M.

SELLAL REoIT LE MINISTRE ChINoIS dE LAgRICULTURE

CONFORTER LA COOPRATION
ET LE PARTENARIAT P. 24

PRTENdUE TENTATIvE dE SyRIENS dENTRER

27 Radjeb 1438 - Lundi 24 Avril 2017 - N 16037 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ILLgALEMENT AU MARoC PARTIR dE LALgRIE

ALLGATIONS MENSONGRES
l LAMBASSADEUR DU MAROC CONVOQU AU MAE.
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PREMIER MINISTRE AUJoURdhUI BATNA

P. 24

DITORIAL
VIVRE
UNE WILAYA
l
ENSEMBLE
Le moins que lon puisse dire
cest que les diffrentes
formations politiques travers
leurs chefs, reprsentants et candidats
ont mouill la chemise et aval des
kilomtres pour expliquer leur
programme et susciter ladhsion dun
corps lectoral qui reste pour linstant, il
faut bien le reconnatre, indcis. La
campagne lectorale est toujours dans
lattente de cette flamme sacre qui la
ENTREPRENANTE
sortirait de son rythme normal pour
la mettre sur une rampe de lancement
afin demballer la rue. Pour doper
lvnement certaines formations ont cru
bon de tacler pour sortir de lornire. On
a ainsi vu des placards publicitaires
insrs dans des mdias pour vanter une
liste. Le ministre de la Communication a
rappel, dans un tweet, la loi lectorale
qui interdit lutilisation de la publicit
des fins de promotion de limage des
candidats ou des partis. Un rappel
salutaire pour une situation indite
qui a le mrite de prouver que les deux
documents adresss par le ministre en
question, o sont rappeles les rgles
d'thique professionnelle et la ncessit
de les respecter dans leur couverture
mdiatique l'occasion des lections
lgislatives, taient opportunes. Il faut
bien reconnatre que le discours politique
est globalement marqu par la courtoisie
vis--vis des listes rivales. Bien sr, toute
campagne lectorale est un travail
intense promotionnel de candidatures et
darguments, plus ou moins senss, pour Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dune journe
convaincre. La campagne nchappe pas Batna, o il inaugurera des projets denvergure et inspectera dautres en cours dans la capitale des
cette rgle et le corps lectoral, Aurs. Aprs un dcollage russi dans le domaine agricole, cette wilaya connat une cadence
travers les rseaux sociaux a eu se
prononcer sur de nombreuses situations
encourageante en matire dinvestissement industriel. P. 3

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

et dclarations qui ont frapp
limagination. Hier, le ministre de la
Communication, Hamid Grine, a assur
que la couverture mdiatique par les - M. DERBAL NOTRE FORUM : UNE EXPRIENCE
chanes de tlvision publiques et prives
Ph : Wafa

n'a pas enregistr de dpassements. Il a, NOUVELLE, SRIEUSE ET PROMETTEUSE

toutefois, prcis qu'il a demand aux
responsables de mdias, privs et publics,
de ne pas recourir la propagande .
Sur le plan anecdotique, il faut bien
- M. GRINE : AUCUN DPASSEMENT DANS LES
Ph : Louisa

relever le cas de certaines affiches o des MDIAS AUDIOVISUELS

candidates sont montres sans visage .
Il sagit lvidence dune mauvaise
interprtation de la loi qui autorise
LES PARTIS SUR LE TERRAIN
certes, un candidat inscrire son nom
sans la photo ou les deux mais en aucune UN FACTEUR DUNIT
l M. Sid-Ahmed Ferroukhi, tte de liste FLN Alger : Prt servir mon pays
manire dafficher une photo diffrente
de celle qui figure dans le dossier de
candidature remis ladministration. On l Mouvement El-Islah : Pour lAlgrie l FNJS : Un programme davenir
l PT : Mobilisation populaire l Front El-Moustakbel : Moralisation de laction politique
image mal, un ou une candidate
prsentant une photo sans visage dans un
dossier administratif. La dmocratie est l MPA : Une crdibilit lAPN l Union Ennahda-Adala-Bina : Changement pacifique
un long chemin, jamais arpent dans sa l FNA : Relancer lconomie l PLJ : Ne marchandons pas les constantes PP.4-5 et 6
totalit. Chaque gnration, chaque tape
font bouger les lignes. Notre dmocratie
porte les stigmates de notre histoire PRSIdENTIELLE FRANAISE SySTME CoMMERCIAL AMRICAIN
rcente. On le sait. On en est conscient et dES PRFRENCES
on peut esprer ce jour o mme une
instance de surveillance des lections
serait inutile. Ce jour-l la citoyennet
aura remport sa plus grande victoire car
en dernire instance, cest la vigilance
SANS LALGRIE
NEN TIRE PAS PROFIT P. 9

citoyenne qui est le maillon fort de nos PRvISIoNS dU FMI ET dE LA BM SUR

institutions. En attendant cette cit
idale , il faut accepter les rgles de la
dmocratie qui font de la sanction des
urnes et de la loi du nombre un des
SURPRISE LA CRoISSANCE EN ALgRIE

fondements du vivre ensemble. l EMMANUEL MACRON ET MARINE

PAS RALISTES
LE PEN AU SECOND TOUR.
EL MOUDJAHID SELON M. BABA AMMI P. 9
P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Festival international
de danse contemporaine
loccasion de la tenue du la 8e
dition du festival culturel international
de danse contemporaine, les promoteurs
de cette manifestation organisent, ce
matin 10 heures, une confrence au
Centre de presse dEl Moudjahid.
DEMAIN 10H
Hommage au docteur
Larbi Zoubeiri
loccasion du 59 anniversaire de la
e
tenue de la Confrence de Tanger, le
Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en
coordination avec lassociation Machal
Echahid, organise, demain 10 heures,
une confrence sur la participation des
historiens dans la prservation de la
mmoire maghrbine. Cette confrence
se veut un hommage au docteur Larbi
Zoubeiri.
ENSOLEILL
Ensoleill Alger et Annaba.
Bourrasques Ouargla. Gnralement
couvert Oran et Tamanrasset.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 12), Annaba (24 -
10), Bchar (28 - 17), Biskra (29 -
17), Constantine (27 - 9), Djelfa (24
- 10), Ghardaa (27 - 16), Oran (23
- 14), Stif (24 - 9), Tamanrasset
(33 - 20), Tlemcen (23 - 12).
CET APRS-MIDI 13H45 LINESG
La question du nuclaire
entre le droit et la pratique
LInstitut national dtudes de stratgie
globale organise une confrence sur La
question du nuclaire entre le droit et la
pratique, anime par le Dr Odette
Jankowitch, experte en droit nuclaire et
international.
ACTIVITS CULTURELLES
LIBRAIRIE
CET APRS-MIDI 16H LA S
DES ARTS ET DE S LETTRE
ne son livre
res, les Beaux-Arts reoit
Mohamed Rebah sig
La Librairie des arts et des lett era son livre, Taleb
Mohamed Rebah, qui sign 24 avril 1958, paru aux
Abderrahmane guillotin le 16h.
ditions APIC, cet aprs-midi
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Tayeb DEMAIN 14H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
Louh La politique algrienne
dans les affaires religieuses
LInstitut diplomatique des relations internationales organisera,
Mascara
Le ministre de la
Justice, garde des demain 14h,ausige du ministre des Affaires trangres,une
Sceaux, M. Tayeb confrence anime parM. Mohamed Assa,ministre des Affaires
Louh, effectuera religieuses et des Wakfs, surla politique de notre pays dans le
aujourdhui une domaine des affaires religieuses et les efforts entrepris pour assurer
visite de travail et la libert de culte, dans le cadre de la cohsion nationale.
dinspection dans la
wilaya.
CE MATIN 10H AU CONSEIL
M. Boutarfa Tiaret
Le ministre de lnergie, ministre des Ressources en eau et de
DE LA NATION lEnvironnement par intrim, M. Noureddine Boutarfa, effectuera
demain une visite de travail et dinspection, au cours de laquelle il
La rforme du secteur procdera la mise en service et linauguration de plusieurs
projets dalimentation de gaz, dlectricit et de produits ptroliers,
de la Culture
La commission de et visitera galement des projets dhydrocarbures, dalimentation
en eau et la maison de lEnvironnement.
la culture, largie aux
autres membres du
Conseil de la nation,
auditionnera, ce
matin 10h, le SAMEDI 29 AVRIL 9H LA SALLE DE CONFRENCES
ministre de la DE LAPW DE BOUMERDS
Culture, Azzeddine
Mihoubi, qui fera
Confrence sur la presse
Dans le cadre de la srie de confrences intitule:Connatre
une prsentation de les mdias, le citoyen a droit une information fiable, le
la politique de ministre de la Communication organise, en partenariat avec la
rforme du secteur de la Culture. wilaya de Boumerds, une confrence, samedi 29 avril 9h, la
salle de confrences de lAssemble populaire de wilaya. La
confrence, qui sera rehausse par la prsence du ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, sera anime par M. Hassan
M. Mihoubi Mda
Le ministre de la Culture, M. Azzedine
Mihoubi, effectuera demain une visite de Bachir-Cherif, directeur de publication du quotidien la Tribune,
travail et dinspection de divers projets du sur le thme La presse algrienne pluraliste, histoire dune
secteur dans la wilaya. naissance: de la traverse du chaos au devenir thique. Cette
confrence mensuelle est la dix-huitime depuis le lancement de cette thmatique en
dcembre 2015.
CET APRS-MIDI 14H AU HCI Le wali dAlger en visite
El-Ahmadia El-Kadyania, une cration du Chraga
Le wali dAlger effectuera aujourdhui
colonialisme britannique
Le Haut Conseil islamique organise une confrence sur le une visite de travail et dinspection des
thme:El-Ahmadia El-Kadyania, une cration du colonialisme projets de dveloppement local des
britannique, anime par le Dr Yazid Hamzaoui (universit de communes et de la circonscription
Blida), cet aprs-midi 14h, au sige du HCI. administrative de Chraga.
AUJOURDHUI
ET DEMAIN 9H
LA CITOYENNET ET LE DROIT DU 24 AU 27 AVRIL ORAN
LA LGISLATIVE BOUMERDS
La chimie Salon international
Mme Acha Barki Mila du recyclage
Dans le cadre des
des matriaux Sous le haut patronage du ministre
Le dpartement de chimie de la facult des des Ressources en eau et de
journes de sciences de luniversit MHamed-Bougara
sensibilisation la lenvironnement, lAgence nationale
de Boumerds organise la premire dition des dchets organise le premier Salon
citoyennet , Mme Acha du Ssminaire national sur la chimie des
Barki, prsidente de international du recyclage et du
matriaux, la salle de confrences de traitement des dchets, du 24 au 27
lassociation algrienne la facult des sciences, aujourdhui
dalphabtisation avril, au centre des Conventions dOran.
et demain, partir de 9h.
IQRAA, sera aujourdhui
dans la wilaya de Mila.
LES 26 ET 27 AVRIL 8H30 ORAN
DEMAIN 8H30 LCOLE SUPRIEURE
Parentalit et prise en charge
DES AFFAIRES psychologique de lenfant
Lefficacit nergtique
dans le btiment
LAgence nationale pour la promotion et la rationalisation de
lutilisation de lnergie organise, en collaboration avec lAgence
franaise de lenvironnement et de la matrise de lnergie, le
deuxime sminaire sur lefficacit nergtique dans le btiment,
demain 8h30, lcole suprieure des affaires, Pins-Maritimes.
LES 28 ET 29 AVRIL BOUMERDS
Sminaire sur la peine de mort
Le Comit national algrien de lUnion internationale des Un colloque national sur le thme : Parentalit et prise en
avocats organise, en collaboration avec le barreau de Boumerds, charge psychologique de lenfant et de ladolescent, organis par
un sminaire international sur le thme La peine de mort, les 28 le CRASC et luniversit dOran-2, aura lieu au sige du CRASC,
et 29 avril, au sige de la cour de Boumerds. mercredi 26 et jeudi 27 avril, partir de 8h30.
DEMAIN 15H LA LIBRAIRIE DU 27 AVRIL AU 3 MAI LOFEF
CHAB-DZAR
Salon national de la crativit
Histoire de Bousada LOffice national des droits dauteur et droits
voisins organise la troisime dition du Salon
national de la crativit, du 27 avril au 3 mai, sur
ville du bonheur
La librairie Chab-Dzar de lANEP organise
lesplanade de lOREF (Office Riadh El-Feth),
une rencontre intitule Histoire de Bousada,
place sous le signe Pour un monde meilleur,
ville du bonheur, anime par M. Farouk Zahi,
crons, innovons!
demain partir de 15h.
Lundi 24 Avril 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
M. SELLAL REOIT LE MINISTRE CHINOIS

CONCRTISER LE PARTENARIAT
DE LAGRICULTURE

L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu
hier, le ministre de l'Agriculture de la Rpublique
populaire de Chine, Han Changfu, qui effectue
une visite de travail Alger, a indiqu un communiqu
des services du Premier ministre. Cette audience a per-
mis l'examen de l'volution des relations bilatrales
dans les domaines de l'agriculture et de la pche, sec-
teurs auxquels les deux responsables accordent un in-
trt particulier au regard des potentialits illimites
qu'ils reclent en matire de coopration, souligne le
communiqu. Les deux parties, qui mettent les ques-
tions lies la scurit alimentaire au premier rang de
leurs priorits, ont exprim leur souhait commun de
consolider la coopration et le partenariat accomplis
dans les domaines agricoles conformment aux objec-
tifs de dveloppement des filires stratgiques de l'agri-
culture, note la mme source. L'entretien s'est droul
en prsence du ministre de l'Agriculture, du Dvelop-
pement rural et de la Pche, Abdesselam Chelghoum,
ajoute le communiqu. (APS)

ENTREPRENANTE
LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI BATNA
UNE WILAYA

L
Industrie et mines, nergie, agriculture, travaux publics, enseignement suprieur et ducation, ce sont les secteurs dactivit qui figurent au
programme de la visite queffectuera, aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Batna.
a capitale des Aurs, un modle urbanis-
tique du genre, va son doute se parer de
ses plus beaux atours pour accueillir la
dlgation qui sera conduite par M. Sellal, com-
prenant plusieurs membres du gouvernement.
Historique, la wilaya de Batna qui a assur
un rle de premier plan durant la glorieuse
guerre de Libration, et ce, grce au dvoue-
ment de ses hommes qui sous la conduite du
hros Mustapha Ben Boulaid, nont point hsit
sacrifier leurs vies pour manciper lAlgrie
du joug du colonialisme, sapprte aujourdhui,
consacrer le dfi du dveloppement brillam-
ment relev ces dernires annes.
Celui aussi le renforcement dune relance
conomique comptitive attendue dans les sec-
teurs hors hydrocarbures. Eu gard aux poten-
tialits dont dispose la capitales des Aurs, il est
attendu de Batna dassurer une prise en charge
optimale du nouveau modle de croissance co-
nomique amorc pour les hautes autorits de
lEtat pour en finir avec lre de la rente.
Cest l dailleurs, lun des objectifs gags de
la visite daujourdhui de M. Abdelmalek Sellal
qui sinscrit dans le cadre du suivi et de la mise
en uvre du programme du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika.
Les services du Premier ministre font savoir
quau programme de cette visite, il est question
de linauguration dune srie de projets den-
vergure qui viendront consolider les efforts du
dveloppement local Batna.
Dautres projets ne manquant pas dimpor-
tances seront galement inspects par le Pre-
mier ministre, qui procdera au lancement des
activits du Salon des investissements de Batna
et prsidera, par la mme occasion, une cr-
monie de remise de contrats de concession au
profit des investisseurs locaux.
Dans les dtails et sagissant des projets qui
seront inaugurs aujourdhui, par M. Sellal dans
la capitales des Aurs, le plus en vue se rapporte
sans doute lUnit Aurs Solaire devant as-
surer un rythme de production de 125.000 pan-
neaux photovoltaques annuellement.
Il sagit l dun investissement priv, de ce
genre dinvestissements soutenus et encourags
par le Gouvernement tant leur impact est plus
que certain en matire de cration de richesses
et demplois.
Le passage vers une conomie productive li- la socit civile prvue la maison de la culture
bre de la dpendance aux hydrocarbures n-
cessite assurment la mobilisation de
lensemble des potentialits dont dispose le
pays. Ainsi et dans le sillage de la conscration
de cette vision prne par les hautes autorits
du pays, la place du priv en tant que partenaire
la fois lmentaire et complmentaire pour le
public a t chaque fois revaloris par le Pre-
mier ministre dans ces dclarations prononces
lors ces prcdentes sorties sur le terrain.
Lunit Aurs Solaire tant implante au
niveau parc industriel de la commune dAin Ya-
gout, le Premier ministre aura procder en
outre, dans cette localit, linspection dun
projet de ralisation du complexe de fabrication
de turbine. M. Sellal prsidera aussi une cr-
monie de signature dun accord de partenariat
entre le groupe Sonelgaz et une socit tran-
gre dans la maintenance des turbines.
Dans la commune de Chemora , la dlgation
conduite par le Premier ministre procdera la
mise en exploitation du primtre dirrigation
de 7.300 hectares arross par les eaux transf-
res du grand barrage de Bni Haroun de Mila.
Dans la localit de Fesdis, le Premier ministre
procdera linauguration de 3.000 places p-
dagogiques de luniversit Batna 2, chahid
Mustapha Ben Boulaid avant dinaugurer un
lyce de 800 places pdagogiques dans la com-
mune dEl Hassi.
Au chef lieu de la wilaya de Batna, M .Ab-
delmalek Sellal devra inaugurer lvitement
nord de la ville de Batna, un projet sur 18 km.
Enfin, la visite gouvernementale sera parache-
ve par une rencontre avec les reprsentants de
Mohamed Laid Al Khalifa.
Une rencontre qui offre une opportunit la
population locale dexprimer leurs attentes en
termes de dveloppement et damlioration de
leur cadre de vie. Des proccupations qui seront
de toute vidence prise en charge par le Gou-
vernement en temps opportun, tant la consoli-
dation des acquis sociaux est galement au
centre de laction des hautes autorits charges
de mettre en uvre les instructions mises en
ce sens par le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika .
Karim Aoudia

LA DYNAMIQUE DE COOPRATION SE CONSOLIDE

TRAIT DENTRAIDE JUDICIAIRE ENTRE LALGRIE ET LES TATS-UNIS

Lentre en vigueur jeudi, du Trait dentraide judiciaire entre
lAlgrie et les Etats-Unis constitue invitablement ce nouveau
saut qualitatif dans les relations quentretiennent les deux pays.
Des relations qualifies dexcellentes, eu gard notamment
la vision commune que partagent les deux Etats sur de nom-
breuses questions. En effet, en sus de ce nouveau Trait qui re-
prsente, sans nul doute, une valeur ajoute la coopration
judiciaire algro-amricaine, les deux pays entretiennent, cest
connu, de solides rapports dans le domaine scuritaire, plus par-
ticulirement dans le volet li lutte antiterroriste.
Que de fois des responsables amricains ont-ils mis en relief,
voire mme lou lAlgrie pour lefficience de ses mthodes ac-
tionnes dans le sillage de la lutte contre le terrorisme et lextr-
mise violent dune part, mais aussi pour ses efforts consentis
pour asseoir une stabilit rgionale durable, de lautre. Lobjectif
gag ce propos est celui de parvenir teindre efficacement
ces brasiers qui enflamment encore les pays de la rgion
vous, pour certains une instabilit chronique provoqus par
les vnements dits, du printemps arabe et infests, pour dau-
tres par des groupuscules terroristes, auteurs de plusieurs mfaits
sur leurs territoires respectifs.
Bien avant les fameux vnements ayant caractris lanne
2011, les Etats-Unis considraient lAlgrie comme tant un
pays qui occupe un rle pivot au double plan maghrbin et
africain. Ceci eu gard certes au positionnement gostratgique
de notre pays, mais galement compte tenu de la sagesse dont a
toujours fait preuve le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz mique initie par les autorits algriennes. Aussi, le dialogue
Bouteflika dans son approche rserve au traitement des ques- stratgique entre lAlgrie et les USA a fait lobjet dune nou-
tions rgionales. Bouteflika est un grand homme dEtat et un velle dynamique depuis llection du nouveau du locataire de la
sage de la rgion, non seulement en ce qui concerne le Maghreb Maison Blanche. Des discussions rgulires ont t menes entre
dont il est un grand connaisseur, mais bien au-del. Ce propos les deux parties dans le but vident de consolider leurs relations
imprgn dune reconnaissance certaine, est de lancienne se- bilatrales. En ce sens, lon peut citer titre illustratif celles qui
crtaire dEtat US, Mme Condoleezza Rice, en aot 2008, lis- ont marqu la visite des assistants de la Commission des affaires
sue dune audience qui lui a t accorde par le Prsident de la trangres US et du Service de recherche du Congrs qui se sont
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. rendus en Algrie le 8 avril dernier. Durant son sjour de deux
Durant le mois de mai de la mme anne, la diplomate amri- jours en Algrie, la dlgation amricaine a rencontr de hauts
caine avait aussi fait savoir publiquement que lAlgrie est un fonctionnaires, des reprsentants des partis politiques et de la so-
leader de scurit rgionale et internationale. Depuis, les USA cit civile pour senqurir de la situation politique et cono-
sont rests sur les mmes considrations logieuses vis--vis de miques actuelle de lAlgrie et des domaines potentiels de
lAlgrie, ce qui est mme de certifier de lexcellence des liens coopration bilatrale, a-t-on expliqu dans un document de
de coopration entretenus entre Alger et Washington. En attestent lAmbassade des Etats-Unis Alger. Cest donc dans cette dy-
les propos de John Kerry qui a occup lui aussi le poste de se- namique de partenariat trs positive quest intervenue lentre
crtaire dEtat dans ladministration dObama Comme toujours, en vigueur du Trait dentraide judiciaire entre lAlgrie et les
japprcie normment les efforts dploys par l'Algrie pour Etats-Unis. En vertu de ce nouveau de document, les deux pays
promouvoir la paix et la stabilit en Afrique du Nord et au sengagent sentraider pour rprimer, enquter, et engager des
Sahel, a soulign John Kerry dans sa rponse une lettre de f- poursuites judiciaires pour de graves infractions pnales no-
licitations que lui a adresse le ministre d'Etat, ministre des Af- tamment les infractions lies au terrorisme, aux crimes violents,
faires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane aux crimes financiers et au trafic de drogue crant ainsi le pre-
Lamamra, suite la signature d'un accord sur le nuclaire ira- mier cadre bilatral d'entraide judiciaire entre les tats-Unis et
nien. Aprs llection du prsident Donald Trump, la nouvelle l'Algrie ont fait savoir les mmes services de lambassade
administration US anotamment affirm son soutien en faveur de amricaine dans un communiqu de presse.
la conscration du nouveau modle de diversification cono- K. A.

