Livros de pano

Elaborao dos
contedos dos
livros de pano

Fotos: T. Lewitzki

Livros de pano:
costurando e comunicando
prticas agroecolgicas
faxinalenses
Tasa Lewitzki, Ana Alice Eleuterio e Antonio de la Pea Garca

23 Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016

A
confeco de livros de pano
uma ferramenta artstica e par-
ticipativa que busca difundir
e fortalecer aes coletivas.
Como tcnica, valoriza prticas de costura e
tecelagem geralmente desenvolvidas por mu-
lheres. Como processo, contribui para dar um
significado crtico a construes baseadas em
saberes artsticos e prticos ligados esfera
privada ou familiar e, por associao, ao que
comumente se considera o mbito feminino. O
livro de pano, visto assim, tem a faculdade de
introduzir as prticas em tecido na comunidade
e legitimar seu uso como instrumento educati-
vo e poltico dentro e fora dela. A valorizao
de prticas e construes coletivas femininas
contribui para visibilizar grupos tradicional-
mente excludos das esferas decisrias em di-
versas comunidades, incentivando formas mais
inclusivas de organizao social.
Registro da memria da comunidade como meio para reforar a identidade cultural
Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016
Atravs do projeto de extenso Livros de pano: confeccionando
narrativas da paisagem socioambiental faxinalense, apoiado pela
Universidade Federal da Integrao Latino-Americana (Unila)1
e desenvolvido em faxinais prximos zona metropolitana de
Curitiba (PR), mediamos a confeco de livros que represen-
tassem memrias, relatos e prticas da vida faxinalense. O
processo de confeco, realizado em parceria com lideranas
de comunidades membros da Associao Articuladora dos
Faxinalenses da Regio Metropolitana de Curitiba (Asafaxim),
objetivou a produo de materiais artsticos e pedaggicos
para a difuso da cultura local que no s permitissem, como
tambm priorizassem o protagonismo de seus autores.
As histrias, narradas predominantemente por mulheres, mos-
traram as diversas formas de interao com tradies e prticas
relacionadas agrobiodiversidade presente nos faxinais. A impor-
tncia das mulheres em processos de produo, sistemas alimen-
tares locais e integrao de redes familiares e comunitrias foi um
ponto central nos relatos criados. A natureza participativa da con-
feco de livros levou os participantes a refletir sobre seu papel
como indivduos e em seus contextos socioambientais, com ca-
ractersticas especficas que inspiram narrativas e estticas visuais.
1
Para maiores informaes sobre as atividades do projeto, acessar www.
facebook.com/livrosdepanofaxinais.
24
 a criao de produtos de
comunicao contribui Nas reas comunitrias esto situadas
no s para visibilizar as as residncias das famlias, com suas
hortas e quintais. Embora essas terras
demandas e empoderar grupos sejam de uso ou propriedade privada,
a sua apropriao coletiva, sendo
historicamente excludos, mas
regulamentada por normas localmen-
tambm para o conhecimento das te estabelecidas. Tradicionalmente, o
nico espao cercado o das unidades
prticas tradicionais na regio familiares. Os animais, principalmente
sunos e bovinos, transitam livremente
Agricultura e sociedade nos faxinais pelas reas de floresta remanescente
que compem essa extenso de uso co-
Os faxinais so comunidades tradicionais de produtores rurais localizadas na regio letivo. Essas prticas de manejo florestal
metropolitana ao sul de Curitiba e no centro-sul do Paran. Diferenciam-se de ou- integrado criao de animais so res-
tras comunidades camponesas pela forma de organizao social e espacial de seus ponsveis pela conservao de extensas
territrios, os quais so divididos em reas comunitrias destinadas criao de reas de floresta ombrfila mista na re-
animais e extrativismo vegetal e reas destinadas roa. gio (LOWEN SAHR; CUNHA, 2005).

