OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.

Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5

08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Generadores de ozono OUTLOGIC Serie Industrial

Caractersticas SERIE INDUSTRIAL

Introduccin
Los generadores de ozono modulares han sido especialmente diseados para eliminar
componentes conflictivos, aumentar la fiabilidad de funcionamiento y facilitar las operaciones
de mantenimiento.
En los generadores modulares la capacidad total de generacin de ozono se reparte entre
varias unidades de generacin (o sub-generadores). Cada unidad de generacin consta de un
reactor y de un transformador.
En la serie SERIE INDUSTRIAL cada reactor tiene la capacidad de generar 20 gramos hora.
Segn lo expuesto, un generador SERIE INDUSTRIAL de 80 g/h consta de 4 reactores.
Otra de las caractersticas de los generadores modulares es de que carecen de cable de alta
tensin. Esta caracterstica no solo elimina un componente conflictivo sino que, adems,
aumenta la seguridad del generador.

Generadores de ozono modulares SERIE INDUSTRIAL

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-1-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Presentacin funcional del generador de ozono

La produccin de ozono depende de los siguientes parmetros:
o Geometra de la clula de descarga
o El oxigeno contenido en el gas utilizado
o El voltaje y la frecuencia utilizada
o La distancia entre los electrodos y el dielctrico
o La superficie total de descarga
o Las propiedades del dielctrico
o La temperatura del gas utilizado (aire u oxigeno)
o La presin del gas utilizado

Funcionamiento del un generador

El generador de ozono produce unas descargas elctricas silenciosas que se obtienen
aplicando una corriente alterna de alta tensin a dos electrodos, entre los cuales se sita un
dielctrico que, junto al electrodo de tierra, delimita el espacio real de descarga (efecto corona).

Efecto corona en el interior de un reactor de ozono

Los generadores de ozono SERIE INDUSTRIAL estn concebidos para el tratamiento de

aguas, existiendo modelos estndar desde 20 g/H hasta 200 g/H. Tambin se pueden construir
plantas de tratamiento con capacidad de produccin mayor a medida.
Un generador SERIE INDUSTRIAL est constituido por uno varios reactores individuales
montados en batera. Cada reactor se compone de un tubo de acero inoxidable A316 L en cuyo
interior se aloja una lmpara productora de ozono.
Cada lmpara se conecta directamente a un transformador de alta tensin sin utilizar ningn
tipo de cable.
Esta caracterstica mejora la seguridad del generador y evita, en un elevado porcentaje, las
perturbaciones radioelctricas.
La formacin de ozono se produce al hace pasar aire u oxigeno entre la lmpara generadora y
la cara interior del reactor al tiempo que se aplica una tensin alterna (alta tensin) entre la
lmpara generadora (polo activo) y el cuerpo metlico del reactor (polo de tierra).
Debido a que la generacin de ozono a partir de oxigeno es un proceso exotrmico, es
necesario refrigerar los elementos generadores, lo que se efecta mediante la circulacin de
agua en una camisa de refrigeracin adosada al cuerpo del reactor.

La refrigeracin por agua

El agua de refrigeracin desempea una funcin muy importante en el proceso de generacin
de ozono. Su misin principal es absorber el calor producido durante el proceso de generacin.
El agua de refrigeracin circula por una camisa adosada al cuerpo del reactor. La cantidad de

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-2-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

agua utilizada par la refrigeracin est controlada por el microprocesador de control en funcin
de la temperatura del ozono generado.
Este sistema de refrigeracin permite que la temperatura del ozono generado no supere los 25
C.
El agua de refrigeracin debe presentar las caractersticas fsico-qumicas del agua potable. No
deben utilizarse nunca aguas con contenido orgnico o inorgnico, ni cualquier tipo de
componente agresivo o corrosivo.

El filtrado y secado del aire

En las aplicaciones alimentadas con aire comprimido, este debe ser tratado antes de pasar al
interior de los reactores. Normalmente, se utilizan secadores de aire basados en el fenmeno
fsico de la adsorcin.
El valor de humedad residual que permanece en el aire, despus de pasar por el secador, se
determina indirectamente en funcin de su punto de roco. Es decir, la ms baja temperatura
que puede alcanzar este aire antes de que se produzca condensacin.
Cuando ms baja sea la temperatura del punto de roco del aire, ms baja su humedad.
La temperatura de punto de roco del aire mnima es de 40C.
Se debe tener en cuenta que el rendimiento de los generadores de ozono disminuye de forma
exponencial a medida que aumenta la humedad del aire utilizado.