Lundi 24 Avril 2017

4 Nation EL MOUDJAHID

Forum DEl Moudjahid

UNE EXPRIENCE
m. derBal notre Forum :

NOUVELLE, SRIEUSE ET PROMETTEUSE

Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE), invit hier du Forum del moudjahid,
plaide pour plus de prrogatives pour linstance quil prside, cre dans le sillage de la nouvelle Constitution. Cependant,
pour Abdelwahab Derbal, la HIISE est loin dtre une autorit au-dessus de toutes les autorits. Sa principale mission

L
est de veiller au respect de la loi, pour faire du scrutin du 4 mai prochain, une russite.
a cration de la HIISe est venue en r- dans ce sillage, il a mis en vidence tout le tra-
ponse une principale question. Celle vail accompli par ladministration dans las-
de garantir la transparence des scrutins. sainissement du fichier lectoral, mme si
Sur les gages de sa transparence, le confren- lopration nest pas totalement finalise pour
cier a relev le fait quelle soit compose de des raisons culturelles. Il y a lieu de rappeler
magistrats, qu'elle soit permanente et non pro- que m. derbal avait annonc les quelques
visoire, en plus de son inscription dans la 700.000 radiations du fichier lectoral natio-
Constitution contrairement aux anciennes nal, tout en qualifiant cette opration dune
commissions de surveillance qui disparais- premire dans lhistoire de lalgrie indpen-
saient avec la fin du processus lectoral. Sans dante. Sollicit pour commenter les actions
oublier, quelle est rgie par une loi organique. menes par les partis et les candidats indpen-
Issue de la dernire rvision constitutionnelle dants durant cette campagne lectorale, m.
inscrite dans le cadre du processus de reformes derbal, voit dans les sorties de proximit une
engag, par le prsident de la rpublique de- volution dans laction politique en algrie,
puis 1999, la nouvelle loi fondamentale lui tout en refusant de commenter les dclarations
confre la mission, en toute indpendance, de des uns et des autres, mettant les drives de
consolider la crdibilit des lections et de certains sur le compte du manque de matrise
veiller leur transparence et probit, depuis la des rgles de la communication. pour lui, cette
convocation du corps lectoral jusqu' la pro- campagne se droule dans la srnit, et les
clamation des rsultats du scrutin. abdelwahab choses se sont bien passes jusque-l. dail-
Ph.Wafa

derbal, a tenu , rappeler lessence mme de
lexistence de cette instance mise sous les feux
de la rampe depuis son installation et bien plus,
depuis le dbut de la campagne lectorale.
linvit du Forum, a expliqu avec regret,
quil a t constat sur le terrain, que beau-
coup, craignent la transparence plus que la
fraude. Il faut dire que crier la fraude reste
le propre des mauvais perdants. Cest en subs-
tance, ce qua dclar, hier, le prsident du
HIISe au Forum dEl Moudjahid, qui a tenu,
rappeler les missions de cette entit compo-
se, dit-il de comptences qui veillent au grain.
m. abdelwahab derbal, connu pour son franc-
parler, refuse que lon sme le doute sur les
prcdentes joutes lectorales. Il se dit un
homme, qui prfre parler davenir, et que son
rve est de voir lalgrie organiser des lec-
tions, sans instance de surveillance, dans le
strict respect des lois. la confrence, qui in-
tervient au 15e jour de la campagne lectorale,
a drain un grand nombre de journalistes. une
occasion pour faire le point et surtout apporter
des rponses de nombreuses interrogations,
notamment celle qui a suscit une grande po-
lmique savoir labsence des photos de can-
didates sur certaines affiches. tout en faisant
ressortir le poids des traditions de la socit al-
grienne, et lalgrie ce nest pas alger, le pr-
sident de la HIISe convient que la pratique est
non conforme la loi. par la mme occasion,
il a tenu signaler que la loi lectorale contient
quelques vides juridiques appels tre com-
bler. tout comme il est interdit, selon lui, le
procd qui consiste mettre sur laffiche la
photo dune autre personne que celle du can-
didat officiel. pour ces cas, cela peut tre
considr comme faux et usage de faux. en re-
vanche, prcise-t-il, la loi noblige pas les par-
tis publier les photos des candidats, sauf pour
la tte de liste. par ailleurs, il a soulign, que
la loi, est on ne peut plus claire, sur lutilisation
de placards publicitaires publis sur les co-
lonnes de la presse nationale. a ce propos, il a
cit deux cas qui ont ncessit son intervention
personnelle.
leurs son instance na pas eu intervenir sur
des problmes majeurs. toutefois, il a reconnu
que les cas des saisines enregistrs se limitent
des dpassements mineurs et au niveau local.
Il sagit des candidats qui ont achet des es- et ce sont les reprsentants locaux de son ins-
paces publicitaires dans la presse crite pour tance qui ont pu les grer, car linstance fonc-
faire passer leurs messages. la loi interdit la tionne dune manire dcentralise. a ce
publicit dans la presse, nous avons saisi les propos, il na pas manqu de saluer la racti-
concerns, ils ont cess leur campagne a rap- vit et lesprit positif des parties que son ins-
pel le premier responsable de la HIISe, ab- tance a eu interpeller. par ailleurs, il sest dit
delwahab derbal, partir du Forum dEl tonn de lutilisation timide par les candidats
Moudjahid, qui a appel au respect des voix des espaces et canaux quils leurs ont t d-
des algriens, mme ceux qui appellent au dis pour cela. Jai t surpris de dcouvrir
boycott, tout en esprant une grande participa- que 50% de ces espaces ne sont pas utiliss par
tion ce scrutin, car le message lintrieur et les candidats durant les premiers jours. Heu-
lextrieur ne sera que plus fort. lalgrie, a reusement, il y a eu une reprise lors de la se-
t-il rappel, vit dans une zone pleine de dan- conde semaine de la campagne. a propos des
gers, linstabilit pse sur nous. Cest pourquoi relations entre lHIISe et les observateurs
, il juge, lui lexpert en droit constitutionnel, trangers, m. abdelwahab derbal dira, que
quil vaut mieux vivre dans le cadre de lois des rencontres sont prvues et dans ce sillage
injustes, que dans une anarchie. Interrog il a annonc larrive de la dlgation des ob-
sur le rle de ladministration, le confrencier servateurs de la ligue arabe le 26 ce mois, sui-
estime quaujourdhui le plus grand dfi est de vie la fin du mois par celle de lunion
casser ce tabou qui fait croire que ladminis- awfricaine la fin du mois.
tration a une responsabilit dans la fraude. Nora Chergui

Couverture de la Campagne leCtorale

M. GRINE : AUCUN DPASSEMENT DANS LES MDIAS AUDIOVISUELS

le ministre de la Communication, Communication.Il convient de sou- ficace empchant tous les abus dans
Hamid grine, a affirm hier, ligner que la confrence anime par lapplication des limitations, a-t-il
quaucun dpassement na t le pr messaoud mentri, et qui a port fait observer. pour lui, il ne sagit
jusquici enregistr jusqu prsent sur le thme de la circulation des in- pas seulement de proclamer la libert
dans la couverture mdiatique de la formations en droit international et en dinformation, mais il faut que les
campagne lectorale, par les chanes droit interne, a t loccasion pour le etats la respectent et facilitent au
de tlvision publiques et prives. confrencier de revenir sur les instru- maximum sa mise en uvre, en pre-
le ministre qui sexprimait en ments internationaux, relatifs aux nant certaines mesures comme lam-
marge dune confrence-dbat orga- droit de lhomme au niveau universel lioration des conditions de travail des
nise lecole suprieure du journa- et rgional et dans le droit interne. Il journalistes, de la diffusion et de
lisme, sur le thme de la circulation a observ que lalgrie, aprs avoir lchange de linformation. lac-
de linformation en droit international ratifi les instruments internationaux cs de lindividu linformation va
et en droit interne, a prcis quil relatifs aux droits de lhomme, sest permettre daccroitre sa capacit de
navait constat de dpassements engage leur respect et leur intgra- comprendre les questions politiques,
dans aucune chane quelle soit pu- tion dans son systme juridique na- sociales, conomiques et culturelles,
Ph.Louisa

blique ou prive, et ce depuis le lan-
cement de la campagne le 9 avril
dernier jusqu ce jour. toutefois,
m. grine a affirm quil avait eu un
prcdent entretien avec le prsident
de la Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISe),
abdelwahab derbal au sujet des jour-
naux qui utilisent la propagande au
profit de certains partis dans la cou-
verture des lgislatives, relevant le
fait quil avait demand aux respon-
sables de mdias, quils soient privs
et publics de ne pas recourir la
propagande politique. Interrog sur
laccrditation des journalistes tran-
gers pour la couverture des lgisla-
tives, m. grine a indiqu quils
taient environ une quarantaine en
avoir fait la demande jusqu prsent,
ajoutant quil y a une diffrence
entre les lgislatives qui enregistrent
des demandes moins leves que les
lections prsidentielles. Sagissant
de la future fusion des six journaux
publics (El Moudjahid, Echaab, El
Massa, Horizons, El-Djoumhouria et
Ennasr), dans un mme groupe, m.
grine a indiqu que ces quotidiens ne
tional.
Trouver un quilibre entre
seront pas transforms en hebdoma- la libert dinformation
daire ou regroups pour en faire deux et les limitations cette libert
journaux, ajoutant quaucun employ
de ces journaux ne sera touch par le professeur et ancien doyen de
une quelconque mesure. Cette re- facult de droit de luniversit dan-
configuration des journaux publics, naba, a mis en avant, la ncessit de
acte par le Conseil des participations trouver un quilibre entre la libert
de letat (Cpe), vise faire face aux dinformation et les limitations
difficults conomiques de ces entre- cette libert. Cette libert et cet qui-
prises ainsi quau dclin des mdias libre ne peuvent rsulter qu partir
publics qui souffrent dune dsaf- dune dtermination prcise du
fection du public, a-t-on expliqu contenu des limitations et de lexis-
rcemment auprs du ministre de la tence dun contrle juridictionnel ef-
a-t-il encore dit. Il a relev, dans ce
sens, que la libert dinformation est
un droit fondamental, soulignant
quaucune libert nest absolue,
car elle rencontre des limitations dans
tous les pays. le pr mentri, qui a
eu son doctorat detat en droit de
luniversit de paris en 1978, est le
prsident du conseil dthique et de
dontologie universitaire luniver-
sit dannaba et membre lInstitut
international humanitaire San
remo (Italie). Il est lauteur de plu-
sieurs articles parus dans des revues
nationales et internationales.
Salima Ettouahria

lundi 24 avril 2017

EL MOUDJAHID
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
PRT SERVIR MON PAYS
M. SID-AHMED FERROUKHI, TTE DE LISTE DU FLN ALGER :
Parce quil faut tre proche du peuple, tre au service des gens et aller les voir l o ils sont, la tte de liste du FLN
Alger, Sid-Ahmed Ferroukhi, dont la comptence et lhonntet ne sont plus dmontrer, a t choisi pour les
valeurs quil incarne et quil dfend. M. Ferroukhi promet de dployer toute son nergie afin de contribuer au mieux
la mise en place du programme du parti et du Prsident de la Rpublique. Il sengage faire entendre la voix des
simples citoyens auprs des plus hautes institutions de ltat. Cest ce quil nous explique dans cet entretien.
El Moudjahid : Prs de deux se-
maines de campagne lectorale pour
les lgislatives du 4 mais prochain,
quel bilan en faites-vous ?
M. Sid-Ahmed Ferroukhi :
Cest un bilan positif. Le programme
de campagne que nous avons trac
est dans sa phase de mise en uvre.
Il se met dans les meilleures condi-
tions, et nous navons pas de pro-
blme majeur. mon avis, une
campagne, cest dviter aussi les
monologues qui ne sont quun dis-
cours dvelopp devant des gens qui
ne prennent pas la parole.
Ph : Billal
Justement, vous avez choisi de
faire une campagne en allant la
rencontre des citoyens. Pourquoi ?
Effectivement, nous avons insist
sur la proximit, en raison du fait que
nous avons jug important de dve-
lopper le contact avec les diffrentes
catgories de la population, avec les-
prance de trouver des solutions
leurs problmes. Nous avons aussi
donn la priorit dentrer dans le
cur des quartiers dAlger de diff-
rentes communes et mme les cits
qui ne se trouvent pas toujours dans
les meilleures conditions. Les ci-
toyens et citoyennes ont besoin beau-
coup plus de discuter, dtre couts,
de poser des questions et dinterpeller
les candidats. Donc, il est important
et primordial de leur donner cette oc-
casion, en raison du fait que la cam-
pagne reste peut-tre le seul moment
o il y a plus douverture, plus de
rencontres directes, aller rencontrer
les gens l o ils sont mais cela
nempche pas les meetings et autres
rencontres dans les salles
En tant candidat du FLN, trou-
vez-vous que le parti garde toujours
ce lien avec la population ?
Il faut aller de lavant, il faut aller
vers lavenir ; et pour atteindre cela,
je trouve quil faut changer sa m-
thode dtre en contact avec les dif-
frentes catgories de la population.
Selon vous, que faut-il faire pour
regagner la confiance des lecteurs ?
Il faut une vraie innovation de
mthode, en utilisant des cls mo-
dernes et non plus historiques. Bien
sr, il y a les valeurs de lhistoire qui
sont des rfrences, mais cette jeu-
nesse a des attentes spcifiques, un
langage, des codes qui lui sont pro-
pres et quil faut comprendre en lin-
tgrant notre dmarche. Il faut voir
ces jeunes tels quils sont. Il faut en-
richir toutes les actions qui se font
dans la wilaya dAlger, avec toutes
ses communes dans diffrents do-
maines. Nous avons dj fait des pro-
positions concrtes, par exemple :
louverture, juste aprs les lections,
des permanences pour rester joigna-
ble et continuer le travail entam avec
les lecteurs, que nous avons rencon-
trs et avec lesquels nous avons
chang les ides et qui nous ont sou-
tenus, mais galement avec les asso-
ciations, les comits de quartier qui
constituent une richesse importante.
La deuxime dimension, et en me ba-
sant sur mon exprience de ministre,
je suis convaincu que nous devons
lier le travail de lAPN avec la socit
civile. Je ne me vois pas demain, si je
suis lu, ne pas travailler avec la so-
cit civile, les corporations Nous
voulons galement travailler avec ces
diffrentes corporations, peu importe
leurs orientations politiques, en rai-
son que le travail de llu aujourdhui
oblige que pour avoir une socit mo-
derne, il faut btir des rseaux
dchange et de partenariat avec la
socit civile. notre niveau, nous
avons dj entam ce travail, nous
avons eu plusieurs rencontres avec
les vtrinaires, les architectes, les
travailleurs des collectivits locales,
les agronomes, les agriculteurs, les
pcheurs y compris les catgories
spcifiques comme les muets, les tri-
somiques, les associations pour han-
dicaps On ne peut pas accomplir
un travail lgislatif et rglementaire
de qualit si nous navons plus de lien
avec les ralits. Il est important de
renouveler et dajouter de nouvelles
proccupations au programme des
actions dj en cours. Llu doit tre
une espce de carrefour, en mme
temps mettre au jour, dune manire
constante, les ralits des citoyens.
Vous vous tes fix des objectifs,
peut-on en connatre quelques-uns ?
Dans le domaine de la jeunesse,
beaucoup de choses restent faire
afin de leur faciliter le lien avec le
monde du travail. Alger, il y a plus
de 600.000 entre primaire, moyen et
secondaire, et beaucoup dentre eux
quittent le cursus scolaire 14 ans.
Donc, il faut amliorer le lien avec la
formation professionnelle. Chaque
jeune doit sortir avec un mtier
davenir pour lui et qui fait partie
aussi des besoins dune mtropole
comme Alger qui se modernise et se
dveloppe constamment, donc elle a
besoin de nouveaux mtiers tels que
le numrique, lentretien de la ville,
la mcanisation, lautomatisation de
toutes les tches relatives la pro-
pret cela peut ouvrir une ville de
services. Pour atteindre ces objectifs,
il faut mettre tout le monde contri-
bution : les collectivits locales, lus,
centres de formation professionnelle,
parents dlves leur dmarche dans diffrents do-
Deuxime proposition, aider les
tudiants pour sortir dun monde trs le passeport et la carte nationale bio-
thorique dans lequel ils se trouvent,
pour passer un monde pratique. La
priorit est de dvelopper ce pont
entre les centres universitaires, les
instituts et les coles suprieures,
avec le oprateurs conomiques issus
de diffrents domaines (agriculture,
industrie, industrie des services, tou-
rismes ) ; ces oprateurs cono-
miques leur tour doivent
dvelopper des capacits daccueil
pour ces jeunes stagiaires, jusqu'
mme leur permettre davoir des for-
mations complmentaires.
Pour ce qui est de laspect local,
on essayera, sans trop alourdir le bud-
Lvnement
get public, daider les familles non
recenses, lors du dernier recense-
ment 2007, en trouvant des solutions
pour les prendre en charge, travers
de nouvelles formules. Sans faire de
distinction entre les anciens et nou-
veaux habitants dAlger, il est impor-
tant dinstaurer lquilibre dans la
distribution des logements. Comme il
y a eu le relogement des habitants des
bidonvilles, il faut aussi le faire pour
les anciens, o une famille de 12 per-
sonnes occupe par exemple F2. Lur-
gence est de trouver une solution
pour ces familles.
Peut-on considrer ces objectifs
comme une rvision ou une revalo-
risation du statut ngatif de llu vis-
-vis des lecteurs ?
Bien sr ! Bien que les critiques
sont assez difficiles, elles font partie
du dialogue pour amliorer les
choses. Il ne faut surtout pas refuser
dcouter les gens.
Cest une nouvelle politique que
vous proposez ?
Ce sont de nouvelles pratiques qui
nous permettent davoir moins de
problmes sur les orientations de
fond. Il faut avoir une vision et une
gestion modernes. L o il faut vo-
luer beaucoup plus, cest sur les pra-
tiques de gestion sur une ville comme
Alger, qui ne peut plus tre gre de
la sorte. Cest une mtropole qui est
plus de 3 millions dhabitants, et
elle sera probablement dans les pro-
chaines annes 4 ou 5 millions.
Chose qui demande une modernisa-
tion complte de sa gestion (circula-
tion, amnagement, crer une
interactivit quotidienne avec tous les
citoyens dans tous les domaines qui
peut tre ralisable travers la num-
risation).
Cest important de faire en sorte
que les gens soient informs sur leurs
dmarches et quils y ait un retour sur
maines, comme ce qui a t fait pour
mtriques. Ce sont des exemples de
russite quil faut gnraliser.
Selon vous, il faut de la moder-
nit, mais celle-ci ne doit pas se
faire au dtriment des valeurs pro-
pres lAlgrie...
Je considre que nos valeurs et r-
frents sont suffisants. Cette moder-
nit, il faut la penser par rapport nos
rfrents propres, tout en gardant la
stabilit, la scurit, la paix, les qui-
libres sociaux Il faut aussi utiliser
cette modernit qui est un moyen de
cration demplois (absorption du
Lundi 24 Avril 2017
5
PAROLES DURNES
PASSAGE LACTE
n La campagne lectorale
mene sur le terrain
tambour battant par
certains partis qui tentent de
sduire llectorat algrien par des
propositions concrtes, tout en
faisant, ncessit oblige, des flash-
back judicieux sur un pass rcent
o planait sur le peuple un danger
potentiel. Cest vrai que le citoyen
affiche, depuis quelques annes,
une certaine indiffrence lgard
chmage, amlioration des condi- de la chose politique; voire; dans
tions de vie, de lenvironnement et de des cas limites, une dfiance
la viabilit du territoire... ). lgard des institutions
rpublicaines. Do limportance
Mais, avant de passer lappli- de cette campagne qui entame sa
cation, il faut dabord rtablir cette troisime semaine susciter chez
confiance qui sest brise entre lau- les futurs lecteurs leur
torit, llu et le citoyen. Comment implication dans lopration du
comptez-vous le faire ? vote. Latmosphre gnrale reste
sereine et une partie de la
La confiance est une chose qui se population semble montrer un
construit dune manire continue. soupon dintrt pour les
Elle nest jamais acquise, et elle nest discours lectoraux et rpondre
jamais perdue. Mais, ce qui est sr, lappel. Certains commencent
cest quelle se construit par un en- mme se projeter dans des
semble dintervenants. Cest pour programmes dont ils approuvent la
cela que nous voulons instaurer une dmarche politique, applaudissant
espce de charte entre llu et les ha- des deux mains quelques
bitants de cette wilaya. Il faudrait interventions, tout en y prtant
faire un travail, pour que lensemble une coute attentive. Cest la
de la chane dintervenants soit au phase de lassimilation avant le
mme niveau, et cest l que le ci-
verdict final, car ce nest pas
toyen sentira que ce qui est dit en souvent que lopinion des
haut niveau est appliqu dans les ins-
Algriens est sollicite pour jauger
titutions, avoir la mme prise en une formation politique quelle que
charge sur tous les niveaux. Il faut
soit son obdience, avec une
aussi une modernisation des outils et multiplicit de meetings populaires
leur transparence qui cre une garan-
o se disputent la raison et la foi.
tie. L, on fait la proposition dinfor- Mais bien plus que les orateurs
matiser trs vite le ciblage social
juchs sur leur tribune et
partir de la proximit. Ce travail vi- schangeant parfois des
tera les questionnements des citoyens
remarques acerbes par publics
sur plusieurs sujets, tels que la desti-
nation du couffin de Ramadhan, les interposs, il sagit, pour les partis,
aides sociales Avec cette capacit, de rallier un maximum de voix
on orientera mieux laide de ltat. quand viendra le jour J, et il va
Cest un grand chantier quil faut re- bien falloir exprimer un suffrage
lier aussi avec les jeunes qui sortent en faveur de tel candidat. Il
de luniversit, avec lambition de semblerait que ce ne soit pas tant
crer des entreprises Il faut gale- une dualit des discours pro-
ment dvelopper le domaine de la modernistes ou conservateurs,
maintenance toutes catgories plus droite qu gauche, qui
confondues, et llargir au secteur importe. Les exigences des uns
priv, aussi pour endurer la dure de rencontrant les intrts des autres,
vie, notamment la qualit de service, lenjeu de ce scrutin se situe au-
tout en crant de lemploi. del des ides dichotomiques et se
rapproche un peu plus ce qui
Nous sommes dans une priode est tout fait naturel, voire vident
transitoire, quel rle jouez-vous ? des proccupations qui
dpassent la simple revendication,
Notre rle est daider ltat et le du moins pour une catgorie
gouvernement dans ses dmarches, dlecteurs, des proccupations
tout en dterminant la tche de cha- actuelles. Si des leaders nont pas
cun et de mettre tout le monde chang dun iota la teneur de leur
contribution. discours, dautres et il
semblerait quil sagisse dune
Aprs les lections, il y aura un
bonne majorit dobservateurs
gouvernement de majorit. Accepte- se soucient surtout des questions
riez-vous de rintgrer lExcutif, si
qui interpellent le monde entier,
on vous le demandait ? comme la question rcurrente de
la scurit et de la stabilit du pays
Pour linstant, ma mission est qui pourrait constituer une
demmener la liste du FLN dans les
srieuse menace face au
meilleures conditions, daller dans les terrorisme intgriste international.
quartiers populaires parler avec les
La sortie, samedi dernier
gens, les couter et les convaincre. Je Boumerds, du ministre de
veux servir fidlement les habitants
lIntrieur et des Collectivits
de la capitale, et mon pays, dune ma-
nire gnrale. locales, Nouredine Bedoui,
appelant aprs les imams, les
Certains appellent au boycott, walis et les prsidents dAPC
quel est votre point de vue ? effectuer des campagnes de
proximit pour garantir un taux
Aujourdhui, nous sommes en de vote convenable et apprciable,
phase de construction de nos institu- montre lautre proccupation,
tions, cest un processus, ce nest ja- celle des autorits face
mais gagn davance. Donc, cest une labstention massive qui pourrait
chose qui se mettra dans le temps, on mettre en pril un parlement o
a beaucoup dambition pour cette les prochaines forces en prsence
phase, pour les 5 prochaines annes, ne seraient pas quitablement
afin damliorer la qualit institution- rparties dans les nouveaux siges
nelle au sein de cette Assemble. que comptera lAPN. Do cette
Donc, avant que ces gens ne po- sensibilisation vers le passage
sent cette question, il est important de lacte, celui dun vote en grand
donner la priorit lavenir des nombre. Car que peut faire un
jeunes en leur laissant des institutions Algrien lorsquil se sera abstenu
fortes qui leur permettront aussi din- de voter ? Donner la possibilit
tgrer leurs aspirations et objectifs. dautres voix, dont il ne partage
Kafia Ait Allouache pas loption politique, de dcider
plus tard sa place.
L. Graba
6 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE AVIS DLECTEURS

