SEMINARIO:Lamujerenel

derecholaboralylaconciliacin
delavidafamiliarenlaregin
MONA

LA MUJER EN EL LBANO. La condicin de la

mujer en el Lbano (enfoque sobre la
educacin). Las condiciones de vida de las
mujeresinmigrantesenelLbano.
25noviembre2010
FadyMoujades
DirectorGeneraldeArcenciel.Lbano.

Lavidapblicaypoltica

Papelpolticodiscreto

La ley libanesa fundamental (Constitucin) establece la igualdad poltica de los

libaneses.Igualdadenlaadmisibilidadaloscargospolticos,alderechodevotoyala
elegibilidad, separacin de bienes (la Constitucin no menciona expresamente a las
mujeres).

Pocaparticipacinenelpoderestatal(legislativo1mujerenelParlamentoen1963,
ejecutivoen1991).

Muypocaparticipacinenlospartidospolticos,msenlossindicatosyloscolegios,
pero escasa en los puestos de decisin. Participacin importante en actividades
asociativas*.
 Adopcin de convenios internacionales con algunas reservas, principalmente
relacionadas con el tema de la nacionalidad** (La mujer no puede transmitir la
nacionalidadasumaridonolibansniasushijos).

Opinindeloshombresymujeres

Porcentajepor Las Lasmujeres Las Las Las

pasde mujeres deberan mujeres mujeres mujeres
personasque deberan tenerlos deberan deberan deberan
contestan poder mismos poder poder poder
conformeal llegara derechosy llegaraser llegaraser llegaraser
enunciado serjueces presentar ministros primeros jefesde
movimientos ministros Estado
polticos
Egipto 50 61 68 48 28
Jordania 55 76 68 52 38
Lbano 90 95 92 90 80
Marruecos 75 82 80 75 55
Total 66 79 76 55 51
Deacuerdo
Endesacuerdo 32 19 22 44 47

LarealidadenOrienteMedioyenfricadelNorte

Lasmujeresenlosparlamentosnacionales,reginMOAN

Cmarabaja/Cmaradelosdiputados
Estado Elecciones Escaos Nmero de Porcentaje
mujeres demujeres
29 Irak 122005 275 70 25,5
39 Tnez 102004 189 43 22,8
41 EAU 122006 40 9 22,5
86 Siria 042007 250 30 12
92 Marruecos 092002 325 35 10,8
100 Turqua 072007 549 50 9,1
108 Libia 032006 468 36 7,7
111 Argelia 052007 389 28 7,2
120 Jordania 062003 110 6 5,5
122 Lbano 052005 128 6 4,7
123 Irn 022004 290 12 4,1
126 Kuwait 062006 65 2 3,1
129 Bahrin 112006 40 1 2,5
130 Omn 102003 83 2 2,4
131 Egipto 112005 442 9 2
133 Yemen 042003 301 1 0,3
134 Arabia 042005 150 0 0
Saudita

Lavidaenelhogar,laviolenciadomstica

Quedatodavamuchocaminoporrecorrer

Lamujerlibanesaensusociedadesunabuenamadredefamiliayunaexcelenteama
decasa.
Laedaddelamujerparacasarseseretrasaenbeneficiodelaescolarizacinydel
trabajo
Losestatutospersonalesserigenporlascomunidadesreligiosasynoporelestatuto
civil.
Laviolenciadomsticanoestomadaenserioporlosrepresentantesdelaley.
Losdelitosdeadulterionosesancionandemanerajustaentrelosdosgneros.
Gruposdepresinintentanenmendarlasleyesdiscriminatoriasyqueprevalezcan
lasleyesinternacionalessobrelaslocales.

Lasperiferias,unapesadillaparalasamasdecasa

SegnunestudiodeKAFA2010financiadoporOXFAM),lasmujeres(muestrade
18aosms)sonviolentadaspor:

Sumarido(74,5%)
Supadre(10,9%)
Suhermano(7,3%)
Sumadre(3,6%)
Unallegado(1,8%)
Un"noallegado"(1,8%)

*el96%delaviolenciacontralamujerprocededeloshombres
Localizacingeogrfica:

Beirut:12,7%.
PeriferiasdeBeirut:38,2%.
MonteLbano:20%.
Norte:20%.
Bekaa:3,6%.
Sur:1,8%.
Otrasregiones:3,6%.

