/RVSDGUHVGHXQQL±RDXWLVWDGHVFRQRFHQWRGDY­DTX©FXUVRHVWXGLDU¡VXKLMRHVWHD±R

(VFULWRSRU5HGDFFLµQ
0L«UFROHVGH-XOLRGH



KK!DFRUX³D
b(VWKHU&XDGUDGRHVODPDGUHGH$UWXURXQQL³RDXWLVWDGHFLQFRD³RVTXHQHFHVLWDXQD
DWHQFLµQSHUVRQDOL]DGDSDUDJDUDQWL]DUVXGHVDUUROORHGXFDWLYR(QHOYHUDQRSDVDGRORJUµTXH
OD;XQWDVHFRPSURPHWLHUDSRUHVFULWRDGRWDUGHPHGLRVKXPDQRVHOFHQWURTXHHOLJLHUDOD
SURJHQLWRUD$UWXURFXUVDU£VXVHVWXGLRVHQHO&(,36DOJDGR7RUUHVXQFHQWURGH
HVFRODUL]DFLµQSUHIHUHQWHGRQGHHVWHFXUVRUHFLELµHVWULFWDPHQWHODVKRUDVGHDVLVWHQFLD
LQGLYLGXDOL]DGDTXHFRQVLGHUDURQRSRUWXQDVORVW«FQLFRV(OSUREOHPDVXUJHDKRUDSRUTXH
QDGLHOHKDFRPXQLFDGRTX«FXUVRHVWXGLDU£HVWHD³RDSHVDUGHTXHHOHTXLSRGHRULHQWDFLµQ
HVSHF¯ILFRKDHYDOXDGRDOQL³RSRUFLHUWRGLFHQVXVSDGUHVVLQHOFRQVHQWLPLHQWRIDPLOLDU
‫ې‬1RVRWURVILUPDPRVXQDDXWRUL]DFLµQSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHIOH[LELOL]DFLµQFRQGLFLRQDGDD
TXHVHJDUDQWL]DVHXQDDWHQFLµQDGHFXDGDD$UWXUR‫ۑ‬GHVWDFDVXPDGUH+DVWDODIHFKDOD
IDPLOLDQRKDUHFLELGRQLQJXQDQRWLILFDFLµQVREUHODUHVROXFLµQGHOD,QVSHFFLµQ(GXFDWLYDD
SHVDUGHTXHORKDQVROLFLWDGRSRUHVFULWR([LJLµHOSDVDGRGHPDU]RXQDFRSLDGHORV
LQIRUPHVTXHSXGLHVHQFRQVWDUHQHOH[SHGLHQWHGHOQL³R\KDVWDHOPRPHQWRVµORKDUHFLELGR
‫ې‬ODFDOODGDSRUUHVSXHVWD‫ۑ‬
&XDGUDGRDVHJXUDTXHPDQWXYRXQDUHXQLµQLQLFLDOFRQHOW«FQLFRGHOHTXLSRGHRULHQWDFLµQ
HVSHF¯ILFRDQWHVGHTXHVHGHVSOD]DUDDOFROHJLRDYHUDOQL³R‫(ې‬QHVHPRPHQWRPHDFHUTX«DO
FHQWURSRUHQWHQGHUTXHVHLEDQDWUDWDUWHPDVGHPLLQWHU«VGLUHFWR\SDUDIDFLOLWDUDOW«FQLFR
XQDDXWRUL]DFLµQSDUDHYDOXDUDOQL³R\DTXH«OQRPHODKDE¯DVROLFLWDGRVHPHLQYLWµ
DPDEOHPHQWHDDEDQGRQDUODUHXQLµQ‫ۑ‬DSXQWD'HQXQFLDTXHDFWXDOPHQWHQRWLHQH
FRQRFLPLHQWRGHQLQJXQDLQIRUPDFLµQVREUHTX«WLSRGHLQIRUPHVHKDOOHYDGRDDFDER‫ې‬1L
VLTXLHUDQRVKDQQRWLILFDGRTX«FXUVRKDU£$UWXURHQVHSWLHPEUH‫ۑ‬HVSHFLILFD
&RPRUHFXHUGDHQHOFDVRTXHGHOSHTXH³RUHSLWDFXUVR‫ې‬SDUDIOH[LELOL]DUVXHQVH³DQ]D‫ۑ‬VH
GHEHILUPDUXQDDXWRUL]DFLµQSDUDLQLFLDUHOSURFHVR‫ې‬1RVRWURVODILUPDPRVFRQGLFLRQDGDDTXH
VHJDUDQWL]DVHODDWHQFLµQLQGLYLGXDOL]DGDGH$UWXUR\QRKHPRVUHFLELGRQLQJXQDQRWLILFDFLµQ


/RVSDGUHVGHXQQL±RDXWLVWDGHVFRQRFHQWRGDY­DTX©FXUVRHVWXGLDU¡VXKLMRHVWHD±R

(VFULWRSRU5HGDFFLµQ
0L«UFROHVGH-XOLRGH

VREUHODUHVROXFLµQGHOD,QVSHFFLµQ‫ۑ‬
$VLPLVPRODSURJHQLWRUDDGYLHUWHGHTXHDWRGRVORVQL³RVVHOHVHQWUHJDQWUHVEROHWLQHVGH
HYDOXDFLµQFRQORVFRQWHQLGRVDGTXLULGRVRHQSURFHVRGHDGTXLVLFLµQ\D$UWXURVHOHKDQ
HQWUHJDGRHVWRVEROHWLQHVFRQORVFRQWHQLGRVWUDEDMDGRVVLQQLQJXQDYDORUDFLµQ‫(ې‬QPDU]R
QRVGLHURQXQLQIRUPHP£VDPSOLRSRUTXHORVROLFLWDPRVSHGLPRVORPLVPRHQMXQLR\QRORKDQ
KHFKR‫ۑ‬FULWLFD