les pArtis sur le terrAin

un fActeur dunit
Quand bien mme les discours politiques diffrent dun parti lautre, les candidats sont unanimes dans leur appel au
vote massif et lunit du peule algrien. Aux quatre coins du pays, ils invitent les citoyens se diriger vers les
urnes et exprimer librement leur opinion politique, pour lire leurs reprsentants la prochaine APN.
MouveMent el-Islah :
pour lAlgrie
le prsident du mouvement el Islah, Filali
Ghouini, qui sest trouv vendredi a Jijel a
exhort les algriens, essentiellement la catgo-
rie des jeunes, participer massivement aux lec-
tions et ce, pour faire chouer les conspirations
menaant le pays, sa scurit et sa stabilit, il a
appel les citoyens participer en force aux pro-
chaines lections lgislatives pour permettre
lalgrie darriver bon port, ce qui permettra,
selon lui, de construire un etat de droit et de jus-
tice. Il a estim que la russite du prochain scrutin
signifie la russite de lalgrie et le soutien la
stabilit du pays. Il a plaid pour un systme par-
lementaire efficient.
Pt :
mobilisAtion populAire
Idem pour louisa hanoune, secrtaire gn-
rale du Pt, qui a incit les citoyens un vote
massif le 4 mai prochain, en vue de susciter un
nouveau sursaut national, visant le changement
et la cration dun nouvel quilibre, qui sera au
service du peuple et uvrera la dfense de ses
droits et la prservation de ses acquis. se trouvant
vendredi a Guelma, la sG a considr quil
nexiste pas de fatalit politique et que la
majorit mobilise peut oprer le change-
ment, elle a saisi loccasion de lanniversaire
du printemps amazigh, pour promettre que le Pt
sengage linstitution dun secrtariat detat
charg exclusivement de la promotion de tama-
zight et de la question amazighe.
MPa :
une crdibilit lApn
animant un meeting populaire dans la capi-
tale des aurs, M. amara Benyouns a appel
une forte participation aux lgislatives du 4
mai prochain afin de donner une grande crdibi-
lit la prochaine aPn et une plus forte lgiti-
mit au gouvernement qui en sortira. nous
voulons une algrie de paix, de stabilit, de d-
mocratie et dunit et non pas une algrie de
lanarchie, de Fitna et de guerre civile. nous de-
vons toujours nous souvenir de ceux qui se sont
sacrifis pour que lalgrie reste libre et dmo-
cratique, a-t-il dit.
Fna :
relAncer lconomie
se trouvant tiaret, M. Moussa touati a re-
lev la ncessit de renforcer la production pour
crer des postes demploi, appelant les jeunes
rester dans leur pays. le prsident du Fna a ga-
lement mis laccent sur la ncessit de donner
loccasion aux comptences daccder des
postes de responsabilit M. touati a appel
ldification dun etat fort, exactement comme
lont voulu les martyrs et les moudjahidine qui
ont milit pour librer le pays au sein duquel tous
les algriens seraient gaux, invitant les lecteurs
choisir les listes de son parti en vue de crer
le changement . le chef de file du Fna a insist
sur lutte contre largent sale dans les lections et
la ncessit dassainir le champ politique de cette
pratique, assurant quen politique, sa formation
parie essentiellement sur la comptence et
lamour de la patrie.
FnJs :
un progrAmme dAvenir
De son ct, le prsident du (FnJs), Khaled
Bounedjma, a assur que le programme de son
parti comprend des solutions capables de sortir
les jeunes de la crise. Dans un meeting anim
tbessa il a indiqu que ce programme comporte
des solutions pour radiquer le chmage, notam-
ment parmi les diplms des universits et des
centres de formation professionnelle.
Dr ZEBDI MUSTAPHA
PRSIDENT DE LAPOC :
lA chAmbre
hAute doit
exercer
son pouvoir
Bien au-del de la satisfaction
de ses besoins propres, le
consommateur, en faisant
valoir un point de vue critique
mais raliste, contribue
assurer lordre social dans et
par le progrs. Invit
sexprimer quant aux
prochaines lections
lgislatives, le prsident de
lassociation de protection du
consommateur a tout dabord
rappel que laPoC est
charge de dfendre les droits
des citoyens dans leur
dimension de consommateurs.
elle est apolitique et cela en
Il a, par la mme occasion, exhort les ci- vertu de la loi relative aux
toyens et les jeunes se diriger en masse vers les
urnes le 4 mai pour choisir les candidats de son
associations en vigueur, et en
tant que tel nous ne pouvons en
parti. aucun cas parler de notre
position sur les programmes de
Front el-MoustaKBel :
morAlisAtion
tel ou tel parti politique. en
revanche ce que nous esprons
de lAction politique vivement de la nouvelle
composante de laPn,
Pour sa part M. abdelaziz Belaid, le prsident linstar de tout citoyen et tout
du Front el Moustakbel, a insist sur louverture particulirement en tant
dun dialogue national pour un diagnostic s-
rieux de la situation, dgager les solutions et sor-
quassociation de protection
des consommateurs, cest
tir de la crise . nous devons unir nos visions
davoir une vritable
par une exploitation optimale des ressources de reprsentation du peuple, un
lalgrie pour sortir de la crise , a-t-il soulign,
porte-voix qui peut slever et
tout en mettant laccent sur la moralisation de dire non toute mesure visant
laction politique pour difier un etat fort et une
rduire ou supprimer les droits
socit cohrente. le mme responsable a mis acquis de subvention,
en exergue limportance de miser sur linvestis- notamment pour les produits de
sement agricole pour assurer lautosuffisance et premire ncessit, a-t-il
viter le recours lendettement. expliquer. et de poursuivre:
les nouveaux
unIon dputsdoiventconstituer un
ennahDa-aDala-BIna : contre-pouvoir lexcutif
chAngement pAcifique
pour dfendre les
consommateurs.Certaines
Mohamed Douibi et abdallah Djaballah ont mesures ont t adoptes visant
indiqu, ain el Beida (wilaya doum el Boua- imposer de nouvelles taxes
ghi) que de lourdes responsabilits attendent le pour faire face la conjoncture
prochain parlement dans la supervision des ac- alors que nous pensons quil y
tions du gouvernement et la dfense des objectifs avait plusieurs autres solutions
de la socit et de ses valeurs. Ils ont demand quon pouvait prendre avant de
aux citoyens de se rendre massivement aux urnes passer largent du simple
le 4 mai prochain pour lire les listes de lunion citoyen. nous esprons
qui prsente, selon eux, des candidats fidles au galement que la chambre
peuple et qui veilleront la concrtisation des dif- haute exercera rellement son
frents projets de dveloppement du pays qui dis-
pouvoir lgislatif par des
pose d importantes potentialits conomiques et dcrets lgislatifs, des lois et
humaines. crer une nouvelle dynamique
Synthse de Sarah dans larsenal juridique actuel.
A. Benali Cherif nous avons plusieurs
propositions de textes

plJ : ne mArchAndons pAs les constAntes

M. Mohamed sad, prsident du
Front pour la libert et la justice, qui a
anim hier un meeting Bordj Bou-
arrridj a insist sur la perte des va-
leurs qui frappent la socit algrienne.
Cest vrai que nous avons construit
beaucoup de logements, de structures
et de routes. nous avons mme am-
lior le niveau de vie du citoyen. on
ne peut nier toutes les ralisations sur
ce plan, mais nous avons nglig la
formation de lhomme, a dclar le
prsident du parti qui a not que les
phnomnes ngatifs que connat la
socit sont dus la perte des valeurs
qui na pas manqu de toucher le do-
maine politique. la construction de
lhomme ne peut passer, a-t-il expli-
qu, que par les principes moraux.
Malheureusement, a-t-il poursuivi,
louverture dmocratique a pouss les est inadmissible de douter de notre ap-
algriens douter de tout, y compris partenance civilisationnelle et cultu-
les constantes nationales. nous relle. le dbat doit se limiter aux choix
avons besoin dune halte pour dter- politiques et conomiques a indiqu,
miner dfinitivement ces constantes M. Mohamed sad qui a affirm que la
qui ne doivent pas faire lobjet de stabilit qui caractrise le pays doit
dbat. la religion, la langue et le pa- tre mise profit pour oprer le chan-
trimoine ne doivent subir aucun mar- gement ncessaire afin de rpondre
chandage. nous avons besoin de ce aux attentes des citoyens. nous de-
qui nous runit et renforce notre unit vons inculquer la culture de lespoir
nationale, a dclar le prsident du aux jeunes pour quils participent
PlJ qui a prcis que la construction leffort ddification, a dclar M.
dune nation ne peut se faire avec une Belaid qui a not que lobjectif des
histoire altre. Prenant exemple sur lections est daller vers un parlement
les pays europens, il a rappel quil fort. F. D.
lgislatifs et nous pouvons,
travers les diffrents instances
soumettre ces projets dbat,
rtorque-t-il. et de conclure il
est important enfin de rappeler
le fameux discours du prsident
amricain John Fitzgerald
Kennedy devant le Congress,
qui nest autre que le parlement
des usa, en hurlant devant ses
membres (nous sommes tous
des consommateurs!)
le message est clair.
tout ce que vous dcidez
sappliquera sur vous car
noubliez pas que vous tes
galement des
consommateurs.
Farida Larbi

KhaDra ZerarI, tte De lIste Du Pt stIF

Khadra Zerari, pouse Zighem,
ge de 50 ans et qui est aux com-
mandes de cette liste nest pas une
inconnue de la scne politique
stif o elle est constamment pr-
sente sur le terrain, notamment
laPW o elle a effectu deux man-
dats avant dtre promue la tte
dune liste quelle entend, selon elle,
mener avec beaucoup de srnit
vers les lgislatives du 4 mai.
Cest un sentiment de fiert qui
manime aujourdhui, cest le juste
lexprience de proximit
couronnement de 17 ans de militan- matrice de profession, Khadra Zi-
tisme au sein du mme parti avec les ghem, est titulaire dune licence en
mmes ides et les mmes principes droit, poursuivant:Jai le privilge
et les ides de mon parti que je nai dtre membre du comit central de
jamais cess de dfendre et de por- mon parti et je viens daccder au
ter au cur des couches popu- bureau politique, ce qui relve
laires , nous dit-elle demble mon sens dune juste reconnais-
avant de poursuivre:Jai fait deux sance qui mhonore davantage et
mandats conscutifs laPW de toutes les femmes qui militent dans
2002 2012 et cela ma permis de ce parti. a la question de savoir les
me forger, en 2007, jtais tte de atouts sur lesquels elle fonde son es-
liste laPWet nous avons pu d- poir la veille de ces lections cette
crocher 6 siges . enseignante for- dernire sera sans hsitation:
lundi 24 avril 2017
Mes atouts rsident indniable-
ment dans le respect des principes
de mon parti et des bonnes relations
que jai entretenues avec mes an-
ciens lves qui sont aujourdhui di-
plms, cadres pour la plupart et ne
cessent de mencourager . Je directeur du parti qui consacre une
noublie pas mes excellences rela-
tions avec les militantes et des mili-
tants du parti ainsi que mon passage
laPW qui ma permis de conna-
tre et daider beaucoup de gens que
je retrouve aujourdhui autour de
moi au mme titre que mes col-
lgues enseignants, ajoute la tte
de liste du Pt qui souligne avoir t
toujours une femme de terrainet
fait prvaloir toujours lintrt na-
tional conformment aux principes
place importante la femme dans
une liste qui pour le seul exemple de
stif comprend 11 hommes et 11
femmes .
F. Zoghbi
EL MOUDJAHID Nation 7

UNE CENTAINE DENSEIGNANTS

43e ANNIVERSAIRE DE LUSTHB CONFRENCE
RGIONALE

PROMUS AU RANG MAGISTRAL

ANNABA
QUELLE
STRATGIE
DVALUATION
PDAGOGIQUE ?
Ce premier jour de festivits a t entam par une crmonie organise en lhonneur de 43 Lvaluation des capacits de
enseignants nouvellement promus au rang de professeur de confrences, et de 56 autres promus au

L
llve synthtiser, analyser, va-

grade de matres de confrences.

luer et critiquer, ont t les mots cls
sur lesquels ont insist mercredi et
jeudi, Annaba, les participants la
ors dune allocution pronon- confrence rgionale de lEst quor-
ce loccasion, le recteur de ganise le dpartement de lduca-
lUSTHB, M. Saidi Moha- tion. Des recommandations ont t
med, a soulign que les diffrentes faites dans ce sens pour tre prsen-
activits culturelles, sportives, scien- tes lors de la consultation nationale
tifiques et pdagogiques qui sont ins- prvue le 29 avril Alger.
crites au programme de ces journes Trois ateliers ont marqu les tra-
staleront, en fait, tout le long de la vaux de cette confrence rgionale
semaine en cours, soit du 23 au 27 de deux jours.
avril courant. M. Saidi annoncera Le premier a consiste en llabo-
galement quune autre crmonie ration dune synthse sur les pra-
sera organise ce matin, 10h00, tiques dvaluation pdagogique, le
pour honorer le personnel admis la second a port sur lidentification
retraite compter du 1er janvier 2017. des points forts et faibles dans le
Ils sont au nombre de 15 ensei- systme dducation actuelle et
gnants, dont 6 professeurs, et 18 enfin le troisime a concern les
agents techniques et de service , a perspectives dvaluation prenant en
prcis le recteur de lUSTHB avant compte lintelligence des lves.
dajouter que luniversit tient
Ph.Nacra I.