Componentes de control
1- Pantalla del sistema de control
2- Paro de emergencia
3- Regulador-indicador de caudal de
aire
4- Manmetro de presin de aire
5- Regulador de presin de aire
6- Manmetro de presin de agua

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-3-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Ventajas de los generadores SERIE INDUSTRIAL

Mejora de la seguridad
El diseo y fabricacin de los generadores SERIE INDUSTRIAL se ha efectuado de
acuerdo con la legislacin Europea aplicable, cumpliendo las normas de seguridad
correspondientes.
Bajo esta premisa, el transformador de alta tensin est integrado en el cuerpo del
reactor de manera de que no existen partes con tensin accesibles de forma voluntaria
o accidental.
Los generadores SERIE INDUSTRIAL incorporan adems unos sistemas de control de
la seguridad avanzados que lo protegen frente a:

o Fallo de suministro de fluido primario (aire u oxigeno)

o Falta de agua de refrigeracin
o Entrada fortuita de agua en el generador
o Inundacin de la sala de mquinas
o Cortocircuito de alta tensin en el generador
o Exceso de la temperatura en el ozono generado
o Presin anormal en el generador
o Presin anormal en el circuito de refrigeracin
o Fugas de ozono al ambiente
o Calentamiento anormal del transformador

Elementos de seguridad avanzada.

Con independencia del cumplimiento de las normas de seguridad obligatorias
observadas en la seleccin de los materiales y en la construccin y ensamblaje de las
diferentes partes, los generadores SERIE INDUSTRIAL incorporan elementos de
seguridad avanzada como, por ejemplo, la seguridad de apertura de puertas que
detiene el funcionamiento del generador y anula la posible presin de aire que pudiera
haber en el generador, en caso de que se abra la puerta del generador estando este en
marcha.
El correcto funcionamiento del generador est monitorizado en tiempo real gracias a un
sensor analgico de presin de aire y un sensor de temperatura para el ozono
generado.
Estos sensores informan constantemente al microprocesador de control de las
condiciones de funcionamiento del generador.
En caso de presiones o temperaturas de ozono anormales, se detiene el
funcionamiento del generador y se genera un mensaje de alarma que aparece en la
pantalla de control.

Visualizacin del histrico de alarmas Visualizacin de alarmas en tiempo real

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-4-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Eventualmente, el sistema de control del generador SERIE INDUSTRIAL puede

controlar una alarma acstica externa (sirena).
Otro de elementos de seguridad avanzada lo constituye el hecho de que estos
generadores permiten la conexin de un detector de ozono en ambiente.

Directivas y normas
Los generadores de ozono SERIE INDUSTRIAL cumplen las directivas siguientes:
Directiva Mquinas 89/392/CEE y sus modificaciones segn las directivas 91/368/CEE,
93/44/CEE y 93/68/CEE.
Directiva de baja tensin 73/23/CEE
Directiva de Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE
Directiva de Contaminacin Atmosfrica por Ozono 92/72/CEE

Menor mantenimiento
Debido a su especial construccin, los generadores SERIE INDUSTRIAL no necesitan
sustituir regularmente el cable de alta tensin. Por otra parte, tampoco precisan de los
caros y delicados fusibles de alta tensin.
El sistema de regulacin de la produccin de ozono, adems de aumentar
considerablemente el rendimiento energtico de los generadores, no utiliza elementos
de regulacin mviles como vlvulas proporcionales, servomotores, rels, etc..
La eliminacin de estos elementos se traduce en un aumento considerable del MTBF
(tiempo medio entre intervenciones de mantenimiento) de los generadores.

Vista interior de un generador de ozono Detalle de la trampa de agua

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-5-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Aprovechamiento de la energa
Uno de los costes principales del tratamiento por ozono no es tenido en cuenta a la
hora de adquirir un generador de ozono y es el del rendimiento energtico.