,QVXILFLHQWH!/RVSDGUHVGHOQL³RKDQFRQVWDWDGRWDPEL«QTXHHO&(,36DOJDGR7RUUHVQR
H[LVWHQLQJXQDSUHYLVLµQHQUHODFLµQDOSURFHVRGHHQVH³DQ]D\DSUHQGL]DMHGHORVQL³RVFRQ
DXWLVPRHVFRODUL]DGRVQLHQFXDQWRDUHFXUVRVPDWHULDOHVQLHVWLORGHDSUHQGL]DMH
PHWRGRORJ¯DGHWUDEDMRRQHFHVLGDGHV
&XDGUDGR\DKDSUHVHQWDGRYDULDVGHQXQFLDVSRUTXHHOFHQWURXELFDGRHQHOSRO¯JRQRGH(OYL³D
ODPHQWDQRFXPSOHODVFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDG3RUHVWHPRWLYRODPDGUHVHKDYLVWR
REOLJDGDDGLVH³DULPSULPLUUHFRUWDUSODVWLILFDU\SRQHUDGLVSRVLFLµQGHOFHQWURPDWHULDOHV
IRUPDWLYRVSDUDTXHHOPHQRUSXHGDWHQHUDFFHVRDORVFRQWHQLGRVHGXFDWLYRVHQLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVTXHVXVFRPSD³HURV$GHP£VKDDGTXLULGRXQRUGHQDGRUSRUW£WLOFRQSDQWDOOD
W£FWLOTXHOOHYDDOFRPSOHMRWRGRVORVYLHUQHVSDUDTXHODDFWLYLGDGGHLQIRUP£WLFDVHDDFFHVLEOH
SDUDHOSHTXH³R
&XDGUDGRVHKDGLULJLGRDODFRPLVLµQGHSHWLFLRQHVGH3DUODPHQWR(XURSHR&RQJUHVR\
3DUODPHQWRJDOOHJRSDUDH[LJLUTXHVHJDUDQWLFHQODVFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDVTXHSUHFLVDVX
KLMR



/DPDGUHSLGHLQIRUPDFL³QDORVHQWHVHGXFDWLYRVSDUDVDEHUHOIXWXURGHVXKLMR



b(OSDVDGRGHMXQLRODPDGUHGH$UWXURPDQWXYRXQDUHXQLµQFRQODMHIDWHUULWRULDOGH
HGXFDFLµQ\HOMHIHGHOD,QVSHFFLµQ(GXFDWLYDSHURKDSDVDGRFDVLXQPHV\WRGDY¯DQRKD
UHFLELGRQLQJXQDQRWLFLD‫ې‬1RYHPRVDYDQFHVQLVHKDQSXHVWRHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
SRVWHULRUPHQWH‫ۑ‬DSXQWDODSURJHQLWRUD'HQXQFLDTXHGHVFRQRFHODVSUHYLVLRQHVTXHKD\SDUD
HOFXUVRTXHYLHQHHQFXDQWRDXQSRVLEOHGLFWDPHQGHHVFRODUL]DFLµQRXQQXHYRSRUFDPELR
GHFLFOR

$QWHFHGHQWHV!&XDGUDGRFRPHQ]µDH[LJLUPHGLRVSDUDVXKLMRHQMXQLRGHOFXDQGRIXH
UHFLELGDSRUODMHIDGHOD,QVSHFFLµQGH(GXFDFLµQ(OHQFXHQWURIXHXQIUDFDVR\DTXH
FRPSUREµVHJ¼QGHQXQFLDTXHODIXQFLRQDULDQRVHKDE¯DOH¯GRHOLQIRUPHGHOSHTXH³R
$FXGLµDOJDELQHWHGHOSUHVLGHQWHGHOD;XQWDTXHFRQFUHWµXQDFLWDFRQODUHVSRQVDEOHGH
(GXFDFLµQGHODSURYLQFLD(QMXOLR&XDGUDGRKDFHS¼EOLFRHOFDVR\KDFHOOHJDUXQDPLVLYDDO
&RQJUHVR\DO6HQDGRHQODTXHH[LJHXQDVROXFLµQSDUDODVLWXDFLµQHGXFDWLYDGHOPHQRU8Q
D³RGHVSX«VHVWDPDGUHFRUDMHYXHOYHDOXFKDUSRUORVGHUHFKRVGHVXSHTXH³R\DGYLHUWHGH
TXHQRSDUDU£KDVWDTXHVHFXPSODQXQDVP¯QLPDVFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGTXHSHUPLWDQ
TXH$UWXURHMHU]DVXGHUHFKRDODHGXFDFLµQHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVFRQVXV
FRPSD³HURV5HFXHUGDTXHODOHJLVODFLµQJDOOHJDSUHY«ODFUHDFLµQGHFHQWURVGH
HVFRODUL]DFLµQSUHIHUHQWHSDUDQL³RVFRQGLYHUVLGDGSDUDJDUDQWL]DUXQDGRWDFLµQGHSHUVRQDO


/RVSDGUHVGHXQQL±RDXWLVWDGHVFRQRFHQWRGDY­DTX©FXUVRHVWXGLDU¡VXKLMRHVWHD±R

(VFULWRSRU5HGDFFLµQ
0L«UFROHVGH-XOLRGH

UHFXUVRVPDWHULDOHV\FRQGLFLRQHVI¯VLFDVDGHFXDGDV