Lors de louverture des travaux,

leur exprimer toute sa reconnaissance
pour toutes les annes de bons et
loyaux services quils ont donns de
leur vie cette universit .
Un programme riche et vari est
retenu pour ce 43e anniversaire de
cration de lUSTHB, plac sous le
thme : Le numrique : enjeux et
perspectives . Il y aura notamment
des crmonies en lhonneur des en-
seignants et travailleurs, mais aussi
un gala artistique propos par
lUGEA ainsi quune srie de conf-
rences, toutes aussi intressantes les
unes que les autres. Des journes
portes ouvertes, des ateliers, des
concours, etc., figurent galement au
programme de festivits de cette c-
lbration. Cela dit, toutes ces activits
qui devraient staler jusqu jeudi
prochain se drouleront sans pertur-
ber les enseignements qui continue-
ront tre dispenss de manire
rgulire dans les amphithtres,
classes et ensembles de travaux pra-
tiques , prcise M. Saidi, notant que
ceci a pour but de ne pas engendrer
de retard pdagogique et arriver
achever lanne dans de bonnes
conditions .
Dressant ensuite le bilan de lan-
ne universitaire 2016-2017, le rec-
teur a dabord rappel que lUSTHB
a prsent 43 offres de formation en
licences, 102 en Master et 45 en Doc-
torats (avec 250 postes ouverts pour
les nouveaux doctorants dans les cinq
domaines que compte luniversit).
La rentre 2016-2017 fera-t-il remar-
quer, a t marque par la forte
pression des effectifs relevant dans
ce cadre que lUSTHB a accueilli
8.600 nouveaux bacheliers.
Prparatifs de la prochaine
rentre universitaire
LUSTHB compte, en tout, un
nombre global de 42.000 inscrits en-
cadrs par 1.926 enseignants. Pour ce
qui est du nombre de diplms sor-
tant pour lanne 2015-2016, il
slve 8.224 en licence et 3.684 en
master. Concernant louverture des
places pdagogiques aux trangers
notamment les Africains, le recteur a
fait savoir que lUSTHB a accueilli
cette anne 300 tudiants venus de
plusieurs pays africains.
Pour cette anne, les cours pren-
dront fin le 18 mai. Aprs cela, la
phase des examens et de dlibra-
tions entrera en vigueur. Il faut savoir
galement que la premire session
pdagogique sachve le 10 juin et la
seconde session (session des rattra-
pages) sera acheve le 30 juin 2017.
M. Saidi a dautre part mis en re-
lief que lUSTHB se prpare aussi
lorganisation de la nouvelle rentre
universitaire 2017/2018. Il a aussi r-
vl que des portes ouvertes seront
linspecteur gnral au ministre de
lEducation nationale, M. Nedjadi
Messeguem, a donn des orienta-
tions aux participants, prcisant que
consacrs aux nouveaux bacheliers dans un futur proche son utilisation lobjectif primordial de cette
qui auront choisir quatre filires de s'tendra au systme dvaluation des confrence rgionale est de dvelop-
leur choix au lieu de six, comme tudiants en licence dabord, et en per une stratgie dvaluation pda-
ctait lanne dernire. Cest un ef- master ensuite. Tout le travail do- gogique qui prenne en compte les
fort supplmentaire consenti par cumentaire savoir mise en uvre de capacits intellectuelles des en-
notre tutelle lavantage des bache- convention, des projets, contrats de fants en axant sur la mmorisa-
liers , a-t-il affirm. Les inscriptions recherche, sminaires... etc., se fait tion , qui est fondamentale dans la
dfinitives, avec dlivrance de certi- via le numrique avec conomie de rforme du systme ducatif.
ficats de scolarit et cartes tudiants, temps et de dplacement", a-t-il ex- Cette consultation sur le terrain
auront lieu du 5 au 10 septembre et pliqu. est rendue ncessaire car intervenant
les cours dbuteront le 13 septembre Aussi et aux fins dassurer leffi- aprs lamlioration de programmes
2017, a-t-il indiqu. Sattardant sur le cacit et la durabilit du logiciel en et un changement radical du
thme du 43e anniversaire de question, luniversit a dj com- contenu des manuels scolaires enta-
lUSTHB, il signale que celui-ci a t menc mettre en place un investis- ms depuis le dbut de lanne sco-
choisi pour marquer les efforts sement important, se dclinant laire, a-t-il prcis, avant de
consentis par notre communaut pour notamment travers lacquisition souligner que lvaluation des
moderniser son systme de gestion, dquipements en matriel informa- tapes scolaires est le fruit de la r-
tant sur le plan administratif que sur tique et des TIC (mise en place de r- forme qui a t initi par le Chef de
le plan scientifique et pdagogique . seaux, serveurs, cbles de fibre lEtat en 2003.
Aussi, il soutient haut et fort que optique, antennes wifi) ainsi que la Lui succdant, la directrice de
luniversit doit simpliquer et sin- mise en place dun staff de ressources lvaluation et la prospective au mi-
vestir davantage dans le domaine du humaines form sur lutilisation des nistre de lEducation nationale,
numrique, un domaine qui repr- moyens techniques numriques. Il Mme Samia Mezaib a expliqu que
sente un enjeu important et incon- faut savoir, par ailleurs que nombre le processus dvaluation de tout ce
tournable pour le dveloppement de relations de partenariat avec les qui a t mis en place dans le cadre
conomique du pays. Il est retenir, acteurs du secteur socio-conomique de la rforme est sur une bonne dy-
quactuellement toutes les oprations sont en train de se prenniser tra- namique, a-t-elle fait savoir.
dinscription, de transfert et dorien- vers des conventions tablies avec Il a t convenu lors de cette ren-
tation se font sur une plateforme nu- eux. Ces accords font bnficier les contre de corriger les faiblesses qui
mrique, sest flicit M. Saidi qui tudiants de lUSTHB de stages pra- caractrisent le systme denseigne-
prcise que le logiciel national Pro- tiques et de visites sur sites, ainsi que ment pour rendre ce dernier plus
gress est actuellement utilis au ni- de cycles de formations pour leurs performant et atteindre des presta-
veau de luniversit. Le recteur projets respectifs de fin dtudes. tions pdagogiques de qualit.
annonce par la mme occasion que Soraya Guemmouri B. Guetmi

DES MESURES DRACONIENNES

FRAUDE AU BAC

l Informer les services de scurit de tout candidat suspect dusurpation didentit.

l Avoir un tlphone portable ou nimporte quel appareil lectronique dans la salle dexamen est considr comme fraude.
Loffice national des examens et concours
(ONEC), vient de publier son guide de gestion
des centres des examens nationaux de fin dan-
nes de cycles denseignement (primaire,
moyen, secondaire), qui prvoit plusieurs nou-
velles mesures dorganisation des examens du
cinquime, BEM, et Bac. Le guide a pour ob-
jectif damliorer les conditions de passage des
examens ainsi que de renforcer le contrle et la
surveillance des candidats mais aussi des enca-
dreurs mme de lutter contre le phnomne de
la fraude. Le guide qui se dcline sur 26 pages,
comprend plusieurs dcisions pour la gestion
des centres dexamens, dont la ncessit de ren-
forcer lclairage et la surveillance durant la
nuit, et ne pas permettre aux inconnus daccder
aux centres dexamens, sauf ceux qui possdent
des ordres de mission. Aussi, les tlphones
portables et les autres appareils lectroniques
sont interdits aussi bien aux candidats quaux
personnels et encadreurs des centres dexa-
mens. Les centres dexamen doivent tre dots
de moyens ncessaires pour assurer le bon d-
roulement des preuves, notamment la climati-
sation des salles dans les rgions du Sud, les
tables doivent tre au nombre des candidats
seulement, et lobligation de suspendre la
connexion et le rseau de tlphone durant toute
la dure des examens est effective ds la pre-
mire heure. Le candidat absent dans lune des
matires sera automatiquement exclu des autres
matires tandis que sa prsence pour les ma-
tires o il a t exclu, reste obligatoire. Le can-
didat au brevet de lenseignement secondaire, a
le choix de prsenter sa carte didentit natio-
nale, le permis de conduire, le passeport, ou un
document dlivr par les autorits scuritaires.
Concernant les candidats aux brevets de len-
seignement primaire et moyen, ceux-ci peuvent
prsenter la carte didentit scolaire. Dans le cas
o le candidat ne possde aucune carte qui
montre son identit, il peut rejoindre la salle
dexamen condition quil sengage prouver
son identit en prsentant sa carte laprs-midi
de lexamen ou au plus tard lendemain, ou il
sera exclu de lexamen auquel il a pris part.
Des conditions de scurit optimales
Pour ce qui est des encadreurs, il est de-
mand au chef du centre dexamen de se pr-
senter trois jours avant les examens au centre,
pour les preuves du BEM et du Bac, pour les
prparer, sassurer et veiller sa surveillance
nocturne pendant toute la dure de lexamen.
Le mme responsable procdera au rglement
des dossiers dindemnisation selon les instruc-
tions officielles. Il remet les dossiers dindem-
nisation du personnel du centre la direction de
lducation, qui le remettra son tour lan-
nexe de lOffice dont le centre relve.
Le chef du centre dexamen prsidera des
runions quotidiennes avant le dbut des port aprs chaque examen matin et aprs-midi.
preuves pour tudier le guide de lenseignant
surveillant, et le remettre chaque enseignant
la fin de la runion.
Il procdera galement la dsignation des
places de lquipe du centre savoir, les agents
de la scurit, la protection civile, et lquipe sure le chef du centre et ses deux adjoints qui
mdicale. En outre, ils seront prsents dans la
salle dexamen, trois surveillants, et dans le
centre deux observateurs pour lpreuve du Bac
et trois dans les centres de rducation, un seul
observateur dans le centre des preuves du
BEM et du cinquime. Les observateurs sont
dsigns hors wilaya et le chef du centre doit
leur accorder toutes les facilitations afin quils
puissent accomplir leur mission, dont notam-
ment, le suivi du droulement de lexamen dans
les salles, le suivi de laccueil des candidats et
enseignants surveillants, le suivi de lopration
de surveillance ainsi que louverture des enve-
loppes des sujets. Les portes des salles doivent
rester ouvertes, comme il est strictement interdit
aux surveillants de se mettre prs de la porte,
mais ils doivent rester dans les salles dexamen.
Lobservateur aura une responsabilit directe en
cas de fraude, il sera charg de rdiger un rap-
Le rapport sera envoy la commission de wi-
laya des observateurs. Sur un autre volet, il sera
interdit lentre de tous vhicules appartenant
aux candidats ou aux enseignants surveillants,
ou aux encadreurs. Seront exclus de cette me-
peuvent faire entrer leur vhicule.
Les centres dexamens o se droule les
preuves du Bac, doivent avoir une seule entre
et rserver une salle o les candidats peuvent
laisser leurs tlphones portables, leurs carta-
bles et tous les documents. Une salle sera
consacre aux affaires des enseignants et une
autre sera dote de trois imprimantes.
Salima Ettouahria

Lundi 24 Avril 2017

8 Nation EL MOUDJAHID

M. TEBBOUNE AU 20e SALON BATIMATEC :

LA DPENSE PUBLIQUE
PERSONNES ATTEINTES
DINCAPACIT

PARFAITEMENT MATRISE
PHYSIQUE
CNAS : UN
NUMRO VERT
Afin d'amliorer la qualit du service et
de renforcer de la communication avec les

S
citoyens, faciliter la tche aux personnes at-
Cest un dmenti formel qua oppos, hier la Safex, le ministre de lHabitat, aux assertions selon teintes dincapacit physique, la Caisse na-
lesquelles il y aurait crise de logement et une non-matrise des prix de location. tionale des assurances sociales (CNAS) a
procd la mise la disposition des assurs
exprimant dans un point de presse, sociaux, ainsi que leurs ayants droit, un nu-
tenu en marge de la 20e dition du mro vert 021-67-11-80, pour venir en
Salon international du btiment, des aide cette frange de la population qui
matriaux de construction et des travaux pu- trouve de relles difficults pour rgler leurs
blics, Abdelmadjid Tebboune, aprs avoir pr- proccupations quotidiennes. Ainsi, et selon
cis que le LPP a stabilis les prix de la responsable de la communication
limmobilier, rassure que la dpense pu- l'agence CNAS dAlger, Mme Tassadit
blique est parfaitement matrise. Et de met- Bouamra, un service assistance sociale a
tre en relief limportance du btiment comme t mis en place dans le but daider et das-
moteur conomique, avec la cration dun en- sister les assurs sociaux ayant une incapa-
semble de PME/PMI dans le secteur. cit physique, pour se dplacer auprs des
Il a numr les avantages de la nouvelle services de la CNAS l'effet de les accom-
dmarche gouvernementale, consistant en- pagner dans leurs dmarches administra-
courager et promouvoir le produit national. tives, ou auprs des hpitaux, pour une prise
Sappuyant sur les chiffres communiqus par de rendez-vous.
les Douanes, le ministre indique quune telle Cette initiative entre dans le cadre des
Ph : Billal

mesure a pargn au Trsor public des impor-
tations slevant 1.4 milliards de dollars fin
2016. Il souligne, chiffres lappui, que le
taux dintgration dans le btiment est de lor-
dre de 84%. Except le rond bton et une
partie du ciment, les autres produits sont fa-
briqus en Algrie, se flicite M. Tebboune.
Rsultat immdiat : baisse des prix. Abondant
en termes de statistiques, le ministre rappelle
que la cessation dimporter la cramique a fait
gagner lAlgrie 1,4 million de dollars.
Logement : 69 milliards
de dollars entre 2009 et 2016
Dautre part, le ministre, contrairement
certains chiffres avancs par des experts, re-
lve que le nombre de logements inoccups
est de 220.000 units, prcisant que ce sont
des units occupes par des personnes non
destinataires. Il fait part de la livraison an-
nuelle respective de 5.000 et 320.000 loge-
ments par la promotion immobilire prive et
publique. En deux quinquennats, de 2009
2016, le gouvernement a dpens, dans la
construction des logements, pas moins de 69
milliards de dollars. Rpondant aux journa-
listes venus nombreux, le premier responsable
de lHabitat fait part de lexistence dun ar-
bitrage mensuel quant au crdit de paiement.
Des instructions ont t donnes la Caisse
nationale du logement afin daccorder des cr-
dits, selon lordre dinscription. Il promet
quen cours de semaine, les entreprises seront
payes, rappelant que la lgre perturbation
observe durant le premier trimestre 2017 est
due un problme de programmation, et non
des facteurs pcuniaires.
AADL-1 achev en juin
Rejetant la thse de la crise de logements,
qui est en contradiction avec la ralit, M.
Tebboune rassure que dici juin, son dparte-
ment aura fini avec le programme Aadl-1.
Pour les souscripteurs Aadl-2, le ministre
leur donne rendez-vous au dbut du second se-
mestre, pour choisir leur site, un choix qui ne
se fera quune fois le logement a atteint un
dexemple, 120.000 units sont en construc-
tion, dont 54.000 pour Aadl-1. Le surplus sera
orient vers le programme Aadl-2. Quant aux
logements de type LPP, le ministre relve des
tergiversations de certains souscripteurs pour
la remise des cls. Et prcise quen cas de d-
sistement, linscrit se verra rembours, avec -
10% des pnalits. Par ailleurs, il convient de
prciser quont pris part cette 20e dition,
1.200 exposants, dont 571 trangers, et stale
sur une superficie de 44.000 m2. Lvnement
se projette comme un Salon unique lchelle
continentale rassemblant lensemble des
branches des industries de la construction et
des travaux publics, et des technologies de
pointe pouvant contribuer la ralisation de
diffrents projets en la matire actuellement
en cours en Algrie. Cette anne, laccent sera,
entre autre, mis sur ce qui est inhrent aux
dernires solutions constructives et avances
lies la production des matriaux, de mise
en place de nouveaux procds, larchitec-
ture de la terre et lco-construction.
mesures qui ont t prises par la CNAS, pour
tre l'coute des proccupations des ci-
toyens par le biais d'un rseau de cellules
d'coute rparties travers le territoire natio-
nal, outre les moyens de communication sur
les rseaux sociaux en vue de prendre en
charge les assurs sociaux et damliorer les
prestations qui leur sont offertes. Par ailleurs,
la mme responsable nous informe gale-
ment que dans le cadre de lhumanisation
des conditions daccueil, lamlioration des
conditions de prise en charge de ses usagers
et au vu de la russite de laction engage le
2 juin 2016, relative louverture dun nou-
veau ple pour le dpt des DAC mensuelles
au niveau du sige de lagence, la CNAS
agence dAlger informe les employeurs de
la dlocalisation de la sous-direction du re-
couvrement, ainsi que la division des cotisa-
tions et du contentieux, sise 83, boulevard
Mohammed-V, au sige de lagence, sis 09
et 11, avenue du 1er-Novembre, et ce comp-
ter du 2 mai 2017. Dsormais, toute dclara-
tion et tout dpt des DAC seffectueront au
niveau du sige de lagence.
Kafia Ait Allouache

FAVORISER LE TRAVAIL DES PERSONNES HANDICAPES

taux davancement de 70%. Alger, titre Fouad Irnatene

JUMELAGE INSTITUTIONNEL AVEC LUNION EUROPENNE

Contribuer la promotion du soulign que ce lancement confirme

droit du travail des personnes en si- le succs et limportance de lins-
tuation de handicap, viter leur exclu- trument de jumelage qui incarne,
sion sociale, tout en permettant de selon lui, si bien le partenariat entre
mieux quilibrer les investissements lUE et lAlgrie. Il prcise que
de la collectivit entre les dispositifs 80% des personnes en situation de
daide sociale et ceux qui permettent handicap vivent dans la prcarit. Et
de promouvoir lautonomie et lint- dajouter quil faut donner une im-
gration sociale et professionnelle des portance particulire la double
handicaps. Tel est lobjectif premier peine des femmes handicapes, parce
du jumelage institutionnel initi entre quelles sont confrontes des inga-
lAlgrie et la France, travers le lits et discriminations spcifiques
programme dappui au renforcement combinant genre et handicap.
des capacits du ministre de la Soli- Le chef de la diplomatie de lUE
darit nationale, de la Famille et de la en Algrie prcise que malgr les ef-
Condition de la femme, dans sa stra- forts dploys par ltat algrien et
Ph : Nesrine

tgie globale de favoriser linsertion
des personnes en situation de handi-
cap dans le milieu de travail.
Ce jumelage, qui renforcera les
capacits du ministre dans llabo-
ration et la mise en uvre des dispo-
sitifs dinsertion des personnes en
situation de handicap en milieu de
travail, durera 24 mois, et sera fi-
nanc par lUnion europenne hau-
teur de 1,2 million deuros, avec la
mobilisation de 26 experts qui effec-
tueront 111 missions entre lAlgrie
et la France. Prsidant la crmonie
de signature entre les deux parties,
Mounia Meslem Si Amer, ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille
et la Condition de la femme, a an-
nonc que lAlgrie compte 1 million
200.000 handicaps, dont 800.000
pris en charge par les centres spcia-
liss et les associations activant dans
le secteur. Nanmoins, ce nombre
nest pas dfinitif, dans la mesure o
lenqute diligente par ses services
nest pas encore son terme.
La ministre regrette cependant
que le handicap de la dficience men-
tale et de lautisme sont en augmen-
tation en Algrie. On doit avoir
toutes les donnes quil faut pour
mettre en place les programmes pour
linsertion et la prise en charge des
handicaps, dit-elle.
Linsertion professionnelle de
cette catgorie de la socit doit faire
lobjet dune attention particulire de
notre part, pour dvelopper son auto-
nomie et reconnatre son incapacit,
a dclar la premire responsable du
secteur de la solidarit.
Le membre du gouvernement
prcise galement que malgr tous
les dispositifs rglementaires et lgis-
latifs mis en place par ltat depuis
plusieurs annes, les personnes
mobilit rduite continuent de vivre
une situation dexclusion, confron-
tes des difficults dans leur re-
cherche demploi, explique Mounia
Meslem.Elle saisira loccasion pour
rappeler les efforts des pouvoirs pu-
blics dans la prise en charge sociale
de cette catgorie vulnrable de la po-
pulation, en assurant que les bud-
gets rservs par ltat leffort
social reprsentaient, en 2016, plus
de 30% du budget de ltat. fonde sur le handicap, qui, selon
Et dajouter que le gouvernement
sest attel mettre en place un ar-
senal lgislatif et rglementaire
mme de les protger sur les plans
conomique et social.
Faciliter laccs au march
du travail
Pour la ministre, lun des dfis qui
doivent tre relevs aujourdhui et de
mettre en place les mcanismes per-
mettant de faciliter aux personnes
handicapes, laccs au march du
travail. Elle qualifie cependant
dinacceptable, le fait de voir quo-
tidiennement des personnes handica-
pes se heurter des difficults pour
lUE, pour liminer les obstacles des
situations de handicap, il reste beau-
coup faire. Et dindiquer que
mme si lAlgrie se distingue de
accder un emploi. ses voisins dAfrique du Nord par
Elle rappelle lassistance que la une lgislation avance, le problme
loi 02-09 relative la protection et reste lapplication du cadre lgislatif,
la promotion des personnes handica- avec un taux demploi des handica-
pes condamne toute discrimination ps relativement faible. Et de pour-
suivre quaujourdhui, il est
elle, ne peut tre une cause pour pri- indispensable daccompagner les em-
ver un citoyen doccuper un emploi plois des personnes handicapes, d-
dans le secteur public ou priv. velopper des accords dentreprises et
Dans le mme ordre dides, la mi- impliquer les partenaires sociaux
nistre explique que le dcret excutif dans ces entreprises.
n 14-214 du 30 juillet 2014 fait Pour sa part, Bernard Emi, am-
obligation, aux employeurs publics et bassadeur de France en Algrie, a mis
privs, de rserver au moins 1% des en avant limportance des projets du
postes de travail aux handicaps. La jumelage entre lAlgrie et lUnion
ministre conclut son intervention en europenne, afin dapporter les ex-
indiquant que le nouveau projet du pertises idoines et les connaissances
jumelage est une opportunit, pour ncessaires de nombreux secteurs.
innover et partager les connaissances Il insiste galement sur la ncessit
et les bonnes pratiques sur les ques- de mettre la disposition des handi-
tions du handicap. caps, des postes demploi, mais
De son ct, John ORourke, am- aussi leur donner une place dans la
bassadeur, chef de la dlgation de vie sociale et civile.
lUnion europenne en Algrie, a Mohamed Mendaci