Entre conversas, as mulheres reescrevem suas histrias

25 Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016

Os livros de pano e a reivindicao do Nesse contexto, a criao de produtos
territrio e da cultura faxinalenses de comunicao contribui no s para
visibilizar as demandas e empoderar
Para compreender o contexto no qual se inseriram as oficinas de construo dos grupos historicamente excludos, mas
livros de pano, importante conhecer a histria de luta dessas comunidades tra- tambm para o conhecimento das
dicionais. Os faxinais vm passando por intensos processos de mudana cultural e prticas tradicionais na regio. O uso
presso territorial que ameaam frontalmente os modos de vida locais e, sobretudo, do tecido nessas construes oferece
as reas de uso comum. Os faxinais prximos regio metropolitana de Curitiba diversas possibilidades de expresso,
sofrem diretamente os efeitos da expanso urbana e da converso do uso do solo por aliar a escrita a elementos artsti-
em monocultivos e plantaes florestais (SOUZA, 2009). Essas presses tm oca- cos e ldicos. Elaborar narrativas nesse
sionado, segundo relatos, tenses locais, discriminao de pessoas e modos de vida, meio um processo social que fomen-
xodo rural, entre outros abalos. ta a participao coletiva, particular-
mente das mulheres, e, indiretamente,
Na ltima dcada, a organizao poltica dos faxinalenses em torno de uma identida-
trabalha a resoluo de conflitos. Fun-
de tnica e coletiva possibilitou avanos jurdicos. No entanto, acirrou ainda mais os
damentalmente, permite que relatos
conflitos entre moradores ou detentores de terras rurais que se posicionam a favor
pessoais, muitos deles relacionados
ou contra a existncia e a continuidade das reas de uso comum.
execuo de prticas agroecolgicas,
A formao, em 2005, da Articulao Puxiro dos Povos Faxinalenses pode ser vista sejam transformados em relatos cole-
como um marco no enfrentamento das violncias produzidas pelo sistema domi- tivos relevantes no mbito das reivin-
nante de produo, caracterizado pela intensiva capitalizao e privatizao da na- dicaes de grupos especficos e da
tureza. Atravs dessa Articulao, os faxinalenses buscam formas de visibilizar seu comunidade em geral.
modo de vida e reivindicar polticas pblicas que atendam s suas especificidades
sociais e identitrias. Para tanto, lideranas faxinalenses tm proposto, entre outras Preparao das oficinas
medidas, a produo de materiais educativos representativos do modo de vida local
e a insero dos mesmos nos currculos das escolas locais. As oficinas para a construo dos livros
de pano foram realizadas durante o pri-
meiro semestre de 2015, nos faxinais
de Espigo das Antas e Meleiro, ambos
Livro de pano: uma localizados ao sul da regio metropolita-
inovao para resgate de na de Curitiba. Inicialmente, fez-se em
memrias e reafirmao da
identidade de faxinalense
cada comunidade uma reunio aberta
informativa, para convocar os membros
interessados em participar das oficinas.
Estas ocorreram em horrios, periodi-
cidade e locais decididos coletivamen-
te, contando, em mdia, com 15 parti-
cipantes. No faxinal Espigo das Antas,
o grupo foi composto exclusivamente
por mulheres, enquanto que no Faxinal
Meleiro a participao foi mista, embo-
ra com maioria de mulheres.

O processo que culminou na confeco

dos livros de pano foi gradativo. Em
uma primeira etapa, as oficinas obje-
tivaram a apresentao da proposta e
a troca de expectativas e experincias
que pudessem ser teis na elaborao

Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016 26

 Xererupt aquunt explam ium imillup
taepratur? Fuga. Itatur, sectasp ium
taepra Quis icipsap Quisqui se maximus
dos livros (como habilidades com bordados e costura). Esses
momentos foram essenciais para a construo de uma identi-
dade coletiva e para que o grupo se apropriasse do processo.
Posteriormente, as oficinas enfocaram as temticas que se-
riam abordadas e as tarefas necessrias para a elaborao dos
livros. Temas, diviso de trabalhos e autoria dos livros foram
decididos coletivamente em diversas reunies. As histrias
que compuseram os livros foram escritas e narradas indivi-
dualmente, mas foram debatidas pelos grupos de participan-
tes. O trmino da confeco dos livros foi celebrado com uma
cerimnia de lanamento, que envolveu integrantes dos dois
grupos, em um momento de intercmbio de experincias vi-
venciadas durante o processo. A metodologia flexvel, po-
dendo ser atualizada constantemente para contemplar as sin-
gularidades dos grupos e pessoas. Alm das oficinas, visitas e
conversas privadas foram importantes para acolher os anseios
pessoais dos participantes.
O principal desafio nessa ao foi a elaborao das narrativas,
visto que os saberes e conhecimentos faxinalenses so pouco
valorizados, gerando dvidas quanto ao mrito e importn-
cia dos mesmos. Alm disso, as mulheres, que tm limitada
participao nos processos decisrios locais, inicialmente no
se mostravam confortveis em compartilhar experincias ou
Confeco do livro de pano
mesmo em falar em pblico. Porm, as oficinas ofereceram
um espao social fecundo para a reflexo sobre o valor social
e cultural das prticas cotidianas consideradas triviais.
Costurando a agrobiodiversidade
Apesar de elaborados a partir de metodologias similares, os
livros de pano das duas comunidades abordaram temticas
distintas. A comunidade de Faxinal Meleiro optou por costu-
rar, pintar e bordar dois livros: o primeiro conta a histria da
comunidade por meio de narrativas construdas a partir de
vivncias individuais. Em treze pginas, o livro Faxinal Meleiro:
viver em comunidade traduz prticas do dia a dia, entre elas,
formas de plantar e colher, conhecimentos tradicionais e a
criao de animais solta.
O segundo livro, intitulado Receitas da roa - Faxinal Melei-
ro, apresenta receitas que evidenciam prticas artesanais na
produo e no preparo de alimentos tradicionais. O texto
e a simbologia enaltecem o modo de produo nos faxinais,
destacando atividades e conhecimentos predominantemente
de domnio das mulheres. Descrevem a seleo de sementes
e mudas, os processos e espaos de produo e criao, os
perodos e formas de coleta e armazenamento dos alimentos
e o preparo e partilha dos mesmos.
27 Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016
 Foto: T. Lewitzki

