malih i srednjih preduzea sve vie poka-

loiji rezultat u odnosu na Srbiju.
Potreba za znanjem u energetici se uve-
ava sa intenziviranjem razvoja energet-
skih tehnologija i sve veim korienjem
obnovljivih izvora energije i potrebom
96
i vee konkurentnosti privrednih subje-
kata u Srbiji.
Jedan od osnovnih trendova u elektro
energetici je optimizacija rada razlii-
tih sistema i reenja, kao i povezivanje
zuju svest o potrebi ulaganja u projekte
energetske efikasnosti, kao i saznanje da
to ne mogu uraditi iz sopstvenih resursa,
te da im je potrebna i struna, konsultan-
ska i finansijska pomo.

Mart 2013

ALU&PVC 70.indb 96 1.3.2013 13:31:53

 indeks oglaiva advertisers index

Br./No. Naziv firme/Company name Adresa/Adress Telefon/Phone Internet/Internet

Batajniki drum 6-O 011/6555-685 www,aluglobe.com
1. ALUGLOBE
11080 Zemun 011/6555-688 info@aluglobe.com
Industrijska zona bb 022/321-302;
2. ALUMIL YU INDUSTRY alumilyuindustry@alumil.com
22330 Nova Pazova 022/321-244
Njegoeva bb, www.alumil.ba
+387 56 733-750;
3. ALPRO VLASENICA 75440 Vlasenica www.alpro-vl.com
710-691
Republika Srpska bhaluminium@alpro-vl.com
Batajniki put 23 www.aluplast.net
4. ALUPLAST BGD 011/3070-328
11080 Zemun a.plast@eunet.rs
Magyarorsag +36 27 542 600 www.aluprof.hu
5. ALPROF HUNGARY KFT
Bagoly u.11, 2120 Dunakeszi +36 27 542 601 info@aluprof.hu
Karaoreva 36, 034/ 506-003 www.aluroll.rs
6. ALUROLL
34227 Batoina 506-013 office@aluroll.rs
www.andjelkovic-al.rs
7. ANELKOVI AL Babin Lug 5e, 11351 Vina 011/8066-795
andjelkovic@andjelkovic-al.rs
+381 (0)11 2655-310,
Bulevar vojvode Miia 14, 2655-301, 2655-899,
8. BEOGRADSKI SAJAM www.sajam.co.rs
11000 Beograd, Srbija 2655-248
+381 (0)11 2655-219
0030 210 2468460 info@biopanel.gr
55-57, Thoma Palaiologou Str.,
9. Biopanel S.A. (ext. 211) exports@biopanel.gr
136 73, Acharnes - Attiki, Hellas
0030 210 2443726 www.biopanel.eu
Ljubomira ivkovia
www.brabo-rw.com
10. BRABO panca 24 011/2331-965
office@brabo-rw.com
11427 Beograd - Vrani
011/ 344-32-17;
Kruni put bb
www.inoutic.com
11. DECEUNINCK 011/244-23-43;
www.deceuninck.com
Letane- 11309 Beograd
062/ 44-32-44
Vojvoanska 15 lokal 2 011/217-62-82 www.duco.rs
12. DUCO
11070 Novi Beograd 069/100-1009 info@duco.rs
www.elumatec.rs
Trgovaka 16a, 011/ 239-48-31;
13. ELUMATEC d.o.o Beograd www.elumatec.com
11030 Beograd 239-48-32
office@elumatec.rs
www.elvial.gr
Batajniki put 23, Krug El,
14. ELVIAL 011/100-111 prodaja@elvial.rs
Objekat Avala, 11080 Zemun
info@elvial.gr
Cara Duana bb, Industrijska 022/ 32-80-19;
15. ETEM SCG office@etemscg.rs
zona, 22330 Nova Pazova 022/32-80-20
Zemunska 174 011/3109-159; info@feal.rs
16. FEAL BEOGRAD
11272 Dobanovci 011/3109-169 www.feal.ba
Plastik, Kauuk San ve TIC A
Trkoba Koy PK 12 34907 +90212 866-41-41;
17. FIRAT www.firat.com
Bykcekmece 866-42-42; 85-90-400
Istanbul / Turkey
Majora Zorana Radosavljevia www.gealan.de
18. GEALAN 011/ 375-29-03;
374, 11273 Batajnica info@gealan.hr
Via del Giovo 16 Najdan Vukovi www.hoppe.com
19. HOPPE
i-39010 S.Martino i.P. +381653349 281 najdan.vuckovic@hoppe.com