Lundi 24 Avril 2017

EL MOUDJAHID Economie 9
PRVISIONS DU FMI ET DE LA BM SUR LA CROISSANCE TRANSACTIONS

PAS RALISTES
COMMERCIALES
EN ALGRIE NON FACTURES
PRS DE 45
MILLIARDS
SELON M. BABA AMMI DE DINARS
Un bilan des activits du contrle
Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, sest entretenu Washington avec de hauts responsables du Groupe

M.
conomique et de la rpression de la
de la Banque mondiale et du Fonds montaire international, en marge de sa participation aux runions de printemps fraude manant du ministre du
Commerce, a fait tat de 45,09 mil-
de ces deux institutions financires multilatrales. liards de dinars de transactions com-
Baba Ammi a rencontr mdiaires non emprunteurs ainsi que merciales non factures, outre la
le nouveau directeur du les partenariats publics-privs (PPP). saisie de marchandises d'une valeur
dpartement Moyen- A ce titre, M. Babaammi a tenu sou- de 2,06 milliards de dinars, au pre-
Orient et Asie Centrale au FMI, Dji- ligner que lintervention de la Banque mier trimestre de 2017, a appris
had Azour, avec lequel il a abord les mondiale en matire des PPP devrait l'APS auprs du ministre. Au volet
rformes engages par lAlgrie pour se focaliser sur des projets prioritaires contrle qualit et rpression de
faire face la baisse des cours de p- structurants et rentables. Dans le fraude, les services de contrle ont
trole ainsi que les mesures prises pour cadre de sa participation aux runions enregistr 159.497 interventions
rationaliser les dpenses publiques et de la BM et du FMI, le ministre a pris ayant permis de constater 13.884 in-
conforter la croissance. Au cours de part aux runions du Comit mon-
cette rencontre laquelle a pris part taire et financier du FMI et du Comit fractions et de dresser 13.085 pro-
le gouverneur de la Banque dAlg- de dveloppement de la Banque mon- cs-verbaux. Des marchandises non
rie, Mohamed Loukal, le ministre a diale. Les dernires prvisions cono- conformes ou impropres la
voqu les avances enregistres miques du FMI tablent sur une consommation d'une valeur de 84,88
dans la modernisation de ladminis- reprise de l'activit conomique, de millions de dinars ont galement t
tration fiscale, notamment le volet in- l'investissement et du commerce saisies. Les infractions enregistres
formatisation des centres des impts. aprs plusieurs annes de faible crois- concernent notamment le manque
M. Azour a tenu exprimer au cours sance mondiale. La reprise rcente d'hygine (44,8%), la fraude ou ten-
de cet change avec le premier argen- des prix des produits de base offre tative de fraude (15,2%), l'tique-
tier du pays son apprciation positive galement un certain soulagement tage non conforme (9,94%),
des mesures engages par le gouver- aux exportateurs de produits de base, l'exposition de marchandises non
nement en matire de rationalisation selon le FMI. Les discussions lors de conformes (9,5%) et l'absence de
budgtaire et de soutien la crois- la runion du comit de dveloppe- garantie (2,2%). Quant au contrle
sance. Le ministre a galement eu des ment se sont focalises sur les efforts des frontires, les oprations de
discussions avec le Vice-prsident de entre lAlgrie et cette institution fi- Banque mondiale apporter son consentir par le Groupe Banque contrle de conformit des produits
la Banque mondiale pour la rgion nancire internationale. M. Ghanem appui lAlgrie dans ses efforts de mondiale afin datteindre ses deux imports au niveau des inspections
Mena, Hafez Ghanem, avec lequel il sest dit ce propos satisfait de la dveloppement conomique travers objectifs qui sont lradication de des frontires ont permis le traite-
a voqu les voies et moyens pour qualit du partenariat avec lAlgrie les services conseils mis en place par l'extrme pauvret et le partage de la ment de 25.399 dossiers relatifs aux
renforcer davantage la coopration en marquant la disponibilit de la la BM pour les pays revenu inter- prosprit. dclarations d'importation de 7,28
millions de tonnes d'une valeur de
1.572,01 milliards DA, ainsi que la
RENCONTRE AVEC LE MINISTRE TUNISIEN DE LINVESTISSEMENT
DISCUSSION SUR LA COOPRATION CONOMIQUE
dlivrance de 25.104 licences d'im-
portation pour une quantit de 7,3
millions tonnes, d'une valeur de
1.569 milliards DA, outre l'interdic-
Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, entre les deux pays. Le ministre a eu, par ailleurs, ton Woods, le vice prsident de dveloppement r- tion d'entre de 269 cargaisons de
a rencontr samedi Washington, le ministre tu- des discussions avec le prsident de la Nouvelle gional, intgration et prestations de services de la 15.784,576 tonnes d'une valeur de
nisien du Dveloppement, de lInvestissement et Banque de dveloppement (NBD), K.V Kamath, Banque Africaine de dveloppement (BAD). Les 2,73 milliards DA. Les mmes ser-
de la Coopration internationale, Mohamed Fa- qui lui a fait part des missions de cette banque qui discussions ont port essentiellement sur laccom- vices ont procd l'tablissement
dhel Abdelkefi, avec lequel il a abord ltat de la consistent mobiliser des financements pour les pagnement de lAlgrie en matire de diversifica- de 93 dossiers de poursuite judicaire
coopration bilatrale. Les discussions qui se sont projets dinfrastructure et de dveloppement du- tion de lconomie, de dveloppement des contre les contrevenants. Concer-
droules en marge des runions de printemps du rable dans les pays des BRICS et dans dautres nergies renouvelables et de lindustrialisation des nant le contrle analytique, les r-
Groupe de la Banque mondiale (BM) et du Fonds conomies mergentes et en dveloppement. M. hydrocarbures. Laccompagnement de la BAD sultats d'analyse de 3.335
montaire international (FMI) ont t axes sur Babaammi a galement rencontr, en marge de sa pourrait tre envisag travers des prises de par- chantillons, ont dvoil la non
les moyens de renforcer les relations conomiques participation aux runions des institutions de Bret- ticipations dans ces projets. conformit de 367 chantillons
(11%), en plus du prlvement de 44
chantillons de produits industriels,

FACTURE DIMPORTATION SYSTME COMMERCIAL AMRICAIN DES PRFRENCES notamment des matriaux de

LALGRIE
construction et des appareils gaz,
DES VHICULES

NEN TIRE PAS PROFIT

dont 19 chantillons non conformes
aux normes (43,2%). Concernant le
DE TOURISME
BAISSE DE PLUS
contrle des activits commerciales,
les services de contrle ont effectu
180.341 interventions, enregistr

DE 7%
La facture dimportation des vhicules de tou-
risme s`est tablie 336,05 millions de dollars du-
rant le premier trimestre de l'anne 2017, contre
362,97 millions de dollars sur la mme priode de
l'anne 2016, soit une baisse de 7,42%, a appris
l`APS auprs des Douanes. Quant aux vhicules de
transport de personnes et de marchandises (classs
dans le groupe biens dquipement), leur facture
d`importation sest chiffre 126,87 millions de
dollars contre 202,31 millions de dollars, en recul
de 37,3% entre les deux mmes priodes de com-
paraison.
Une journe-dbat sur le systme gnralis
des prfrences (GSP), dispositif facilitant aux
pays bnficiaires laccs de leurs produits au
march amricain en franchise de droits de
douane a t organis hier Alger par ALGEX
en partenariat avec lAmbassade des Etats-Unis
dAmrique en Algrie. Cette rencontre dinfor-
mation anime par M. Herfindahl, expert, super-
vise l'administration du programme SGP et
prside le comit interinstitutionnel qui examine
l'admissibilit des pays et les produits concerns
par ce programme a constitu une occasion
idoine aux exportateurs algriens pour prendre
connaissance des opportunits daccs au mar-
ch amricain travers les avantages offerts par
le SGP.
En effet, cet expert amricain a rassur que
25.986 infractions et tabli 24.223
tme a-t-il dit, nous avons organis la premire procs de poursuite judiciaire avec
rencontre en 2016. Appuyant ses dires, il a cit proposition de fermeture de 2.261
titre dexemple la participation de lAlgrie en locaux commerciaux. S'agissant de
tant que invit dhonneur avec une trentaine ex- la nature des infractions enregistres
posants au salon de lagroalimentaire Miami. dans ce domaine, il s'agit du non af-
Sagissant par ailleurs, lvolution des importa-
fichage des prix (40,01%), la non
tions des USA 2006/2016, M. Herfindahl a sou-
lign quen 2016, les importations des USA sont facturation (12,64%), le non dpt
levs 2.225 milliards de dollars, soit une l- des comptes de la socit (9,28%),
l'tablissement des prix illicites
gre rgression de 2% par rapport 2015, 2.307
(3,11%) et d'autres infractions.
MD. Lanne 2014, a t marque par un pic des
importations des USA avec une valeur de 2.411
MD. La tendance des importations des USA au
cours de la priode 2006/2016 est en hausse, la
valeur est passe de 1 919 MD 2.252 MD, soit
une progression de 17%.
En ce qui concerne lvolution des exporta-

Pour ce qui est des vhicules automobiles
usages spciaux, leur facture d'importation a atteint
100,88 millions de dollars contre 90 millions de
dollars, en augmentation de 12,1%. Concernant les
parties et accessoires des vhicules automobiles
(classs en biens de consommation non alimen-
taires), leur facture dimportation a atteint 96,38
millions de dollars contre 104,45 millions de dol-
lars, soit une baisse de 7,73%. Pour les pneuma-
tiques neufs en caoutchouc, ils ont t imports
pour un montant de 33,73 millions de dollars
contre 32,55 millions de dollars, en hausse de
3,63%. Pour rappel, sur lanne 2016, le contingent
quantitatif d`importation des vhicules de tourisme
a t fix 98.374 units dans le cadre des licences
d`importation. La facture dimportation des vhi-
cules de tourisme avait cot prs de 1,3 milliard
de dollars en 2016 contre 2,04 milliards de dollars
en 2015, soit une baisse de 36,61%.
lAlgrie est nouveau ligible au SGP. Il y tions algriennes vers USA, lexpert soulign
a une grande chance, mais en attendant toujours
la dcision finale du congrs amricain, a-t-il
dit. Il a ajout dans ce sens quau vu des poten-
tialits de lAlgrie surtout dans le domaine agri-
cole, les oprateurs algriens peuvent exporter
et trouver dimportants dbouchs dans le mar-
ch amricain avec bien videment les avantages
quoffre ce systme. M. Herfindahl trouve quil
est ncessaire aux entreprises algriennes de
prendre part aux diffrents salons et foires qui
sorganisent annuellement aux USA pour mieux
connatre ce march et de nouer des contacts de
partenariat avec les entreprises amricaines.
Dans une dclaration El Moudjahid, M. Chiti
Chafik, directeur gnral dAlgex a rassur
quant lui que lAlgrie va tre reconduire : Le sance conomique dans les pays en
programme tait ouvert depuis notre adhsion en
2014, mais le nombre des exportateurs algriens
intress par le march amricain est trs faible
a-t-il indiqu. Pour vulgariser et inform les en-
treprises algriennes sur limportance de ce sys-
Lundi 24 Avril 2017
quen 2016 la tendance algriennes vers USA au
cours de la priode 2014/2016 est en baisse. La
valeur est passe de 4.8 Mds en 2014 3.2 Mds
en 2016, avec une rgression de 50%. Ces der-
nires ont totalis un montant de 3227 million
USD soit une lgre augmentation de 46.5% par
rapport 2015.
A partir de lanne 2012, les exportations al-
griennes vers les USA ont connu une nette r-
gression continuelle, d principalement la
chute des prix du ptrole. Le pic a t enregistr
en 2016, avec une valeur exporte de 15 Mds qui
est pass 3.2 Mds en 2016. Il y a lieu de noter
que le SGP est un programme mis en place de-
puis 40 ans et conu pour promouvoir la crois-
dans ce classement qui compare
dveloppement en offrant un accs prfrentiel
en franchise des droits et taxes au march am-
ricain pour une large gamme de produits prove-
nant des pays en dveloppement.
Makhlouf Ait Ziane
Top 5
Nairobi est la mtropole la plus
chre en Afrique, selon ldition
2017 de lenqute sur le cot de
la vie ralise par The Economist
Intelligence Unit (EIU), filiale du
fameux hebdomadaire
conomique britannique. Le
Caire, Abidjan, Casablanca et
Dakar sont dans le top cinq des
villes africaines les plus chres.
La capitale kenyane occupe la
75e position lchelle mondiale
chaque anne les prix de 160
biens et services dans 133 villes
du monde.
 Monde

SANS SURPRISE
EL MOUDJAHID 11
CE SERA MACRON - LE PEN AU DEUXIME TOUR PRSIDENTIELLE
EN IRAN
ROHANI FAVORI
moins d'un mois de la prsiden-
tielle iranienne, les chances du prsi-
dent sortant, Hassan Rohani, d'obtenir
un second mandat sont grandes, mais
les prcdents scrutins ont apport leurs
Les sondages nont pas dmenti la tendance affiche dj depuis plusieurs semaines. Les rsultats partiels du

A
surprises de dernire minute. Lorsque
premier tour de la prsidentielle franaise confirment le duel Macron-Le Pen au seconde tour de ce scrutin, plac je regarde les cbles de notre ambas-
haut risque aprs le rcent attentat des Champs-Elyses. sade quelques semaines avant l'lection
de 2013, personne n'avait prdit la vic-
vec 23% chacun, les deux tnors de ce toire de (Hassan) Rohani, raconte une
rendez-vous lectoral dressent dsor- diplomate occidentale. M. Rohani, un
mais le dcor du nouveau paysage po- religieux modr, a remport l'lection
litique franais. ds le premier tour aprs le retrait du
Une droite englue dans des scandales fi- candidat rformateur, Mohammad Reza
nanciers, une gauche qui rate le wagon du Aref, et la mobilisation des partis mo-
changement, les Franais ont dit non au cli- drs et rformateurs en sa faveur. Du-
vage ennuyeux gauche-droite. Mme Jean- rant son premier mandat, il a assoupli
Luc Mlenchon aura droit de cit dans ce dans une certaine mesure les restric-
nouvel chiquier. Celui qui incarne cette tions sociales et culturelles et tent de
France insoumise flirte avec 19% des suf- normaliser les relations avec l'Occident
frages, au mme titre que Franois Fillon. avec l'accord sur le dossier nuclaire en
Un score qui rsume parfaitement le ras- 2015. Il semble tre aujourd'hui en
le-bol d'une socit trop souvent ballote bonne place pour remporter un second
entre espoirs perdus et soupirs de dpit. Trs mandat. Mais il fait face deux candi-
populaire dans les milieux urbain, le jeune ta- dats conservateurs de poids, le religieux
lentueux de la France En Marche est en Ebrahim Raissi et le maire de Thran
passe d'occuper la tte de ce premier tour du Mohammad Bagher Ghalibaf et les Ira-
fait que les grands centres n'ont pas encore niens se demandent si l'lection ne se
livr tous les rsultats. Une position qui pro- conclura pas de nouveau par un rsultat
cure dj un confort psychologique pour ce inattendu. Les prcdents scrutins ont
jeune candidat et qui balaye le scepticisme r- en effet apport leur lot de surprises. Le
gnant aprs les attentats qui ont frapp la qui bnficiera aussi, et sans l'ombre d'un moins que Marianne se renie et dcide de di- pouvoir conservateur a ainsi t surpris
France depuis 2015 et qui ont fait plus de 250 doute, du report des voix d'une bonne partie vorcer davec ses valeurs rpublicaines... en 1997 par la large victoire du rfor-
morts. Ces rsultats traduisent le penchant des de la droite, sans parler de la gauche... M. T. mateur Mohammad Khatami face au
Franais pour le changement, aprs avoir t candidat conservateur Ali Akbar Na-
prouvs par une crise conomique dont les
ALERTE LA BOMBE AU CONSULAT DE FRANCE NEW YORK
tegh Nouri. Cette fois encore, les sp-
ondes de choc exercent toujours des dgts, culations vont bon train dans les mdias
que ce soit au niveau de l'emploi et du pou- et sur les rseaux sociaux. Certains af-
voir d'achat. Les annes Sarkozy et le mandat Le consulat de France New York, o devaient voter samedi des centaines de Franais, firment que M. Raissi est en bonne po-
blanc de Hollande ont fini par laminer les a t brivement vacu dans l'aprs-midi, suite une alerte la bombe, ont indiqu des res- sition pour succder un jour au guide
attentes renouveles chaque lection. Les ponsables du consulat. Les policiers new-yorkais ont appel l'vacuation du btiment situ suprme Ali Khamenei et tout sera fait
rsultats de ce premier tour prouvent aussi sur la 5e Avenue, en face de Central Park, aprs avoir repr une voiture suspecte, a indiqu pour lui viter une situation embarras-
que le discours scuritaire n'est plus porteur... la consule, Anne-Claire Legendre. Aprs les Champs-Elyses, les policiers du NYPD sante. D'autres affirment qu'il abandon-
Fillon l'a appris ses dpends. avaient pour consigne d'tre particulirement vigilants, a-t-elle expliqu. Les dizaines de nera la course la dernire minute au
De plus, ceux qui tablaient sur une forte personnes qui se trouvaient dans l'immeuble, lors de l'alerte, vers 17 heures (21h00 GMT), profit du maire de Thran. D'autres en-
abstention, le taux de 22% de ce premier tour sont sorties sur le trottoir en attendant l'inspection du vhicule. Quelque 50 minutes plus tard, core affirment que l'objectif du pouvoir
tait presque identique que lors du prcdent tout tait rentr dans l'ordre, a indiqu Amlie Geoffroy, attache de presse. est d'avoir une forte mobilisation lec-
scrutin. Du pain bni pour Emmanuel Macron torale pour viter une mauvaise image
SYRIE
AGRESSION ISRALIENNE
du pays. Au-del mme des spcula-
tions, M. Rohani est en bonne position
car tous les prsidents iraniens ont eu
deux mandats depuis le dbut des an-
nes 1980. Pour le pouvoir, les lec-
Trois miliciens loyaux au r- un dpt d'armes dans le camp. n'avaient pas fait de victime. Une vernement syrien ont utilis tous tions sont un moyen de montrer le
gime en Syrie ont t tus hier Isral occupe, depuis 1967, 1.200 porte-parole militaire isralienne les outils disponibles dans la soutien (des lecteurs, ndlr) la Rpu-
dans un bombardement isralien km du plateau du Golan (nord- avait indiqu qu'il s'agissait trs guerre contre la Syrie, principa- blique islamique et la stabilit du
qui a vis leur camp dans la loca- est), dont l'annexion en 1981 n'a probablement de tirs errants r- lement, le terrorisme, soulignant pays, ajoute M. Axworthy.
lit de Qouneitra sur le plateau du jamais t reconnue par la com- sultant des combats internes en que la lutte du Ba'ath contre les
Golan, a indiqu un responsable. munaut internationale, alors que Syrie. extrmistes n'est pas nouvelle,
Le camp vis appartient aux les quelque 510 km restants sont Les tirs errants au mortier en mais remonte aux annes 1960. LGISLATIVES
Forces de dfense nationale sous contrle syrien. provenance de la Syrie sont fr- M. al-Assad a ajout que la EN GRANDE-BRETAGNE
LES CONSERVATEURS
(FND), une milice qui combat au Ces dernires annes, Isral a quents sur le Golan. Au chapitre guerre contre le terrorisme ne
ct des forces rgulires, a pr- men plusieurs attaques contre politique, le parti Ba'ath, a rem- s'arrtera que lorsqu'il n'y aura