Los generadores de ozono basados en lmparas tienen una tensin de funcionamiento

mnima, la tensin de umbral, que una vez superada permite la aparicin de la corona y
de la consiguiente generacin de ozono.
Sin embargo, se ha comprobado que, la regulacin de la produccin de ozono basada
en la regulacin de la tensin aplicada al generador implica una importante reduccin
del rendimiento ya que la relacin entre la tensin de umbral y la tensin de generacin
queda muy descompensada.
Este comportamiento reduce el rendimiento global de un generador ya que se est
consumiendo energa aunque no se produzca ozono.
Gracias al sistema de regulacin proporcional / discontinuo utilizada en los generadores
SERIE INDUSTRIAL el generador est siempre funcionando a su mximo rendimiento
y cuando no genera no solamente no consume energa sino que, adems, disipa calor
disminuyendo la necesidad de refrigeracin.
Otra de las ventajas del generador con regulacin discontinua es la simplificacin del
circuito de ozono.
Este sistema permite efectuar una buena dosificacin de ozono gas sin tener que
utilizar vlvulas de dosificacin proporcional.

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-6-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Optimizacin de las operaciones de mantenimiento

Otro de los conceptos que definen a los generadores SERIE INDUSTRIAL es su
configuracin modular.
En primer lugar, el diseo modular permite que, en caso de avera, no se tenga que
desmontar todo el generador. Las partes de las que se compone el generador pueden
ser enviadas a fbrica para su reparacin con menores costes de transporte.
El diseo modular permite configuraciones estndar desde 1 a 10 reactores (20 a 200
g/h) y prcticamente cualquier otra configuracin a medida.
A partir de un modelo bsico estndar se puede configurar un generador de
prcticamente cualquier capacidad de produccin simplemente acoplando los mdulos
necesarios entre si.
Cada reactor genera ozono con independencia de los dems. El sistema permite
importantes ahorros en repuestos ya por su coste unitario como por el escaso
inventario de piezas necesario.
Adems , la modularidad mejora la vida til de los componentes ya que, en momentos
de baja demanda de ozono, se pueden desconectar los elementos no necesarios
evitando su desgaste. En caso de necesidad el generador puede funcionar
momentneamente con alguno de sus reactores desconectados.

Automatizacin integrada
El sistema de control de los generadores SERIE INDUSTRIAL dispone de las entradas
y salidas de control necesarias para supervisar el funcionamiento de una serie de
elementos auxiliares necesarios en la instalacin como son las bombas de venturi, las
bombas de recirculacin y las diferentes vlvulas de by-pass, sin necesidad de instalar
elementos de control suplementarios.

Detalle del mdulo de control

Detalle de la electrnica de control basada en microprocesador

Esta caracterstica, adems de suponer un ahorro econmico considerable, simplifica

enormemente la instalacin y la interconexin entre los diferentes elementos.

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-7-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Los generadores SERIE INDUSTRIAL disponen de un sistema de control basado en

autmata programable (PLC) de ltima generacin.
Dicho sistema de control electrnico controla la conexin y desconexin de los
elementos generadores de forma totalmente automtica.
Este sistema de control permite configurar tanto aplicaciones estndar como
personalizadas segn las caractersticas de la instalacin o las especificaciones del
cliente.
El sistema de control de la SERIE INDUSTRIAL puede integrarse en cualquier red de
control industrial (PROFIBUS, ModBus, Ethernet,...).

Posibilidad de funcionamiento en modo directo o con bucle de

control.
La generacin de ozono de los generadores SERIE INDUSTRIAL puede controlarse
mediante sensores de Redox o ppm de ozono en agua de manera que la cantidad de
ozono se ajuste automticamente a las necesidades reales de la instalacin (bucle de
control) o directamente fijando la cantidad de ozono que se desea generar en modo
continuo eligiendo un porcentaje de produccin entre el 10 y el 100%.
Los generadores SERIE INDUSTRIAL disponen de hasta seis entradas de seal para
efectuar bucles de control simples o ms complejos, segn sea necesario en cada
caso.

Detalle de la pantalla de control (% de salida) Detalle de la pantalla de control (modo salida manual)

Control y mantenimiento remoto

Otra de las ventajas de utilizar este sistema de control es la de poder efectuar
operaciones de mantenimiento y supervisin de averas a distancia a travs de la lnea
telefnica.
Utilizando componentes informticos de propsito general, se puede configurar una
instalacin totalmente automtica que, incluso, es capaz de avisar al servicio de
mantenimiento (aviso de voz telefnico, email, o SMS) en caso necesario.
Con este tipo de control, muchas de las averas graves (inundaciones de la sala de
mquinas, fugas o prdidas en los depsitos de producto qumico, vaciado accidental
de la piscina, etc...) pueden quedarse en averas menores gracias a una intervencin
inmediata.