ALU&PVC 70.indb 97 1.3.2013 13:31:54

 indeks oglaiva advertisers index

www.infomarket.co.rs
20. INFO MARKET 9. Maja 1, 24430 Ada 024/ 853-443;
infomarkethead@ptt.rs
Servis i podrka: 063/447-966 www.klaes.de
21. KLAES
Nikola Vesni 011/2468-439 nvesnic@klaes.com
012/283-121
22. 12312 Smoljinac
KOSTI 064/26-07-231
www.kovinoplastika.si
Krnjeevaka bb, 022/480-175;
23. LO D.O.O. IMANOVCI www.roto.de
22310 imanovci 022/480-176
office@lozbgd.co.rs
11th Old National Road
+30 2310 780-352; www.makedoniki-panidis.gr
24. MAKEDONIKI-PANIDIS S.A Thessaloniki-Kilkis PO Box 141
784-519; 783-764 info@makedoniki-panidis.gr
Ionia, Thessaloniki , Greece
Nesseufer 14
Saa Ivanovi
25. 26789 Leer sasa.ivanovic@orgadata.com
+381 60 325 3351
Germany
Trn, Ugrovaka 4a, 88 220 00387 39 705 602 info@pavkovic-paneli.com
26. PAVKOVI PANELI D.O.O
iroki Brijeg, BiH 00387 39 705 618 www.pavkovic-paneli.com
Ugrinovaki put 118 011/3757-617
27. ROLLPLAST SRB beograd@rollplast.com
11000 Beograd 069/593-5072
ROPLASTO Refrather Weg 42-44 info@roplasto.com
+49 2202 10020
28. SYSTEMTECHNIK D51469 Bergisch Gladbach www.roplasto.com
+49 2202 1002-195
GmbH&Co.KG GERMANY
Theodor - Giete Str 7-9 +49(8031) 261-150
benitz@ift-rosenheim.de
29. IFT ROSENHEIM GmbH 83026 Rosenheim +49(8031) 261
www.ift-rosenheim.de
GERMANY -28.150
Predstavnik za Srbiju i Crnu 021/6916-945; www.sigenia-aubi.com
30. SIGENIA - AUBI KG
Goru: Arpad Varga 063/ 513-504 arpad.varga@siegenia-aubi.com
29 Novembar 66/13 036/876-556
31. SNN s.n.n-doo@ecomax.rs
37230 Aleksandrovac 036/421-555
Via Malpighi 9 +39.0546.624811 www.stafer.com
32. STAFER S.p.A
48018 Faenza (RA) Italy +39.0546.623141 exportdivision@stafer.com
www.stekom.net
Prvog Maja 7,
33. STEKOM 012/ 224-207 www.stekom.co.rs
Smoljinac
stekom98@ptt.rs
Slovenski Put bb 035/200-700 www.stskan.com
34. STS KAN GROUP
35000 Jagodina 035/200-714 office@stskan.com
034/6707-160; www.stublina.com
35. STUBLINA 34307 Stojnik - Aranelovac
034/ 6707-308 office@stublina.com
www.tehni.gr
Novosadski put bb, 011/7488-224
36. TEHNI www.tehni.rs
11080 Zemun 011/7488-223
e-mail:office@tehni.rs
Poslovni Kompleks Rit
035/24-18-68 tehnoal@gmail.com
37. TEHNO AL MARINKOVI Ul. Slovenski put bb
035/24-43-86 www.tehno-al.co.rs
35000 Jagodina
Petrovaki put bb 012/71-00-080 www.total-profil.com
38. TOTAL PROFIL
12000 Poarevac 012/71-00-090 totalprofil@gmail.com
011/3660-481
Durmitorska 6-8, 011/3660-476 www.valmex.rs
39. VALMEx
11000 Beograd 011/3660-477 www.aluminijum-valmex.com
063/103-41-81
069/ 055-198;
Nikiki put - Komani bb,
40. VUGOMAL 058-140 vugomal@t-com.me
81000 Podgorica
078/101-110

41. WINKHAUS 064/2574-590 www.winkhaus.de

sanja@011info.com
42. 011INFO.COM D.O.O Savska 31, 11000 Beograd 011/3615-700
www.011info.com

ALU&PVC 70.indb 98 1.3.2013 13:31:56