SE MAINTIENNENT
cis l'AFP un responsable des diverses cibles en Syrie, en proie plac la moiti de ses dirigeants plus un seul terroriste en Syrie,
FND. une guerre dvastatrice impli- samedi, lors d'une runion diri- indiquant que le pays continuera
Al Qods, l'arme isra- quant divers acteurs. Vendredi, ge par le prsident Bachar al- de combattre les puissances occi-
lienne, interroge sur ce bombar- l'arme isralienne a affirm Assad, a annonc l'agence de dentales qui cherchent miner La moiti des Britanniques soutien-
dement, s'est refuse tout avoir vis des positions militaires presse d'Etat SANA. La moiti son unit et sa souverainet. Fin nent le Parti conservateur de la Pre-
commentaire. L'attaque isra- syriennes sur la localit de Qou- des 15 membres du Commande- 2016, le Commandement rgio- mire ministre Theresa May avant les
lienne a cibl le camp Al-Fawwar neitra en reprsailles trois tirs ment rgional a t remplace nal du Ba'ath avait compltement lgislatives anticipes de juin, selon un
des FND dans la localit de Qou- d'obus en provenance de son voi- lors de cette runion du Comit chang les dirigeants des 11 sondage publi hier. C'est la premire
neitra. Il y a eu trois martyrs et sin du nord tombs sur la partie central du Ba'ath. Lors de cette branches du parti dans les pro- fois depuis janvier 1951 que les conser-
deux blesss, a dit le responsa- du Golan occupe par l'Etat h- sance, M. al-Assad a affirm vinces de Syrie. vateurs atteignent la barre symbolique
ble. Lattaque isralienne a vis breu. Les tirs de part et d'autre que les pays s'opposant au gou- R. I. des 50% d'intentions de vote, en
croire l'institut de sondage ComRes, qui
VENEZUELA
LOPPOSITION MAINTIENT LA PRESSION
a men cette tude pour le tablod The
Sunday Mirror. Les Tories gagnent qua-
tre points par rapport la semaine pr-
cdente tandis que le Labour reste
Des milliers d'opposants au prsident so- prsident Hugo Chavez, 1999-2013), jusqu' l'lection prsidentielle. L'tincelle ayant d- 25%. De son ct, le parti centriste des
cialiste Nicolas Maduro ont dfil dans le parvenir au sige de la confrence piscopale clench la vague de manifestations, quasi- Libraux-dmocrates, pro-europens,
calme samedi, en hommage aux 20 morts en dans l'ouest de la ville, sans tre bloqus par quotidiennes depuis dbut avril, est la dcision demeure stable 11%. Dans le scnario
trois semaines, et ne devraient pas relcher la la police. Le Venezuela veut la paix! de la Cour suprme de s'arroger les pouvoirs d'une victoire aussi crasante, Mme
pression pour tenter d'obtenir son dpart. criaient un groupe de manifestants, dont beau- du Parlement, seule institution contrle par May aurait les coudes franches
Contrastant avec les affrontements violents coup taient vtus de t-shirts blancs avec le l'opposition depuis fin 2015. puisqu'elle ne laisserait que des miettes
entre manifestants et forces de l'ordre lors des mot paix en lettres noires, de casquettes aux L'opposition a dnonc une tentative de aux travaillistes de Jeremy Corbyn, qui
prcdents dfils, les mobilisations dans les couleurs du drapeau. Dans tout le pays, les coup d'Etat et l'indignation diplomatique a perdraient au moins 90 dputs. Elle
villes de Caracas, Maracaibo, Barquisimeto partisans de l'opposition taient appels re- forc l'autorit judiciaire faire marche arrire battrait ainsi le record de Tony Blair
ou encore San Cristobal se sont droules sans joindre les siges de l'piscopat. Le gouverne- 48 heures plus tard. Ces mobilisations ont sou- (Labour), qui avait remport l'lection
incident majeur. Seuls quelques heurts ont ment accuse l'Eglise d'tre un acteur vent dgnr en heurts, pillages, changes de de 1997 avec 418 des quelque 650 d-
brivement eu lieu dans l'est de Caracas, politique au ct de l'opposition, qui exige le gaz lacrymognes et cocktails Molotov entre puts du Parlement du Royaume-Uni.
quand la police a repouss des manifestants dpart de Maduro avant la fin de son mandat manifestants et forces de l'ordre. Gouverne- D'autres sondages publis ce week-end
avec des grenades de gaz lacrymogne. Pour en dcembre 2018. Nous allons continuer ment et opposition s'accusent mutuellement de placent cependant les Tories un peu
la premire fois depuis le dbut de la vague de descendre dans la rue. Ce n'est pas le moment cette spirale de violence qui a fait 20 morts et plus bas, entre 40 et 48% d'intentions
manifestations, le 1er avril, les adversaires de d'abandonner, c'est le moment de rsister, a des centaines de blesss en trois semaines. de vote, et le Parti travailliste entre 25
Maduro ont pu traverser la capitale dont plu- lanc la foule l'un des dirigeants de l'oppo- Plus de 600 personnes ont t arrtes, selon et 29% sept semaines du vote.
sieurs bastions chavistes (du nom du dfunt sition, Henrique Capriles, ancien candidat l'ONG Foro Penal.

Lundi 24 Avril 2017

12 Socit

CARAVANE DE SENSIBILISATION
EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LENVENIMATION PAR LE SCORPION REGARD

LES CANALISATIONS
HANTENT TOUJOURS
LES ALGROIS
l
Des efforts lphantesques ont t
consentis, dans le domaine de la
lutte contre les maladies
Les piqres de scorpion continuent de constituer un vritable problme de sant publique, du fait de leur diarrhiques et autres, lies, la
morbidit qui, en dpit des efforts, demeure des niveaux relativement levs, puisquil a t enregistr 43.150 mauvaise qualit de leau. Mieux encore,

D
piqres en 2016, contre 46.762 en 2015, soit une baisse de 8%. Contrairement au nombre de dcs qui a vu
une hausse de 24%, savoir 47 dcs, contre 38 pour la mme priode.
ans lobjectif de rduire le
taux de dcs par l'enveni-
mation scorpionique 0%
une premire caravane de sensibi-
lisation et de prvention contre
lenvenimation scorpionique a t
lance samedi dernier Alger en
collaboration avec le ministre de
la Sant, le comit national de lutte
contre lenvenimation scorpio-
nique, linstitut national de sant
publique et la direction gnrale de
la protection civile.
Lors dune confrence de presse
organise en marge du lancement
de la caravane, le directeur gnral
de l'Institut Pasteur Algrie, le doc-
teur Zoubir Harrat a indiqu que
cette campagne de sensibilisation
se veut une action de proximit par
rapport aux populations qui vivent
dans les wilayas risque. Elle va
dans un premier temps parcourir
trois wilayas les plus touches,
savoir les wilayas de Biskra, de
Msila et de Batna. Il y aura dautres
caravanes qui vont suivre et qui
vont toucher les wilayas du centre
du pays, c'est--dire Ghardaa,
Djelfa et Laghouat. Dans la mme
anne, la caravane va parcourir les
wilayas de lOuest et du Sud , a-t-
il notamment dclar.
Dr. Harrat a expliqu par ail-
leurs quavant linstallation du co-
mit national de lutte contre
l'envenimation scorpionique en
1987, le taux tait assez lev avec
150 dcs et plus de 100.000 pi-
qres par an. Grce aux efforts ac-
complis par la direction de la
prvention et galement travers
les activits du comit national, ce
chiffre a baiss de plus de 50% en
2004 et il continue baisser grce
aux actions de proximit mais ga-
lement aux actions relatives
lducation, la communication et
linformation des populations dans
les zones risque.
Livraison de 2.800 doses
de srum
Il a tenu prciser aussi qu il
ne sagit pas dune campagne tem-
poraire mais elle va durer dans le
temps. Esprons que le taux sera
rduit 0% dcs par l'envenima-
tion scorpionique.
En ce qui concerne le srum an-
tiscorpionique, Dr. Harrat a prcis
que linstitut Pasteur a mis tous
les moyens ncessaires au profit
des besoins des populations , et
dajouter cette caravane va servir
pour la livraison de 2.800 doses de
srum de bonne qualit dans les wi-
layas en question. Sur le plan de
production de linstitut, il y a la
production de plus de 80.000 doses
de srums antiscorpionique qui
vont couvrir tous les besoins du
secteur sanitaire.
De son ct, le directeur gnral
de la prvention et de la promotion
on sassure par des gestes simples
que le scorpion nest pas dans les
chaussures avant de les mettre et ne
pas laisser les ordures ct de la
maison.
Formation au profit
des praticiens
Cest sur ces gestes l quon
est en train dagir puisque prs de
40% des piqres ont lieu lint-
rieur des domiciles.
Le Pr. Mesbah a soulign :
Les efforts dploys ont permis
de passer de plus de 50.000 piqres
par an dans les annes 2000,
42.000 piqres ces dernires an-
de la sant auprs du ministre de nes.
la Sant, de la Population et de la Il a prcis qu une fois arrive
Rforme hospitalire, le professeur la wilaya de Biskra, il y aura une
Ismal Mesbah, a rappel la situa- formation de lensemble des prati-
tion durant les trois dernires d- ciens de la rgion afin de sensibili-
cennies, on est pass de 150 ser les professionnels de la sant
dcs par an, avant les annes la prise en charge dans les meil-
2000, une centaine au cours des leures conditions des cas l'enveni-
annes 2000 et moins de 50 au mation scorpionique.
cours de ces dernires annes. Ceci Le directeur gnral de l'Institut
veut dire quil y a un vritable ef- Pasteur Algrie, le Dr. Harrat a
fort dploy en matire de sant, de dautre part, annonc que dans le palais de justice dAbane Ramdane,
prvention et de prise en charge , cadre des objectifs viss par lins-
a-t-il fait remarquer. titut en matire de redploiement
Selon le Pr. Mesbah, la majorit de la production locale du srum,
des dcs sont enregistrs essentiel- lINSP compte amnager de nou-
lement dans la catgorie enfants. veaux locaux afin de produire un
Les petits enfants sont incons- srum antiscorpionique de qualit
cients du danger et quant ils se font et de quantit suffisante, ainsi que
piqus, ils nalertent pas leurs pa- dautres srums biologiques
rents. Cest pour cette raison que usage thrapeutique. Il y a de
cette campagne de sensibilisation gros efforts dploys par lInstitut
vient en appui des actions dj Pasteur, ajouts aux diffrents tra-
faites au niveau des wilayas vaux de recherche qui sont en court
concernes , a-t-il expliqu avant en collaboration avec les parte-
dajouter : des actions intersecto- naires dans le rseau de lINSP.
rielles qui sont trs simples, il faut
Wassila Benhamed
quil ait de lclairage public dans
les rues, lintrieur des maisons,
nous avons mme atteint les Objectifs du
millnaire, en termes daccs leau
potable et du raccordement au rseau
dassainissement. Cest un fait, lpoque
des fosses septiques, est bel et bien rvolue,
notre grand bonheur. Les zones parses,
les campagnes, ont t, aussi, touches,
par la modernit et surtout les
programmes nationaux de lutte contre la
prcarit et les disparits entre les rgions.
Les taux ainsi que le linaire de
branchement leau potable et
lassainissement, ne font, vrai dire que
confirmer les progrs raliss dans
lamlioration du niveau de vie du citoyen,
de manire gnrale. On assiste,
aujourdhui, dans certains quartiers o
les habitations remontent, lpoque
coloniale, louverture de chantiers pour le
remplacement des canalisations afin de
scuriser les rseaux. Nanmoins, il existe
encore et malheureusement Alger, des
anomalies et des dysfonctionnements
inacceptables, voire incompatibles avec le
statut de capitale politique et conomique
du pays. En effet, on continue voir des
conduites ventres et des mares deau
uses qui inondent trottoirs et chausse,
dans certains quartiers, dgageant des
odeurs nausabondes, mme de faire
fuir les passants. A quelques mtres du
encore un problme deau use qui refait
surface, pas seulement pour empoisonner
la vie des habitants mais galement ternir
limage de marque dAlger. Ceux qui
frquentent, cette rue, ont certainement
remarqu, ces eaux verdtres
transformant cette dernire, en
marcages, en bonne et due forme. Le
risque de se faire arroser
abondamment ou se faire surprendre
par une claboussure, jaillissant par-
dessous un revtement flottant nest pas
carter, de nos jours. Aujourdhui,
remdier ces plaies entachant le
paysage est plus que ncessaire, dautant
plus quAlger aspire faire peau neuve,
la faveur du Plan Stratgique de
Dveloppement de cette ville pour lequel

HPATITES B ET C
une enveloppe considrable a t dgage.

325 MILLIONS DE PERSONNES TOUCHES

Samia D.

MASCARA
ARRESTATION DUN
DEALER ET SAISIE
Quelque 325 millions de personnes dans le peut en gurir en 2 ou 3 mois grce un traite-
monde, vivent avec une infection chronique ment, dont le prix a beaucoup baiss et qui

d'hpatite B ou C, et trs peu le savent, selon des
chiffres publis vendredi dernier par l'OMS (Or-
ganisation mondiale de la sant).
Selon l'OMS, qui rclame un plan global
pour lutter contre ces maladies virales, la ma-
jorit de cette population n'est pas teste et n'a
pas accs aux traitements, et par consquent,
des millions de gens risquent de dvelopper
une maladie chronique du foie ou un cancer et
d'en mourir. Le virus de l'hpatite tue environ
1,34 million de personnes par an, un nombre
comparable aux dcs dus la tuberculose et au
Sida. Cependant, la mortalit due l'hpatite
est en augmentation (+22% entre 2000 et 2014),
alors que celle due la tuberculose ou au Sida
baisse, a relev le Dr Gottfried Hirnschall, di-
recteur du programme contre l'hpatite l'OMS.
L'hpatite est une maladie silencieuse qui
peut entraner des affections graves comme la
cirrhose ou le cancer du foie.
Seuls 9% des malades de l'hpatite B savent
qu'ils ont contract l'infection, selon l'OMS et
concernant l'hpatite C, 20% des malades
connaissent leur affection.
Selon le Dr Yvan Hutin, un spcialiste de la
maladie auprs de l'OMS, le taux de traitement
de la maladie est trs faible. Seuls 8% des ma-
lades (ou 1,7 million de personnes) qui savent
qu'ils souffrent de l'hpatite B reoivent un trai-
tement, a-t-il dclar au cours d'une confrence
de presse. Ce taux tombe 7% (ou 1,1 million
de personnes) pour les malades de l'hpatite C.
En 2015, quelque 1,75 million de personnes ont
t infectes par le virus de l'hpatite C (HCV),
faisant grimper 71 millions le nombre de per-
sonnes vivant avec le HCV. Par ailleurs, l'OMS
estime que 257 millions de personnes vivent
avec le virus de l'hpatite B (HBV). Des vaccins
existent contre l'hpatite B, ainsi que des traite-
ments qu'il faut prendre vie quand l'infection
est dclare. Concernant l'hpatite C, l'OMS in-
dique qu'il n'y a pas de vaccins, mais que l'on
tourne autour de 200 dollars par malade.
L'hpatite B se transmet surtout de la mre
l'enfant, et est notamment prsente dans l'Asie
de l'Est et du Sud-Est ainsi qu'en Australie, o
115 millions de cas sont signals.
La 2e grande rgion touche par l'hpatite B
et l'Afrique, avec 60 millions de cas.
L'hpatite C, qui se contracte par le sang ou
les fluides corporels, est surtout prsente dans
les pays orientaux (15 millions de cas), en Eu-
rope (14 millions), en Afrique (11 millions) et
en Asie du Sud-Est (10 millions).
L'OMS a pour objectif de tester 90% de la
population et de traiter 80% des malades d'ici
2030. Des tests rapides existent dj, ils cotent
moins d'un dollar, a relev le Dr Hirnschall,
pour qui il s'agit essentiellement d'une question
de sensibilisation des autorits de sant.
La journe mondiale contre l'Hpatite sera
clbre le 28 juillet et aura pour mot d'ordre
liminer l'hpatite.
Par ailleurs, un sommet mondial contre l'h-
patite, organise conjointement l'OMS, le Brsil
et l'Alliance mondiale contre l'hpatite aura lieu
du 1er au 3 novembre prochain Sao Paulo au
Brsil. (APS)
DE STUPFIANTS
Poursuivant leurs efforts en matire de
lutte contre le trafic illicite des stupfiants,
les lments de la Brigade de recherches et
investigations relevant du Service de Wilaya
de Police Judiciaire sont parvenus neutra-
liser un dealer g de 29 ans, avec la saisie
de 19 grammes de kif trait, et ce suite dex-
ploitation de renseignements parvenus la
brigade au sujet de lactivit illicite du sus-
pect g de 29 ans au niveau de Sidi Said
Mascara. Le mis en cause a alors t plac
sous surveillance avant dtre arrt et sou-
mis la fouille au corps, ce qui a permis de
retrouver en sa possession une quantit de kif
trait de 19 grammes sous forme de barrettes
prpares la vente et dissimules dans un
sachet en plastique. Le suspect a alors t ar-
rt et conduit au sige de la Brigade o une
enqute a t ouverte. Les procdures den-
qute accomplies, le suspect a t prsent
devant le parquet du tribunal de Mascara qui
la plac en dtention.
A. Ghomchi

SEMAINE DE PRVENTION AUX RISQUES SISMIQUES
La direction gnrale de la Protection civile
(DGPC) organise depuis hier Mascara, une
semaine de sensibilisation sur les dangers des
risques sismiques, indique un communique de
cette institution.
Au cours de cette semaine de sensibilisation
qui rentre dans le cadre d'application du Pro-
gramme de prvention et de la sensibilisation
aux divers risques, un riche programme sera
PROTECTION CIVILE
mis en uvre par les cadres de la DGPC et ceux
de la wilaya de Mascara, o plusieurs daras et
communes seront sillonnes. Il sera galement
question d'un programme d'action en matire
de sensibilisation et de prvention sur le risque
sismique, dans le milieu scolaire, o des conf-
rences seront animes au profit des inspecteurs,
des directeurs et des professeurs des tablisse-
ments des trois cycles scolaires, ajoute le com-
muniqu. La DGPC prcise que cette campagne
de sensibilisation sera organise sous forme de
plusieurs ateliers traitant le risque sismique. Il
s'agit des ateliers sauvetage dblaiement et se-
courisme, exercices de simulation sur la ma-
nire d'agir lors d'un sisme en utilisant le
camion simulateur, affiches et panneaux des
risques majeurs, communications sur le phno-
mne sisme suivies de dbats et missions ra-
diophoniques locales.
Par ailleurs, la direction gnrale de la Pro-
tection civile note que cette campagne de sen-
sibilisation vise rduire la vulnrabilit au
risque sismique, favoriser une prise de
conscience de la population, apporter une
meilleure connaissance du risque et prodiguer
les consignes de prvention (conduite
tenir). (APS)