Elmundolaboral

Laleyversuslaprctica

EnelLbano,laparticipacineconmicadelamujerenlamanodeobraerasolamente
del27,8%en1997.
SuparticipacinenlaRentaNacionalnopasadel21,8%,esdecirqueesinferiorasu
participacinenlamanodeobra.
Laleynoesabiertamentediscriminatoriaencuantoagneroserefiere,sinembargo
noexigenigarantizaelpasoalascategorassuperiores.(Noexistetextojurdicoclaro
ydeobligadocumplimiento).
Loquedejaelcampolibrealadiscriminacinenelsectorprivado:
La participacin en el proceso de toma de decisin se revela como uno de los
mbitosmsresistentesalaigualdadentrelosgneros.
Desigualdad de los salarios (aunque en el sector pblico la ley imponga una
igualdaddesalarios).

Laagriculturatriunfante

Profesin Mujeres Hombres

Directores 874 1179
Especialistasenciencias 605 832
Profesores 464 702
Profesionalessanitarios 440 454
Ventasymarketing 430 535
Servicios 347 438
Agricultura 568 493

Tasadedesempleo 11% 7,5%

Tasadeanalfabetismo(+15aos) 16,1% 6,7%

Fuente:ComisinNacionaldeMujeresLibanesas

Educacin,cultura

Historia
EnelLbanoaligualqueenOrienteMedio,lamujerconfinadaensupapeldemadrey
esposa,nohatenidoprcticamenteningnpapelcultural,artsticooliterario.
Lospocosdocumentosfirmadospormujeresfigurabansiempreconlaexpresin
oum..omadredesuhijomayor,enreferenciaalmundomasculino.
EsapartirdelsigloXVIIIcuandoaparecenescritosfemeninos.
LaprimeraescuelaparaniasenBeirutsecreaen1834.

Nombresilustres
Algunasmujeresclebrespusieronsutalentoalserviciodesuscompaeras.
Podemoscitarporejemploa:
JuliaTohme,quiencrealaprimerarevistafemeninaFemmenouvelle.
MayZiadeconsuobramaestrasobrelaigualdadLestnbresetlalumire(las
tinieblasylaluz)
NaziraZeinEddineelHalabi,periodista,famosaporsusescritossobrelaliberacin
delamujercon,entreotros,Levoileetledvoilement(poneryquitarseelvelo)
milie Fars Ibrahim public un libro de poesas y unas obras sobre la condicin
femenina.

Cifrasprometedoras
Laculturadelamujer,medioprivilegiadoparaemanciparlayconsolidarsus
derechos.
Lacultura,largoprocesoqueempiezaporlaeducacinescolar.
Durantelosdosltimosdecenios,elniveldeanalfabetismodelapoblacinha
disminuidopasandodel31,8%en1970al11,6%en1997.
Sinembargo,elmodelosiguesiendoelmismo:lasmujeresanalfabetassondosveces
msnumerosasqueloshombres,conunamayorconcentracinenlosgruposdeedad
avanzadaylaszonasrurales.
Desde1998,seestima(ESCWA)queel8%delasmujereslibanesashanobtenidoun
ttulouniversitario,frenteal5%enelconjuntodelareginrabe.
Adems,elporcentajedemujeresuniversitariashaaumentadodurantelosltimos
cuatroaos.

Profesores,educadoresenfemenino

Cicloacadmico
1 2 3 4 Noespec Total
Mujeres 90,5 82 76,9 43,2 61,1 75,6
Hombres 9,5 18 23,1 56,8 38,9 24,4

* Porcentaje de mujeres y hombres Directores de Escuelas y Jefes de

DepartamentoenlaUniversidad

Ao %demujeresque %demujeresque
trabajanenla trabajanenlas
UniversidadLibanesa Universidades
Privadas
94/95 33,4 32,7
95/96 32,9 35,2
96/97 33,7 31,8

Prensa,televisinylibros

El 75% de los lectores de peridicos son hombres frente al 25% de mujeres. En

cambio, las mujeres compran ms revistas especializadas, por eso las revistas
femeninassonmsnumerosasyvariadas.
LasmujeresenLbanosonlastelespectadorasmsfielesymsasiduas.Cientosde
mujeressebeneficiandeestaaperturahaciaelmundo,esaveceslanicaocasinque
tienenparaorhablardeunsuceso,unaobradeteatro,unapelculaodeunartista.
Laslibanesasleenpocoslibros,prefierenlasrevistas,salvoalgunaspersonalidades
(lite).Sinembargo,lasmujerescompranmslibrosqueloshombres.Compransobre
todonovelaspopulares,mientrasqueloshombrescompranmslibrosespecializados.