Foto: T. Lewitzki

Foto: T. Lewitzki
1 2 2
Foto: T. Lewitzki

3
Foto: T. Lewitzki
Foto: T. Lewitzki

4 5
Fig. 1. Capa do livro Faxinal Meleiro: viver em comunidade, mostrando as reas comunitrias de criao e roas
Fig. 2. Receitas apresentadas no formato de histrias orais e versos que compem o livro Receitas da roa: Faxinal Meleiro
Fig. 3. Mulheres do grupo Juntas Somos Mais do Faxinal Espigo das Antas
Fig. 4. Confeco dos livros de pano por mulheres do Faxinal Espigo das Antas
Fig. 5. Idalina em seu quintal no Faxinal Meleiro

Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016 28

 As narrativas que compem os livros
foram geradas a partir de debates
que envolveram temas como produo
agroecolgica, segurana alimentar,
mtodos tradicionais de produo, identidade
e luta das mulheres na comunidade
J o livro elaborado no faxinal Espigo das Antas retrata traje-
trias de mulheres que formam o Grupo Juntas Somos Mais,
ressaltando a diversidade de seus fazeres e saberes e a rele-
vncia do grupo em suas vidas. Os textos em rima, prosa e
versos manifestam a poesia faxinalense incorporada s hist-
rias e sonhos das mulheres do Espigo.
Potencialidades dos livros
Inicialmente, o objetivo do Projeto Livros de Pano era fomen-
tar a criao de materiais educativos a partir de um processo
coletivo. Como facilitadores do processo, acreditamos que
esses materiais podem ser usados e valorizados em espaos
sociais e educativos da comunidade, incluindo escolas pbli-
cas. As oficinas e trocas de histrias e saberes, no entanto,
mostraram que o prprio processo de elaborao coletiva
de narrativas e confeco dos livros correspondeu a uma das
principais potencialidades do projeto: oferecer s mulheres
uma oportunidade para entender e consolidar, a partir de suas
prticas, sua importncia poltica nos faxinais.
Os livros abordaram histrias pessoais que permeiam o pro-
cesso de produo de alimentos e percepes sobre a vida em
comunidade. As narrativas que compem os livros foram ge-
radas a partir de debates que envolveram temas como produ-
o agroecolgica, segurana alimentar, mtodos tradicionais
de produo, identidade e luta das mulheres na comunidade.
Desde a perspectiva poltica e organizativa, o livro de pano
uma ferramenta que pode ser utilizada em conjunto com
outras metodologias de sistematizao de experincias agroe-
colgicas de mulheres (CARDOSO; RODRIGUES, 2009).
Assim, os processos de construo dos livros representaram
uma importante ferramenta de dilogo e reflexo local, possi-
bilitando a discusso e o intercmbio de conhecimentos entre
indivduos e grupos. Alm disso, evidenciaram a importncia
das mulheres nos vnculos entre meio ambiente e formas de
organizao. Nesse sentido, ofereceram s participantes a
oportunidade de refletir sobre seus papis como mulheres
em uma produo agroecolgica firmemente baseada em
prticas e crenas locais.
Agradecimentos
Agradecemos a todos os homens e mulheres participantes das
oficinas nos faxinais Meleiro e Espigo das Antas, em especial
ao sr. Amantino de Beija. O projeto foi financiado pela Pr
-Reitoria de Extenso da Unila.
Tasa Lewitzki
Antroploga e bolsista do projeto de
extenso Livros de Pano, Unila
taisalewitzki@yahoo.com.br
Ana Alice Eleuterio
Profa. do curso de Desenvolvimento Rural
e Segurana Alimentar, Unila
ana.eleuterio@unila.edu.br
Antonio de la Pea Garca
Prof. do curso de Antropologia e do Programa
de Ps-Graduao Interdisciplinar em
Estudos Latino-Americanos, Unila
antonio.delapena@unila.edu.br
Referncias bibliogrficas:
CARDOSO, E; RODRIGUES, V. Mulheres construindo a
Agroecologia no Brasil. Revista Agriculturas, v. 6, n. 4,
p. 12-16, 2009.
SOUZA, Roberto Martins de. Mapeamento Situacional dos
Faxinais no Paran. In: ALMEIDA, A.; SOUZA, R. (Org.).
Terras de Faxinais. Manaus: Edies da Universidade do
Estado do Amazonas, 2009.
SAHR C.; CUNHA L. O significado social e ecolgico dos Faxi-
nais. Revista Emancipao, v. 5, n. 1, p. 89-104, 2005.
29 Agriculturas v. 13 - n. 1 maro 2016