Lundi 24 Avril 2017

 Culture 13

CONCERT FABULEUX
EL MOUDJAHID

HOMMAGE MALMA YAMNA LOPRA DALGER JOURNE DINFORMATION

SUR LA PROPRIT
INTELLECTUELLE

LA DGSN PROTGE
LA CRATIVIT
E
LOrchestre rgional dAlger a sduit les prsents de lOpra dAlger Boualem-Bessah, lors dun fabuleux
concert, samedi soir, baptis El-Rabie El-Andaloussi.
n effet, lorchestre rgional
dAlger a envot, vendredi
dernier, le public algrois, le
temps dune soire andalouse intitu-
le "El Rabie El Andaloussi" (le
printemps andalou), qui a ravi les
oreilles des mlomanes avertis qui
se sont dplacs pour assister
lvnement. Ce spectacle entre
dans le cadre du programme des ac-
tivits de lOpra dAlger qui
stend jusquau mois de juillet pro-
chain. Plutt enclin jouir de ce
printemps andalou offert sur un pla-
teau dargent, le public a t conquis
travers l'excellente prestation don-

Ph.Y.Cheurfi
ne par l'orchestre dirig par le vir-
tuose du violon, Mokdad Zerouk,
Ph. T. Rouabah

dans un bel ensemble architectural

la blancheur clatante, conjuguant
esthtique, confort et modernit.
L'ouverture de la soire a t assure
dans le style "zidane" par Mhamed
Bouchan, suivi de Toufik Meziane
dans le style "Sika", Lamia Madini
dans le style "Rsed" et Billel Bestani
dans le style "Mezmoum". Compos
dune vingtaine de musiciens et de
huit choristes, lorchestre rgional
dAlger a gratifi le public d'un bou-
quet de musiques excutes par des
artistes professionnels chevronns,
qui ont fait preuve d'un grand talent,
propre mouvoir lassistance. Du-
rant ce concert andalou, dune heure
et quinze minutes, prsent en
bonne et due forme, un hommage a
t consacr Malma Yamna. La
deuxime partie a t joue dans le
style "Haouzi Aroubi" compos
dairs trs priss dans lAlgrois. La excellence de la musique arabo-an-
salle, sous lemprise des sons, sa- dalouse algrienne. Ds l'enfance,
luait l'orchestre et battait la mesure elle avait de bonnes dispositions
des rythmes langoureux avec des ap- pour le chant. A l'ge de 10 ans, elle
plaudissements de plus en plus nour- participe aux ftes familiales dans la
ris. Un moment charg d'motion, Casbah d'Alger. On rapporte mme
de bonheur et de paix qui la plongera qu'aprs ses tours de chant, elle allait
dans un merveilleux voyage tra- jouer un jeu de marelle sur les ter-
vers l'Andalousie arabe, sur les rasses des habitations avec les fil-
traces ou dans les pas de Zyriab. lettes de son ge ! Issue d'une grande
Rappelons que Yamna Bent El Hadj famille algroise, Yamna brave tous
El Mehdi (ne en 1859 Alger - d- les interdits et tous les prjugs en
cde le 1er juillet 1933) fut une se dirigeant vers la musique. Tra-
chanteuse algrienne connue sous le vailleuse inlassable, obstine, gn-
pseudonyme Malma Yamna ou en- reuse et passionne, son pre, El
core Cheikha Yamna. Elle tait de- Hadj El Mehdi, usera de toute son
venue "la voix" fminine par autorit pour l'en dissuader et n'aura
GESTION DES BIBLIOTHQUES
russi qu' renforcer sa dtermina-
tion persvrer dans une carrire
musicale prometteuse. Elle parvient
s'imposer dans le monde musical
par ses connaissances techniques
trs pousses. Elle en tait captive
et a su se tracer une voie inspire
par ses ans masculins qui furent de
grandes pointures de la musique al-
grienne de l'poque comme les
matres Mnemeche (1809-1891),
Mohamed Sfindja (1848-1908),
Mouzino (Saul Durant)... Elle d-
cde lge de 74 ans, le 1er juillet
1933 Alger. Elle repose au cime-
tire dEl Kettar.
Sihem Oubraham
A loccasion de la journe internatio-
nale du Livre et des Droits dauteurs
qui concide avec le 23 avril de
chaque anne, et la journe mondiale
de la Proprit intellectuelle clbre
chaque 26 avril, la direction gnrale
de la Sret nationale et lOffice na-
tional des droits dauteurs et des droits
voisins ont organis, hier, au forum de
lEcole suprieure de police Ali-
Tounsi, une confrence dinformation
sur les dfis de la protection intellec-
tuelle.
Le directeur gnral de lONDA
Samy Bencheikh El Hocine a dclar
de prime abord ladhsion de lAlg-
rie par dcret prsidentiel au trait de
Pkin sur la proprit intellectuelle.
Un systme international qui dve-
loppe les deux prcdents traits dont
lAlgrie faisait partie, en loccur-

DES ESPACES DE LECTURE

LECTURE DE TEXTES rence le trait de Berne et le trait de
ROMANESQUES Rome. Samy Bencheikh a appel se

DANS LES QUARTIERS

mettre au diapason des nouveaux sup-
ET POTIQUES
UNE UVRE
ports numriquse de la proprit intel-
lectuelle. Luvre intellectuelle est
de nos jours numrique, il ny a plus

ENRICHISSANTE
Le ministre de la Culture, de caractre tangible, il faut se mettre
Azzedine Mihoubi, a ap- jour avec les nouvelles mthodes.

DE LESPRIT
pel, samedi Alger, doter LAlgrie est jour dans ce domaine,
les bibliothques qui sont et cet aspect reprsentera 40% des dis-
"essentielles au dveloppe- cussions prvues aujourdhui au menu
ment culturel" de tous les ou- de la commission mixte entre lAlg-
Une ambiance conviviale tils de lecture qu'offrent les rie et les Etats-Unis a-t-il fait savoir.
a t suscite par des litt- nouvelles technologies et De son ct, lofficier de police
raires qui ont dclam des ex- adopter les normes interna- Achour Moulay a indiqu que la
traits de textes potiques et tionales de leur gestion. In- DGSN a li ses services avec Interpol,
romanesques dans une atmo- tervenant l'ouverture d'une les services des douanes, lONDA et
sphre attentive et provoquant Journe d'tude sur les bi- le Centre national du registre de com-
lintrt du public. Ctait lors bliothques et la lecture pu- merce ces dernires annes afin de
dune rencontre-dbat organi- blique dans la wilaya contrecarrer les atteintes la crativit
se la librairie Chaib-Dzair d'Alger, organise par la Di- intellectuelle. Une dmarche qui a
relevant de lANEP Alger, rection de la culture de la wi- port ses fruits selon Achour Moulay.
intitule Lecture de textes laya au Palais de la culture, La DGSN a trait 241 affaires lies
romanesques et potiques , M. Mihoubi a rappel les ef- la proprit intellectuelle en 2015.
Ph. Y. Cheurfi

prsente par Sid-Ali Sekhri forts consentis pour l'ouver- Le chiffre est en baisse car nous avons
qui a incit les gens faire aimer nos enfants la ture de bibliothques et trait 157 affaires en 2016, a-t-il fait
lecture, en leur proposant des livres qui stimulent cet d'espaces de lecture travers savoir avant de revenir sur la stratgie
acte de culture, denrichissement de lmotion et de diffrents quartiers de la ca- adopte par la police algrienne tra-
lesprit des jeunes lecteurs. Cette exhortation se justifie pitale, notamment les nou- toute initiative et activit al- de la Sablette d'une foire du vers la spcialisation des enquteurs
dans la mesure o la lecture tend se rarfier, notam- veaux quartiers pour inciter lant dans ce sens, l'instar livre et d'un caf littraire de la DGSN dans ce domaine, la par-
ment que lAlgrie reste un terreau fcond et un ber- notamment les enfants la des bibliothques mobiles durant tout un mois, en plus faite connaissance du volet juridique,
ceau de la littrature lchelle maghrbine, dans les lecture. sur les plages en t. Pour sa des bibliobus qui sillonne- la cration de brigades spcialises au
diffrents genres, soit dans la posie, les contes et au- Lors de la crmonie de part, le directeur de la culture ront plusieurs plages durant niveau de toutes les srets de wilaya,
tres styles littraires. Dans ce cadre, le modrateur du remise de prix aux lves de la wilaya d'Alger, Mokh- la saison estivale. Parmi ces mais aussi, la sensibilisation travers
dbat a rappel entre autres les plumes algriennes dans laurats du concours orga- tar Khaldi, a mis en avant projets figure aussi l'initia-
nis dans les coles de la ca- des portes ouvertes organises chaque
la littrature, dont Mohamed Dib, Jean Amrouche, l'importance de la cration tive "Lecture pour tous", pla- anne ainsi que la participation aux
Malek Haddad, Nabil Fares, Assia Djebar et autres pitale l'occasion de Yaoum d'espaces de lecture dans les ce sous le thme "Iqraa"
El Ilm (16 avril), M. Mi- salons organises par lONDA.
grands noms qui ont fait la clbrit de notre littrature nouveaux quartiers, appelant visant favoriser l'accs d'un Par ailleurs, M. Samy Bencheikh El
et qui resteront ternels dans nos bibliothques. Aprs houbi a mis l'accent sur l'im- animer de tels espaces par maximum de citoyens au
portance de la lecture dans Hocine a indiqu que lONDA devrait
avoir rappel lutilit de cette lecture des extraits des l'organisation d'activits cul- livre au niveau de la capitale. signer incessamment des conventions
textes qui visent inciter lire le texte en le faisant la vie des peuples et des in- turelles et de concours pour Ce projet concernera les ta-
dividus. Encourageant les avec 8 grands sites mondiaux de tl-
aimer voyager dans la littrature, M. Sekhri a cit inciter les jeunes la lecture. blissements hospitaliers, les chargement et de consultation du-
quelques extraits de pomes de potes algriens qui ont enfants prsents utiliser Le directeur de la biblio- places publiques, les trans-
tous les moyens techniques vre artistiques et intellectuelles ,
t crits dans diffrentes situations, dont des crits de thque principale Alger, ports publics et les espaces lexemple de Facebook, Deezer et
Bachir Hadj Ali, Kateb Yacine, Djamel Amrani et mis leur disposition pour Abdelkader Djemaa, a mis de loisirs (Dounia Parc, la
parvenir l'information, le Netflix, convention qui permettra ga-
dautres potes qui ont enrichi la littrature maghr- en avant, de son ct, le rle fort de Bouchaoui et le lac lement lexploitation des uvres alg-
bine et algrienne en particulier. Par ailleurs et lors du ministre les a appels s'as- de cette dernire dans la pro- de Rghaa), ainsi que cer-
dbat, il y avait des initiatives auprs des crivains et surer de la vracit des infor- motion de la lecture pu- tains tablissements pniten- riennes par tous les internautes.
de potes algriens, dont lauteur, le journaliste Saadi mations puises sur Internet. blique, en coordination avec tiaires. La bibliothque Linterlocuteur a galement confirm
et la pharmacienne Noura qui a cr une ambiance Le wali d'Alger, Abdelkader d'autres bibliothques au ni- principale de lecture pu- la signature dun accord avec neuf
potique pertinente, en citant des extraits dauteurs Zoukh, qui a assist l'ou- veau de la wilaya, en sus de blique aspire constituer un chanes de tlvision prives alg-
universels. Le public a t unanime pour souligner que verture de cette journe l'intrt accord aux diverses fonds documentaire propre riennes pour insrer leur activit dans
la littrature nest pas le domaine privilgi des gens d'tude, a affirm que les ser- activits culturelles. A cette la wilaya d'Alger constitu un cadre juridique tout en appelant le
de lettres, bien au contraire, des crivains dont la no- vices de la wilaya taient occasion, M. Djemaa a vo- de livres, de revues, de pho- reste des chaines en faire de mme
torit est reconnue sont des spcialistes en mathma- disposs uvrer avec le qu plusieurs nouveaux pro- tos et de timbres postaux, afin de prserver les droits des artistes
tiques et des sciences. Une initiative encourager au secteur de la Culture l'ou- jets, dont celui des dans le but de prserver la et crateurs algriens.
maximum. verture d'espaces de lecture bibliothques de plage tra- mmoire de la capitale. Kader Bentouns
Hichem Hamza publique et contribuer vers l'organisation au niveau (APS)

Lundi 24 Avril 2017

22 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse ANNIVERSAIRE Demandes demploi

Horaires des prires de la journe du lundi 27 Radjeb 1438 Les 22/04/2017 et 28/04/2017 concident avec
HOMME, spcialis, ayant exerc
lanniversaire de notre chre
correspondant au 24 avril 2017 :
les professions suivantes :
- Dohr....................... ...............12h46
maman REBIHA, - St EL PASO (Ptrole) : comptable
et celui de notre cher frre MEROUANE
- Asr............................................. 16h31
-St Des Eaux : s/chef section
Nous, ses enfants et mari, leur souhaitons longue vie
- Maghreb.....................................19h34
- Icha.21h00 ordinateur
Mardi 28 Radjeb 1438 et beaucoup de russite. - St des ordinateurs (trangre) :
chef Administration commerciale et
Our best wishes for your 100 years my mother and my brother
correspondant au 25 avril 2017 :
- Fedjr.......................................... 04h27 conomie
- Echourouk..................................06h01 - Autres socits : chef de Sce du
personnel ; contrleur de gestion ;

S.O.S
El Moudjahid/Pub du 24/04/2017
recouvrement de crances.
Habite Alger, jaccepte mme un
travail Oran.
Tl.: 0770.65.96.66
Une dame ge de 73 ans, 0o0

El Moudjahid/Pub du 24/04/2017
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
J.H. cherche emploi dans le
prsentant une paralysie suite
EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA
domaine de la plomberie ou comme
un AVC, lance un appel toute chauffeur de poids-lourd, Alger-Blida.
au capital social de 50.000.000 DA me charitable pouvant lui Contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
20, rue de la Libert, Alger fournir une chaise roulante. 0o0
Tlphone : 021.73.70.81
Veuillez contacter : J.H. Styliste-modliste pour hommes
Prsident-Directeur Gnral Tl. : 0552 73-38-41 et femmes, 20 ans dexprience,
cherche emploi dans un atelier.
de la Publication
Achour CHEURFI El Moudjahid/Pub du 24/04/2017 Tl.: 0561.84.96.34
0o0
Directeur de la Rdaction J.H. g de 40 ans, cherche un
Mohamed KOURSI poste de travail dans une socit prive
ou publique.
Rdacteur en chef Email : Mouh_59@hotmail.com
Kamal OULMANE 0o0
J.H. g de 30 ans, architecte avec
DIRECTION GENERALE exprience de 05 ans, tude et suivi,
Tlphone : 021.73.79.93 matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
Fax : 021.73.89.80 cherche emploi dans une entreprise
DIRECTION DE LA REDACTION prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com 0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE diplmes en saisie de textes et
100, rue Larbi Ben Mhidi ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique ou
Tl. : (031) 64.23.03

prive.
ORAN
Tl. : 0555.50.35.52
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
0o0
er

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32 J.H ge de 40 ans, exprience
BORDJ BOU-ARRERIDJ chauffeur libre avec permis B de 2014
Ex-sige de la wilaya au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES de chauffeur dans une entreprise prive
Maison de la presse Amir Benassa ou tatique.
Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl. : 0550-22-78-82
0o0
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 24/04/2017 El Moudjahid/Pub du 24/04/2017 J.H g de 23 ans, ayant TS en
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13 gestion et comptabilit INSFP dAlger,
TIZI OUZOU : avec exprience en stage pratique au
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) sein de la compagnie dengineering et
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66 emploi dans le secteur public ou priv.
MASCARA : Maison de la Presse Tl. : 0553369440
Rue Senouci Habib
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) J.H 25 ans dynamique et srieux,
Tl/Fax: 027.60.69.22 titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de Tl.: 0557.61.20.66
Publicit ANEP 0o0
J.H diplm en Marketing touristique
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 et en Communication, matrisant
Tlex : 81.742 parfaitement loutil informatique, et 03
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA : algrien ou ailleurs.
7, cours de la Rvolution Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID 333@gmail.com
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial en Gnie Civil, option construction,
: 20, rue de la Libert, Alger. anne 2015, universit USTHB.
COMPTES BANCAIRES
El Moudjahid/Pub ANEP 215181 du 24/04/2017 Exprience professionnelle :
formateur de logiciel Robot bat./Matrise
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert AUTOCAD, Robot bat, logiciels
- Dinars : 605.300.004.413/14 informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 domaines.
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Mob : 0552.60.27.95
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger 0o0
IMPRESSION J.H. 28 ans, master GC - option
Edition du Centre : construction anne 2015 matrise
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
logiciels Autocad, Robot Bat.Matrise
Socit dImpression de lEst, Constantine loutil informatique, cherche emploi.
Edition de lOuest : Contacter le : 0552.60.27.45
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
0554.92.74.23
Unit dImpression de Ouargla (SIA) 0o0
Unit dImpression de Bchar (SIA) H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
DIFFUSION ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
Centre : EL MOUDJAHID
20 ans dexprience prof. BTPH-TCE-
ralisation projets - suivi et contrle,
Tl. : 021 73.94.82

Est : SARL SODIPRESSE : ingnieur de formation, cherche poste

Tl-fax : 031 92.73.58
en rapport.
Ouest : SARL SDPO Tl. : 0657.18.37.59
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS 0o0
Tl-fax : 029 75.02.02
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
France : IPS (International Presse Service) garde-malade ou nourrice aux environs
Tl. 01-46-07-63-90 de Bordj El-Kiffan.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas Tl.: 0799.98.27.74
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
ANEP 25013765 du 24/04/2017 El Moudjahid/Pub du 24/04/2017

Lundi 24 Avril 2017

EL MOUDJAHID Sports 23

TOUT PRS DU MAINTIEN

JSK DANS LA LUCARNE
LA DOUBLE
La JS Kabylie a russi lexploit de revenir de Batna avec les trois points de la victoire, lors de son dplacement chez CASQUETTE
l
C
le CAB local. Un exploit effectivement, dans la mesure o il ntait pas ais dpingler le CAB chez lui, Sefouhi,
qui plus est, directement menac de relgation. Notre football est la
recherche de stabilit. Celle-ci
ette victoire, la seconde de suite en championnat, aprs le 2-1 face passe par une fdration
au NAHD domicile, permet aux Kabyles de souffler un peu et de algrienne forte et puissante qui
croire de nouveau en ses chances de maintien. Il est vrai que ce nest pourra servir de locomotive pour la
pas encore vraiment jou, mais il nen demeure pas moins que ce succs discipline afin de la mener bon port
vaut son pesant dor. Le fait est davoir battu un concurrent direct pour le sans trop de ppins . Il est vrai que
maintien. depuis le 20 mars dernier, la veille du
Elimine de la coupe dAlgrie et de la coupe de la CAF, la JSK se printemps, la FAF est dirige par un
consacre dsormais son objectif principal de la saison, en loccurrence le nouveau prsident, Keireddine Zetchi,
maintien. Et cest presque chose faite au regard des donnes actuelles. Ex- la place de Mohamed Raouraoua,
aequo avec le CSC, avec un match en moins qui plus est, les Canaris peuvent qui na pas voulu briguer un autre
prtendre carrment la onzime place sils remportent leur prochain match. mandat. Comme dirait ladage, tout
Cest dire que lascension de la JSK est enclenche. nouveau, tout beau . Les
Bien que souvent confront aux diffrentes dfections, Mourad Rah- observateurs ont nourri, faut-il le
mouni a su mettre en place une quipe concurrente. Mieux, il a redonn leur rpter, de srieux espoirs pour voir
chance des jeunes du cru, limage de Tizi Bouali ou encore Guemroud, notre football repartir du bon pied,
lauteur du but de la victoire Batna. Car au-del de lenjeu du maintien, surtout que les capacits intrinsques
Mourad Rahmouni veut surtout btir pour le moyen et le long terme. Cest locales ont t jusquici inhibes et
ce qui ressort de ses diffrentes compositions dquipe ou on la vu mettre empches, dune certaine faon,
dans le bain de plus en plus de jeunes. dclore et de sexprimer comme elles
Malgr une pression terrible et un contexte pas du tout avantageux, le voulaient. Aujourdhui, avec lre
Rahmouni et Moussouni ont russi mettre une quipe en place, proposant Zetchi qui commence, loptimisme ne
mme, par -coups, du beau jeu. De bon augure. pouvait qutre de mise dans un
Amar B. milieu footballistique trs suivi,
scann mme du fait que les
40.000 000 dAlgriens, mme les
CHAMPIONNAT DE LIGUE 2 (28e JOURNE) bbs , une faon de parler, suivent
LIGUE 1
LE RCA ET LASK EN DIVISION AMATEUR
avec une attention accrue le jeu
LE CS CONSTANTINE onze national. Zetchi avait dj pris
son bton de plerin pour dabord
POURSUIVRA bleau, la rencontre ASK-RCA a choisir le DTN, Fodil Tikanouine,