LasBellasartes

No hay tradicin pictrica libanesa, pero las artistas experimentadas

contemporneas son numerosas (Marie Haddad es famosa por su obra titulada
Montagnardslibanais(Montaeroslibaneses)expuestaenelMuseoJeudePaumede
Pars,...).
Elescultura,tradicinantigua(SalwaRawdaChoucair,YollaKassab,RitaAoun....).
LamsicalibanesaadquieresuscartasdenoblezaconFayrouzylosRahbanidesdes
losaoscincuenta.
Elteatroesrelativamentejoven(CarmenLoubos,JuliaKassar,...).
Elcineconservauntoqueintelectualtrassureaparicinenlapostguerra.
La danza, carcter colectivo y folklrico, danza del vientre. (Caracalla, Georgette
Gebara...).

Los/lasinmigrantesenelLbano

Lasituacinencifras

Ms de 200.000 trabajadores extranjeros trabajan como empleadas del hogar,

peonesuobrerosadestajoenelLbano.Filipinos,Esrilanqueses,Bengales,Egipcios,
Eritreos,Ghaneses,Somales,....tambinhayunos900.000siriosy50.000iraques.
Las mujeres trabajan en el servicio domstico, cuidan nios a domicilio y a veces
cuidanpersonasmayores(90.000segnelMinisteriodeTrabajo).
Setransfiereaproximadamente2milmillonesde$/aofueradelLbano.
Lacuartapartedelapoblacinactivaestaraformadaportrabajadoresemigrantes
detodaslasnacionalidades.
Lasmujeresrepresentaranmsdel80%delosemigrantes,sinincluirlossbditos
rabes.

Unacalidaddevidamediocre

Aunque la ley prohbe cualquier tipo de discriminacin, muchas mujeres son

maltratadas, vctimas de abusos fsicos, de reduccin injustificada de su salario y de
internamientoenlascasasdesusempleadores,avecesdurantetodasuestancia.
Enausenciadederechosquelasinstitucionesestatalesdeberangarantizar,muchos
informes procedentes de ONG libanesas denuncian las condiciones laborales de las
quesonvctimaslostrabajadoresemigrantes.
Lospocosabogadosquemilitanendefensadelasmujeresseenfrentanalaspeores
dificultades para que se escuche su voz. El testimonio de empleadas del hogar
confrontadoconeldesusempleadorestienemuypocopesoenlostribunales.

Unacalidaddevidamediocre

A su llegada al aeropuerto de Beirut, la situacin de las empleadas del hogar se

asemejaaunaverdaderaesclavitud.Nadamsbajardelavin,sonaparcadasenuna
sala. Sus pasaportes son confiscados. De manera imperativa, se entregan a su
empleador.
Alquitarlessupasaporte,"eselmejormododeconseguirquenoseescapen".
"Lasesrilanquesassonunpocotontas,peropuedenreproducirfcilmentelosgesto
que se les ensea, y la mejor manera de proteger nuestra inversin consiste en
secuestrarlas".

Algunosejemplosvividos

En Etiopia, una mujer que haba estado anteriormente en el Lbano abre para las
emigrantesunaagenciacuyamisinesladeasistiryprotegeralasmujerescontrala
tratadesereshumanosylasviolenciasdurantesuestanciaenelextranjero
Testigosoculareshancontadohabervistoaunatrabajadoradelserviciodomstico
caerse
Kholoud,naturaldeSudn,viveenelLbanodesdehace18aosAhora,nopuede
probar que es sudanesa para poder obtener un nuevo pasaporte... estoy prisionera
aqudice.
Unas80mujeresetopesestnencarceladasdesdehacemsdeunaoenlaprisin
demujeresdeTrpoliacusadasdenotenerpasaporte