Integracin con el resto de la instalacin

En la mayora de las instalaciones, el generador de ozono es un componente ms del
sistema de filtracin y depuracin del agua.
Como tal, es primordial que este componente est perfectamente integrado con el resto
de los elementos de la instalacin.

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-8-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Los generadores de ozono SERIE INDUSTRIAL estn preparados para adaptar su

funcionamiento al de los filtros, bombas y vlvulas de los que se compone la
instalacin.
La integracin con el resto de los elementos de la instalacin permite reducir los
riesgos de mala manipulacin a su mnima expresin.

Conexin a los elementos de su entorno

Los generadores SERIE INDUSTRIAL pueden integrarse en cualquier instalacin de
tratamiento de aguas.
Para poder comunicarse con los equipos de su entorno dispone de los siguientes
puntos de control:

Entrada de marcha / paro remota:

Esta entrada permite que el generador solo funcione cuando el sistema de filtracin
est en marcha.
En cualquier otro estado de funcionamiento del filtro (lavado, enjuague o paro total) el
generador queda automticamente parado.
Entrada de seal de trmico de bombas de filtracin
Un fallo en el funcionamiento de las bombas de filtracin detiene el funcionamiento del
generador.
Entrada de seal de trmico de bomba de venturi
Esta entrada acta del mismo modo que la de trmico de las bombas de filtracin
Entrada de seal de trmico de bomba de recirculacin.
En las instalaciones que dispongan de bomba de recirculacin para el circuito de
tratamiento con ozono, el fallo en el funcionamiento en la bomba de recirculacin
detiene el funcionamiento del generador.
Entrada de seal de sala inundada.
Ante una eventual inundacin de sala de mquinas, esta seal de control detendr el
funcionamiento del generador.
Salidas de control de las bombas.
Estas salidas permiten controlar y sincronizar el funcionamiento de las bombas de
venturi y de recirculacin con el funcionamiento del generador sin necesidad de
incorporar ningn otro automatismo.
Salidas de control de las vlvulas de by-pass del destructor de ozono en agua
(filtro de carbn activo).
Una de las funciones exclusivas del sistema de control de los equipos SERIE
INDUSTRIAL es que permiten controlar directamente las vlvulas de by-pass del
destructor de ozono en agua. Gracias a estas vlvulas se puede evita que el agua
circule a travs del filtro de carbn activo cuando no se est generando ozono.
Esta caracterstica permite alargar considerablemente los tiempos entre mantenimiento
de los filtros de carbn activo.

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

-9-
 OUTSOURCING TECNOLOGIC OUTLOGIC S.L.U.
Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 1-5
08210 BARBERA DEL VALLES
Barcelona (Spain)
Email: comercial@outlogic.com
Telf. 93 580 19 21 Fax: 93 729 72 73

Conexiones hidrulicas
Los generadores SERIE INDUSTRIAL disponen de las entradas y salidas hidrulicas y
neumticas necesarias para su conexin a proceso.

Detalle de las conexiones a proceso hidrulicas y neumticas

Conexiones elctricas
Los generadores de ozono de la SERIE INDUSTRIAL interactan con el resto de los
dispositivos que conforman una estacin de generacin y tratamiento con ozono.
Desde los bornes del cuadro elctrico, se pueden conectar las seales de control de la bomba
de venturi y del destructor trmico de ozono en aire. Tambin se dispone de las conexiones
necesarias para sincronizar el funcionamiento del generador con el sistema de filtracin (por
seguridad, el generador de ozono no funciona si el sistema de filtracin no est en modo de
filtracin).

Detalle del cuadro elctrico de los generadores SERIE INDUSTRIAL

Instalaciones tipo con generadores de ozono

Gracias a su sistema de control basado en microprocesador, los generadores SERIE
INDUSTRIAL permiten configurar cualquier tipo de aplicacin de tratamiento de aguas.

Prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de Outsourcing Tecnologic

- 10 -