LA SAISON AU STADE
HAMLAOUI
Le CS Constantine (Ligue 1 al-
grienne de football) poursuivra
la saison au stade Chahid Ham-
laoui suite au refus des autorits
locales (APC) de lautoriser re-
cevoir ses adversaires au stade
Benabdelmalek-Ramdane lors des
dernires journes du champion-
nat, a appris l'APS samedi auprs
du club de l'Est. Les dpenses
lies lorganisation dun match
au stade Hamlaoui qui se vide en
cette fin de saison en raison des
rsultats en dents de scie enregis-
trs par les "Sanafirs", qui luttent
pour leur maintien ont t parmi
les raisons ayant pouss les diri-
geants constantinois vouloir
changer de domiciliation, selon
les responsables du club.
Le CSC, en compagnie de
l'USM Harrach est fortement p-
nalis par le nouveau calendrier
de la comptition avec un repos
forc de plus de 50 jours, avant la
reprise prvue le week-end du 5
et 6 mai prochain. Au classement,
LASK Khroub et le RC Arba,
adversaire le week-end dernier
loccasion de la 28 journe du
championnat de Ligue Deux, vo-
lueront officiellement la saison pro-
chaine en division amateur. A deux
manches de la fin de saison, les
deux formations ont perdu toute
chance de maintien.
Par ailleurs, concernant lacces-
sion, lUS Biskra et lUSM Blida
ont pris une srieuse option. Les
prendre lavantage par linterm-
diaire dEl Bey (82 et 89) et Rabti
(85). De son ct, la formation
phare de la rgion des Zibans est
alle Oran damer le pion
lASMO. Les joueurs de lUSB se
sont imposs par le score large de 2
4. A la demi-heure de jeu, Djabout
donne lavantage Biskra. Au re-
tour des vestiaires, Ameur Yahia
galise pour les locaux. Dans la fou-
le, Kabri (52) et Benkouider (54)
tourn lavantage des visiteurs (0- mais aussi le slectionneur national,
3). lEspagnol Lucas Alcaraz. Il faut dire
En dpit du rsultat, les deux
quipes ont officialis leur descente
que le fait quil privilgie la filire
espagnole est en soi quelque chose
au palier infrieur. Le Widad de que la grande majorit des
Boufarik, en position de premier re- spcialistes avait apprcie. Nous
lgable, saccroche encore. La for- aimons les Espagnols, et surtout leur
mation de la Mitidja sest impose jeu, considr, juste titre, comme le
domicile face au Mouloudia de meilleur au monde. Ses deux clubs, le
Saida par le score de 2-1. Une vic- Real Madrid et le Bara, sont choys
toire qui permet au WAB de garder et aduls par tous travers le monde.
espoir. On se bouscule pour les voir. Mme
R. M. des chefs dEtat font tout pour y tre
prsent aussi bien au Berbabeu quau
Rsultats : Camp Nou pour les voir devant leurs
yeux, afin de mieux apprcier le
spectacle tal devant eux par de
JSM Bjaa - MC El Eulma 2-1 vritables virtuoses. On peut dire tout
JSM Skikda - CRB An Fekroun 4-1
ce que lon veut sur le coach de lEN,
WA Boufarik - MC Sada 2-1 mais Zetchi a tenu parole. Personne
CA Bordj Bou Arrridj - Paradou AC1-2
na russi len dissuader. Ceci dit,
ASO Chlef - USM Blida 1-4 Zetchi est quelquun qui a fait ses
AS Khroub - RC Arba 0-3
preuves sur le terrain. Peut-tre,
Amel Boussada - GC Mascara 3-0 mieux que personne ! Nanmoins,
ASM Oran - US Biskra 2-4 aujourdhui, en devenant le prsident
Classement : de la FAF, on a limpression quil
Pts J narrive pas se dfaire de sa
1). Paradou AC 59 28
situation en tant que prsident du
2). USM Blida 48 28 PAC. Cest vrai que son bb ,
3). US Biskra 45 28 lanc en 1994, dans son quartier du
4). JSM Bjaa 43 28 Paradou reste quelque chose de
5). JSM Skikda 42 28

T
le CSC occupe la 13e place avec
25 points galit avec la JS Ka-
bylie et reste srieusement menac
par la relgation.
poulains du coach Zane ont ralis
un bel exploit Chlef. La formation
de la ville des Roses sest impose
par un score fleuve (1-4) face
lASO. Cest en seconde priode
que la situation sest dbloque.
48, Bouheniche ouvre la marque
redonne lavantage aux locaux. 6). Amel Boussada 37
Le but de Barradja (58) ne 7). CAB Bou Arrridj 36
changera rien la donne, dautant --). MC Sada 36
plus que Djabout est venu confir- 9). ASM Oran 34
mer le succs des siens juste avant --). ASO Chlef 34
le coup de sifflet final. De leur ct, 11). CRB An Fekroun 33
la JSM Skikda et la JSM Bejaia ont
prcieux, du moment que le produit
28 qui est propos, chaque anne que
28 Dieu fait, tout le monde ladule. Car il
28 est fait avec minutie, amour et surtout
28 perfection. L, on ne peut que saluer
28 le travail quil a pu effectuer jusque-
28 l, au point quil est tout simplement

OPS
IBRAHIMOVIC
SRIEUSEMENT
TOUCH AU GENOU
L'attaquant de Manchester
United Zlatan Ibrahimovic, a
t touch srieusement au liga-
ment d'un genou, a annonc
son club samedi aprs que le
Sudois se soit bless la fin du
temps rglementaire jeudi en
quart de finale retour d'Europa
League contre Anderlecht (2-1
a.p.). Manchester a ajout que le
dfenseur Marcos Rojo souffrait
lui aussi de la mme blessure,
contracte l encore contre An-
derlecht. Ibrahimovic, 35 ans, a
inscrit 17 buts cette saison en
Championnat d'Angleterre avec
United. Le club n'a pas encore
donn d'estimation pour l'indis-
ponibilit de l'ex-Parisien, mais
sa saison est d'ores et dj vrai-
semblablement termine.
--). MC El Eulma 33 28 pass lexportation . On aurait
pour les visiteurs. 75, Melika ga- vu leurs chances de rejoindre le 13). GC Mascara 32 28
lise en concrtisant les efforts des PAC en Ligue Une samincir, mal- pu fermer les yeux sil navait pas
14). WA Boufarik 31 28 chang de statut. C'est--dire sil
siens. gr leurs succs respectivement face 15). RC Arba 25 28
Dans les dix dernires minutes au CRB Ain Fekroun (4-1) et le MC stait content de sa casquette de
16). AS Khroub 24 28.
lUSMB acclre et parvient re- El Eulma (2-1). Dans le bas du ta- prsident du PAC, personne naurait
mis la moindre critique ou
observation lgard de son travail.
Voil que Zetchi est dsormais le
COUPE DALGRIE (U17 FILLES, DEMI-FINALE) prsident de la FAF. Autrement dit, il
LE RC RELIZANE VALIDE SON BILLET
gre tout le football algrien et,
automatiquement, il aurait d
POUR LA FINALE
accepter de cder la prsidence du
PAC quelquun dautre. Zetchi est
Le RC Relizane sest qualifi pour la finale de la Coupe en train aujourdhui de ngocier le
dAlgrie (U17 filles) de football, en battant le club Tadamoun dpart de son joueur Meziani
Touggourt (1-0) samedi en demi-finale dispute Touggourt. Rennes (Ligue1 franaise). Certes, le
Malgr une nette domination, la premire priode de ce match contact na pas abouti pour le
disput au stade Mohamed-Chaabani Touggourt (160 km au moment du fait quon est encore au
nord de Ouargla), sest termine avec un score nul (0 0). Lors stade des ngociations, mais cest
de la deuxime priode, les deux quipes ont montr, plusieurs Zetchi qui mne le bal. Pourtant, tout
reprises, une grande volont pour ouvrir la marque. La joueuse le monde avait entendu lintervention
Acha Hamidache a marqu le but de la qualification la 75e du ministre de la Jeunesse et des
minute. Dans une dclaration lAPS, le coach du club local Sports, El Hadi Ould Ali, concernant
Tadamoun Touggourt, Nsiri Adel, a salu les efforts mens le cumul. Il reste intransigeant. Il est
par son quipe pour accder aux demi-finales de cette comp- certain quil faudra ce niveau
tition, signalant que le club s'emploie amliorer ses comp- choisir. Car le football algrien a
tences travers la formation pour accompagner les objectifs besoin dun Zetchi plein temps. Il
assigns. De son ct, lentraneur de lquipe de Relizane a doit tre impliqu 100% afin de
exprim sa "satisfaction" aprs cette qualification obtenue grce
redorer limage de marque de notre
lesprit dinitiative des joueuses. En finale, prvue le 15 mai football, bien corche au Gabon
prochain, le RC Relizane affrontera Alger-Centre.
loccasion de la CAN 2017.
Hamid Gharbi
Lundi 24 Avril 2017
 PRTENDUE TENTATIVE DE SYRIENS DENTRER M. BOUTARFA RENCONTRE
ILLGALEMENT AU MAROC PARTIR DE LALGRIE LAMBASSADEUR DE NORVGE
EXAMEN DU PARTENARIAT
ALLGATIONS MENSONGRES NERGTIQUE
Le ministre de l'Energie, M. Noureddine Boutarfa, s'est
entretenu hier Alger avec l'ambassadeur de Norvge,
SELON LE MAE M. Arne Gjermundsen, sur le partenariat entre les deux
pays dans le secteur nergtique dont les nergies renou-
L'ambassadeur du Maroc a t reu au ministre des Affaires trangres, pour lui signifier velables, a indiqu un communiqu du ministre. Les deux
un rejet catgorique des graves accusations formules par les autorits marocaines parties ont examin les relations d'affaires entre l'Algrie

I
faisant porter la responsabilit d'une prtendue tentative de ressortissants syriens et la Norvge en matire nergtique ainsi que les oppor-
tunits nouvelles d'investissements, notamment dans les
d'entrer illgalement en territoire marocain partir de l'Algrie. nergies renouvelables.
l lui a t signifi un serve aux ressortissants ori- A ce propos, M. Gjermundsen a exprim la volont des
rejet catgorique des ginaires de pays frres de grandes socits norvgiennes de rpondre l'appel in-
allgations mensongres son voisinage gographique vestisseurs pour le projet 4.050 MWc, qui sera conditionn
auxquelles il a t dmontr et dautres pays du continent par la ralisation dinvestissements dans le domaine in-
le caractre totalement in- africain". dustriel.
fond de telles accusations "De toute vidence, ces Pour rappel, cet appel doffres s`inscrit dans le cadre
qui ne visent qu nuire exercices de dnonciation de l`application du Programme national de dveloppement
lAlgrie laquelle sont outrancire et outrageante des nergies renouvelables, travers lequel le gouverne-
grossirement imputes des de lAlgrie auxquels se ment aspire atteindre un niveau de production de 22.000
pratiques trangres son sont livrs deux dparte- mgawatts d`nergie lectrique renouvelable l`horizon
thique et ses traditions ments ministriels maro- 2030, soit un taux de 37% de la production nationale glo-
dhospitalit bien tablies. cains ainsi que dautres bale dlectricit. M. Boutarfa a indiqu, pour sa part, que
Lattention de la partie ma- dclarations dautorits offi-
rocaine "a t attire sur le cielles distillant des accusa- le projet 4.050 MWc en solaire photovoltaque serait suivi
fait que les autorits alg- tions fantaisistes tendant par un autre grand projet de ralisation de fermes o-
riennes comptentes ont mettre en doute des posi- liennes, tout en relevant la volont de l'Algrie de faire
rien". Le MAE a indiqu autorits marocaines sur- des nergies renouvelable une "priorit nationale", en par-
constat, Bni-Ounif (B- qu'" ces actions unilat- abondamment exploiter des tions algriennes universel-
char), le 19 avril 2017, 3 lement salues et soutenues, tenariat et dans une vision industrialisante.
rales concernant des ci- drames humains des fins
heures 55 minutes, une ten- toyens vraisemblablement de propagande hostile. Le sajoutant des campagnes Par ailleurs, les deux parties ont abord l'volution des
tative dexpulsion vers le de nationalit syrienne, ministre a rappel cet mdiatiques effrnes diri- marchs ptroliers et gaziers dans le monde.
territoire algrien, en prove- sajoutent, de manire r- gard que l'Algrie "na ja- ges contre lAlgrie et ses
nance du territoire maro- currente, des faits illgaux mais failli son devoir de hauts responsables, relvent
cain, de treize personnes, similaires affectant des res- solidarit fraternelle vis-- dune stratgie de la tension
dont des femmes et des en- sortissants de pays subsaha- vis de ressortissants syriens, qui se situe aux antipodes
DIPLOMATIE
fants", ajoute la mme riens, qui font frquemment dont pas moins de quarante des exigences du bon voisi- M. LAMAMRA REOIT LE NOUVEL
source, prcisant, "en outre, lobjet de transferts illgaux mille bnficient d'un dispo- nage entre les deux pays",
au cours de la mme jour- vers le territoire algrien". sitif leur assurant des facili- souligne le communiqu, af-
AMBASSADEUR DE SERBIE
ne, 17 heures 30, il a t "LAlgrie qui sest toujours ts en matire de sjour, de firmant que "ces fuites en Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
constat, ce mme poste abstenue, par esprit de res- scolarisation, daccs aux avant ne sauraient exempter la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu,
frontalier, lacheminement ponsabilit, de donner une soins mdicaux et au loge- le Maroc de ses responsabi- Alger, M. Aleksandar Jankovic, qui lui a remis les copies
par un convoi officiel dau- porte politique et une cou- ment ainsi que lexercice lits dans les impasses que figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'am-
torits marocaines de 39 au- verture mdiatique des dactivits commerciales", vit lensemble maghrbin au bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
tres personnes, dont des actes prmdits et rptitifs relevant que "ce mme es- regard des peuples de la r- de Serbie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique
femmes et des enfants, en de cette nature de la part du prit imprgne la qualit de gion comme au regard de et populaire, indique le ministre des Affaires trangres.
vue de les introduire illga- Maroc, regrette profond- laccueil et des conditions lHistoire". (APS)
lement en territoire alg- ment cette propension des de sjour que lAlgrie r-
MDN
DVELOPPEMENT DU TOURISME REDDITION DU TERRORISTE
PLUS DE 1.600 PROJETS PROGRAMMS H. ALI ALIAS ABOU ZAD
Le ministre de l'Amnagement du tourisme de manire transformer tion, qui vont renforcer le secteur Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, lAlgrie en une nouvelle destination lavenir. Inspectant le chantier de ra- efforts des forces de l'Arme nationale populaire, le ter-
Abdelouahab Nouri, a annonc, hier touristique, riche de ses atouts naturel, lisation dune rsidence touristique et roriste dnomm H. Ali, alias Abou Zad, s'est rendu,
Chlef, la programmation de plus de de sa stabilit scuritaire et de ses in- un centre de thalassothrapie dans la hier 22 avril 2017, aux autorits militaires Bordj Badji
1.600 projets dans le cadre du dvelop- frastructures de base (gaz, eau, lectri- ville de Tns, le ministre a insist sur Mokhtar / 6e Rgion militaire, en possession dun pis-
pement du secteur touristique en Alg- cit)", a estim le ministre. limpratif de respecter les normes de tolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de
rie. M. Nouri a, par dans ce contexte, qualit en vigueur dans la ralisation de minutions", prcise la mme source. De mme, "des d-
Animant un point de presse lissue mis l'accent sur limprative amliora- ces projets afin de les rendre attractifs tachements de lANP ont dtruit Skikda et Constan-
de sa visite de travail dans la wilaya de tion des prestations du secteur en vue pour les touristes. tine / 5e RM, quatre casemates pour terroristes
Chlef, M. Nouri a dclar que son d- de le rendre plus attractif pour les tou- Il sest galement flicit du fait que contenant des effets vestimentaires et de couchage, des
partement ministriel a programm ristes et ce, a-t-il dit, par la formation la wilaya de Chlef dispose dune infra- denres alimentaires et divers objets", ajoute le com-
1.674 projets, au titre des efforts de dune main-duvre spcialise et qua- structure de base (autoroute Est-Ouest, muniqu.
promotion et de relance du secteur tou- lifie, non sans souligner la contribu- port de Tns, aroport, rseaux de gaz Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des
ristique en Algrie, parmi lesquels 584 tion de lEtat algrien travers les et dlectricit) susceptible de faire de frontires et de la lutte contre la criminalit organise,
projets, dune capacit globale de instituts, les universits et nouveaux cette wilaya une destination touristique des dtachements de lANP et des lments de la Gen-
70.000 lits, sont dj en chantier. Ces centres de formation la formation des de choix pour beaucoup dAlgriens, darmerie nationale ont arrt, Tlemcen, Adrar et Ta-
nouvelles structures permettront, une comptences charges de la gestion des a-t-il estim.
manrasset, "76 immigrants de diffrentes nationalits."

C
fois oprationnelles, de "dvelopper le nouveaux htels modernes, en ralisa-

OMMENTAIRE

l
Relever le dfi de lemploi des jeunes en Afrique
constitue la proccupation majeure des responsables
politiques travers le continent. Lenjeu consiste, en
fait, crer les conditions de la croissance et du
dveloppement durable pour assurer laccs au travail
dcent des millions de chmeurs. La fondation Jobs For
Africa indique, ce propos, que le nombre des nouveaux
demandeurs demploi en Afrique est estim douze millions
par an au moment o les conomies africaines nen crent
que trois millions.Un dcalage que les dcideurs du
continent sont appels rduire dans le cadre dune vision
commune et travers le partage dexpriences en matire
de cration demplois, tant au niveau sous-rgional que
national. Dans une analyse publie en 2014 sur la
problmatique, les experts de la Banque mondiale avaient
suggr que les solutions devaient tre adaptes chaque
pays, en tenant compte des besoins des jeunes qui entrent
dans le secteur informel et des difficults quils
rencontrent. Aussi, les gouvernements africains devront
mener des rformes de grande envergure visant amliorer
le climat des affaires et accrotre la productivit. Selon la
LE DFI DE LEMPLOI
mme source le principal problme en Afrique, ce nest
pas le chmage, mais plutt le sous-emploi,avait dclar
le vice-prsident de la Banque mondiale pour la Rgion
Afrique. Les reprsentants dorganisations africaines en
conclave, Alger, autour de la question lie la mise en
uvre du "livre blanc" pour l'emploi en Afrique, un
document adopt lors du sommet de 2015, Casablanca ont
cette lourde responsabilit dasseoir les conditions de mise
en uvre des engagements et recommandations contenus
dans ce document, savoir, une approche sectorielle en
matire de cration d'emplois, base sur l'agriculture,
l'nergie et les TIC, la promotion du dialogue social, la
promotion du rle des PME, de la culture entrepreneuriale,
le dveloppement dun cosystme favorable lmergence recommandations, telles sont les actions censes guider la
du secteur priv, ainsi que le dveloppement des
comptences et de l'employabilit.Une stratgie adosse
une dizaine de recommandations cense contribuer la
mise en place dune dynamique de cration demplois
dcents et de lemployabilit en Afrique. Cration des
conditions dune croissance gnratrice demplois dcents
et productifs, dialogue social et institutionnalis,
dveloppement de lentrepreneuriat, dveloppement de la
formation en adquation au march du travail, cration,
dveloppement et rglementation des systmes
dintermdiation du march du travail, cration dun
observatoire tripartite de lemploi et de lemployabilit, mise
en place dun plan incitatif de recrutement pour les
entreprises et pour les associations, ngociation, signature
et mise en uvre dun pacte social tripartite au niveau
rgional et au niveau national avec les parties prenantes
(tat, employeurs et travailleurs) pour une croissance
inclusive cratrice demplois dcents, renforcement des
capacits des partenaires sociaux, et enfin, mise en place
dun systme de suivi-valuation de la mise en uvre de ces
dmarche des responsables africains pour amliorer laccs
lemploi aux jeunes et trouver les solutions adaptes pour
lutter contre le chmage qui frappe, en particulier, les
jeunes.
D. Akila